Nro 126
5/2022
Dorama Animangan liveaction -sovitusten syövereissä
Arvostelussa: + Chainsaw Man + Sensei’s Pious Lie + Blue Lock + The Liminal Zone + paljon muuta!
Napolitan Japanilaisten nostalgiaruoka laittaa italialaisen keittiön uusiksi
Yksin elokuvasalissa ARVOSTELUSSA HOPE ANUOLI: YSTÄVYYDEN SITEET
Moottorisaha raikaa loppuvuoden odotetuimmassa animessa
2,90€
NINTENDO SWITCH -KONSOLIPERHE
PELAA KOTONA TAI OLLESSASI TIEN PÄÄLLÄ
18. marraskuuta 2022
©2022 Pokémon. ©1995–2022 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. Pokémon and Nintendo Switch are trademarks of Nintendo.
SUUNNITELTU KANNETTAVAAN PELAAMISEEN
Pääkirjoitus
A
nimeen kirjoittaminen vaatii pääsääntöisesti tuntemusta animesta, mangasta sekä japanilaisesta kulttuurista. Kuitenkin Chainsaw Manin alkukappale antoi minulle vihjeen, että Quentin Tarantinon leffojen parissa vietetty aika ei ollut täysin turhaa. Puhumattakaan muista länsimaalaisista elokuvaviitauksista, joita sarjasta putkahtelee. Mitä kauemmin olen työskennellyt Animelle, sitä enemmän olen kohdannut ihmisiä, joiden monenlaiset oppialat, tietotaidot tai harrastukset tuovat uusia oivaltavia näkökulmia tarkastella animangaa. Maisterin paperini olen saanut estetiikasta, joka kattaa kaikkea taidefilosofiasta esteettisiin kokemuksiin. Näin ollen ruodin animea ja mangaa pääsääntöisesti taidekritiikin ja -määritelmien horisontista. Taidetta voidaan tarkastella pelkästään oman muotonsa mukaan, mutta myös esimerkiksi kulttuuri, yleisö tai tekijä mukaan lukien. Koska tulokulmia on monia, taiteeseen liittyvät kysymykset eivät saa yksiselitteisiä vastauksia. Ainakaan tältä oman elämänsä Piisamirotalta. Animen tekijät tarkastelevat taidetta, mutta itse lehti voi olla vaikkapa viestinnän ja käännöstieteen havainnoinnin kohteena. Tovi sitten korviini kantautui tieto, että Anime-lehteen kirjoitetut arvostelut ovat olleet tutkimusmateriaalina Fanny Richtin gradututkielmassa Käännöksessäkin on yritystä: mangakäännöksiin kohdistuvat asenteet Anime-lehden manga-arvosteluissa. Itse taiteen sijaan Richtin suurennuslasin alla ovat lehden arvostelut ja arvostelijoiden suhtautuminen käännösmangaan. Anime ei ole vain taideteoksia ja niistä keskustelemista, mutta myös tekijöitä ja tekijöiden asenteita taiteen ympärillä. Joskus oma oppiala, harrastus tai mielenkiinnon kohde voi tuntua kaukaiselta suhteessa animangaan. Silti Animen sivuilla on ponnahdellut kokkaamiseen, videopelaamiseen, matkailuun, tatuointeihin ja showpainiin perehtyneiden ihmisten artikkeleita. Taidearvostelut ovat aina olleet lehden ydin, mutta joskus erilaiset tulokulmat puhaltavat tuttuun aiheeseen raikkaan tuulahduksen. Tai vähintään tarjoavat oivalluksia Chainsaw Manin kaltaisia sarjoja tuijotellessa.
