RDP - NOVEMBRE 2024

NOVEMBRE2024

Soulager le mal de dos

Espace Public & Paysage - 01/11/2024

Sommaire

Dalla raccolta alla potatura; tutti i vantaggi Pellenc! olivoeolio.edagricole.it - 25/11/2024

Pellenc presenta C3X, la nuova forbice professionale con batteria on board igrandivini.com - 25/11/2024

L’enjambeur 40 avec un boost électrique de 25 ch Réussir Vigne - 01/12/2024

COMMENT UTILISER DU MATÉRIEL à batterie ?

Profession Paysagiste - 01/11/2024

"Un gain de productivité de 5 à 10 %" Le sécateur sans fil C3X de Pellenc enchante les vignerons Vitisphere.com - 20/11/2024

Pellenc étend son offre de services avec l'implantation de centres dédiés aux outils à batterie echodumardi.com - 20/11/2024

Essential, la nuova gamma di attrezzature per giardinaggio di Pellenc - Terra e Vita terraevita.it - 20/11/2024

Gamma Essential Pellenc fissa nuovi orizzonti

MG - Marketing Giardinaggio - 01/12/2024

Akku-Technologie Für Heimwerker und Profis: Garten im November 2024 mit Laubbläser von Pellenc gema.de - 15/11/2024

Désalcooliser le moût en fermentation c'est possible avec la Smart WineLyse de Pellenc Vitisphere.com - 13/11/2024

Pellenc Optimum XXL80 : pour récolter olives, amandes et raisins entraid.com - 11/11/2024

"Finie l'attente de 3 semaines pour réparer son sécateur" avec les nouveaux centres Tech Care Pellenc Vitisphere.com - 08/11/2024

C3X,LE FORBICI PELLENC CERTIFIVATE LONGTIME

MW - Machinery World - 01/11/2024

Pellenc bien en jambes La Vigne - 01/11/2024

Espace Public & Pay

1 November 2024 - N°239

COUNTRY:France

PAGE(S) :40-44

SURFACE :262 %

FREQUENCY :Monthly

CIRCULATION :(5500)

Soulagerlemaldedos

L’usagerépétéd’outilsportatifsetdemachinesplusimposantes,ainsiquela manutention dechargeslourdesdansdesposturescontraintes,contribuenttôtoutardaudéveloppement deTroublesMusculo-squelettiques(TMS),localisésnotammentauniveaulombaire. Maisl’ergonomieouvrela voieversdeséquipementspluslégers,confortablesetmaniables.

Monteràbordd’unvéhiculeetendescendredefaçonrepétéepeutserévélertraumatique le dos.La présence pour demarchespiedsadaptés,depoignéesergonomiquesetd’un siègeamortissantàl’intérieursoulagentlesopérateurs.

Lesprofessionnelsdesespacesverts sontsouventconfrontésà destâchesphysiquesexigeantes,qui sollicitentintensivement le doset lesautresarticulations.C’estun fait, maisil suffit en plusd’une tronçonneusetrop lourde, d’un siègedecabine sansamortioubien encored’uneposturetraumatique(exemple: bustepenchédeplusde259versl’avant) pourqu’ils s’exposentplus rapidementà destroublesmusculo-squelettiques,notammentà desdouleurslombairespersistantesSi lesfabricantsdematérielsne peuventaccompagnerlesprofessionnelsauquotidiensurlafaçon d’utiliser correctementleursoutils, malgrélesformationsdispensées, lesindustrielsjouentlacartedel’ergonomie.Et lessolutionsne manquentpaspoursoulagerles mauxdedos,quiconstituentmalgré tout20% desaccidentsdutravailetsontresponsablesde39jours d’arrêtenmoyenne(source: MSA).

Choisirunmatérielplusléger

Le retourdesprofessionnelsestunanime.“Lesutilisateursde machineset d’équipementstraditionnelsnoussignalent fréquemmentdesinconforts,notammentdesdouleursauniveau dudos,surtoutlorsqu'ilstravaillentsurdespériodesprolongées”,

Kress.“Cesretourssonttrèsprécieux,carilsnouspermettentde mieuxcomprendrelescontraintesphysiquesauxquellesils sont confrontésdansleurquotidien”,ajoute-t-elle.Constatidentique chezPellenc.“Lesdouleursdorsalessonteffectivementun trouble récurrentsignaléparnosclients”,indiqueFlorenceAliberti,manager outilsà batterieauseindel’entreprise.

Toutela questionest: quefaire ? Alléger le matérielrépondent lesfabricants,etrecourirnotammentà desoutilsà batterie,déjà plus légersqueleurshomologuesthermiques.Carteniràbout de bras untaille-haies,unetronçonneuseou autre,n’estpas choseaisée,qui plusestpendantdesheures.D’où le gainactuel surlepoidsdesmachines.‘‘Au coursdesvingt dernièresannées, nousavonsconstatéuneréductionsignificativedu poidsdenos machinesgrâceàl'évolutiondesmatériauxetdestechnologies. Parexemple,unetronçonneusequipesaitenviron6 kgily avingt ansestaujourd’huidisponibleà moinsde4 kg, tout enoffrant uneperformancesupérieuregrâceà l'intégrationdebatteries pluslégèresetdemoteursBrushless”,noteCorinneGibourdel. Chezle constructeurdesécateurslnfaco,legainsur le poidsdes outilsmobiliseactivementla R&D. “Le premiersécateurpesait

Espace Public & Pay

1 November 2024 - N°239

COUNTRY:France

PAGE(S) :40-44

SURFACE :262 %

FREQUENCY :Monthly

CIRCULATION :(5500) AVE :7,45 K€

708g”, précisela société.Dequoisoulagerlestensionsau niveau dudos,y comprisenutilisantdesmachinesplus imposantes. “Nosoutilssontaujourd'huijusqu'à2,5foispluslégers.Par exemple,notretondeuseà batteriepèse25kg,contreplusde 60kg pourunetondeuseà essenceprofessionnelle”,compare FlorenceAliberti.

Accompagner legeste

Outilsen main,desmouvementsdeva-et-vientrépétésdehaut en bas(taille-haies)oudegaucheàdroite(débroussailleuses), favorisentinévitablementl’apparitiondesTMS dorsaux.Si lepoids desmachinesréduitlacontrainte,desentreprisesaccompagnent le gestedesprofessionnelsenproposantdeséquipementsquel’on pourraitqualifier demalins,d’ingénieux,touten restantsimples. Objectif: garderau maximumle dosdroit. C’estl’exempledes perches.“Le recoursà desperches(pourétendrel’action d’un lamier,d’un sécateur,d’unescie...)préservelesutilisateursdes douleursdorsales.Avecelles,ils peuventtailleraurasdusol ouen hauteur,sansavoirà prendredespositionsinconfortables”,soutient l’entrepriselnfaco.Fini detravailleraussiavecl’outil au-dessusdes épaules,unepositionavéréetrèstraumatique ! Lesoutilsmanuels sontégalementconcernés.‘Nousnousaxonsessentiellementsur lestypologiesdemanchespermettantdegarderledosdroitet ainsiéviterdesepencher”,soulignelngrid Mange,managerchez le fabricantGuillebert.Despictogrammes‘ergonomie’,apposés surlesoutils de la marque,lesidentifientcommedeséquipements soulageantlesmauxde dos. MêmeprincipechezRevex(Groupe Saintex).“Nousproposonsdesmanchespluslongsquela moyenne, avecdeslongueursqui vontjusqu’à180cm,limitantde fait les

Adapteruneperchepourprolongerl’actiondessécateurs, sciesou lamierssurlesoutilsportatifs,évitelespostures traumatiquespourtravaillerenhauteur.Lesmuscles dorsauxsontainsipréservés.

