Parkmiljø belysning - Benito light

Lleida 10 08500 Vic Barcelona Spain T +34 938 521 000 info@benito.com www.benito.com EUROPE France +33 0 468 210 992 Portugal +35 1 308 802 832 Italy +39 02 89 877 711 Romania +40 318 110 991 Poland +48 223 971 508 Russia +7 499 504 28 76

1992 - 2017

CAIP700V3

AMERICA Argentina +54 1 159 844 113 Chile +56 2 938 20 35 Mexico +52 5 546 319 722 Brazil +55 1 139 570 340 Peru +51 1707 1369 Usa +1 617 778 2947

2017

ASIA China +86 1063 705 530 Dubai +971 566 506 930 India +91 9560 695 254

25 years

BENITO es heredera de una empresa centenaria de maquinaria de forja y fundición que se ha convertido en líder de la industria de equipamiento urbano global, con presencia en más de 50 países. Controla todas las fases del proceso productivo –diseño, fabricación, distribución y venta– y ofrece cuatro familias de productos, Urban (mobiliario urbano), Light (alumbrado público), Play (parques infantiles y equipamiento deportivo) y Covers (tapas y rejas). Más de 6.000 referencias, 500 patentes y una filosofía de diseño más accesible y democrático que no renuncia a la calidad y la innovación para adecuar sus productos a las necesidades del mercado y de los usuarios. Desde 2001 BENITO posee la certificación ISO 9001, además de homologaciones específicas y certificaciones de calidad y técnicas para cada producto en diferentes países.

BENITO est l’héritière d’une entreprise centenaire de machinerie de forge et de fonte devenue leader de l’industrie de l’équipement urbain global, présent dans plus de 50 pays. Elle contrôle toutes les phases du processus de production (conception, fabrication, distribution et vente) et offre quatre familles de produits : Urban (mobilier urbain), Light (éclairage public), Play (aires de jeux et équipement sportif) et Covers (fonte de voirie). Plus de 6000 références, 500 brevets et une philosophie du design plus accessible et démocratique, qui ne renonce ni à la qualité, ni à l’innovation, afin d’adapter ses produits aux besoins du marché et des usagers. BENITO possède depuis 2001 la certification ISO 9001, en plus d’homologations spécifiques et de certificats de qualité et techniques pour chaque produit dans différents pays.

BENITO is the heir to a century old machinery casting and forging business that has become a world leader in the urban equipment industry, present in more than 50 countries. It controls every phase of the production process – design, manufacture, distribution and sale – and offers four families of products: Urban (urban furniture), Light (street lighting), Play (playgrounds and sports equipment) and Covers (covers and grates). More than 6,000 catalogue items, 500 patents and an accessible and democratic design philosophy that upholds a commitment to quality and innovation in adapting its products to market and user needs. BENITO has been ISO 9001 certified since 2001 and holds specific approvals and quality and technical certificates for each of its products in different countries.

1

BENITO dispone de un Centro Operativo de 60.000m2 que alberga instalaciones de primer nivel, automatizado con los sistemas más avanzados en el ámbito logístico. La filosofía de trabajo se basa en el “lean warehousing”, permitiendo la gestión de operaciones de gran envergadura, ofreciendo servicios inmediatos y plazos de entrega garantizados. El centro ha sido adaptado para poder cumplir con las estrictas certificaciones europeas. BENITO ha invertido en complejos procesos de trazabilidad, así como en máquinas automáticas de final de línea donde se chequean y registran los parámetros eléctricos y se realizan los ensayos de seguridad eléctrica en el 100% de la producción.

BENITO dispose d’un site opérationnel de 60.000 m2 hébergeant des installations de premier ordre et automatisé avec les systèmes les plus pointus dans le domaine de la logistique. Sa philosophie de travail repose sur le « lean warehousing », ce qui permet la gestion d’opérations de grande envergure, en proposant des services immédiats et des délais de livraison garantis. Le centre a été adapté afin de pouvoir accomplir toutes les strictes certifications européennes. BENITO a réalisé les investissements nécessaires pour pouvoir suivre des processus de traçabilité complexes, ainsi que la mise en place de machines automatiques en fin de ligne, où les paramètres électriques sont vérifiés et enregistrés, et où se réalisent les tests de sûreté électrique pour le 100% de la production.

BENITO has an Operating Centre occupying a surface area of 60.000m2, with first-class facilities and next-generation automated logistics systems. Its work philosophy is based on “lean warehousing”, which makes it possible to manage large-scale operations, provide services immediately and guarantee delivery terms. Our operations centre has been fully adapted to comply with the strict European Certifications. BENITO has invested in complex traceability procedures as well as in end of line automatic machinery, which is used to double check and record electrical parameters and run electrical security tests in 100% of the manufacturing process. Certificado Luminarias según: I Certificat des Luminaires de: I Conformity Certificate as per:

01 007000078

2

Instalaciones I Installations I Installations BENITO ha inaugurado recientemente un nuevo edificio de 1.800 m2 destinado a las oficinas centrales, dónde se centra toda la actividad comercial, financiera y de desarrollo, así como un espacioso showroom de 800m2 con una gran variedad de productos en exposición.

BENITO a récemment inauguré un nouveau bâtiment de 1.800 m2 destiné à son siège central, où se concentre toute l’activité commerciale, financière et de développement, ainsi qu’un espace showroom de 800 m2 pour exposer une grande variété de produits.

Recently, BENITO opened a new building covering 1.800 m2 for use as its head office, in which all the company’s sales, financial and development activities will be based, in addition to a spacious 800m2 showroom with a large variety of products on show. Oficinas Centrales I Siège central I Head Offices: Barcelona: C/ Lleida 10 08500 Vic T. +34 938 521 000 Madrid: Avda. Manoteras 8 portal 4 bajo K 28050 T. +34 916 436 964 Delegaciones I Délégations I Branch offices: EUROPE: France +33 0 468 210 992 Portugal +35 1 308 802 832 Italy +39 02 89877711 Romania +40 318 110 991 Poland +48 223 971 508 Russia +7 499 504 28 76 AMERICA: USA +1 617 778 29 47 Argentina +54 1 159 844 113 Chile +56 2 938 20 35 Mexico +52 5 546 319 722 Brazil +55 1 139 570 340 Peru +51 1707 1369 ASIA: China +86 1 063 705 530 Dubai +971 566 506 930 India +919 560 695 254

Centro Operativo I Site opérationnel I Operational Centre: Naves 1-2 Logis Bages Onze de setembre 5-19 08650 Sallent Barcelona

3

Decorativas I Décoratif I Decorative B-flex

DECO HORIZON

GLOBUS

DECO LIRA

DECO SUSPENDIDA

NORDIC

DECO INDUSTRIAL

DECO CATENARIA

P. 22-23

P. 24-25

P. 26-27

P. 28-29

P. 30-31

P. 32-33

P. 32-33

B-flex

B-flex

B-flex

B-flex

VIALIA EVO

VIALIA LIRA

VIALIA SUSPENDIDA

CAMPRODON

P. 34-35

P. 36-37

P. 38-39

P. 40-41

Viales I Fonctionnels I Functionals B-flex

B-flex

P.82

B-flex

B-flex

B-flex

ELIUM

ELIUM MINI

NEBRASKA

TEKNIK

P. 46-47

P. 48-49

P. 50-51

P. 52-53

P.82

P.84

P.90

P.90

P.94

P.96

P.98

P.88

4

P.86

P.82

P.82

P.100

P.100

P.102

Clรกsicas I Classiques I Classicals

B-flex

B-flex

B-flex

B-flex

B-flex

CLASSIC

REALIA

NEOVILLA-ALU

NEOVILLA

ISABELINA

B-flex IP66

P. 56-57

P. 58-59

P. 60-61

P. 62-63

P. 64-65

P. 66-67

Proyectores I Projecteurs I Projectors

B-flex

B-flex

P.84

B-flex

LED

B-flex

LED

DECO PROYECTOR

ELIUM PROYECTOR

INCA

LAICA

CIRCULAR

PROYECTOR

P. 70-71

P. 72-73

P. 74-75

P. 76

P. 77

P. 78-79

P.84

P.86

P.86

P.88

P.92

P.92

5

P.106

P.108

P.110

P.112

P.116

P.118

P.118

P.84

P.88

B-flex BENITO ha diseñado y desarrollado el nuevo módulo de LEDs llamado B-flex, la conjugación perfecta entre eficiencia, sostenibilidad, rendimiento, flexibilidad y larga vida útil. BENITO ha desarrollado el módulo B-flex para satisfacer las fuertes exigencias del mercado actual de alumbrado público marcadas por la necesidad real de ahorro energético, bajo mantenimiento y a la vez minimización de inversión inicial. B-flex utiliza los últimos y más avanzados LEDs así como una combinación de lentes de última generación para ofrecer una solución perfecta en cada una de las aplicaciones.

BENITO a conçu et mis au point le nouveau module de LED baptisé Bflex, l’alliance parfaite de l’efficacité, de la durabilité, du rendement, de la flexibilité et de la longévité. BENITO a développé le module B-flex pour combler les exigences du marché actuel de l’éclairage public, notamment en ce qui a trait à la nécessité réelle d’économie d’énergie, faible entretien et inversion initiale minime. B-flex exploite la toute dernière génération de LED, ainsi qu’une combinaison de lentilles de pointe pour offrir une solution parfaite, quelle que soit l’application.

BENITO has designed and developed a new LED module called B-flex. It represents the perfect combination of efficiency, sustainability, performance, flexibility and a long service life. BENITO has developed the Bflex module to meet the demanding needs of today’s public lighting market, conditioned by the real need for energy savings, low maintenance, and at the same time, low initial investment costs. B-flex uses the latest and most advanced LEDs, as well as a combination of state-of-the-art lenses to provide the perfect solution in each application.

Nº LEDs PIn[W] 12 16 24 32 40

27 35 53 71 88

@700mA [lm]

[lm/W] PIn[W]

2836 3770 5674 7542 9397

106 106 106 106 106

19 25 38 50 62

@500mA [lm] 2141 2850 4284 5701 7113

@350mA [lm/W] PIn[W] 114 114 114 114 114

13 17 26 35 43

[lm/W] 1570 2091 3141 4184 5224

121 121 121 121 121

Tª 4000ºK. Lm/W = Flujo real en luminaria I Consumo total. Tª 4000ºK. Lm/W = Débit réel dans le luminaire I Consumation totale. Tª 4000ºK. Lm/W = Output luminary lumen I Total power consumption.

6

T1

T2

T3

90º

90º

60º

60º 45º

60º

45º

45º

45º

C90 - C270

C0 - C180

C0 - C180

45º 30º

30º

0º

cd/klm

60º 45º

30º

30º

0º

cd/klm

60º

60º

30º

30º

75º

75º

75º

75º

90º

90º

90º

90º

75º

75º

0º

cd/klm

C0 - C180

C90 - C270

C90 - C270

Calles estrechas con columnas de media y alta altura Rues étroites avec des mâts de hauteur moyenne et élevée Narrow streets with medium to tall poles

Calles estrechas con columnas a baja y media altura Rues étroites avec des mâts de faible et moyenne hauteur Narrow streets with short to medium poles

Calles anchas con columnas de media y alta altura Rues larges avec des mâts de hauteur moyenne et élevée Wide streets with medium to tall poles

T4

T5

T9

90º

90º

75º

75º 60º

60º

75º

300

60º

75º

75º

75º

200

90º

90º

90º

90º

60º

60º

60º

400

45º 30º

30º

cd/klm

C0 - C180

45º

600

30º

45º

45º

500

45º

30º

cd/klm

C0 - C180

C90 - C270

cd/klm

87%

C0 - C180

C90 - C270

Calles estrechas con columnas a baja y media altura Rues étroites avec des mâts de faible et moyenne hauteur Narrow streets with short to medium poles

30º

30º

Para parques y jardines con columnas bajas Pour parcs et jardins avec mâts basses For parks and gardens with short poles

45º

0º

0º

0º

C90 - C270

Pasos de peatones Passage piéton Pedestrian cross

Categorías I Catégories I Categories PREMIUM: Altas prestaciones para las aplicaciones más exigentes. Incorpora regulación Premium para poder realizar regulaciones por agrupaciones y regulaciones complejas punto a punto: 1…10V, doble nivel temporizado de 5 escalones, regulación en cabecera y regulación DALI. Protección térmica en el módulo y en el equipo electrónico. Mantenimiento del flujo luminoso a lo largo de la vida de la luminaria CLO. Dispositivo protector de pico en serie de SPD 10KV. Vida útil B-flex 100.000h* B10L70. Vida útil equipo electrónico 100.000h*.

PREMIUM: De hautes prestations pour les applications les plus exigeantes. Comprend un réglage Premium pour des ajustements groupés et complexes point par point : 1…10V, double niveau temporisé 5 échelons, réglage de tête et réglage DALI. Protection thermique dans le module et l’équipement électronique. Maintien du flux lumineux au long de la vie du luminaire CLO. Dispositif protecteur de pic en série de SPD 10KV. Vie utile B-flex 100.000h* B10L70. Vie utile équipement électronique 100.000h*.

PREMIUM:High performance for the most demanding applications. Includes the Premium control system for regulating by group and complex point-to-point regulation: 1…10V, 5-step double level timing, head control and DALI regulation. Thermal protection inside the module and the electronic equipment. Light flow maintenance throughout the service life of the CLO luminaire. SPD 10KV series surge protector. Service life of the B-flex: 100,000h* B10L70. Service life of the electronic equipment: 100,000h*.

PREMIUM

ADVANCE: Perfecto compromiso entre altas prestaciones de regulación y precio. Incorpora regulación Advance para agrupaciones: 1…10V, línea de mando y doble nivel temporizado de 5 escalones. Protección térmica en el módulo y en el equipo electrónico. Mantenimiento del flujo luminoso a lo largo de la vida de la luminaria CLO. Dispositivo protector de pico SPD 10KV. Vida útil B-flex 100.000h* B10L70. Vida útil equipo electrónico 100.000h*.

ADVANCE: Parfait compromis entre prestations de réglage élevées et prix. Équipé de réglage Advance pour groupes : 1…10V, ligne de commande et double niveau temporisé 5 échelons. Protection thermique dans le module et l’équipement électronique. Maintien du flux lumineux au long de la vie du luminaire CLO. Dispositif protecteur de pic SPD 10KV. Vie utile B-flex 100.000h* B10L70. Vie utile équipement électronique 100.000h*.

ADVANCE: Perfect compromise between advanced regulation features and price. Includes Advance control system for groups: 1…10V, line driver and 5-step double level timing. Thermal protection inside the module and the electronic equipment. Light flow maintenance throughout the service life of the CLO luminaire. SPD 10KV surge protector. Service life of the B-flex: 100,000h* B10L70. Service life of the electronic equipment: 100,000h*.

ADVANCE

BASIC: Familia creada para obtener una luminaria con un perfecto compromiso de alta calidad con un coste reducido. No incorpora regulación. Protección térmica en el equipo electrónico. Dispositivo protector de pico SPD 6KV. Vida útil B-flex 100.000h* B10L70. Vida útil equipo electrónico 50.000h*.

BASIC: Famille créée pour garantir un luminaire qui soit le compromis idéal entre une qualité élevée et un coût réduit. Sans réglage. Protection thermique dans l’équipement électronique. Dispositif protecteur de pic SPD 6KV. Vie utile B-flex 100.000h* B10L70. Vie utile équipement électronique 50.000h*.

BASIC: Range designed to obtain the perfect compromise between high-quality luminaires and an affordable price. Does not include regulation. Thermal protection inside the electronic equipment. SPD 6KV surge protector. Service life of the B-flex: 100,000h* B10L70. Service life of the electronic equipment: 50,000h*.

7

BASIC

Smart lighting by BENITO Las soluciones en Smart Lighting de BENITO procuran un alumbrado correcto en cada una de las aplicaciones y situaciones en función del tráfico, la climatología y la luz ambiente.

Les solutions d’éclairage Smart Lighting de BENITO permettent un éclairage adéquat pour chacune des applications et des situations en fonction du trafic, de la climatologie et la lumière ambiante.

La correcta iluminación en calles, vías y autopista provee de un flujo de tráfico fluido y sin accidentes. En alumbrado residencial, clásico y decorativo, mejora el ambiente y la calidad de vida de las personas.

Un éclairage adéquat des rues, routes et autoroutes permet un trafic fluide diminuant les accidents de circulation. En résidentiel, l’éclairage classique et décoratif améliore l’environnement et la qualité de vie des usagers.

Gracias a una correcta programación de los sistemas Smart Lighting de BENITO se puede ahorrar hasta un 80% de energía consumida.

Avec une bonne programmation des systèmes Smart Lighting de BENITO l’économie d’énergie consommée peut atteindre jusqu’à 80%.

8

The Smart Lighting Solutions by BENITO intend to provide a complete technical and professional proposal for each possible application, situation and environment considering key features such as traffic lights, weather and ambient light. The right lighting on streets, roads and highways provides a fluid car flow that helps preventing accidents. Residential, classical and decorative lighting also helps improving the environment and people’s quality of life. With the right dimming system, BENITO Smart Lighting solutions can save up to 80% of energy consumption.

Cooperación con empresas líderes

Coopération avec les entreprises leader

Cooperation with leading companies

BENITO ha colaborado estrechamente con reconocidas marcas del sector para definir un completo porfolio de sistemas Smart Lighting para cubrir diferentes tipos de aplicaciones.

En étroite collaboration avec des marques réputées du secteur, BENITO a défini une gamme complète de systèmes Smart Lighting pour couvrir différents types d’applications.

BENITO has cooperated closely with well-known brands in the industry to define a complete portfolio of Smart Lighting Solutions for all types of applications.

Desde los más sencillos autónomos hasta los más complejos tele gestionados punto a punto. – Smart Node – Smart Lux – Smart Night – Smart Sense

Des systèmes autonomes les plus simples aux plus complexes comme la télégestion point par point. – Smart Node – Smart Lux – Smart Night – Smart Sense

Los sistemas diseñados se integran perfectamente dentro de sistemas globales Smart City.

Les systèmes conçus s’intègrent parfaitement au sein des systèmes globaux Smart City.

From the simplest autonomous uses to the most complex remote monitored point-to-point requirements. – Smart Node – Smart Lux – Smart Night – Smart Sense

9

These new systems blend in perfectly with current global Smart City market.

Smart Node Smart Node

Programmer Smart Node

-CO2 80%

50%

Up to 80% Energy Saving

Up to 50% Maintance cost Reduction

Reduce Light Pollution and CO2 Emissions

Software

El sistema de red autónoma Smart Node incorpora elementos de control adicionales en la luminaria que permiten la reprogramación por cable para proporcionar una regulación de perfil dinámico. El perfil de regulación puede cambiarse fácilmente con una conexión cableada con las luminarias. La red autónoma es especialmente adecuada para zonas de actividad variable como calles, vías, plazas, parques, instalaciones deportivas, etc. El Smart Node puede ser individualmente programado en fábrica y reprogramado una vez instalado, tantas veces como sea necesario, des del armario eléctrico. Nos permite la programación de hasta 10 escalones de nivel de luz y la programación del CLO (Constant Light Output). Con Smart Node podremos hacer una gestión parcial de todos los puntos de luz asociados a un ramal.

Le système de réseau autonome Smart Node de BENITO intègre des éléments de contrôle supplémentaires dans le luminaire permettant la reprogrammation par câble pour assurer un réglage de type dynamique. Le type de réglage peut aisément être modifié grâce à une connexion câblée entre les luminaires. Ce système peut être amélioré par des détecteurs de mouvement et de vitesse. Le réseau autonome est spécialement adapté aux zones à activité variable telles que rues, voies publiques, places, parcs, installations sportives, etc. Smart Node peut être programmé individuellement à l’usine et reprogrammé une fois installé autant de fois que nécessaire depuis l’armoire électrique. Il permet de programmer jusqu’à 10 paliers de lumière et de réaliser la programmation CLO (Light Output Constant). Smart Node nous permet de faire une gestion partielle de tous les points de lumière associés à une série.

10

BENITO Smart Node system features additional control components within the luminaire that allows wire communication between fixtures in order to provide a dynamic regulation profile. This profile can be easily changed by means of a wired connection to the luminaire. The autonomous network is particularly suitable for areas with variable activity, such as streets, roads, squares, parks, sports facilities, etc. Smart Node can be individually programmed inhouse and then reprogrammed once installed as many times as required from the distribution board. It allows programming up to 10 different lighting settings and also CLO (Constant Light Output) programming. Smart Node allows the partial management of all light points linked to a branch line.

Smart Lux

-CO2 80% Up to 80% Energy Saving

Smart Node

Smart Lux

kWh

Energy Monitoring per Branch

50% Up to 50% Maintance cost Reduction

SMART CITY

Reduce Light Pollution and CO2 Emissions

Wireless Plataform for Smart City

Software

El sistema tele gestionable Smart Lux de BENITO incorporara elementos de control adicionales tanto en la luminaria como en el cuadro que permiten comunicarse entre sí mediante una red ya sea por cable o inalámbrica para proporcionar una regulación de perfil dinámico. El perfil de regulación puede cambiarse fácilmente con una conexión cableada o inalámbrica con las luminarias. A la vez se pueden supervisar, medir y gestionar la red des de la cabecera en el cuadro. Este sistema puede mejorarse con sensores de detección de movimiento y velocidad. La red autónoma es especialmente adecuada para zonas de actividad variable como calles, vías, plazas, parques, instalaciones deportivas, etc.asociados a un ramal. Podemos hacer tantas reprogramaciones como sea necesario del Smart Lux. La reprogramación se puede hacer tanto en el armario como vía internet. Nos permite la programación de hasta 10 escalones de nivel de luz y la programación del CLO (Constant Light Output). Con Smart Lux podremos hacer una tele gestión completa del alumbrado gracias a las funciones que nos proporciona el equipo Smart Lux y el software asociado. Reprogramación, gestión de alarmas, analizador de redes y centralización de periféricos. A la vez se le pueden conectar sensores Smart Sense y también podremos actuar sobre otros dispositivos.

Le système Smart Lux de BENITO intègre des éléments de commande supplémentaires dans les luminaires et les armoires électriques qui permettent de communiquer entre eux par réseau câblé ou sans fil pour assurer un réglage de type dynamique. Le type de réglage peut aisément être modifié moyennant une connexion câblée ou sans fil entre les luminaires. Il est également possible de contrôler, mesurer et gérer le réseau en tête de ligne. Ce système peut être amélioré par des détecteurs de mouvement et de vitesse. Le réseau autonome est spécialement adapté aux zones à activité variable telles que rues, voies publiques, places, parcs, installations sportives, etc. Smart Lux permet de faire autant reprogrammations que nécessaire. La reprogrammation peut être faite depuis l’armoire électrique ou via internet. Il permet de programmer jusqu’à 10 paliers de lumière et de réaliser la programmation CLO (Light Output Constant). Smart Lux permet une gestion complète de l’éclairage grâce à ses fonctions et le software associé. Reprogrammation, gestion des alarmes, analyseur de réseaux et centralisation des périphériques. On peut également connecter des capteurs Smart Sense et agir sur d’autres appareils.

Energy Monitoring per branch

kWh

11

BENITO Smart Lux system features additional control components within the luminaire that allows wire or wireless communication between fixtures in order to provide a dynamic regulation profile. This regulation profile can easily be changed by means of a wire or wireless connection to the luminaires and ensures the full management of all settings from the distribution board. This system can be upgraded with motion and speed sensors. The autonomous network is particularly suitable for areas with variable activity, such as streets, roads, squares, parks, sports facilities, etc. Smart Lux allows reprogramming schedules as many times as required. Reprogramming can be done both in the distribution board or via the Internet. It allows programming up to 10 lighting settings and CLO (Constant Light Output) programming. Smart Lux can be used to carry out a complete lighting management functions with an associated software. Reprogramming, alarm management, network analyzer and peripherals centralization. At the same time, it can be connected to Smart Sense sensors and also manage other devices.

Smart Night -CO2 80%

50%

Up to 80% Energy Saving

Up to 50% Maintance cost Reduction

SMART CITY

Reduce Light Pollution and CO2 Emissions

Light on Demand

Wireless Plataform for Smart City

El sistema tele gestionable Smart Night de BENITO permite supervisar, medir y gestionar una red de alumbrado público. Es una combinación única de tecnología de última generación y una interfaz web fácil de usar para controlar cada luminaria en todo momento desde cualquier lugar. Gracias a la comunicación bidireccional, puede supervisarse el estado de funcionamiento, el consumo de energía y los posibles fallos. El sistema puede asociarse fácilmente a sistemas de terceros mediante puentes de datos. Esta flexibilidad incrementa las funcionalidades mucho más allá de la iluminación. La iluminación inteligente tele gestionable es especialmente adecuada en instalaciones de iluminación completas.

Le système Smart Night de BENITO permet de contrôler, mesurer et gérer un réseau d’éclairage public. Il s’agit d’une combinaison unique de technologie de dernière génération et une interface web très intuitive permettant de commander chaque luminaire à tout moment et de n’importe où. Grâce à la communication bidirectionnelle, il est possible de contrôler l’état de fonctionnement, la consommation d’énergie et les pannes éventuelles. Le système est compatible avec des systèmes tiers par le biais de passerelles de données. Cette flexibilité accroît les fonctionnalités bien au-delà de l’éclairage. L’éclairage intelligent avec télégestion convient tout particulièrement aux installations d’éclairage complètes.

BENITO Smart Night remote monitoring system enables street lighting to be supervised, measured and managed. It is a unique combination of next generation technology and a user friendly web interface with the aim of controlling each and every luminaire at all times anywhere. Due to the bidirectional communication, it allows supervision of the operating status, energy consumption and potential failures. The system can easily be connected to third-party systems through data bridges. This flexibility increases all functionalities beyond basic lighting. Smart night is particularly suitable for complete lighting systems.

13

Smart Night PLC

-CO2 80% Up to 80% Energy Saving

Smart Night

Concentrator

50%

kWh

Energy Monitoring per Luminaire

Up to 50% Maintance cost Reduction

Avec Smart Night PLC nous pouvons faire autant de reprogrammations que nécessaire. La reprogrammation peut avoir lieu depuis l’armoire électrique ou via internet.

La comunicación punto a punto se hace a partir de cableado mediante el sistema PLC (Power Line Carrier).

Le communication point à point se fait à partir de câblage via le système PLC (Power Line Carrier).

Podremos hacer una tele gestión completa y punto a punto del alumbrado, gracias a las funciones que nos proporciona el nodo inteligente y el software asociado: Reprogramación, analizador de redes, analizador de cada puntos de luz, gestión de horas de funcionamiento, gestión de alarmas, gestión del mantenimiento, así como la incorporación de todo tipo de sensores Smart Sense.

