Parish Voice June 2014

Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-¯n\v {]Xn-jvTnX--amb amk-am Wv Pq¬. temI-sa-§ p-apÅ It¯m-en¡ m hnizm-kn-Ifp sS `h-\-§ Ä Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-¯n\v {]Xn-jvTnX-am-b-Xn-\m k`, A\p-Zn\ IpSpw-_-{]mÀ°-\-tbm sSm¸w Xncp-lrZb hW¡ amkw -IqSntNÀ¯n-«p-­v. Pq¬ 27 Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-Xncp\mfmbn k` BN-cn-¡ p-Ibpw sN¿p-¶p. FÃm IpSpw-_mw-K§ Ä¡ pw Xncp-lr-Z-b-Xn-cp-¶m-fnsâ awK-f-§ Ä t\cp¶p

San Jos Parish Voice

PARISH BULLETIN Since 1980

FOR PRIVATE CIRCULATION ONLY

]pkvXIw : 35 | e¡ w : 6

Published By Fr. John Ansil Vellara Asst.Vicar St Joseph’s Parish Shrine, Pavaratty

Cover & Layout Design

Simon Neelamkavil email: simonpavaratty@gmail.com

Mob : 9447828803

Cover photo Arun Pavaratty Type Setting Princy C Joby Computer Operator St. Joseph’s Parish Shrine, Pavaratty

Advertising V J Thomas Ph: 9846076406

Circulation Jerome Babu Ph : 9447831881

Printed at Ebnezer Thrissur St. Joseph’s Parish Shrine, P.O. Pavaratty, 680507 www.pavarattyshrine.com Email : pavatrattyshrine @gmail.com

Ph : 0487 2640251 0487 2642251

ADVERTISE with Sanjos parish Voice reach your target audience // in print & online

Multi Colour Commercial Rate Back Cover - 3000 Front Cover Inner - 2500 Back Cover Inner - 2500 Centre Spead - 4250 Full Page Single - 2000 Half Page - 1000 Multi Colour Ordinary Rate Centre Spead - 3500 Full Page Single - 1700 Page Half - 900 Black & white Full page Half Quarter Minimum

-

750 450 300 200

Hcp hÀj-t¯bv¡ v Hcp-an¨v ]ckyw FSp-¡ p-t¼mÄ 10% XpI Ipd¨v sImSp-¡ pw. XpI apgp-h³ Hcp-an¨v AS-bv¡ -Ww. _pÅ-än-\n-te-bv¡ pÅ ]c-ky-§ -fpsS amäÀ skäv sNbvX kn. Un.-bpw, (Fullpage size 13cm x 18cm, Half page 13cmx 8.7cm in PDF format only) XpIbpw ]Ån

Hm^o-kn F¯n¨v cioXn ssI¸tä-­-Xm-Wv.

Make paymet online and send your ads to 0078-00631027-190001 IFSE : CSBK 0000078 Email: parishvoice2014@gmail.com

CONTENT CS-b-i_vZw HmÀ½n-¡ m³ temtKmkv Iznkvv Hcp]mSv \µnbp­v {]Xn-\n-[n-tbmK Xocp-am-\-§ Ä Xncp¶mÄ 2014 D®o-tim-bpsSI¯v D®o-tim-bpsS ]pXnb Iq«q-ImÀ \n§ Ä¡ pw hnip²cmImw Ip«n-I-tfmSv aX-t_m-[\ hmÀ¯IÄ Xhfkmdnsâ ¢mÊv IhnX \µnbpÅhcmIm³ 8 hgnIÄ ASn-¡ p-dn¸v sIm¨pIe ssNÂUv sse³ If-dnwKv aÕcw Get Connected Mr. & Mrs.`

_Ìv Hm^v ^manen \mWb¯nsâ Ccphi§ Ä an{ihnhmlw : ssZhhpw k`bpw hyIvXnXzhnIk\ ]mT§ Ä Positive news about our YOUTH

\½psS kvYm]\§ Ä IpSpw_¡ q«mbva bqWnäp ]cnNbw, hnip²À bqWnäv hmÀ¯-IÄ IpSpw_ kt½f\§ Ä iXmwiw Hcp \à A¸sâ NmhcpÄ hN\hoYnbnÂ

8 9 10 14 15 16 20 29 30 32 33 37 38 40 40 42 53 56 59 59 60 62 64 78 80 82 84 86 88 92 94 96

20 KidZone

56 os San J

zone

e oic hV ris Pa

82 zone

95 SENIOR ZONE

Content Editors ^m.tPm¬k¬ Acn¼qÀ, ^m. tPm¬ B³kn shÅ-d, ^m. PntPm I¸n-emw-\n-ct¸Â, ^m. _nt\mbv Nm¯-\m«v, sska¬ \oe¦mhnÂ, kntPm hÀ¤okv, sI.Sn. amXyp, {_ZÀ {_nÂhn³ H.sP, entbm amkväÀ, Bcm-[\m aTw, ss{IÌv InwKv tIm¬shâv, tacndmWn aTw, kqkn tPmbv FÂtPm ]n. Fkv

Iuamc¡ mÀ¡ v\ÂImw hyIvXnXzhnIk\ ]mT§ Ä \µn-bp-Å-h-cm-Im³ 8 hgnIÄ

km³tPmkv ]mcnjv thmbvkv

2014 Pq¬

pavarattyshrine.com

San Jos Parish Voice

skâv tPmk^vkv ]mcnjv ss{j³, ]mhd«n

]{Xm-[n] kanXn Ub-d-IvSÀ

?

Ifnbpw Nncnbpw ]pXnb kz]v\§ fpw... hnZymeb Xncpapäs¯¯p¶ ]pXnb Iq«pImÀ¡ v hnPbmiwkIÄ

\n§ Ä¡ pw apJNn{Xw Abbv¡ mw

]mcnjv thmbvkn- apJNn{Xw DÄ s¸Sp¯m³ \n§ Ä¡ pw Ahkcw. \n§ Ä kz´ambn FSp¯ Nn {X§ Ä, aäv NnX§ fp]tbmKn¨v X¿m dm¡ nb Nn{X§ Ä, XpS§ n \n§ fpsS krjvSnIÄ R§ fpsS hnemk¯nte ¡ bv¡ q. 15 cm x 15 cm hen¸¯nembn cn¡ Ww. Cu amks¯ apJNn{Xw Ab¨Xv

Acp¬ ]n.sP., Nn{X¯nÂ: slÂa Pntbm, sPtdmw Pntbm, s_¶äv Pntâm, Aeo\ tPmbv , B³enb tPmbv F¶nhÀ

dh. ^m. tPm¬k¬ Acn-¼qÀ Mob : 9895150906

Akn. Ub-d-IvtSgvkv dh. PntPm I¸n-emw-\n-c-t¸Â Mob : 8547250833 dh. ^m. _nt\mbv Nm¯-\m«vCMI Mob : 8281774780

No^v FUnäÀ dh. tPm¬ B³kn shÅ-d Mob : 9496432787

FUnäÀ C. sP. Sn. Zmkv Mob : 9446249298

Atkm. FUnäÀ kntPm hÀ¤okv Mob : 9633687345

DÅS¡ w & cq]Iev]\ sska¬ \oe¦mhn Mob : 9447828803v

sk{I«dn tPmk^v entbm H. Sn Mob : 9847804681

]ckyw & {SjdÀ hn. sP. tXmakv Mob : 9846076406

sUkv]m¨v & kÀ¡ ptej³ sPtdmw _m_p Mob : 9447831881

AwK§ Ä Sn. hn. tZhÊn, Mob : 9495030879 F³. Fw. BâWn, Mob : 9947201042 Sn. sP. sNdnbm³, Mob : 8547542288 kn. kn. tPmkv, Mob : 9447269960

E

a

D

I T O

g-¡ mew hc-hm-bv. ]Xnhv sXämsX kvIqfp-IÄ Xpd¶p Xm§ m-hp-¶Xn-e-[nIw ]pkvXI Npa-Sp-I-fp-ambv \½psS a¡ Ä kvIqfp-I-fn-tebv¡ v. Xnc-¡ p-]n-Sn¨ A[y-b-\-hÀjm-cw-`w. c£ n-Xm-¡ Ä¡ pw A[ym-]-IÀ¡ pw Hcpt]mse sS³j³. At¸m-tgbv¡ pw AXm temI-]-cn-ØnXn Zn\w hs¶-¯p¶p. Pq¬ 5. Ignª hÀjw \½psS a¡ Ä ho«n-se-¯n¨ sNSnss¯ \½Ä \«p \\¨p hfÀ¯ntbm? AtXm DW¡ n Iftª m? ISp¯ th\-en\v acw BWv Hcp adp-]-Sn. ]cn-ip² A½-bp-tSbpw Çol-·m-cp-tSbpw ta ]cn-ip-²m-ßmhv Xo\m-hp-I-fpsS cq]-¯n Cd-§ n-h-¶Xns\ A\p- k v a - c n- ¸ n- ¡ p¶ ]´¡ pkvXm Zn\w Pq¬ 8 \mWv. \½psS a¡ Ä¡ v Adnhpw hnth-Ihpw _p²nbpw e`n-¡ p-hm³ ]cnip-²m-ßmhnsâ klmbw Bh-iy-am-Wv. Pq¬ 14 temI cà-Zm\ Zn\-am-Wv. cà-¯nemWv Pohsâ \ne-\n¸v. Pohn-X¯n Hcn-¡ -se-¦ nepw càw Zm\w sN¿m³ \mw X¿m-dm-I-Ww. PqWnse

R

I

A

L

aq¶m-as¯ Rmb-dm-gv¨-bmWv ]nXr-Zn \w Bbn temIw BN-cn-¡ p-¶-Xv. sN dp-¸-¯nte hn[-h-bmbn XoÀ¶ A½-amcpsS a¡ -tfmSv tNmZn-¨m A¸sâ hne-b-dn-bmw. A¸s\ Aºm F¶pw ]nXmth F¶p-sams¡ hnfn-¡ m³ \man\nbpw sNdp-Xm-I-Ww. ]cn-ip² IpÀ_m-\-bpsS Xncp-\m-fmWv Pq¬ 19. Hmtcm IpÀ_m\bpw Cutim-bpsS P\-\-a-c-W-D-°m\-¯n-epÅ \½psS ]¦p-tN-c-em-Wv. km[y-amb Znh-k-sam-s¡ bpw hn. IpÀºm-\-bn ]s¦-Sp-¡ p-I. CtX Znhkw Xs¶-bmWv tIcfw hmb\m Zn\-ambn BN-cn-¡ p-¶-Xpw. ep«m-¸nbpw Un¦ \pw I]ojpw in¡ m-cn -iw-_p-hp-sams¡ \ndª temI-¯n bYmÀ°yw F ´m-sW-¶pÅ Xncn-¨-dnhv a¡ Ä¡ v \ Ip-I. Pq¬ 26, A´m-cmjv{S ab-¡ p-acp¶p hncp² Zn\w BWv. \½psS a¡ Ä icn-bmb {Sm¡ n-emtWm HmSp-¶Xv? AtXm {Sm¡ v sXän¨mtWm HmSp-¶-Xv. H ¶pIqsS HmSn t\m¡ pI. AX-sÃ-¦ n t\cmb {Sm¡ n-eqsS c£ n-Xm-¡ Ä X s¶ BZyw HmSn ImWn¨p sImSp-¡ p-I.

]pXnbapJw CShI s\t© än

are you Best Book reader & keeper

sI«nepw a«nepw ]p Xnb cq]`mh-hp-ambn I gnª e¡ w ]pd-¯n-d § nb km³tPmkv ]mcn jv thmbvkns\ CS-hImw-K-§ Ä H¶-S¦w lr Zy-ambn kzI-cn-¨psh-¶Xn R§ Ä A`n-am \w sImÅp-¶p. C sabn Â, tkmjy aoUnb, samss_ t^m¬, I ¯p-IÄ XpS-§ n-bh hgn \nc-h[n A`n-{]m-b§ -fpw \nÀt±-i-§ fpw hnaÀi-\-§ fpw \nc-´ cw R§ Ä¡ p e`n¨p sIm­n-cn-¡ p-¶-Xn-\m Gh-cp-tSbpw {i² Ign ª e¡ -¯n\v t\Sm-\mbn F¶p-ÅXv apt¶m-«pff R§ -fpsS {]bm-W¯n\v DuÀÖ-ZmbIamWv. XpSÀ¶pw \n§ -fp

sS hne-tb-dnb \nÀt±-i§ fpw A`n- { ]m- b § fpw R§ sf Adn-bn¡ p-I. CS- h - I mw- K - § - f psS kzÀt¤m-·p-J-amb bm {X-bn km³ tPmkv ]m cnjv thmbvkns\ sNdn b Hcp amÀ¤-Zo-]am¡ n amäp-hm³ th­p¶ Ir]m- k m- K cw ]cn- i p- ² mßm-hn-\m R§ Ä¡ p­m-Ip-hm³ th­n \n § -fpsS {]mÀ°-\m-klmbhpw R§ Ä¡ mhiy-am-Wv. XpSÀ¶pÅ e ¡ -§ Ä hmbn-¡ -Ipbpw hne-bn-cp-¯p-Ibpw sN bvXp-sIm­v Ipd-hp-I sf \nd-hp-I-fm-¡ m-\pÅ apt¶-ä-¯n \n§ -fpw ]¦m-fn-I-fm-Ip-I..

Thirunal Photo Shoot oNLiNe Contest Xncp\mÄ t^mt«m{Km^n

aÕcw

]mhd«n Xncp\mfnt\mS\p_Ôn¨v ]mcnjv thmbvkv I½ddnbpsS B`napJy¯n \S¯nb Xncp¶mÄ t^mt«m{K^n aÕc¯n Hcp]mSv t]À ]s¦Sp¯p. "]mhd«n Xncp¶mÄ' F¶ hnjbs¯ Bkv]Zam¡ n \S¯nb aXvkc¯n skâv ]oäÀ bqWnänse jnPn {^m³kokv sNmÆÃqÀ H¶mw k½m\amb 2001 cq]bpsS Imjv ss{]kv kz´am¡ n. c­mw k½m\amb 501 cq]bpsS Iymjv ss{]Ên\v skâv s_\UnIvSv bqWnänse cmPp ]mhd«n AÀl\mbn. Ignª hÀjw ss_-_nÄ Iznkv _w_À k½m\¯n\p AÀlcmbXv PnÂkn t]mÄk¬, Ae³ _m_p, enÃn tPmk^v, {]n³kn hn³kâv, emkÀ sI.sP. F¶nhÀ¡ pff Imjv AhmÀUpIÄ 15. 05. 2014 hymgmgvN CShI Zn\¯nÂsh¨v hnXcWw sN¿vXp. ]s¦Sp¯ FÃmhÀ¡ pw ]mcnjv thmbvkv I½änbpsS \µnbpw A`n\µ\§ fpw Adnbn¡ p¶p.

km³ tPmkv ]mcnjv thmbvknsâ aÄ«nIfdnepÅ UnPnä ]Xn¸v hmbn¡ p¶Xn\v ]ÅnbpsS sh_vsskäv kµÀin¡ pI. hnemkw : www.pavarattyshrine.com

km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v

\µn-bpsS Hcp hm¡ v BZy-sa-Xs¶ \µn-bpsS Hcp hm¡ v. ssZhm-\p-{K-l-¯m hn. butk¸n-Xm-hnsâ Xncp-¶mÄ Ign-ª p-t]mb Ime-§ sf At]-£ n¨v hfsc at\m-l-cam¡ n XoÀ¡ m³ \ap¡ v km[n-¨p. Hcp]mSp t]À Xncp-\m-f-nsâ hnP-b-¯n-\pth­n hf-sc-b-[nIw Ijv«-s¸-«n-«p-­v. hnh-n[-§ -fmb I½n-än-IÄ cq]o-I-cn¨v ]e-t¸mgpw Ah-scÃmw Hcp-an-¨p-IqSn {]mÀ°n¨v, D¯-c-hm-Zn-Xz-t¯msS Hmtcm tcm Imcy-§ Ä Gsä-Sp¯p sNbvXXpsIm-­mWv Cu Xncp-\mÄ C{Xbv¡ pw BtLm-j-I-c-am-¡ m³ km[n-¨-Xv. hn. butk-¸n-Xmhv Hcp IpSw-_-¯nsâ Hcp kaq-l-¯nsâ ]nXmhv F¶-Xn-t\-¡ mÄ D]-cn-bmbn \mw Hmtcm-cp-¯-cp-tSbpw kz´w ]nXmhv F¶ Nn´ \½-fn-ep-ÅXp-sIm-­mWv CS-h-Imw-K-§ Ä FÃmhcpw Ft¸m-gpw klm-b-ambn km¶n-[yambn IqsS D­m-bn-cp-¶Xv. \n§ -fpsS \à a\-Êns\, Iq«m-bvasb A`n-\-µn-¡ p¶-tXm-sSm¸w FÃm-hÀ¡ pw \µnbpw ]dbp-¶p. {]tXy-I-ambn sIm¨-¨ -·mÀ, ssI¡ m-c-·mÀ, hnhn-[-§ -fmb I½än

8

`mc-hm-ln-IÄ, I½än AwK-§ Ä, `àkw-L-S\m `mc-hm-ln-IÄ, Aįmc ip{iq-j-IÀ, Hm^okv Ìm^wK-§ Ä AXp-t]mse Xncp-\mÄ Zn\-§ -fnepw aäp ]e Znh-k-§ -fnepw klm-b-ambn IS-¶ph¶ kn. Fw. sF. B{i-a-¯nse FÃm sshZn-IÀ¡ pw, \½psS C-S-h-I-bnse FÃm kntÌgv - k n\pw AhcpsS \nkzmÀ°-amb tkh-\s¯ A\p-kva-cn¨p-sIm­v \µn ]d-bp-¶p. IqSmsX CSh-Imw-K-§ -fmb sshZn-I-tcbpw {_tZgvkn-t\bpw \µn-tbmsS kvacn-¡ p-¶p. Pq¬ amkw Hcp ]pXnb XpS¡ -¯nsâ Hcp ]pXnb Bcw-`-¯nsâ Znh-kw-Iq-Sn-bm-Wv. Ip«n-Isf kw_Ôn¨v Hcp ]pXp-hÀj-]p-e-cn-bm-Wv. H¯n-cn-tbsd {]Xo-£ -IÄ \n§ -fneÀ¸n-¡ p-¶-h-cmWv \n§ -fpsS amXm-]nXm-¡ fpw Kpcp-`q-X-cpw kvt\ln-X-cp-saÃmw. AXn-\-\p-k-cn-¨pÅ DÕm-lhpw X¿m-sd-Sp¸pw Xo£ vW-Xbpw Ip«n-Ifmb \n§ - f n thcp- d - b v ¡ - W w. {]mÀ°-\bpw ]T-\hpw {]hÀ¯-\hpw Hcp-an-¨ p-sIm-­p-t]mIm³ {ian-¡ -Ww.

2014 Pq¬

www.pavarattyshrine.com

e mail : pavarattyshrine@gmail.com

2014

Pq¬ {]Xo-£ -IÄ \n§ -fn-eÀ¸n-¡ p¶-h-cmWv \n§ -fpsS amXm-]nXm-¡ fpw Kpcp-`q-X-cpw kvt\ln-X-cp-sa-Ãmw. AXn-\\p-k-cn-¨pÅ DÕm-lhpw X¿m-sd-Sp¸pw Xo£ vW-Xbpw Ip«n-I-fmb \n§ -fn thcp-dbv¡ -Ww.

F¦nte Pohn-X hnPbw ssIh-cn-¡ m³ km[n-¡ q. Cu amkw Xncp- l r- Z - b ¯nsâ Xncp-\m-Ä Xncp-k-`-bn \mw BtLm-jn-¡ p-I-bm-Wv. lrZ-b-ap-Å-h\mWv ssZh-sa¶pw \t½m--SpÅ kvt\l-¯m apdn-th-ä-XmWv Ahn-Sps¯ Xncp-lr-Zbsa¶pw B Xncp-lr-Zbw BÀ{Z-X-bp-tSbpw Aen-hn-tâbpw \nebv¡ m¯ Pohsâ XpSn-¸p-bÀ¯p¶XpamsW¶v \mw Xncn-¨-dn-b-Ww. s]ä½- t b- ¡ mÄ A[n- I - a mbn kv t \ln¡ p¶, Btcbpw amän \nÀ¯msX FÃm-h-tcbpw DÄs¡ m-Åp¶, B I\nhmÀ¶ Imcp-Wy-apÅ Xncp-lr-Z-b-X-Wen \ap¡ pw A`bw tXSmw. FÃm-htcbpw kvt\ln-¡ m\pw FÃm-h-tcmSpw A\p- I - ¼ bpw Icp- W bpw ImWn¡ phm\pw Hcp hnim-e-amb lrZbw \ap¡ pw Xc-Wta F¶v {]mÀ°n¡ mw. \n§ -fpsS hyàn-Po-hn-X-¯nepw IpSpw_-§ -fnepw hn. butk-¸n-Xm-hnsâ am²yØ-¯m ssZhm\p-{Klw D­m-Is« F¶v {]mÀ°n-¨p-sIm­v

06. shÅn amkm-Zy- shÅn cmhnse 5.30 sâ Znhy-_en-¡ ptijw Bcm-[-\. tcmKn-IÄ¡ v hoSp-I-fn hn. IpÀ_m-\bv¡ v sImSp¡ p-¶p. 07. i\n hm. adnbw t{Xky, 08. RmbÀ ]´-IpkvXm Xncp-\mÄ 09. Xn¦Ä amÀ. At{]w 11. _p[³ hn. _ÀWm-_mkv Çol 13. shÅn ]mZp-hm-bnse hn. At´m-Wokv 15. RmbÀ ]cn. {XnXz-¯nsâ Xncp\mÄ 19. hymgw ]cn. IpÀºm-\-bpsS Xncp-\mÄ 21. i\n hn. tPm¬ ^njÀ, tXmakv aqÀ 24. sNmÆ hn. kv\m]-I-tbm-l¶m³ 27. shÅn Cutim-bpsS Xncp-lrZb -Xn-cp-\mÄ 28. i\n amXm-hnsâ hnae lrZbw, hn. Cc-tWhqkv 29. i\n hn. ]t{Xm-kv, ]utemkv Çol-·mÀ

2

9

km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v

2014 sk]väw-_-dn \S-¡ p¶ temtKmkv Iznknsâ amXrIm tNmZy-§ fmWv ss__nÄ Iznkmbn {]kn-²o-I-cn-¡ p-¶-Xv. 2 amkw IqSp-t¼mÄ ]co£ \S-¯n k½m\w \ÂIp-¶-Xm-Wv. Iznkn hnPbnIfmbhcpsS t]cpIÄ 16þmw XnbXn (t\m«okv t_mÀUv/]Ån sh_vsskäv) {]kn²oIcn¡ pw. 19þmw XnbXn¡ Iw hnPbn IfpsS t^mt«m Csabn Ab¨m {]kn-²oI-cn-¡ p-w. Cu e¡ -¯nse tNmZy-§ -fpsS D¯cw ASp¯ e¡ ¯n {]kn-²o-I-cn-¡ p-¶Xm-Wv. FÃm hn`m-K-¡ mÀ¡ pw ]s¦-Sp-¡ mw.

]mT-`mKw : tehyÀ 15 þ 27, eq¡ m 13 þ 24, tbmltemtKmkv Iznkv

¶m³ Fgp-Xnb c­pw aq¶pw teJ-\-§ Ä. CXp-Iq-SmsX tNmZyw 21, 22 ]mcnjv _pÅ-än-\n \n¶pw 23, 24,25 tNmZy-§ Ä It¯m-en¡ m k`bn \n¶pw D­m-bn-cn-¡ p-¶-Xm-Wv. ]mcnjv thmbvknsâ t\Xr-Xz-¯n temtKmkv ss__nÄ Iznkv aÕc¯n _w_À k½m\¯n\v ]Icw hÀjmhkm\ ]co£ bn IqSpX amÀ¡ v e`n¡ p¶hÀ¡ mbncn¡ pw k½m\w

k½m\w t\Sn-bXv :

{]n³kn hn³kâv skâv A½t{Xky

Iznkn ]s¦Sp¯hÀ : 96 icnbp¯cw Ab¨hÀ : 3 More info http://www.logosquiz.org http://www.logosquiz.in Email : parishvoice2014@gmail.com www.pavarattyshrine.com

10

www.pavarattyshrine.com

e mail : pavarattyshrine@gmail.com

2014 Pq¬

icn-bp¯cw Ab¨hÀ

sabv amk-¯nse D¯cw

t__n tPmbv {]n³kn hn³kâv t{Kkn tXmakv

1. 2. 3 4. 5. 6. 7.