Espace Public & Pay

1 November 2024 - N°239

COUNTRY:France

PAGE(S) :40-44

SURFACE :262 %

FREQUENCY :Monthly

CIRCULATION :(5500)

AVE :7,45 K€

posturescontraignantes.Lesprofessionnelspeuventainsiadapter leursanglesdetravailafin denepastropsolliciterleursdoset ainsiadopterunepositionplusergonomique”,expliqueCarolyne Prudent,responsablemarketingchezSaintex.Elleajoute,enprenant un autreexemple: “Notre modèledebalaibi-matièrefil pla a étérevisité. l/ disposemaintenantd’uneplusgrandesurfacede ramassagegrâceà unedécoupedroitedesdents.La souplessedes fils garantitencoreunefoismoinsderésistancelorsdel’utilisation, cequipermetdemoinssolliciterledosdesprofessionnels.‘D’autres outilsfacilitentaussi le travail: lespincesà déchets,qui évitentde sebaisser,lesrâteauxmunisdedentsergonomiques,nécessitant moinsdeforcedela partdel’utilisateur,lesgriffesdedésherbage, évitantdesebaisserpourextrairedesherbesindésirables...Les machinesplusimposantesnesontpasen reste.Exempleavecles aspirateursàfeuilles. “Notre machineestconçuepourêtreinstallée facilement,sanseffort, etparuneseulepersonnesurlesridellesd’un camionbenne.l/estmontésurun chariotà quatrerouespivotantes avecrelevagehydraulique,réduisantainsilesrisquesdetroubles musculo-squelettiquespourl'utilisateur,caraucuneffortphysique n’estrequis.L’utilisateuractionnesimplementundistributeur hydrauliquequiassurela montéeetla descenteduchariot”,explique JérômeGuerry,responsablemarketingchezle constructeurRabaud. Concernantlesbroyeursdebranches,l’ergonomieestégalement aurendez-vous.‘‘Elle faitpartiedescritèresessentielslorsquenous engageonsdescréationsdeproduitsoudesinnovationsmachines. Au mêmetitrequelaperformance,larobustesse,oul’esthétique, le confortd’utilisations’intègredèsle brief dedépartlorsd’une miseàjouroud’unecréationmachine”,attesteSolenneBisiaux, responsablemarketingchezSaelen.Surlesbroyeursspécifiquement ‘‘les commandessecentralisentà hauteur,lestrémiess’élargissent etlestapisconvoyeurssegénéralisentpours’occuperdela branche

L’allègementdesoutilsportatifspréservedavantage lesarticulationsetledos.

Lavisibilitésurlestravauxetl’espaceaccordéauxjambes limitentlesdouleurslombaires.

Surcertainsmodèlesdebroyeurs,lescontrôlesregroupés àhauteurd’homme(levierdevitessemoteur,vitesse dusystèmeameneur,écrandecontrôle...)évitent àl’opérateurdesebaisser.L’accèsaumoteurestaussi facilitéparunesimpleouvertureducapot.

Entravaillantsurla longueurdesmancheset“l’accroche” del’outil auniveaudusol,desfabricantsproposent desoutilsbienproportionnés,évitantàl’opérateur desebaisseretdetirer avecforce.

Espace Public & Pay

1 November 2024 - N°239

COUNTRY:France

PAGE(S) :40-44

SURFACE :262 %

FREQUENCY :Monthly

CIRCULATION :(5500)

dèsquel’utilisateurladépose”,pointe-t-elle.Et complète: ‘Surnos regarnisseurs,unemarchefaciliteleremplissagedela trémie,tandis quesurlesVerti-Drains,lesamortisseurssonttoujoursperfectionnés pourminimiserlesimpactsdansletracteur,etdonclesvibrationsau niveaududos.”

Aideextérieure

Reliésà desoutilsde plusenpluslégers,lesharnaisdeportage, souventdebatteriesdecapacitéimportante,s’améliorentetrendent le gestetoujoursplussûr etconfortable.“La batteriedenotre premiersécateurpesait45209,répartiesuruneceinture,alorsque celledenotrederniermodèlepèse698g,surungiletsiergonomique quel’ensembledevientimperceptible”,comparela sociétélnfaco. ‘‘Avecl'aided'ergonomes,nouspersonnalisonsleséquipements pourlesprofessionnelslesplusexposés(gabarit,âge,handicap) enproposant,parexemple,dessanglesspéciales,unbridagepour réduirele bruitetlesvibrations,ouenutilisantplusieurspetites batteriesplutôt qu'uneseuledegrandetaille” soulignedeson côtéFlorenceAliberti,vantantles prouessesd’unnouveauharnais, répartissantle poidsdesoncontenuà70 %surleshanches.Autre exemple,celuidu ‘sacà dos’ développéentrele constructeur WackerNeusonet Deuter.“Nousproposonsuneaiguille à vibrer le béton,alimentéeparunebatterieintégréedansunsacà dos.De groseffortsontétéeffectuéspourallégeraumaximumlepoids,à la fois delabatterieetdu sac..lndépendammentdupoids,cette solutionprésentel’avantaged’obligerl’opérateurà travaillerle

dosbiendroit,enpositionparfaitementergonomique,un peu commeune‘danseuse’alorsquelesopérateursonttrèssouvent la mauvaisetendanceà sepencherversl‘avant(commelorsqu’on passel’aspirateur),cequiestcontrindiqué”,décritJocelyneSabatier, responsablemarketingchezWackerNeuson.“Lesharnaisde portageetlesvêtementsdesoutienonténormémentévolué cesdernièresannées.Lesmatériauxutiliséssontdevenusplus légers,toutenrestantrésistants.lls sontégalementbeaucoupplus ajustables,permettantauxutilisateursdelesadapterprécisément à leurmorphologie.Parexemple,nosharnaissontmaintenantdotés desanglesetdecoussinetsspécialementconçuspourrépartirle poidsdemanièreplushomogène,réduisantainsila pressionsurla colonnevertébrale”ajouteCorinneGibourdel. Bien sûr, l’arrivée desexosquelettes,commeceuxprévusau catalogue2025del’entrepriseGuillebert,préviennentlesmauxde dos,sanstoutefois‘démuscler’l’opérateur.ldempourlesprotections degenoux,sécurisantaussilesmusclesdorsaux.

20%

Chezlesprofessionnelsdesespacesverts,lesmaux dedosconstituent20%desaccidentsdutravail.

Source : MSA

1 November 2024 - N°239

COUNTRY:France

PAGE(S) :40-44

SURFACE :262 %

FREQUENCY :Monthly

CIRCULATION :(5500) AVE :7,45

“‘II n’y apasdehonteàsoulever unechargeàdeux”

A borddesmachines

Avoir mal audosenconduisantn’estni souhaitable,ni productif. Deuxsituationsposentproblème.

JulienProvensal,managerchezVolvo ConstructionEquipement, développe“Premièrement, la montée/descentedesengins(type minipelles)quiesttrèsfréquente,vu leurtaille et typedetravaux effectués,estsouventàrisque. Deuxièmement,le confortet la positiondeconduiteentravail. Notammentencequi concernela visibilitédugodetdesenginset aussila visiontout autourdela machine.”Pour s’enprémunir,des solutionsexistent.D’abordpouraccéderà la machine,grâceàdes marchepiedsetpoignéesbienétudiées(à moinsdetravaillerdebout commesurdesminichargeurs à chenilles).Dansla cabine,laprésence d’un siègeamortissant/suspenduestlargementplébiscitée.“Les professionnelssouhaitentaussibeaucoupd’espaceintérieur.Même les‘grandesjambes’ontde laplacecequi,indirectement,préserve le dosdesconducteurs”,préciseLaurenceGoyet,managerchezle constructeurJCB,à proposdesminipellesetdestélescopiques. Enfin, poursoulagerle dos,tousleséquipements/options qui limitent lesmouvementssur leschantiers,ontunintérêtévident.

JulienProvensalinsisted’ailleurssurlesattacheshydrauliques. ‘‘Plusbesoindedescendredelamachineet deréaliseruneaction mécaniquesurle couplepourchangerdegodet,toutestréalisable depuisla cabine”. ll souligneaussil’avantagedestiltrotateurs.“Cesoutilslimitent les déplacementsdela machineet facilitentle changement d’accessoires.

Commequoi,s’approprierl’innovationmatérielle,c’estprendresoin desondos!

Pourdesoutilsélectroportatifs,denouvellesgénérations deharnaisrépartissent le poidsdelabatterieà 70% surleshanches,et30% auniveaudesépaules.C’estla garantied’unbonmaintiendudos.Leréglagedessangles, bretellesetdelacolonnedorsaleestadaptableàtoutesles morphologiesgrâceà plusieursniveauxd’ajustement.

Pprofessionnels à la MSA (MutualitéSocialeAgricole) Île-de-France. Lesdouleurslombairessont-ellesaussilemaldusièclepour lesprofessionnelsdupaysage?

Defaçongénérale,lesTroublesMusculo-Squelettiques(TMS) représentent la premièrecausedemaladiesprofessionnelles déclaréesdanslemondedupaysage.Absolumenttousles professionnelssontou serontconcernés,àplusou moinsbrève échéance,pardesdouleurslocaliséesou généralisées,les régions lombairesétanteffectivementlesplusimpactées.