Monenlaisten osaajien kerho
Hyvää loppuvuotta toivottaen Anna-Liisa Koskinen päätoimittaja
3
10 12 14
© Ghost in the Shell ©2022 PARAMOUNT PICTURES
12
Chainsaw Man: Teräketjut kohti paholaisia Draamaa vai doramaa? Johdatus live-action -sovituksiin Japanilainen keittiö osa 6: Napolitan
NRO 126
Tässä numerossa
ANIME-LEHTI Postiosoite: PL 1378, 00101 HELSINKI toimitus@animelehti.fi www.animelehti.fi
Animistit Päätoimittaja: Anna-Liisa Koskinen Toimituspäällikkö: Anna-Liisa Koskinen Ulkoasu: Lasse Erkola, Minna Erkola Avustajat: Petri Pohjonen, Olli Riihimäki, Mette Pesonen, Nita Mäenpää, Jenni Väyrynen, Aleksi Pirinen, Riikka Haapanen, Paula Haapanen, Annika Nieminen, Toni Jefremoff, Joni Partanen, Hanna Saarimaa, Sini Laine, Samuli Paanala, Katrin Pearson, Elina Koskinen, Mika Ketu
Kansikuva Kuva © Tatsuki Fujimoto / SHUEISHA, MAPPA
Asiakaspalvelu, tilaukset ja osoitteenmuutokset asiakaspalvelu@animelehti.fi Puhelin: 03-42465361
HUOM! Muistathan ilmoittaa asiakaspalveluun osoitteenmuutoksestasi. Väestörekisteriin ilmoitettu uusi osoitteesi ei päivity automaattisesti asiakasrekisteriimme.
Ajankohtaista 05
Kustantaja H-Town Oy PL 1378, 00101 HELSINKI
Uutiset
Toimitusjohtaja: Petteri Moisio
Vakiot 03
Ilmoitukset ja myynti Petteri Moisio petteri.moisio@h-town.fi
Pääkirjoitus
Paino Printall
Arvostelut 18 19 20 22 23 24
Seuraava anime ilmestyy 17.2.2023
ANIME: Chainsaw Man ANIME: Blue Lock LIVETALTIOINTI: Hopeanuolimusikaali: Ystävyyden siteet MANGA: Sensei’s Pious Lie MANGA: The Liminal Zone PELI: Karryn’s Prison
19
Vuonna 2022 ilmestyy 5 numeroa, joista 1 digitaalisena.
Oikaisu Numeron 125 artikkeliin “Bleach – Tuhatvuotisen sodan kymmenvuotinen matka animeksi“ on editointivaiheessa virheellisesti lisätty toteamus ”On palattu aikaan, jolloin ulkomaiden markkinat merkitsevät pelkkää Pohjois-Amerikan mannerta.” Artikkelissa toteamusta ennen kuvattu sarjan lisensointiin liittynyt tilanne on todellisuudessa vain hetkellinen. Näin ollen lehteen päätynyt edellä mainittu toteamus ei vastaa kappaleen sanomaa.
© Muneyuki Kaneshiro, Yusuke Nomura, KODANSHA / BLUE LOCK -tuotantokomitea
4
Animen kaikki oikeudet, tekijänoikeudet mukaan lukien, ovat H-Town Oy:llä tai muilla oikeudenhaltijoilla. Kirjoituksia ja kuvia saa lainata lehdestä vain toimituksen luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään. Anime tunnustaa kaikki oikeudet. Olemme tunnustaneet tekijänoikeuden haltijat niissä tilanteissa, joissa se on ollut mahdollista. Mikäli emme ole hyvittäneet tekijänoikeuttasi, ota yhteyttä ja korjaamme erehdyksen. H-Town Oy vastaa Animen toimituksellisen sisällön lainmukaisuudesta. H-Town Oy:llä on oikeus toimituksellisesti käsitellä tai olla julkaisematta osittain tai kokonaan Animeen lähetettyä tilaamatonta aineistoa. Materiaalin lähettäjä vastaa lähettämänsä tai välittämänsä aineiston osalta siitä, että aineiston julkaiseminen ei loukkaa ketään kolmatta tai kenenkään kolmannen omistus-, tekijän- tai muitakaan oikeuksia eikä ole lain tai hyvän tavan vastaista. Emme takaa Animessa julkaistujen artikkelien virheettömyyttä emmekä vastaa esiintyneistä virheistä.