24 amÀ¡ v e`n-¨-hÀ F³. sP. tPmkv Fan³ sk_m-Ìy³ enkn sk_m-Ìy³ Fbv©  tacn sk_m-Ìy³ enâm hnÂk³ {]oXn jmPp PoÂkn t]mÄk¬ sPbv¡ ºv F. sP. Ae³ _m_p jmPn kn. sP. enÃn tPmk^v AIvk tPmk^v sI. D]ImckvacW aninlmbpsS kvt\lnX\pw hnizkvX Zmk\pamb hn. bqZmÇolmtb, Gähpw IjvSs¸Sp¶ F\nbv¡ pth­n At]£ n¡ Wta. bmsXmcp klmbhpw ^ekn²nbnÃmsX hcp¶ kµÀ`¯n Gähpw XzcnXhpw tKmNchpamb klmbw sN¿p¶Xn\v At§ bv¡ v hntij hn[nbmbn In«nbncn¡ p¶ A\p{Kls¯ A§ v D]t

bmKn¡ Wta. Fsâ FÃm Bhiy§ fnepw hninjym (Bhiyw ]dbpI) At§ klmbw Rm\t]£ n¡ p¶p. `mKys¸« bqZmÇolmtb! At§ Cu A\p{Kls¯ Rm³ kZm HmÀ¡ psa¶pw At§ kvXpXnIsf temIsa§ pw Adnbn¡ psa¶pw Rm³ hmKvZm\w sN¿p¶p.

8. 9 10. 11. 12. 13 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25

Ah³ P\-¯n \n¶v hntOZn-¡ -s¸-SWw 29 kztZ-in-sb-t¸mse 3 hÀj-t¯bv¡ v 1 F^m þ 45 enäÀ, 1 ln³ 7.5 enäÀ h[n-¡ Ww \n§ Ä Fsâ \nb-a-§ fpw IÂ]-\-Ifpw A\p-k-cn-¡ p-Ibpw A\p-jvTn-¡ p-Ibpw sN¿p-hn³ Rm³ \n§ sf aäp P-\-§ -fn \n¶v thÀXn-cn-¨n-cn-¡ p¶p A¸-kvtXm-e-·mÀ IÀ¯m-hn-t\mSv tbipth Kptcm R§ -fn I\n-b-Wta ^cn-tk-bÀ tbip-hn-t\mSv \ymbm-[n-]-tâbpw hn[-h-bp-tSbpw hnizmkw ^cn-tk-bcpw Np¦-¡ mcpw Np¦-¡ m-csâ inip-¡ -sf-t¸mse Hcp A[n-Imcn ]t{Xm-knsâ eq¡ m 18/31þ-34 Imgv¨ e`n¨ AÔ³ sabv 30 Hmjym\nbbnse {]Ya cq]Xbmb saÂ_¬ skâv tXmamkv A¸kvX sh\oknse tlmfn ^manen k\ymkn\n kaqlw 1978 HIvtSm_À 22

Cue¡ ¯nse tNmZy§ Ä ASp¯ t]PnÂ

11

km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v

temtKmkv Iznkv ðþ 4 1. Ah-cmWv ssZh-amb IÀ¯m-hn\v Zl-\-_-en-Ifpw t`mP-\-_-en-Ifpw AÀ¸n-¡ p-¶Xv Bcv? 2. ]ptcm-ln-X-·m-cn-emcpw R§ -fpsS P\-§ -fn BÀ¡ p-th­n Aip²-cm-I-cpXv F¶mWv tehycpsS ]pkvXIw 21þmw A²ym-b¯n 1þmw hmIy-¯n ]d-ª n-cn-¡ p¶Xv? 3. C{km-tb P\w ]m]w sN¿m-Xncn-¡ p-¶-Xn\pw hnip² hkvXp¡ sf Aip-²-am¡ n acn-¡ m-Xncn¡ p-¶Xn\-p-ambn F´p sN¿Ww? 4. C{km-tb `h-\-¯ntem C{kmtb-ense ]c-tZ-in-I-fntem DÅ Bsc-¦ nepw IÀ¯m-hn\p Zl\-_-en-bmbn t\À¨tbm kzmZnjvS Imgv¨tbm kaÀ¸n-¡ p-t¼mÄ AXv kzoIm-cy-am-IWsa-¦ n F§ -s\-bpÅ arK-am-I-Ww? 5. IÀ¯m-hn\v t\À¨bpw kzmZn-jvSIm-gvNbpw kam-[m\ _en-bmbn AÀ¸n-¡ p-t¼mÄ AXv kzoImcy-am-I-W-sa-¦ n F´p-thWw? 6. Hcp Imftbm sN½-cn-bmtSm tImemtSm P\n-¨m AXv XÅtbm-Sp-IqsS F{X Znhkw \n¡ Ww? 7. C{km-tb P\-§ -fp-sS-bn-S-bn ........... s]tS-­-Xm-I-bm \n§ Ä Fsâ hnip²\mas¯ Aip-²-am¡ -cpXv? 8. eq¡ m-bpsS kphn-tijw 19þmw A²ym-b-¯n A{_m-l-¯nsâ ]p{X³ F¶v tbip hnti-jn-¸n-¨n-

12

7

9. 10. 11. 12. 13. 14.

15.

16. 17. 18. 19.

cn-¡ p-¶Xv Bsc-bmWv? kt¡ -hqkv kt´m-j-t¯msS tbip-hns\ kzoI-cn-¨Xv F§ -s\bmWv? Hen-hp-a-e-bv¡ -cn-sI-bpÅ Øe§ Ä Gh? \n§ Ä F´n-\mWv Igp-X-¡ p«nsb At\z-jn-¡ p-¶Xv. Bcv BtcmSv tNmZn¨p? Kptcm \nsâ injy-·msc imkn-¡ pI. CXv BcmWv tbip-hn-t\mSv ]dª Xv? X§ Ä I­ FÃm AÛp-X-{]-hr¯n-I-sf-]än D¨-¯n ssZhs¯ kvXpXn-¨Xv BcmWv? ChÀ au\w `Pn-¨m Cu IÃpIÄ BÀ¯p hnfn-¡ p-sa¶v Rm³ \n-§ -tfmSv ]d-bp-¶p. Bcv Bsc¡ p-dn¨v BtcmSv ]d-bp-¶-Xm-WnXv? kam-[m-\-¯n-\pÅ amÀ¤-§ Ä Cu Znh-k-¯n-se-¦ nepw \o Adn-ª ncp-s¶-¦ n ? GXv ]«-W-s¯-¡ pdn-¨mWv tbip hne-]n-¡ p-¶Xv? tbip tZhm-e-b¯n-tebv¡ v {]thin-¨-t¸mÄ Bsc-bmWv ]pd-¯m¡ n-bXv? Fsâ Bebw........F¶v Fgp-Xs¸-«n-cn-¡ p-¶p. tbip-hns\ \in-¸n-¡ m³ amÀ¤w At\z-jn-¨p-sIm-­n-cp-¶Xv BcmWv? ]ptcm-lnX {]ap-J-·mÀ¡ pw \nb-aÚ-·mÀ¡ pw P\-{]-am-WnIÄ ¡ pw tbip-hn-s\-Xntc H¶pw

2014 Pq¬

www.pavarattyshrine.com

e mail : pavarattyshrine@gmail.com

sN¿m³ Ign-ª nà . Imc-Ww? 20. Rm³ \n§ -tfmSp ]d-bp-¶p. DÅh\v sImSp-¡ -s¸Spw CÃm-¯-h\n \n¶v DÅ-Xp-t]mepw FSp¡ -s¸-Spw. A²ym-bhpw hmIyhpw D²-cn-¡ p-I. 21. h¯n-¡ m³ kq\-l-tZmkv FIyp-sa\n-¡  kp\-l-tZmkv. F´psIm­v?

22. _Àtk-Kn\n lmÄU³knsâ asämcp t]cv? 23. kn. Fw. sF. k`-bpsS BZy-t]cv F´mWv? GXp hÀjw? 24. ]cn-ip² IpÀºm-\-bpsS Xncp\mÄ F¶v? 25. temI cà-Zm\ Zn\w F¶v?

km[p-kw-c-£ W klmb ]²Xn ]Ån-bn \n¶pw km[-pkw-c-£ W klm-b-]-²-Xn-{]-Imcw \ÂIp¶ [\-k-lmbw ]Ån, IpSpw-_-¡ q-«mbva tI{µ-k-an-XnbpsS iXmwiw hn lnXw, {SÌv ^­v F¶nh GtIm-]n-¸n-¨mWv \ÂIp-¶-Xv. FÃm amkhpw Ah-km\ i\n-bmgvN IqSp-¶- ao-änw-Kn-te-bv¡ pÅ At]£ IÄ AXm Xv amkw 15þmw Xn¿-Xn-¡ p-ap¼v ]Ån Hm^o-kn e`n-¨n-cn-t¡ -­-Xm-Wv. IpSpw-_-¡ q-«mbva {]kn-U­v H¸n«At]£ m t^man-t\m-sSm¸w At]£ -Isâ Xncn-¨-dn-b tcJ-bpsS tIm¸nbpw shbvt¡ -­-Xm-Wv. Nn InÕm klm-b-¯n\v Bip-]{Xn tcJ-IÄ lmP-cm-t¡ -­-Xm-Wv.

PLOTS FOR SALE apXp-h-dbv¡ v 500 aoäÀ, Aae tlmkv]n-ä 1 In. ao, tI{µob hnZym-ebw 500 aoäÀ ASp¯v ]pXp-tÈcn-bn tdmUv {^tâ-tPmSp-IqSn 20 skâv Øehpw at\m-l-c-amb Ccp-\ne hoSpw hnÂ]\bv¡ v. Im¡ -tÈcn skâv tacokv ]Å-n¡ v 100 aoäÀ ASp¯v 7 sktâmfw DbÀ¶ `qan. InWÀ, Npäp-a-XnÂ, 9 ASn hgn-tbm-SpIqSnb Øew hnÂ]-\-bv¡ v. ]m§ v tImep-¡  ]me-¯n\p 100 aoäÀ kao]w tdmUv {^tâtPm-Sp-Iq-Snb 6 1/4 skâv DbÀ¶ `qan hoSn-\pw, IS-ap-d-n IÄ¡ pw ]än-b-Xv, anX-amb hne, \n§ Ä {]Xo-£ n-¡ p-¶-Xn-t\¡ mÄ Cc«n aqeyw. Contact: 0487 2643005, 7561066366

17

13

km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v

Hcp-]mSv \µn-bp-­v....

^m. _nt\mbv Nm¯-\m-«vCMI BtLm-j-§ fpw Bc-h-§ fpw sI«-S§ n. ssZhm-\p-{K-¯nsâ {]Xy-£ -amb AS-bm-f-§ Ä¡ v km£ yw hln¨ Znh-k§ -fn-eq-sS-bmWv \½Ä IS-¶p-t]m-b-Xv. tX\pw ]mepw Hgp-Ip¶ Im\m³ \m«ntebv¡ v C{km-tb P\s¯ \bn¨ IÀ¯m-hv Xsâ Ir]-bpsS \oÀ¨m-epIÄ \ap¡ pw Xpd-¶p-X-¶p. th\-ensâ AXyp-jvW-¯n DW-§ n-h-c­ ]mS§ -fnepw ]d-¼nepw Pohsâ ]¨-¸p-I-­pXp-S-§ n. shÅw hänb InW-dp-I-fn ho­pw Pe-k-ar-²nbpw. \½psS Xncp-\mfnsâ shÅn-bmgvN cmhnse hsc I­ ag A\p-{K-l-ambn amdn. \½psS k¦-S§ fpw thZ-\-Ifpw AhnSp¶v kt´m-jam¡ n amän. hn. butk-¸n-Xm-hnsâ a²yØ-¯m ssZhw \s½ A\p-{K-ln¡ p-¶-Xn\v X¼p-cm-t\mSv \µn DÅ-h-cmImw. Fs¶ kw_-Ôn¨v H¯ncn {][m-\-s¸«\mfp-I-fn-eq-sS-bmWv Rm³ IS- ¶ p- t ]m- b - X v . Xncp- ¸ «w Ignª v Hcp henb CS-h-I-bn sIm¨¨-\mbn tkh\w sN¿p-I. AXpw \à kvt\lhpw BßmÀ°-Xbpw amXr-Im]-c-ambn Pohn-¡ p-Ibpw {]hÀ¯n-¡ pIbpw sN¿p-¶, ssZh-t¯mSpw ssZh-

14

9

P-\-t¯mSpw Iqdpw \µn-bp-ap-Å Hcp \à hnImcn A¨-t\mSpw AXp-t]mse c­p sIm¨ - ¨ - · m- t cmSpw IqsS \n§ Ä¡ p-th­n {]mÀ°n-¡ m\pw \n§ tfm-sSm¸w tkh\w sN¿m\pw F\n¡ p e`n¨ `mKy-¯n\v Rm³ \µn ]d-bp-¶p. ChnsS \n§ -tfm-sSm-¸w D­m-bn-cp¶ \mfp-I-fn H¯n-cn-tbsd Imcy-§ Ä F\n¡ p ]Tn-¡ m\pw a\-Ên-em-¡ m\pw km[n-¨p. Fs¶ \n§ -fpsS Hcp IpSpw_mw-K-s¯-t¸mse Xs¶ I­v \n§ Ä kvt\ln-¨Xn\pw t{]mÕm-l\w X¶v hfÀ¯n- b Xn\pw F\n- ¡ p- t h­n {]mÀ°n-¨-Xn\pw FÃm-hÀ¡ pw hnIm-cnb-¨\pw sIm¨-¨³amÀ¡ pw FÃm -C-S-hI-ImÀ¡ pw Gähpw kvt\l-t¯msS \µn ]d-bp-¶p. tImX-aw-Kew cq]X-bnse ssIX-¸md F¶ Hcp sNdnb CS-h-I-bn-te-¡ v Rm³ hnIm-cn-bmbn Øew amdn-t]m-hpI-bm-Wv. AXnsâ IqsS D]cn-]-T-\hpw \S-¯p-¶p. \n§ Ä F\n- ¡ p- t h­n {]mÀ°n- ¡ - W - s a¶v {]tXyIw A`yÀ°n-¡ p-¶p. \n§ Ä Hmtcm-cp-¯cpw F¶pw Fsâ {]mÀ°\bn D­m-bn-cn-¡ pw. Hcn-¡ ÂIqSn FÃm-hÀ¡ pw \µn.

2014 Pq¬

www.pavarattyshrine.com

e mail : pavarattyshrine@gmail.com

04.05.2014

{]Xn\n[n tbmK Xocpam\§ Ä _lp- a m- \ - s ¸« hnIm- c n- b - ¨ sâ {]mÀ°-\-tbmsS tbmKw Bcw-`n-¨ p. amt\-PnwKv {SÌn Sn. sP. sNdn-bm³ kzmK Xw ]d-ª p. \ne-hn {]Xn-\n-[n-tbmKw sk{I-«-dn-bm-bn-cp¶ {io. kn. sI. hn³k âv hyàn-]-c-amb Imc-W-§ -fm X Øm\¯v XpS-cm³ Ign-bn-söv Adn-bn¨p-sIm­v hnIm-cn-b-¨s\ GÂ]n¨ I¯v tbmKw AwKo-I-cn-¨p. dnt¸mÀ«v {SÌn {io. kn. kn. tPmkv hmbn¡ pIbpw tbmKw AwKo-cn-¡ p-Ibpw sNbvXp. ]pXnb {]Xn\n-[n-tbm-Kw sk{I-«-dn-bmbn tU-hokv ]p¯qcns\ tbmKw sXc-sª -Sp-¯p. 2014 amÀ¨v amks¯ hc-hvsN-ehvI-W¡ v tbmKw AwKo-I-cn¨vv ]mÊm-¡ n. amÀ¨v amks¯ HmUnäv dnt¸mÀ«v X¿m-dm-¡ p-¶-Xn\v IrXy-amb IW-¡ p-IÄ e`y-am--¡ p-hm³ km[n-¡ m¯ Ah-k-c¯n IW¡ v ]qÀ® cq]-¯n-em-¡ p-hm³ km[n-¨n-«nà F¶v hnImcn tbmKs¯ Adnbn-¨ p-sIm­pw {]Xn-\n-[n-tbm-Kmw-K-§ fpsS kwi-b-§ Ä¡ v hnImcn adp-]Sn \ÂIn-sIm­v HmUnäv dnt¸mÀ«v tbmKw hmbn¨v ]mÊm-¡ n. CS- h - I - ] Ww Hgn- h m- ¡ p- ¶ - X n\v tbmKw AwKo-Imcw \ÂIn. kn. kn. Sn. hn. bpsS tamWn-ä-dnwKv Sn.- h n. Bh- i y- a p- Å Xv hm§ n- ¡ p- h m³ tbmKw Xocp-am-\n-¨p. Im¡ -tÈcn ]Ån-hI Øe-¯pÅ \mfn- t Icw XpSÀ¶v Ahn- s S- X s¶ hn¡ p-¶-Xn-\pÅ AwKo-Imcw tbmKw A\p-h-Zn-¨p. Ignª Xh-Ws¯ \mfn-

tI-c-¯nsâ kwJy AhÀ¡ v A\p-h-Zn-¨psIm-Sp-¡ p-¶-Xn\pw tbmKw Xocp-am-\n-¨p. Un. Sn. ]n. hÀ¡ n\mbn ]pXnb Iw]yq-«À _pÅ-än³ ^­v D]-tbm-Kn¨v hm§ n-¡ p-¶-Xn\v AwKo-Imcw \ÂIn. Imtem-Nn-X-amb amäw DÄsIm­v Hm^okv \ho-I-c-W-¯nsâ `mK-ambn hnIm-cn-b-¨tâbpw ssI¡ m-c-·m-cp-tSbpw apdn-I-fn F. kn. Øm]n-¡ p-¶-Xn\v tbmKw Xocp-am-\n¨p. amkmZy _p[m-gvN-bnse Du«p-Xn-cp\m-fn\v hni-Z-amb NÀ¨ Bh-iy-am-b-Xn\mÂ- A-Sp¯ tbmK-¯n-tebv¡ v amän-sh¨p. _pIv Ì m- f nsâ \S- ¯ n- ¸ n- \ mbn ]pXnb Adn-bn¸v \S¯n th­ \S-]-SnIÄ kzoI-cn-¡ p-¶-Xn-\mbn Xocp-am-\n-¡ pIbpw ]Ån-bnse kwL-S-\-IÄ¡ p am{Xam-bn-cn¡ pw CXn-\pÅ Ah-kcw F¶pw tbmKw AwKo-I-cn-¨p. Xncp-\m-fn-s\-¡ p-dn¨pw ]ffnbpsS aäv {]hÀ¯-\-§ -sf-¡ p-dn¨pw tbmKw NÀ¨ sNbvXp. Xncp-\m-fn IpSpw-_-¡ q-«m-bvaIÄ¡ v Bh-iy-amb hf, IpS, F¶nh e`yam-¡ p-hm³ th­ \S-]Sn kzoI-cn-¨-Xmbn hnImcn tbmKs¯ Adn-bn-¨p. ]Ån-bpsS \ne-hn-epÅ ISw XoÀ ¡ p-¶-Xn-\p-th­n Im¡ -tÈcn ]d-¼v, H. sI. ]d¼v F¶nh hn¡ p-¶-Xn-\pÅ A \p-a-Xn-¡ mbn cq]-X-bn At]£ \ In-b-Xmbn hnImcn tbmKs¯ Adn-bn-¨p. {]mÀ°-\-tbmsS tbmKw kam-]n-¨p.

D]ImckvacW hn. bqZm-Ço-lm-bp-sS a²y-Ø-X-bm D±n-jvSImcyw km[n-¨-Xn\v D]-Im-c-kva-cW Hcp hnizm-kn, tlmfn ^manen bqWnäv

15

km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v

Xncp-\mÄ `àn-km-{µ-ambn

16

9

18

www.pavarattyshrine.com

e mail : pavarattyshrine@gmail.com

2014 Pq¬

CS-hI a²yØ\mb hnip² butk-¸n-Xmhnsâ 138þmw am²yØ Xncp-\mÄ `àn-km-{µamb ]cn-]m-Sn-I-tfmsS hn]p-e-ambn BtLm-jn¨p. 10þmw Xn¿Xn BÀ¨v _nj¸v amÀ B³{Uqkv Xmg¯v IqSp-X-pd-¡  ip{iqj¡ v ImÀ½nIXzw h-ln-¨p. XpSÀ¶v AXn-Kw--`o-c-amb shSn-s¡ «v D­m-bn-cp-¶p. \mSnsâ \m\m-`m-K-¯p-\n¶pw P\-e-£ -§ -fmWv Cu Icn-a-cp¶v I¼-s¡ -«n\v km£ n-I-fm-hm³ tZhm-e-bm-¦ -W-¯n XSn-¨p-Iq-Sn-bn-cp-¶-Xv. i\n-bmgvN cmhnse 11 aWn¡ v ss\th-Zy-]q-PtbmsS hnImcn ^m. tPm¬k¬ Acn-¼qÀ t\À¨-`-£ Ww BioÀh-Zn¨p. XpSÀ¶v- Bcw`n¨ Du-«pkZy Rmb-dmgvN sshIp-t¶cw hsc Gäp-I-gn-¡ m-\pÅ Ah-kcw `à-P-\-§ Ä¡ p­m-bn-cp-¶p. Rmb-dmgvN 10 aWn-¡ pÅ Xncp\mÄ IpÀºm-\bv¡ v HÃqÀ s^mtdm\ hnImcn ^m. t\m_n A¼q-¡ ³ apJy-ImÀ½n-I-\m-bn-cp¶p. XtemÀ Akn. hnImcn ^m. entâm X«n kl-ImÀ½-n-I-\m-bn. ^m. {^m³kokv Be-¸m«v Xncp-\mÄ ktµiw \ÂIn. Cu hÀjw Xncp-\mfn\p tijw Xn¦fmgvN apX F«m-anS Xncp-\mÄ BtLm-jn¡ p¶ 18þmw Xn¿Xn Rmb-dmgvN hsc FÃm-Znhkpw sshIo«v 5.30\v hn. IpÀºm\bpw cm{Xn 10 aWn-hsc hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw tZhm-e-bXn-cp-ap-ä¯v Ac-t§ -dnbXv Hcp \hym-\p-`-h-ambn-cp-¶p. \à Imem-h-Øbpw kam-[m\w \ndª A´-co-£ hpw {]Zm\w sNbvX-Xn\v \ap¡ v \½psS ]nXm-hn-t\mSv \µn-]d-bmw.

8

17

km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v

BtâmtN«\v kvt\lmZcw 962 apX A¼¯n c­v hÀj§ tfm fw ]mhd«nXncp\mfn\v i_vZhn\ymk samcp¡ nb BtâmtN«s\ F³Izbdn I½änbpsS t\XrXz¯n BZcn¨p. i_vZt¯msSm¸w Ht«sd hÀ j§ fn ]ffnbpw ]cnkchpw {]Imi ]qcnXam¡ nb BtâmtN«s\ ]mhd«n XoÀ°tI{µw hnImcn dh. ^m. tPm¬ k¬ Acn¼qcpw I¬ho\À C.sP.Sn. Zmkpw tNÀ¶v s]m¶mSbn«p BZcn¨p. I½än AwK§ fpw ssI¡ mc³amcpw \m«pImcpw ]¦mfnIfmbn.

1

18

9

{]XnIqe kmlNcy§ fn t]mepw ]mhd«n Xncp\mfn\v i_vZ kwhn [m\¯n\v XSÊw t\cnSmsX kq£ n¨ BtâmtN«sâ apJs¯ sXfn¨hpw I®nse \\hpw Gsd hnImc`nXambn. ]mhd«n Xncp\mfn\v Xsâ kl{]hÀ¯ IÀ¡ pff Iqen sImSp¯vIgnª v Hcp NnÃn¡ mipt]mepw i_vZ hn\ymksamcp ¡ p¶Xn\v FSp¡ msX ]pWyhmft\mSv \µn ]dª v bm{XbmIp¶ Btâm tN«³ \aps¡ ¶pw amXrIbmWv.