Commentprévenir?

Tout d’abord,il convientdefairedelapréventionprimairetant danslesprojetsd’investissementsquedansl’organisationdu travail.Chaquetravailleurestunpréventeurà partir dumoment oùil peutlivrerentouteconfiancesonpointdevuesursontravail etlesrisquesinduits.Le pluspertinentestdemobiliserceux quieffectuentletravail,quisontsurleterrain,pourconnaître leurslimitesetproblèmes.Maisparexpérience,cettedémarche participativeestl’un desprincipauxmanquementsdansles entreprises/collectivitésCaronparlesouventderésultatsmais peudela manièred’yparvenir.Cepeutêtre,parexemple,réfléchir à lalivraisondesmatériauxlourdssurlessitesd’intervention, limitantaumaximumlesmanutentionsmanuellesentrele bord desrouteset la zoneactiveduchantier.Plusletravailestmécanisé, mieuxc’est ! Vientensuiteunephasedediagnostic,réaliséepar l’employeur.Resteenfir à testerdessolutions.Parexemplesdes outilsà batteries,beaucouppluslégers,desexosquelettes, quisontvraimentutilesauquotidien..

Vousinsistezégalementsurla formation/sensibilisation. C’estindispensable. ll fautquelesprofessionnelsaientconscience delafragilitédeleurscorps.On n’estpasdansun monde de‘Rambo’, avecl’imagedel’hommefort à défendre.ll n’y a pasdehonteàsouleverunechargeàdeuxetà prendredebrèves pausesrégulièresavantderessentirdela fatigueoudesdouleurs. Savez-vousquechezlesarboristesparexemple,la pausedéjeuner nesuffitpasà cequ’ilspuissentrécupérerleurfréquencecardiaque derepos.Uneheurenesuffit mêmepasà lafairedescendre.

Ellestagneà 100-120parminute.Le fait toutefoisquela professionseféminiseengagedesréflexionspluspoussées surlesconditionsdetravail.

Commentsefaire accompagner?

Lorsd’accidentsdu travail,la totalité desprocès-verbauxmettent enavantuneabsenced’évaluationetdeformationdansla préventiondesrisques.Or,lesemployeurssontresponsables d’aprèsle Codedutravail.J’invitedonclesservicesespacesverts descollectivitésà serapprocherdeleurservicedepréventionet desantéautravailetlesentreprisesrelevantdela MSA,souvent endéficitdecompétencesausujetdela prévention,àse rapprocherauplustôt deleurservicedesantésécuritéau travail. La MSA peuteneffetaiderà recourirà unergonome età bénéficierd’aidespourl’aménagementdu bâtimentde l’entreprise.

>25novembre2024à16:18

PAYS: ITA

TYPE: web

EAE: €10.96

AUDIENCE: 933

TYPOLOGIEDUSITEWEB:

VISITESMENSUELLES: 28392.00

JOURNALISTE: RedazioneOlivo

URL: olivoeolio.edagricole.it

Dalla raccolta alla potatura; tutti i vantaggi Pellenc!

>Versionenligne

Pellenc ridefinisce la raccolta e la potatura dell’olivo con attrezzature innovative a batteria, pensate per migliorare efficienza, comfort e sicurezza

Dalla raccolta delle olive con Power 48 alla potatura con forbici e motoseghe Pellenc, il brand francese offre soluzioni tecnologiche avanzate per semplificare il lavoro degli olivicoltori, unendo prestazioni elevate, comfort e sicurezza grazie a strumenti alimentati da batterie di ultima generazione Il legame tra il mondo dell’olivicoltura e il marchio Pellenc, brand precursore nello sviluppo e nell’utilizzo della tecnologia delle batterie agli ioni di litio applicato alle attrezzature per agricoltura e giardinaggio, si è fatto nel corso degli anni sempre più saldo, importante e ricco di novità costanti.

Sia per quanto riguarda le operazioni di raccolta delle olive che per la potatura della pianta, il brand francese è sempre focalizzato in modo da proporre soluzioni tecnologiche all’avanguardia, con lo scopo di semplificare, velocizzare e rendere sempre più redditizio il lavoro degli olivicoltori.

L’ agevolatore di raccolta Pellenc Power 48, presente da ormai due stagioni, è oggi un punto di riferimento assoluto sul mercato; nato con lo scopo di raccogliere l’eredità dello storico modello Olivion, Power 48 non solo ha mantenuto intatta la capacità di raccolta senza eguali, ma, allo stesso tempo, ha implementato comfort di utilizzo e autonomia! Alla testa di raccolta “ SOLO ”, marchio di fabbrica Pellenc, si è aggiunta infatti la nuova testa “ DUO ”, capace si ridurre le vibrazioni, per il massimo del comfort di utilizzo e durata della batteria!

Power 48 è disponibile sia nelle varianti ad asta fissa ( P230 ) che ad asta telescopica ( T220/300 ), oltre ad offrire la possibilità di essere alimentato sia dalle batterie multifunzione ULiB Pellenc, che attraverso un convertitore dedicato, collegato ad una tradizionale batteria da 12V!

La potatura è senza dubbio una delle operazioni nella quale Pellenc ha investito e sviluppato maggiormente, in modo da arrivare oggi ad avere una gamma di forbici e motoseghe a batteria, in grado di effettuare tutte quante le tipologie di lavorazione!

Novità assoluta per la campagna di potatura 2025 è la nuova forbice professionale con batteria onboard C3X che, insieme alla M32C anch’essa con batteria on-board, va ad affiancare le forbici con

PAYS: ITA

TYPE: web

EAE: €10.96

AUDIENCE: 933

TYPOLOGIEDUSITEWEB:

VISITESMENSUELLES: 28392.00

JOURNALISTE: RedazioneOlivo

URL: olivoeolio.edagricole.it >25novembre2024à16:18 >Versionenligne

cavo

C35 e C45 già presenti sul mercato, in modo da completare una gamma in grado di offrire un ampio ventaglio di offerte a tutti gli olivicoltori!

L’ultima arrivata in casa Pellenc coniuga prestazioni, sicurezza e massima libertà di movimento; la nuova C3X è infatti alimentata dalla batteria dedicata Alpha Lite, progettata in modo da assicurare un bilanciamento e un comfort ideale durante ogni tipologia di potatura! Come le “sorelle” C35 e C45, anche la nuova C3X è dotata del sistema di sicurezza Activ’ Security, in grado di bloccare il movimento della lama in caso di contatto accidentale con la mano dell’operatore.

L’intera gamma di forbici a batteria Pellenc si affianca all’offerta di motoseghe da potatura GAMMA SELION, anch’esse alimentate dalle batterie multifunzione, in modo da coprire facilmente dalle operazioni di riforma a quelle di potatura di produzione!

La gamma Selion vanta al suo interno una motosega tradizionale ( C21 ), una motosega ad impugnatura manuale ( M12 ) e ben due motoseghe su asta ( Selion T ), in modo da offrire sempre la massima possibilità di scelta per i professionisti!

>25novembre2024à15:01

PAYS: ITA

TYPE: web

EAE: €3.81

AUDIENCE: 673

TYPOLOGIEDUSITE

WEB: FoodandDrink/FoodandDrink

VISITESMENSUELLES: 20463.01

JOURNALISTE: GiusyCarosella,MetaTime

URL: www.igrandivini.com

>Versionenligne

Pellenc presenta C3X, la nuova forbice professionale con batteria on board

Pellenc presenta la nuova forbice C3X con batteria on-board, progettata per rispondere alle esigenze dei professionisti del verde

Una forbice compatta e versatile, perfetta per lavorare nei vigneti con la massima autonomia e un comfort senza pari Pellenc , azienda che da oltre 40 anni supporta viticoltori e agricoltori realizzando strumenti high-tech all'avanguardia, presenta la nuova forbice C3X con batteria on-board , progettata e prodotta in Francia per rispondere alle esigenze dei professionisti del verde

Grazie ai 25 anni di lavoro con le attrezzature a batteria, Pellenc ha creato una forbice che combina:

Potenza e prestazioni elevate , anche per utilizzi intensivi;

Massima autonomia , grazie alla nuova batteria Alpha Lite con modalità di ricarica flessibili; Ergonomia e leggerezza , per garantire un comfort di potatura senza precedenti.

Sicurezza e innovazione al tuo servizio La forbice C3X integra il sistema di sicurezza Activ' Security , che blocca il movimento della lama in caso di contatto con la mano dell'operatore, offrendo massima protezione. Inoltre, grazie alla tecnologia NFC standard e all' App Pellenc Connect , è possibile monitorare e personalizzare le impostazioni della forbice o gestire interi parchi di forbici.