Energy Monitoring per luminaire

Light on Demand

Wireless Plataform for Smart City

Software

Podemos hacer tantas reprogramaciones como sea necesario del Smart Nodo PLC. La reprogramación se puede hacer tanto en el armario como vía internet.

Energy Monitoring per luminaire

SMART CITY

Reduce Light Pollution and CO2 Emissions

Energy Monitoring per luminaire

Nous pouvons faire une télégestion complète point à point de l’éclairage grâce aux fonctions que nous offre le nœud intelligent et le logiciel associé: Reprogrammation, analyseur de réseau et de chaque point lumineux, gestion des heures de fonctionnement, des alarmes, de la maintenance et intégration de tout type de capteurs Smart Sense.

Energy Monitoring per luminaire

kWh

14

Energy Monitoring per branch

Reprogramming schedules can be set up as many times as required from the distribution board or via the Internet. Point-to-point communication is carried out through wiring and a PLC system (Power Line Carrier). A complete point-to-point telemanagement and lighting control is possible due to the following features provided by the intelligent node and its associated software: Reprogramming, network analyzer, analysis of each and every light point, operating hours management, alarm setup and maintenance schedule. Furthermore, it is worth noting that Smart Sense sensors can be added to this application.

Smart Night Radio

-CO2 80%

Smart Night Radio

Concentrator

La comunicación punto a punto se hace vía radio a partir de un sofisticado sistema en forma de malla. Podremos hacer una tele gestión completa y punto a punto del alumbrado gracias a las funciones que nos proporciona el nodo inteligente y el software asociado: Reprogramación, analizador de redes, analizador de cada puntos de luz, gestión de horas de funcionamiento, gestión de alarmas, gestión del mantenimiento así como la incorporación de todo tipo de sensores Smart Sense.

Energy Monitoring per luminaire

Energy Monitoring per Luminaire

Up to 50% Maintance cost Reduction

SMART CITY

Reduce Light Pollution and CO2 Emissions

Light on Demand

Wireless Plataform for Smart City

Software

Podemos hacer tantas reprogramaciones como sea necesario del Smart Nodo Radio. La reprogramación se puede hacer tanto en el armario como vía internet.

Energy Monitoring per luminaire

50%

kWh

Up to 80% Energy Saving

Energy Monitoring per luminaire

Avec Smart Night Radio nous pouvons faire autant de reprogrammations que nécessaire, depuis l’armoire électrique ou via internet.

Reprogramming schedules can be set up as many times as required from the distribution board or via the Internet.

La communication point à point se fait par radio grâce à un système sophistiqué en forme de maillage.

Point-to-point communication via radio is carried out through a sophisticated mesh –type system.

Nous pouvons faire une télégestion complète de l’éclairage point à point grâce aux fonctions du nœud intelligent et au software associé. Reprogrammation, analyseur de réseau, de chaque point de lumière, des heures de fonctionnement, des alarmes, de la maintenance et intégration de tout type de capteurs Smart Sense.

Energy Monitoring per luminaire

kWh

15

Energy Monitoring per branch

A complete point-to-point telemanagement and lighting control is possible due to the following features provided by the intelligent node and its associated software: Reprogramming, network analyzer, analysis of each and every light point, operating hours management, alarm setup and maintenance schedule. Furthermore, it is worth noting that Smart Sense sensors can be added to this application.

Smart Sense De forma fácil y sencilla se pueden incorporar en la luminaria y fuera de ella varios tipos de sensores. De movimiento, de luz, de ruido, de temperatura, humedad y de CO2 entre otros como pueden ser cámaras de video con las cuales se pueden procesar informaciones como el trafico tanto de personas como de vehículos. Con este tipo de sensores podemos tomar las decisiones adecuadas que nos permitirán mejorar la seguridad y el confort de los ciudadanos.

Motion

Light

Pollution

Noise

Light on demand with

Possibilité d’incorporer de façon simple plusieurs types de capteurs sur le luminaire ou le mât. Capteurs de mouvement, de lumière, de bruit, de température, d’humidité et de CO2 entre autres, ou encore caméras vidéo qui fournissent des informations sur le trafic des personnes et des véhicules. Avec ce type de capteurs, nous pouvons prendre les bonnes décisions qui nous permettront d’améliorer la sécurité et le confort des citoyens.

Temperature

Video Camera

These sensors can be easily included within the luminaire or attached to it. There are several different types in order to review and check some of the following aspects: motion, light, noise, temperature, humidity and CO2,among others. Also, they can carry cameras that help processing and filtering traffic information of both people and vehicles. These sensors become crucial when it is about making key decisions to improve the safety and comfort of our citizens

Humidity

Smart Sense

Con la detección de personas o de vehículos se pueden trazar diferentes tipos de regulación que actuaran de forma inmediata con Smart Night. Des de simples subidas o bajadas de niveles de luz.

Avec la détection de personnes ou de véhicules, possibilité de créer différents types de régulation qui agiront immédiatement avec Smart Night. Encommençant par des augmentations ou diminutions des niveaux de lumière.

When it comes to detecting people or vehicles, Smart Night allows different types of dimming that can be setup in real time, starting from simple ups and downs of the lighting levels

Advanced Detection Technology

Hasta complejos perfiles que encenderán en función de la trayectoria del objeto detectado así como su velocidad generando lo que le llamamos luz bajo demanda.

Jusqu’à des profils plus complexes qui allumeront le luminaire en fonction de la trajectoire et de la vitesse de la personne ou du véhicule détecté, créant ainsi la lumière sur demande.

Until reaching even more complex profiles that only turn on when a specific object trajectory and speed are detected. This is what we call light on demand.

Light on demand Presence Based Adaptive Lighting

16

BENEFITS Advanced Dimming & Adaptive Lighting Schedule

Smart

Node Smart

Lux

Energy Monitornig kWh

Automatic Failure and Status Reports via CityManager

Smart

Night Light on demand Presence Based Adaptive Lighting

Remote Management & Control via CityManager and 3rd Party Software

Open Interfaces for Third-party Compatibility

17

Calles residenciales y urbanas anchas y estrechas, carreteras urbanas, carriles para bicicletas, parkings, parques, plazas y avenidas. Voies urbaines et résidentielles larges ou étroites, d’artères urbaines, de pistes cyclables, mais aussi dans des parkings, des parcs, sur des places et des avenues. Residential streets, urban thoroughfares, bicycle paths, parking lots, parks, squares and avenues.

18

Decorativas I Décoratif I Decorative

ILDH

ILGL

ILDL

ILDS

DECO HORIZON

GLOBUS

DECO LIRA

DECO SUSPENDIDA

P. 22-23

P. 24-25

P. 26-27

P. 28-29

ILNO

ILDI

ILDC

NORDIC

DECO INDUSTRIAL

DECO CATENARIA

P. 30-31

P. 32-33

P. 32-33

B-flex

B-flex

B-flex

B-flex

ILVE

ILVL

ILVS

ILCP

VIALIA EVO

VIALIA LIRA

VIALIA SUSPENDIDA

CAMPRODON

P. 34-35

P. 36-37

P. 38-39

P. 40-41

19

LARGA VIDA UTIL I LONGUE VIE

CUALIDADES I PERFORMANCES I PERFORMANCE: • La familia de luminarias Essentials incorpora los módulos B-flex. La conjunción perfecta entre eficiencia, sostenibilidad, rendimiento, flexibilidad y larga vida útil. B-flex utiliza los últimos y más avanzados LEDs así como una combinación de lentes de última generación para ofrecer una solución perfecta en cada una de las aplicaciones. • Eficacia del sistema hasta 121lm/W @350mA. • Temperaturas disponibles en 3000ºK y 4000ºK. Índice de reproducción cromática CRI > 70. • Protección térmica B-Therm incorporada. • Mínimo coste inicial con un rápido retorno de la inversión.

• Concepción propia con alta capacidad nentes. Integración de protección a través de los LEDs • Dispositivo de protección SPD para 10kV Advance y Premium). • Fabricada en inyección de aluminio y (IK09). • Sin mantenimiento. • Conception en interne avec une très utile des composants. • Diminue le courantau travers des • Dispositif de protection SPD pour 10kV Advance et Premium). • Luminaire en aluminium injecté et • Sans maintenance.

• La famille de luminaires Essentials intègre les modules B-flex. Une combinaison parfaite d’efficacité, durabilité, rendement, flexibilité ainsi qu’une vie utile très longue. B-flex utilise les LEDs les plus récents et avancés ainsi que des lentilles de dernière géneration permettant d’offrir une solution parfaite pour chacune des applications. • Efficacité du système jusqu’à 121 lm/W @350mA. • Températures disponibles de 3000ºK et 4000ºK. Indice de reproduction chromatique CRI>70. • Protection thermique B-Therm incorporée. • Coût initial minimum pour un retour sur investissement rapide.

• Finless housing with optimized heat • Integrated thermal protection B-Therm • Surge protection to preserve the and Premium). • Die-cast aluminium and tempered • No maintenance needed.

• Powered by the Benito B-flex LED module. B-flex is the perfect combination of efficiency, sustainability, performance, flexibility and a long service life. B-flex uses the latest and most advanced LEDs, as well as a combination of state-of-the-art lenses to provide the perfect solution in each application. • High system efficacy up to 121lm/W @350mA. • Choice of colour temperatures: 3000ºK and 4000ºK. Colour rendering index CRI > 70. • Minimum initial cost with quick return on investment.

DISEÑO EXCLUSIVO PARA LEDS DESIGN EXCLUSIF POUR LED SMART HEATSINK LED DESIGN

VERSATILIDAD I VERSATILE I VERSATILE: • Fotometrías avanzadas para permitir largas inter distancias entre columnas con una uniformidad perfecta. • Múltiples flujos lumínicos gracias a varios números de LEDs y 3 tipos de corrientes programables (350mA, 500mA y 700mA). • Amplia apertura de haz de luz y gran área de emisión luminosa. • Diseño de cut-off y anti deslumbramiento. • Numerosos controles y tipos de regulación. • Apertura sin herramientas. • Resistente a temperaturas extremas. • Photométries avancées permettant de grandes interdistances entre les mâts avec une uniformité parfaite. • Flux lumineux multiples grâce aux différents nombres de LEDs et 3 types de courants programmables (350mA, 500mA et 700 mA). • Large ouverture du faisceau de lumière et surface d’émission lumineuse. • Design cut-off et anti-éblouissement. • Nombreux contrôles et types de régulation. • Ouverture sans outils. • Résistance aux températures extrêmes. • Advanced photometries that allow the spacing between poles to be increased with perfect uniformity. • Multiple lumen packages thanks to various numbers of LEDs and 3 drive currents (350mA, 500mA and 700mA). • Wide emission area with wide light distribution. • Cut-off and antiglare design. • Numerous types of controls and dimming options. • Opening without tools. • Extreme temperatures resistant.

20

DRIVER *SPD

SIN HERRAMIENTAS SANS OUTILS TOOLLESS

d

l

g

t m

UTILE I LONG LIFE TIME:

SOCIAL & SOSTENIBLE I SOCIAL & DURABLE I SOCIAL & SUSTAINABLE: • Iluminación adecuada en blanco cálido y neutro ofreciendo un perfecto contraste. • Incremento de la seguridad tanto para los peatones como los conductores. • Sistema opcional de luz bajo demanda para ofrecer luz allí donde sea realmente necesario. • Contribución en el uso responsable de la energía. • Materiales usados reciclables (aluminio y cristal). • Proporciona alto ahorro en CO2 tanto en energía como en mantenimiento. • Sin contaminación lumínica gracias a fotometrías precisas (ULOR 0%).

de disipación para maximizar la vida útil de los compo térmica B-Thermal que disminuye la corriente en caso de sobre temperatura. preservar la luminaria de picos de tensión (6kV Basic, cristal templado con

alta

resistencia a l os impactos

haute capacité de dissipation pour maximiser le vie Intégration de protection thermique B-Thermal qui LEDs en cas de surchauffe. préserver le luminaire des pics de tension (6kV Basic,

• Eclairage adapté en blanc chaud et neutre permettant un contraste parfait. • Meilleure sécurité pour les piétons comme pour les conducteurs. • En option: système de lumière sur demande pour éclairer les points réellement nécessaires. • Contribution à l’usage responsable de l’énergie. • Les matériaux utilisés sont recyclés (aluminium et verre). • Economie importante en CO2 aussi bien en énergie comme en entretien. • Pas de pollution lumineuse grâce aux photométries précises (ULOR 0%).

verre trempé de haute résistance aux impacts (IK09).

dissipation to maximize the lifetime of components. with dimming feature in case of overheating. luminaire from voltage spikes (6kV Basic, 10kV Advance

• Enhanced visibility with white light offering a high contrast. • Increased safety for both pedestrians and drivers. • Optional smart lighting system. Light-on-demand features to offer light when and where it is really needed. • Contribution to responsible use of energy. • Recyclable materials (aluminium and glass). • Providing high CO2 savings (energy and maintenance). • No light pollution (ULOR 0%) thanks to precise photometries.

glass for a high impact protection level (IK09).

ANTIDESLUMBRAMIENTO ANTI-ÉBLOUISSEMENT ANTIGLARE

NORMATIVA I NORMES I COMPLIANT: • Cumplimiento de los estándares de eficiencia energética. • Certificaciones realizadas en laboratorios oficiales. • Fotometrias realizadas en laboratorios certificados. • Cumplimiento de EMC. • Conforme aux standards d’efficacité énergétique. • Certifications par des laboratoires officiels. • Photométries réalisées en laboratoire certifié disponibles. • Conforme à l’EMC.

SIDE-ENTRY

POST-TOP

• Energy efficiency standards. • Certifications in official laboratories. • Certified laboratory photometric data. • EMC compliant. OTROS COLORES AUTRES COULEURS OTHER COLOUR 21

Deco Horizon Deco Horizon pertenece a la completa familia Essentials y ofrece funcionalidad y un diseño técnicamente impecable. Perfecta para instalar en columnas de 4 a 8 metros en calles residenciales y urbanas anchas y estrechas, carretera urbanas, carriles para bicicletas, parkings, parques, plazas y avenidas. • • • • • • • • • •

Diseño Essentials. Excelente disipación térmica. Disipación pasiva sin aletas. Diseño con antideslumbramiento. Apertura sin herramientas. Facil instalación. Fijación en tubo de Ø 60mm tanto en Top como en Lateral. Posibilidad de inclinación. Acabados del cuerpo en negro mate RAL 9005. Otros colores bajo demanda.

Deco Horizon appartient à la famille Essentials, une gamme complète et fonctionnelle, à la conception technique impeccable. Parfait pour installer sur des mâts de 4 à 8 mètres le long de voies urbaines et résidentielles larges ou étroites, d’artères urbaines, de pistes cyclables, mais aussi dans des parkings, des parcs, sur des places et des avenues. • • • • • • • • • •

Design Essentials. Excellente dissipation thermique. Dissipation passive sans ailettes. Design anti-éblouissement. Ouverture sans outils. Facilité d’installation. Fixation au tube de Ø 60mm aussi bien en top que latérale. Possibilité d’inclinaison. Finition du corps en coloris noir mat RAL 9005. Autres couleurs sur demande.

Part of the complete Essentials range, the Deco Horizon offers functionality and a technically impeccable design. Perfect for installing on 4-8 m poles on both wide and narrow urban and residential streets, urban thoroughfares, bicycle paths, parking lots, parks, squares and avenues. • • • • • • • • • •

ESSENTIALS P.82 SIDNEY P.84

TER P.92

STYLUM P.86

22

Essentials design. Excellent thermal management. Finless heat dissipation housing Cut-off and antiglare design. Opening without tools. Easy installation. Ø 60 mm, post-top, lateral mount. Can be tilted. Colour: Matt black RAL 9005. Other colour available under request.

01 007000078

IP 66

IP

IK CX

66

09

ULOR

0,070 <1%

@700mA REFERENCE Nº LEDs POut [W] PIn [W] φ [lm]

@500mA @350mA ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W]

Input [V]

Life Time [h] T2 T3 T4 T5

ILDH012[]30 ILDH016[]30 ILDH024[]30 ILDH032[]30 ILDH040[]30 ILDH048[]30

12 16 24 32 40 48

24 32 48 64 80 96

27 35 53 71 88 107

2836 3770 5674 7542 9397 11313

106 106 106 106 106 106

17 23 34 45 56 68

19 25 38 50 62 75

2141 2850 4284 5701 7113 8545

114 114 114 114 114 114

12 16 23 31 39 47

13 17 26 35 43 52

1570 2091 3141 4184 5224 6249

121 121 121 121 121 121

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √

√ √ √ √ √ √

√ √ √ √

ILDH012[]20 ILDH016[]20 ILDH024[]20 ILDH032[]20 ILDH040[]20 ILDH048[]20

12 16 24 32 40 48

24 32 48 64 80 96

27 35 53 71 88 107

2836 3770 5674 7542 9397 11313

106 106 106 106 106 106

17 23 34 45 56 68

19 25 38 50 62 75

2141 2850 4284 5701 7113 8545

114 114 114 114 114 114

12 16 23 31 39 47

13 17 26 35 43 52

1570 2091 3141 4184 5224 6249

121 121 121 121 121 121

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √

√ √ √ √ √ √

√ √ √ √

ILDH012[]10 ILDH016[]10 ILDH024[]10 ILDH032[]10 ILDH040[]10 ILDH048[]10

12 16 24 32 40 48

24 32 48 64 80 96

27 35 53 71 88 107

2836 3770 5674 7542 9397 11313

106 106 106 106 106 106

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000

√ √ √ √

√ √ √ √ √ √

√ √ √ √

PREMIUM

ADVANCE

BASIC

[421] 4000ºK T2 Class I, [422] 4000ºK T2 Class II, [431] 4000ºK T3 Class I, [432] 4000ºK T3 Class II, [441] 4000ºK T4 Class I, [442] 4000ºK T4 Class II [321] 3000ºK T2 Class I, [322] 3000ºK T2 Class II, [331] 3000ºK T3 Class I, [332] 3000ºK T3 Class II, [341] 3000ºK T4 Class I, [342] 3000ºK T4 Class II φ[lm] @ 4000K CRI>70 T3 H ICCL40ES1 ICCL50ES1 ICCL60ES1 ICCL70ES1 ICCL80ES1

4m 5m 6m 7m 8m

+ ILBARF

Columna I Mât I Pole º º -15 ...+15

LED T3 90º

90º

75º

75º 60º

60º 45º

cd/klm

C0 - C180

90º

90º

75º

75º 60º

0º

C90 - C270

60º 45º

45º 30º

30º

LED T4

cd/klm

90º

90º

75º

75º 60º 45º

45º

C0 - C180

0º

C90 - C270

Ø 450

60º

30º

30º

30º

30º

0...+15 º

cd/klm

C0 - C180

0º

C90 - C270

*Bloque óptico I Bloc optique I Optical block ** Luminaria I Luminaries I Luminaire

45º

135

LED T2

Ø 60

7,5kg

23

Globus Globus pertenece a la completa familia Essentials y ofrece funcionalidad y un diseño técnicamente impecable. Perfecta para instalar en columnas de 4 a 6 metros en calles residenciales y urbanas anchas y estrechas, carriles para bicicletas, parques y plazas. • • • • • • • • •

Diseño Essentials. Excelente disipación térmica. Disipación pasiva sin aletas. Diseño con antideslumbramiento. Apertura sin herramientas. Facil instalación. Fijación en tubo de Ø 60mm en Top. Acabados del cuerpo en negro mate RAL 9005. Otros colores bajo demanda.

Globus appartient à la famille Essentials, une gamme complète et fonctionnelle, à la conception technique impeccable. Parfait pour installer sur des mâts de 4 à 6 mètres le long de voies urbaines et résidentielles larges ou étroites, d’artères urbaines, de pistes cyclables, mais aussi dans des parkings, des parcs, sur des places et des avenues. • • • • • • • • •

Design Essentials Excellente dissipation thermique. Dissipation passive sans ailettes. Design anti-éblouissement. Ouverture sans outils. Facilité d’installation. Fixation au tube de Ø 60mm en top. Finition du corps en coloris noir mat RAL 9005. Autres couleurs sur demande.

Part of the complete Essentials range, the Globus offers functionality and a technically impeccable design. Perfect for installing on 4-6 m poles on both wide and narrow urban and residential streets, urban thoroughfares, bicycle paths, parking lots, parks, squares and avenues. • • • • • • • • •

ESSENTIALS P.82

FUSTA P.90 DONALSON P.94 OSLO P.98

24

Essentials design. Excellent thermal management. Finless heat dissipation housing Cut-off and antiglare design. Opening without tools. Easy installation. Ø 60 mm, post-top. Colour: Matt black RAL 9005. Other colour available under request.

01 007000078

IP 66

IP

IK CX 09

66

0,102

ULOR

<1%

@700mA @500mA @350mA REFERENCE Nº LEDs POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W]

Input [V]

Life Time [h] T2 T3 T4 T5

ILGL012[]30 ILGL016[]30 ILGL024[]30 ILGL032[]30

12 16 24 32

24 32 48 64

27 35 53 71

2532 3368 5064 6736

95 95 95 95

17 23 34 45

19 25 38 50

1936 2577 3873 5154

103 103 103 103

12 16 23 31

13 17 26 35

1418 1889 2836 3777

109 109 109 109

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √

√ √

√ √ √ √

ILGL012[]20 ILGL016[]20 ILGL024[]20 ILGL032[]20

12 16 24 32

24 32 48 64

27 35 53 71

2532 3368 5064 6736

95 95 95 95

17 23 34 45

19 25 38 50

1936 2577 3873 5154

103 103 103 103

12 16 23 31

13 17 26 35

1418 1889 2836 3777

109 109 109 109

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √

√ √

√ √ √ √

ILGL012[]10 ILGL016[]10 ILGL024[]10 ILGL032[]10

12 16 24 32

24 32 48 64

27 35 53 71

2532 3368 5064 6736

95 95 95 95

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

50.000 50.000 50.000 50.000

√ √ √ √

√ √

√ √ √ √

PREMIUM

ADVANCE

BASIC

[421] 4000ºK T2 Class I, [422] 4000ºK T2 Class II, [441] 4000ºK T4 Class I, [442] 4000ºK T4 Class II, [451] 4000ºK T5 Class I, [452] 4000ºK T5 Class II [321] 3000ºK T2 Class I, [322] 3000ºK T2 Class II, [341] 3000ºK T4 Class I, [342] 3000ºK T4 Class II, [351] 3000ºK T5 Class I, [352] 3000ºK T5 Class II φ[lm] @ 4000K CRI>70 T2 H ICCL40ES1 ICCL50ES1 ICCL60ES1

4m 5m 6m

+

ILBGLF

Columna I Mât I Pole

LED T5 90º

90º

75º

75º 60º

60º 45º

C0 - C180

75º

60º

60º

90º

90º

75º

75º 60º

60º 45º

45º

0º

C90 - C270

30º

30º

30º

30º

cd/klm

90º

90º 75º

Ø 450

LED T4

540

LED T2

cd/klm

C0 - C180

0º

C90 - C270

cd/klm

C0 - C180

0º

45º

Ø60

C90 - C270

*Bloque óptico I Bloc optique I Optical block ** Luminaria I Luminaries I Luminaire

9,5kg

25

Deco Lira Deco Lira pertenece a la completa familia Essentials y ofrece funcionalidad y un diseño técnicamente impecable. Perfecta para instalar en columnas de 4 a 6 metros en calles residenciales y urbanas anchas y estrechas, carriles para bicicletas, parques y plazas. • • • • • • • • •

Diseño Essentials. Excelente disipación térmica. Disipación pasiva sin aletas. Diseño con antideslumbramiento. Apertura sin herramientas. Facil instalación. Fijación en tubo de Ø 60mm en Top. Acabados del cuerpo en negro mate RAL 9005. Otros colores bajo demanda.

Deco Lira appartient à la famille Essentials, une gamme complète et fonctionnelle, à la conception technique impeccable. Parfait pour installer sur des mâts de 4 à 6 mètres le long de voies urbaines et résidentielles larges ou étroites, d’artères urbaines, de pistes cyclables, mais aussi dans des parkings, des parcs, sur des places et des avenues. • • • • • • • • •

Design Essentials. Excellente dissipation thermique. Dissipation passive sans ailettes. Design anti-éblouissement. Ouverture sans outils. Facilité d’installation. Fixation au tube de Ø 60mm en top. Finition du corps en coloris noir mat RAL 9005. Autres couleurs sur demande.

Part of the complete Essentials range, the Deco Lira offers functionality and a technically impeccable design. Perfect for installing on 4-6 m poles on both wide and narrow urban and residential streets, urban thoroughfares, bicycle paths, parking lots, parks, squares and avenues. • • • • • • • • •

ESSENTIALS P.82

SIDNEY P.84

OSLO P.98

26

FUSTA P.90

Essentials design. Excellent thermal management. Finless heat dissipation housing Cut-off and antiglare design. Opening without tools. Easy installation. Ø 60 mm, post-top. Colour: Matt black RAL 9005. Other colour available under request.

01 007000078

IP 66

REFERENCE

IP

IK CX

66

09

ULOR

0,092 <1%

@700mA @500mA @350mA Nº LEDs POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W]

Input [V]

Life Time [h] T1 T2 T3 T4 T5

ILDL012[]30 ILDL016[]30 ILDL024[]30 ILDL032[]30 ILDL040[]30

12 16 24 32 40

24 32 48 64 80

27 35 53 71 88

2601 3474 5224 6948 8665

98 98 98 98 98

17 23 34 45 56

19 25 38 50 62

1993 2652 3986 5304 6620

106 106 106 106 106

12 16 23 31 39

13 17 26 35 43

1457 1941 2914 3881 4846

112 112 112 112 112

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √

PREMIUM

ILDL012[]20 ILDL016[]20 ILDL024[]20 ILDL032[]20 ILDL040[]20

12 16 24 32 40

24 32 48 64 80

27 35 53 71 88

2601 3474 5224 6948 8665

98 98 98 98 98

17 23 34 45 56

19 25 38 50 62

1993 2652 3986 5304 6620

106 106 106 106 106

12 16 23 31 39

13 17 26 35 43

1457 1941 2914 3881 4846

112 112 112 112 112

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √

ADVANCE

ILDL012[]10 ILDL016[]10 ILDL024[]10 ILDL032[]10 ILDL040[]10

12 16 24 32 40

24 32 48 64 80

27 35 53 71 88

2601 3474 5224 6948 8665

98 98 98 98 98

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

50.000 50.000 50.000 50.000 50.000

√ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √

[421] 4000ºK T2 Class I, [422] 4000ºK T2 Class II, [441] 4000ºK T4 Class I, [442] 4000ºK T4 Class II, [451] 4000ºK T5 Class I, [452] 4000ºK T5 Class II [321] 3000ºK T2 Class I, [322] 3000ºK T2 Class II, [341] 3000ºK T4 Class I, [342] 3000ºK T4 Class II, [351] 3000ºK T5 Class I, [352] 3000ºK T5 Class II φ[lm] @ 4000K CRI>70 T2 H ICCL40ES1 ICCL50ES1 ICCL60ES1

4m 5m 6m

+ ILBTBF

Columna I Mât I Pole

LED T5

Ø 450

LED T4

135

LED T2

75º

75º 60º

60º 45º

C0 - C180

75º

75º 60º

60º

90º

90º

75º

75º 60º

60º 45º

45º

0º

C90 - C270

30º

30º

30º

30º

cd/klm

90º

90º

610

90º

90º

cd/klm

C0 - C180

0º

C90 - C270

cd/klm

C0 - C180

0º

45º

Ø 60

C90 - C270

*Bloque óptico I Bloc optique I Optical block ** Luminaria I Luminaries I Luminaire

9,5kg

27

BASIC

Deco Suspendida Deco Suspendida pertenece a la completa familia Essentials y ofrece funcionalidad y un diseño técnicamente impecable. Perfecta para instalar en columnas de 4 a 8 metros en calles residenciales y urbanas anchas y estrechas, carriles para bicicletas, parques y plazas. • • • • • • •

Diseño Essentials. Excelente disipación térmica. Disipación pasiva sin aletas. Diseño con antideslumbramiento. Facil instalación. Acabados del cuerpo en negro mate RAL 9005. Otros colores bajo demanda.