2014 Pq¬

{]Z-£ nW¯n\v enÃn¸qhpw Ipª pamemJamcpw..

hS-¡ p-`mKw shSn-s¡ «v I½änbpsS

A\p-{Kl`h³ ]mhd«n Xncp\mfn\v sImSnbnd § pt¼mÄ Cu Xncp\mfnsâ HmÀ½ \ne \nÀ¯n c­v `h\§ Ä ]mhd«nbn Dbcpw. hS-¡ p-`mKw shSn-s¡ «v I½än bpsS t\Xr-Xz-¯n Nncn-b-¦ -­¯v tem\-¸³ tXmakv, sNdp-h-¯qÀ tZh Ên `mcy tacn F¶nhÀ¡ mWv Xncp\m fnsâ A\p{Klambn `h\§ Ä \nÀ½n ¨psImSp¡ p¶Xv. ]¯v e£ w Nnehp hcp¶ `h-\ -\nÀ½mW ]²-Xn-bpsS BZy- L«w ]qÀ¯oI-c-W-¯n-tebv¡ v \o§ pI-bm-Wv.

kzm´z\kv]Àiambn sX¡ v`mKw shSns¡ «v I½än ]mhd«n Xncp\mfn\v sX¡ v`mKw shSn s¡ «vI½änsbmcp¡ nb NnInXvkm k lmb ]²Xn \nch[n t]À¡ v ImcpWy ¯nsâ kzm´z\kv]Àiambn. BZyL «¯n Xs¶ Hcp e£ t¯mfw cq] hnXcWw sNbvXp Ignª p.

butk-¸n-Xm-hnsâ enÃn-¸q-¡ Ä ssIIfn-te´n Xncp-kz-cq-]-¯n\v ap¼n AWn-\n-c¶ Ipª p-am-em-J-amÀ {]Z£ nWw A\p-{K-l-Zm-b-I-am-¡ n. Cu hÀjs¯ Xncp-\mÄ {]Z£ nW¯n\mWv _lp. sshZn-I-cpsS \nÀt±-i-{]-Imcw Pok-kkv bq¯v AwK-§ Ä X¿mdm¡ nb enÃn-¸q-¡ -fpw, butk-¸n-Xm-hnsâ Nn{Xw Bte-J\w sNbvX sImSn-t¯m-c-W-§ -fpw t]¸  IpS-Ifpw _eq-Wp-Ifpw ssII-fnte´nbpÅ {]Z-£ nWw ]qÀÆm-[nIw `wKn-bp-ÅXpw `àn-\nÀ`-c-hp-am-bn. IrXy- a mb ka- b - { Iahpw ]men-¨-tXmsS Cu hÀjs¯ Xn-cp-\mÄ {]Z- £ nWw `à- \ - P - \ - _ m- l peyw sIm­pw {it²-b-am-bn.

NnInXvkmklmbhpambn km³tPmkv t]mkv]nä Xncp\mfn\v ]mhd«n km³tPmkv ]mcnjv tlmkv]nä Xncp\mfnsâ sImSntbä Zn\w apX 10 Znhkw Hu«v t]jyâv Sn¡ äv kuP\yam¡ n.

19

km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v

NOW IT’S YOUR TIME TO SHINE

D®o-tim-bpsS I¯v {]nb Iq«p-Im-sc, Ah-[n¡ mew Ign-ª p. FÃm Iq«p-Imcpw ]pXnb ¢mÊp-I-fn-tebv¡ v Bbn-¡ m-Wp-a-tÃm. ]p¯ ³ DSp-¸v, _mKv, IpS, sNcp¸v A§ s\ kI-eXpw \mw ]pXn-b-Xm-¡ n. Fsâ Imcyw H. sI. A¸p-ds¯ ho«n se Ip«n-bpsS Imcytam? AXpw H. sI. F¶m-e-Xn\pw A¸p-ds¯ ho«n-setbm Ahn-Sps¯ ]¿³ jÀ«pw ]mâvkpw Cd¡ w hbv¸n-¡ m³ X¿Â IS-bn sImSp¯n-cn-¡ p-I-bm. aäv Ip«n-IÄ¡ v bqWnt^mw ASn-¨psIm-Sp-¡ m-\pÅ Xnc-¡ n X¿Â¡ m-c³ \msf Xcmw \msf Xcm-sa¶v ]d-ª n«vc­mgv¨ Ignª p. Iq«p-Imsc IjvSw D­vt«m. \ap ¡ v B ]mhw Iq«p-Im-c-s\-sbm¶v klmbn¨p-IqsS? \½psS A¸-¨-t\mSv ]d ª v GsX-¦ nepw Hcp ]mh-s¸«Ip«n ¡ v t\m«p-_p-t¡ m, IpS-tbm. Hcp tPmUn bqWn-t^mtam hm § ns¡ m-Sp-¯m AXv F\n s¡ mcp kt´mj-amIpw. Iq«pImÀ C ¯-c-¯n GsX-¦ nepw Hcp ]pWy{] hr¯n sNbvXm AXv F\n¡ v Xs¶-bmWv sN¿p-¶-Xv. \n§ Ä ¡ v Ft¶mSv F´pam{Xw kvt\ lw Ds­¶v Rms\m¶v t\m¡ -s«. FÃm Iq«p-ImÀ¡ pw ]cn-ip-²mßm-hnsâ hc-Zm-\-§ Ä kar-²-ambn D­m-Is« F¶v {]mÀ°n-¨p-sIm-­v. kz´w D®otim

9 20

kpIrX P]w Hmtcm amkhpw 2 kpIr-X-P]w hoXw ]Tn-¡ p-I. ZnhÊhpw Hmtcm¶pw 10 {]mhiyw hoXw sNmÃp-hm³ ]cn{i-an-¡ p-I 1. Fsâ Cutimsb ]m]n-bmb F¶n I\n-bWsa 2. Cutimsb Fsâ _p²n¡ v {]Imiw \ÂIWsa

KidZone

D®o-tim-bpsS ]pXnb Iq«q-ImÀ 08.02.14 30.01.14 31.01.14 01.01.14 22.01.14 13.01.14 17.12.13 09.01.14 06.01.14 24.12.13 11.10.13 06.02.14 09.01.14 23.04.14 06.03.14

shÅd tXmakv + kmen im´³ A`n-\µv tXmakv hn. Nncn-b-¦ -­¯v cmPp tPmbvkn tPmjz Nncn-b-¦ -­¯v en³k³ + kn_n sska¬ sska¬ tPm¬ s_\U - nISvv sImÅ-¶qÀ tPmjn sPbv¡ ºv + Xpjmc tPmjn amIvsUÃm sImÅ--¶qÀ sPkven³ tPmkv + __nXsPkven³ Znb Ckvs_ sImÅ-¶qÀ sPÌn³ + en^n C{k acnb sPÌn³ ]mtW-§ m-S³ sPbnwkv + aRvPp sPbnwkv G³enb A-d-bv¡  entbm + tPymXn B`m ]p¯qcv (ap-­-¯v) tPmk³ + AÂt^m³kv lt\m¡ v Nncn-b-¦ -­¯v tPmk^v + jm\n tPmP³ Ip­p-Ip-f-§ c jmP³ + dnPn {Inkv acnb sI. jmP³ FS-¡ -f-¯qÀ s^_n + dn\p A¶ Pmkvan³ Ip­p-Ipfw BâWn + s»kn slh³ Nncn-b-¦ -­¯v jmPp hÀ¤okv + an\n Báäv FS-¡ -f-¯qÀ {]Zo]v + {Kojva BÂ_n

CShI ]ffnbn amt½m-Zok \S¯p¶ kabw amt½m-Zo-km-bv¡ p-tijw Ipª p-§ Ä¡ v {]Y-a-Zn-hyIm-cpWyw, ssØcy-te-]\w F¶nh IqSn \ÂIp¶p. 2014 Pq¬ 1 apX s]mXp-hmbn \S-¯p¶ amt½m-Zok Rmb-dm-gvN-I-fn cmhnse 9.30\pw, _p[\mgvN-I-fn sshIo«v4.30\pw Bbn-cn-¡ pw. amt½m-Zo-km-bv¡ p-tijw Ipª p-§ Ä¡ v {]Y-a-Zn-hy-Im-cpWyw, ssØcy-te-]\w F¶nh IqSn kzoI-cn-t¡ -­Xp-Å-Xp-sIm­v Znhy-_-en¡ v \nÀ_-Ô-ambpw ]s¦-Sp-¡ -Ww. amt½m-Zo-k, a\x-k-½-Xw, hnhm-lw, hoSv sh© n-cn-¸v, acWw XpS-§ nb NS-§ pIÄ¡ mbn ]ffnbn \n¶pw dko-äp-IÄ FSp-¡ p-t¼mÄ IpSpw-_-ImÀUv sIm­p-htc-­-Xm-Wv.

29

km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v

\n§ Ä¡ pw hnip-²-cmImw “Ah\pw AhÄ¡ pw hnip²cmImsa¦n F\n¡ pw F´psIm­v hnip²\mbn¡ qSm.... ” ]m]w IqSmsX Pohn-¡ m³ CXm Hcp Ffp-¸-h-gn. 3 ]pkvXI§ fpw Znhkw 10 an\näv kabhpw Nnehgn¨v a¡ sf hnip²cm¡ m³ amXm]nXm¡ Ä {i²n¡ pI. (_p-¡ p-IÄ s]mXn-tb-­Xv shÅ t]¸-dp-sIm-­m-I-Ww. Cu ap¶p _p¡ pw Ip«nIÄ Xs¶ kq£ n-¡ p-I. aämÀ¡ pw ImWn¨p sImSp-¡ -cp-Xv.)

1. 100 t]Pnsâ aq¶v t\m«p _p¡ pIÄ FSp-¡ p-I. 2. H¶m-as¯ _p¡ nsâ s]mXn-¨n-en\p aosX Idp¯ kvsI¨v t]\ D]-tbm-Kn¨v

Xncp-_m-e-kJyw ¹män\w Pq_nen kam-]n¨p Xncp-_m-e-kJyw ¹män\w Pq_nen kam-]-\hpw Xncp-_m-e-k-Jy-Zn-\hpw aX-t_m-[\ tI{µ-¯n BtLm-jn-¨p. 16 s^mtdm-\-I-fn \n¶pw Fgp-¶q-tdmfw Ip«n-IÄ ]s¦Sp-¯p.

D]ImckvacW hn. butk-¸n-Xm-hnsâ a²y-Ø-X-bm D±n-jvSImcyw km[n-¨-Xn\v D]-Im-c-kva-cW Hcp hnizm-kn,

30

2014 Pq¬

KidZone

..... where kids discover God’s Love AÂ]w henb A£ -c-¯n Fsâ ]m]-§ Ä Fs¶-gp-Xp-I. amÀPn-\n Xn¿-Xn-bpw amkhpw Fgp-Xp-I. Hmtcm Znhkhpw sN¿p¶]m]-§ Ä {Ia-\-¼-dn«vFgpXp-I. 3. c­m-as¯ _p¡ nsâ s]mXn-¨n-en\p aosX tKmÄU³ KnÂäv t]\ D]-tbm-Kn¨v km[m-cW hep-¸-¯n Fsâ ]pWy§ Ä Fs¶-gp-Xp-I. amÀPn-\n Xn¿Xnbpw amkhpw Fgp-Xp-I. Hmtcm Znhkhpw sN¿p¶ ]pWy-§ Ä {Ia-\-¼-dn«v Fgp-Xp-I. 4. aq¶m-as¯ _p¡ nsâ s]mXn-¨n-en\p aosX Nph¶ kvsI¨v t]\ D]-tbm-Kn¨v henb A£ -c-¯n Fsâ BhÀ¯\ ]m]-§ Ä Fs¶-gp-XpI. H¶m-as¯ ]pkvX-I-¯n Hmtcm Znh-

khpw BhÀ¯n-¡ p¶ ]m]-§ Ä hmbn-¨pt\m¡ n Ah sXc-sª -Sp¯v ChnsS FgpXp-I. 5. aq¶m-as¯ _p¡ nsâ \Sp-t]-Pn ]¨ skIv¨v t]\ sIm­v Cutim Ft¶mSv ]d-ª Xv Fs¶-gp-XpI. Hmtcm BhÀ¯\ ]m]hpw aq¶mw _p¡ n Fgp-Xn-b-Xn-\p-tijw A© p an\näv I®-S¨v Cutim-bpsS kzcw {ihn¡ p-I. Cutim F´p ]d-bp-¶pthm AXv ChnsS Ipdn-¡ p-I. 6. XoÀ¨-bmbpw \n§ -fnse ]m]w Ipdª p hcp-¶Xp ImWmw. kz`m-h-¯n amäw hcpw. ]T-\w sa¨-s¸-Spw. kvIqÄ ]T\-¡ mew apgp-h³ ]¯p an\n-äv kabw hoXw A\p-Zn\w CXn-\p-th­n \o¡ n-sh¨m \n§ Ä¡ pw hnip-²n-bn hf-cp-hm\m-Ipw.

aX-t_m-[\w \gvkdn hn`mKw: H¶mw Øm\w t\Sn-b-hÀ s^\ s{^Un, kvs]³kÀ \oe-¦ m-hnÂ, F_n-bmâ¬, Pm³hn³ tPmtPm, slkv\ sk_n, A\p tdmkv, slh³en-b, BZ jmPp, C½m-\p-th tPmk-^v, A\-izc tPmkv

Ifdn§ v aXvkcw hnPbnIÄ 1. Fbv©  hn. hÀ¤okv , ¢mÊv : 3 kn. 2. {InÌn tPmbv He-t¡ -¦ n ,¢mÊv : 7

31

km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v

sXäp ]äpI kzm`m-hn-I-am-Wv. Xncp-¯pI ssZhn-I-hpw.

Ip«nItfmSv

PntPm¨³ sabv 5þmw Xn¿Xn tIcfw IWn-I-­pWÀ¶Xv alm-cm-jv{S-bn sIm¦ ¬ sdbnÂ]m-X-bn s{Sbn³ ]mfw sXän 20 acWw F¶ hmÀ¯-tbm-sS-bmbn-cp¶p. -sIm-¦ ¬ ]mXbn aq¶mgvN ap¼v Nc¡ v h­n ]mfw sXän adnª v A]ISw D­m-b-Xnsâ sXm«p-]n-¶m-sebmWv Cu Zpc´w \S-¡ p-¶-Xv. A[n-Imcn- I Ä Ipd- ¨ p- I qSn Pm{K- X - t bmsS sIm¦ ¬ sdbn ]mX-bn AäIpä¸Wn-IÄ \S-¯n-bn-cp-s¶-¦ n Cu Zpc-´-¯n\v \mw km£ n-I-fm-In-Ãm-bn-cp¶p. sXäp ]äp I kzm`m-hn-I-am-Wv. Xn cp-¯pI ssZhn-I-amWv. ]e kml-N-cy§ fn \n¶v \mw sXäpIm-cm-sW¶pw Xncp¯m³ _m[y-ØcmsW¶pw a\-Ên-em-¡ n bn«pw sXäv BhÀ ¯n-¡ p-¶Xv A]-I-Sam-Wv. Hcp sXän \n¶v \mw ]Tn-¡ m³ X¿m-dmbm AsÃ-¦ n Xncp-¯m³ X¿m-dm-bm \½psS `mhn kpc-£ n-X-amWv. aZy-]n-¡ p-¶-h³, kzbw Xsâ sXäns\ Xncn-¨-dn-ª v, ]pXnb ]mX-bn-eqsS

32

9 5

k© -cn-¡ m³ X¿m-dm-bmemWv aZy-]³ a[y-Ø-\mbn F¶v ]d-bm³ ]äpI. ]co-£ -sbÃmw Ignª v dnk Ä«v Adn-ª n-cn-¡ p¶ kabw. NneÀ tXmän-«p­mImw. ]t£ AXn \ncm-is¸-SmsX \¶mbn ]Tn-¡ m\pw IqSp-X Pm{KX ]peÀ¯m\pw XpS-§ p-t¼mÄ ss__n-fnse ]¯p-I-\y-I-am-cpsS D]-abnse hnth-I-a-Xn-bmb I\y-I-I-sf-t¸mse-bmIpw. ]cm-P-b-Im-c-W-§ Ä \nc¯msX Xncp-¯m-\mbn e`n¨ Xncn-¨-dnhn \n¶v \½Ä bm{X XpS-c-Ww. At¸m-gmWv \mw \Ã-hcm-bn-¯o-cp-¶-Xv. s]cp- ¶ mÄ Ign ª v ]pXnb A[y-b\ hÀj-t¯bv¡ th­ Hcp-¡ -§ -sfÃmw \S¯m-\m-bn-«pÅ ka-bam- b n. PmK- c q- K - X tbmsS ASp¯ A[yb\ hÀj-¯n {i²n- t ¡ ­ Imcy§ Ä Xncp-¯n- \ap¡ v apt¶- d mw.- ssZhw \s½ A\p-{K-ln ¡ s«. hN\w: PmK-cq-K-cm-bn-cn-¡ p-hn³ B Znhktam aWn-¡ qtdm \n§ Ä Adn-bp-¶n-Ã.

KidZone

aX-t_m-[\w 2013þ14 CS-h-I-Xe¯n dm¦v t\Sn-b-hÀ I II III IV VI VII VIII IX X ACC I II III IV VI VII VIII IX X

sPkv\n³ tPmk^v slÂ\ acnb tUho-kv, slan hn. Fw. A\p tPmk^v en_nX eqhokv {InÌn tacn sI. sP. sPbva sPbnwkv F³, enP Sn. sP. sUeoj {^m³kokv Ctembv kn tPm_n dn³kn kn. _n. dn\p tdm_À«v, inÂ] tXmwk¬ kn. tdmkvtamÄ temd³kv Pnkva tPmkv Aeo\ hn. FÂ. tPmb kn tPm_n Ir] hÀ¤okv EXn sI. ]obqkv enkv_ hn³kâv, Umenb tPmPp Znhy ]n. Sn., BXnc tPm¬ enanb sI. tPmkv kvt\l tPmbv, A\p acnb hn. sP.

AXncq]Xm dm¦v tPXmhv sPkv\n³ tPmk^n\v A`n\µ\§ Ä aX-t_m-[\w hmÀjn-I ]-coj-bn AXn-cq-]-Xm-X-e¯n 12þmw ¢ mÊn aq¶mw dm¦v (96/100) t\Sn b sPkv\n³ tPmk-^n\v CS-h-I-bpsS A`n-\-µ-\§ Ä. taco-amX bqWnäv shÅd tPmk^v an\n Z-¼ XnI-f-psS aI-fm-Wv.

33

km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v

aX-t_m-[\w apgp-h³ lmP-cpÅ (Câ³kohv Imä-n-Inkw DÄs¸sS) hnZymÀ°n-IÄ ]mh-d«n hn`mKw Nursary Pm³hn³ tPmtPm, kvs]³kÀ \oe-¦ mhnÂ, {IntÌm s_¶n, slkv\ sk_n, antj hn³kâv, Un³^o\ dm^n, Ubm\ dm^n, B³eäv acn-b, A\oä t]mÄk¬. I A : Ae³ ]n. tkmP³, Aa F. eqho-kv, {InÌ^À BâWn tPmkv, A_n-\äv tPmk-^v, ARvPnX tdmkv ]oäÀ, . tacn Atem\. I B : A\-izÀ sk_n Um\n-b sFkIv tPmbv , slÂ\ tdmkv hn. Fkv. , Fbv©  tdmkv t¥mdnb hn. hn., tdmkv acnb Btâm I C : Pnt\mbv Sn. sP., tPmb _m_p, F_n³ Sn. Fkv., hn³kv hnt\m-bv, Znb H. Fkv., Kn^vän BâWn

34

9

D

: {IntÌm tPmk^v C., AeIvkv tXmakv, Zn_n\ s_¶n kn., tPmanä jmPp hn. II A : FUvhn³ sI. BÀ., s»kn³ kn. _nPp., tPmk^v BâWn sI. ]n. jmÂhn³ kn. Fkv. II B : BÂhn³ ]oäÀ, BÂ^n³ F³. ]n., F{Un-tb tPmkv, sUtdm¬ tUhoUv, Ìnt\m tPmbv, A\manI II C : Ae³ tPm¬k¬, sUmWmÄUv tUhoUv F³., A_o\ tdmkv sI. hn., Um\nä tUhoUv F³., sk¶ sska¬ II D : Aa tPm_v, {Inkvtäm C. ]n., ARvPen kn. ]n. III A : AÂtPm tPmbv, sPdmÄUv tPmjn, s_³kn hn. _n., km³ acnb hn. sP.

III B : A{Kn³ C. sP., BÂ_n³ C. sP., FUvhn³ _nPp, tPmtb ]n. sPk^v, tPml³ kn. sP., tPmhn³ kn. sP., Pnb t]mÄk¬, kÂ\ s\Âk¬, skdo\ kmd kn. hn. III C : Um\n-tb emkÀ, tKmUv k¬ hn. hn., t\mb tPmk-^v, Ìm³en tPmbv, Gjven³ H. Sn., Bjv\ H. Sn., l¶ acn-b, ÌnP sI. Fkv. III D : Fanen tdmkv tPmbv sI., {InÌo\ tPmk-^v, Pm\äv tPmtPm, kRvPbv ]n. F. IV A : Atemjv kn. kmhntbm, BtjÀ tPmjv hn. IV B : ssSk³ kn. sP., Pnt\m t]mÄ, kmaph tXm_n-bmkv, sÌ_n³ tXmakv. tPmtb sI.

KidZone

sP., sSkv\ acnb hn. Fkv, sl\e

sP. km{µ tPmPp, IX B : Pntâm tPmk-^v, Aeo\ tacn, Pnt\mÄ A\nä hn. FÂ. VII D : hna t]mÄk¬. IX C : ^n_n³ {^mtPm, enhn³ Bâ-Wn, VIII A: \ntPm Bjv\ BâWn tPm¬k¬, Aeo\ tPmbv, enâ IX D : F_n³ _m_p, Fw. eqho-kv A\ne GIva-äv. X A : Unt\mbv tUho-kv, VIII B : UnIvk¬ kn. PnXn³ jmPn, tPmkv, Fs_-\-kÀ sPbn³ knwKnÄ tXma-kv, \nIvk¬ sI. sP. tPm^n, dntbm \nt¡ m-fm-kv, X B : kvt\l kmÂa³ tXma-kv, tPmkv,sPdn Pnkv\ jmPn Sn., tPmk-^v, jnX tPmPp X C : {InÌo\ hÀ¤o-kv., VIII C : tPmt]mÄ sUkv\ tSmWn Btâm, _o\ X D : tdmj³ jmPn _m_p, enâ kn., enbäv tacn hn³kâv. tPmjn, kvt\l VIII D : AcpÄ kn kmhntXma-kv, hnPnX tbm, F_n³ amXyqt]mÄk¬ kv, an_n³ s_¶n, tXmwk¬ tPmkv, XI A : ¢ntâm sI. kn., hn\b t]mÄk¬ IoÀ¯n ]n. BÀ, enYnb tPmk-^v, XI B : .................. tkm\ s\Âk³ IX A : dntPm tdm_À«v, Um\n tUho-kv, \hnX sXtckv ]n.

XI C : kn\p tPm¬k¬, \anX

35

km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v

tdmbv. XII A: Ctembv kn. sP. XII B : ..................... XII C : sPkv\n³ tPmk^v, tcjva tXmwk¬ ACC : tPmb kn. tPm_n

aX-t_m-[\w s]cn-§ mSv hn`mKw tembv ]n. sP. I : BÂ{^Uv sI. Fkv. IV : Ba\p ]n. Fw., tSmw II : PnÂa sI. tPm¬, tXmwk¬, dn\nb km_p C. Fbv© Â tdmkv hn. III : B³tPm sI. {]km-Zv, FÂ., km\nb Pn½n slsa³ He-t¡ -¦ nÂ, V : slh³ sUkva³, tPm_n³ hn, B³ Bjven³ FUvhn³, acnb tXma-kv, t\m\s_\nä tacn

VI : t]mÄ slÂhn³, dn³kv km_p, BÂhn³ jmPp, skdn³ ]n. tPm¬ VII : Aeâv FUvhn³ C., sFdn³ sI. _n., acnb tXmwk¬

aX-t_m-[\w Im¡ tÈcn hn`mKw GÂa sXtc-k, se\. VI : APÂ PÌy³, I : Akvdp PÌy³, sUdnIv ]n. BÀ., \nb kp_n-cm-Pv, slh³, UmÂhn³ hnÂk¬, tPmjn. kn., sP\äv kntbm¬, G½, Pn³j kn. kn., tPmjn sI. t{^b jm³enb jmPn. II : Acp¬ sI. än, tKmUv IV: sUÂhn³ kn. U»yp, VII : Pn_n³ t{^tPm, Fta-gvk¬ kn. Un., hn³ tPmjn, \nhn³ jm³en³ jmPn, jmtcm¬ kn. kn., enatPmjn, F\äv Gbv© Â tdmkv, tdmkv hn. FÂ., \nb Pnkvan tPm¬k¬, III : Ae³ hn³kâv, tdmkv sI., tkmWnb Pnkvan tPmkv, saÂhn³ hn³kâv, sI. sP. kvt\l hn³kâv Bj sI. Fkv.,

36

9

IhnX sI. Sn. amXyp, skâv tacokv bqWn-äv

KidZone

Xh-f-km-dnsâ ¢mÊv

Xh-f-km-dnsâ ¢mÊmtW Xh-f-¸n-tÅ-cp-­tÃm Xd-]d sNmÃn Xh-f-ÊmÀ ]ntÅÀ¡ n-Ãm an­m«w! Xd-]d ]d-sbS am{In-Itf Xh-f-Êm-dn\p Ien-I-bdn Xh-f-¸n-tÅ-sc-¶n«pw angn-¨p-t\m¡ nbncn-¸tÃm ap«³ hSnbm \n§ sf Rm³ Xd-]-d-bn¶p ]Tn-¸n¡ pw’ C§ s\ sNmÃn Xh-f-ÊmÀ hSnbpw sIm­p hcp-¶tÃm hSn ]pf-bp¶q Noäp¶q Xh-f-Êmdv ]nSbv¡ p¶p D­-¡ ®p Xpdn-¡ p¶q ]pf-h³ \m¡ p \pW-bv¡ p¶q! Xh-f-¸n-tÅ-c-¿t¿m ¢mÊpw hn«nt«m-Sp-¶q!