Un prodotto sostenibile e durevole

Pellenc punta sulla durabilità dei suoi prodotti per combattere l'obsolescenza programmata. La forbice C3X è progettata con materiali di alta qualità e un design che ne facilita la riparazione, garantendo una lunga vita utile. A conferma di questo impegno, il prodotto vanta la certificazione LONGTIME , il primo marchio europeo che promuove attrezzature pensate per durare nel tempo.

Scopri di più sulla nuova C3X e rivoluziona il tuo modo di lavorare!

1 December 2024 - N°323

COUNTRY:France

PAGE(S) :50

SURFACE :20 %

FREQUENCY :Monthly

PELLENC

CIRCULATION :(22500)

AVE :0,88 K€

AUTHOR :©X. Delbecque

L’enjambeur40avecunboostélectriquede25ch

C'estsur le Viti-Vini quePellenc avaitlancésonenjambeur monorangen 2022.Deuxans plus tard,c'estsur ce même salonque le constructeura dévoiléuneversiondu 40avec unemotorisationhybride.Au moteurdieselKubota4cylindres turbode75 chevauxs'ajouteun boostélectriquede25chevaux alimentépardesbatteriesLi-ion qui serechargentautomatiquement. Cetteassistanceélectrique nes'enclenchequelorsquele moteurthermiqueestàlapeine,

avecune autonomiede 30 secondes à pleinepuissance.Le restedel’enjambeurnechange pas:la voie fixe est modulaire d’usine(de1,10m à1,60 m)tout commelahauteursouspoutre(de 1,25 m à 1,60 m). Deux pompes hydrauliquesde90et45l/min alimentent8 distributeurs(4 DEet4 SE).Aujourd’hui doté d'unecabineouverteil sera proposéavecunecabinefermée bénéficiantduchauffageetdela climatisationfin 2025etd’une cabinepressuriséecourant2026.

Pellenca égalementprofitédu salonViti-Vini pour présenter l’enjambeur345,quivaremplacer le340.L’enginrestequasiment identique,sicen’est qu’il récupère ladirectiondumodèle240, permettantdebraquerà909. LeconstructeurVauclusiena parailleurslaisséentrevoirle prototypedufutur445modèle attendupour2026.ll seradoté d’unchâssisplusgrand,laissant 30cmdeplusentre-rouespour installerlesoutils,etd’unmoteur Deutzde6 cylindresquidélivre

217 ch. Le plateau,quantà lui, pourrasupporterbeaucoupplus depoidsqueceluidesmodèles actuels.©X.Delbecque

1 November 2024 - N°139

COUNTRY:France

PAGE(S) :60-63

SURFACE :599 %

FREQUENCY :Monthly

CIRCULATION :(2000) AVE :16,47

COMMENTUTILISERDU MATÉRIEL àbatterie?

Questionpastoujoursposéemaispertinente,carl’usageetla manipulationdesoutilsàbatterie diffèrentdeleurshomologuesthermiques.Réponsedétailléeauprèsdefabricantsetdistributeurs demarquesréputées.

On n’utilise ni ne manipuleunetronçonneuse,une débrousailleuse,untaille-haiesou unsécateuràbatterie de la mêmemanièreques’il s’agissaitde machinesà essence.Decela,lesprofessionnelsdesespacesvertsdoivent enêtre conscients. ll enva de leurefficacitésur le terrain, l’organisationmêmedeschantierssurlesquelsils interviennent etla préservationdeleursoutils.

Fairele pleind'essenceOU d'éleclrons

Un pleind’essenceprendenvirondeuxminutes,alorsquela recharged’unebatteriesursecteurdureunetrentainedeminutes enmoyenne(huitminutespourlesplusrapidesdumarché).Duel gagnantdoncpourle carburant.Maisla différencen’estpas tellementle temps.“Le pleind’essencereprésentetoujoursun risque(bondosagedumélange27parexemple).// fautégalement prendreencomptelestrajetsjusqu’à la station,leremplissagedes bidons,lefaitd’avoirtoujoursdel’huile pourlemélange...”,pointe FlorenceCarabin,responsablecommercialdel’entrepriseSabre France.‘‘À l’usage, il estaussiplussimpledechargerunebatterie quedefairelepleind’essenceaveclerisqued’enrenversersur unmoteurchaudquipeuts’enflammer”,ajoute-t-elle. En termesdecoût,avantageauxoutils à batterie.En effet,la rechargedesbatteriesdepuissancemodéréenereprésenteque quelquescentimes(moinsd’uneuropourlesmodèlesdorsaux). “En revanche,l’amortissementd’unemachineàbatterieestplus longqueceluid’unoutilthermique.Coûtquipeuttoutefoisêtre rattrapésurl’entretien,bienmoinsimportantetcontraignantque lesversionsthermiques”,souligneLahikaNathoo,enchargede lacommunicationchezHusqvarna.JulietteManson,responsable communicationchezle constructeurPellenc,rapportetoutefois que‘le retoursurinvestissementpourunusageprofessionnelest d’environunansuivantl’intensitédutravail.”

Préparalionellogistique

Globalement,lestravauxréalisableset le tempsnécessaire pourleseffectueravecdesoutilsà batteriesontcomparables authermique.“La différenceprincipaleconcernelagestionde l’énergie(nombredebatteries,systèmederecharge)afin de disposerdesuffisammentd’autonomiesurchantier”,explique EstelleGarzino,enchargedela communicationchezStihl.“Le choixdubonoutildecoupeetsonentretiensontdesfacteursqui vontavoirunimpactsurl’autonomiedelabatterieetquisontdonc àconsidérerdansl’organisationdeschantiers”,poursuit-elle.Par exemple,avecunedébroussailleuse à batteriedefortepuissance (typeFSA200),opterpouruncouteauplutôtqu’unetêtefil surdes chantiersdefauchage,pourlesquelslerenduesthétique àmoins d’importance,augmentel’autonomiede75%.

Mêmesileprixdel'élecriciéaugmente,rechargerunebalterie coûlebeaucoupmoinscherquedel'essence.Moinsd'uneuro pourunerechargecomplèfe,assurantdeuxjoursdetravail.

1 November 2024 - N°139

COUNTRY:France

PAGE(S) :60-63

SURFACE :599 %

FREQUENCY :Monthly

CIRCULATION :(2000) AVE :16,47

Adaplerlavitessedetravailpermetdedisposerd'uncoupleplus importanteld'unecadencedelamieradapléeàdesravaux derabatagedehaies.Et pasbesoindeforcer,il suffìit delaisser lravaillerla machine,laperformancedumoleurferale resle.

Pourl'organisationdeschantiers,“il estnécessairedepenserà bienchargerlabatteriedesoutils,soitenamont,soitsurplacesi l'infrastructurele permet.Aucuneautrepréparationdechantier n’estutilecomparativementauthermiquequinécessiteuntemps demisenplaceetderangementperturbantletempsréelde travaild’au moins15 %”., estimel’entrepriselnfaco, fabricant notammentdesécateursélectriques.

CarolineLaroche,cheffedeproduitsMilwaukee,renchérit. “ll estcrucialdeprévoirdestempsdechargepourlesbatteries avantle débu duchantier.ll peutêtrenécessairededisposer debatteriesderechangepourassurerunecontinuitédetravail. C’estpourquoi,uneorganisationstricteestimpérativepour

La gesliondel'auonomieserèglesoilenprévoyanfunequanlité suffisanledebaflerieschargées,soif avecdesbaleriesdorsales (dotéesd’uneauonomieplusimportante)maisen nombreplus réduit,soitenayantaccèsàunesfaliondechargemobile.

assurerla rotationdesbatteriesetéviterlestempsmortsdus à desbatteriesdéchargées.Celainclut l'identificationetla traçabilitédesbatteriespourleurentretienetremplacement.” Danscecontexte,lesstationsmobiles,permettantderecharger desbatteriesn’importeoù, présententde sérieuxatouts. “Les professionnelspeuventrechargerleursoutilsdirectement surlechantier,sansbesoind'accèsàunesourced'alimentation électrique.Celapermetdetravaillerefficacementmême dansdeszoneséloignéesoudifficilesd'accès,cequiréduit lesinterruptionsetmaximiselaproductivité”,expliqueEmmanuel Charignon,directeurcommercialdelamarqueKress(Groupe Positec).