Deco Suspendida appartient à la famille Essentials, une gamme complète et fonctionnelle, à la conception technique impeccable. Parfait pour installer sur des mâts de 4 à 8 mètres le long de voies urbaines et résidentielles larges ou étroites, de pistes cyclables, mais aussi dans des parcs et sur des places. • • • • • • •

Design Essentials. Excellente dissipation thermique. Dissipation passive sans ailettes. Design anti-éblouissement. Facilité d’installation. Finition du corps en coloris noir mat RAL 9005. Autres couleurs sur demande.

Part of the complete Essentials range, the Deco Suspendida offers functionality and a technically impeccable design. Perfect for installing on 4-8 m poles on both wide and narrow urban and residential streets, urban thoroughfares, bicycle paths, parking lots, parks, squares and avenues. • • • • • • •

FUSTA P.90

ESSENTIALS P.82

CAMPRODON P.100

28

Essentials design. Excellent thermal management. Finless heat dissipation housing Cut-off and antiglare design. Easy installation. Colour: Matt black RAL 9005. Other colour available under request.

01 007000078

IP 66

REFERENCE

IP

IK CX

66

ULOR

0,054 <1%

09

@700mA PIn [W] φ [lm]

Nº LEDs POut [W]

ȵ [lm/W] POut [W]

@500mA PIn [W] φ [lm]

ȵ [lm/W] POut [W]

@350mA PIn [W] φ [lm]

ȵ [lm/W]

Input [V]

Life Time [h]

T1 T2 T3 T4 T5

ILDS012[]30 ILDS016[]30 ILDS024[]30 ILDS032[]30

12 16 24 32

24 32 48 64

27 35 53 71

2836 3770 5674 7542

106 106 106 106

17 23 34 45

19 25 38 50

2141 2850 4284 5701

114 114 114 114

12 16 23 31

13 17 26 35

1570 2091 3141 4184

121 121 121 121

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √

√ √ √ √

√ √ √ √

ILDS012[]20 ILDS016[]20 ILDS024[]20 ILDS032[]20

12 16 24 32

24 32 48 64

27 35 53 71

2836 3770 5674 7542

106 106 106 106

17 23 34 45

19 25 38 50

2141 2850 4284 5701

114 114 114 114

12 16 23 31

13 17 26 35

1570 2091 3141 4184

121 121 121 121

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √

√ √ √ √

√ √ √ √

ILDS012[]10 ILDS016[]10 ILDS024[]10 ILDS032[]10

12 16 24 32

24 32 48 64

27 35 53 71

2836 3770 5674 7542

106 106 106 106

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

50.000 50.000 50.000 50.000

√ √ √ √

√ √ √ √

√ √ √ √

PREMIUM

ADVANCE

BASIC

[421] 4000ºK T2 Class I, [422] 4000ºK T2 Class II, [441] 4000ºK T4 Class I, [442] 4000ºK T4 Class II, [451] 4000ºK T5 Class I, [452] 4000ºK T5 Class II [321] 3000ºK T2 Class I, [322] 3000ºK T2 Class II, [341] 3000ºK T4 Class I, [342] 3000ºK T4 Class II, [351] 3000ºK T5 Class I, [352] 3000ºK T5 Class II φ[lm] @ 4000K CRI>70 T4 H ICCL40ES2 ICCL50ES2 ICCL60ES2 ICCL70ES2 ICCL80ES2

4m 5m 6m 7m 8m

+ IRDEC80

IRNOR60

135

Columna I Mât I Pole

Ø450

800

IRDEC80

LED T5 90º

90º

60º

60º

C0 - C180

60º

90º

90º

75º

75º 60º 45º

45º

0º

C90 - C270

Ø450

60º

30º

30º

30º

30º

cd/klm

75º

75º

60º 45º

90º

90º

75º

75º

LED T4 135

LED T2

8kg

cd/klm

C0 - C180

0º

C90 - C270

cd/klm

C0 - C180

45º

0º

C90 - C270

600

*Bloque óptico I Bloc optique I Optical block ** Luminaria I Luminaries I Luminaire

IRNOR60

29

9kg

Nordic Nordic pertenece a la completa familia Essentials y ofrece funcionalidad y un diseño técnicamente impecable. Perfecta para instalar en columnas de 4 a 8 metros en calles residenciales y urbanas anchas y estrechas, carriles para bicicletas, parques y plazas. • • • • • • • •

Diseño Essentials. Excelente disipación térmica. Disipación pasiva sin aletas. Diseño con antideslumbramiento. Facil instalación. Fijación suspendida. Acabados del cuerpo en negro mate RAL 9005. Otros colores bajo demanda.

Nordic appartient à la famille Essentials, une gamme complète et fonctionnelle, à la conception technique impeccable. Parfait pour installer sur des mâts de 4 à 8 mètres le long de voies urbaines et résidentielles larges ou étroites, de pistes cyclables, mais aussi dans des parcs et sur des places. • • • • • • • •

Design Essentials. Excellente dissipation thermique. Dissipation passive sans ailettes. Design anti-éblouissement. Facilité d’installation. Fixation suspendue. Finition du corps en coloris noir mat RAL 9005. Autres couleurs sur demande.

Part of the complete Essentials range, the Nordic offers functionality and a technically impeccable design. Perfect for installing on 4-8 m poles on both wide and narrow urban and residential streets, urban thoroughfares, bicycle paths, parking lots, parks, squares and avenues. • • • • • • • •

FUSTA P.90

ESSENTIALS P.82

CAMPRODON P.100

30

Essentials design. Excellent thermal management. Finless heat dissipation housing Cut-off and antiglare design. Easy installation. Suspended fixing. Colour: Matt black RAL 9005. Other colour available under request.

01 007000078

IP 66

REFERENCE

IP

IK CX

66

Nº LEDs POut [W]

ULOR

0,060 <1%

09

@700mA PIn [W] φ [lm]

@500mA @350mA ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W]

Input [V]

Life Time [h] T1 T2 T3 T4 T5

ILNO012[]30 ILNO016[]30 ILNO024[]30 ILNO032[]30

12 16 24 32

24 32 48 64

27 35 53 71

2836 3770 5674 7542

106 106 106 106

17 23 34 45

19 25 38 50

2141 2850 4284 5701

114 114 114 114

12 16 23 31

13 17 26 35

1570 2091 3141 4184

121 121 121 121

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √

√ √ √ √

√ √ √ √

ILNO012[]20 ILNO016[]20 ILNO024[]20 ILNO032[]20

12 16 24 32

24 32 48 64

27 35 53 71

2836 3770 5674 7542

106 106 106 106

17 23 34 45

19 25 38 50

2141 2850 4284 5701

114 114 114 114

12 16 23 31

13 17 26 35

1570 2091 3141 4184

121 121 121 121

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √

√ √ √ √

√ √ √ √

ILNO012[]10 ILNO016[]10 ILNO024[]10 ILNO032[]10

12 16 24 32

24 32 48 64

27 35 53 71

2836 3770 5674 7542

106 106 106 106

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

50.000 50.000 50.000 50.000

√ √ √ √

√ √ √ √

√ √ √ √

PREMIUM

ADVANCE

BASIC

[421] 4000ºK T2 Class I, [422] 4000ºK T2 Class II, [441] 4000ºK T4 Class I, [442] 4000ºK T4 Class II, [451] 4000ºK T5 Class I, [452] 4000ºK T5 Class II [321] 3000ºK T2 Class I, [322] 3000ºK T2 Class II, [341] 3000ºK T4 Class I, [342] 3000ºK T4 Class II, [351] 3000ºK T5 Class I, [352] 3000ºK T5 Class II φ[lm] @ 4000K CRI>70 T4

H 4m 5m 6m 7m 8m

+ IRDEC80

IRNOR60

135

ICCL40ES2 ICCL50ES2 ICCL60ES2 ICCL70ES2 ICCL80ES2

Columna I Mât I Pole

Ø 450 Ø 630

800

IRDEC80

LED T2

LED T5

8kg

135

LED T4

90º

90º

60º

60º

C0 - C180

60º

90º

90º

75º

75º 60º

C90 - C270

30º

30º

30º 0º

Ø 450

60º

Ø 630

45º

45º 30º

cd/klm

75º

75º

60º 45º

90º

90º

75º

75º

cd/klm

C0 - C180

0º

C90 - C270

cd/klm

C0 - C180

45º

0º

C90 - C270

600

*Bloque óptico I Bloc optique I Optical block ** Luminaria I Luminaries I Luminaire

IRNOR60

31

9kg

Deco Industrial

Deco pertenece a la completa familia Essentials y ofrece funcionalidad y un diseño técnicamente impecable. Deco Industrial perfecta para instalar en naves industriales con alturas hasta 8 metros. Deco Catenaria perfecta para instalar en catenarias de 4 a 8 metros en calles residenciales y urbanas anchas y estrechas. • • • • • • • • •

Diseño Essentials. Excelente disipación térmica. Disipación pasiva sin aletas. Diseño con antideslumbramiento. Facil instalación. Deco Industrial: Fijación suspendida. Deco Catenaria: Fijación en catenaria Ø8 a 10 mm. Acabados del cuerpo en negro mate RAL 9005. Otros colores bajo demanda.

135

Deco appartient à la famille Essentials, une gamme complète et fonctionnelle, à la conception technique impeccable. Parfait pour installer sur Industral bâtiments avec des hauteurs jusqu’à 8 mètres. Parfait pour installer sur des caténaire de 4 à 8 mètres le long de voies urbaines et résidentielles larges ou étroites. • • • • • • • • •

Ø450 8,5kg

Deco Catenaria

Design Essentials. Excellente dissipation thermique. Dissipation passive sans ailettes. Design anti-éblouissement. Facilité d’installation. Deco Industrial: Fixation suspendue. Deco Catenaria: Fixation au caténaire Ø8 a 10 mm. Finition du corps en coloris noir mat RAL 9005. Autres couleurs sur demande.

Part of the complete Essentials range, the Deco offers functionality and a technically impeccable design. Perfect for industrial buildings with heights up to 8 meters.Perfect for installing on 4 - 8m catenary on both wide and narrow urban and residential streets. • • • • • • • • •

Essentials design. Excellent thermal management. Finless heat dissipation housing Cut-off and antiglare design. Easy installation. Deco Industrial: Suspended fixing. Deco Catenaria: Fixation to a catenary Ø8 to 10 mm. Colour: Matt black RAL 9005. Other colour available under request.

LED T5 90º

90º

75º

75º 60º

135

60º

cd/klm

Ø450

C0 - C180

8,5kg

32

0º

C90 - C270

*Bloque óptico I Bloc optique I Optical block ** Luminaria I Luminaries I Luminaire

01 007000078

IP 66

IP

66

IK CX 09

ULOR

0,054 <1%

@700mA @500mA @350mA REFERENCE Nº LEDs POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W]

Input [V]

Life Time [h] T1 T2 T3 T4 T5

ILDI012[]30 ILDI016[]30 ILDI024[]30 ILDI032[]30 ILDI040[]30 ILDI048[]30

12 16 24 32 40 48

24 32 48 64 80 96

27 35 53 71 88 107

2601 3474 5224 6948 8665 10458

98 98 98 98 98 98

17 23 34 45 56 68

19 25 38 50 62 75

1993 2652 3986 5304 6620 7947

106 106 106 106 106 106

12 16 23 31 39 47

13 17 26 35 43 52

1457 1941 2914 3881 4846 5812

112 112 112 112 112 112

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √ √ √

ILDI012[]20 ILDI016[]20 ILDI024[]20 ILDI032[]20 ILDI040[]20 ILDI048[]20

12 16 24 32 40 48

24 32 48 64 80 96

27 35 53 71 88 107

2601 3474 5224 6948 8665 10458

98 98 98 98 98 98

17 23 34 45 56 68

19 25 38 50 62 75

1993 2652 3986 5304 6620 7947

106 106 106 106 106 106

12 16 23 31 39 47

13 17 26 35 43 52

1457 1941 2914 3881 4846 5812

112 112 112 112 112 112

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √ √ √

ILDI012[]10 ILDI016[]10 ILDI024[]10 ILDI032[]10 ILDI040[]10 ILDI048[]10

12 16 24 32 40 48

24 32 48 64 80 96

27 35 53 71 88 107

2601 3474 5224 6948 8665 10458

98 98 98 98 98 98

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000

√ √ √ √ √ √

PREMIUM

ADVANCE

BASIC

[451] 4000ºK T5 Class I, [452] 4000ºK T5 Class II [351] 3000ºK T5 Class I, [352] 3000ºK T5 Class II φ[lm] @ 4000K CRI>70 T5

@700mA @500mA @350mA REFERENCE Nº LEDs POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W]

Input [V]

Life Time [h] T1 T2 T3 T4 T5

ILDC012[]30 ILDC016[]30 ILDC024[]30 ILDC032[]30 ILDC040[]30 ILDC048[]30

12 16 24 32 40 48

24 32 48 64 80 96

27 35 53 71 88 107

2601 3474 5224 6948 8665 10458

98 98 98 98 98 98

17 23 34 45 56 68

19 25 38 50 62 75

1993 2652 3986 5304 6620 7947

106 106 106 106 106 106

12 16 23 31 39 47

13 17 26 35 43 52

1457 1941 2914 3881 4846 5812

112 112 112 112 112 112

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √ √ √

ILDC012[]20 ILDC016[]20 ILDC024[]20 ILDC032[]20 ILDC040[]20 ILDC048[]20

12 16 24 32 40 48

24 32 48 64 80 96

27 35 53 71 88 107

2601 3474 5224 6948 8665 10458

98 98 98 98 98 98

17 23 34 45 56 68

19 25 38 50 62 75

1993 2652 3986 5304 6620 7947

106 106 106 106 106 106

12 16 23 31 39 47

13 17 26 35 43 52

1457 1941 2914 3881 4846 5812

112 112 112 112 112 112

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √ √ √

ILDC012[]10 ILDC016[]10 ILDC024[]10 ILDC032[]10 ILDC040[]10 ILDC048[]10

12 16 24 32 40 48

24 32 48 64 80 96

27 35 53 71 88 107

2601 3474 5224 6948 8665 10458

98 98 98 98 98 98

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000

√ √ √ √ √ √

[451] 4000ºK T5 Class I, [452] 4000ºK T5 Class II [351] 3000ºK T5 Class I, [352] 3000ºK T5 Class II φ[lm] @ 4000K CRI>70 T5

33

PREMIUM

ADVANCE

BASIC

Vialia Evo Vialia Evo pertenece a la completa familia Vialia y ofrece funcionalidad y un diseño técnicamente impecable. Perfecta para instalar en columnas de 4 a 10 metros en calles residenciales y urbanas anchas y estrechas, carreteras urbanas, carriles para bicicletas, parkings, parques, plazas y avenidas. • Disponible en LEDs y para lámparas de descarga con reflector anodizado y también con reflector eXtreme con 15 posiciones. • Cuerpo y cúpula en una sola pieza en inyección de aluminio de alta resistencia. • Bisagra interior invisible para una mejor estética. • Apertura con pulsador manual sin necesidad de herramientas. • Portalámparas regulable en sentido longitudinal de la lámpara. • Fijación en tubo de diámetro 60 mm tanto en Top como Lateral. • Posibilidad de inclinación en 0º, 5º, 10º y 15º. • Color negro micro texturado. • Colores y acabados opcionales bajo demanda. Vialia Evo appartient à la famille Vialia, une gamme complète et fonctionnelle, à la conception techniquement impeccable. Parfait pour installer dans des mâts de 4 à 10 mètres le long de voies urbaines et résidentielles larges ou étroites, d’artères urbaines, de pistes cyclables, mais aussi dans des parkings, des parcs, sur des places et des avenues. • Disponible en LED et pour lampes à décharge avec réflecteur anodisé et réflecteur eXtreme 15 positions. • Corps et coupole d’un seul tenant, en aluminium injecté haute résistance. • Charnière intérieure invisible pour une meilleure esthétique. • Ouverture par bouton poussoir manuel, sans outils. • Porte-lampe réglable dans le sens longitudinal de la lampe. • Fixation sur tube de 60 mm de diamètre, en Top comme en Latéral. • Possibilité d’inclinaison à 0, 5, 10 et 15º. • Couleur noir micro texturé. • Couleurs et finitions optionnelles sur demande. Part of the complete Vialia range, the Vialia Evo offers functionality and a technically impeccable design. Perfect for installing on 4-10 m poles on both wide and narrow urban and residential streets, urban thoroughfares, bicycle paths, parking lots, parks, squares and avenues. • Available in LED versions and for discharge lamps, with anodized reflectors and eXtreme 15-position reflectors. • One-piece body and dome, made from heavy-duty injected aluminum. • Invisible inner hinge for a more attractive appearance. • Opens at the touch of a button. No tools required. • Lampholder may be adjusted lengthwise along the lamp. • Mounted on a Ø60 tube, on both the top and side. • May be tilted 0º, 5º, 10º or 15º. • Black microtextured finish. • Optional colors and finishes available on request. FUSTA P.90

TER P.92

SIDNEY P.84

STYLUM P.86

34

IP

66

IP

66

IK CX 10

ULOR

0,1

<1%

@700mA @500mA @350mA REFERENCE Nº LEDs POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W]

Input [V]

Life Time [h] T1 T2 T3 T4 T5

ILVE012[]30 ILVE016[]30 ILVE024[]30 ILVE032[]30 ILVE040[]30

12 16 24 32 40

24 32 48 64 80

27 35 53 71 88

2836 3770 5674 7542 9397

106 106 106 106 106

17 23 34 45 56

19 25 38 50 62

2141 2850 4284 5701 7113

114 114 114 114 114

12 16 23 31 39

13 17 26 35 43

1570 2091 3141 4184 5224

121 121 121 121 121

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √ √

√ √ √ √ √

ILVE012[]20 ILVE016[]20 ILVE024[]20 ILVE032[]20 ILVE040[]20

12 16 24 32 40

24 32 48 64 80

27 35 53 71 88

2836 3770 5674 7542 9397

106 106 106 106 106

17 23 34 45 56

19 25 38 50 62

2141 2850 4284 5701 7113

114 114 114 114 114

12 16 23 31 39

13 17 26 35 43

1570 2091 3141 4184 5224

121 121 121 121 121

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √ √

√ √ √ √ √

ILVE012[]10 ILVE016[]10 ILVE024[]10 ILVE032[]10 ILVE040[]10

12 16 24 32 40

24 32 48 64 80

27 35 53 71 88

2836 3770 5674 7542 9397

106 106 106 106 106

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

50.000 50.000 50.000 50.000 50.000

√ √ √ √ √

√ √ √ √ √

PREMIUM

ADVANCE

BASIC

[421] 4000ºK T2 Class I, [422] 4000ºK T2 Class II, [431] 4000ºK T3 Class I, [432] 4000ºK T3 Class II [321] 3000ºK T2 Class I, [322] 3000ºK T2 Class II, [331] 3000ºK T3 Class I, [332] 3000ºK T3 Class II φ[lm] @ 4000K CRI>70 T3 HM/IM/MH

ILVE eχt / ILNBT34 ILVE eχt / ILNBT34 ILVE eχt / ILNBT34 ILVE eχt / ILNBT34 ILVE eχt / ILNBT34 ILVE eχt / ILNBT34 ILVE eχt / ILNBT34 ILVE eχt / ILNBT34 ILVE eχt / ILNBT34 ILNBT34

G12 PGZ12 E27 PGZ12 E27 PGZ12 E40 PGZ12 E40 E40

POut [W]

Class I

Class II

35 45 50 60 70 90 100 140 150 250

√ √ √ √ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √ √ √ √

VSAP/SHP/HPS Class I

√ √ √ √ √

Class II

Reductor*

√ √ √ √ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √ √ √

15º

Input [V] 230Vac 50Hz, Otros voltajes, consultar / Autres tensions sur demande / Other voltages on request. * Línea de mando o bien temporizado / Fil de ligne ou ballast temporisé / Wire line or programmed ballast. Posibilidad de balasto electrónico / Possibilité ballast électronique / Electronic ballast option.

90º

90º

75º

75º 60º

60º

60º 45º

45º

0º

C90 - C270

45º 30º

30º

cd/klm

760

60º

C0 - C180

210

C0 - C180

75º

75º

30º

30º

cd/klm

90º

90º

Ø60

45º

15º

LED T3

LED T2

0º

C90 - C270

Ø560

*Bloque óptico I Bloc optique I Optical block ** Luminaria I Luminaries I Luminaire

11kg

35

Vialia Lira Vialia Lira pertenece a la completa familia Vialia y ofrece funcionalidad y un diseño técnicamente impecable. Perfecta para instalar en columnas de 4 a 6 metros en calles residenciales y urbanas anchas y estrechas, carriles para bicicletas, parques y plazas. • Disponible en LEDs y para lámparas de descarga con reflector anodizado y también con reflector eXtreme con 15 posiciones. • Cuerpo y cúpula en una sola pieza en inyección de aluminio de alta resistencia. • Lira en inyección de aluminio fabricado en una sola pieza. • Bisagra interior invisible para una mejor estética. • Apertura con pulsador manual sin necesidad de herramientas. • Portalámparas regulable en sentido longitudinal de la lámpara. • Fijación en tubo de diámetro 60 mm en Top. • Color negro micro texturado. • Colores y acabados opcionales bajo demanda. Vialia Evo appartient à la famille Vialia, une gamme complète et fonctionnelle, à la conception techniquement impeccable. Parfait pour installer dans des mâts de 4 à 10 mètres le long de voies urbaines et résidentielles larges ou étroites, d’artères urbaines, de pistes cyclables, mais aussi dans des parkings, des parcs, sur des places et des avenues. • Disponible en LED et pour lampes à décharge avec réflecteur anodisé et réflecteur eXtreme 15 positions. • Corps et coupole d’un seul tenant, en aluminium injecté haute résistance. • Charnière intérieure invisible pour une meilleure esthétique. • Ouverture par bouton poussoir manuel, sans outils. • Porte-lampe réglable dans le sens longitudinal de la lampe. • Fixation sur tube de 60 mm de diamètre, en top. • Couleur noir micro texturé. • Couleurs et finitions optionnelles sur demande. Part of the complete Vialia range, the Vialia Evo offers functionality and a technically impeccable design. Perfect for installing on 4-10 m poles on both wide and narrow urban and residential streets, urban thoroughfares, bicycle paths, parking lots, parks, squares and avenues. • Available in LED versions and for discharge lamps, with anodized reflectors and eXtreme 15-position reflectors. • One-piece body and dome, made from heavy-duty injected aluminum. • Invisible inner hinge ffor a more attractive appearance. • Opens at the ttouch of a button. No tools required. • Lampholder ma may be adjusted lengthwise along the lamp. • Mounted ed on a Ø60 tube, tube on top. • Black micro microtextured finish. • Optional tional colors and finishes available on request.