37

km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v \ap¡ p e`n¨Xns\ms¡ FÃmbnt¸mgpw \µn {]Imin¸n¡ m³ \mw ISs¸«ncn¡ p¶p. \n§ Ä F{Xam{Xw \µnbpÅh\msW¶v sXfnbn¡ m³ CXm F«vhgnIÄ

Np½m \µn ]d-bpI hnhn[ `mj-I-fn \µn-]dtb-­Xv F§ -s\-sb¶v ]Tn-¡ p-I. sNdnb Imcy§ Ä¡ p t]mepw \µn ]dbm ³ ]Tn¡ pI. (Km-kn-bmkv þ kv]m-\n-jv, saÀkn þ s{^© v, ssksb ssksb þ ssN\o-kv, Acn-Kt¯m þ Pm¸-\o-kv, UmþsI þ PÀ½³)

\µn-bp-Å-h-cm-Im³

8 hgnIÄ FÃm Imcy-§ -fnepw \n§ -fpsS Xmsg-bpÅ-hÀ¡ v \n§ Ä Hcp amXrIbmhpI \n§ Ä a\-Ên-em-¡ p-¶nsÃ-¦ nepw AhÀ \n§ sf \nco-£ n-¡ p¶p­v \n§ Ä sN¿p¶ GXpIm-cy-am-bmepw AXn ]¦m-fn-bm-hm³ AhÀ¡ v t{]c-W tXm-¶n-¸n-¡ -Ww. Courtesy Kids Discover Magazine, Infotoon : Michal Kline

38

9

Fähpw ASp¯hsc BtÇjn¡ pI \o Fsâ `mKyamWv F¶v ]d-bpI \n§ Ä \n§ -fpsS kplr-¯p-¡ tfmSv FÃm-Im-cy-¯nepw \µn-bp-Åh-cm-bn-cn-¡ p-I. am\y-amb coXnbn \½psS \µn {]I-Sn-¸n-¡ p-I.

]pXnb Hcp ]Xnhv Acw-`n-¡ pI FÃm Znh-ktam BgvN-bn-sem-cn-¡ tem A¯m-g-ta-ibv¡ v Npäp-an-cp¶v A¶s¯ AsÃ-¦ n B BgvN e`n¨ ssZh-¯n\v \µn-]-d-tb­ {][m-\-s¸«Hcp Imcyw ]¦psh¡ pI.

Bh-iy-s¸-SmsX aäp-Åhsc klm-bn-¡ pI Bh-iy-s¸«vklm-bn-¡ p-¶-Xnt\-¡ mÄ Bh-iy-s¸-SmsX klm-bn-¡ p-¶-XmWv bYmÀ° HuZm-cyw. ho«nse km[-\-§ Ä HXp-¡ n-sh-¡ p-I, A½sb ]m{Xw Igp-Im³ klm-bn¡ pI XpS-§ n-......

\µn-bpsS Ubdn/Ipdn¸v X¿m-dm-¡ pI

hn{i-a-an-ÃmsX \s½ klm-bn-¡ p¶-h-tcmSv \µn-bp-Å-h-cm-bn-cn-¡ p-I.

\n§ -fpsS Pohn-X-¯nse Ahnkva-c-Wo-b-amb \nan-j-§ Ä \n§ Ä tcJ-s¸-Sp¯n shbv¡ pI. Pohn-X-¯n ssZht¯mSpw aäp-Åh-tcmSpw F{Xam{Xw \µn-bp-Å-h-cm-bn-cn¡ Wsa¶v AXp\s½ Ft¸mgpw HmÀ½n-¸n-¡ pw.

t]mÌvvam³, ]mepImc³, ]{X¡ mc³, IS-bn \ap¡ v km[-\-§ Ä s]mXnª p-X-cp-¶-hÀ, t]meokv DtZym-K-ØÀ XpS-§ n-b-hÀ¡ v \µn ]d-bp-I. AhÀ¡ v Hcp anTmbntbm ImÀtUm \ÂIp-I. Hcp henb \µn-bpsS {]I-S\-am-bn-cn-¡ pw AXv.

\à tIÄhn-¡ m-cm-IpI \n§ Ä \n§ -sf-¡ p-dn¨v [mcmfw ]d-ª m \n§ Ä¡ v aäp-Å-h-sc-¡ pdn¨v tIÄ¡ mt\m aäp-Åhsc a\-Ên-em-¡ mt\m km[n-¡ p-I-bn-Ã.

Cu hoUntbm H¶pImWpI : http://www.youtube.com/watch?v=nwAYpLVyeFU

39

km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v

ASn-¡ p-dn¸v

Cu Nn{X¯n\v A\p-tbm-Py-amb ASn-¡ p-dn-s¸-gp-Xp-I.

sIm¨pIe

Aeo\ tdmkv

A_n³ tP¡ ºv

tacn amX

skâv AÂt^m³k

{Inkvän tPmbv skâv dmt^Â

^ntbm C½m-\p-th skâv ^nen¸v

t\mb tPmk^v skâv Ctá-jykv etbmf

40

KidZone

Ignª

e¡ -¯n k½m-\mÀl-amb ASn-¡ p-dn¸v :

butk-¸p-Wymfm Cu \yq\ aÀ±w \½psS s]cp-¶mfv Ie-t¡ m.....?

{]Xymi \s½ \ncm-im-`-cn-X-cm-¡ p-¶nÃ’ tdma 5: 5

anYp³ sI. ]n.

Xm­½

hm. aZÀ sXtck bqWnäv

hm. aZÀ sXtck bqWnäv

t\mb tPmk^v kn

BÂ_n³ tPmbv

skâv Ctá-jykv etbmf

skâv tP¡ ºv

EXPRESS YOUR SELF

41

km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v

ssNÂUv sse³ 1098 P\\w apX 17 hb-Êp-hsc-bpÅ Ip«n-IÄ¡ v sIbÀ Bâv kt¸mÀ«v \Â- I p- ¶ Xnsâ `mK-ambn cq]w sIm­ Hcp tI{µm-hn-jvIrX ]²-XnbmWv ssNÂUv sse³. 1098 Hcp tSmÄ {^o \¼-dm-Wv. 24 aWn¡ qdpw {]hÀ¯\ kÖamb Hcp t^m¬. Ip«nIÄ t\cn-Sp¶ GXp {]iv\hpw Cu t^mWn-eqsS ]dbmw. {]iv\-§ Ä tI«v Bhiysa-¦ n th­p¶ \nb-a-k-lmbhpw CXp hgn e`y-am-Ip-¶-XmWv. Cu tkh\w XnI¨pw kuP-\y-am-Wv. ]cn-Nb k¼-¶cmb ssNÂUv sse³ Iu¬kn-te-gvkmWv t^m¬ Aäâp sN¿p-I. t^m¬ sN¿p-t¼mÄ t]cv, Øew, hbÊv F¶nh IrXyambn ]d-tb-­-Xm-Wv. A[n-IrX-cpsS {i²-bnÂs¸Sp-t¯­

1090 ss{Iw tÌm¸À \n§ -fpsS hoSn-\-Sp¯v kwi-bm-kv]-Zamb kml-N-cy-¯n ImWp¶ BfpI-sf-¡ p-dn¨v \n§ Ä¡ v Cu \¼-dn ]cm-Xn-s¸-Smw. \n§ Ä tIc-f-¯nÂ

42

9

Fhn-sS-bm-sW--¦ nepw \½psS tIc-fmt]m-eokv ]¯p-an-\n-än-\p-Ån \n§ fpsS klm-b-¯n-s\-¯pw. Hmtcm PnÃ-I-fn Xma-kn-¡ p-¶-hÀ¡ v hnfn-¡ p¶ knän tImUv amdpw F¶v am{Xw. DZm-l-c-W-¯n\v XrÈqÀ PnÃbnse HcmÄ Cu \¼-dn hnfn-¨m 0487 Bbn-cn¡ pw (0487 1090) aZy-]n¨-p `oI-cm´-co£ w D­m-¡ p-¶-hÀ A\ykw-Øm-\¯v \n¶pw h¶p Id-§ n-\-S¡ p¶ A]-cn-N-XÀ XpS§ n kwi-bn¡ m-hp¶ {][m-\-Im-cy-§ Ä¡ v Cu \¼dn _Ô-s¸-Smw.

KidZone

hnj-b-§ -fm-sW-¦ vn XpSÀ\-S-]-Sn-IÄ¡ v t^m¬ tImÄ sdt¡ mÀUv sN¿p-¶-Xm-Wv. Bb-Xn-\m \ÂIp¶ hnh-c-§ Ä IrXyam-bXpw kXy-mhØ DÅXpw BI-Ww. —

ssNÂUv sse³ e£ yw 1. _me-`n-£ m-S\w XS-bpI — 2. _me-the XS-bpI 3. Ip«n-IÄs¡ -Xn-sc-bpÅ ssewKnI-]-chpw AÃm-¯-Xp-amb AXn— {I-a-§ Ä X-S-bp-I. 4. Ip«n-I-fnse Bß-l-Xym-{]-h-WX CÃm-Xm-¡ p-I. 5. Ip«n-I-fnse elcn D]-tbmKw CÃm-Xm-¡ pI 6. A\mY Ip«n-Isf kwc-£ n-¡ p-I. — Ch-bn GsX-¦ nepw \n§ -fpsS {i²bn s]«m hnfn-¡ pI 1098. —

Ip«n-IÄ {i²n-t¡ -­Xv — elcn D]-tbm-Kn-¡ p-¶-h-cn \n¶pw —

1091

s]mXp-Ø-e-§ -fn sh¨v kv{XoIÄ¡ v ieyap­mbmÂ, bm{X-bv¡ n-S-bn hml-\-¯n sh¨v iey-ap-­m-bmÂ, Ip«n-Isf ho«ntem aäp Øe-§ -fntem ]oUn-¸n-¡ p¶p F¶-dn-hm-bmÂ, hgn-sXän-h-cp¶ Ip«n-I-sftbm kv{XoI-sftbm ImWp-I-bm-sW-¦ nÂ

elcn DÂ]- ¶ - § - f n \n¶pw AI¶p \n¡ p-I. Ah D]tbm-Kn¡ m-Xn-cn-¡ pI. ]cn-N-b-an-Ãm-¯-h-cn \n¶pw bmsXmcp-hn[ km[-\-§ fpw hm§ n `£ n-¡ cp-Xv. AÇoe samss_ ¢n¸p-IÄ ssIamdp-Itbm ImWp-Itbm sN¿n-söv Xocp-am-\-sa-Sp-¡ p-I. A²ym-]-I-cp-sStbm _Ôpan-{X§ fpsStbm AanXkv t \l- h m- Õ ey {]I-S-\-§ Ä bYm-k-abw ho«nep-Åhsc Adn-bn-¡ p-I. Ah-cn \n¶pw Hgnª p amdp-I. A\p- h mZw IqSmsX aäp- Å - h sc kz´w ico-c-¯n kv]Àin-¡ p-hm³ A\p-h-Zn-¡ m-Xn-cn-¡ pI A\m-hiy sS³j-\p-IÄ Hgn-hm-¡ p-I. GXpImcyhpw ho«n- e p- Å - h - c p- a mbn kwkm-cn¨v Xocp-am-\-sa-Sp¡ p-I. ]Tn-¡ pI. PohnX e£ yw t\Sp-I.

1099

{Sm^n¡ n \n§ Ä¡ v klmb--¯n\v

{Sm^nIv slÂ]v sse³ IqSpX sl¸v sse³ ASp¯ t]Pn 26 43

km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v

slÂ]v sse³ t]meokv C³^Àta-j³ skâÀ samss_ t^m¬

: 9497998995, : 0471 2318188

t]meokv satÊPv skâÀ satÊPv \¼À : 9497990223, : 0471 þ 2556179

ssk_À t]meokv samss_Â t^m¬

: 9995399953, : 0471 1091

sslth t]meokv samss_Â

: 9946500117, 9846100100

XrÈqÀ Fkv. ]n. t^m¬ : 0487 2361000 XrÈqÀ t]meokv kq{]­v samss_Â: 9447015608 samss_Â/ sSe-t^m¬ hgn-bpÅ ieys¸-Sp-¯-ep-IÄ D­m-bm (ssk-_À skÂ)

0471þ2556179 Xoh-­n-bntem Xoh­n tÌj-\ntem D­m-Ip¶ {]iv\-§ Ä¡ v

9846200100 C sabn hgnbpw ]cmXn \ÂImw. cyberps@keralapolice.gov.in info@keralapolice.gov.in

44

Fkv. Fkv. FÂ. kn. ]mh-d«n skâv tPmk^vkv lbÀsk-¡ ­dn kvIqÄ

PnÃ-bn H¶m-a-Xv. 337 hnZymÀ°n- I sf ]co- £ bv ¡ v Ccp¯n 100% hnP-b-t¯msS XrÈqÀ PnÃ-bn ]mh-d«n skâv tPmk^vkv lbÀsk-¡ ­dn kvIqÄ H¶mw Øm\s¯-¯n. IqSmsX tZiobXe¯nepw kwØm\¯nepw PnÃm Xe-¯nepw \nc-h[n ]pc-kvIm-c-§ fpw, t\hÂ, BÀan, F³. kn. kn. anI¨ {Kq¸v ]pckvIm-c-§ fpw Cu hÀjw hnZym-ebw Ic-Ø-am-¡ n-bn-«p-­v. ]T-\-{]-hÀ¯-\t¯m-sSm¸w Iem-Im-bnI imkv{X cwK¯pw hnZym-ebw t\Snb t\«-§ Ä kaq-l-¯n\v Gsd {]tbm-P-\-I-c-am-Wv.

LP/UP ONLY

2014 june SAN JOS PARISH VOICE PAVARATTY

ne KidZo

If-dnwKv aÕcw

S H O W C A S E Y O U R TA L E N T S

t]cv: ................................................................................................................................ aXt_m[\ ¢mÊv: ...............................Unhn................... ho«p-t]cv :................................................................................................................................................ t^m¬ :.....................................................................

km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v

HmÀ½-sN-¸n kq£ n-¡ m³ kpµ-c-amb aq¶v \mfp-IÄ kotdm ae-_mÀ k`-bpsS hnizmk ]cn-io-e\-¯n 7þmw ¢mÊnse {]Xn-`-Isf Is­-¯m-\mbn \S-¯nb {]Xn-`m-kw-K-a¯nse AwK-§ -fmbn sXc-sª -Sp-¡ s¸« Rm\pw XrÈq-cnse aäv aq¶v hnZymÀ °n-Ifpw 2014 sabv 13\v Im¡ -\ms«au­v skâv tXmakv BØm-\-Im-cym-e-b-¯n-se¯n. {Kq¸p-I-fmbn Xncn¨v R§ Ä¡ v Rm\mcv F¶ hnj-b-¯n tPm-jn-kmÀ ¢msÊ-Sp-¯p. ]m«p-I-fp-ambn kmP³ kmdp-sa-¯n. Ip«n-I-fnse A`n-cp-Nn-Isf hfÀ ¯m-\pÅ ¢mÊm-bn-cp¶p ASp-¯Xv. ¢mÊns\ \bn-¨n-cp-¶Xv tPmjn kmdmbn- c p- ¶ p. IqSmsX tÌPv s]Àt^ma³kpw D­m-bn-cp-¶p. \mS-I-§ -fn R§ -sf-Ãm-hcpw ]¦m-fn-I-fm-bn. c­mw Znh-ks¯ t{]mhn-U³kv tlmw kµÀi-\¯n \n¶v \mw F{X `mKy-hm-·m-cm-sW¶v Xncn-¨-dn-ª p. B A\p-`hw R§ Ä Xmfp-I-fn Ipdn-¨p. F´n-\mWv hnizm-k-

FÂtPm ]n. Fkv, skâv sk_m-Ìy³ bqWn-äv,

]-cn-io-e\w F¶ hnj-b-s¯-¡ p-dn¨v jmPn amen-¸md kmÀ ¢msÊ-Sp-¯p.. ]e L«- § - f mbn \S- ¯ nb Iznkv Gsd hnÚm-\-Zm-b-I-am-bn-cp-¶p. ]e BZnhmkn tKm{X-§ -fmbn \S-¯nb Iym¼v ^bÀ AÚ-X-bpsS \mfp-I-fn-tebv¡ v R§ -fpsS HmÀ½sb F¯n-¨p. aq¶mw Znhkw IpÀºm-\-bv¡ p-tijw F´n-\mWv k¬tU kvIqfn t]mIp-¶-sX¶ hnjb-¯n R§ Ä¡ p ¢mÊv X ¶p. \sÃmcp \mtf-bv¡ mbn F§ s\ {] Imin¡ mw F¶v tPmjn kmÀ Xs¶ ]dª p-X-¶p. F¶pw cmhn-se-bpÅ hy-bmbmaw Gsd Dt·-j-Zm-b-I-am-Wv. k`m-Ncn{Xw hyà-am-¡ p-¶-Xm-bn-cp¶p ayqknbw kµÀi-\w. Iym¼v hnebncp¯n ]e hnZymÀ °n-Ifpw kwkm-cn-¨p. kam-]\tbmK-¯n {]Xn-`-Isf ]nXmhv BZ-cn-¨p. XpSÀ¶v R§ Ä kz´w cq]-Xm-Im-cym-e-b-¯nte bv¡ v ]ncn-ª p.

C³shÀ«-dp-IÄ 12500/þ cq] apXÂ. 0 FIvsskUv _mä-dn (3 hÀjw hmd-­n) 0 C³shÀ«À (2 hÀjw hmd-­n) 0 Npcp-§ nb sshZypXn sNehv

Nncn-bw-I-­¯v Ce-Ivt{Sm-WnIvkv Im¡ -tÈcn Call : 9495462732 Sn. hn., Iw]yq-«À, Un. hn. Un, Hmh³, C³U-£ ³ Ip¡ À XpS§ n FÃm-hn[ Ce-Ivt{Sm-WnIvkv D]-I-c-W-§ -fpw D¯-c-hm-Zn-Xz-t¯m-Sp-IqSn dn¸-bÀ sN¿p-¶p. (Sn. hn. IÄ hoSp-I-fn h¶v IfIvSv sN¿p-¶p)

54

9

2014 Pq¬

55

s o J n Sa

e oic V h ris Pa

zone /Pontifex

{InkvXp-hnsâ cà-¯m-emWv \½psS PohnXw c£ n-¡ -s¸-«n-cn-¡ p¶-Xv. Cu kvt\l¯m \½Ä Ft¸mgpw \ho-I-cn¡ -s¸-S-Ww.

Our

Tasha Cobbs wins Best Gospel / Contemporary Christian Music Performance at 56th GRAMMY Awards. The winning song, "Break Every Chain [Live]" is not only a piece of contemporary music, but also convey the important message that the name of Jesus can break every chain of people. Her song has hit 58,22,699 views on youtube

https://www.youtube.com/watch?v=-pD2zIuiC2g

56

9

Our life has been saved by the blood of Christ. Let us always be renewed by this love.

fACE BOOK uPDATION Check It FB/trichurarchdiocese.kerala

get connected

2014 Pq¬

APPView POC Bible (Malayalam) First of its kind of Malayalam Bible on Android!

IF YOU JUDGE PEOPLE YOU HAVE NO TIME TO LOVE THEM http://motherteresa.org/12_photos/Ph_Atletic.html

Excellent Easy to use, accurate and just like the real bible. Excellent work in adapting this for mobile use. Has features like: E a s y Ta b b a s e d navigation for B o o k s , Chapters & Verses from one screen. Tr a v e r s e through each chapters & verses with ease through our prev & next icons. Pre-embedded Malayalam Keyboard for verse search functionality. Even supports English book, chapter & particular verse search functionality too. An droid, iOS | Free

s^bv _ p¡ n Bbnc¡ W¡ n\v sjbÀ e`n¨ t]m¸v {^m³koknsâ A© phnc {]mÀ°\bmWnXv BÀs¡ ms¡ th­n-bmWv \mw {]mÀ °n-t¡ -­Xv? Btem-Nn¨p apjn-tb­. \n§ -fpsS ssIhn-c-ep-I-fn-te bv¡ p t\m¡ q... t]m¸p ]dbp¶p. aebmf ]cn`mj ASp¯t]PnÂ

57

s o J n Sa

zone

e oic V h ris Pa

POPE FRANCIS’ FIVE FINGER PRAYER

XÅ-hn-cÂ:

sNdp-hn-cÂ

\½psS amXm-]n-Xm-¡ -sf-bmWv CtXmÀ ½n-¸n-¡ p-I. Dä _Ôp-¡ -Ä¡ pw amXm-]nXm-¡ Ä¡ pw aäp IpSw-_mw-K-§ Ä¡ pwth­n {]mÀ°n-¡ W-sa¶v Cu hnc HmÀ½n-¸n-¡ p-¶p.

Gähpw sNdn-b-hÀ BcmWv? kwi-b-anÃ. \mw Xs¶! ssZh-¯nsâ ap¼nepw aäpÅ-h-cpsS ap¼nepw Gähpw Ffn-b-hÀ. asä-Ãm-hÀ¡ pw-th­n {]mÀ°n¨p Ignbp-t¼mÄ \mw \ap-¡ p-th-­n-IqSn {]mÀ °n¡ - W - s a¶v HmÀ½n- ¸ n- ¡ p- I - b mWv sNdp-hn-cÂ.

Nq­p-hn-c ]Tn-¸n-¡ p-¶-hÀ¡ pw {]t_m-[n-¸n-¡ p-¶hÀ¡ pw-th­n {]mÀ°n¡ p-I. AXm-bXv A²ym-]-IÀ¡ pw ]ptcm-ln-XÀ¡ pw- th­n. a\p-jyÀ¡ p t\Àhgn Im«m³ AhÀ ¡ v \½psS {]mÀ°\ Bh-iy-a-t{X. AXmWp Nq­p-h-cn Bh-iy-s¸-Sp¶ {]mÀ°\.

tamXn-c-hn-c Adn-bmtam kzX-{´-amb t]in-bn-Ãm¯ Gähpw ZpÀ-_-e-amb hnc-em-Wn-Xv. thZ\n ¡ p-¶-hÀ¡ p-th­n {]mÀ°n-¡ p-hm³ Cu hnc HmÀ½n-¸n-¡ p-¶p. tcmKn-IÄ, A\mYÀ, hnIm-ew-KÀ, -Zpx-Jn-XÀ... ChÀ¡ p-th ­n. cmhpw ]Iepw \½psS {]mÀ°\ AÀln-¡ p-¶-h-cm-Wn-hÀ.

\Sp-hn-c t\Xm-¡ sf HmÀ½n-¸n-¡ p-I-bmWv Db-cta-dnb Cu hncÂ. cmjv{Sob t\Xm-¡ Ä, k`m-t\-Xm-¡ Ä, hmWn-Py-þ-hy-h-km-b-þ-]{X-Øm-\-]-§ -fpsS A[n-]À, D¶-X DtZymKØÀ, cmjv{S-\nÀ½m-W-¯n\p t\XrXzw \ÂIp¶ ChÀ¡ v ssZh¯nsâ am À¤-ZÀi\w kZm Ah-iy-ap-­v. t\Xm-¡ Ä¡ p-th-­n {]mÀ°n-¡ pI

58

C\n {]mÀ°n-¡ m-\mbn ssIIq-¸p-t¼mÄ hnc-ep-IÄ H¶p {i²o-¡ q.... \½psS {]mÀ°\ AÀln-¡ p¶ Btc bpw \mw hn«p t]mIm-Xn-cn-¡ s«!