1 November 2024 - N°139

COUNTRY:France

PAGE(S) :60-63

SURFACE :599 %

FREQUENCY :Monthly

CIRCULATION :(2000)

AVE :16,47 K€

Nepasforcersurlamachine !

Surleterrain,il estcertainqu’unoutilàbatteries’utilisedifféremment d’unmodèlethermique.La raisonprincipale?“Dèsquel’interrupteur estenclenché,lesoutilsàbatteriedélivrentunepuissanceimmédiate. Etce,defaçoncontinue.Doncinutiledeforcerpourespérer travaillerplusviteetmieux”.préciseAurélienLaurent,chefde marché chezlsekiFrance(distributeurEgo).“Pourunetronçonneuse desmodèlesàbatteriefontlemêmetravaildecoupeetd’abattage quedesmachinesthermiques.Certainssontégalementéquipés d’untémoinlumineuxquiindiqueàqueldegréd’intensitédecoupe l’utilisateursesitue.Ainsi, il estpossiblederelâcherunpeula pressionlorsqueletémoindevientorangeafind’éviterdecalerla machinedansle bois,cequiarriveparfoisavecunoutilthermique. C’esttrèscontraignant !” DesproposconfirmésparJulietteManson. “Pasdepilotageaubruitni àvue!” souligne-t-elle.“Pasbesoinde monterdanslestourscommeavecdesoutilsthermiques.” À noter égalementquelesoutilsàbatteriechauffentmoinsquelesversions thermique ! Un avantagelorsdestravauxestivaux. Parconséquent,les utilisateursdoiventêtreconscientsdesnouvelles possibilitésoffertesparlesoutilsà batterie,notammentla nécessitédesélectionner la bonnevitessedefonctionnementde l’outil. ‘Parexemple,choisirla vitessemoteurlaplusfaiblesur untaille-haiesàbatteriepermettradedisposerducouplele plus importantetd’unecadencedelamieradaptéeaurabattagede haiesdegrosdiamètre.Ensuite,defaçonspécifiquesurlestronçonneuses, lesmodèlesàbatterienedisposantpasd’embrayage, il n’estpasconseilléd’appuyerfortement, il suffitdelaisserdescendre lamachinedanslebois,laperformancedumoteurferale reste”,développeEstelleGarzino.Nepasforcer,laisserlamachine travailler:unedevisepourlesutilisateursd’outilsà batterie.

L'organisaliondeschantiersdiffèresignificalivemenfentrelesoulils à baerie eflesoulilsthermiques,avecdesimplicalionsimportantes entermesdepréparalion,sécurité,logislique,mainlenance elimpactenvironnemenal.

Sécurité

Mêmesgestes !

Lesstalionsmobilesefaulonomesrechargenfdesbalteries (icideuxàdeux)sansavoirbesoind'unepriseélectrique. Unaloufdetaille surles chantiers.©Ego

Ce n’estpasparcequelesoutilsàbatteriesontpluslégers etplusmaniables,qu’il fauts’affranchirdesrèglesdesécurité. Carunoutil coupant,mêmeà batterie,restecoupantet doncpotentiellementdangereux.“Lesgestesdesécurité doiventresterstrictementlesmêmes,voireêtrerenforcés. Lesoutilsàbatterierequièrentuneattentionparticulière pouréviterlesaccidentsdusàlapuissanceinstantanée qu'ilsdélivrent”,interpelleEmmanuelCharignon,directeur commercialdela marqueKress(GroupePositec).

CarolineLaroche,cheffedeproduitsMilwaukee,alerte égalementsurun pointfondamental : “Le faiblebruitgénéré parlesoutilsàbatteriepermetauxresponsablesdechantiers des’organisersansavoiràsesoucierdesnuisances sonores.Celapeutdonnerunfauxsentimentdesécurité. Vigilancedonc.”Cependant,commelenoteJuliette Manson,responsablecommunicationchezleconstructeur Pellenc,“lors d'unchantierenbordderoute,le faitde travailleravecunoutilsilencieuxpermetunemeilleure consciencedudanger.”La sécuritéestd’ailleurssource d’innovationchezlesfabricants.“Nousavonspenséàintégrer ‘uneminuterie’surnosmachinesbatterie.En effet,il n'y apasdebruitavecunemachinebatteriedoncsil'opérateur oubliedel'éteindre,nosmachiness'éteindrontd'ellesmêmes en180secondes”,noteEstelleGarzino,encharge de lacommunicationchezStihl.Desoncôté,lnfacosécurise aussil’outil. “Sil’on forcesurl’appareil,lessécuritésélectroniques sontlàpourpréserverl’outil, sanspourautanten diminuerlescapacitésréelles”,expliquel’entrepriselnfaco.

1 November 2024 - N°139

COUNTRY:France

PAGE(S) :60-63

SURFACE :599 %

FREQUENCY :Monthly

CIRCULATION :(2000)

AVE :16,47 K€

La

gestiondestravauxestplusfacile

LudovicVallat,ambassadeurPellenc

En bonutilisateurd’outilsà batterie,LudovicVallatrappelle leursatouts: ‘lls sontlégersetmaniables.On nesesent pas‘entraînés’parlepoidsdel’outil, commec’estsouvent lecasaveclethermique.À lafin delajournée,onest moinsfatigués.Leurfaibleniveausonoreestégalement trèsappréciésurleschantiers.Encomparantlesoutils thermiquesetceuxà batterie,le professionnelconstate cependantquel’impactsurlevégétalresteidentique.Ce quichange : la coupe.“Elle estplus‘douce’avecdesoutils àbatteriecaronneforcepassurla lame(oulelamier)”, précise-t-il.Autreavantage : “Lagestiondestravauxexécutés àl’électriquesontplusfaciles.Aulieudetransporterdes bidonsd’essence, il fautsimplementprévoirunjeude batteries,chargéesidéalementla veilleausoir.Surles chantiers,lapermutationd’unebatterieàl’autreestrapide, moinssalissanteques’il fallaitremplirunréservoiretfaire lemélange.C’estaussimoinsd’émanationstoxiquespour l’utilisateur”développe-t-il.Ouestionperformance,Ludovic Vallatestimequelesoutilsà batteriesontéquivalentsà ceuxanimésparunmoteurthermique.Excepté,d’aprèslui, lesdébroussailleusesde grossecylindrée.“Le thermiquea encoreunpetitavantage.Maisl’écartseréduittoujoursplus aveclesnouvellesgénérationsd’outilsàbatterie”,termine-t-il.

AvoirdeuxOU trois balerieschargéessurle terrainassureAUX ulilisaleursunravail sansdiscontinuité.D'aulantqu'ilesfplusaisé depermuerdesbafferiesquedefairele pleind'essence.

>20novembre2024à10:50

PAYS: FRA

TYPE: web

EAE: €33.66

AUDIENCE: 10762

TYPOLOGIEDUSITEWEB: HeavyIndustryandEngineering/Agriculture

VISITESMENSUELLES: 327192.51

JOURNALISTE:

URL: www.vitisphere.com

>Versionenligne

"Un

gain de productivité de 5 à 10 %" Le sécateur sans fil C3X de Pellenc enchante les vignerons

L’hiver dernier, Jérôme Hermet, dans l’Hérault, et Aurélie Tailleux, dans la Drôme, ont testé le nouveau sécateur sans fil C3X de Pellenc. Tous deux sont

« J'ai toujours rêvé de tailler sans fil » , avoue d'emblée Jérôme Hermet. C'est donc en toute logique que ce viticulteur de Saint-Jean-de-Fos, fidèle à Pellenc depuis 1994, a testé le nouveau sécateur sans fil C3X du constructeur l'hiver dernier. « Avec mon fils, nous avons taillé nos 13,5 ha, en alternance, avec cet outil. C'est vraiment agréable, il n'y a plus rien qui tire au niveau des bras, plus de câble. Ce sécateur révolutionne la manière de travailler » , assure-t-il.

À Piégon, dans la Drôme, Aurélie Tailleux a testé le C3X avec son père sur les 14 ha de leur domaine. Elle aussi se dit satisfaite de l'outil : « Il y a une plus grande liberté de mouvement. » La viticultrice relève une sécurité renforcée grâce à l'absence de fil. « Avec nos Pellenc Vinion 250, il y a un risque de coincer le fil...