SIDNEY P.84

FUSTA P.90

OSLO P.98

DONALSON P.94

36

IP

66

IP

66

IK CX

10

0,1

ULOR

<1%

@700mA @500mA @350mA REFERENCE Nº LEDs POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W]

Input [V]

Life Time [h] T1 T2 T3 T4 T5

ILVL012[]30 ILVL016[]30 ILVL024[]30 ILVL032[]30 ILVL040[]30

12 16 24 32 40

24 32 48 64 80

27 35 53 71 88

2532 3368 5064 6736 8400

95 95 95 95 95

17 23 34 45 56

19 25 38 50 62

1936 2577 3873 5154 6432

103 103 103 103 103

12 16 23 31 39

13 17 26 35 43

1418 1889 2836 3777 4716

109 109 109 109 109

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √ √

ILVL012[]20 ILVL016[]20 ILVL024[]20 ILVL032[]20 ILVL040[]20

12 16 24 32 40

24 32 48 64 80

27 35 53 71 88

2532 3368 5064 6736 8400

95 95 95 95 95

17 23 34 45 56

19 25 38 50 62

1936 2577 3873 5154 6432

103 103 103 103 103

12 16 23 31 39

13 17 26 35 43

1418 1889 2836 3777 4716

109 109 109 109 109

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √ √

ILVL012[]10 ILVL016[]10 ILVL024[]10 ILVL032[]10 ILVL040[]10

12 16 24 32 40

24 32 48 64 80

27 35 53 71 88

2532 3368 5064 6736 8400

95 95 95 95 95

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

50.000 50.000 50.000 50.000 50.000

√ √ √ √ √

PREMIUM

ADVANCE

BASIC

[421] 4000ºK T2 Class I, [422] 4000ºK T2 Class II [321] 3000ºK T2 Class I, [322] 3000ºK T2 Class II φ[lm] @ 4000K CRI>70 T2

POut [W] ILVL eχt / ILNT32L ILVL eχt / ILNT32L ILVL eχt / ILNB32L ILVL eχt / ILNT32L ILVL eχt / ILNT32L ILVL eχt / ILNT32L ILVL eχt / ILNT32L ILVL eχt / ILNT32L ILVL eχt / ILNT32L

G12 PGZ12 E27 PGZ12 E27 PGZ12 E40 PGZ12 E40

35 45 50 60 70 90 100 140 150

HM/IM/MH Class I Class II √ √ √ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √ √ √

VSAP/SHP/HPS Class I Class II

√ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √ √ √

Reductor*

√ √ √ √ √ √ √ √

Input [V] 230Vac 50Hz, Otros voltajes, consultar / Autres tensions sur demande / Other voltages on request. * Línea de mando o bien temporizado / Fil de ligne ou ballast temporisé / Wire line or programmed ballast. Posibilidad de balasto electrónico / Possibilité ballast électronique / Electronic ballast option. Ø560

210

LED T2 90º

90º

60º

60º 45º

45º 30º

30º

cd/klm

825

75º

75º

C0 - C180

0º

C90 - C270

Ø60

*Bloque óptico I Bloc optique I Optical block ** Luminaria I Luminaries I Luminaire

9,6kg

37

Vialia Suspendida Vialia Suspendida pertenece a la completa familia Vialia y ofrece funcionalidad y un diseño técnicamente impecable. Perfecta para instalar en columnas de 4 a 6 metros en calles residenciales y urbanas anchas y estrechas, carriles para bicicletas, parques y plazas. • Disponible en LEDs y para lámparas de descarga con reflector anodizado y también con reflector eXtreme con 15 posiciones. • Cuerpo y cúpula en una sola pieza en inyección de aluminio de alta resistencia. • Bisagra interior invisible para una mejor estética. • Apertura con pulsador manual sin necesidad de herramientas. • Portalámparas regulable en sentido longitudinal de la lámpara. • Posibilidad de instalación en catenaria, mediante fijación especial. • Color negro micro texturado. • Colores y acabados opcionales bajo demanda. • Fijación mediante 3 x M10 a 120ª. Vialia Suspendida appartient à la famille Vialia, une gamme complète et fonctionnelle, à la conception techniquement impeccable. Parfait pour installer dans des mâts de 4 à 6 mètres le long de voies urbaines et résidentielles larges ou étroites, de pistes cyclables, mais aussi dans des parcs et sur des places. • Disponible en LED et pour lampes à décharge avec réflecteur anodisé et réflecteur eXtreme 15 positions. • Corps et coupole d’un seul tenant, en aluminium injecté haute résistance. • Charnière intérieure invisible pour une meilleure esthétique. • Ouverture par bouton poussoir manuel, sans outils. • Porte-lampe réglable dans le sens longitudinal de la lampe. • Possibilité d’installation sur caténaire, moyennant une fixation spéciale. • Couleur noir micro texturé. • Couleurs et finitions optionnelles sur demande. • Fixation avec 3 x M10 à 120ª. Part of the complete Vialia range, the Vialia Evo offers functionality and a technically impeccable design. Perfect for installing on 4-10 m poles on both wide and narrow urban and residential streets, urban thoroughfares, bicycle paths, parking lots, parks, squares and avenues. • Available ailable in LED v versions and for discharge lamps, with anodized reflectors and eXtreme eXt 15-position reflectors. • One-piece body and dome dome, made from heavy-duty injected aluminum. • Invisible inner hinge ffor a more attractive appearance. • Opens at the ttouch of a button. No tools required. • Lampholder may be adjusted lengthwise along the lamp. • Black microtextured finish. • Optional colors and finishes available on request. • Fixed using 3 x M10 at 120ª.

FUSTA P.90

CAMPRODON P.100

38

IP

66

IP

IK CX

66

10

0,1

ULOR

<1%

@700mA @500mA @350mA Nº LEDs POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W]

REFERENCE

Input [V]

Life Time [h] T1 T2 T3 T4 T5

ILVS012[]30 ILVS016[]30 ILVS024[]30 ILVS032[]30 ILVS040[]30

12 16 24 32 40

24 32 48 64 80

27 35 53 71 88

2836 3770 5674 7542 9397

98 98 98 98 98

17 23 34 45 56

19 25 38 50 62

2141 2850 4284 5701 7113

106 106 106 106 106

12 16 23 31 39

13 17 26 35 43

1570 2091 3141 4184 5224

112 112 112 112 112

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √ √

ILVS012[]20 ILVS016[]20 ILVS024[]20 ILVS032[]20 ILVS040[]20

12 16 24 32 40

24 32 48 64 80

27 35 53 71 88

2836 3770 5674 7542 9397

98 98 98 98 98

17 23 34 45 56

19 25 38 50 62

2141 2850 4284 5701 7113

106 106 106 106 106

12 16 23 31 39

13 17 26 35 43

1570 2091 3141 4184 5224

112 112 112 112 112

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √ √

ILVS012[]10 ILVS016[]10 ILVS024[]10 ILVS032[]10 ILVS040[]10

12 16 24 32 40

24 32 48 64 80

27 35 53 71 88

2836 3770 5674 7542 9397

98 98 98 98 98

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

50.000 50.000 50.000 50.000 50.000

√ √ √ √ √

PREMIUM

ADVANCE

BASIC

[421] 4000ºK T2 Class I, [422] 4000ºK T2 Class II [321] 3000ºK T2 Class I, [322] 3000ºK T2 Class II φ[lm] @ 4000K CRI>70 T2

POut [W] ILVS eχt / ILNBT32S ILVS eχt / ILNBT32S ILVS eχt / ILNBT32S ILVS eχt / ILNBT32S ILVS eχt / ILNBT32S ILVS eχt / ILNBT32S ILVS eχt / ILNBT32S ILVS eχt / ILNBT32S ILVS eχt / ILNBT32S

G12 PGZ12 E27 PGZ12 E27 PGZ12 E40 PGZ12 E40

35 45 50 60 70 90 100 140 150

HM/IM/MH Class I Class II √ √ √ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √ √ √

VSAP/SHP/HPS Class I Class II

√ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √ √ √

Reductor*

√ √ √ √ √ √ √ √

Input [V] 230Vac 50Hz, Otros voltajes, consultar / Autres tensions sur demande / Other voltages on request. * Línea de mando o bien temporizado / Fil de ligne ou ballast temporisé / Wire line or programmed ballast. Posibilidad de balasto electrónico / Possibilité ballast électronique / Electronic ballast option.

• Opcional / En option / Optional

LED T2 90º

90º

75º

75º 60º

60º 45º 30º

30º

cd/klm

C0 - C180

210

45º

0º

C90 - C270

Ø560

*Bloque óptico I Bloc optique I Optical block ** Luminaria I Luminaries I Luminaire

9,6kg

39

Camprodon Luminaria funcional clásica perfecta para espacios históricos y entornos urbanos y rurales. Recomendada para calles residenciales y urbanas estrechas, carriles para bicicletas, parques y plazas. • Disponible en LEDs y para lámparas de descarga con reflector anodizado. • Cuerpo en inyección de aluminio de alta resistencia. • Cúpula superior en dos piezas. • Difusor de policarbonato transparente IK08. • Fijación mediante tres tornillos vertical suspendida. • Color negro micro texturado. • Colores y acabados opcionales bajo demanda. Luminaire fonctionnel classique, parfait pour les espaces historiques et les en vironnements urbains et ruraux. Recommandé pour les rues urbaines et résidentielles étroites, les pistes cyclables, les parcs et les places. • Disponible en LED et pour les lampes à décharge avec réflecteur anodisé. • Corps en aluminium injecté haute résistance. • Coupole supérieure en deux éléments. • Diffuseur en polycarbonate transparent IK08. • Fixation verticale en suspension, au moyen de trois vis. • Couleur noir micro texturé. • Couleurs et finitions optionnelles sur demande. Classic functional luminaire, perfect for historic areas in rural and urban settings. Recommended for narrow urban and residential streets, bicycle paths, parks and squares. • Available in LED version and for discharge lamps with anodized reflectors. • Body made from heavy-duty injected aluminium. • Two-part top dome. • Transparent IK08 polycarbonate diffuser. • Vertically suspended, mounted with three bolts. • Black microtextured finish. • Optional colors and finishes available on request.

FUSTA P.90

CAMPRODON P.100

40

IP

IP

55

IK CX

55

08

ULOR

0,120 <1%

@700mA REFERENCE Nº LEDs POut [W] PIn [W] φ [lm]

@500mA @350mA ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W]

Input [V]

Life Time [h]

T1 T2 T3 T4 T5

ILCP012[]30 ILCP016[]30

12 16

24 32

27 35

2836 3770

106 106

17 23

19 25

2141 2850

114 114

12 16

13 17

1570 2091

121 121

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000

√ √

√ √

√ √

PREMIUM

ILCP012[]20 ILCP016[]20

12 16

24 32

27 35

2836 3770

106 106

17 23

19 25

2141 2850

114 114

12 16

13 17

1570 2091

121 121

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000

√ √

√ √

√ √

ADVANCE

ILCP012[]10 ILCP016[]10

12 16

24 32

27 35

2836 3770

106 106

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

50.000 50.000

√ √

√ √

√ √

BASIC

[421] 4000ºK T2 Class I, [422] 4000ºK T2 Class II, [431] 4000ºK T3 Class I, [432] 4000ºK T3 Class II [321] 3000ºK T2 Class I, [322] 3000ºK T2 Class II, [331] 3000ºK T3 Class I, [332] 3000ºK T3 Class II φ[lm] @ 4000K CRI>70 T3

HM/IM/MH Class I Class II

POut [W] ILNBT91 ILNBT91 ILNBT91 ILNBT91 ILNBT91 ILNBT91 ILNBT91 ILNBT91 ILNBT91

G12 PGZ12 E27 PGZ12 E27 PGZ12 E40 PGZ12 E40

35 45 50 60 70 90 100 140 150

√ √ √ √ √ √ √ √ √

VSAP/SHP/HPS Class I Class II

√ √ √ √ √ √ √ √ √

Reductor*

√ √ √ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √ √

Input [V] 230Vac 50Hz, Otros voltajes, consultar / Autres tensions sur demande / Other voltages on request. * Línea de mando o bien temporizado / Fil de ligne ou ballast temporisé / Wire line or programmed ballast. Posibilidad de balasto electrónico / Possibilité ballast électronique / Electronic ballast option.

90º

90º

75º

75º 60º

60º 45º

cd/klm

C0 - C180

90º

90º

75º

75º 60º

0º

cd/klm

90º

90º

75º

75º 60º

45º

C0 - C180

60º 45º

30º

30º

30º

C90 - C270

60º 45º

45º 30º

LED T4

30º

30º

0º

C90 - C270

435

LED T3

LED T2

cd/klm

C0 - C180

45º

340 Ø560

0º

C90 - C270

41

8,9kg

Calles residenciales anchas, carreteras urbanas e interurbanas, parkings, avenidas, autovías y autopistas. Rues rÊsidentielles larges, les artères urbaines ou interurbaines, les avenues, parkings,les voies rapides et les autoroutes. Residential streets, urban and interurban highways, avenues, parking lots, highways and freeways.

42

Viales I Fonctionnels I Functionals

ILLI

ILLI1

ILNE

ILTK1

ELIUM

ELIUM MINI

NEBRASKA

TEKNIK

P. 46-47

P. 48-49

P. 50-51

P. 52-53

43

LARGA VIDA UTIL I LONGUE VIE

CUALIDADES I PERFORMANCES I PERFORMANCE: • Elium incorpora los módulos B-flex. La conjunción perfecta entre eficiencia, sostenibilidad, rendimiento, flexibilidad y larga vida útil. B-flex utiliza los últimos y más avanzados LEDs así como una combinación de lentes de última generación para ofrecer una solución perfecta en cada una de las aplicaciones. • Eficacia del sistema hasta 121lm/W @350mA. • Dos tamaños disponibles con flujos luminosos desde 1500 hasta 16000 lumens. • Temperaturas disponibles en 3000ºK y 4000ºK. Índice de reproducción cromática CRI > 70. • Mínimo coste inicial con un rápido retorno de la inversión.

• Concepción propia con alta capacidad los componentes. Integración de la corriente a través de los LEDs en • Dispositivo de protección SPD para (6kV Basic, 10kV Advance y Premium). • Fabricada en inyección de aluminio y pactos (IK09). • Sin mantenimiento.

• Elium intègre les modules B-flex. Une combinaison parfaite d’efficacité, durabilité, rendement, flexibilité ainsi qu’une vie utile très longue. B-flex utilise les LEDs les plus récents et avancés ainsi que des lentilles de dernière géneration permettant d’offrir une solution parfaite pour chacune des applications. • Efficacité du système jusqu’à 121 lm/W @350mA. • Deux tailles disponibles avec des flux lumineux de 1500 à 16000 lumens. • Températures disponibles de 3000ºK et 4000ºK. Indice de reproduction chromatique CRI>70. • Coût initial minimum pour un retour sur investissement rapide.

• Conception en interne avec une très hauvie utile des composants. Intégration de le courant au travers des LEDs en cas de • Dispositif de protection SPD pour préser10kV Advance et Premium). • Luminaire en aluminium injecté et verre (IK09). • Sans maintenance.

• Powered by the Benito B-flex LED module. B-flex is the perfect combination of efficiency, sustainability, performance, flexibility and a long service life. B-flex uses the latest and most advanced LEDs, as well as a combination of state-of-the-art lenses to provide the perfect solution in each application. • High system efficacy up to 121lm/W @350mA. • Two sizes with light output from 1500 to 16000 lumens. • Choice of colour temperatures: 3000ºK and 4000ºK. Colour rendering index CRI > 70. • Minimum initial cost with quick return on investment.

• Finless housing with optimized heat nents. • Integrated thermal protection B-Therm • Surge protection to preserve the 10kV Advance and Premium). • Die-cast aluminium and tempered glass • No maintenance needed.

VERSATILIDAD I VERSATILE I VERSATILE: • Fotometrías avanzadas para permitir largas inter distancias entre columnas con una uniformidad perfecta. • Múltiples flujos lumínicos gracias a 2 tamaños disponibles, 6 modelos en numero de LEDs y 3 tipos de corrientes programables (350mA, 500mA y 700mA). • Amplia apertura de haz de luz y grande área de emisión luminosa. • Diseño de cut-off y anti deslumbramiento. • Numerosos controles y tipos de regulación. • Preparada para incorporar de forma fácil una foto célula o un sistema de Smart Lighting. • Diseñada para instalación en lateral o en top. • Preciso sistema de inclinación en (0, 5º, 10º y 15º). • Resistente a temperaturas extremas. • Photométries avancées permettant de grandes interdistances entre les mâts avec une uniformité parfaite. • Flux lumineux multiples grâce aux 2 tailles disponibles, 6 modèles de quantité de LEDs et 3 types de courants programmables (350mA, 500mA et 700 mA). • Large ouverture du faisceau de lumière et surface d’émission lumineuse. • Design cut-off et anti-éblouissement. • Nombreux contrôles et types de régulation. • Luminaire préparé pour intégrer facilement une cellule photo-électrique ou un système de SmartLighting. • Fixation latérale ou en top. • Système d’inclinaison précis à 0, 5º, 10º et 15º. • Résistance aux températures extrêmes. • Advanced photometries that allow the spacing between poles to be increased with perfect uniformity. • Multiple lumen packages thanks to 2 sizes, various numbers of LEDs and 3 drive currents (350mA, 500mA and 700mA). • Wide emission area with wide light distribution. • Cut-off and antiglare design. • Numerous types of controls and dimming options. • NEMA photocell receptacle, ready to be integrated into a Smart Lighting System. • Designed for side-entry and post-top. • Precise on-site setting thanks to an incorporated inclination system (0º, 5º, 10º and 15º). • Resist extreme temperatures. 44

POST-TOP

UTILE I LONG LIFE TIME:

SOCIAL & SOSTENIBLE I SOCIAL & DURABLE I SOCIAL & SUSTAINABLE: • Iluminación adecuada en blanco cálido y neutro ofreciendo un perfecto contraste. • Incremento de la seguridad tanto para los peatones como los conductores. • Sistema opcional de luz bajo demanda para ofrecer luz allí donde sea realmente necesario. • Contribución en el uso responsable de la energía. • Materiales usados reciclables (aluminio y cristal). • Proporciona alto ahorro en CO2 tanto en energía como en mantenimiento. • Sin contaminación lumínica gracias a fotometrías precisas (ULOR 0%). • Packaging ultra plano que reduce las emisiones asi como los costes de transporte.

de disipación para maximizar la vida útil de protección térmica B-Thermal que disminuye caso de sobre temperatura. preservar la luminaria de picos de tensión cristal templado con alta resistencia a los im

te capacité de dissipation pour maximiser le protection thermique B-Thermal qui diminue surchauffe. ver le luminaire des pics de tension (6kV Basic,

ANTIDESLUMBRAMIENTO ANTI-ÉBLOUISSEMENT ANTIGLARE

• Eclairage adapté en blanc chaud et neutre permettant un contraste parfait. • Meilleure sécurité pour les piétons comme pour les conducteurs. • En option: système de lumière sur demande pour éclairer les points réellement nécessaires. • Contribution à l’usage responsable de l’énergie. • Les matériaux utilisés sont recyclés (aluminium et verre). • Economie importante en CO2 aussi bien en énergie comme en entretien. • Pas de pollution lumineuse grâce aux photométries précises (ULOR 0%). • Packaging ultra plat pour réduire les émissions ainsi que les coûts de transport.

trempé de haute résistance aux impacts

dissipation to maximize the lifetime of compowith dimming feature in case of overheating. luminaire from voltage spikes (6kV Basic, for a high impact protection level (IK09).

• Enhanced visibility with white light offering a high contrast. • Increased safety for both pedestrians and drivers. • Optional smart lighting system. Light-on-demand features to offer light when and where it is really needed. • Contribution to responsible use of energy. • Recyclable materials (aluminium and glass). • Providing high CO2 savings (energy and maintenance). • No light pollution (ULOR 0%) thanks to precise photometries. • Ultra flat packaging to reduce emissions and transport cost.

PHOTOCELL SMART LIGHTING

AERODYNAMIC DESIGN

NORMATIVA I NORMES I COMPLIANT: • Cumplimiento de los estándares de eficiencia energética. • Certificaciones realizadas en laboratorios oficiales. • Fotometrias realizadas en laboratorios certificados. • Cumplimiento de EMC. • Conforme aux standards d’efficacité énergétique. • Certifications par des laboratoires officiels. • Photométries réalisées en laboratoire certifié disponibles. • Conforme à l’EMC.

SIDE-ENTRY

• Energy efficiency standards. • Certifications in official laboratories. • Certified laboratory photometric data. • EMC compliant.

DRIVER *SPD

45

Elium Elium es una luminaria de diseño extra plano con una extraordinaria relación entre eficiencia y coste. Concebida para aplicaciones de tipo vial pero también útil en multitud de aplicaciones gracias a sus dos tamaños y dos tipos de distribuciones ópticas. Perfecta para instalar en columnas entre 4 y 12 metros en calles residenciales y urbanas anchas y estrechas, carriles para bicicletas, parkings, parques, plazas, avenidas, autovías y autopistas. • Diseño aerodinámico. • Excelente disipación térmica. • Disipación pasiva sin aletas. • Mínima superficie de resistencia al aire. • Diseño con antideslumbramiento. • Libre mantenimiento. • Packaging extra plano para reducir los costes de transporte. • Fijación en tubo de Ø 60mm tanto en Top como en Lateral. • Posibilidad de inclinación de 0º, 5º, 10º y 15º. • Acabados del cuerpo en gris RAL 9006. • Otros colores bajo demanda. Elium est un luminaire au design extra plat avec une relation optimale entre efficience et coût. Conçu pour des applications de type routier, mais aussi utile dans beaucoup d’applications grâce à ses deux dimensions et aux deux types de distribution optique. Parfait pour installer sur des mâts entre 4 et 12 mètres de hauteur, dans les rues résidentielles et urbaines larges et étroites, les voies cyclables, les parkings, les parcs publics, les places, les avenues, les voies rapides et les autoroutes. • Design aérodynamique. • Excellente dissipation thermique. • Dissipation passive sans ailettes. • Surface minimale de résistance à l’air. • Design anti-éblouissement. • Sans maintenance. • Packaging extra plat afin de réduire le coût de transport. • Fixation au tube de Ø 60mm aussi bien en top que latérale. • Possibilité d’inclinaison de 0º, 5º, 10º et 15º. • Finition du corps en coloris gris RAL 9006. • Autres couleurs sur demande.

Elium, an extra slim design luminaire with a very good relation between efficiency and cost. Designed to light all kind of roads and aplications thanks to the two available sizes and photometric distributions (T2 and T3 optics). Elium has an excellent performance when installed on poles from 4 up to 12 m, for residential streets, wide and narrow roads, avenues, parking lots, highways and freeways.

STYLUM P.86

NATUM P.88

NATUM P.88

TER P.92

46

• Aerodynamic design. • Excellent thermal management. • Finless heat dissipation housing • Minimum air resistance. • Cut-off and antiglare design. • Maintenance free. • Extra slim packaging to reduce transportation costs. • Ø 60 mm, post-top, lateral mount. • May be tilted 0º, 5º, 10º or 15º. • Colour: grey RAL 9006. • Other colour available under demand.

01 007000078

IP

66

IK CX 09*

ULOR

0,04

<1%

@700mA @500mA @350mA REFERENCE Nº LEDs POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W]

Input [V]

Life Time [h] T1 T2 T3 T4 T5 T9

ILLI012[]30 ILLI016[]30 ILLI024[]30 ILLI032[]30 ILLI048[]30 ILLI064[]30

12 16 24 32 48 64

24 32 48 64 96 128

27 35 53 71 106 136

2825 3758 5651 7515 11236 14416

106 106 106 106 106 106

17 23 34 45 67 90

19 25 38 50 75 100

2143 2852 4286 5705 8550 11400

114 114 114 114 114 114

12 16 23 31 47 63

13 17 26 35 52 70

1574 2097 3148 4193 6292 8470

121 121 121 121 121 121

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000

ILLI012[]20 ILLI016[]20 ILLI024[]20 ILLI032[]20 ILLI048[]20 ILLI064[]20

12 16 24 32 48 64

24 32 48 64 96 128

27 35 53 71 106 136

2825 3758 5651 7515 11236 14416

106 106 106 106 106 106

17 23 34 45 67 90

19 25 38 50 75 100

2143 2852 4286 5705 8550 11400

114 114 114 114 114 114

12 16 23 31 47 63

13 17 26 35 52 70

1574 2097 3148 4193 6292 8470

121 121 121 121 121 121

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000

ILLI012[]10 ILLI016[]10 ILLI024[]10 ILLI032[]10 ILLI048[]10 ILLI064[]10

12 16 24 32 48 64

24 32 48 64 96 128

27 35 53 71 106 136

2825 3758 5651 7515 11236 14416

106 106 106 106 106 106

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000

√ √

√ √ √ √

√ √ √ √

√ √

√ √ √ √ √ √

√ √

√ √ √ √ √ √

√ √

√ √ √ √ √ √

√ √

[411] 4000ºK T1 Class I, [412] 4000ºK T1 Class II, [421] 4000ºK T2 Class I, [422] 4000ºK T2 Class II [431] 4000ºK T3 Class I, [432] 4000ºK T3 Class II, [441] 4000ºK T4 Class I, [442] 4000ºK T4 Class II [311] 3000ºK T1 Class I, [312] 3000ºK T1 Class II, [321] 3000ºK T2 Class I, [322] 3000ºK T2 Class II [331] 3000ºK T3 Class I, [332] 3000ºK T3 Class II, [341] 3000ºK T4 Class I, [342] 3000ºK T4 Class II φ[lm] @ 4000K CRI>70 T3

LED T1

60º

60º

30º

75º

75º 60º

60º 45º

90º

90º

75º

75º 60º

C0 - C180

60º

30º

C90 - C270

75º

75º 60º

C0 - C180

48,64 LEDs Cx 0,037

30º 0º

C90 - C270

45º

30º

30º

cd/klm

9kg

60º 45º

30º

cd/klm

610

90º

90º

45º

45º

0º

LED T9

LED T4 90º

7kg

C90 - C270

C0 - C180

90º

30º

12,16,24,32 LEDs Cx 0,036

0º

cd/klm

LED T3

cd/klm

30º

30º

C90 - C270

560

45º

80

C0 - C180

60º 45º

0º

cd/klm

230

90º 75º

75º

45º 30º

0 / 5 / 10 / 15º

90º

60º 45º

BASIC

√ √

310

90º 75º

75º

ADVANCE

√ √

0 / 5 / 10 / 15º

LED T2

90º

PREMIUM

√ √

C0 - C180

45º

0º

C90 - C270

Ø60

* ILLI048 I ILLI064 IK08

47

Elium Mini Elium Mini es una luminaria de diseño extra plano con una extraordinaria relación entre eficiencia y coste. Perfecta para instalar hasta 6 metros en calles residenciales y urbanas estrechas, carriles para bicicletas, parkings, parques y plazas. • • • • • • • • • •

Diseño aerodinámico. Excelente disipación térmica. Disipación pasiva sin aletas. Mínima superficie de resistencia al aire. Diseño con antideslumbramiento. Libre mantenimiento. Packaging extra plano para reducir los costes de transporte. Fijación en tubo de Ø 42mm en Lateral. Acabados del cuerpo en gris RAL 9006. Otros colores bajo demanda.

Elium Mini est un luminaire au design extra plat avec une relation optimale entre efficience et coût. Parfait pour installer jusqu’à 6 mètres de hauteur, dans les rues résidentielles et urbaines étroites, les voies cyclables, les parkings, les parcs publics et les places. • • • • • • • • • •

Design aérodynamique. Excellente dissipation thermique. Dissipation passive sans ailettes. Surface minimale de résistance à l’air. Design anti-éblouissement. Sans maintenance. Packaging extra plat afin de réduire le coût de transport. Fixation au tube de Ø 42mm en latérale. Finition du corps en coloris gris RAL 9006. Autres couleurs sur demande.

Elium Mini, an extra slim design luminaire with a very good relation between efficiency and cost. Perfect to install up to 6 meters, for residential streets, wide roads, parking lots and freeways. • • • • • • • • • •

NATUM P.86

TER P.92

TRONCOCÓNICA P.116

48

Aerodynamic design. Excellent thermal management. Finless heat dissipation housing Minimum air resistance. Cut-off and antiglare design. Maintenance free. Extra slim packaging to reduce transportation costs. Ø 42 mm, lateral mount. Colour: grey RAL 9006. Other colour available under demand.