S H O W C A S E Y O U R TA L E N T S

2014 Pq¬

Wishes, on becoming 23.04.14 HÃqÀ Nma-h-f-¸n BâWn taKn tatPm Nncn-b-¦ -­¯v hnÂk¬ tdmkn {_nPn 27.04.14 ]d-¸qÀ Xc-I³ tUhoUv enÃn UnIvk¬ FS-¡ -f-¯qÀ tPmk^v tkm^n enwkn 27.04.14 Acn-¼qÀ ]ó eqhokv enÃn entPm s]cn-t© cn hÃ-¨n-d-¡ m-c³ tPmkv Pm³kn Pnkn 28.04.14 Nncn-b-¦ -­¯v tPmWn BÂt^m³k tPmjn Fcp-a-s¸«n hmg-¸nÅn ]utemkv tamfn UmÀfn 30.04.14 Ip­p-Ipfw hÀ¤okv sPkn hntPmbv ]p¯³Nnd Idp-Ip-än-¡ m-c³ Bâp dmWn PnPn 30.04.14 A´n-¡ mSv bmt¡ m_v A¶mkv tPmbvk¬ Aª qÀ taen«vtPmkv Ìm³en en\n 04.05.14 t]mt¶mÀ Ncp-]-d-¼n hÀ¤okv do¯ hn\n hSp-¡ q«vtXmamkv enÊn HmÄK 04.05.14 Nncn-b-¦ -­¯v C\mip AÂt^m³k skÂk¬ ssakqÀ bmZ-h-Kncn Ct¸m«vNmt¡ m knknen {]nÌn

s_Ìv Hm^v Zn ^manen \½psS CS-h-I-Zn-\-t¯m-S-\p_-Ôn-¨v, 50 hb-Ên Xmsg-bpÅ Z¼Xn-am-cn \n¶v 5 a¡ -fn IqSp-X-epÅ IpSpw-_s¯ Is­-¯p-hm-\pÅ {ia¯n \oe-¦ m-hn a¯mbn aI³ tUhokv (49 hb-Êv) s{Kbvkn Z¼-XnamÀ¡ v Zm¼-Xy-h-Ã-cn-bn 5 s]mt¶m-a-\IÄ. 3 BWpw 2 s]®pw. CS-h-I-bnepÅ 2200 hoSp-I-fn Hcp IpSpw_w am{Xw. ssZhw \ÂInb Zm\-§ -fmb FÃm a¡ fpw A¸-¨\pw A½-¨nbpw kt´mjNn-¯-cmbn Ign-bp-¶p. Hcp Ipª n-s\-Xs¶ t]män-hfÀ¯m-\pÅ {]mcm_vZw ]d-ª p-\-S¡ p¶ amXm-]n-Xm-¡ Ä¡ v CXm ChÀ Hcp shÃp-hnfn DbÀ¯p-¶p. aq¶p {]k-h¯n 5 Ipª p- § ÄI­v P·w

\ÂInb A½ s{Kbvkn ]d-bp-¶Xv Ch-cpsS Ifn-Nn-cn-Ifpw Ipkr-Xn-I-fpamWv Cu `h-\-¯ns³d sFizcyw F¶mWv. IÀ¯m-hnsâ Zm\-§ Ä Bb a¡ Ä BWv R§ -fpsS FÃm kt´m-jhpw. Ce-Iv{Sn-¡  hÀ¡ À Bb tUhokpw, kn. sI. kn. Pn. F¨v. FÊnse So¨À Bb s{Kbvknbpw aq¯-a-I³ tUmWpw ]ns¶ 2 Cc-«-IÄ (U-tbmWn þ Um\n-tbÂ) (Um-\nä þ sUmWmÄUv) F¶n-hÀ FÃmw-tNÀ¶v hoSv Hcp kzÀ¤-am¡ p-¶p. cq]X ]e-X-hW Chsc BZcn¨p F¦nepw CS-hI sabv 15\v CS-h-IZn-\m-ttLmj¯m-S-\p-_-Ôn¨v {]tXyI kzoI-c-Whpw samsa-tâmbpw \ÂIn. ssZhw \ÂIp¶ a¡ sf ssZh-¯n\v A\p-cq]cm¡ n hfÀ¯m³ Cu Z¼-Xn-amcpsS amXrI \ap¡ pw amXr-Ibm-¡ mw.

59

s o J n Sa

zone

e oic V h ris Pa

kkvt\lw

tPmW¨³

\mWb¯nsâ Ccphi§ Ä h

o«nen-cp¶v ]Tn-¡ m-\pÅ FÃm kuIcy-§ fpw Ah\v Rms\m-cp-¡ n-sImSp-¯n-«p-­v. ho«n ASn-¨p-hm-cmt\m km[-\-§ Ä hm§ n¡ m³ t]mepw Rm³ Ahs\ _p²n-ap-«n-¡ m-dn-Ã. Hcn- ¡  Hc- ¸ ³ Ft¶mSv At±-l-¯nsâ aIsâ Ip¯-gnª Pohn-X-s¯-¡ p-dn¨v k¦Sw ]dª p Icª p. Ah³ BZy-sams¡ ]Tn-¡ m³ henb Ipg- ¸ - a n- à m- b n- c p- ¶ p. ]n¶oSv ho«nse sNdnb D¯-c-hm-Zn-¯§ Ä t]mepw sN¿m³ X¿m-dmIp¶nÃ. Fs´¦nepw Imcyw ImÀ¡ -iy-t¯msS ]dª m ]nW-¡ -ambn. ]ns¶ tZjy-s¸-SpIbpw IbÀ¯p kwkm-cn-¡ p-Ibpw sN¿p-¶p. Cu ASp-¯mbn aZy-]m-\hpw cm{Xn tXm¶p-t¼mÄ Ib-dn-h-cp-Ibpw Hcp ]Xn-hm-¡ n-bn-cn-¡ p-I-bm-Wv. F{X ]d-ª n«pw Ah³ A\p-k-cn-¡ p-¶n-Ã. A¨³ H¶v D]-tZ-in-¡ -Ww. F{X ]d- ª n«pw Ah³ A\p-k-cn-¡ m-Xm-b-t¸mÄ B A¸³ A¨sâ ASp¯p h¶p. Hc-¨-s\-¡ pdn¨v F{X aXn¸pw _lp-am-\hpw DÅ

IpSpw_amtWm A{X s]s«¶v Cu {]iv\w ]cn-l-cn-¡ m³ ]äp-am-bn-cn¡ pw. AXp-an-sÃ-¦ n Ah-À FhnsS t]mIpw Fs¶\n-¡ -dn-bn-Ã. ImcWw Cu Imcy- § - f n ssZhw Hcp D¯cw ]dbpw F¶v F\n¡ v tXm¶p-¶n-Ã. AsX-´p-am-Is« Chn-Sps¯ IYm- \ m- b - I ³ tdm_ns\ F\n¡ v t\cs¯ Adn-bm-hp-¶-h-Xm-Wv. tdm_n³ ]T-\-¯n Hcp Bh-tdPv ÌpUâv BWv. CS-h-I-bn kn. FÂ. kn. bnse kPoh {]hÀ¯-I-\m-bn-cp-¶p. Ahsâ ka- { ]m- b - I mÀ¡ pw {]mbt`- Z - s at\y FÃm-hÀ¡ pw Ah³ hfsc kpk-½-X\p-amb Hcp t\Xm-hm-bn-cp-¶p. A¨·mÀ¡ v Ah-s\-]än \à aXn-¸m-bn-cp-¶p. Ahs\ Hcp Imcyw GÂ]n-¨m B Imcyw Imcy-£ -a-X-tbmsS sN¿p-am-bn-cp¶p. ho«n-em-sW-¦ nepw A¸³ KÄ^nembn-cp-¶-Xp-sIm­v A½sb klm-bn¡ p-¶Xpw ho«nse Imcy-§ Ä t\m¡ n-bncp-¶Xpw Ah-\m-Wv. F¶m ]Tn-¸n tdm_n³ AÂ]w ]nt¶m-«m-Wv. FÃm hnj-b-§ -fnepw Pbn¡ p-a-¦ nepw ^Ìv

11 60

913

ACTIVE

DEEP

REAL

¢mÊv amÀ¡ v Ah\v _men-tI-dm-ae t]me-bm-Wv. A§ -s\-bn-cns¡ tdm_nsâ A¸³ \m«n Øn-c-Xm-a-km¡ n. At±-ls¯ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw ]Tn-¸n-Ãm-¯Xnsâ t]cn KÄ^n H¯ncn _p²n-ap«v A\p-`-hn¨h\m-Wv. AXp-sIm­vv tdm_nsâ amÀ¡ v Ipdhv At±-ls¯ hÃmsX Atem-k-c-s¸-Sp¯n. tdm_n³ ]Tn-¡ m³th­n B ]nXmhv ]Ånbn-epÅ Ahsâ FÃm D¯-c-hm-Zn-¯-§ fpw Ah-km-\n-¸n-¨p. ho«n A½sb klm-bn-¡ m-dp-ÅXv A¸³ Gsä-Sp-¯p. tdm_n\v kaq-l¯n-epw ho«n-ep-apÅ Ahsâ Øm\hpw

2014 Pq¬

PohnX ¯nsâ AÀ°hpw \jvS-s¸-«Xp-t]mse tXm¶n. ]Tn-¸n Hcp Bh-tdPv ÌpUâv BsW-¦ nepw tdm_n³ Hcp F© n- - \ o- b - d mbn ImWWw F¶ A¸sâ \nÀ_Ôw ImcWw _n. sSIv ]-Tn-¡ m³ tdm_n³ \nÀ_Ôn- - X - \ m- b n. Gsä- S p- ¡ m³ ]äm¯ NpaSv FSp¯ tdm_n\v Xsâ kzX-kn-²amb kt´m- j hpw D¯-c-hm-Zn-Xz-t_m-[-hpsaÃmw \jv S - s ¸- «p. Ah\v FÃm-än-t\mSpw tZjy-am-bn, shdp-¸m-bn. ]co-£ -bn tXm¡ p¶-Xp-Im-cWw _Ôp-¡ sfbpw Iq«p- I m- t cbpw ImWm³t]mepw Ah\v XmÂ]cy-an-Ãm-Xmbn. FÃm-hcpw Ahs\ ]cn- l m- k - t ¯msS t\m¡ p- ¶ t]mse Ah\v tXm¶n-Xp-S-§ n. henb am\- k nI hn{`m- ´ n- b ntebv¡ v Ahsâ a\Êv amdn-Xp-S§ n. \Ã-h-s\¶ t]cp-t]mepw Ah\v `mc-am-bn-tXm-¶n. Ah³ aZy-¯n\pw Iq«p-sI-«p-I-fnepw kt´mjw Is­- ¯ m³ {ian- ¨ p. kvt\l-apÅ am-Xm-]n-Xm-¡ sf, Hcp \mW-b-¯nsâ c­p-`m-K-amWv \mw I­Xv. Cu kw`-h-¯nse BZys¯ `mKw an¡ amXm-]n-Xm-¡ -fpw ]d-bp¶ Imcy-amWv. F¶m Nne-km-l-N-cy-§ -fn-se¦nepw c­m-as¯ `mK-amWv IqSp-X Zmcp-Ww. AhnsS Ah-cpsS a¡ -fpsS `mhn \in-¸n-¡ p-¶Xv amXm-]n-Xm-¡ ÄXs¶-bm-Wv. ChnsS BcmWv Ipä-¡ mÀ? \n§ -fpsS kml-N-cy-§ Ä hne-bn-cp¯n ]Iz-X-tbmSpw hnth-I-t¯mSpw IqSn DNn-X-amb Xocp-am-\-sa-Sp-¡ p-I.

61

s o J n Sa

zone

e oic V h ris Pa

]T\w

an{i-hn-hmlw: ssZhhpw k`bpw ]d-bp-¶Xv

]mc- ¼ - c y- § fpw kwkv I m- c hpw ss]XrIhpw apdp-sI-]n-Sn-¡ p¶ a\p-jy-kaplw C¶v amdn-bn-cn-¡ p-¶p. \mtSm-Spt¼mÄ \Spsh HmSWw F¶ Nn´ Pohn-X¯nsâ ASn-Øm-\-am¡ n amä-n-bn-cn-¡ p¶ \mK-cn-I-kw-kvIm-c-¯n-tebv¡ v C¶s¯ ss{IkvX-h-k-ap-lhpw Iq¸p-Ip-¯n-bn-cn¡ p-¶p. ss{IkvX-hsâ ASn-Øm\mtLmjhpw kÀtÆm-]cn Iq«m-bvabp-tSbpw kvt\l-¯n-tâbpw IqZm-i-bmb hnhmlhpw Cu Iq«-tbm-«-¯n B{I-an-¡ -s¸«p. FÃm-hcpw ssZh-¯nsâ a¡ ftÃ? Bsc sI«n-bm-se´m? a\x-s]m-cp-¯-atà {][m\w? F\n-¡ n-jvS-ap-Å-hsc Rm³ hnhmlw Ign¡ pw Fs¶ Bcpw D]-tZ-in¡ -­. F¶n-§ s\ ap«p-\ym-b§ fp-ambn ssZhn- I - a mb ]²- X n¡ pw k`- b psS XmÂ]cy- § Ä¡ pw FXn- c mbn an{ihnhmlw F¶ k{¼-Zmbw \S-¸n-em-¡ n. Hcp Ipg-¸-hp-an-söp ]d-bp-t¼mgpw ssZh- ¯ nsâ ap¼n an{i- h n- h mlw sIm­v XIÀ¶ Pohn-X-§ sf ss__nÄ \ap-¡ p ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶p­v. Úm-\¯nepw k¼-¯nepw temI-¯n-emÀ¡ pw tXmÂ]n-¡ m-\m-Im-Xn-cp¶ tkmf-a³ almcm-Pm-hnsâ ]X-\-¯n-tebv¡ v hgn-sX-fn¨Xv an{i-hn-hm-l-am-bn-cp-¶p. tkmf-a³ cmPmhv At\Iw hntZi h\n-X-Isf t{]an¨p (1 cmPm. 11: 1)

62

9

an{i-hn-hmlw ssZh¯nsâ {Iao-I-c-Wa-Ã. ssZh-h-N\w AXn\v Iq«p-\n¡ p¶n-Ã. an{i-hn-hm-ls¯ A\p-Iq-en¨v hnhml kw_-Ô-amb Imcy-§ fn ]ptcm-K-a\ Nn´mKXn ]pe-À¯p¶p F¶-`n-am-\n-¡ p-¶-hÀ DbÀ¯p¶ Nne tNmZy-§ Ä¡ pff D¯c§ fmWnXv an{i-hn-hmlw ssZh-¯nsâ {Iao-I-cW-a-Ã. ssZh-h-N\w AXn\v Iq«p-\n¡ p¶n-Ã. an{i-hn-hm-ls¯ A\p-Iq-en¨v hnhml kw_-Ô-amb Imcy-§ -fn ]ptcmK-a\ Nn´m-KXn ]pe-À¯p¶p F¶-`n-am-\n¡ p-¶-hÀ Nne tNmZy-§ Ä DbÀ¯m-dp-­v. an{i-hn-hm-l-¯n\v X¿m-sd-Sp-¯-hsc hntbm-Pn-¸n¨v thsd hnhmlw \S¯n AXpw ]cm-P-b-s¸-«mtem?

?

22

ACTIVE

DEEP

2014 Pq¬

REAL

{_ZÀ {_nÂhn³ H. sP.

D

CÃ. hnhm-lw, Xncp¸«w XpS-§ nb IqZm-iIÄ Hcp hyàn-bpsS acW \nanjw hsc \o­p-\n¡ p¶ DS-¼-Snbm- b - X p- s Im­v Cu IqZm-i-IÄ kzocn-¡ p-¶Xn\v sXm«pap¼v hsc ]n³am-dm-\pÅ Ah-Imi-ap-­v. hnhmlw kzX{´ -a-\-tkmsS Bbn-cn¡ -Ww. k½À±-§ Ä¡ Sn-a-s¸-«m-h-cp-Xv. ]n³amdp-¶Xv im]w hcp-¯p¶n-Ã.

D: CtX-]än Nn´n-¡ p-t¼mÄ \mw a\-Ên-em¡ n-bn-cn-t¡ ­ Hcp Imcy-ap-­v. hnhm\à kz`m-h-am-Wv, aZy-]n-¡ n-Ã, ]pI-h-enlw, Pohn- X - ] - ¦ m- f n, IpSpw_w bn-Ã, No«p-I-fn-bn-Ã, \à hnZym-`ym-k-apCsXms¡ ssZhn-I-]-²-Xn-{]-Im-c-ap­v , tPmen- b p­v , kuµcy- a p- ­ v . Å-XmWv ssZh-¯nsâ lnX-a-\p-k-cn]t£ kap-Zmbw \½p-tS-X-Ã. Cu ¨pÅ Hcp hnhmlw \S-¶n«v IjvT-X_Ôw hnhm-l-¯n-tebv¡ v \o§ mtam? bm-sW-¦ n AtX-sä-Sp-¡ -Ww. B Rms\´p sN¿Ww? hnhmlw aqew HcmfpsS hnip-²o-I-cW-amWv ssZhw B{K-ln-¡ p-¶-sX- D: tPmenbpw ]Whpw kz`m-hhpw Btcm¦ ntem \nXy-c-£ bv¡ v th­n-IqSn Kyhpw kuµcyhpw am{Xw t\m¡ n-bm ssZhw {Iao-I-cn-¨n-cn-¡ p¶ amÀ¤-am-Wt]mcm-. \o tbip-{In-kvXp-hp-am-bn-«pÅ Xv, _Ôw HmÀ¡ -Ww. Cu _Ô-¯n\v a§ -te¸n-¡ p¶ H¶pw sN¿-cp-Xv. 1. ]t{Xm 4: 12 {]nb-s¸-«-htc \n§ sf Because you are Israel. \o Hcp DS-¼Sn ]cn-tim-[n-¡ m-\mbn Aán-]-co-£ -IÄ ss]Xem-Wv. ssZh-hp-am-bpÅ DS-¼D­m-Ip-t¼mÄ A{]-Xo-£ n-X-am-bSnsb ewLn¡ -¯¡ bmsXmcp {]hrsXt´m kw`-hn-¨m-se-¶-t]mse ]cn-{`¯nbpw \nsâ `mK-¯p-\n-¶p-­m-h-cpan-¡ -cp-Xv. Xv. HmÀ¡ pI icn-sb¶p tXm¶nb hgn ac-W-¯n-tebv¡ p \bn-¡ p-¶Rm³ hnhmlw Ign-¨p-sIm-Å-mw- F¶v Xmhmw (kp-`m. 16: 25). hm¡ v sImSp-¯n«v ]ns¶ hm¡ p-am-dp- IS-¸mSv: ^m. tkhyÀ Jm³ h«m-bn ¶Xv h© -\-btÃ? im]-ap-­m-hntÃ? (an{i-hn-hmlw hN-\m-\p-kr-Xtam?)

?

?

63

km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v

Iuamc¡ mÀ¡ v\ÂImw hyIvXnXzhnIk\ ]mT§ Ä Ip«n-I-fn aqey-§ fpw Pohn-X-s¯-¡ p-dn-¨pÅ ImgvN-¸m-Sp-Ifpw hfÀ¯nsb-Sp-¡ p-¶-Xn \½Ä hfsc ]nd-In-em-Wv. kvIn t\Sp-¶-Xn\v henb k¶m-l-§ Ä thW-sa¶ [mcW ]peÀ¯p¶ ae-bmfn, ho«nse A´co£ w Xs¶-bmWv CXn\v [mcm-f-sa¶Xv ad-¡ p-¶p. 64

sska¬ \oe¦mhn s_\UnIvSv bqWnäv

]nSn¨ {]mbsa¶ Ipä-s¸-Sp-¯Â IqSn bm-Ip-t¼mÄ kvs{SÊpw kvs{Sbn\pw IqSp-I-tb-bpÅq. t\Àhgn Im«n-bm anI¨ ]uc-·m-cm-¡ m-hp¶ Gähpw \à ka-bw-Iq-Sn-bmWv Cu {]mbw. Iq«p-Ip-Sw-_-§ -fnse apXnÀ ¶-h-cpsS Acn-In \n¶v Adnª pw Adn-bm-sXbpw In«n-bn-cp¶ Gsd hnebp-Å Po-hn-X-]m-T§ fpw aqey§ fpw]pXnb Xe-ap-dbv¡ v e`n-¡ p-¶nÃ. Iq«pIp-Sw-_-hy-hØ ]p\: Øm]n-¡ m³ km[n¡ n-sÃ-¦ nepw Pohn-X-]m-T-§ Ä ]Tn-¸n-¡ m\pÅ {ia-ap-­m-bm Xs¶ \½psS Ipam-c-·m-cp-tSbpw Ipam-cn-I-fp-tSbpw hgn- sX-ä-msX t\m¡ mw. Cu A[y-b-\hÀjw ]T-\-t¯m-sSm¸w Pohn-X-ss\]pWyhpw Ip«n-I-fn hfÀ¯nsbSp¡ m³ {ian-¡ mw.

hnIm-c-§ sf a\-Ên-em¡ mw

C

t¸m-gs¯ Ip«n-IÄ¡ v {]tXy-In¨v Iuamc¡ mÀ¡ v {]iv\-§ Ä [mcm-fam-Wv. ]ncoUv Hm^v kvs{SÊv Gâv kvs{Sbn³ F¶mWv a\:imkv{X-¯n Iuam-c-Im-e-L-«s¯ hnti-jn-¸n-¡ p-¶Xv. Ip«n-bp-aà bphm-hp-aà F¶ AhØ. IpSpw-_-¯n-\-I¯pw ]pd¯pw Gsd {]iv\-§ Ä krjvSn-¡ p¶ Ipg¸w

tZjyw, \ncm-i, hnjm-Zw, k¦ Sw F¶o hnIm-c-§ Ä¡ v s]-s«¶v Iogvs¸ Sp¶ {]Ir-X-amWv Ch-cp-tS-Xv. tlmÀtam ¬ CS-s]-S aqehpw imco-cn-I-amb amä§ Ä aqe-hp-amWv ChÀ hnIm-c-§ Ä¡ v s]s«¶v ASn-a-s¸-Sp-¶-Xv. kz´w Øm\ hpw hyànXzhpw (hy-Xy-Ø-X-bpw) thWsa¶v \nÀ_Ôw ]nSn-¡ p¶ Cu {]mb¯n Ah-tcmSv AÂ]w £ a ImWn-¡ Ww. Xncn¨p tZjy-s¸-SmsX AhÀ im´cm-Ip-¶-Xp-hsc Im¯n-cn-¡ -Ww. AXn\ptijw £ a-tbmsS {]iv\-§ Ä tNmZn¡ p-Ibpw \¶mbn tIÄ¡ p-Ibpw th Ww. Xpd-¶p-]-d-¨nÂXs¶ {]iv\ ]cnlm-c-¯n-tebv¡ v \bn-¡ pw. kt¸mÀ«v sN¿m-\p-Å-h-cp-sSIqsS AhÀ t]m-Ipw. X§ sf Gähpw IqSp-X kt¸mÀ«v sN¿p-¶Xv amXm-]nXm-¡ fmbm Ip«n-IÄ {]iv\-]-cn-lmchpw tXSpw. Ahsc Imcy-Im-cW kln Xw {]iv\-]-cn-lm-c-¯n-tebv¡ v \bn-¡ Ww. Hcn-¡ epw Ah-cpsS henb {]iv\§ fn (\n-§ Ä¡ v \nÊmcw) \n§ Ä Xocp- a m- \ - § - Ä FSp- ¡ - c p- X v . AhÀ {]iv\-]-cn-lmcw ]Tn-¡ -s«. `mhn-bnÂ

65

km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v

Xm§ -m-hpw.

{Inbm-ßI-Xbpw {]iv\-]-cnlm-chpw

Pohn¸n¨pw, ho«nse {]iv\-§ -fn Xocpam-\-sa-Sp-¡ p-t¼mÄ Hcp-an¨v NÀ¨-sN bvXv ]cn-lmcw ImWm³ DÄs¸-Sp-¯n bpw Ip«nI-fn Cu Ign-hp-IÄ hnI-kn¸n-¡ mw.