PAYS: FRA

TYPE: web

EAE: €8.72

AUDIENCE: 1458

TYPOLOGIEDUSITEWEB: NewsandMedia

VISITESMENSUELLES: 44342.12

JOURNALISTE: VanessaArnal

URL: www.echodumardi.com

>20novembre2024à0:00 >Versionenligne

Pellenc étend son offre de services avec l'implantation de centres dédiés aux outils à batterie

Le groupe Pellenc , concepteur, constructeur et distributeur de machines, d'équipements et d'outils pour la viticulture, la viniculture, l'arboriculture

fruitière et l'entretien des espaces verts et urbains, dont le siège est basé à Pertuis, lance ‘Tech Care'. Ce réseau de services, matérialisé par des centres d'excellence, dont quatre devraient être mis en fonction d'ici la fin de l'année, dédiés aux outils à batterie.

Depuis 1973, Pellenc s'est imposé comme leader du machinisme agricole. Du sécateur hydraulique à la machine à vendanger, en passant par la pince vibrante, ou encore le matériel de cave, le groupe a su innover et se réinventer et continue de le faire. En cette fin d'année, l'entreprise pertuisienne lance ‘Tech Care', un réseau de services de proximité dédié aux outils à batterie.

Ce réseau ne compte pour l'instant qu'un centre d'excellence pilote destiné au Benelux qui s'est déjà montré bien utile. Quatre autres centres devraient voir le jour d'ici la fin de l'année à Pertuis (84), à Néac (33), à Servian (34), ainsi qu'à Cormontreuil (51). Les clients de Pellenc pourront donc profiter d'un service technique avec des ateliers de maintenance et de réparation, d'un espace de vente avec du matériel reconditionné, des pièces détachées et consommables mais aussi des pièces d'urgence, ainsi qu'un espace digital pour les services et l'accompagnement à l'acquisition de matériel.

« Ces centres d'excellence, installés dans les territoires, vont permettre à Pellenc d'entretenir de la proximité avec ses clients mais également de renforcer ses relations avec son réseau de distribution, explique Filipe Carrasqueira , directeur Business Service. La présence du Groupe sur le terrain a déjà permis d'optimiser sa position sur le secteur des outils à batterie. »

PAYS: ITA

TYPE: web

EAE: €29.07

AUDIENCE: 5276

TYPOLOGIEDUSITEWEB: VISITESMENSUELLES: 160409.00

JOURNALISTE: RedazioneTerraeVita

URL: terraevita.edagricole.it

>20novembre2024à8:41 >Versionenligne

Essential, la nuova

gamma di attrezzature per giardinaggio di Pellenc - Terra e Vita

Le attrezzature per giardinaggio della gamma Essential di Pellenc con batteria on-board uniscono prestazioni elevate, semplicità e compatibilità

Pellenc ha presentato in anteprima assoluta ad Eima International 2024 la nuova gamma di attrezzature da giardinaggio con batteria on-board Essential (o E)!

Progettata per rispondere alle esigenze di giardinieri e manutentori del verde che richiedono alte prestazioni, abbinate al massimo della semplicità di utilizzo e ad un’elevata accessibilità, la nuova gamma E è composta da

un soffiatore (Airion E), un tagliasiepi (HELION E), due decespugliatori (Excelion E, nelle varianti ad impugnatura singola e doppia) e due batterie da 200 e 400 Wh (ULiB 200E e ULiB 400E).

Una gamma che sfrutta e che si basa sul know-how e sull’esperienza di Pellenc nel mondo della batteria, proponendo soluzioni in grado di assicurare un mix ideale di prestazioni e durata nel tempo, grazie a una ricerca minuziosa ad ogni livello; dal bilanciamento durante il lavoro fino alla scelta dei materiali, passando per una semplicità di utilizzo che ne permette fin da subito una gestione ottimale.

Come da migliore tradizione Pellenc, anche stavolta la scelta è stata quella di puntare sulla multifunzionalità delle batterie e delle attrezzature; la nuova gamma E infatti è totalmente compatibile con le batterie già presenti sul mercato facenti parte della linea professionale! In questo modo sarà ancora più semplice sfruttare al massimo tutte le potenzialità della vasta gamma di attrezzature da giardinaggio Pellenc!

La nuova gamma E si pone come una soluzione innovativa e all’avanguardia, in grado di andare ad ampliare ulteriormente il ventaglio di offerte del brand che prima di tutti ha scelto di puntare sull’elettrico!

1 December 2024

COUNTRY:Italy

PAGE(S) :43

SURFACE :40 %

FREQUENCY :Monthly

CIRCULATION :(7315)

AVE :0,78 K€

AUTHOR :N.D.

GammaEssential,Pellencfissanuoviorizzonti Semplicitàd'utilizzo,alteprestazioni,durataneltempo

Pellencha presentatoad Eima International,in anteprimaassoluta,la nuovaGammaEssentialdi attrezzatureda giardinaggiocon batteria on-board. Progettataperrisponderealleesigenzedigiardinierie manutentori delverdecherichiedonoalteprestazioni,abbinateal massimo dellasemplicitàdi utilizzoe ad un'elevataaccessibilità,la nuovaGamma Eècompostada unsoffiatore(AIRION E), untagliasiepi(HELIONE), duedecespugliateriEXCELIONE nellevariantiad impugnaturasingola e doppiapiùduebatterieda200e400Wh (ULiB 200EeULiB 400E).

La gammasfruttail know-how el'esperienza di Pellencnelmondodella batteria,proponendosoluzioniin gradodi assicurareunmix idealedi prestazioni edurataneltempo,graziea unaricercaminuziosaadognilivello.Dalbilanciamentodurante il lavorofinoallasceltadeimateriali,passandoperunasemplicitàdiutilizzochene permettefin da subitounagestioneottimale.ComedamiglioretradizionePellenc,anchestavoltala sceltaè stata quelladi puntaresullamultifunzionalitàdellebatterieedelleattrezzature. La nuovaGammaE infattiè totalmentecompatibileconle batteriegiàpresentisul mercatofacenti partedella lineaprofessionale! Inquestomodosaràancorapiùsemplicesfruttareal massimotutte le potenzialitàdellavastagammadiattrezzaturedagiardinaggioPellenc.La GammaE si ponecome unasoluzioneinnovativaeall'avanguardia, in gradodi andareadampliareulteriormente il ventaglio di offertedelbrandchedatempohasceltodi puntaresull'elettrico.

PAYS: DEU

TYPE: web

EAE: €4.35

AUDIENCE: 2466

TYPOLOGIEDUSITEWEB: HeavyIndustryandEngineering/Construction

VISITESMENSUELLES: 74987.00

JOURNALISTE: BerndHinrichs

URL: bi-medien.de >15novembre2024à6:59 >Versionenligne

Akku-Technologie Für

Heimwerker und Profis: Garten im November 2024 mit Laubbläser von Pellenc

Die Stadtreinigung Hamburg will bis 2035 klimaneutral sein⚡Mit dem Leasing von 300 AkkuLaubläser und 600 Akkus kommt sie diesem Ziel näher. ► bei B_I MEDIEN lesen!

Mit der Anschaffung von 300 Akku-Laubbläser und 600 Rücken-Akkus von Pellenc will die Stadtreinigung der Hansestadt Hamburg einem Ziel, bis 2035 klimaneutral zu sein, einen Schritt näherkommen. Statt zu kaufen wurden die Geräte geleast

Sichtbares Statement: Die Stadtreinigung Hamburg least 300 Akku-Laubbläser und 600 R

>13novembre2024à12:34

PAYS: FRA

TYPE: web

EAE: €146.36

AUDIENCE: 10762

TYPOLOGIEDUSITEWEB: HeavyIndustryandEngineering/Agriculture

VISITESMENSUELLES: 327192.51

JOURNALISTE:

URL: www.vitisphere.com

>Versionenligne

Désalcooliser le moût en fermentation c'est possible avec la Smart WineLyse de Pellenc

Désalcooliser du moût en fermentation, c’est l’objectif de la Smart WineLyse, de Pellenc, en tournée dans le vignoble lors de ces dernières vendanges.

« Ici, on fait du vrac sur mesure, déclare David Reverbel, directeur de la cave coopérative Les Trois Grappes, au Pouget, dans l'Hérault, qui vinifie 100 000 hl par an. De plus en plus de clients nous demandent des vins aromatiques de petits degrés. » Alors quand Jean-Luc Favarel, directeur recherche et applications de Pellenc, lui propose de tester Smart WineLyse, une machine de désalcoolisation partielle, le vigneron accepte.