Ajankohtaista Elokuvat
One Piece Film: Red vuoden 2022 menestynein elokuva Japanissa
E
© Eiichiro Oda / 2022 / “One Piece” -tuotantokomitea
iichiro Odan kirjoittama ja kuvittama merirosvoseikkailu One Piece juhlisti kesällä 25-vuotissyntymäpäiväänsä. Mangan juhlavuoden kunniaksi ensi-iltansa sai heinäkuussa uusin One Piece -elokuva, One Piece Film: Red. Kertomus kapteeni Shanksin tyttären ja päähenkilö Luffyn kohtaamisesta musiikkisaari Elegialla on lumonnut katsojat, sillä järjestyksessään viidestoista One Piece -elokuva on rymistellyt tiensä vuoden katsotuimmaksi elokuvaksi Japanissa. Elokuva on lokakuun lopulla vakiinnuttanut ykköspaikkansa lähes 18 miljardin jenin eli 123 miljoonan euron lipputuloilla. Samalla elokuvasta on tullut parhaiten taloudellisesti menestynyt One Piece -elokuva. One Piece Film: Redin syöksähdys vuoden katsotuimmaksi elokuvaksi kotimaassaan on ollut vaikuttava. Elokuva on ehtinyt olla kahdentoista viikon katsotuin elo-
kuva, joista yksitoista viikkoa yhtäjaksoisesti elokuun alusta lokakuun puoliväliin. One Piece Film: Red on jo kaikkien aikojen kuudenneksi katsotuin anime-elokuva Japanissa, ja kaikkien aikojen katsotuimpien elokuvien listalla se sijoittuu kotimaassaan yhdeksänneksi. One Piece Film: Redin on ohjannut Gorou Taniguchi (Code Geass: Lelouch of the Rebellion) ja käsikirjoittanut Tsutomu Kuroiwa (Kingdom-elokuvat). Eiichiro Oda on ollut mukana tuottamassa elokuvaa. Crunchyroll on levittänyt elokuvaa muun muassa Uudessa-Seelannissa, Australiassa, Saksassa ja Pohjois-Amerikassa. Yhdysvalloissa elokuva takoi avausviikonloppunaan vaikuttavat 4,7 miljoonaa dollaria. Pohjoismaiden mahdollisesta ensi-illasta ei ollut kirjoitushetkellä tietoa. Lähde: Crunchyroll
Godzilla rymisee takaisin vuonna 2023 Japani on jälleen vaarassa, sillä Godzilla palaa aiheuttamaan tuhoja vuonna 2023. Hirviön viralliset Twitter-tilit julkaisivat tiedon monsterin paluusta Godzillan syntymäpäivänä 3. marraskuuta. Seuraava Godzilla-elokuva tulee teattereihin 3.11.2023. Godzillan paluusta ei tiedetä vielä juuri muuta kuin että uutuuselokuvan ohjaa Takashi Yamazaki, jonka aiempia töitä ovat olleet muun muassa Stand By Me
Doraemon -animaatioelokuva ja Parasyte-mangaan pohjannut samanniminen live-action -elokuva. Ohjaamisen ohella Yamazaki käsikirjoittaa elokuvan, minkä lisäksi hän valvoo tehosteita. Yamazaki ja jättimäinen liskohirviö ovat jo entuudestaan tuttuja kumppaneita. Yamazaki ohjasi vuonna 2007 Always: Sunset on Third Street 2 -elokuvan, jossa Godzilla teki ensimmäisen CGI-ca-
meonsa omaa nimeään kantavan elokuvasarjansa ulkopuolella. Tämän lisäksi Yamazaki ohjasi vuonna 2021 viisiminuuttisen virtuaalielämysvideon Seibu-en -huvipuiston Godzilla the Ride -laitteeseen. Godzillan faneille on luvassa muutakin herkkua tulevina vuosina. Hollywood-sovitus Godzilla vs. Kong (2021) saa jatko-osan vuonna 2024 Adam Wingardin ohjauksessa. Lisäksi Japaniin matkaavien fanien
5
kannattaa pitää silmänsä auki, sillä Studio Khara ja Godzilla-elokuvien takana oleva Toho ovat julkistaneet uuden yhteistyönä toteutettavan pachinko-pelin. Pian japanilaisissa pelihalleissa voi jännittää, miten käy, kun Neon Genesis Evangelion -sarjan pilotit käyvät taistoon Godzillaa vastaan. Lähde: Comicbook.com, Siliconera, IGN.com, The Hollywood Reporter