{In«n-¡ Â Xn¦n§ v

]mT-]p-kvXIw ]Tn¨v ]co-£ -bn H¶ma\m-Ip-¶-Xà Pohn-Xw. ¢mÊnse H¶m-a·mÀ ]e-t¸mgpw Pohn-X-¯n tXmäp-t]mIp-¶Xv \ap¡ pImWm³ Ign-bpw. kz´am-bpÅ Ignhv Xncn¨dnª v AXns\ th­-hn-[-¯n an\p-¡ n-sb-Sp-¡ -Ww. kzX-{´-ambpw {Intb-äohv Bbpw Nn´n ¨v sN¿m-\pÅ Ignhv Pohn-X-¯n Gsd klm-bn-¡ pw. ]pXnb kml-N-cy-§ fn (]e-t¸mgpw hyXy-kvXhpw hn]-co-X-hp-ambn-cn-¡ pw) Cgp-In-tN-cm-\pÅ _p²n-ap«v C¶v ]e-Ip-«n-IÄ¡ p-ap-­v. Bh-iy-s¸-«sXm-s¡ hm§ n \ÂIn hfÀ¯n-sb-Sp ¯Ip«n¡ v asämcp kml-N-cy-¯n Pohn Xw ZpxÊ-l-am-bn-cn-¡ pw. {]tXy-In¨v hn]coX kml-N-cy-¯n kz´w Imcy-§ Ä X\nsb sN¿m³ _p²n-ap-«m-hpw.- {]-iv\§ sf t\cn-Sm³Ign-bmsX Ipdp-¡ p-h-gnIÄ tXSp-¶-hÀ A]-I-S-¯nÂs]-Spw. {]iv\-§ sf t\cn-Sm\pw amdp ¶ kml-N-cy-§ -fp-am-bn- s]m-cp-¯-s¸-Sm \pw AXn-\n-W§ n Pohn-¡ m\pw Ip«nIÄ¡ v a\-Êp-d¸v \ÂImw. Hcp-an-¨pÅ bm{X-IÄt]mbpw, aäp-km-l-N-cy-§ -fnÂ

66

GXp-Im-cy-¯ntâbpw \·-Xn-·IÄ thÀ Xn-cn¨v icnbpw sXäpw a\-Ên-em-¡ m-\pÅ Ign-hmWv {In«n-¡  Xn¦n-§ v. sXäp-IÄ icn-bmbn sXän-²-cn-¸n¡ -s¸-Sp¶ Cu Im e«-¯n icnbmb Znim-t_m[w Gsd Bh-iy-am-Wv. kaq-l-¯n \S-¡ p¶ kw`-h§ -sf-¡ p-dn¨v ho«n kw-km-cn-¡ mw. hnImc-¯nsâ ASn-Øm-\¯neÃmsX hnth-I]qÀÆw Nn´n-¡ m\pw sXäp-IÄ AwKo-Icn-¡ m-\p-apÅ a\Êv apXnÀ¶-hsc amXr-Ibm-¡ ntb Ip«n-IÄ a\-Ên-em-¡ q. ho«nse \·Xn-·IÄ Ip«n-I-fn-tebv¡ pw hf-cpsa¶v a\-Ên-em-¡ p-I.

skÂ^v Ah-bÀs\Êv kz´w Ah-Øbpw Øm\hpw a\-Ên-em¡ n AX\p-k-cn¨v Pohn-¡ m³ Ip«n-IÄ¡ v ]cn-io-e\w \ÂImw. km¼¯n- I - Ø nXn CÃm- ¯ - h cpw Bfmhm³th­n BÀ`mS-Po-hnXw \bn-¡ p¶Xv C¶v ]pXp-a-b-Ã. Ip«n-IfpsS {_m³âUv Bh-iy-§ Ä \nd-th-äm³ ho«p-

samss_ t^mWpw CâÀs\ äpw \h-am-[y-a-§ fpw Hcp-]mSv sbkv \½p sS Ip«n-I-sf-sIm­v ]d-bn-¡ p-¶p-­v. Ip«n-IfpsS k½À±-§ Ä¡ v \n§ fpw ASn-a-s¸-SmsX kq£ n-¡ -Ww. t\m F¶p ]dª Imcy-§ -fn Dd-¨p-\n¶v amXrI ImWn-¡ -Ww.

Unkn-j³ sabv¡ nwKv ImÀ hnj-an-¡ p-¶-Xnsâ Imc-W-an-Xm-Wv. BÀ`m-S-Po-hn-X-¯n-\p-th­n cq]w-sIm Åp¶ Ip«n-tam-j-W-kw-L-§ sf HmÀ¡ pI. ]n¶oSv ChÀ am^n-b-I-fp-ambn _Ôs¸«v{]hÀ¯n-¡ pw. BÀ`m-S-§ fpw s]m§ -¨ § fpw ss\an-jn-I-am-sW¶pw ]n¶oSv Ipät_m[w tXm¶p-sa-¶pw Ip«n-IÄ¡ v A \p-`-h-§ -fn-eqsS ]d-ª p-sIm-Sp-¡ mw. sh dpsX ]nSn-¨n-cp¯n D]-tZ-in-¨n«vImcy-an-Ã. hoSpw ho«p-Imcpw A\m-hiy BÀ`m-S-§ fn \n¶v hn«p-\n¡ p-Ipbpw ho«n em fnXyw sIm­phcnIbpw thWw.

AkÀ«o-hvs\Êv k½À±-§ Ä¡ pw, kml-N-cy § Ä¡ pw ASn-a-s¸-«p-t]m-Ip¶ kmlN cy-¯n th-­m-¯-Im-cyw th­ F¶p IÀi-\-ambn ]d-bm\pw AXn Dd-¨p\n¡ m\pw Ip«n-IÄ¡ v ss[cyw \ÂIWw. FSp¯ Xocp-am-\-§ -f-n Dd-¨p\n¡ p-¶XmWv hyàn-Xzw. kml-N-cy-§ Ä¡ v ASn-a-s¸«pw \nÀ_-Ô-§ Ä¡ v hg§ nbpw ZpÈo-e-§ Ä¡ v ASn-a-s¸-Sp-¶-Xv hy-àn-Xz-an-Ãm-¯-h-cm-sW¶pw AhÀ¡ v Pohn-X-¯n hf-scb[nIw IjvS-s¸-tS­n-h-cp-sa¶pw Imcy-Im-c-W-k-lnXw a\Ên-em-¡ n-sIm-Sp-¡ p-I. Znh-khpw hcp¶ Aip- ` - h mÀ¯- I - f n \sÃm- c p- ] ¦ pw hni-I-e\w sNbvXm BZy-t¯bpw Ah-km-\-t¯bpw t\m ]d-bm-¯-Xnsâ `hn-j-¯msW¶v Ip«nsb t_m[y-s¸-Sp¯-Ww.

kz´-ambn Xocp-am-\-§ -sf-Sp¡ p-hm\pw AXnsâ hcpw-h-cm-bvI-IÄ t\cn-Sm-\papÅ Ignhv Ip«n-bn D­m¡ pI. GXp {UÊv hm§ Ww, Bsc kplr-¯p-¡ -fm-¡ -Ww, BtcmSv an­Ww, GXv tImgvkv ]Tn-¡ Ww Fs¶ms¡ Xocp-am-\n-¡ m-\pÅ kzmX-{´yw Ip«n¡ v \ÂImw. ho«nse Imcy-§ -fnepw A`n-{]mb-§ Ä ]d-bm-\pÅ kzmX{´yw Ip«n¡ v \ÂI-Ww. F¶p-I-cpXn Fhn-tSbpw F´pw ]d-bm-\pÅ ssek³kv Bh-cpXv. Ah³ FSp-¡ p¶ Nne Xocp-am\-§ Ä (`m-hnsb _m[n-¡ m¯-Xv) sXämsW-¦ nepw AhsâXo-cp-am-\-§ Ä \S-¸nem-¡ m³ A\p-h-Zn-¡ -Ww. sXämb Xocp-am\-¯nsâ ^e-§ Ä Ahs\ ImWn-¡ p-I. B Xocp-am-\-¯n-\p- ]-Icwshbv¡ m-\p Å aäp Xocp-am-\-§ Ä ]d-ª p-sIm-Sp-¡ Ww. I®pw ]q«n hnaÀin-¡ -cp-Xv.

C^-IvSohv I½yq-Wn-t¡ -j³ \¶mbn Bi-b-hn-\n-abw \S¯m-\pÅ ASn-¯d IpSpw-_-¯n \n¶v Ip«n ]Tn-¡ -Ww. IpSpw-_mw-K-§ Ä H¶n¨v hnti-j-§ Ä ]¦ p-sh-¡ -Ww. kplr-¯p-¡ -sf-¡ p-dn¨pw, BtLm-j-

67

km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v

§ -sf-¡ p-dn-¨pw, kn\n-a, Sn. hn. ]cn-]m-SnIÄ, kvt]mÀSvkv ka-Im-eo\ kw`-h-§ Ä, aäv Cjv S - s ¸« hnj- b - § Ä F¶n- h sbms¡ ho«nse Xpd¶ kwkm-c-¯n DÄs¸-Sp¯n Ip«n-sb-s¡ m­v kwkm-cn¸n¨m Bi-b-hn-\n-abw Ip«n kzmb-¯am-¡ pw. aäp- Å - h - c psS A`n- { ]m- b § Ä¡ v AwKo-Imcw \ÂIm\pw X\n¡ v hntbm- P n- ¸ p- s ­- ¦ nepw aäp- Å - h - c psS hnIm-c-§ sf {hW-s¸-Sp-¯p-¶ Xc-¯nÂ

kvInÂkv. A¡ m-Z-anI cwK¯v hf-sc-b[nIw anI-hp-]p-eÀ¯p¶ ]e Ip«n-Ifpw {]mtbm-Kn-I-Po-hn-X-¯n tXmäp-t]m-Ip¶Xv Cu PohnX \n]p-W-X-bpsS A`mhw sIm­m-Wv. F{X-h-enb Xnc-¡ pÅhcpw henb _nkn-\Êv t\m¡ n-\-S-¯p-¶-hcpw DtZym-K-Ø-I-fmb ho«-½-amcpw H¶p Nn´n¡ pI Cu temI¯v \n§ Ä¡ v Gähpw hne-s¸-«Xv \n§ -fpsS a¡ -fm-Wv. asäm-¶psIm­pw ]Icw shbv¡ m³ km[n-¡ m¯ Cu \n[n-Isf ]cn-]m-en-¡ m³ ssZhw \n§ -

A`n-{]m-b-{]-I-S-\-§ Ä \S-¯m-Xn-cn-¡ m\pÅ hnthIw D­m-hp-¶Xpw hfsc henb Imcy-§ -fm-Wv. F{X-am{Xw Ign-hps­-¦ nepw Ah-sbms¡ icn-bmbn I½yqWn-t¡ äv sN¿m³ km[n-¨n-sÃ-¦ n ]nip¡ sâ I¿nse \n[n-bmbn AsXÃmw Ahkm-\n-¡ pw.

sf-bmWv GÂ]n-¨n-cn-¡ p-¶-Xv. Cu D¯chmZn-Xzs¯ _m[y-X-bmbn ImWmsX Cuiz-cm-\p-{K-l-¯nsâ \oÀ¨m-ep-I-fm¡ n amämw. Sn. hn. ImWp-t¼mtgm `£ Ww Ign¡ p-t¼mtgm AÃmsX Hcp AÂ]-k-abw Ip«n-I-tfm-sSm¸w sNe-h-gn-¡ m³ \ap¡ v {ian¡ mw.

Fw]Xn aäp- Å - h - c psS hnja- § fn ]¦p-tN-cm\pw AhÀ¡ mbn kabw sNeh-gn-¡ m\pw Ip«n-IÄ¡ v amXr-I-bm-I-Ww. ho«nse AwK-§ Ä¡ v D­m-Ip¶ sNdnb Ipdhv AwKo-I-cn-¡ m-¯hÀ¡ v Ip«n-Isf CXv ]Tn-¸n-¡ m³ km[y-a-Ã. Iq«p-Im-cs\ Bsc-¦ nepw XÃn-bm Ah-s\-t¸mbn Xncn-¨p-X-Ãp-¶-Xà Fw]-Xn. AhÀs¡ mcp hnjaw h¶m Ahsc Hä-s¸-Sp-¯msX IqsS-t¨À¯v \Ã-h-gn¡ v \o§ m-\pÅ a\Êp-­mhWw. Ch-bmWv {][m-\-s¸« sse^v

68

hyXy-Ø-\m-hpI F¶Xv {i²n-¡ s¸-Sp-¶-Xn-epÅ Gähpw Ffp-¸ta-dnb amÀ¤-am-Wv. ]t£ AXv aäpÅ-hÀ¡ v thZ-\bpw shdp ¸pw Df-hm-¡ p-¶p-sh-¦ n hy ànXzw A]-Iz-sa-¶tà AÀ °w. s\dn-tISv ImWn-¡ p-t¼mÄ I¿-Sn-¡ p-¶-h-scm¶pw bYmÀ°¯n \s½ kvt\ln-¡ p-¶n-Ã. \·-sN-bvXp-sIm­v hyXy-Ø-\mhpI AXv \n§ -f-psS hyàn-Xz¯nsâ aqeyw hÀ²n-¸n-¡ pw.

2014 Pq¬

tPm¬ tUmsW FgpXp¶p ""FgpXs¸«\nba§ tf¡ mÄ al¯cambn«pÅXv Pohn¡ p¶ \à amXrIIfmWv. \½psS hmNIaSnbà \½psS PohnXamWv Ip«nIÄ \nco£ n¡ p¶Xv. \mw Ahsc kvt\l¯m hebw sN¿pt¼mÄ AhÀ kvt\ln¡ p¶hcmIpw. PohnX¯nse A\p{Kl§ Ä¡ v \mw \µnbpÅhcmIpt¼mÄ Ahcpw \µnbpÅhcmIpw. \mw kulrZw {]ISn¸n¡ pt¼mÄ Ahcpw kulrZw DÅhcmIpw. \mw A`n\µ\¯nsâ hm¡ pIÄ D¨cn¡ pt¼mÄ Ahcpw aäpÅhsc A`n\µn¡ p¶hcmIpw. \mw kXykÔXbpsS amXrIIÄ ImWn¡ pt¼mÄ Ahcpw kXykÔcmIpw. \mw klnjvWpX A`ykn¡ p¶hcmIpt¼mÄ Ahcpw klnjvWpXbpÅhcmIpw. \mw ZuÀ`mKy§ sf PohnX¯nse IjvS¸mSpIsf [ocXtbmsS t\cnSp¶hcmIpt¼mÄ Ahcpw [ocXtbmsS Pohn¡ m³ ]Tn¡ pw. \½psS PohnXw hnizmk¯m ZrVoIcn¡ s¸«Xpw bYmÀ° aqey§ fm Dd¸n¡ s¸«XpamIpt¼mÄ Ahcpw kwib§ fptSbpw amaqepIfptSbpw sI«p]mSpIsf t`Zn¨p hcp¶hcmIpw. Xmsg \n¶psIm­v F¯nt¨tc­ Dbc§ fnte¡ v hnc Nq­n \½psS Ip«nItfmSv AhntS¡ v Ibdm³ BÚm]n¡ p¶hcmIcpXv \mw. adn¨v \mw BZyw Ibdm³ Bcw`n¡ Ww. AhÀ \s½ A\pKan¨psImÅpw, XoÀ¨.'' 77

s o J n Sa

zone

e oic V h ris Pa

PokÊv bq¯v AhXcn¸n¨ Nhn-«p-\m-SIw {it²-b-am-bn. PokÊv bq¯v CS-h-I-Zn-\-¯n ZmhoZv cm Pm-hnsâ Pohn-Xs¯ Bkv]-Z-am¡ n AhX-cn-¸n¨ Zmho-Znsâ ]m]-k-¦ oÀ¯\w F¶ Nhn-«p-\m-SIw {it²-b-am-bn. 17þmw \qäm-­n t]mÀ¨p-Ko-kp-ImcpsS hc-thmsS cq]w sIm­ ]pcmX\ {In kvXob Iem-cq-]-amb Nhn-«p-\m-SIw CShI P\-¯n-te-bvs¡ -¯n-¡ pI F¶ Zu Xy-amWv Pok-Êv bq¯v Fsä-Sp-¯-Xv. kw KoXw, \r¯w, If-cn-¸-bäv XpS-§ nb tI cf-I-em-cq-]-§ Ä tImÀ¯n-W¡ n {]mNo\ Xangv ae-bmf `mj-bn-epÅ NSpe Km\-§ Äs¡ m¸w Xmfm-Xv-a-I-amb Nph-SpItfmsS Ah-X-cn-¸n-¡ s¸« \mSIw t{]£ -IÀ¡ v

Hcp \hym-\p-`-h-am-bn-cp-¶p. Dudn-bm-bpsS `mcysb tamln-¨p-sIm ­v ZmhoZv cmPmhv \S-¯p¶ H¼Xmw {]amW-¯nsâ ewL-\hpw in£ -bp-am-bn-cp ¶p ss__nÄ \mS-I-¯nsâ CXnhr-¯w. \mS-I-¯n-\n-S-bn ]Ån \S-h-gn-bn A c-t§ -dnb Dudnbm h[n-¡ -s¸-Sp¶ bp²cwKw Gsd DtZz-K-P-\-Ihpw ]pXp-a-bp-ÅXp-am-bn. Zm¼-Xy-Po-hn-X-¯n hniz-kvXX Im¯p-]m-en-t¡ -­-Xnsâ Bh-iy-IX t_m²y-s¸-Sp-¯nb Cu Iem-cq-]w Gsd X³abt¯msS AhXcn¸n¨ PokÊv bq¯v BwK§ Ä¡ v CShIbpsS A`n \µ§ Ä.

HOME TUITION Contact: 9744151919 Std: IV to X Syllabus:- STATE, CBSE, ICSE Subjects:- Maths, Science, Social

78

9

English Grammar and Spoken English A+ in Social Science (SSLC - 2015) Plus Two Economics and Commerce

POSITIVE NEWS ABOUT OUR YOUTH

butk-¸n-Xm-hnsâ Xncp-k-¶n-[n-bn Ac-t§ äw t\À¨- I m- g v N - I ÄsIm­v hnizmk kaqlw Gäp-hm-§ nb tZhm-e-b- Xn-cpapäw asämcp t\À¨-Im-gvN¡ v thZn-bmbn. BZy-^ew ]Ån¡ v F¶ ]qÀÆn-IcpsS a\tÊmSv tNÀ¶v ]pXp-X-e-apd `uXnI hkvXp-¡ Ä¡ p-]-Icw X§ fpsS Adnhpw Ign-hp-amWv s{]m^-jW kn. FÂ. kn. bpsS Ac-t§ ä thZnbneqsS hnip-²sâ Xpcp-ap-¼n ImgvN-sh-¨Xv. ]nXm-hnsâ khn-[-¯n Act§ äw Ipd-n¡ m³ \nc-h-[n-t]À B{Kln-¡ p-¶p-s­¶ Xncn-¨-dn-hn\p hen-b-Xc-¯n-epÅ ]n³Xp-W-bmWv GÃm `mK¯p-\n¶pw e`n-¨-Xv. Hf-cn-¡ -c, B¼¡ m-Sv, Nnäm-«p-I-c, ]mh-d«n F¶o CS-h-II-fnÂ\n¶p-ambn 40 Hmfw Ip«n-IÄ Ac-t§ äw \S-¯p-¶-Xn\p apt¶m-«p-h¶p. Ac-t§ ä thZnbpsS DZvLm-S\w XrÈqÀ tNX\ ayq-knIv tImtfPv {]n³kn-¸Â dh. ^m. tUm. t]mÄ ]qƯn-¦  kn. Fw. sF. bpw, \½psS hnIm-cn- dh.^m. tPm¬k¬ Acn-¼qÀ A[y-£ \pambn. dh. ^m. Btâm XcI³, {SÌn Sn. FÂ. sNdn-bm³ F¶n-hÀ Biwkm {]kw-Kw \S¯n. {]kn-Uâv Fw. ]n. sPtdmw amÌÀ \µn-bÀ¸n-¨p. ]s¦-Sp¯ FÃm-hÀ¡ pw saa-tâmbpw eLp-`-£ -Whpw \ÂIn. {InkvXob CXn-hr-¯-¯n -A\p-tbm-Py-amb Øe¯v Ac-t§ -ä¯n\p Ah-k-c-an-Ãm-Xn-cp-¶-Xn-\m-emWv aäv Bcm-[-\m-e-b-§ -fn-tebv¡ v \½psS Ip«n-IÄ t]mIm-\n-S-bm-b-Xv. butk-¸n-Xm-hnsâ Xncp-k-¶n-[nbn C§ -\-sbmcp Ah-k-c-ap-s­¶p Adn-bm-¯-hÀ¡ pw hcpw-Im-e-§ -fn Ac-t§ äw \S-¯m³ B{K-ln-¡ p-¶hÀ¡ pw -th­n thZn-sbm-cp-¡ p-¶-Xns\¡ p-dn¨p kwLm-S-IÀ BtemN-n-¨p-hcp-¶Xmbn Adnbp¶p.

22

2014 Pq¬

IpSpw-_-§ -fp-tSbpw kwL-S-\-I-fp-tSbpw Iq«m-bva-bmbn

CS-h-I-Zn\w \½psS CS-h-IbpsS CS-h-I-Zn\w sabv 15þmw Xn¿Xn hymgmgvN hn]p-eamb ]cn-]m-Sn-I-tfmsS BtLm-jn¨p. CS-h-I-bnse 80 IpSpw-_-¡ q-«mbva-I-fp-tSbpw 13 `à-kw-L-S-\-Ifp-tSbpw t\Xr-Xz-¯n-em-bn-cp¶p ]cn-]m-Sn-IÄ Ac-t§ -dn-b-Xv. sshIo«v 5.30sâ hnip² IpÀºm-\-tbmsS ]cn-]m-Sn-IÄ kamcw`w Ipdn-¨p. IpÀºm-\bv¡ v ^m. _mÌn³ ]pt¶m-en-]-d-¼n apJyImÀ½n- I - \ m- b n- c p- ¶ p. XpSÀ¶v tNÀ¶ s]mXp-k-t½-f\w ]mh-d«n skâv tXmakv B{i-am-[n-]³ ^m. {^m³kokv IWn-¨n-¡ m-«n DZvLmS\w \nÀÆ-ln-¨ p. hnImcn ^m. tPm¬k¬ Acn-¼qÀ A²y-£ \m-bn-cp-¶p. XpSÀ¶v amXr-kw-Lmw-K-§ fpsS ]¯p- I - \ y- I - a mÀ F¶ \r¯w Ac-t§ -dn. ]n¶oSv Ip«nIfpsS \r¯§ Ä, sI. kn. ssh. Fw. A{_lm-ansâ _en, PokÊv bq¯nsâ Nhn-«p-\m-S-Iw, sI. FÂ. F½nsâ kvInäv F¶nhbpw ]cn- ] m- - S n- I Ä¡ v tamSn ]IÀ¶p. hnhm-l-¯nsâ 60, 50, 25 hÀj§ Ä ]n¶n-Sp¶ Z¼-Xn-Isf ]pckvIm-c-§ Ä \ÂIn BZ-cn-¨ p. XpSÀ¶v kvt\l-hn-cp¶pw D­m-bncp-¶p. ]cn-]m-Sn-IÄ¡ v ^m. tPm¬ B³kn shÅ-d, ^m. PntPm I¸nemw\nc-t¸Â, ^m. _nt\mbv Nm¯- \ m«v F¶n- h À t\Xr- X zw \ÂIn. CS- h - I - Z n- \ w CS- h I kaqlw H¶msW¶v FÃmhtcbpw HmÀ½n¸n¨psIm­v HmÀ½bnte¡ v hgnamdn.

79

POSITIVE NEWS ABOUT OUR YOUTH

\½psS Øm]\ §Ä

]pXp-a-\tÈcn skâv tacokv Nm¸Â bmYmÀYvXyambn \m¸Xv hÀjs¯ kz]v\-bm-{Xs¡ m-Sp-hn ]pXp-a-\-tÈcn Nm¸Â ]cnip² A½-bpsS kvt\l-Xo-c-a-WRn-cn¡ p-¶p. skâv tacokv Nm¸Â bmYmÀ°yam-¡ m-\pÅ Cu bm{X-bn Bgn-bpsS AI-e-§ -fn DbÀ¶-Sn¨ Xnc-am-e-Ifn \n¶pw Npg-en-¡ m-änÂ\n¶pw KXn-amänbpw ]qÀÆn-IÀ Xpg-ª p-h¶ sIm¨phÅw c­p-hÀjw ap¼v {]Xo-£ psS ]¨¸v ImWp-¶-Xp-t]mse ]pXp-X-e-apd Gsä-Sp-¡ p-I-bm-bn-cp-¶p. XpSÀ¶v ap³ hnIm-cn-b-¨ -tâbpw ssI¡ m-c-·m-cps-StSbpw klm-b-¯m Nm¸Â \nÀ½n-¡ p¶-Xn-\p-th­n AXn-cq-]-X-bn \n¶pw A\p- h mZw e`n- ¡ p- I bpw Nm¸Â \nÀ½mWw Bcw`n¡ p Ibpambncp¶p. -at\mlcamb Nm¸Â CShI¡ p k aÀ¸n¨ I½än¡ pw, kl-I-cn¨ IpSpw-_k-t½-f\ {]kn-U-­p-amÀ {]Xn-\n-[n-tbm Kw AwK-§ Ä tI{µ-k-anXn `mc-hm-lnIÄ ssI¡ m-c·mÀ aäp ]Ån Poh-\-¡ mÀ kÀtÆm-]cn kvt\l-\n-[n-bmb hnImcn tPm¬k¬ Acn-¼qc¨\pw sIm¨-¨·mÀ¡ pw kvt\l-t¯msS \µnbÀ¸n¡ p¶p.