« Ce procédé s'inspire de la flash détente, indique Jean-Luc Favarel. On désalcoolise du moût en fermentation par évaporation sous vide (lire l'encadré). » David Reverbel retient trois lots de 60 hl sur lesquels il mènera son essai : un sauvignon, un chasan et un alicante bouschet vinifié en phase liquide. « À l'entrée dans la machine, les moûts étaient à 1020-1030 de densité environ. Nous avons conservé un témoin non désalcoolisé pour chaque essai, afin de comparer. »

Tout en circuit fermé

Côté mise en œuvre, c'est très simple. « La machine fonctionne en circuit fermé, explique Jean-Luc Favarel. Pour débuter une désalcoolisation, il suffit de saisir trois paramètres : le titre alcoolique potentiel, le volume à traiter, et le degré final souhaité. Puis on appuie sur “start”. Et pas besoin de filtrer le vin au préalable, ni de personnel pour faire fonctionner la machine. On peut même la surveiller à distance. » David Reverbel opte d'abord pour un moût de sauvignon. « Le test n'a pas été concluant car cet essai a uniquement permis de régler la machine. Nous avons réincorporé l'alcool dans la cuve initiale. En fait, on s'est aperçu que le moût désalcoolisé réchauffait la cuve lorsqu'il y retournait. Alors nous avons ajouté deux drapeaux de froid pour maintenir la cuve à température lors des deux essais suivants. »

Le deuxième test a porté sur le chasan, un cépage très oxydatif, proche du chardonnay. « En moins de quatre heures, nous avons abaissé à 13° d'alcool une cuve de 60 hl au TAP de 15°. » Côté dégustation, selon David Reverbel, il n'y a pas photo. « La bouche est plus intéressante et moins

>13novembre2024à12:34

PAYS: FRA

TYPE: web

EAE: €146.36

AUDIENCE: 10762

TYPOLOGIEDUSITEWEB: HeavyIndustryandEngineering/Agriculture

VISITESMENSUELLES: 327192.51

JOURNALISTE:

URL: www.vitisphere.com

>Versionenligne

lourde que celle du témoin. Le vin est plus équilibré. C'est flagrant. » En aveugle, sur cinq dégustateurs, tous ont préféré le vin désalcoolisé au témoin.

Dernier essai avec l'alicante. « Nous le vinifions en phase liquide après une thermovinification, afin d'en faire un vin gouleyant, sur le fruit et sans tanins, précise David Reverbel. Ce cépage nécessite d'être récolté à un TAP de 13°. Là, on est passé à 11,5°, et on a obtenu un vin est très aromatique et très amylique. Encore plus gouleyant que le témoin ! C'est une bonne piste. On conserve toute la vertu du vin initial, avec 1,5° en moins, et plus d'arômes. » Plus d'arômes, explique Jean-Luc Favarel, car « on relance la fermentation en abaissant la teneur en alcool, et de nouveaux arômes sont synthétisés ». Autre avantage : le chauffage du moût provoque une lyse des levures, qui apporte au vin gras et rondeur. Et les distillats « sont très amyliques », s'étonne David Reverbel, qui les a vendus à une distillerie.

A lire aussi

Gamme émergente

Qui n'a pas son vin à 9°.alc, naturellement ou par désalcoolisation ?

Correction du degré

2 vins AOC testent la désalcoolisation par flash-détente

Séduits par les essais

D'un point de vue pratique, David Reverbel est séduit. « La machine n'est pas très encombrante. Elle est automatisée, facile à programmer, s'arrête quand l'opération est terminée et est très facile à laver. » Paul Oui, directeur technique de la cave de Tutiac, à Marcillac, n'en est pas à son premier essai. « Nous avons déjà testé le prototype l'an passé. Cette année, on obtient de bien meilleurs résultats », confie-t-il. Cependant, il précise que « les essais ont duré plus longtemps que prévu : entre trois et quatre jours. Nous avions placé la machine à l'extérieur, à 100 mètres de la cuve afin d'éviter de gêner le travail de cave, mais des poches de gaz se sont créées dans les tuyaux. Une fois ces soucis réglés, on a désalcoolisé une cuve de 200 hl de sauvignon. Le degré est tombé de 11,8° à 9° et nous avons récupéré 170 hl, que l'on va revendiquer en IGP Atlantique ». Un niveau de pertes qui a amené Pellenc à réviser sa machine. « Nous avons modifié le prototype, indique JeanLuc Favarel. Aujourd'hui, la cuve de détente est isolée et les pertes sont moindres : environ 8 %. »

Paul Oui se dit satisfait de cette nouvelle campagne d'essai. « Le sauvignon est très aromatique et frais. On a plus d'acidité, plus de fraîcheur que sur le témoin. Ce vin va rentrer dans notre gamme Ennea à 9° : on va l'assembler avec des raisins récoltés en sous-maturité et vinifiés classiquement. Nous en ferons entre 50 000 et 60 000 bouteilles. Nous sommes aussi sollicités par le négoce pour fournir des cuvées désalcoolisées. Est-ce que nous allons nous équiper ? Nous aviserons en fonction des ventes, car à 250 000 €, c'est un investissement assez lourd. » « En fonctionnement, le seul coût est énergétique, et représente moins d'1 €/hl », affirme Jean-Luc Favarel, avant de confier : « On a déjà des commandes ». La désalcoolisation a un bel avenir

La Smart WineLyse, comment ça marche ?

« On désalcoolise du moût en fermentation ou du vin fini, par évaporation sous vide, explique JeanLuc Favarel. La machine pompe le produit puis le chauffe aux alentours de 50 °C. Ensuite, il est envoyé en continu dans une cuve sous vide à 30 mbar de façon à abaisser son point d'ébullition. À cette étape, une partie de l'eau et de l'éthanol s'évapore puis se condense. Ce distillat, qui titre entre

PAYS: FRA

TYPE: web

EAE: €146.36

AUDIENCE: 10762

TYPOLOGIEDUSITEWEB: HeavyIndustryandEngineering/Agriculture

VISITESMENSUELLES: 327192.51

JOURNALISTE:

URL: www.vitisphere.com >13novembre2024à12:34 >Versionenligne

45 et 55 % vol., est extrait séparément, tandis que le vin désalcoolisé est réintroduit dans la cuve d'origine branchée à la machine en circuit fermé. Sur moût, le débit se situe entre 15 et 20 hl/h. »

>11novembre2024à5:00

PAYS: FRA

TYPE: web

EAE: €4.08

AUDIENCE: 2000

TYPOLOGIEDUSITEWEB: HeavyIndustryandEngineering/Agriculture

VISITESMENSUELLES: 60817.54

JOURNALISTE: Pierre-JosephDelorme

URL: www.entraid.com

>Versionenligne

Pellenc Optimum XXL80 : pour récolter olives, amandes et raisins

Le porteur Pellenc Optimum XXL80 permet de récolter olives et amandes grâce à une tête de récolte spécifique

La gamme Optimum de Pellenc s'élargit avec l'arrivée de l'Optimum XXL80 équipé de la tête de récolte Arbo'Process. Le porteur Pellenc Optimum XXL80 est une nouvelle approche du constructeur qui permet à cette machine d'effectuer des vendanges classiques, mais aussi de récolter olives et amandes.

Pellenc Optimum XXL80 : deux têtes de récoltes pour s'adapter à tous les besoins

Le porteur Pellenc XXL80 est spécialement conçu pour recevoir 2 têtes de récoltes différentes . Classique, la première est pour les vendanges. La seconde permet de récolter les olives ou les amandes dans des vergers spécialement préparés.

>8novembre2024à12:02

PAYS: FRA

TYPE: web

EAE: €93.67

AUDIENCE: 10762

TYPOLOGIEDUSITEWEB: HeavyIndustryandEngineering/Agriculture

VISITESMENSUELLES: 327192.51

JOURNALISTE:

URL: www.vitisphere.com

>Versionenligne

"Finie

l'attente de 3

semaines

pour

réparer

son sécateur" avec les nouveaux centres Tech Care Pellenc

Le groupe Pellenc veut renforcer sa position sur le terrain et sa proximité client via ses nouveaux centres techniques Tech Care pour assurer maintenance,

« Notre intention est que le viticulteur passe le moins de temps possible en panne. » explique Filipe Carrasqueira directeur business services chez Pellenc, « Nous sommes partis du constat que pour une réparation les viticulteurs attendaient en moyenne 3 semaines, or, nous avons l'envie de proposer un service et des produits premiums qui pourront venir en renfort lors des pics d'utilisation et prendre en charge les outils électriques defectueux rapidement ». Ces centres, dont le premier site pilote basé au Benelux a déjà convaincu la marque, seront des relais pour proposer des services de réparation, de vente et de conseils tout en améliorant la proximité avec les clients.