IP

IK CX

66

09

ULOR

0,03

<1%

@700mA @500mA @350mA REFERENCE Nº LEDs POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W]

Input [V]

Life Time [h] T1 T2 T3 T4 T5

ILLI008[]31 ILLI012[]31 ILLI016[]31

8 12 16

16 24 32

18 27 35

1908 2825 3758

106 106 106

11 17 23

12 19 25

1368 2143 2852

114 114 114

8 12 16

9 13 17

1089 1574 2097

121 121 121

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000

√ √ √

√ √ √

√ √ √

ILLI008[]21 ILLI012[]21 ILLI016[]21

8 12 16

16 24 32

18 27 35

1908 2825 3758

106 106 106

11 17 23

12 19 25

1368 2143 2852

114 114 114

8 12 16

9 13 17

1089 1574 2097

121 121 121

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000

√ √ √

√ √ √

√ √ √

ADVANCE

ILLI008[]11 ILLI012[]11 ILLI016[]11

8 12 16

16 24 32

18 27 35

1908 2825 3758

106 106 106

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

50.000 50.000 50.000

√ √ √

√ √ √

√ √ √

BASIC

PREMIUM

[421] 4000ºK T2 Class I, [422] 4000ºK T2 Class II, [431] 4000ºK T3 Class I, [432] 4000ºK T3 Class II, [441] 4000ºK T4 Class I, [442] 4000ºK T4 Class II [321] 3000ºK T2 Class I, [322] 3000ºK T2 Class II, [331] 3000ºK T3 Class I, [332] 3000ºK T3 Class II, [341] 3000ºK T4 Class I, [342] 3000ºK T4 Class II φ[lm] @ 4000K CRI>70 T3

Aplicaciones I Applications I Applications

Opcional I En Option I Optional Ø 42

IRMIN750T2

IRMIN500T1

0 / 5 / 10 / 15º

= <ILLIR

IRMIN1000T3

LED T4

CityLights

LED T3

0 / 5 / 10 / 15º

BENITO

LED T2

+

210

Ø 42

Ø60

Ø 42

ILLI008[]3 ILLI012[]3 ILLI016[]3

425

60º

60º 45º

C0 - C180

60º

30º 0º

C90 - C270

60º 45º

45º 30º

cd/klm

75º

75º

75º

75º 60º

C0 - C180

C90 - C270

30º

30º

cd/klm

4kg

60º

30º 0º

8,12,16, LEDs Cx 0,026

45º

45º 30º

cd/klm

90º

90º

75

75º

75º

90º

90º

C0 - C180

0º

C90 - C270

49

45º

Ø42

90º

90º

Nebraska Nebraska es una luminaria de última generación que incorpora los últimos avances en tecnología LED vestidas con un diseño ergonómico sobrio y a la vez elegante. Perfecta para instalar en columnas de 4 a 12 metros en calles residenciales y urbanas anchas y estrechas, carreteras urbanas, carriles para bicicletas, parkings, parques, plazas, avenidas, autovías y autopistas. • Cuerpo y tapa con formas aerodinámicas en inyección de aluminio. • Disipador oculto con refrigeración Air-flow Design. Circulación de aire por convección lateral gracias a las entradas de aire. • Compartimento de driver separado de la placa LED para mejorar el aislamiento térmico entre ellos. • Acceso rápido al driver mediante apertura manual de la tapa con pulsador sin necesidad de herramientas. • Fijación en tubo de diámetro 60 mm ( 48, 64 LEDs ) y 60mm o 48mm ( 12,16/24,32 LEDs ) tanto en Top como Lateral. • Posibilidad de inclinación de -5º, 0º, 5º o 10º. • Acabados del cuerpo superior en negro RAL9011 y tapa inferior en color gris RAL7040. Nebraska est un luminaire de la dernière génération qui exploite les dernières avancées de la technologie LED, associées à une conception ergonomique sobre et à la fois élégante. Parfait pour installer dans des mâts de 4 à 12 mètres le long de voies urbaines et résidentielles larges ou étroites, d’artères urbaines, de pistes cyclables, mais aussi dans des parkings, des parcs, sur des places, des voies rapides et des autoroutes. • Corps et cache aux formes aérodynamiques en aluminium injecté. • Dissipateur masqué, avec réfrigération Air-glow Design. Circulation d’air par convection latérale grâce aux entrées d’air. • Compartiment de driver séparé de la plaque LED afin d’améliorer l’isolation thermique entre l’un et l’autre. • Accès rapide au driver moyennant l’ouverture manuelle du cache à l’aide d’un bouton poussoir, sans outils. • Fixation sur tube de 60 mm ( 48, 64 LEDs ) et 60mm o 48mm (12,16/24,32 LEDs ) de diamètre, en Top comme en Latéral. • Possibilité d’inclinaison à -5º, 0º, 5º ou 10º. • Finitions du corps supérieur en noir RAL9011 et du cache inférieur en gris RAL7040. Nebraska is a state-of-the-art luminaire that includes the latest advances in LED technology, complemented by a simple, yet elegant ergonomic design. Perfect for installing on 4-12 m poles on both wide and narrow urban and residential streets, urban thoroughfares, bicycle paths, parking lots, parks, squares, avenues, highways and freeways.

SIDNEY P.84

STYLUM P.86

NATUM P.88

TER P.92

50

• Body and cover with aerodynamic shapes, made form injected aluminium. • Hidden heat sink with Air-flow Design cooling system. Air inlets provide air circulation by means of side convection. • The driver compartment is separate from the LED board for better heat insulation between them. • Quick driver access at the press of a button on the cover (manual opening). No tools required. • Mounted on a Ø60( 48, 64 LEDs ) and Ø60 or Ø48 (12,16/24,32 LEDs) tube, on both the top and side. • May be tilted -5º, 0º, 5º or 10º. • Top part of the body finished in black RAL9011 and lower cover in grey RAL7040.

IP

66

IP

66

IK CX

09

ULOR

<1%

0,045

@700mA @500mA @350mA REFERENCE Nº LEDs POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W]

Input [V]

Life Time [h] T1 T2 T3 T4 T5

ILNE012[]30 ILNE016[]30 ILNE024[]30 ILNE032[]30 ILNE048[]30 ILNE064[]30

12 16 24 32 48 64

24 32 48 64 96 128

27 35 53 71 106 136

2745 3651 5491 7303 10815 14008

103 103 103 103 103 103

17 23 34 45 67 90

19 25 38 50 75 100

2087 2777 4174 5554 8325 11100

111 111 111 111 111 111

12 16 23 31 47 63

13 17 26 35 52 70

1522 2028 3044 4054 6084 8190

117 117 117 117 117 117

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000

ILNE012[]20 ILNE016[]20 ILNE024[]20 ILNE032[]20 ILNE048[]20 ILNE064[]20

12 16 24 32 48 64

24 32 48 64 96 128

27 35 53 71 106 136

2745 3651 5491 7303 10815 14008

103 103 103 103 103 103

17 23 34 45 67 90

19 25 38 50 75 100

2087 2777 4174 5554 8325 11100

111 111 111 111 111 111

12 16 23 31 47 63

13 17 26 35 52 70

1522 2028 3044 4054 6084 8190

117 117 117 117 117 117

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000

ILNE012[]10 ILNE016[]10 ILNE024[]10 ILNE032[]10 ILNE048[]10 ILNE064[]10

12 16 24 32 48 64

24 32 48 64 96 128

27 35 53 71 106 136

2745 3651 5491 7303 10815 14008

103 103 103 103 103 103

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000

√ √

√ √ √ √

√ √ √ √

√ √

√ √ √ √ √ √

√ √

√ √ √ √ √ √

√ √

√ √ √ √ √ √

√ √

PREMIUM

ADVANCE

BASIC

[411] 4000ºK T1 Class I, [412] 4000ºK T1 Class II, [421] 4000ºK T2 Class I, [422] 4000ºK T2 Class II [431] 4000ºK T3 Class I, [432] 4000ºK T3 Class II, [441] 4000ºK T4 Class I, [442] 4000ºK T4 Class II [311] 3000ºK T1 Class I, [312] 3000ºK T1 Class II, [321] 3000ºK T2 Class I, [322] 3000ºK T2 Class II [331] 3000ºK T3 Class I, [332] 3000ºK T3 Class II, [341] 3000ºK T4 Class I, [342] 3000ºK T4 Class II φ[lm] @ 4000K CRI>70 T3

LED T1

LED T2

60º

30º

30º

0º

0º

cd/klm

C90 - C270

C0 - C180

45º

30º

30º

cd/klm

60º 45º

45º

Ø60 Ø48

60º 45º

75º

75º

120

60º

90º

90º

75º

75º

300

90º

90º

695

C0 - C180

C90 - C270

48,64 LEDs

LED T3

LED T4

C90 - C270

*Bloque óptico I Bloc optique I Optical block ** Luminaria I Luminaries I Luminaire

130

C0 - C180

45º

0º

10°

C90 - C270

30º

30º

cd/klm

Ø60

30º 0º

°

C0 - C180

60º 45º

45º 30º

cd/klm

60º

60º 45º

75º

75º

10

60º

90º

90º

75º

75º

860

365

90º

90º

11kg

12,16,24,32 LEDs

51

6,8kg

Teknik Teknik es una luminaria extremadamente funcional en un concepto de sencillez y precisión. Perfecta para calles residenciales anchas, carreteras urbanas o interurbanas, parkings y avenidas. • Disponible en LEDs y para lámparas de descarga con reflector anodizado y también con reflector eXtreme con 15 posiciones. • Cuerpo en inyección de aluminio de alta resistencia. • Apertura con pulsador manual sin necesidad de herramientas. • Posibilidad de seccionador eléctrico para la interrupción del paso de electricidad a la apertura de la cúpula. • Portalámparas regulable en sentido longitudinal de la lámpara. • Fijación en tubo de diámetro 60 mm tanto en Top como Lateral. • Posibilidad de inclinación en 0º, 5º, 10º y 15º. • Color gris RAL9007. • Colores y acabados opcionales bajo demanda. Teknik est un luminaire extrêmement fonctionnel à la conception simple et précise. Parfait pour les rues résidentielles larges, les artères urbaines ou interurbaines, les parkings et les avenues. • Disponible en LED et pour lampes à décharge avec réflecteur anodisé et réflecteur eXtreme 15 positions. • Corps en aluminium injecté haute résistance. • Ouverture par bouton poussoir manuel, sans outils. • Possibilité de sectionneur électrique pour interrompre le passage du courant à l’ouverture de la coupole. • Porte-lampe réglable dans le sens longitudinal de la lampe. • Fixation sur tube de 60 mm de diamètre, en Top comme en Latéral. • Possibilité d’inclinaison à 0, 5, 10 et 15º. • Couleur gris RAL9007. • Couleurs et finitions optionnelles sur demande. Teknik is an extremely functional luminaire based on a simple, precise premise. It is perfect for wide residential streets, urban and interurban highways, parking lots and avenues. • Available in LED versions and for discharge lamps, with anodized reflectors and extreme 15-position reflectors. • Body made from heavy-duty injected aluminium. • Opens at the touch of a button. No tools required. • Optional electrical disconnect switch to shut off the electrical current when the dome is opened. • Lampholder may be adjusted lengthwise along the lamp. • Mounted on a Ø60 tube, on both the top and side. • May be tilted 0º, 5º, 10º or 15º. • Color: grey RAL9007. • Optional colors and finishes available on request.

TER P.92

SIDNEY P.84 STYLUM P.86

SIDNEY P.84

52

IP 66

IP

66

IK CX

09

ULOR

0,095 <1%

@700mA @500mA @350mA REFERENCE Nº LEDs POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W]

Input [V]

Life Time [h] T1 T2 T3 T4 T5

ILTK012[]30 ILTK016[]30 ILTK024[]30 ILTK032[]30

12 16 24 32

24 32 48 64

27 35 53 71

2836 3770 5674 7542

106 106 106 106

17 23 34 45

19 25 38 50

2141 2850 4284 5701

114 114 114 114

12 16 23 31

13 17 26 35

1570 2091 3141 4184

121 121 121 121

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √

√ √ √ √

ILTK012[]20 ILTK016[]20 ILTK024[]20 ILTK032[]20

12 16 24 32

24 32 48 64

27 35 53 71

2836 3770 5674 7542

106 106 106 106

17 23 34 45

19 25 38 50

2141 2850 4284 5701

114 114 114 114

12 16 23 31

13 17 26 35

1570 2091 3141 4184

121 121 121 121

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √

√ √ √ √

ILTK012[]10 ILTK016[]10 ILTK024[]10 ILTK032[]10

12 16 24 32

24 32 48 64

27 35 53 71

2836 3770 5674 7542

106 106 106 106

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

50.000 50.000 50.000 50.000

√ √ √ √

√ √ √ √

PREMIUM

ADVANCE

BASIC

[421] 4000ºK T2 Class I, [422] 4000ºK T2 Class II, [431] 4000ºK T3 Class I, [432] 4000ºK T3 Class II [321] 3000ºK T2 Class I, [322] 3000ºK T2 Class II, [331] 3000ºK T3 Class I, [332] 3000ºK T3 Class II φ[lm] @ 4000K CRI>70 T3

√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

210

35 45 50 60 70 90 100 140 150 250 250 400

700

Input [V] 230Vac 50Hz, Otros voltajes, consultar / Autres tensions sur demande / Other voltages on request. Posibilidad de balasto electrónico / Possibilité ballast électronique / Electronic ballast option. * Línea de mando o bien temporizado / Fil de ligne ou ballast temporisé / Wire line or programmed ballast.

310

G12 PGZ12 E27 PGZ12 E27 PGZ12 E40 PGZ12 E40 E40 E40 E40

Reductor*

15º

ILTK eχt / ILTK1 ILTK eχt / ILTK1 ILTK eχt / ILTK1 ILTK eχt / ILTK1 ILTK eχt / ILTK1 ILTK eχt / ILTK1 ILTK eχt / ILTK1 ILTK eχt / ILTK1 ILTK eχt / ILTK1 ILTK eχt / ILTK1 ILTK2 ILTK2

VSAP/SHP/HPS Class I Class II

Ø60

HM/IM/MH Class I Class II

POut [W]

ILTK2 7,9kg

60º

60º 45º

C0 - C180

75º

75º 60º

30º 0º

C90 - C270

60º 45º

45º 30º

cd/klm

90º

90º

185

75º

75º

45º

cd/klm

C0 - C180

590

30º

30º 0º

C90 - C270

ILTK1

*Bloque óptico I Bloc optique I Optical block ** Luminaria I Luminaries I Luminaire

6,4kg

53

280

90º

90º

Ø60

LED T3

LED T2

Espacios históricos y entornos urbanos así como calles residenciales y urbanas estrechas y plazas. Espaces historiques et des environnements urbains, ainsi que des voies urbaines et résidentielles étroites et des places. Historic areas and urban settings, as well as narrow residential and urban streets and squares.

54

Clรกsicas I Classiques I Classicals

ILCS

ILVI75MI2

ILNA

ILVI75MN

CLASSIC

REALIA

NEOVILLA-ALU

NEOVILLA

P. 56-57

P. 58-59

P. 60-61

P. 62-63

ILF2 ISABELINA P. 64-65

Mรณdulo B-Flex IP-66 I Module de LED B-Flex IP-66 I IP66 LED Module

ILBMR

ILBMQ

B-flex IP66

B-flex IP66

P. 66-67

P. 66-67

55

Classic Classic pertenece a la completa familia Essentials y ofrece funcionalidad y un diseño técnicamente impecable. Perfecta para instalar en columnas de 3 a 6 metros en calles residenciales y urbanas anchas y estrechas, carriles para bicicletas, parques, plazas y avenidas. • Diseño Essentials. • Excelente disipación térmica. • Disipación pasiva sin aletas. • Diseño con antideslumbramiento. • Apertura sin herramientas. • Facil instalación. • Fijación Top a tubo de Ø 60mm o mediante rácord de 3/4” GAS. • Acabados del cuerpo en negro mate RAL 9005. • Otros colores bajo demanda.

Classic appartient à la famille Essentials, une gamme complète et fonctionnelle, à la conception techniquement impeccable. Parfait pour installer dans des mâts de 3 à 6 mètres le long de voies urbaines et résidentielles larges ou étroites, de pistes cyclables, mais aussi dans des parcs, sur des places et des avenues. • Design Essentials. • Excellente dissipation thermique. • Dissipation passive sans ailettes. • Design anti-éblouissement. • Ouverture sans outils. • Facilité d’installation. • Fixation Top de 60 mm de diamètre ou par raccord de 3/4” GAS. • Finition du corps en coloris noir mat RAL 9005. • Autres couleurs sur demande. Part of the complete Essentials range, the Classic offers functionality and a technically impeccable design. Perfect for installing on 3-6 m poles on both wide and narrow urban and residential streets, bicycle paths, parks, squares and avenues. • Essentials design. • Excellent thermal management. • Finless heat dissipation housing • Cut-off and antiglare design. • Opening without tools. • Easy installation. • Mounted on the top of a Ø60 mm tube or 3/4” GAS fitting. • Colour: Matt black RAL 9005. • Other colour available under request.

ESSENTIALS P.82 CARTUJA P.110 BAILÉN P.112

SET P.123

56

IP

IP

IK CX

66

66

ULOR

0,070 <1%

09

@700mA @500mA @350mA REFERENCE Nº LEDs POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W]

Input [V]

Life Time [h] T1 T2 T3 T4 T5

ILCS012[]30 ILCS016[]30 ILCS024[]30 ILCS032[]30

12 16 24 32

24 32 48 64

27 35 53 71

2372 3155 4745 6310

95 95 95 95

17 23 34 45

19 25 38 50

1899 2527 3798 5054

108 108 108 108

12 16 23 31

13 17 26 35

1522 2028 3044 4054

117 117 117 117

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √

√ √ √ √

ILCS012[]20 ILCS016[]20 ILCS024[]20 ILCS032[]20

12 16 24 32

24 32 48 64

27 35 53 71

2372 3155 4745 6310

95 95 95 95

17 23 34 45

19 25 38 50

1899 2527 3798 5054

108 108 108 108

12 16 23 31

13 17 26 35

1522 2028 3044 4054

117 117 117 117

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √

√ √ √ √

ILCS012[]10 ILCS016[]10 ILCS024[]10 ILCS032[]10

12 16 24 32

24 32 48 64

27 35 53 71

2372 3155 4745 6310

95 95 95 95

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

50.000 50.000 50.000 50.000

√ √ √ √

√ √ √ √

[421] 4000ºK T2 Class I, [422] 4000ºK T2 Class II, [441] 4000ºK T4 Class I, [442] 4000ºK T4 Class II [321] 3000ºK T2 Class I, [322] 3000ºK T2 Class II, [341] 3000ºK T4 Class I, [342] 3000ºK T4 Class II φ[lm] @ 4000K CRI>70 T4 H ICCL40ES1 ICCL50ES1 ICCL60ES1

4m 5m 6m

+

ILBGLF

Ø 500

75º

75º 60º

60º 45º

C0 - C180

60º

60º 45º

30º 0º

C90 - C270

745

75º

75º

45º 30º

cd/klm

90º

90º

515

90º

90º

835

LED T4

LED T2

30º

30º

cd/klm

C0 - C180

45º

Ø 60

0º

C90 - C270

*Bloque óptico I Bloc optique I Optical block

11 Kg Cx 0,137

** Luminaria I Luminaries I Luminaire

57

PREMIUM

ADVANCE

BASIC

Realia Luminaria clásica con un diseño modernista. Incorpora todos los detalles técnicos necesarios para vestir espacios históricos y entornos urbanos así como calles residenciales y urbanas estrechas y plazas. • Disponible en LEDs y para lámparas de descarga con reflector anodizado y también con reflector eXtreme con 15 posiciones. • Cuerpo en inyección de aluminio de alta resistencia. • Apertura manual mediante bellota roscada sin necesidad de herramientas. • Portalámparas regulable en sentido longitudinal de la lámpara. • Posibilidad de difusores laterales bajo demanda. • Fijación Top de diámetro 60 mm o mediante rácor de 3/4” GAS. • Color negro micro texturado. • Colores y acabados opcionales bajo demanda. Luminaire classique de conception moderniste. Il exploite tous les détails techniques nécessaires pour habiller des espaces historiques et des environnements urbains, ainsi que des voies urbaines et résidentielles étroites et des places. • Disponible en LED et pour lampes à décharge avec réflecteur anodisé et réflecteur eXtreme 15 positions. • Corps en aluminium injecté haute résistance. • Ouverture manuelle par écrou aveugle, sans outils. • Porte-lampe réglable dans le sens longitudinal de la lampe. • Possibilité de diffuseurs latéraux sur demande. • Fixation Top de 60 mm de diamètre ou par raccord de 3/4” GAS. • Couleur noir micro texturé. • Couleurs et finitions optionnelles sur demande. Classic luminaire with a modernist design. Incorporates all the technical details needed to decorate historic areas and urban settings, as well as narrow residential and urban streets and squares. • Available in LED versions and for discharge lamps, with anodized reflectors and extreme 15-position reflectors. • Body made from heavy-duty injected aluminium. • Manual opening by means of a threaded acorn nut. No tools required. • Lampholder may be adjusted lengthwise along the lamp. • Side diffusers available on request. • Mounted on the top of a Ø60 mm tube or 3/4” GAS fitting. • Color: microtextured black. • Optional colors and finishes available on request.

VILLA P.106 NARANJO P.108 CARTUJA P.110 DONALSON P.94 OSLO P.98

58

IP

66

IP

66

IK CX

ULOR

0,087 <1%

09

@700mA @500mA @350mA REFERENCE Nº LEDs POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] ILRE012[]30 ILRE016[]30 ILRE024[]30 ILRE032[]30

12 16 24 32

24 32 48 64

27 35 53 71

2345 3120 4691 6239

88 88 88 88

17 23 34 45

19 25 38 50

1786 2377 3572 4754

ILRE012[]20 ILRE016[]20 ILRE024[]20 ILRE032[]20

12 16 24 32

24 32 48 64

27 35 53 71

2345 3120 4691 6239

88 88 88 88

17 23 34 45

19 25 38 50

1786 2377 3572 4754

ILRE012[]10 ILRE016[]10 ILRE024[]10 ILRE032[]10

12 16 24 32

24 32 48 64

27 35 53 71

2345 3120 4691 6239

88 88 88 88

95 95 95 95 95 95 95 95 95

Input [V]

Life Time [h] T1 T2 T3 T4 T5

12 16 23 31

13 17 26 35

1327 1768 2654 3534

102 102 102 102

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √

√ √

√ √

12 16 23 31

13 17 26 35

1327 1768 2654 3534

102 102 102 102

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √

√ √

√ √

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

50.000 50.000 50.000 50.000

√ √ √ √

√ √

√ √

PREMIUM

ADVANCE

BASIC

[421] 4000ºK T2 Class I, [422] 4000ºK T2 Class II, [441] 4000ºK T4 Class I, [442] 4000ºK T4 Class II [321] 3000ºK T2 Class I, [322] 3000ºK T2 Class II, [341] 3000ºK T4 Class I, [342] 3000ºK T4 Class II φ[lm] @ 4000K CRI>70 T4

HM/IM/MH Class I Class II

POut [W] ILRE eχt / ILVI75MI2 ILRE eχt / ILVI75MI2 ILRE eχt / ILVI75MI2 ILRE eχt / ILVI75MI2 ILRE eχt / ILVI75MI2 ILRE eχt / ILVI75MI2 ILRE eχt / ILVI75MI2 ILRE eχt / ILVI75MI2 ILRE eχt / ILVI75MI2

G12 PGZ12 E27 PGZ12 E27 PGZ12 E40 PGZ12 E40

35 45 50 60 70 90 100 140 150

√ √ √ √ √ √ √ √ √

VSAP/SHP/HPS Class I Class II

√ √ √ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √

Reductor*

√ √ √ √ √ √ √ √

Input [V] 230Vac 50Hz, Otros voltajes, consultar / Autres tensions sur demande / Other voltages on request. * Línea de mando o bien temporizado / Fil de ligne ou ballast temporisé / Wire line or programmed ballast. Posibilidad de balasto electrónico / Possibilité ballast électronique / Electronic ballast option.

435

90º

90º

75º

75º 60º

60º 45º

cd/klm

C0 - C180

90º

90º

75º

75º 60º

30º 0º

C90 - C270

60º 45º

45º 30º

LED T4

75º

75º 60º

C0 - C180

60º 45º

45º 30º

30º

cd/klm

90º

90º

0º

C90 - C270

820

LED T3

760

LED T2

30º

30º

cd/klm

C0 - C180

45º

0º

C90 - C270

*Bloque óptico I Bloc optique I Optical block ** Luminaria I Luminaries I Luminaire

7,9kg

59

Neovilla-alu Luminaria clásica por excelencia. Una luminaria con una extraordinaria personalidad que la hace ser una pieza inconfundible en todos los rincones históricos y entornos urbanos así como en calles residenciales y urbanas estrechas y plazas. • Disponible en LEDs y para lámparas de descarga con reflector anodizado y también con reflector eXtreme con 15 posiciones. • Cuerpo en inyección de aluminio de alta resistencia. • Apertura manual mediante bellota roscada sin necesidad de herramientas. • Portalámparas regulable en sentido longitudinal de la lámpara. • Posibilidad de difusores laterales bajo demanda. • Fijación Top mediante rácor de 3/4” GAS. • Color negro micro texturado. • Colores y acabados opcionales bajo demanda. Luminaire classique par excellence. Un luminaire à la personnalité extraordinaire qui en fait une pièce inimitable pour tous les espaces historiques et les environnements urbains, ainsi que pour les rues urbaines et résidentielles étroites et les places. • Disponible en LED et pour lampes à décharge avec réflecteur anodisé et réflecteur eXtreme 15 positions. • Corps en aluminium injecté haute résistance. • Ouverture manuelle par écrou aveugle, sans outils. • Porte-lampe réglable dans le sens longitudinal de la lampe. • Possibilité de diffuseurs latéraux sur demande. • Fixation Top par raccord de 3/4” GAS. • Couleur noir micro texturé. • Couleurs et finitions optionnelles sur demande. Quintessential classic luminaire. A luminaire with extraordinary personality that makes it a distinctive piece in all historic areas and urban settings, as well as narrow residential and urban streets and squares. • Available in LED versions and for discharge lamps, with anodized reflectors and extreme 15-position reflectors. • Body made from heavy-duty injected aluminium. • Manual opening by means of a threaded acorn nut. No tools required. • Lampholder may be adjusted lengthwise along the lamp. • Side diffusers available on request. • Mounted on 3/4” GAS fitting. • Black microtextured finish. • Optional colors and finishes available on request.