80

1909þ Øm]n-Xam b Cu hnZym-ebw105 hÀj-§ Ä ]n¶n-«v ]mh-d«n ]© m-b-¯nsâ lrZ-b-`m-K¯v ]mh-d«n ]Ån \Sbn-embn ØnXn sN¿p¶p. tIm gn-t¡ mSv PnÃ-bnse s]m¶m\n Xmeq-¡ -nÂs¸«{_n«ojv ae-_m À Unkv{SnIvSv t_mÀUnsâ Iogn t_mÀUv kvIqfmbn ]ÅnbpsS he-Xp-`m-K¯pÅ Hmeta-ª Hcp lmfmbn Bcw-`n-¨Cu Øm]\¯n\v 1915  Aw Ko-Imcw e`n-¨p. ^m. sNdp-\new a¯m- b n- b - ¨ ³ t\XrXzw \ÂIn-bmWv t_mÀUv kvIqÄ Øm]n-¨-Xv. ]Ån-tbmSv tNÀ¶v ]Ån-¡ qSw F¶Xv A¶s¯ {InkvXy³ ]mXn-cn-am-cpsS Hcp {][m\ \b-am-bn-cp-¶p. AXpsIm- ­ v X - s ¶- b m- b n- c n- ¡ Ww skâv tPmk^vkv tZhm-e-bt¯m-Sp-tNÀ¶v Cu hnZym-ebw DS-se-Sp-¯-Xv. ]mh-d«n ]Ån-\-Sbp sS CS-Xp-h-i¯v hmS-I-s¡ -«n-S¯n A¶v kÀ¡ mÀ DS-a-ØX-bn-epÅ t_mÀUv lbÀ Fensaâdn kvIqÄ t^mÀ tKÄkv F¶- t]-cn Hcp hnZym-ebw D­m-bn-cp-¶p. tIc-f-]n-d-h-¡ ptijw 1957 HIvtSm-_À 1 apX kvIqfnsâ t]cv Kh. bp. ]n. kvIqÄ ]mh-d«n F¶m¡ pIbpw ]Ån-\Sbn \n¶pw hmS I Øew Hgnª p sImSp¯v acp-X-bqÀ A¼-e-\-S-bn-tebv¡ v amäpIbpw sNbvXp. Cu kvIq Ä ]Ån-\-S-bn \n¶v amdn-b-Xn-

26

2014 Pq¬

www.pavarattyshrine.com

e mail : pavarattyshrine@gmail.com

dn apX \memw ¢mÊv h sc {]hÀ¯n- ¡ p- ¶ p. PCM, DCL, LSS XpS-§ n b ]co-£ -I-fn kvtIm fÀjn¸v FÃm hÀjhpw e`n-¨ p-sIm-­n-cn-¡ p-¶p. Xncp-_m-e-k-Jyw, _pÄ _pÄ F¶o kwL-S-\-I Ä \à coXn-bn {]hÀ ¯n-¡ p-¶p. 2009þ2010  XrÈqÀ AXn- c q- ] Xm tImÀ¸- t däv GÀs¸- S p¯nb s_Ìv kvIqfn\v Cu hnZym-ebw AÀlambn. ]mh-d«n ]Ån-bpsS IognepÅ Cu hnZym-ebw aäp hnZym-e-b-§ sf At]£ n¨v FÃm cwK-§ -fnepw anIhv ]peÀ¯p-¶p. Cu hnZym-e-b-¯n \n¶pw ]Tn ¨p-t]m-Ip-¶À Adn-hnsâ Imcy-¯nepw ]T-\¯nsâ Imcy-¯nepw Iem-Im-bn-Icw-K¯pw imkv{X-km-aqly- c w- K ¯pw anIhpähcmWv F¶Xv FSp-¯p-]-d-tb­Xm-Wv. ]¯mw ¢mÊv ]co-£ -bn IqSp-X apgp-h³ A+, IqSp-X amÀ¡ pw t\Snb Ip«n-IÄ A[n-Ihpw Chn-sS-\n¶pw ]Tn ¨p t]mb Ip«n-I-fm-sW¶-dn-bp-¶-Xn h fsc kt´mj-ap-­v. 105 hÀjw ]n¶n«C Xnsâ a¡ Ä temI-¯nsâ \m\m-`m-K ¯pw D¶-X-Øm-\-§ -fn tPmen-sN-¿p¶-hcpw kaÀ¸n-X-Po-hnXw \bn-¡ p-¶-h-cpsam-s¡ -bmWv. FÃm \·bv¡ pw Gähpw A[n Iw \nZm-\-am-bn-«p-ÅXv hn. butk-¸n-Xm-hn sâ Xncp-ap-ä-amWv F¶p-Å-Xm-Wv. AhnSps¯ kwc-£ -Whpw A\p-{K-hlpw G äphm§ n Chn-Sps¯ Ipª p-a-¡ Ä hfcp-¶p. Cu hnZym-ebw C\nbpw CXnsâ sI«nepw a«nepw IqSp-X Db-cp-hm³ C izc³ A\p-{Kln¡ s«.

skâv tPmk^vkv FÂ. ]n. kvIqÄ, ]mh-d«n \p-tijamWv 1957 Ignª v C¶v ImWp¶ Øe¯v ]mh-d«n skâv tPmk^vkv FÂ. ]n. kvIqÄ \mep-sI«vamXr-I-bn ]pXp¡ n]Wn-XoÀ¯-Xv. ^m. ]pen-t¡ m-«n bmt¡ m_v ]«-¡ m-c³ Bbn-cp¶p {]mcw-`-Im-es¯ ]Ån-hn-Imcn. BZys¯ {][m-\- A[ym-]I³ tPm¬ amXyp Xc-I³. BZy-Im-e-§ fn ChnsS B¬Ip-«n-Isf am{X-amWv ]Tn-¸n-¨n-cp-¶-Xv. ImcWw s]¬Ip-«n-IÄ ¡ v ASp-¯p-Xs¶ t_mÀUv kvIqÄ D­m-bn-cp-¶p. 1960 apX-emWv \½psS kvIqfn s]¬Ip-«n-IÄ tNÀ¶p XpS§ n-b-Xv. Cu hnZym-ebw Iem-Im-bnI {]hÀ¯n-]-cn-Nb taJ-e-I-fnepw kmaq ly imkv{X-ta-f-bnepw]T-\-cw-K-§ -fnepw hfsc DbÀ¶ \ne-hmcw ]peÀ¯p-¶p. Cw¥ojv aoUn-bw, ae-bmfw aoUnbw \gvk

81

km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v

zone IpSpw_¯n\pw.. IpSp_Iq«mbva¡ pw.....

IpSpw-_-¡ q-«mbva Cuamks¯IpSpw-_Iq«mbva-apXÂIp«n-IfpsS]¦m-fn¯w\ap¡ v Dd-¸p-h-cp-¯-Ww. hn¯n\pÅnÂPoh\p­v....A\pIqe kmlNcy¯nÂAXv\qdpta\n^ewXcpw. Ip«nIfpsS Ignhns\ \·bnte¡ v hgnXncn¡ pI...

\½psS CS-h-I-bpsS Poh-\m-Vnbmb IpSpw-_-¡ q-«m-bva-IÄ ho­pw Bcw-`n-¡ p-I-bm-W-tÃm. ]Xn-hp-Np-äp-h«-§ -fn \n¶pw hyXy-Ø-ambn IpSpw-_Iq-«m-bva-bn NÀ¨-sN-¿m\pw Ip«nI fpsS kPo-h-amb ]¦m-fn¯w Dd-¸p-h-cp¯p-hm-\p-apÅ Nne \nÀt±-i-§ Ä ]¦psh-bv¡ -s«. Cu amks¯ IpSpw-_Iq«mbva tbm-Kw apX Ip«n-I-fpsS ]¦m-fn¯w \ap¡ vDd-¸p-h-cp-¯-Ww. X§ -fpsS bqWn-änÂs]«Ip«n-

82

9 5

I-fpsS Hcp enÌv Fgp-Xn-bp-­m-¡ -Ww. Ah-cpsS t]cv, hb-Êv, P·-Zn-\w, ]Tn¡ p¶ kvIqÄ, Ign-hp-IÄ XpS§ n Bh- i yamb FÃm hnh- c - § fpw tNÀ¯Xm-bn-cn-¡ Ww CXv. bqWn-än F{X Ip«n-I-fp-­v, Ahsc F§ s\ Xcw- X n- c n¡ mw XpS- § nb Bh- i y§ Ä¡ v CXv D]-I-cn-¡ pw. Ah-cpsS amXm-]n-Xm-¡ -f-psS t^m¬ \¼À XoÀ¨bmbpw tcJ- s ¸- S p- ¯ - W w. ]ns¶ Ahsc bqWn-äv {]hÀ¯-\-§ -fn-tebv¡ v Ah-c-dn-bmsX £ Wn-¡ -Ww.

www.pavarattyshrine.com

e mail : pavarattyshrine@gmail.com

2014 Pq¬

FZ

5. Pqsse 3 XpS-§ nb hntij Ah-[n- Zn-\¯n ]me-bqcpw Nmh-¡ mSv _o¨pw tNÀ¯v Hcp sIm¨p bm{X kwL-Sn-¸n¡ pI.

bqWnäv aoänw-Kn Hcp Ip«nbpsS GsX-¦ nepw Hcp ]cn-]mSn \S-¯-Ww. AhÀ¡ v k½m\w sImSp-¡ -Ww. Ip«n-IÄ¡ mbn sNdnb aÕ-c§ Ä \S-¯p-I. ]e-hn-[-I-gn-hpIÄ ]pd-¯p-sIm-­p-h-c-Ww. IY IhnX aÕ-c-§ Ä¡ p-]pdsa sNkv, _mävanâ¬, {In¡ -äv, tKmÄ t{Xm sN¿Â, Nn{Xw-hc XpS§ n Ip«n-IÄ¡ v CjvS-ap ÅIf-n-IÄ DÄs¸-Sp-¯-Ww. {In¡ äv aÕ-c-¯n\v Sow In«n-bnsÃ-¦ nepw DÅ-h-sc-s¡ m­v _u Ä sN¿n¨v Gä-hpw-Iq-Sp-X d¬kv FSp-¡ p-¶-hs\ Is­¯mw. ^pSvt_mÄ aXvkchpw C§ s\¯s¶. 1. _me-th-Zn-bp-­m¡ n Ipd-¨p-t]sc t\Xm¡ -fm-¡ p-I. 2. D¯-hm-Zn-¯-§ Ä (DZm: _pÅän³/ It¯m en¡ mk` hnXcWw) GÂ]n-¡ p-I. th­ \nÀt±i§ Ä \ÂIp-I. 3. sIm¨p-sIm¨p ]cn-]m-Sn-IÄ kwL-Sn-¸¡ m³ Ahsc GÂ]n-¡ p-I. 4. P·-Zn\w HmÀ¯p-sh¨v aäp-Ip-«n-I-sfsIm­v ho«n sN¶v sNdnb P·Zn\mtLmjw\S-¯mw.

27

6. kao-]-¯pÅ BXp-cm-e-btam hr²-k-Z\tam InS-¸p-tcmKn B{i-atam Hcp D¨-hsc kabw Is­¯n kµÀin-¡ mw. 7. hoSp-I-fn kaq-l-ambn tNÀ¶v sIm¨p sIm¨p Irjn \S-¯mw. 8. Pohn-X-ssi-eo-tcm-K-§ fpw aäv tcmK§ fpw kap-ls¯ kmc-ambn_m[n-¡ p¶ Cu Ime¯v sNdnb hymbma apd-IÄ Ip«nIsf sNdp¸w apXse ioen-¸n-¡ mw. 9. \o´Â, ssk¡ n-fnw-Kv, C³tUmÀ sKbnwkv XpS-§ n-b-h-bn ]cn-io-e\w \ÂImw. 10. FÃm-Ip-«n-I-fp-tSbpw {]mXn-\n[yw Dd-¸ph- c p- ¯ m³ {Kq¸v {]hÀ¯- \ - § Ä¡ v ap³Xq¡ w sImSp-¡ -Ww. Is¿-gp-¯p-amkn-I, kmaq-ly-Xn-·IÄs¡ -Xn-sc-bpÅ sImfmjv \nÀ½m-Ww, t]mÌÀ {]ZÀi\w t\m«okv X¿m-dm-¡ Â, ^new {]ZÀi\w... XpS§ nbh. \½psS Npäpw H¶p It®m-Sn¨m Ip«n-IÄ¡ v \ÂIm³ \·-bpsS ]mT§ Ä Hcp-]mSv Is­-¯m-\m-Ipw. ¹mÌnIv tiJ-cn-¡ Â, Bh-iy-an-Ãm¯ km[-\-§ Ä tiJ-cn¨v hn¡ Â, kao-]s¯ Im\-IÄ hr¯n-bm-¡ Â, tdmU-cn-In sNSn-IÄ h¨p-]n-Sn-¸n-¡ Â............ hr¯nbpÅ hoSpw ]cnkchpw BcmWv, BÀ¡ mWv CjvSs¸ Sm¯Xv? AcpXv.... th­ XpS§ nb im] hm¡ pIÄ tI«p]cnNbn¨ Ip«nItfmSv thWw..... C§ s\ sN¿Ww.. CXp sNbvXm \¶mbncn¡ pw Fs¶ms¡ ]dbm³ ioen¡ q....

83

km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v bqWnäp hnip²À þ 2 zone

Cu IpSpw_w Bcp-tSXv? ]pXnsbmcp aÕc]wàn ^manen tkmWn Cu e¡ w apX  ]pXnb Hcp aÕc]wàn Bcw-`n¡ p-¶p. ss__n-fnse {]i-kvX-amb Hcp IpSpw-_-s¯-¡ p-dn¨v ]nXm-hv, amXm-hv, a¡ Ä F¶o du­p-I-fn-embn aq¶v skäv kqN-\-IÄ \ÂIp-¶p. CXv BcpsS ISpw-_-am-sW¶v Xncn-¨-dn-bp¶hÀ AXv Hcp shÅ t]¸-dn-se-gpXn Pq¬ 12þmw Xn¿-Xn-¡ Iw _pÅ-än³ t_mIvkn \nt£ -]n-¡ p-I. icn-bp¯cw Ab-bv¡ p-¶-hcn \n¶pw \dp¡ n«v `mKy-im-en--bmb hnP-bnsb Is­¯p-¶-Xm-Wv. Ih-dn\p ]pd¯v Cu Ip Spw_w Bcp-tS-XmWvþaÕcw Fs¶-gp Xphm³ ad-¡ -tÃ. (Hcp IpSpw-_-¯n \n¶pw HcmÄ am{Xw)

]nXmhv 1.bqZ-bm-bnse`c-Wm-[n-Imcnbmbn-cp¶p. 2. `mcy-bpsS t{]c-W-bv¡ p- h-g§ n kv\m]-I-tbm-l-¶msâ icnÊv tOZn¨p. 3. P\-§ sf `b¶v kv\m]-Is\ h[n-¡ m³ B{K-ln-¨p (hnip² bmt¡ m_v Çol)

1. tltdm-tZ-knsâ ktlm-Z-c-`m-cy-bmbncp-¶p. 2. kv\m]I tbml-¶m-t\mSv ISp¯ i{XpX D­m-bn-cp-¶p. 3. BZy `À¯m-hns\ Dt]-£ n-¨p.

hnip² bmt¡ m_v Çol

a¡ Ä 1. tltdm- t Z- k nsâ P·- Z n- \ - ¯ n \r¯w sNbvXp. 2. A½-bpsS \nÀt±i-a-\p-k-cn¨v kv\m]-Isâ icnÊv Bhiy-s¸-«p.3. Xm³ tNmZn-¡ p-¶-sX´pw \ÂIm-sa¶v cmPmhv i]Yw sNbvXp.

84

skâv tP¡ _v

amXmhv

sk_-Zn-bp-tSbpw ktem-an-bptSbpw aI\pw tbml-¶m³ Çol-bpsS ktlm-Zc\p-amWv henb bmt¡ mºv F¶v hnfn-¡ -s¸Sp¶ bmt¡ m_v Çol. Cutim-tb-¡ mÄ 12 hbÊv IqSp-X-ep-­m-bn-cp¶p. tacn F¶v IqSn t]cpÅ kmtemw ssZh-am-Xm-hnsâ Hcp ktlm-Z-cn-bm-Wv. sk_Zn Hcp Keo-en-

www.pavarattyshrine.com

e mail : pavarattyshrine@gmail.com

b³ ap¡ p-h-\m-Wv. ]t{Xm-kn-s\bpw A{´-tbm-kn-s\bpw aÕy-¸n-Sp-¯-¡ mcm-¡ n-b-tijw apt¶m«v \S-¶-t¸m-gmWv sk_-Zn-]p-{X-·msc A¸-kvtXm-e-tPmen¡ v hnfn-¨-Xv. CSn-\m-Z-¯nsâ a¡ -sf¶mWv Ahsc hnfn-¨n-cp-¶-Xv. ]t{Xm-kn-t\m-sSm¸w sk_-Zn-]p-{X·m-tcbpw Xmt_m-dn-tebv¡ pw sKXvksa-\n-tebv¡ pw Iq«n-sIm-­p-t]m-bn-«p­v. {InkvXp, {]Xm-]hm-\mb Hcp cmPmhm-Ip-sa-¶m-bn-cp¶p Ah-cpsS {]Xo-£ . XÕ-abw X§ Ä¡ v cmPm-hnsâ Ccp-hi¯pw Ccn-¡ m\pÅ `mKyw A\p-h-Zn-¡ W-sa¶v A½-sb-s¡ m­v tNmZn-¸n-¨p. AXn-\pÅ hyhØ cà-km-£ n-¯-amsW¶v Cutim hni-Z-am-¡ n. bmt¡ m_v Çol ]{´­v tKm{X-§ -fnepw kphntijw {]kw-Kn-¡ p-¶p-­v. tltdm-tZmkv A{Kn¸m blq-Z-·msc {]oWn-¸n-¡ m³ th­n {InkvXym-\n-I-fpsS t\sc aÀ±\w Bcw-`n-¨p. BZys¯ Cc henb bmt¡ m- _ m- b n- c p¶p. 63 se DbnÀ¸p Xncp-\m-fn\v GXm\pw Znh-k§ Ä¡ v ap¼mWv henb bmt¡ m-_nsâ cà-km-£ n-¯w. Çol hnNm-cWkab¯pw hn[n-k-a-b¯pw {]Im-in-¸n¨ [ocX I­n«v \ymbm-[n-]³ am\-km-´-cs¸«v hnfn¨p ]dª p Rm³ Hcp {InkvXym-\n-bm-Wv. bmt¡ m_v Çolm-tbmsSm¸w \ymbm-[n-]\pw ac-W-¯n\v hn[n-¡ s¸-«p. sIme-¡ -f-¯n-tebv¡ v t]mIpt¼mÄ \ymbm-[n-]³ Çol-tbmSv am¸p tNmZn-¨p. Úm-\-kv\m\w kzoI-cn-¡ m¯ Hcphs\ ktlm-Z-c-\mbn kzoI-cn-¡ mtam F¶v AÂ]-t\cw Nn´n-¨p. cà-km£ n¯w Úm\-kv\m-\-¯n\v aXn-bm-Ipsa¶ Xncp-k-`-bpsS hnizmkw At¸mÄ HmÀ½-bn h¶p. DS-\Sn \ymbm-Zn-]s\ BtÇ- j n- ¨ p- s Im­v At±- l - t ¯mSv ]dª p At§ bv¡ v kam-[m-\w. c­pt]-cp-tSbpw incÊv H¸w tOZn-¡ -s¸-«p. ssZhw \ap¡ v Hmtcm Imk h¨p-\o-«ns¡ m­v tNmZn-¡ p¶p Cu ]m\-]m-{X¯n \n¶v IpSn-¡ mtam? DÆv F¶v Çol Pohn-X-¯n adp-]Sn \ÂIn. FÃm A¸kvtXm-e-·m-tc-¡ mfpw ap¼v B ]m\]m{Xw IpSn-¨p. Znhy-Kp-cp-hnsâ ASp¯v X s¶ Øm\w ]nSn- ¡ p- I bpw sNbvXp.

2014 Pq¬

FZ

bqWnäp ]cnNbw þ2 skâv tP¡ _v

{]kn-U­v kn. sI. emkÀ

s_Xvtelw taJ-e-bn ]qÆ-¯qcn \ne-hn-ep-­m-bn-cp¶ tlmfn ^manen bqWnäv c­mbn hn`-Pn¨v ]pXn-b-Xmbn \ne-hn h¶ bqWnämWv skâv tP¡ -ºv. Ct¸mÄ 23 IpSpw-_-§ -fmWv Df-f-Xv. CS-h-IbpsS {]hÀ¯-\-§ -fn kPo-hambn ]s¦-Sp-¡ p¶ skâv tP¡ ºv bqWn-änsâ Ct¸mgs¯ {]knU ­v {io. kn. sI. emk-dmWv. sk{I«dn ssj³ Sn. Un. {]knU­v t^m¬ : 9846765766

Adn-bn¸v Pq¬ amk-¯nse Rmb-dmgvN-I-fn cmhnse 5.30, 7.30 F¶o kab-§ -fnse Znhy-_-en-bn hN\ ip{iq j \S-t¯­ bpWn-äp-I-fpsS t]cpw Xn¿-Xnbpw Xmsg sImSp-¡ p-¶p. Hmtcm IpÀ_m-\-bnepw c­p-hm-b-\-IÄ \St¯-­-XmWv. 7.30sâ Znhy-_-en-bn ip{iqjsNt¿-­Xpw teJ\w (c­mw hmb-\) hmbn--t¡ ­Xpw bph-P-\-§ fm-Wv.

01.06.14 skâv tPm¬ Zn _m]vän-Ìv 08.06.14 ss{IÌv InwKv 15.06.14 skâv aÀt¡ mkv 22.06.14 sUman-\nIv kmhntbm 85

km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v

bqWnäv hmÀjnI§ Ä zone IpSpw_¯n\pw.. IpSp_Iq«mbva¡ pw.....

bqWnäv hmÀ¯-IÄ

tk{IUv lmÀ«v : bqWn-änsâ hmÀjnIw Pq¬ 8þmw Xn¿Xn hnhn[ ]cn]m-Sn-I-tfmsS BtLm-jn-¡ p-¶p. cmhnse 7.30sâ Znhy_-enbn ImgvN -k-aÀ¸Ww. sshIo«v6 aWn¡ v sNdph-¯qcv Ipcn-bm¡ p tPmk-^n-sâ hk-Xn-bnÂtN-cp¶ hmÀjnI s]mXptbmKw hnImcn tPm¬k¬ Acn-¼qÀ DZv-Lm-S\w sN¿p¶p. XpSÀ¶v bqWn-äw-K§ fpsS Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw D­m-bn-cn-¡ p-¶-Xm-Wv.

hm. adnbw t{Xky: bqWn-änsâ kzÀ¤ob a²yØ-bmb hm. adnbw t{XkybpsS Xncp-\mÄ Pq¬ 8 Rmb-dmgvN hn]p-e-am-b-]-cn-]mSn-I-tfmsS BtLm-jn-¡ p-¶p. hn.IpÀºm-\, Iem-]-cn-]mSn-IÄ, AhmÀUv Zm\w, apXnÀ¶-hsc BZ-cn-¡ Â, kvt\l-hn-cp-¶v F¶nh Xncp-\m-fm-tLm-j-¯nsâ `mKambn kwL-Sn-¸n-¨n-«p-­v.

skâv ]oäÀ : bqWnänsâ hmÀjnIw Pq¬ 8þmw Xn¿Xn sshIo«v5 aWn¡ v hSp-¡ q«vtP¡ ºv tUho-knsâ hk-Xn-bn h¨v hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-tfmsS BtLm-jn-¡ p-¶p.

skâv s_\UnIvSv : bqWn-änsâ kzÀ¤ob a²yØ-bmb skâv s_\UnIvSvn sâ Xncp-\mÄ Pq¬ 15 Rmb-dmgvN hn]p-e-am-b-]-cn-]m-SnI-tfmsS BtLm-jn-¡ p-¶p. hn. IpÀºm-\-, kvt\l-hn-cp¶v, hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-IÄ, AhmÀUv Zm\w apXnÀ¶hsc BZ-cn-¡  F¶nh Xncp-\m-fm-tLm-j-¯nsâ `mKambn kwL-Sn-¸n-¨n-«p-­v. {io. tPmbv F³.hnbpsS `h\ ¯n sh¨v Xncp\mfpw hmÀjnIhpw D¨Xncnª v 3.30\v Bcw`n¡ pw.

skâv PÌn³: bqWn-änâ hmÀjnIw hnhn-[-]-cn-]m-Sn-I-tfmsS Pq¬ 22þmw Xn¿Xn sshIo«v4 aWn¡ v Ad-bv¡  sIm¨-¸³ tUho-knsâ hk-Xn-bn sh¨v BtLm-jn-¡ p-¶p. cmhnse 7.30\v IpÀºm-\bpw Imgv¨-k-aÀ¸-Whpw D­mbn-cn-¡ pw.