Services techniques et espace de vente

Les centres offriront des services de réparation et dépannage, tant sur site que dans les domaines, avec un engagement de prise en charge immédiate et de solution en moins de 2 heures. Le but du projet reste de minimiser les temps d'arrêt des équipements. Un stock tampon de 500 pièces d'urgence sera disponible, offrant aux clients un accès rapide aux pièces nécessaires pour leurs outils à batterie de la marque. Il s'agira également d'un lieu de vente pour du matériel reconditionné et des consommables.

Les centres incluront également un espace digital pour faciliter l'acquisition de matériel. Les clients pourront y trouver des solutions de financement, des extensions de garantie, ainsi que des options de location d'outils et batteries.

A lire aussi

Pellenc

2 nouveaux tracteurs enjambeurs oranges en vignes étroites

Cerveau à deux têtes

>8novembre2024à12:02

PAYS: FRA

TYPE: web

EAE: €93.67

AUDIENCE: 10762

TYPOLOGIEDUSITEWEB: HeavyIndustryandEngineering/Agriculture

VISITESMENSUELLES: 327192.51

JOURNALISTE:

URL: www.vitisphere.com

1 porteur et 2 têtes de récoltes viticoles et arboricoles interchangeables

Objectif de proximité et de qualité

>Versionenligne

Ces centres ont pour vocation de consolider un réseau de services partenaires certifiés, répondant aux standards du constructeur. Des experts suivront pour cela une formation, garantissant une connaissance nécessaire à l'entretien et à la mise en marche de l'ensemble de la gamme d'outils à batterie de la marque. « Il y aura une labélisation "Tech Care" du réseau de distribution avec une contractualisation qui répondra à un cahier des charges. A terme, le but est de faire monter en compétences nos distributeurs pour augmenter le niveau technique de tout notre réseau en France et à l'international. » conclut Filipe Carrasqueira.

Les quatre premiers centres en France ouvriront d'ici la fin de l'année 2024, à Pertuis (84), Néac (33), Servian (34) et Cormontreuil (51). Le groupe envisage une extension de ce modèle dès 2025, avec une couverture plus large.

MW - Machinery World

1 November 2024

COUNTRY:Italy

PAGE(S) :123

SURFACE :86 %

FREQUENCY :Monthly

AUTHOR :N.D.

di GiacomoDi Paola

SichiamanoC3Xesonole nuoveforbici professionali conbatteriaon-board ditipoAlphaLite (prevededifferenti modalitàdiricarica)progettate e realizzatedal costruttorefrancesePellencperimpieghiprofessionalinei settoridellaviticoltura,dell'olivicoltura,dell'arboricoltura e del giardinaggio.Versatileedergonomica,l'ultimanatain casaPellencsi segnalaperautonomiaoperativae potenza ditaglioanchenellecondizionidi lavoropiù impegnative, quelleincui vienerichiestounusopiù intensoe prolungato e chenecessitanodunquedi maggiorimpiegodi potenza.

AltroplusdelleC3Xè lapresenzadellatecnologiaNFC,grazie allaqualeè possibileaccedereallediverseimpostazioni dellaforbicedirettamentetramitel'App PellencConnect;allo stessotemposaràpossibilemonitorare,sempretramite smartphone,tuttii parametri e lestatistichedilavorodelle forbicicollegate.

AncheleforbiciC3XsonocertificateLongtime,marchioeuropeo indipendentecheidentificaepromuoveprodottiprogettati perdurareneltempoe percontrastarel'obsolescenza programmata.Infatti,perridurrel'impattoambientale dei suoimodelli,Pellenclavoracostantemente in modo daoffrireattrezzaturedurevoli,conmaterialichesi caratterizzato perunciclodivitaprolungatoneltempoe che possonoessereriparatiesostituitiagevolmente.

byGiacomoDiPaola

Here arethenewC3X professionalpruning shears with an Alpha Lite (offering different charging modes)on-board batterydesignedand manufactured bytheFrenchmanufacturerPellencfor professional usein viticulture,olivegrowing,arboricultureand gardening sectors.Versatileandergonomie,theiatest creation fromPellencstandsoutfor its operationalautonomyand cuttingpowerevenin themostdemandingworkingconditions, like thoseinwhichit is used,whichrequire moreintense andprolongeduseand,thusdemandgreateruseof power.

Anotherplusof theC3X is thepresenceof theNFC technology, whichmakesit ispossibletoaccessthevarioussettings ofthe shearsdirectlyviathePellencConnectApp,and atthesametimetheabilitytomonitor,againviaa Smartphone, ali theparametersand workstatisticsoftheconnected shears.

The C3X shearsarealsocertified byLongtime,an independent Europeanbrandthatidentifiesandpromotesproduets designedtolastovertimeand tocombatplannedobsolescence. Indeed,toreducetheenvironmentalimpactof itsmodels,Pellencconstantlyworkstoofferdurableequipment, withmaterialsthatarecharacterizedby a long life cycle over time andthatcanbe easily repairedand replaced.

1 November 2024 - N°379

COUNTRY:France

PAGE(S) :104

SURFACE :102 %

FREQUENCY :Monthly

CIRCULATION :9028

AVE :5,6 K€

AUTHOR :Sarah Elmakhzoumi

NOUVEAUTÉS

ÙyMïlb^UÂA

Pellencbienenjambes

Unporteurpourrécolteraussibienduraisinquedesolivesoudesamandes, unautrepourvigneétroiteaveclapeséeembarquéeetunenjambeurhybride. Cetautomne,Pellencinnovesurtouslesfronts, parsarahelmakhzoumi

RAMASSAGEOPTIMAL

Avisàceuxquiveulentsediversifier,l'OPTIMUM XXL80ramasseaussi biendesraisinsquedesolivesoudesamandes.Eneffet,cetimmense porteurreçoitsoitlatêtederécolteSelectiv'ProcessXXL conçuepour lavigne,soitl'Arbo’Processpourlesolivesetlesamandes.Bienquedestiné auxvergers,l'Arbo'Processpeutrécolterduraisin,ellenecomprend toutefoisniégraineurni trieur.Lorsqu'ils'agitdepasserd'unetêtede récolteàl'autre,Pellencavanceque2 heuressuffisent.CenouvelOptimum méritebiensonqualificatifd’XXL : c'estleplusgrand,le pluslourdet lepluspuissantdesporteursPellenc,quiaffiche3 mdelargeurhorstout, 4mdehautet6,50mdelong.Hpèse131aveclatêtederécoltearbo, et101aveclatêtevigne.SonmoteurPerkinssix cylindresdéveloppe 200ch,contre175chpourl'Optimumlepluspuissantjusque-là. Unenginprévupourlesvignesplantéesàpartirde2m.•

LEPETITFRÈRE

Bienpluspetit,l'OPTIMUM 345estadaptéauxvignesde0,90mà1,50m. Conçupourréalisertouslestravaux,delapulvérisationàlarécolte enpassantparl'entretienduvignoble,cetenjambeurdeuxrangsintègre plusieursaméliorationsdontlapeséeembarquéedynamique, delatélémétrieetunenouvelletêtederécolte.Encequiconcerne lestraitements, ilestcompatibleavecdeuxmodèlesélectriquesdela gammeE-sprayer.L'Optimum345estéquipéd'unmoteurDeutzde156ch, positionnédanslerangcentral,cequiassureunerépartitionoptimale dupoids.Pellencproposetroishauteursdepassage : 1,40msurchâssisfixe, 1,50met1,65maveccorrectiondedéversde20%. Lestracteursd’1,50m et1,65msontéquipésdeseptdistributeurs,etceuxd'1,40menpossèdent neuf.L’acheteurpeutajoutertroisdistributeursenoption.Toutes lesfonctionssontparamétrablesvial'écrantactile10poucesÊasyTouch. •

^4MONORANGHYBRIDE

Enfin,Pellencressortsonenjambeur40ENVERSIONHYBRIDE. Récemmentsortid'usine,cemonoranglégeretcompactconserve touteslescaractéristiquesdelaversionstandard,toutenintégrant unetechnologiehybridenovatriceoùunalternateurchargeen continuunebatterieembarquée.Lorsquelemoteurdétecteunbesoin depuissancesupplémentaire,cettebatteriepeutrestituer15ch pendant30secondes.Cesystème,quifonctionneprincipalement à basrégime,permetd'optimiserlaconsommationdecarburant etderendreletravaildusolplusefficient.•