VILLA P.106

NARANJO P.108

CARTUJA P.110

60

IP

66

IP

66

IK CX

ULOR

09 0,085 <1%

@700mA @500mA @350mA REFERENCE Nº LEDs POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] ILNA012[]30 ILNA016[]30 ILNA024[]30 ILNA032[]30

12 16 24 32

24 32 48 64

27 35 53 71

2345 3120 4691 6239

88 88 88 88

17 23 34 45

19 25 38 50

1786 2377 3572 4754

ILNA012[]20 ILNA016[]20 ILNA024[]20 ILNA032[]20

12 16 24 32

24 32 48 64

27 35 53 71

2345 3120 4691 6239

88 88 88 88

17 23 34 45

19 25 38 50

1786 2377 3572 4754

ILNA012[]10 ILNA016[]10 ILNA024[]10 ILNA032[]10

12 16 24 32

24 32 48 64

27 35 53 71

2345 3120 4691 6239

88 88 88 88

95 95 95 95 95 95 95 95 95

Input [V]

Life Time [h] T1 T2 T3 T4 T5

12 16 23 31

13 17 26 35

1327 1768 2654 3534

102 102 102 102

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √

√ √

√ √ √ √

12 16 23 31

13 17 26 35

1327 1768 2654 3534

102 102 102 102

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √

√ √

√ √ √ √

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

50.000 50.000 50.000 50.000

√ √ √ √

√ √

√ √ √ √

PREMIUM

ADVANCE

BASIC

[421] 4000ºK T2 Class I, [422] 4000ºK T2 Class II, [441] 4000ºK T4 Class I, [442] 4000ºK T4 Class II [321] 3000ºK T2 Class I, [322] 3000ºK T2 Class II, [341] 3000ºK T4 Class I, [342] 3000ºK T4 Class II φ[lm] @ 4000K CRI>70 T4

HM/IM/MH Class I Class II

POut [W] ILNA eχt / ILNA ILNA eχt / ILNA ILNA eχt / ILNA ILNA eχt / ILNA ILNA eχt / ILNA ILNA eχt / ILNA ILNA eχt / ILNA ILNA eχt / ILNA ILNA eχt / ILNA

G12 PGZ12 E27 PGZ12 E27 PGZ12 E40 PGZ12 E40

35 45 50 60 70 90 100 140 150

√ √ √ √ √ √ √ √ √

VSAP/SHP/HPS Class I Class II

√ √ √ √ √ √ √ √ √

Reductor*

√ √ √ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √ √

Input [V] 230Vac 50Hz, Otros voltajes, consultar / Autres tensions sur demande / Other voltages on request. * Línea de mando o bien temporizado / Fil de ligne ou ballast temporisé / Wire line or programmed ballast. Posibilidad de balasto electrónico / Possibilité ballast électronique / Electronic ballast option.

425

LED T3 90º

90º

75º

75º 60º

60º 45º

cd/klm

C0 - C180

90º

90º

75º

75º 60º

30º 0º

C90 - C270

60º 45º

45º 30º

LED T4

75º

75º 60º

C0 - C180

60º 45º

45º 30º

30º

cd/klm

90º

90º

0º

C90 - C270

698

LED T2

30º

30º

cd/klm

C0 - C180

45º

0º

C90 - C270

*Bloque óptico I Bloc optique I Optical block ** Luminaria I Luminaries I Luminaire

8,1kg

61

Neovilla Luminaria clásica por excelencia. Una luminaria con una extraordinaria personalidad que la hace ser una pieza inconfundible en todos los rincones históricos y entornos urbanos así como en calles residenciales y urbanas estrechas y plazas. • Disponible en LEDs y para lámparas de descarga con reflector anodizado y también con reflector eXtreme con 15 posiciones. • Cuerpo en chapa de acero zincado. • Apertura manual mediante bellota roscada sin necesidad de herramientas. • Portalámparas regulable en sentido longitudinal de la lámpara. • Posibilidad de difusores laterales bajo demanda. • Fijación mediante rácor de 3/4” GAS. • Color negro micro texturado. • Colores y acabados opcionales bajo demanda. Luminaire classique par excellence. Un luminaire à la personnalité extraordinaire qui en fait une pièce inimitable pour tous les espaces historiques et les environnements urbains, ainsi que pour les rues urbaines et résidentielles étroites et les places. • Disponible en LED et pour lampes à décharge avec réflecteur anodisé et réflecteur eXtreme 15 positions. • Corps en tôle d’acier zingué. • Ouverture manuelle par écrou aveugle, sans outils. • Porte-lampe réglable dans le sens longitudinal de la lampe. • Possibilité de diffuseurs latéraux sur demande. • Fixation par raccord de 3/4” GAS. • Couleur noir micro texturé. • Couleurs et finitions optionnelles sur demande. Quintessential classic luminaire. A luminaire with extraordinary personality that makes it a distinctive piece in all historic areas and urban settings, as well as narrow residential and urban streets and squares. • Available in LED versions and for discharge lamps, with anodized reflectors and eXtreme 15-position reflectors. • Body made from galvanized steel plate. • Manual opening by means of a threaded acorn nut. No tools required. • Lampholder may be adjusted lengthwise along the lamp. • Side diffusers available on request. • Mounted on the top of a 3/4” GAS fitting. • Black microtextured finish. • Optional colors and finishes available on request.

VILLA P.106

NARANJO P.108

CARTUJA P.110

62

IP

66

IP

44

IK CX

ULOR

09 0,085 <1%

HM/IM/MH Class I Class II

POut [W] ILNV eχt / ILVI75MN ILNV eχt / ILVI75MN ILNV eχt / ILVI75MN ILNV eχt / ILVI75MN ILNV eχt / ILVI75MN ILNV eχt / ILVI75MN ILNV eχt / ILVI75MN ILNV eχt / ILVI75MN ILNV eχt / ILVI75MN ILNV eχt / ILVI75MN

G12 PGZ12 E27 PGZ12 E27 PGZ12 E40 PGZ12 E40 E40

35 45 50 60 70 90 100 140 150 250

√ √ √ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √ √

VSAP/SHP/HPS Class I Class II √ √ √

√ √

√ √ √ √ √

√ √

Reductor*

√ √ √ √ √ √ √ √

Input [V] 230Vac 50Hz, Otros voltajes, consultar / Autres tensions sur demande / Other voltages on request. * Línea de mando o bien temporizado / Fil de ligne ou ballast temporisé / Wire line or programmed ballast. Posibilidad de balasto electrónico / Possibilité ballast électronique / Electronic ballast option.

415

HM EXTREME

SAP EXTREME

100w pos.3A

100w pos.3A 75º

75º 60º

60º

C0 - C180

60º 45º

45º 30º

30º

cd/klm

75º

75º

60º 45º

90º

90º

0º

C90 - C270

45º 30º

30º

cd/klm

750

90º

90º

C0 - C180

0º

C90 - C270

7,1kg

*Bloque óptico I Bloc optique I Optical block ** Luminaria I Luminaries I Luminaire

63

Isabelina Luminaria clásica perteneciente a la familia de las Fernandinas. Una luminaria técnicamente impecable con espíritu clásico ideal para los rincones históricos y entornos urbanos así como calles urbanas estrechas y plazas. • Disponible en LEDs y para lámparas de descarga con reflector anodizado y también con reflector eXtreme con 15 posiciones. • Cuerpo en inyección de aluminio de alta resistencia. • Apertura manual sin necesidad de herramientas. • Portalámparas regulable en sentido longitudinal de la lámpara. • Posibilidad de difusores laterales bajo demanda. • Fijación Top mediante rácor de 3/4” GAS. • Color negro micro texturado. Luminaire classique appartenant à la famille des Fernandinas. Un luminaire techniquement impeccable, d’esprit classique, idéal pour les espaces historiques et les environnements urbains, ainsi que les rues urbaines étroites et les places. • Disponible en LED et pour lampes à décharge avec réflecteur anodisé et réflecteur eXtreme 15 positions. • Corps en aluminium injecté haute résistance. • Ouverture manuelle, sans outils. • Porte-lampe réglable dans le sens longitudinal de la lampe. • Possibilité de diffuseurs latéraux sur demande. • Fixation Top par raccord de 3/4” GAS. • Couleur noir micro texturé. A classic luminaire from the Fernandinas range. A technically impeccable luminaire with a classic touch, ideal for historic areas and urban settings, as well as narrow urban streets and squares. • Available in LED versions and for discharge lamps, with anodized reflectors and eXtreme 15-position reflectors. • Body made from heavy-duty injected aluminium. • Manual opening, with no need for tools. • Lampholder may be adjusted lengthwise along the lamp. • Side diffusers available on request. • Mounted on the top of a 3/4” GAS fitting. • Black microtextured finish.

BAILEN P.112

BAILEN P.112

64

IP

66

IP

IK CX

66

08

ULOR

0,32

<1%

@700mA @500mA @350mA REFERENCE Nº LEDs POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W]

Input [V]

Life Time [h] T1 T2 T3 T4 T5

ILIS012[]30 ILIS016[]30 ILIS024[]30 ILIS032[]30

12 16 24 32

24 32 48 64

27 35 53 71

2372 3155 4745 6310

89 89 89 89

17 23 34 45

19 25 38 50

1861 2477 3722 4954

99 99 99 99

12 16 23 31

13 17 26 35

1392 1854 2784 3708

107 107 107 107

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √

√ √ √ √

ILIS012[]20 ILIS016[]20 ILIS024[]20 ILIS032[]20

12 16 24 32

24 32 48 64

27 35 53 71

2372 3155 4745 6310

89 89 89 89

17 23 34 45

19 25 38 50

1861 2477 3722 4954

99 99 99 99

12 16 23 31

13 17 26 35

1392 1854 2784 3708

107 107 107 107

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √

√ √ √ √

ILIS012[]10 ILIS016[]10 ILIS024[]10 ILIS032[]10

12 16 24 32

24 32 48 64

27 35 53 71

2372 3155 4745 6310

89 89 89 89

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

50.000 50.000 50.000 50.000

√ √ √ √

√ √ √ √

PREMIUM

ADVANCE

BASIC

[421] 4000ºK T2 Class I, [422] 4000ºK T2 Class II, [441] 4000ºK T4 Class I, [442] 4000ºK T4 Class II [321] 3000ºK T2 Class I, [322] 3000ºK T2 Class II, [341] 3000ºK T4 Class I, [342] 3000ºK T4 Class II φ[lm] @ 4000K CRI>70 T4

POut [W] ILIS eχt / ILF2 ILIS eχt / ILF2 ILIS eχt / ILF2 ILIS eχt / ILF2 ILIS eχt / ILF2 ILIS eχt / ILF2 ILIS eχt / ILF2 ILIS eχt / ILF2 ILIS eχt / ILF2

G12 PGZ12 E27 PGZ12 E27 PGZ12 E40 PGZ12 E40

35 45 50 60 70 90 100 140 150

HM/IM/MH Class I Class II √ √ √ √ √ √ √ √ √

VSAP/SHP/HPS Class I Class II

√ √ √ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √ √ √

Reductor*

√ √ √ √ √ √ √ √

Input [V] 230Vac 50Hz, Otros voltajes, consultar / Autres tensions sur demande / Other voltages on request. * Línea de mando o bien temporizado / Fil de ligne ou ballast temporisé / Wire line or programmed ballast. Posibilidad de balasto electrónico / Possibilité ballast électronique / Electronic ballast option.

Ø485

LED T2

LED T4

60º

60º

C0 - C180

60º 45º

45º 30º

30º

cd/klm

75º

75º

60º 45º

90º

90º

75º

75º

0º

C90 - C270

870

90º

90º

30º

30º

cd/klm

C0 - C180

45º

0º

C90 - C270

*Bloque óptico I Bloc optique I Optical block ** Luminaria I Luminaries I Luminaire

12kg

65

B-flex IP66 El módul B-flex estanco consta de un disipador de calor fabricado en inyección de aluminio, difusor plano de vidrio templado y la PCB B-flex que utiliza los últimos y más avanzados LEDs así como una combinación de lentes de última generación para ofrecer una solución perfecta en cada una de las aplicaciones. Sus dos formatos, cuadrado de 12 y 16 LEDs, y rectangular de 24 y 32 LEDs, permiten una gran flexibilidad y múltiples combinaciones, tanto de potencias como de distribuciones lumínicas. • LEDs LumiLEDs Tx 270lm @ 700mA 3000K y 4000K. • Incorpora sensor NTC para control de temperatura. • Imax = 1 A, Tc max 75ºC. • B10L70 100,000 horas a -20ºC < Tc < 75ºC. • Disipador de aluminio. • Difusor de vidrio templado. • Fijación directa mediante 4 tornillos M4 (Disponibilidad de placas soporte customizadas, a consultar). • EN62471-2009 - Seguridad fotobiológica de lámparas. • EN62031 - Módulos LED para alumbrado general. Requisitos de seguridad. Le module B-flex étanche est composé d’un dissipateur de chaleur fabriqué en aluminium injecté, d’un diffuseur plat en verre trempé et de la PCB B-flex qui utilise les LEDs et une combinaison de lentilles de dernière génération pour offrir une solution parfaite dans chacune des applications. Ses deux formats, carrés de 12 et 16 LEDs et rectangulaires de 24 et 32 LEDs, permettent une grande flexibilité et de multiples combinaisons, tant de puissances comme de distributions photométriques. • LEDs LumiLEDs Tx 270lm @ 700mA 3000K et 4000K. • Incorpore senseur NTC pour contrôle de température. • Imax = 1 A, Tc max 75ºC. • B10L70 100,000 heures à -20ºC < Tc < 75ºC. • Dissipateur en aluminium. • Diffuseur en verre trempé. • Fixation directe par 4 vis M4 (Disponibilité de plaques de support customisées, à consulter). • EN62471-2009 - Sécurité photo-biologique des lampes. • EN62031 - Modules LED pour éclairage général. Exigences de sécurité. The watertight B-flex module consists of a heat sink made of injected aluminium with tempered glass and the PCB B-flex featuring the latest and more advanced LEDs along a combination of next gen lens that provide a perfect solution for each and every specific application. There are two formats, square 12 LEDs & 16 LEDs, and rectangular 24 LEDs & 32 LEDs, which allow flexibility and multiple setups, power and lighting distribution. -LEDs LumiLEDs Tx 270lm @ 700mA 3000K & 4000K. -NTC sensor for temperature control. -Imax = 1 A, Tc max 75ºC. -B10L70 100,000 hours at -20ºC < Tc < 75ºC. -Aluminium heat sink. -Tempered glass -Protection Grade: IP66 -Direct fixing via 4 M4 bolts (Custom-made support plates available, contact us for further information) -Five type of photometric distribution: T1, T2, T3, T4 and T5. -EN62471-2009 – photobiological fixture security test -EN62031 - LED modules for general lighting. Security requirements.

66

IP

No-A

REFERENCE

IP

IK CX

66

09

ULOR

<1%

No-A

@700mA @500mA @350mA Nº LEDs POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W]

Input [V]

Life Time [h] T1 T2 T3 T4 T5

ILBM012[]31 ILBM016[]31 ILBM024[]32 ILBM032[]32

12 16 24 32

24 32 48 64

27 35 53 71

2825 3758 5651 7515

106 106 106 106

17 23 34 45

19 25 38 50

2143 2852 4286 5705

114 114 114 114

12 16 23 31

13 17 26 35

1574 2097 3148 4193

121 121 121 121

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √

ILBM012[]21 ILBM016[]21 ILBM024[]22 ILBM032[]22

12 16 24 32

24 32 48 64

27 35 53 71

2825 3758 5651 7515

106 106 106 106

17 23 34 45

19 25 38 50

2143 2852 4286 5705

114 114 114 114

12 16 23 31

13 17 26 35

1574 2097 3148 4193

121 121 121 121

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000 100.000

√ √ √ √

ILBM012[]11 ILBM016[]11 ILBM024[]12 ILBM032[]12

12 16 24 32

24 32 48 64

27 35 53 71

2825 3758 5651 7515

106 106 106 106

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

50.000 50.000 50.000 50.000

√ √ √ √

√ √

√ √ √ √

√ √ √ √

√ √

√ √ √ √

√ √ √ √

√ √

√ √ √ √

√ √ √ √

PREMIUM

ADVANCE

BASIC

[421] 4000ºK T2 Class I, [422] 4000ºK T2 Class II, [431] 4000ºK T3 Class I, [432] 4000ºK T3 Class II, [441] 4000ºK T4 Class I, [442] 4000ºK T4 Class II [321] 3000ºK T2 Class I, [322] 3000ºK T2 Class II, [331] 3000ºK T3 Class I, [332] 3000ºK T3 Class II, [341] 3000ºK T4 Class I, [342] 3000ºK T4 Class II φ[lm] @ 4000K CRI>70 T3

LED T2

LED T3

60º

75º

75º 60º

60º 45º

90º

90º

30º

30º

30º

0º

cd/klm

C0 - C180

C90 - C270

C0 - C180

45º

0º

C90 - C270

180

105

195

LED T5

LED T4

75º

75º 60º

60º

90º

90º

75º

75º 60º

60º

130

90º

90º

45º 30º

30º

cd/klm

C0 - C180

45º

0º

C90 - C270

cd/klm

C0 - C180

0º

C90 - C270

180

*Bloque óptico I Bloc optique I Optical block ** Luminaria I Luminaries I Luminaire

195

67

180

30º

cd/klm

60º 45º

45º

275

75º

75º

230

90º

90º

Espacios históricos y entornos urbanos así como calles residenciales y urbanas estrechas y plazas. Espaces historiques et des environnements urbains, ainsi que des voies urbaines et résidentielles étroites et des places. Historic areas and urban settings, as well as narrow residential and urban streets and squares.

68

Proyectores I Projecteurs I Projectors

ILDH2

ILLI2

ILIN01

ILPRLA

DECO PROYECTOR

ELIUM PROYECTOR

INCA

LAICA

P. 70-71

P. 72-73

P. 74-75

P. 76

ILCI

ILCL50C

CIRCULAR

PROYECTOR

P. 77

P. 78-79

69

Deco Proyector Deco Proyector pertenece a la completa familia Essentials y ofrece funcionalidad y un diseño técnicamente impecable. Ideal para iluminación general de grandes espacios en su versión simétrica, y para iluminación de fachadas y rótulos en su versión asimétrica. • • • • • • • • • •

Diseño Essentials. Excelente disipación térmica. Disipación pasiva sin aletas. Diseño con antideslumbramiento. Apertura sin herramientas. Facil instalación. Fijación en Lira. Posibilidad de inclinación. Acabados del cuerpo en negro mate RAL 9005. Otros colores bajo demanda.

Deco Proyector appartient à la famille Essentials, une gamme complète et fonctionnelle, à la conception techniquement impeccable. Idéal, dans sa version symétrique, pour l’éclairage général de grands espaces, et pour les façades et les enseignes dans sa version asymétrique. • • • • • • • • • •

Design Essentials. Excellente dissipation thermique. Dissipation passive sans ailettes. Design anti-éblouissement. Ouverture sans outils. Facilité d’installation. Fixation par support d’acier. Possibilité d’inclinaison. Finition du corps en coloris noir mat RAL 9005. Autres couleurs sur demande.

Part of the complete Essentials range, the Deco Proyector offers functionality and a technically impeccable design. Its symmetrical version is ideal for the general illumination of large spaces, while the asymmetrical version is perfect for the illumination of facades and signs. • • • • • • • • •

70

Essentials design. Excellent thermal management. Finless heat dissipation housing Cut-off and antiglare design. Opening without tools. Easy installation. Steel mounting plate. Colour: Matt black RAL 9005. Other colour available under request.

01 007000078

IP

66

IP

IK CX

66

09

ULOR

0,070 <1%

@700mA @500mA @350mA REFERENCE Nº LEDs POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W]

Input [V]

Life Time [h] T1 T2 T3 T4 T5

ILDH016[]32 ILDH032[]32 ILDH048[]32

16 32 48

32 64 96

35 71 106

3758 7515 11236

106 106 106

23 45 67

25 50 75

2852 5705 8550

114 114 114

16 31 47

17 35 52

2097 4193 6292

121 121 121

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000

√ √ √

√ √ √

ILDH016[]22 ILDH032[]22 ILDH048[]22

16 32 48

32 64 96

35 71 106

3758 7515 11236

106 106 106

23 45 67

25 50 75

2852 5705 8550

114 114 114

16 31 47

17 35 52

2097 4193 6292

121 121 121

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000

√ √ √

√ √ √

ILDH016[]12 ILDH032[]12 ILDH048[]12

16 32 48

32 64 96

35 71 106

3758 7515 11236

106 106 106

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

50.000 50.000 50.000

√ √ √

√ √ √

PREMIUM

ADVANCE

BASIC

[421] 4000ºK T2 Class I, [422] 4000ºK T2 Class II, [431] 4000ºK T3 Class I, [432] 4000ºK T3 Class II [321] 3000ºK T2 Class I, [322] 3000ºK T2 Class II, [331] 3000ºK T3 Class I, [332] 3000ºK T3 Class II φ[lm] @ 4000K CRI>70 T3

135

+120º / -120º

0

/

O

LED T3

LED T5 90º

90º

75º

75º 60º

60º 45º

90º

90º

75º

75º 60º

60º

540

45º 30º

30º

cd/klm

C0 - C180

45

0º

C90 - C270

cd/klm

C0 - C180

0º

16,48 LEDs Cx 0,070

C90 - C270

71

7,5kg

Elium Proyector Elium es una luminaria de diseño extra plano con una extraordinaria relación entre eficiencia y coste. Ideal para iluminación general de grandes espacios en su versión simétrica, y para iluminación de fachadas y rótulos en su versión asimétrica. • • • • • • • • • • •

Diseño aerodinámico. Excelente disipación térmica. Disipación pasiva sin aletas. Mínima superficie de resistencia al aire. Diseño con antideslumbramiento. Dos versiones ópticas disponibles. Simétricas para proyección y asimétricas para aplicaciones viales. Libre mantenimiento. Packaging extra plano para reducir los costes de transporte. Fijación en Lira. Acabados del cuerpo en gris RAL 9006. Otros colores bajo demanda.

Elium est un luminaire au design extra plat avec une relation optimale entre efficience et coût. Idéal, dans sa version symétrique, pour l’éclairage général de grands espaces, et pour les façades et les enseignes dans sa version asymétrique. • • • • • • • • • • •

Design aérodynamique. Excellente dissipation thermique. Dissipation passive sans ailettes. Surface minimale de résistance à l’air. Design anti-éblouissement. Deux versions optiques disponibles. Symétriques pour projection et asymétriques pour voirie. Sans maintenance. Packaging extra plat afin de réduire le coût de transport. Fixation par support d’acier. Finition du corps en coloris gris RAL 9006. Autres couleurs sur demande.

Elium, an extra slim design luminaire with a very good relation between efficiency and cost. gant product. Its symmetrical version is ideal for the general illumination of large spaces, while the asymmetrical version is perfect for the illumination of façades and signs. • • • • • • • • • • •

CILÍNDRICA P.118

72

Aerodynamic design. Excellent thermal management. Finless heat dissipation housing. Minimum air resistance. Cut-off and antiglare design. Two optical versions available. Symmetrical for floodlights and asymmetrical for street use. Maintenance free. Extra slim packaging to reduce transportation costs. Steel mounting plate. Colour: grey RAL 9006. Other colour available under demand.

01 007000078

IP

IK CX

66

09*

ULOR

0,04

<1%

@700mA @500mA @350mA REFERENCE Nº LEDs POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W]

Input [V]

Life Time [h] T1 T2 T3 T4 T5

ILLI016[]32 ILLI032[]32 ILLI064[]32

16 32 64

32 64 128

35 71 136

3758 7515 14416

106 106 106

23 45 90

25 50 100

2852 5705 11400

114 114 114

16 31 63

17 35 70

2097 4193 8470

121 121 121

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000

√ √ √

√ √ √

ILLI016[]22 ILLI032[]22 ILLI064[]22

16 32 64

32 64 128

35 71 136

3758 7515 14416

106 106 106

23 45 90

25 50 100

2852 5705 11400

114 114 114

16 31 63

17 35 70

2097 4193 8470

121 121 121

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

100.000 100.000 100.000

√ √ √

√ √ √

ILLI016[]12 ILLI032[]12 ILLI064[]12

16 32 64

32 64 128

35 71 136

3758 7515 14416

106 106 106

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

50.000 50.000 50.000

√ √ √

√ √ √

PREMIUM

ADVANCE

BASIC

[421] 4000ºK T2 Class I, [422] 4000ºK T2 Class II, [431] 4000ºK T3 Class I, [432] 4000ºK T3 Class II [321] 3000ºK T2 Class I, [322] 3000ºK T2 Class II, [331] 3000ºK T3 Class I, [332] 3000ºK T3 Class II φ[lm] @ 4000K CRI>70 T3

+20 ... +120º

CityLights

BENITO

210

-20 ... -120º

465

CityLights

BENITO

230

16 LEDs Cx 0,026 4kg

605 32 LEDs Cx 0,036 7kg

LED T3

60º

60º 45º

75º

75º 60º

C0 - C180

60º 45º

45º 30º

30º

cd/klm

90º

90º

0º

C90 - C270

CityLights

75º

75º

BENITO

90º

90º

C0 - C180

650

45º 30º

30º

cd/klm

310

LED T5

64 LEDs

0º

C90 - C270

73

Cx 0,037

9kg

Inca Proyector robusto con un diseño trabajado en aristas redondeadas para crear un producto elegante. Ideal para iluminación general de grandes espacios en su versión simétrica, y para iluminación de fachadas y rótulos en su versión asimétrica. • Cuerpo en inyección de aluminio de alta resistencia. • Bisagra interior invisible para una mejor estética. • Apertura frontal manual sin necesidad de herramientas. • Dos versiones ópticas disponibles. Simétricas para proyección y asimétricas para aplicaciones viales. • Fijación en tubo de diámetro 60 mm tanto en Top como Lateral o también en lira. • Posibilidad de inclinación variable de 0º a 90º. • Color negro micro texturado. • Colores y acabados opcionales bajo demanda. Projecteur robuste à la conception travaillée en arêtes arrondies, pour un produit élégant. Idéal, dans sa version symétrique, pour l’éclairage général de grands espaces, et pour les façades et les enseignes dans sa version asymétrique. • Corps en aluminium injecté haute résistance. • Charnière intérieure invisible pour une meilleure esthétique. • Ouverture frontale manuelle, sans outils. • Deux versions optiques disponibles. Symétriques pour projection et asymétriques pour voirie. • Fixation sur tube de 60 mm de diamètre, en Top comme en Latéral ou en lyre. • Possibilité d’inclinaison variable de 0 à 90º. • Couleur noir micro texturé. • Couleurs et finitions optionnelles sur demande. Heavy-duty floodlight with a rounded-edge design, crafted to create an elegant product. Its symmetrical version is ideal for the general illumination of large spaces, while the asymmetrical version is perfect for the illumination of façades and signs. • Body made from heavy-duty injected aluminium. • Invisible inner hinge for a more attractive appearance. • Manual front opening, with no need for tools. • Two optical versions available. Symmetrical for floodlights and asymmetrical for street use. • Mounted on a Ø60 tube, on both the top and side; also permits post top installation. • Offers variable tilt from 0º to 90º. • Black microtextured finish. • Optional colors and finishes available on request.