86

www.pavarattyshrine.com

e mail : pavarattyshrine@gmail.com

2014 Pq¬

FZ

skâv s_\UnIvSv : hf-sb-gp-¶-Ån¸v `IvXnkm{µambn. hn .bu-tk-¸n-Xm-hnsâ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p_ Ôn¨v \S¶ hf-sb-gp-¶-Ån¸v `IvXnkm{µam bn. sN­-ta-f-¯n-sâbpw hmZytLmj§ fptSbpw AI-¼-Sn-tbm-Sp-IqSn hnip-²sâ hf Hmtcm IpSpw-_-§ -fnepw Xncp-\m-f-nsâ ktµisa¯n-¨p. Hmtcm ho«nepw hf {]XnjvvTn¨v {]mÀ°-\bpw hoSp-I-fn \n¶pff t\À ¨-Im-gvN-IÄ tZhm-e-b-¯n-tebv¡ v \ÂIpI-bp-w sNbvXp. cmhnse 9.30\v Bcw-`n¨ Xncp-\mÄ hf {]Z£ nWw sshIo«vtZhm-e-b¯n kaÀ¸n¨p. {]Z-£ n-W-¯n\v bqWäv {]knU­v sska¬ \oe¦mhnepw aäv `mchm lnIfpw t\XrXzw \ÂIn.

skâv ssa¡ nÄ -:

ASp-¡ f

hf-sb-gp-¶-Ån¸v bqWn-än Xncp-\m-fn-t\m-S-\p_Ôn¨v hf-sbgp-¶-Ån¸v \S-¯n. sN­-ta-f-¯n-tâbpw X¸p-Xm-f§ -f-ptSbpw AI-¼-Sn-tbm-Sp-IqSn hnip-²sâ hf {]XnjvTn¨pÅ {]mÀ°-\bpw ss__nÄ ktµihpw FÃm `h\¯nepw \ÂIn. hoSp-I-fn \n¶pÅ t\À¨-Im-gv¨-IÄ tZhm-e-b-¯n-tebv¡ v \ÂIn. cmhnse 9.30\v Bcw-`n¨v Xncp-\mÄ hf sshIp-t¶cw tZhm-e-b-¯n kaÀ¸n-¨p. {]knU­v tPmk^v entbmbpw aäv `mchmlnIfpw t\XrXzw \ÂIn.

tacn amX

A\p-tam-Zn-¨p aX-t_m-[\w hmÀjn-I-]-co-£ -bn 12þmw- ¢mÊn AXn-cq-]-X-bn 3þmw dm¦v t\Snb tacn-amX bpWn-äwKw shÅd tPmk^v an\n Z¼-Xn-I-fpsS aIÄ sPkv\n³ tPmk-^ns\ IpSpw-_-bq-Wn-än A\p-tam-Zn-¨p.

50000 cq]-bpsS t]mfnkn Hmtcm IpSpw-_-¯n\pw 50,000 cq]-bpsS t]mfnkn FSp-¯p-sIm­v tacn-amX bqWnäv k¼qÀ® D³jq-d³kv bqWn-äm-bn.

Imcäv lÂh kqkn tPmbv AÂt^m³kv entKmcn bqWn-äv

tNcp-h-IÄ Imcäv þ 1 In. ]© -kmc þ 1/2 In. DW¡ ap´ncn þ 100 {Kmw. Iip-h-­n-]-cn¸v þ 50 {Kmw s\¿v þ 50 {Kmw tX§ þ 2 F®w Gebv¡ m þ 10 F®w X¿m-dm-¡ p-¶-hn-[w. Imcäv s]mSn-bmbn Acn bpI. AXn-tebv¡ v tX§ m ]m tNÀ¯v thhn-¡ p-I. Imcäv sh´v hcp-t¼mÄ ]© -kmc tNÀ¯v shÅw häp-¶-Xp-hsc Cf-¡ p-I. sh Åw hän-h-cp-t¼mÄ s\¿v tNÀ¡ p- I . ap´n- c nbpw A­n- ] - c n¸pw Gebv ¡ ms]m-Snbpw tNÀ¯v \¶mbn hc-«n-sb-Sp-¡ p-I.

87

km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v

Pq¬ amk-¯nse IpSpw_ kt½-f-\§ Ä _Xvetlw taJe H¶mw RmbÀ (01þ06þ2014)

4.30 pm

4.00 pm

3.00 pm

2.30 pm

skâv tPm¬ t]mÄ II

88

Nncn-b-¦ -­¯v tPmkv B\n

skâv AÂt^m³kv entKmcn Nncn-b-¦ -­¯v sIm¨m¸p tPmPp skâv Fen-k-_¯v

]pen-t¡ m-«n tPmkv tPm¬

skâv tacokv

Ip­p-Ip-f-§ c tXmakv amXyp

skâv tPmk^v

hmI-bn sPbv¡ ºv tPm¬k¬

skâv tP¡ ºv

]pen-t¡ m-«n tZhkn tPmkv

hnPb amX

amfn-tb-¡ Â At´mWn tPmkv

enän ^vfhÀ

Ad-bv¡  C«q¸v hÀ¤okv

P]-ame dmWn

Nncn-b-¦ -­¯v emkÀ tPmkv

skâv acnb sKmtc¯n

shÅd hÀ¤okv `mcy tdmkn

skâv tdm_-À«v

sImÅ-¶qÀ am¯p-Ip«n sPbv¡ ºv

hm. s{^U-dnIv HÊm\mw

sNmÆ-ÃqÀ tPmWn enÃn

skâv AÂt^m³k

Ad-bv¡ Â tem\ eqkn

skâv PqUv

sNmÆ-ÃqÀ sIm¨-¸³ tPmkv

tacn-amXm

hmg-¸pÅn Ipcn-bm¡ p sPbv¡ ºv

skâv K{_n-tbÂ

XmWn-¡ Â t]mÄ tdmk½

skâv tam\n¡

hS-t¡ -¯e At´mWn tPmkv

skâv amÀ«n³

A¡ c d¸mbn emkÀ

skâv ImX-dn³

]pen-t¡ m-«n Im{Im«v tXma Nm¡ p®n

skâv t]mÄ

sNdp-h-¯qÀ tZhÊn {^m³kokv

www.pavarattyshrine.com

e mail : pavarattyshrine@gmail.com

2014 Pq¬

FZ

4.30 pm

4.00 pm

3.00 pm

2.30 pm

\{k¯v taJe c­mw RmbÀ (08þ06þ2014) skâv ¢mc

sImÅ-¶qÀ Hutk-¸p®n emkÀ

skâv tPmÀÖv

Ad-bv¡ Â Ipcn-bm¡ p tPmkvt]mÄ

Aa-tem-Ûh amX

Nnän-e-¸nÅn tPmWn

ss{IÌv InwKv

N{I-am-¡ n {^m³kokv tPmÀÖv

tlmfn {Sn\nän

hmÀjnIw: sN½-®qÀ At´mWn tPmkv

skâv B³kv

Nncn-b-¦ -­¯v tPmÀÖv X¦½

skâv ]m{SnIv

]p¯qcv sIm¨p-tem\ jmPp

skâv eqhokv

\oe-¦ m-hn {^m³kokv {^ntPm tPmk^v

skâv amÀt¡ mkv

\oe-¦ m-hn tXmakv tPmkv

skâv AK-Ìn³

]pen-t¡ m-«n {^m³kokv t_mkv BâWn

skâv sk_m-Ìy³

]pen-t¡ m-«n tZhÊn tPmkv

skâv ^nen¸v

hmÀjnIw: B\-¯m-g¯v Hutk¸v _m_p

skâv sUman-\nIv kmhntbm

Ad-bv¡ Â tXmakv t]mÄ

skâv Ft{^w

hmÀjnIw: shÅd sIm¨p-tZ-hÊn tPmk^v

skâv ]oäÀ

hSp-¡ q«v tP¡ ºv tUhokv

hymIp-e-amX

Imª n-c-¯n-¦ Â sIm¨m¸p tPm¬k¬

skâv tPm¬ Zn _m]vänÌv

hmÀjnIw: Nnän-e-¸nÅn sIm¨u-tk¸v tPmbv

C³^âv PokÊv

Nncn-b-¦ -­¯v At´mWn t]mÄk¬

skâv ssa¡ nÄ

Ad-bv¡ Â hmdp®n NmÀfn

tk{IUv lmÀ«v

hmÀjnIw: sNdp-h-¯qcv Ipcn-bm¡ p tPmk^v

89

km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v

4.30 pm

4.00 pm

3.00 pm

2.30 pm

Keoen taJe aq¶mw RmbÀ (15þ06þ2014)

90

skâv B-ákv IÀ½eamX

\oe-¦ m-hn tem\-Ip«n sP-bv¡ ºv Nncn-b¦­¯v tPmk^v s_¶n

skâv tPm¬

ssX¡ m-«nn Ctá-jykv sska¬

skâvkndn-bIv

\oe-¦ m-hn tPmkv dm^n

skâv tUm¬ t_mkvtIm

Ad-bv¡ Â tem\-Ip«n emÊÀ

skâv Atem-jykv

sNdp-h-¯qÀ C«q¸v tPmkv

tlmfn^manen

\oe-¦ m-hn tXmakv amÀPdn

hm. adnbw t{Xky

hmÀjnIw

skâv Ctá-jykv etbmf

hSp-¡ q«v Nm¡ p®n _ÀWmÀUv

skâv BâWn

hmÀjnIw: He-t¡ -¦ n Ipcn-bm¡ p tPmkv

skâv_ÀWmÀUv

He-t¡ -¦ n sIm¨m¸p hÀ¤okv

hm.Fhp-{]m-ky½

InS-§ ³ Ipcn-b³ tXmakv

skâvs_\-UnIvSv

hmÀjnIw: \oe-¦ m-hn hÀ¡ n tPmbv

skâv aÀ¯

Nncn-b-¦ -­¯v Hutk¸v t__n

hm. Nmhd

I®-\m-bv¡ Â Ipcn-b³ km_p

KpUvsjt¸ÀUv

Imª n-c-¯n-¦ Â d¸mbn t{Xky

skâv eq¡

FS-¡ -f-¯qÀ sIm¨-¸³ tPmWn

tlmfn t{ImÊv

Nncn-b-¦ -­¯v hÀ¡ n {^m³kokv

skâv dmt^Â

FS-¡ -f-¯qÀ ZmhoZv _m_p

eq˱v amX

hSp-¡ q«v At´mWn do¯

www.pavarattyshrine.com

e mail : pavarattyshrine@gmail.com

2014 Pq¬

FZ

4.30 pm

4.00 pm

3.00 pm

2.30 pm

Pdq-ktew taJe \memw RmbÀ (22þ06þ2014) skâv PÌn³

hmÀjnIw: Ad-bv¡  sIm¨-¸³ tUhokv

skâv do¯ skâv amXyqkv

Ad-bv¡  ]d-¸q-¡ m-c³ sF¸-¨³ `mcy tdmk½ Nncn-b-¦ -­¯v sIm¨m¸p tZh-kn-Ip«n

\nXy-k-lmb amX

hSp-¡ q«v Nm¡ p®n k_mkv

skâv tdmk

Ip­p-Ipfw Nm¡ p tPmkv

skâv tXmakv

He-t¡ ¦n Hutk¸v tPmk^v

skâv B³{Uqkv

sImÅ-¶qÀ a¯mbn t]mÄ

skâv ]bÊv

FS-¡ -f-¯qÀ \n¢m-thmkv tPm¬k¬

skâv {^m³kokvv tkhyÀ

Nnd-½Â hdp-Xp®n tbip-Zmkv

skâv {^m³kokvv AkoÊn

Nncn-b-¦ -­¯v sIm¨m¸p tXmakv

skâv tXmakv AIzn-\mkv

InS-§ ³ ]mhp At´mWn

skâv Ìo^³

aª fn At´mWn tXmakv

hm. aZÀ sXtck

\oe-¦ m-hn hmdp sPbv¡ _v

skâv tPm¬ acnb hnbm\n

A¡ c emkÀ Hutk¸v

^m¯na amX

\oe-¦ m-hn sPbv¡ ºv

skâv temd³kv skâv hn³kâv Un. t]mÄ

Nncn-b-¦ -­¯v Hutk¸v BâWn I®-\m-bv¡ Â sIm¨u-tk¸v {^m³kokv Adbv¡ Â (s]cp¶-q¡ -mc-³) sIm¨m¸p tUhokv

thfm-¦ ®n amX

sIm¼³ sk_m-Ìy³ _nPp

skâv knknen

Ipän-¡ m-«n BâWn tXmamkv

skâv A½ t{Xky

91

km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v

iXmwiw G{]n 25 apX sabv 23 hsc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

92

bqWnäv t]cv hn. tPm¬ t]mÄ II skâv tP¡ ºv skâv tdm_-À«v skâv K{_n-tb skâv AÂt^m³kv entKmcn hnPb amX hm. s{^U-dnIv HÊm\mw skâv tam\n¡ skâv Fen-k-_¯v enän ^vfhÀ skâv AÂt^m³k skâv amÀ«n³ skâv tacokv P]-ame dmWn skâv PqUv skâv ImX-dn³ skâv tPmk^v skâv acnb sKmtc¯n tacn-amXm skâv t]mÄ skâv ¢mc skâv B³kv skâv sk_m-Ìy³ skâv ]oäÀ skâv tPmÀÖv skâv ]m{SnIv tk{IUv lmÀ«v hymIp-e-amX Aa-tem-Ûh amX skâv eqhokv skâv ^nen¸v skâv tPm¬ Zn _m]vänÌv ss{IÌv InwKv skâv amÀt¡ mkv skâv sUman-\nIv kmhntbm C³^âv PokÊv tlmfn {Sn\nän skâv AK-Ìn³ skâv Ft{^w skâv ssa¡ nÄ

61

hoSpIÄ 60% 26 23 429 32 720 19 270 27 900 29 31 29 24 558 26 363 36 400 22 25 498 22 321+321 21 165 28 22 220+220+220 28 360 29 27 612 23 260 23 621 24 486 27 27 996+ 1020 33 21 30 25 24 453 30 480 27 414 32 420+420 31 540 31 312 19 333 19 22 21 27

s]klmhygw CS-hI--Zn\w 1650 755 1270 1140 1955 865 740 565 1700 1080 1615 790 1220 910 1670 900 2260 875 1345 1235 1830 1710 1470 675 2355 700 1720 770 450 610 1100 635 1060 770 2010 2315 2560 1520 2950 1100 1670 540 1280 1460 1100 1060 2165 1300 2520 1440 3310 1550 1700 385 2895 910 1430 600 930 545 2070 760 3290 830 2355 1000 4570 1120 2530 1210 1950 1200 1460 940 2380 760 1625 1140 4550 1470

2014 Pq¬

www.pavarattyshrine.com

e mail : pavarattyshrine@gmail.com

iXmwiw G{]n 25 apX sabv 23 hsc 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

bqWnäv t]cv skâv Bákv skâv Atem-jykv skâv_ÀWmÀUv KpUvsjt¸ÀUv IÀ½eamXmhv tlmfn^manen hm.Fhp-{]m-ky½ skâv eq¡ skâv tPm¬ hm. adnbw t{Xky skâvs_\-UnIvSv tlmfn t{ImÊv skâvkndn-bIv skâv Ctá-jykv etbmf skâv aÀ¯ skâv dmt^ skâv tUm¬ t_mkvtIm skâv BâWn hm. Nmhd eqÀ±v amX skâv PÌn³ skâv tXmakv skâv tXmakv AIzn-\mkv skâv temd³kv skâv do¯ skâv Ìo^³ skâv B³{Uqkv skâv A½ t{Xky skâv amXyqkv skâv ]bÊv hm. aZÀ sXtck skâv hn³kâv Un. t]mÄ \nXy-k-lmb amXmhv skâv {^m³kokvv tkhyÀ skâv tPm¬ acnb hnbm\n thfm-¦ ®n amX skâv tdmk skâv {^m³kokvv AkoÊn ^m¯na amX skâv knknen

hoSpIÄ 24 29 29 23 29 27 34 25 25 27 27 22 26 23 21 29 26 25 27 24 23 30 28 31 32 30 20 31 33 31 24 20 21 19 23 18 31 33 21 20

60% 189 335 350 507+480 732 390

520 480 294 408 447 462+360 325

477 390 180 435 234 342 242 483 234 330 870 366 570 666 228+285

FZ

s]klmhygw CS-hI--Zn\w 1020 780 1130 490 1445 970 1680 810 1450 705 2510 975 2675 1565 1780 1140 2350 1095 1985 1335 1710 905 2890 710 1880 1270 1670 870 2470 1070 1930 970 1850 1635 2015 1005 1220 1120 1515 1055 3025 1020 1535 1020 2130 1580 3345 1905 2000 1545 1650 1325 1230 575 1990 1145 1080 765 3820 850 1435 970 2190 440 1895 745 1695 1420 2510 1220 1430 1040 2485 1240 3080 1595 695 430 1550 850

s]klm hymgw t]cn-Ãm¯ Ihdp-IÄ

62 56

93

km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v

IpSpw-_ tacn dmWn aTw, Po-hnXw ]mh-d«n

Hcp \à A¸sâ Nmh-cpÄ {Inkv X ob IpSpw- _ - P o- h nXw `{Zhpw hnip²hpw B¡ m³ hm. Nmh-d-b¨³ \ÂIn-bn-«pÅ \mÂ]-Xn\ amá-ImÀ «-bmWv IpSpw-_-N«w AYhm Hcp \à A¸sâ Nmh-cpÄ. Nmhd ]nXm-hns\ hnip²-\mbn {]Jym-]n-¡ p¶ Cu thf-bn \à A¸sâ Nmh-cpÄ IpSpw-_-Po-hn-X§ Ä ¡ v amÀ¤-Zo-]-am-I-s«.

bYmÀ° k¼¯v Hcp-Ip-Sw-_-¯nsâ bYmÀ° k¼-¯v, B IpSpw-_-¯n sISmsX sXfn- b p¶ ssZh- ` - b hpw `ànbpw Xs¶. ImcWw Cu temI-¯nepw ]c-temI-¯nepw ssZh-`-b-apÅ GXp IpSpw_hpw ssZhm-\p-{K-l-¯n-sâ AÀl-amb {]Xn-^ew \pI-cpw. F¶n-cp-¶mepw Hcp \à IpSpw-_-¯nse FÃm shfn-¨hpw ad¨p- s h- ¨ v , AXns\ AÔ- I m- c - ¯ n- e mgv¯p¶ Hcp Ccp­ ImÀta-L-]-S-e-ap-­v. AXmWv ]c-Zq-j-Ww. AXmWv Ak-`y-hN\w! IpSpw-_-¯n shfn¨w \ne\nÀ¯m³ D]-I-cn-¡ p¶ Hcp kn²-ssX-eap-­v. AXmWv hnip² IpÀºm-\. AXpsIm­v Ign-bp-sa-¦ n FÃm Znh-khpw hn. IpÀºm- \ - b n kw_- Ô n- ¡ p- I . Hcp IpSpw-_-¯n \n¶v FÃm-hÀ¡ pw tZhm-eb-¯n t]mIm³ km[n-s¨-¶p-h-cn-Ã.

94

AXp-sIm­v Hmtcm Znh-khpw Ht¶m ct­m t]À hoXw amdn amdn Znhy-_-en-bn kw_-Ôn-t¡ -­-Xm-Wv. A{]-Imcw Xs¶ FÃm-hcpw amk-¯n Hcp {]mh-iy-sa¦nepw Ip¼-km-cn-¡ -Ww. hn. IpÀºm\ kzoI-cn-¡ -Ww. Znhy-_-en-bn kw_-Ôn¡ p-hm³ km[n-¡ p-¶-hÀ A¶¶p Znhy-Imcp-Wy-kzo-I-cWw \S-¯p-¶Xp \Ã-Xm-Wv. AXp-t]mse ssZh-am-Xm-hn-tâ-bpw, amÀ butk-¸n-Xm-hn-tâbpw hW-¡ -am-k-§ Ä F¶nh \½psS IpSpw-_-§ -fn apS§ msX \S-¯-Ww. Ah-sbÃmw \½psS IpSpw-_-§ -f-n-tebv¡ p ssZh-Ir] HgpIp¶ Acp-hn-bm-Wv. \S-¡ p-t¼mgpw Ccn-¡ p-t¼mgpw Ifn-¡ p-t¼mgpw InS-¡ p-t¼mgpw AS-¡ -hpsam-Xp-¡ hpw ]men-¡ p-I. hncàn F¶ hn ip²n ]men-¡ p-hm³ {]tXyIw {i²n-¡ p-I. D]-Im-c-¯n-\p-Å-XmWv Xo. ]t£ , {i²n¨p- ssI-Imcyw sNbvXn-sÃ-¦ n AXp h enb D]-{Z-h-¯n\pw A]-cn-lm-cy-amb \mi¯n\pw \jvS-¯n\pw Imc-W-am-hntÃ? A Xp-t]mse A´-Ên\p tNcm¯ AS-¡ -hpsam-Xp¡ hpan-Ãm-bva, XoÀ¯m Xocm¯ A]-am-\-¯n\p am{X-a-Ã, Bß-\m-i-¯n \pw hgn-sbm-cp-¡ pw. AXv ssZh-¯n-tâ bpw a\p-jy-tâbpw ap³]n \ns¶ Ah tlf\ ]m{X-am-¡ pw. ad-¡ cp-Xv.

2014 Pq¬

www.pavarattyshrine.com

e mail : pavarattyshrine@gmail.com

SZ

SENIOR ZONE you are missed

\nXyhn{iaw 09.07.14 24.04.14 25.04.14 30.04.14 05.05.14

and loved

Ip­p-Ip-f-§ c tem\-Ip«n tPmÀÖv ]pen-t¡ m-«n hdp-Xp®n sIm¨¶w \oe-¦ m-hn Hutk-¸p®n tP¡ ºv ]p¯qcv d¸mbn a¯mbn Ipän-¡ m«v]dn-© p-Ip«n tPmk^v

Ad- b v ¡ Â am¯p- I p«n

d¸mbn

P\\w : 05þ03þ1935 acWw : 02þ06þ2000 Cu kvt\l-Zo]w R§ sf hn«p-]n-cn-ª n«v Ct¶bv¡ v 14 hÀj-am-Ip-¶p. k´]vX IpSpw_mwK§ Ä

95

km³tPmkv ]mcnjv thmbk v v

2014 Pq¬

hN\hoYnbn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

96

RmbÀ Xn¦Ä sNmÆ _p[³ hymgw shÅn i\n RmbÀ Xn¦Ä sNmÆ _p[³ hymgw shÅn i\n RmbÀ Xn¦Ä sNmÆ _p[³ hymgw shÅn i\n RmbÀ Xn¦Ä sNmÆ _p[³ hymgw shÅn i\n RmbÀ Xn¦Ä

Gi 6:1þ11

]pd 19:1þ9

tPmtb. 2:18þ26

\nb 1:5þ8

\nb 1: 16þ18

^nen. 2: 1 þ 11 2 sXk 2: 13 þ 17 1 tImdn 8: 8 þ 13 1 tbml. 4: 12 þ 21 1 tbml 1 : 1 þ 3 1 tbml 2: 22 þ 25 Kem 2: 19 þ 21 1 tImdn 12: 1 þ 11 tdmam 5 : 1 þ 5 2 sXk 1: 3 þ 12 Kem. 2: 1 þ 10 sl{_m 8: 7 þ 13 1 tImdn 12: 31 þ 13: 13 1 tImdn 12: 12 þ 20 1 tImdn 6 : 1 þ 11 ^nen 3: 16 þ 21 1 tImdn 9: 1 - 12 1 tImdn 6 : 12 þ 20 1 tImdn 11: 23 þ 30 1 tImdn 3 : 18 þ 23 1 tImdn 10: 14 þ 22 1 tImdn 7: 1 þ 7 1 tImdn 12: 18 þ 27 1 tImdn 4: 15 þ 21 ^nen 2: 12 þ 16 1 tImdn 3: 1 þ 9 tdmam 10: 1 þ 10 Ft^. 1 : 2 þ 8 Ft^. 1 : 2 þ 8 2 tImdn 1: 3 þ 7

aÀt¡ m 16: 14 þ 20 tbml 4: 3 þ 15 eq¡ m 12: 13 þ 21 tbml 17: 1 þ 5 eq¡ 14: 25 þ 35 a¯m 24: 7 þ 14 a¯m 25: 31 þ 40 tbml 16: 5 þ 15 a¯m 5: 13 þ 20 a¯m 20: 29 þ 34 a¯m 10: 16 þ 22 tbml 2 : 13 þ 25 eq¡ m 7: 11 þ 23 tbml 6: 25 þ 29 eq¡ m 7: 36 þ 50 tbml 11: 17 þ 27 tbml 6: 64 þ 71 tbml 6: 37 þ 44 tbml 6: 51 þ 59 tbml 6: 45 þ 50 tbml 6 : 1 þ 15 eq¡ m 10: 25 þ 37 tbml 6: 30 þ 36 a¯m 18 : 6 þ 9 tbml 4:39 þ 42 eq¡ m 8: 4 þ 15 tbml 19: 30 þ 37 eq¡ m 2: 41 þ 51 eq¡ m 6: 27 þ 36 aÀt¡ m 5: 25 þ 34