OSLO P.98

CILINDRICA P.118

TRONCOCONICA P.116

74

IP

66

IP

IK CX

66

10

ULOR

0,1

<1%

@700mA @500mA @350mA REFERENCE Nº LEDs POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W]

Input [V]

Life Time [h] T1 T2 T3 T4 T5 PREMIUM

ILIN048[]30

48

96

107

11313

106

68

75

8545

114

47

52

6249

121

220-240 V 50/60Hz

100.000

√

√

ILIN048[]20

48

96

107

11313

106

68

75

8545

114

47

52

6249

121

220-240 V 50/60Hz

100.000

√

√

ADVANCE

ILIN048[]10

48

96

107

11313

106

220-240 V 50/60Hz

50.000

√

√

BASIC

[431] 4000ºK T3 Class I, [432] 4000ºK T3 Class II, [451] 4000ºK T5 Class I, [452] 4000ºK T5 Class II [331] 3000ºK T3 Class I, [322] 3000ºK T3 Class II, [351] 3000ºK T5 Class I, [352] 3000ºK T5 Class II φ[lm] @ 4000K CRI>70 T3 Inca LED => Lira ( ILIN02 )

35 45 50 60 70 90 100 140 150 250 50 60 70 90 100 140 150 250 400

√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

ILIN01

429

G12 PGZ12 E27 PGZ12 E27 PGZ12 E40 PGZ12 E40 E40 E27 PGZ12 E27 PGZ12 E40 PGZ12 E40 E40 E40

Reductor*

698 162

ILIN01 ILIN01 ILIN01 ILIN01 ILIN01 ILIN01 ILIN01 ILIN01 ILIN01 ILIN01 ILIN02 ILIN03 ILIN02 ILIN03 ILIN02 ILIN03 ILIN02 ILIN03 ILIN02 ILIN03 ILIN02 ILIN03 ILIN02 ILIN03 ILIN02 ILIN03 ILIN02 ILIN03

VSAP/SHP/HPS Class I Class II

586 12kg ILIN02

429

HM/IM/MH Class I Class II

POut [W]

586 162

Input [V] 230Vac 50Hz, Otros voltajes, consultar / Autres tensions sur demande / Other voltages on request. * Línea de mando o bien temporizado / Fil de ligne ou ballast temporisé / Wire line or programmed ballast. Posibilidad de balasto electrónico / Possibilité ballast électronique / Electronic ballast option.

12kg

LED T3

T5 SAPLED EXTREME

60º

60º

C0 - C180

30º 0º

C90 - C270

429

60º 45º

45º 30º

cd/klm

75º

75º

60º 45º

90º

90º

75º

75º

45º

C0 - C180

586

30º

30º

cd/klm

0º

C90 - C270

162

90º

90º

ILIN03

*Bloque óptico I Bloc optique I Optical block ** Luminaria I Luminaries I Luminaire

12kg

75

IP

LED

65

IP

IK CX

65

10

Laica

ULOR

0,075 <1%

Proyector funcional cuadrado en LED. Perfecto para iluminación general de espacios urbanos y deportivos. Versiones en 100W y 200W en LED con alto CRI apto también para usos en interiores. • Disponible en LEDs y para lámparas de descarga con reflector anodizado. • Cuerpo en inyección de aluminio de alta resistencia. • Cierre mediante 4 clips de acero inoxidable. • Fijación mediante lira de acero. • Posibilidad de inclinación variable de 0º a 90º. • Potencias disponibles hasta 400W en lámparas de descarga y 200W en LED. • Color negro RAL9005 micro texturado. Projecteur fonctionnel carré en LED. Parfait pour l’éclairage général d’espaces urbains et sportifs. Versions en 100W et 200W en LED, avec haut CRI convenant également pour les espaces intérieurs. • Disponible en LED et pour les lampes à décharge avec réflecteur anodisé. • Corps en aluminium injecté haute résistance. • Fermeture moyennant 4 agrafes en acier inoxydable. • Fixation par lyre. • Possibilité d’inclinaison variable de 0 à 90º. • Puissances disponibles jusqu’à 400W pour les lampes à décharge et 200W pour les LED. • Couleur noir RAL9005 micro texturé. Functional square floodlight in LED. Perfect for the general illumination of urban areas and sports facilities. 100W and 200W LED versions with high CRI, also suitable for indoor use.

LPRLSLED200

270 310

250

320

380 465

LPRLSLED100

• Available in LED version and for discharge lamps with anodized reflectors. • Body made from heavy-duty injected aluminium. • Closes with 4 stainless steel clips. • Steel mounting plate. • Offers variable tilt from 0º to 90º. • Discharge lamps available up to 400W, and LED lamps up to 200W. • Color: microtextured black RAL9005. *Bloque óptico I Bloc optique I Optical block ** Proyector I Projecteur I Projector REFERENCE ILLA10045110 ILLA20045110

POut [W]

PIn [W]

φ [lm]

ȵ [lm/W]

CCT [K]

Input [V]

Life Time [h]

100 200

105 212

9495 17290

91 81

4000 4000

120-277 V 50/60Hz 120-277 V 50/60Hz

50.000 50.000

VSAP/SHP/HPS Class I Class II

Reductor*

LED T5 POut [W]

HM/IM/MH Class I Class II

90º

90º

75º

ILPRLA ILPRLA ILPRLA ILPRLA ILPRLA ILPRLA

75º

200

300

60º

60º 400

600

30º

C0 - C180

C90 - C270

√ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √

√ √ √ √ √

√ √ √ √ √ √

Input [V] 230Vac 50Hz, Otros voltajes, consultar / Autres tensions sur demande / Other voltages on request. * Línea de mando o bien temporizado / Fil de ligne ou ballast temporisé / Wire line or programmed ballast. Posibilidad de balasto electrónico / Possibilité ballast électronique / Electronic ballast option.

30º

0º

cd/klm

50 70 100 150 250 400

45º

500

45º

E27 E27 E40 E40 E40 E40

87%

76

BASIC

Circular

LED

IP

65

IP

65

IK CX

08

0,1

ULOR

<1%

Proyector funcional circular. Perfecto para iluminación general de espacios urbanos y deportivos. • Disponible en LEDs. • Cuerpo y reflector en inyección de aluminio de alta resistencia. • Cierre mediante 6 clips de acero inoxidable. • Fijación mediante lira de acero. • Posibilidad de inclinación variable de 0º a 90º. • Potencias disponibles hasta 200W en LED. • Color negro RAL9005 micro texturado. Projecteur conique idéal pour éclairer de vastes espaces tels que les parcs et les places, fixé sur un mât au moyen d’une lyre en acier. • Disponible en LED. • Corps et réflecteur en aluminium injecté haute résistance. • Fermeture moyennant 6 clips en acier inoxydable. • Fixation par lyre. • Possibilité d’inclinaison variable de 0 à 90º. • Puissances disponibles jusqu’à 200W pour les LED. • Couleur noir RAL9005 micro texturé. Tapered floodlight ideal for illuminating large areas, such as parks and squares. Attached to the column by means of a steel post top mounting. • Available in LED. • Body and reflector made from heavy-duty injected aluminium. • Closes with 6 stainless steel clips. • Steel mounting plate. • Offers variable tilt from 0º to 90º. • Available up to 200W LED. • Color: microtextured black RAL9005.

*Bloque óptico I Bloc optique I Optical block ** Proyector I Projecteur I Projector REFERENCE

POut [W]

PIn [W]

φ [lm]

ȵ [lm/W]

CCT [K]

Input [V]

Life Time [h]

ILCI10045110 ILCI20045110

100 200

105 212

9048 17094

86 81

4000 4000

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

50.000 50.000

BASIC

Input [V] 230Vac 50Hz, Otros voltajes, consultar I Autres tensions sur demande I Other voltages on request.

ILCI100

ILCI200 245

LED T5

245

75º

200

470

75º

460

90º

90º

300

60º

60º 400

45º

500

45º

600

30º

30º

o/ 375

0º

cd/klm

C0 - C180

C90 - C270

87%

77

o/ 375

IP

65

IP

65

IK CX

09

0,1

Proyector

ULOR

<1%

Proyector funcional circular para lámparas tradicionales. Perfecto para iluminación general de espacios urbanos y deportivos. • Para lámparas de descarga con reflector anodizado. • Cuerpo en inyección de aluminio de alta resistencia. • Cierre mediante 4 clips de acero inoxidable. • Fijación mediante lira de acero. • Posibilidad de inclinación variable de 0º a 90º. Projecteur conique idéal pour éclairer de vastes espaces tels les parcs et les places, fixé sur une mât au moyen d’un support d’acier. • Disponible pour lampes à décharge avec réflecteur anodisé. • La lampe recommandée pour un fonctionnement optimal et une distribution homogène est une lampe ovoïde avec diffuseur. • Ouverture manuelle, sans outils. • Verre trempé plat IK9. • Fixation par support d’acier. • Possibilité d’inclinaison variable de 0 à 90º. Tapered floodlight ideal for illuminating large areas, such as parks and squares. Attached to the column by means of a steel post top mounting.

ILCL50C

475

475

ILCL50CP

• Available for discharge lamps with an anodized reflector. • Ovoid diffusion lamps are recommended for optimal function and even light distribution. • Manual opening, with no need for tools. • IK9 flat tempered glass. • Steel mounting plate. • Offers variable tilt from 0º to 90º.

Ø430

Ø430

3,6 kg

*Bloque óptico I Bloc optique I Optical block ** Proyector I Projecteur I Projector

SAP 90º

90º

75º

75º

60º

60º

45º

45º

POut [W] ILCL50C ILCL50C ILCL50C ILCL50C ILCL50C

30º

30º 15º

cd/klm

C0 - C180

0º

E27 E40 E40 E40 E40

70 100 150 250 400

HM/IM/MH Class I Class II √ √ √ √ √

√ √ √ √ √

VSAP/SHP/HPS Class I Class II √ √ √ √ √

√ √ √ √ √

Reductor* √ √ √ √ √

Input [V] 230Vac 50Hz, Otros voltajes, consultar / Autres tensions sur demande / Other voltages on request. * Línea de mando o bien temporizado / Fil de ligne ou ballast temporisé / Wire line or programmed ballast. Posibilidad de balasto electrónico / Possibilité ballast électronique / Electronic ballast option.

15º

C90 - C270

78

79

Residenciales I Résidentiel I Residentials

ICCL

ICBAM

ICST

ICNT

ICFU

ESSENTIAL

SIDNEY

STYLUM

NATUM

FUSTA

TER

P. 82-83

P. 84-85

P. 86-87

P. 88-89

P. 90-91

P. 92-93

80

ICTER

ICDO

ISIM40N

ICNI

ICCP

ICSOL60M

DONALSON

SIMETRIKA ECO

OSLO

CAMPRODON

SOLAR LED

P. 94-85

P. 96-97

P. 98-99

P. 100-101

P. 102-103

81

Essentials

EN40

Columna cilíndrica fabricada en acero S-235 JR galvanizada en caliente de 4 a 8m altura para fijación TOP Ø60 o Ø100 para brazo ESSENTIALS. Acabado en negro texturado RAL 9005. Mât fabriquée en acier S-235 JR galvanisé à chaud de 4 à 8m d’haut pour fixation TOP Ø60 o Ø100 pour consoles ESSENTIALS. Finition en noir texturé RAL 9005. Pole manufactured in S-235 JR hot-dip galvanized steel. Height up to 8m. For TOP mounted luminaire with Ø60 mm or bracket ESSENTIALS with Ø100 mm. Colour: Matt black RAL 9005.

Otras luminarias I Autres luminaires I Other luminaires

VIALIA LIRA P.36

Ø60

Ø100

82

REALIA P.58

REF.

H

A

B

ICCL40ES1

4m

x

300

200

ICCL50ES1

5m

x

300

200

ICCL60ES1

6m

x

300

200

ICCL70ES1

7m

x

400

300

ICCL80ES1

8m

x

400

300

A

B

REF.

H

ICCL40ES2

4m

x

300

200

ICCL50ES2

5m

x

300

200

ICCL60ES2

6m

x

300

200

ICCL70ES2

7m

x

400

300

ICCL80ES2

8m

x

400

300

DECO HORIZON

GLOBUS

DECO LIRA

ILBARF

ILBGLF

ILBTBF

4-8m / Ø 100 mm

4-8m / Ø 100 mm

4-8m / Ø 60 mm

B

Luminaria I Luminaire I Luminaire NORDIC + Columna I Mât I Pole ESSENTIAL

A

B

83

B

Luminaria I Luminaire I Luminaire DECO SUSPENDIDA + Columna I Mât I Pole ESSENTIAL

A

Luminaria I Luminaire I Luminaire DECO LIRA + Columna I Mât I Pole ESSENTIAL + Embellecedor I Enjoliveur I Trim ILBTBF

A

B

A

Luminaria I Luminaire I Luminaire DECO HORIZON + Columna I Mât I Pole ESSENTIAL + Embellecedor I Enjoliveur I Trim ILBARF

Sidney

EN40

Acero S-235-JR galvanizado. Pintada en dos colores (base oxirón negro y fuste gris RAL9006). Espesor (base, fuste): 4,5mm, 3mm [ICBAM40: 3mm, 3mm]. Fabriqué en acier S-235-JR galvanisé. Bicolore (base en oxyron noir et fût en gris RAL9006). Epaisseur (embase, réhausse): 4,5mm, 3mm [ICBAM40: 3mm, 3mm]. Steel S-235-JR galvanized. Painted in two colors (base in black oxiron and pole in grey RAL9006). Thickness (base, shaft): 4,5mm, 3mm [ICBAM40: 3mm, 3mm].

Otras luminarias Autres luminaires Other luminaires

REF.

84

TEKNIK P.52

H

ICBAM40

4m

ICBAM7.51

7,5m

X X

ICBAM90

9m

X

X

X

ICBAM112

11,6m

X

X

X

X

11,6m

11,6m

10,5m 7,5-9m Ø 60 mm

6,3-8m Ø 60 mm

6,3m Ø 60 mm

4m / Ø 60 mm

Luminaria I Luminaire I Luminaire NEBRASKA + Columna I Mât I Pole SIDNEY

400 85

300

M22X700mm

M18X500mm

300

200

300

M18X500mm

Luminaria I Luminaire I Luminaire ELIUM + Columna I Mât I Pole SIDNEY

400

Luminaria I Luminaire I Luminaire DECO LIRA + Columna I Mât I Pole SIDNEY

PROYECTOR + Columna I Mât I Pole SIDNEY

Stylum

EN40

Acero S-235-JR galvanizado. Acabado oxirón negro forja en la base. Opción A: fuste en inox pulido brillante; opción B: fuste en acero S-235 JR galvanizado acabado en gris RAL 9006. Espesor (base, fuste): 4,5mm, 3mm [ICST60MA, ICST602MA, ICST90MA, ICST902MA, ICST902DMA: 4,5mm, 2,6mm]. Acier S-235-JR galvanisé. Base finition teinte oxyron noir forgé. Option A : fût en inox poli brillant ; option B : fût en acier S-235 JR galvanisé finition en gris RAL 9006. Epaisseur (embase, réhausse): 4,5mm, 3mm [ICST60MA, ICST602MA, ICST90MA, ICST902MA, ICST902DMA: 4,5mm, 2,6mm]. Steel S-235-JR galvanized. Black forge oxiron painted base. Option A: shiny polished stainless steel shaft; option B: S-235 JR galvanized steel shaft with RAL 9006 grey finish. Thickness (base, shaft): 4,5mm, 3mm [ICST60MA, ICST602MA, ICST90MA, ICST902MA, ICST902DMA: 4,5mm, 2,6mm]. A

Inoxidable Acier inoxydable Stainless steel

REF.

H

ICST60MPP

6m

ICST602MPP

6m

ICST90MPP

9m

ICST902DPP

9m

ICST902MPP

9m

X X X X X

A

B

400

300

400

300

400

300

400

300

400

300

B

Galvanizado Acier galvanisé Galvanized

86

REF.

H

ICST60PP

6m

ICST602PP

6m

ICST90PP

9m

ICST902DMPP

9m

ICST902

9m

X X X X X

A

B

400

300

400

300

400

300

400

300

400

300

6 / 9m

6 / 9m

5,2 / 8,2m Ø 60 mm

Ø 60 mm 6 / 9m

5,2 / 8,2m Ø 60 mm

5,2 / 8,2m

Ø 60 mm

87

Luminaria I Luminaire I Luminaire DECO HORIZON + Columna I Mât I Pole STYLUM

300

M18X500mm

400

M18X500mm

300

300

400

M18X500mm

Luminaria I Luminaire I Luminaire NEBRASKA + Columna I Mât I Pole STYLUM

400

Luminaria I Luminaire I Luminaire ELIUM + Columna I Mât I Pole STYLUM

Natum

EN40

Acero S-235-JR galvanizado. Acabado oxirón negro forja en la base. Opción A: fuste en inox pulido brillante; opción B: fuste en acero S-235 JR galvanizado acabado en gris RAL 9006. Espesor (base, fuste): 4mm, 3mm. Acier S-235-JR galvanisé. Base finition teinte oxyron noir forgé. Option A : fût en inox poli brillant ; option B : fût en acier S-235 JR galvanisé finition en gris RAL 9006. Epaisseur (embase, réhausse): 4mm, 3mm. Steel S-235-JR galvanized. Black forge oxiron painted base. Option A: shiny polished stainless steel shaft; option B: S-235 JR galvanized steel shaft with RAL 9006 grey finish. Thickness (base, shaft): 4mm, 3mm.

A

Inoxidable Acier inoxydable Stainless steel

B

Galvanizado Acier galvanisé Galvanized

88

REF.

H

ICNT50AIPP ICNT50AIPP ICNT70IAPP ICNT70I2DPP ICNT70I2APP ICNT70I3APPP ICNT90AIPP ICNT90I2DAPP ICNT90I2APP ICNT90I3APPP ICNT110IPP ICNT110I2DPP ICNT110I2PP ICNT110I3PPP

5m 5m 7m 7m 7m 7m 9m 9m 9m 9m 11m 11m 11m 11m

REF.

H

ICNT50APP ICNT502APP ICNT70APP ICNT702DAPP ICNT702APP ICNT703APPP ICNT90APP ICNT902DAPP ICNT902APP ICNT903APPP ICNT110PP ICNT1102DPP ICNT1102PP ICNT1103PPP

5m 5m 7m 7m 7m 7m 9m 9m 9m 9m 11m 11m 11m 11m

X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X

A

B

300

200

300

200

400

300

400

300

400

300

400

300

400

300

400

300

400

300

400

300

400

300

400

300

400

300

400

300

A

B

300

200

300

200

400

300

400

300

400

300

400

300

400

300

400

300

400

300

400

300

400

300

400

300

400

300

400

300

11m

7 - 9m

Ø 60 mm

5m

Ø 60 mm

Luminaria I Luminaire I Luminaire DECO HORIZON + Columna I Mât I Pole NATUM

M13X700mm

PROYECTOR + Columna I Mât I Pole NATUM

M22X700mm

89

300

400

300

400

30 20 0 0

M18X500mm

Luminaria I Luminaire I Luminaire ELIUM + Columna I Mât I Pole NATUM

Fusta Base fabricada en acero S-235-JR galvanizado. Acabados superficiales mediante revestimiento de poliuretano texturado en forja. Fuste de madera tropical tratada con protector fungicida, insecticida e hidrófugo. Reforzado interiormente con tubo cuadrado de acero galvanizado de 60mm. Espesor (base, fuste): 4mm. *Brazo galvanizado acabado color negro microtexturado. Partie inférieure: Acier S-235-JR galvanisé et revêtement en polyuréthane texturé forge. Partie supérieure en bois exotique traité avec un vernis écologique et tube de renfort intérieur en acier galvanisé de Ø60. Epaisseur (embase, réhausse): 4mm. *Console en acier galvanisé finition noire microtexturé. Base made of Steel S-235-JR galvanized and cast iron textured polyurethane coated. Shaft made of wood treated with a protective fungicide and insecticide and water proofed. It counts on a reinforcing inner galvanized steel tube of 60mm. Thickness (base, shaft): 4mm. *Bracket of galvanized Steel microtextured black color finished.

Otras luminarias I Autres luminaires I Other luminaires

DECO LIRA P.26

REALIA P.58

DECO SUSPENDIDA P.28

* Nota de instalación: Para la correcta orientación del brazo, hormigonar los pernos con 45º de orientación respecto la dirección de la calle. * Note de montage: Pour une orientation correcte du bras, bétonner les boulons à 45° par rapport à l’axe de la rue. * Installation note: To ensure the arm is properly angled, cement the bolts in at 45º to the direction the street runs in.

90

REF.

H

ICFU38A

3,8m

ICFU601A

6m

X X

6m

3,8m / Ø 60 mm

Luminaria I Luminaire I Luminaire CAMPRODON + Columna I Mât I Pole FUSTA

Luminaria I Luminaire I Luminaire GLOBUS + Columna I Mât I Pole FUSTA

M18X500mm

M18X500mm

30 20 0 0

0 30 0 20

91

Ter

EN40

Columna troncocónica de gran radio fabricada en una sola pieza con brazo en acero S-235-JR galvanizado. Columnas pintadas con el tramo base de 2 metros en oxirón negro y resto del fuste acabado en color gris. Producto disponible en colores, consultar combinaciones. Opción A: fuste galvanizado; opción B: fuste en acero S-235 JR galvanizado acabado en gris RAL 9006. Mât cylindro-conique fabriqué en une seule pièce avec bras en acier S235-JR galvanisé.Fixation horizontale. Mâts peints, partie base de 2 mètres en finition oxyron noir. Partie mât en finition coluleur gris. Produit disponible en couleurs, consulter les combinasions. Option A: fût en acier galvanisé ; option B : fût en acier S-235 JR galvanisé finition en gris RAL 9006. High-radius troncoconic pole designed in one single piece with bracket. Pole made of S-235-JR galvanized steel. Optional: Product available in Option A: galvanized; option B: S-235 JR galvanized steel shaft with RAL 9006 grey finish. Otras luminarias Autres luminaires Other luminaires

A

NEBRASKA P.50

Galvanizado Acier galvanisé Galvanized

REF.

H

A

B

ICTER50PP

5m

X

300

200

ICTER70PP

7m

X

400

300

ICTER90PP

9m

X

400

300

ICTER110PP

11m

X

400

300

A

B

300

200

400

300

400

300

400

300

B

Pintado 2m oxirón negro y resto gris. Peinture oxiron noire 2m, le reste en gris. Painted 2m black oxiron, rest in grey.

92

REF.

H

ICTER90PPP

9m

ICTER902DPP

9m

ICTER110PPP

11m

ICTER1102DPP

11m

X X X X

11m 11m

Ø 60 mm

7 / 9m

Ø 60 mm

5m

Ø 60 mm Ø 60 mm

Luminaria I Luminaire I Luminaire ELIUM + Columna I Mât I Pole TER

M18X500mm

400

93

300

M22X700mm

300

200

300

M18X500mm

Luminaria I Luminaire I Luminaire TEKNIK + Columna I Mât I Pole TER

400

Luminaria I Luminaire I Luminaire DECO HORIZON + Columna I Mât I Pole TER

Donalson

EN40

Columna telescópica fabricada en una sola pieza. Base con sección cuadrada con vértices redondeados. Casquillo adaptador para fijar una luminaria en posición vertical. Columna fabricada en acero al S235-JR galvanizado. Acabado en color negro microtexturado. Opcional: Producto disponible en colores, consultar combinaciones. Mât télescopique fabriqué en une seule pièce. Partie inférieure de section rectangulaire avec des sommets arrondis. Pièce adaptatrice pour fixer le luminaire en top. Fabriqué en acier S-235-JR galvanisé. Finition coloris noir microtexturé. En option: Produit disponible en couleurs, consulter les combinasions. Telescopical pole designed in one single piece. Square base with rounded vertex. Adaptable joint to fix the luminaire in vertical position. Manufactured in Steel S-235-JR galvanized. Microtextured black colour finished. Optional: Product available in colours, to consult.

REF.

H

ICDO36

3,6m

X

* Nota de instalación: Para la correcta orientación del brazo, hormigonar los pernos con 45º de orientación respecto la dirección de la calle. * Note de montage: Pour une orientation correcte du bras, bétonner les boulons à 45° par rapport à l’axe de la rue. * Installation note: To ensure the arm is properly angled, cement the bolts in at 45º to the direction the street runs in.

94

3,6m / Ø 60 mm

Luminaria I Luminaire I Luminaire DECO LIRA + Columna I Mât I Pole DONALSON

Luminaria I Luminaire I Luminaire GLOBUS + Columna I Mât I Pole DONALSON

30 20 0 0

M18X500mm

30 20 0 0

M18X500mm

95

Simetrika Eco

EN40

Conjunto luminoso con columna cilíndrica. Fijación de la luminaria en TOP. La luminaria dispone de espacio suficiente para albergar equipos eléctricos de distintas potencias según tabla adjunta. Diseñada para eliminar la contaminación lumínica de su anterior versión. Base fabricada en acero S-235-JR galvanizado en caliente. Acabados superficiales mediante revestimiento de poliuretano en diferentes opciones de color. Luminaria de aluminio acabada en color RAL 9007. Opcional: Producto disponible en colores, consultar combinaciones. Ensemble lumineux avec mât cylindrique. Le luminaire dispose de l’espace suffisant pour y placer les appareillages électriques de différentes puissances (voir tableau ci-joint). Conçu pour éliminer la pollution luminaire de la version précédente. Base en acier S-235-JR galvanisé et avec finitions superficielles en polyuréthane de différentes couleurs au choix. Luminaire aluminium RAL 9007. En option: Produit disponible en couleurs, consulter les combinasions. Lighting set with cylindrical pole. Luminaire fixing in TOP. The lamp has enough space to keep electrical equipment with different powers according to the table below. Designed to reduce the light pollution of the previous version. Base made of steel S-235-JR galvanized and superficial finish by polyurethane paint in different optional colours. Luminaire made of aluminium and painted in RAL 9007 colour. Optional: Product available in colours, to consult.

REF.

H

ISIM40N

4,1m

SIMETRIKA ECO de 4'1M, sin equipo / SIMETRIKA ECO de 4,1 m, sans appareillage / SIMETRIKA ECO 4'1m, without gear

96

4,1m

REFERENCE

Nº LEDs POut [W] PIn [W] φ [lm]

<ILSIM40NLED35 <ILSIM40NLED60

16 16

35 57

39 63

3485 4660

ȵ [lm/W]

I [mA]

CCT

Input [V]

89,35897436 73,96825397

700 1050

4000 4000

220-240 V 50/60Hz 220-240 V 50/60Hz

Life Time [h] T2 T3 50.000 50.000

√ √

BASIC

Class I Columna I Mât I Pole SIMETRIKA ECO

LED VS 90º

90º

M18X500mm

75º

75º 60º

60º

280

400

45º

45º 30º 0º

97

Oslo

EN40

Columna cilíndrica bisección fabricada en acero S-235 JR galvanizada en caliente de 3,6, 4 y 5m de altura para fijación TOP Ø60. Espesor: 3mm. Opcional: acabado en negro texturado RAL 9005. Mât fabriquée en acier S-235 JR galvanisé à chaud de 3,6, 4 et 5m d’haut pour fixation TOP Ø60. Epaisseur: 3mm. En option: finition en noir texturé RAL 9005. Pole manufactured in S-235 JR hot-dip galvanized steel. Height up to 3,6, 4 and 5m. For TOP mounted luminaire with Ø60 mm. Thickness:3mm. Optional: Matt black RAL 9005.

Otras luminarias I Autres luminaires I Other luminaires

VIALIA LIRA P.36

ELIUM P.46

98

REF.

H

ICNI36

3,6m

X

ICNI40

4m

X

ICNI50

5m

X

4m / Ø 60 mm

Luminaria I Luminaire I Luminaire GLOBUS + Columna I Mât I Pole OSLO

Luminaria I Luminaire I Luminaire DECO LIRA + Columna I Mât I Pole OSLO

M18X500mm

300

200

300

M18X500mm

99

200

4m / Ø 60 mm

Camprodon

EN40

Acero S-235-JR galvanizado con imprimación antioxidante y acabado negro microtexturado. Espesor (base, fuste): 3mm. Fijación especial 3 x M10 a 120º. Acier S-235-JR galvanisé avec couche primaire antioxydation et revêtement en polyuréthane texturé forge. Epaisseur (embase, réhausse): 3mm. Fijaton spéciale avec 3 x M10 à 120º. Steel S-235-JR galvanized with anti-rust primer and cast iron textured polyurethane coated. Thickness (base, shaft): 3mm. Special installation with 3 x M10 at 120º.

Otras luminarias I Autres luminaires I Other luminaires

CAMPRODON P.40

100

VIALIA SUSPENDIDA P.38

REF.

H

ICCP50N

5m

X

X

ICCP60N

6m

X

X

ICCP70N

7m

X

X

7m

5-6m

Luminaria I Luminaire I Luminaire NORDIC + Columna I Mât I Pole CAMPRODON

Luminaria I Luminaire I Luminaire DECO SUSPENDIDA + Columna I Mât I Pole CAMPRODON

400 101

300

M18X500mm

200

300

M18X500mm

Solar LED Columna fabricada en acero S-235 JR, galvanizada y acabada en color gris RAL 7040. Dos baterías de gel y un regulador de carga ubicados dentro de la base para facilitar tareas de mantenimiento y programación sin necesidad de maquinaria elevadora. Módulo fotovoltáico de 250 Wp. El sistema funciona a una tensión de 24 V DC y únicamente se pueden instalar luminarias de LED con alimentación de entrada 24V DC. Mât fabriquée en acier S-235 JR galvanisé et finition en gris RAL. Deux batteries au gel et un régulateur de charge situés dans l’embase pour faciliter les tâches d’entretien et de programmation sans avoir à utiliser d’engin de levage. Module photovoltaïque de 250 Wp. Le dispositif fonctionne avec une tension de 24 V DC et on peut uniquement installer des luminaires LED avec une source de 24V DC. Pole manufactured in S-235 JR galvanized steel, with RAL 7040 grey finish. Two gel batteries and a charge controller, located inside the base for easier maintenance and programming without the need for lifting equipment. 250Wp photovoltaic module. The system works at 24 V DC tension and can be installed only LED luminaires with 24V DC power supply.

REF.

H

ICSOL60R7040V3

6,35m

X

6,35m

6,35m

5,5m

Ø 60 mm

Ø 60 mm

Luminaria I Luminaire I Luminaire ELIUM + Columna I Mât I Pole SOLAR

REFERENCE ILLI01643310 ILNE01643310 ILVE01643310

300

400

M22X700mm

300

400

M22X700mm

Luminaria I Luminaire I Luminaire NEBRASKA + Columna I Mât I Pole SOLAR

Nº LEDs POut [W] PIn [W] φ [lm] ȵ [lm/W] I [mA] Tª [K] Input [V] Life Time [h] T2 T3 T5 16 16 16

31 31 31

34 34 34

3457 3359 3468

102 99 102

640 4000 12-24V DC 640 4000 12-24V DC 640 4000 12-24V DC

50.000 50.000 50.000

Class III

103

√ √ √

Clรกsico I Classique I Classical

ICVI32

ICVI32B2.2

ICVI32B2.3

VILLA

VILLA

VILLA

P. 106-107

P. 106-107

P. 106-107

104

ICNA36

ICCA35

ICBA31

ICBA41

NARANJO

CARTUJA

BAILÉN

BAILÉN

P. 108-109

P. 110-111

P. 112-113

P. 112-113

105

Villa Columna recomendada para zonas residenciales, zonas peatonales, centros históricos y recintos de comunidades. Fabricada en fundición. Con imprimación antioxidante y acabado en color negro mate. Terminal hembra ¾” GAS. No se suministra racor ¾”. Mât recommandé pour les quartiers résidentiels, zones piétonnières, centres historiques et copropriétés. Fonte avec une couche primaire antirouille et finition teinte noire. Raccord femelle GAS ¾”.Raccord ¾” non fourni. Recommended pole for residential areas, pedestrian zones, city centers and neighbourhoods. Made of Cast iron. Anti-rusting and black paint coating. ¾” GAS female spigot. ¾” connector not included.

Otras luminarias I Autres luminaires I Other luminaires

REALIA LED P.58

REF.

ISABELINA P.64

H

ICVI32

3,2m

ICVI32B2.2

3,2m

ICVI32B2.3

3,2m

X X X

3,2m

3,2m 3,2m

275

M18X500mm

Puerta / Porte / Door

M18X500mm

275 207

275 207

273

320

273

320

207

3 Luminaria I Luminaire I Luminaire NEOVILLA + Columna I Mât I Pole VILLA

Puerta / Porte / Door

273

M18X500mm

Embellecedor I Enjoliveur I Trim + 2 Luminaria I Luminaire I Luminaire NEOVILLA + Columna I Mât I Pole VILLA

320

1 Luminaria I Luminaire I Luminaire NEOVILLA + Columna I Mât I Pole VILLA

Puerta / Porte / Door

107

Naranjo Columna recomendada para zonas residenciales, zonas peatonales, centros históricos y recintos de comunidades. Fabricada en fundición. Con imprimación antioxidante y acabado en color negro.Terminal hembra ¾” GAS. No se suministra racor ¾”. Mât recommandé pour les quartiers résidentiels, zones piétonnières, centres historiques et copropriétés. Fonte avec une couche primaire antirouille et finition teinte noire. Raccord femelle GAS ¾”.Raccord ¾” non fourni. Recommended pole for residential areas, pedestrian zones, city centers and neighbourhoods. Made of Cast iron. Anti-rusting and black paint coating. ¾” GAS female spigot. ¾” connector not included.

Otras luminarias I Autres luminaires I Other luminaires

NEOVILLA P.62

REF.

ISABELINA P.64

H

ICNA36

3,6m

ICNA36B2.2

3,6m

ICNA36B2.3

3,6m

X X X

3,6m

3,6m

3,6m

M18X500mm 275

275 207

273

320

273

M18X500mm

275 207

207

320

3 Luminaria I Luminaire I Luminaire REALIA + Columna I Mât I Pole NARANJO

Puerta / Porte / Door

273

M18X500mm

Embellecedor I Enjoliveur I Trim + 2 Luminaria I Luminaire I Luminaire REALIA + Columna I Mât I Pole NARANJO

320

1 Luminaria I Luminaire I Luminaire REALIA + Columna I Mât I Pole NARANJO

Puerta / Porte / Door

Puerta / Porte / Door

109

Cartuja Columna recomendada para zonas residenciales, zonas peatonales, centros históricos y recintos de comunidades. Base fabricada en fundición y fuste en acero S-235-JR galvanizado en caliente. Acabado con imprimación antioxidante y color negro. Terminal hembra ¾” GAS. No se suministra racor ¾”. Mât recommandé pour les quartiers résidentiels, zones piétonnières, centres historiques et copropriétés. Partie inférieure en fonte et partie supérieure en acier. Finition pour les parties inférieure et supérieure: couche primaire antirouille et finition teinte noire. Raccord femelle GAS ¾”.Raccord ¾” non fourni. Recommended pole for residential areas, pedestrian zones, city centers and neighbourhoods. Cast iron base and shaft Steel S-235-JR galvanized. Anti-rusting coated base and shaft. Black paint coating. ¾” GAS female spigot. ¾” connector not included.

Otras luminarias I Autres luminaires I Other luminaires

NEOVILLA P.62

ISABELINA P.64

REF.

H

ICCA35

3,5m

X

* Nota de instalación: Para hormigonar los pernos, utilizar la plantilla ESPECIAL suministrada por BENITO. Plantilla rombónica en 85º-95º de orientación. * Note de montage: Pour bétonner les boulons, utiliser le patron spécifique fourni par Benito. Patron en forme de losange avec une orientation à 85°-95°. * Installation note: To cement the bolts in place, use the SPECIAL template supplied by BENITO: rhomboid template angled at 85°-95°.

3,5m

3,5m

1 Luminaria I Luminaire I Luminaire REALIA + Columna I Mât I Pole CARTUJA

M18X500mm

95º

*

Puerta / Porte / Door

5

85º

17 5

18

17 5

5

85º

95º

18

M18X500mm

*

1 Luminaria I Luminaire I Luminaire ISABELINA + Columna I Mât I Pole CARTUJA

Puerta / Porte / Door

111

Bailén Columna recomendada para zonas residenciales, zonas peatonales, centros históricos y recintos de comunidades. Base fabricada en fundición. Acabado con imprimación antioxidante y color negro. Terminal hembra ¾” GAS. No se suministra racor ¾”. Mât recommandé pour les quartiers résidentiels, zones piétonnières, centres historiques et copropriétés. Fonte avec imprimation anticorrosion et finition teinte noire. Raccord femelle GAS ¾”.Raccord ¾” non fourni. Recommended pole for residential areas, pedestrian zones, city centers and neighbourhoods. Made Cast iron. Anti-rusting coated base and shaft. Black paint coating. ¾” GAS female spigot. ¾” connector not included.

Otras luminarias I Autres luminaires I Other luminaires

NEOVILLA P.62

REF.

REALIA

P.58

H

ICBA31

3,1m

X

ICBA41

4,1m

X

ICBA41

4,2m

X

X

X

X

4,2m

3,1 - 4,1m

Embellecedor I Enjoliveur I Trim + 2 Luminaria I Luminaire I Luminaire ISABELINA + Columna I Mât I Pole BAILÉN II

1 Luminaria I Luminaire I Luminaire ISABELINA + Columna I Mât I Pole BAILÉN

M18X500mm

29

7

29

7

.4

60

.4

60

M18X500mm

Puerta / Porte / Door / P ta Puerta / Porte / Door / P ta

113

Calles residenciales anchas, carreteras urbanas e interurbanas, parkings, avenidas, autovías y autopistas. Rues rÊsidentielles larges, les artères urbaines ou interurbaines, les avenues, parkings,les voies rapides et les autoroutes. Residential streets, urban and interurban highways, avenues, parking lots, highways and freeways.

114

Viales I Fonctionnels I Functionals

ICAP40

ICAP60

ICAP80

ICAP90

ICCL40

ICCL80

TRONCOCÓNICA

TRONCOCÓNICA

TRONCOCÓNICA

TRONCOCÓNICA

CILÍNDRICA

CILÍNDRICA

P. 116-117

P. 116-117

P. 116-117

P. 116-117

P. 118-119

P. 118-119

115

Troncocónica

EN40

Columna troncocónica fabricada en una sola pieza. Columna fabricada en acero S-235-JR galvanizado en caliente. Opcional: Producto disponible en colores, consultar combinaciones. Mât cylindro-conique d’une seule pièce. Mât en acier S-235-JR galvanisé à chaud. En option: Produit disponible en couleurs, consulter les combinasions Troncoconica pole designed in one single piece. Pole made of S-235-JR hot dip galvanized steel. Optional: Product available in colours, to consult.

Otras luminarias I Autres luminaires I Other luminaires

VIALIA LIRA

116

P.36

REF.

H (mm.)

ICAP40

4000

Ø60

3

ICAP50

5000

Ø60

3

ICAP60

6000

Ø60

3

mm.

ICAP70

7000

Ø60

3

ICAP80

8000

Ø60

3

ICAP90

9000

Ø60

3

ICAP100

10000

Ø60

3

ICAP120

12000

Ø60

4

7-8-9 m / Ø 60 mm

5-6 m / Ø 60 mm

4 m / Ø 60 mm

Luminaria I Luminaire I Luminaire TEKNIK + Columna I Mât I Pole TRONCOCÓNICA

400 117

300

M18X500mm

M18X500mm

200

200

300

M18X500mm

Luminaria I Luminaire I Luminaire DECO HORIZON + Columna I Mât I Pole TRONCOCÓNICA

300

Luminaria I Luminaire I Luminaire GLOBUS + Columna I Mât I Pole TRONCOCÓNICA

Luminaria I Luminaire I Luminaire ELIUM + Columna I Mât I Pole TRONCOCÓNICA

Cilíndrica

EN40

Columna fabricada en acero S-235 JR galvanizada en caliente, con dos posibles formatos: *Hasta 8m de altura para instalar luminaria TOP con fijación de diam. 60mm; *Las cilíndricas de 10 y 12 m única y exclusivamente para instalar proyectores circulares con equipo exterior (albergables en las 3 puertas de servicio disponibles). Mât fabriquée en acier S-235 JR galvanisé à chaud disponible en deux formats : * Jusqu’à 8 m de haut pour installer luminaire TOP avec fixation diam. 60 mm ; * Les Cylindriques de 10 et 12 m sont uniquement et exclusivement conçues pour l’installation de projecteurs circulaires avec appareil extérieur (à loger dans les 3 portes de service disponibles). Pole manufactured in S-235 JR hotgalvanized steel, with two possible formats: *Height up to 8 m for installation of TOP luminaire with Ø60 mm; *10 and 12 m Cilíndricas are only and exclusively for installing circular flood lights with outside equipment (can be housed in the 3 service doors available).

Otras luminarias I Autres luminaires I Other luminaires

VIALIA LIRA P.36

118

REF.

H

ICCL40

4m

Ø60

ICCL50

5m

Ø60

ICCL70

7m

Ø60

ICCL80

8m

Ø60

ICCL100

10m

x

ICCL120

12m

x

10-12 m

7-8m / Ø 60 mm

4-5 m / Ø 60 mm

M18X500mm

Luminaria I Luminaire I Luminaire PROYECTOR + Columna I Mât I Pole CILÍNDRICA

119

430

550

M22X700m

300

200

300

M18X500mm

Luminaria I Luminaire I Luminaire ELIUM + Columna I Mât I Pole CILÍNDRICA

400

Luminaria I Luminaire I Luminaire NEBRASKA + Columna I Mât I Pole CILÍNDRICA

120

Brazos I Consoles I Brackets

IRFE69

IRVI

IRSE75

IRCAM

FERNANDINA

VILLA

SET

CAMPRODON

P. 122

P. 123

P. 123

P. 124

IRST10

IRST10

IRP

IRAP

STYLUM

INNOVA

CRUCETA

IRAP-P

P. 125

P. 125

P. 126

P. 126

IRAP10S

IRAP5D

IRAP5T

IRAP5Q

IRAP-C

IRAP-C

IRAP-C

IRAP-C

P. 127

P. 127

P. 127

P. 127

121

Fernandina Aluminio. Acabado color negro RAL 9005. Aluminium. Finition coloris noir RAL 9005. Aluminium. Black color RAL 9005.

Top mediante rácor de 3/4”. Top raccord de 3/4”. Top fixing 3/4” spigot.

B

A

No se suministra racor ¾”. Raccord ¾” non fourni. ¾” connector not included.

122

Ref.

A

B

Salida / Sortie / Spigot

IRFE69

690

375

3/4" top

Villa Acabado color negro RAL 9005. Finition coloris noir RAL 9005.

Top mediante rácor de 3/4”. Top raccord de 3/4”. Top fixing 3/4” spigot.

Black color RAL 9005.

B

A

Ref.

A

B

Salida / Sortie / Spigot

Material / Matériau / Material

Uso / Utilisation/ Use

IRVI71

710

400

3/4" top

Aluminio / Aluminium / Aluminium

Columna / Mât / Column

IRVI71P

710

400

3/4" top

Fundición / Fonte / Cast Iron

Pared / Murale / Wall

Set Acero S-235-JR galvanizado. Acabado color negro RAL 9005. Acier S-235-JR galvanisé. Finition coloris noir RAL 9005.

Top mediante rácor de 3/4”. Top raccord de 3/4”. Top fixing 3/4” spigot.

Steel S-235-JR galvanized. Black color RAL 9005.

B

A

123

Ref.

A

B

C

IRSE75

770

400

3/4" Top

Camprodon Acero S-235-JR galvanizado. Acabado negro microtexturado. Acier S-235-JR galvanisé, finition coloris noir microtexturé Steel S-235-JR galvanized. Black microtextured finish.

1

ØB

2

3 ØB B

A

A

124

A

Ref.

A

B

Salida / Sortie / Spigot

Modelo / Modèle / Model

IRCAM73

820

Ø60x2

Top

1

IRCAM73H

850

Ø60x3

Horizontal / Horizontale / Horizontal

2

IRCAM73V

810

3xM10/120º

Suspendida / Suspendue / Suspended

3

Stylum

ØB

A

Ref.

A

B

Acabado / Finition / Finish

IRST10IP

1500

Ø60

Acero Inoxidable / Acier Inoxydable / Stainless steel

IRST10AP

1500

Ø60

Gris Ral9006 / Gris Ral9006 / Ral9006 grey

Innova Acero S-235-JR galvanizado. Acabado negro microtexturado. Acier S-235-JR galvanisé, finition coloris noir microtexturé

ØB

Steel S-235-JR galvanized. Black microtextured finish.

A

125

Ref.

A

B

IRIN38S06

380

Ø60

IRIN75S06

750

Ø60

Cruceta

Irap-P

Acero S-235-JR galvanizado.

Acero S-235-JR galvanizado.

Acier S-235-JR galvanisé.

Acier S-235-JR galvanisé.

Steel S-235-JR galvanized.

Steel S-235-JR galvanized.

B

Nº proyectores I Nº projeteurs I Nº projetors

IRP01

150

350

1

IRP02

1000

350

2

IRP03

1500

350

3

IRP04

2000

350

4

A

A

Ø60 B

A

Ref.

A

B

IRAP500

500

Ø60x3

IRAP1000

1000

Ø60x3

ØB

Ref.

Irap-C

IRAP10S

Acero S-235-JR galvanizado. Acier S-235-JR galvanisé. Steel S-235-JR galvanized.

IRAP5D

IRAP5T

Ref.

A

B

C

X

IRAP15S04

150

Ø40x3

Ø60

90º

IRAP15S05

150

Ø50x3

Ø60

105º

IRAP15S06

150

Ø60x3

Ø60

105º

IRAP5D

500

Ø60x3

Ø60

105º

IRAP5Q

500

Ø60x3

Ø60

105º

500

Ø60x3

Ø60

105º

500

Ø60x3

Ø60

105º

IRAP10D

1000

Ø60x3

Ø60

105º

IRAP10S

1000

Ø60x3

Ø60

105º

A

ØB

IRAP5S IRAP5T

IRAP5Q

X

ØC

127

Elemento urbano concebido para el balizaje y señalización de caminos, parques y zonas peatonales. Élément urbain conçu pour le balisage et la signalisation de chemins, parcs et zones piétonnières. Urban element designed to delimit and mark paths, parks and pedestrian zones

128

Balizas I Balises I Beacons

IBLI

IBDAL100

IBON80

LIS

DALIA

ONA

P. 130-131

P. 132-133

P. 134

129

Lis Baliza de LEDs elegante, robusta y bajo mantenimiento para aplicaciones de señalización e iluminación de caminos, parques y zonas peatonales. Está fabricada en acero galvanizado de 3mm de grueso y pintado al horno, acabado en negro texturado RAL9005 y otros colores bajo demanda. Fácil mantenimiento incorporando una puerta de registro según EN40 y reglamento electrotécnico de baja tensión. Instalación: 4 pernos M12. LED Built-in CoB • 3000oK 996lm I 4000oK 1050lm • CRI>80 • Potencia absorbida 15W • Vin 220-240Vac 50/60Hz • Alto factor de potencia >0,95 • Vida útil 50.000h (L70/B50) • Clase I

Balise LEDs élégante, robuste et de bas entretien pour applications de signalisation et d’éclairage des chemins, parcs et zones piétonnes. Elle est fabriquée en Acier galvanisé de 3mm d’épaisseur, peint au four, finition en noir texturé RAL9005 et autres coloris sur demande. Elle est conçue de façon à avoir un entretien facile, elle comprend une porte/ regard conforme à l’EN40 et au règlement électrotechnique de basse tension. Installation : 4 vis M12. LED Built-in CoB • 3000oK 996lm I 4000oK 1050lm • CRI>80 • Puissance absorbée 15W • Vin 220-240Vac 50/60Hz • Haut facteur de puissance >0,95 • Vie utile 50.000h (L70/B50) • Classe I

B C

H

A

LIS is a very efficient product specially designed to mark pathways, parks and pedestrian zones. This is an elegant, robust and low maintenance LED beacon for path marking and lighting applications. Made of 3 mm galvanised steel and lacquered in epoxy painting with a textured RAL9005 black finish. Other colours available on demand. It provides easy maintenance and comes with an intake door according to the EN40 and low tension electrotechnical regulations. Installation: 4 M12 bolts .

Ref.

ØA

B

C

H

IBLI100LED15K4

Ø114 mm

190 mm

140 mm

1000 mm

IBLI100LED15K3

Ø114 mm

190 mm

140 mm

1000 mm

LED Built-in CoB • 3000oK 996lm I 4000oK 1050lm • CRI>80 • Input power 15W • Vin 220-240Vac 50/60Hz • High input power factor >0,95 • Lifespan 50.000h (L70/B50) • Class I

130

Dalia DALIA es un producto muy eficiente pensado para el balizaje y señalización de caminos, parques y zonas peatonales. Entre sus principales características destacan su robustez mecánica y resistencia a la corrosión. Está fabricada en acero galvanizado en caliente. Con acabados superficial mediante imprimación epoxi y revestimiento de pintura poliéster al horno, en oxirón negro. La tapa superior es de acero inoxidable con pulido brillante, que la hace muy atractiva. El difusor es de metacrilato glaseado, que hace que la luz sea muy uniforme. El bloque óptico está integrado en la misma Baliza, siendo una pieza conjunta. Fácil mantenimiento incorporando una puerta de registro según EN40 y reglamento electrotécnico de baja tensión. Facilitando el cambio de lámpara únicamente quitando la tapa inoxidable de la parte superior. Instalación: 4 pernos M16 . Opcional: Baliza Dalia LED IBDAL100LED. DALIA est un produit très efficace conçu pour le balisage et la signalisation des chemins, parcs et zones piétonnes. Parmi ses principales caractéristiques, il faut souligner sa robustesse mécanique et sa résistance à la corrosion. Elle est fabriquée en acier galvanisé à chaud. Avec une peinture polyester au four. Le couvercle supérieur est en acier inoxydable avec une finition polie brillante, qui la rend très attrayante. Le diffuseur est en méthacrylate lustré qui rend la lumière très uniforme. Le bloc optique est intégré dans la Balise même, formant une seule pièce. Elle est conçue de façon à avoir un entretien facile, elle comprend une porte/regard conforme à l’EN40 et au règlement électrotechnique de basse tension, facilitant le changement de lampe, uniquement en enlevant le couvercle inoxydable de la partie supérieure. Installation : 4 vis M16. En option: Balisa Dalia LED IBDAL100LED.

H

.

The DALIA Beacon is a highly efficient product designed for lighting and marking paths, parks and pedestrian zones. Highlights among its main features are its mechanical robustness and its resistance to corrosion. It is made from hot galvanised steel, with the surfaces coated with epoxy primer and then painted with oven-cured black oxiron polyester. The top cover is bright polished stainless steel, making it highly attractive. The diffuser is in glazed methacrylate, making the light very uniform. The optical block is built into the Beacon itself to form an integrated unit. It is designed to be easy to maintain, featuring an inspection door in accordance with EN40 and low-voltage electrical regulations, making it easy to change the bulb simply by removing the stainless steel cover on the top. Fitting: 4 bolts M16. Optional: LED Dalia Beacon IBDAL100LED. .

B C

A

Ref.

ØA

B

C

H

IBDAL100

Ø140

190

140

1000

Clase I / Classe I / Class I Grado de protección / Degré de protection / Protection level

IBDAL100 IBDAL100LED

Potencia / Puissance / Power

Casq. / Douille / Lamp holder

FC / FC / CF

8W

E27

X

14W

E27

IP64

X X

132

Ona Elemento urbano concebido para el balizaje y señalización de caminos, parques y zonas peatonales. Material: acero zincado. acabado superficial mediante revestimiento de pintura en oxirón negro. Difusor: Metacrilato liso transparente. Fijación: 4 tornillos de expansión M8 (no se suministran). Élément urbain conçu pour le balisage et la signalisation de chemins, parcs et zones piétonnières. Matériau: acier zingué. Finition: revêtement en peinture en oxyron noir. Diffuseur: Méthacrylate uni transparent. Fixation: 4 vis d’expansion M8 (non fournies). Use: Urban element designed to delimit and mark paths, parks and pedestrian zones. Maerial: zinc-plated steel. sruface coating with black oxiron paint. Diffuser: clear, smooth methacrylate. Fixing: 4 x M8 expansion screws (not supplied).

C D

H

A

Ref.

A

C

D

H

IBON80

Ø170

215

160

800

Clase I / Classe I / Class I

134

Grado de protección / Degré de protection / Protection level

Potencia / Puissance / Power

Casq. / Douille / Lamp holder

FC / FC / CF

IP44

23W

E27

X

Lleida 10 08500 Vic Barcelona Spain T +34 938 521 000 info@benito.com www.benito.com EUROPE France +33 0 468 210 992 Portugal +35 1 308 802 832 Italy +39 02 89 877 711 Romania +40 318 110 991 Poland +48 223 971 508 Russia +7 499 504 28 76

1992 - 2017

CAIP700V3

AMERICA Argentina +54 1 159 844 113 Chile +56 2 938 20 35 Mexico +52 5 546 319 722 Brazil +55 1 139 570 340 Peru +51 1707 1369 Usa +1 617 778 2947

2017

ASIA China +86 1063 705 530 Dubai +971 566 506 930 India +91 9560 695 254

25 years