[GB][FR][SE]
Eye-catching. Promotional bags 2012
HAL-Kat12-titel-Doppelseite.indd 3
Best of Bags.
16.12.11 10:48
HAL-Kat12-titel-Doppelseite.indd 4
16.12.11 10:48
Welcome 003
Welcome to the Club Sorry, private party. This catalogue only contains bags that fulfill specific requirements – great for promotion but each with a unique look. Their goal is to make their own special contribution to enhance the products and companies they represent. You want to take a closer look? Then welcome to the club – and discover the HALFAR® classics and, especially, the latest newcomers!
HALFAR® bags are made to last a lifetime – this is why we have taken ‘live’ photographs for this catalogue: in the middle of a real club with real people. So enjoy the authentic club atmosphere. And if you like, take a look at www.plattendeck.de.
HAL-Kat12-1-Einführung.indd 3
02.12.11 11:12
004 Welcome
Our Bag is the Stage. Your Promotion is the Star the heart of our bags only beats for one thing: Promotion. Whether loud or colourful or with softer tones and understatement. thanks to our huge range of bags and finishes, we are able to offer products and companies exactly the stage they need to show themselves off: to win fans, to celebrate success - exactly what real stars deserve.
Brands in focus. Brilliant print on tarpaulin – just one of the many finish options. More on page 136
HAL-Kat12-1-Einführung.indd 4
02.12.11 11:12
HAL-Kat12-1-Einf端hrung.indd 5
02.12.11 11:12
006 Welcome
01
03
02
HAL-Kat12-1-Einf端hrung.indd 6
04
05
02.12.11 11:12
Welcome 007
NeWcomeR 01 ModernClassic Felt Bags What a range – our modern classics combine elegance with smart functionality. Fashionable shoulder bag Page 035 Purist shopper Page 128 Functional business bag Page 062 Generous city-shopper Page 129 Small Personalbag Page 114 02 MATRIX Shoulder Bag the next generation of shoulder bags. A compact shoulder bag when folded and a roomy shoulder sack when open. Page 046 03 Allrounder M / S Whether small or large – a good job. Page 097 06
A round of applause for our Newcomers! look forward to new tones and harmonious compositions in the hAlFAR® assortment! 04 Tarpaulin shopper MOONRAKER the small truck for shopping. Page 123 05 Cooler shopper FROSTY Shopping bag with cooling function. it will bring your pizza home safely too. Page 132 06 Minis Small is beautiful: mini shopper bASic Page 125 mini bASKet Page 127 mini pocket bASic Page 111
07
07 Shoulder bag KIDS For all those who like it really colourful. Page 029 08 Business bag SATELLITE Astonishing capacity. Strong looks. Page 070 09 Cooler bag SATELLITE cool inside, cool outside. Page 133 08
HAL-Kat12-1-Einführung.indd 7
09
02.12.11 11:13
008 Quality
Quality It’s true that we are meticulous. Before leaving the factory HALFARŽ bags undergo a complete quality control. On the following pages you will discover what makes HALFARŽ exceptional and what this can mean for you .
Guarantee We offer our customers a 3 year warranty on materials and workmanship. Because HALFARÂŽ is dedicated to making only the best quality bags and backpacks.
HAL-Kat12-1-EinfĂźhrung.indd 8
EU made and assembled All HALFARÂŽ bags signed with this label are manufactured or finished in Europe. In fact the important steps in the process, like the decoration, often take place directly in our head office in Bielefeld. This ensures reliability and quality.
02.12.11 11:13
Welcome 009
HAL-Kat12-1-Einf端hrung.indd 9
02.12.11 11:13
010 Quality
teSteD mAteRiAlS Our label: a security guarantee. trust and security are always a priority for hAlFAR®. As experts in bags, backpacks and luggage, we are very conscious of our responsibility when it comes to the fabrication of materials, but also for the working conditions in which the products are made. that is the reason for the introduction in 2008 of the tested materials label.
Tested materials - acknowledged by an independent lab thanks to an intelligent security guarantee system and to numerous tests in their facilities in Germany and china, bureau Veritas consumer Products Services make sure that halfar System Gmbh is working in conformity with all legislations (lFGb and ReAch) at each step of and after the production. moreover all of halfar System collaborators are regularly trained by bureau Veritas consumer Products Services Gmbh to constantly adapt the quality guarantee system to evolving requirements and standards in the market. Halfar works with quality label c-mark the main objective of the c-mark programme is to track all traces of materials that are recognized as polluting according to european standards. the c-mark label‘s requirements are thus determined for components and end products, and they are regularly adapted to current QUALITY LABEL standards by independent experts.
HAL-Kat12-1-Einführung.indd 10
The BSCI Code of conduct the bSci code of conduct is based on the most important international conventions protecting workers’ rights such as the international labour organisation (ilo) conventions and other important Declarations of the united Nations on child labour and the prohibition of any form of discrimination against women, the oecD guidelines for multinational enterprises and the uN Global compact. its objective is to ensure that specific social and environmental standards are respected. Suppliers also have to make sure that the code of conduct is respected by subcontractors who take part in any step of the production process. the following are the key standards: 01 legal compliance 02 Freedom of Association and the Right to collective bargaining 03 Prohibition of Discrimination 04 compensation 05 Working hours
06 Workplace health and Safety 07 Prohibition of child labour 08 Prohibition of Forced labour and Disciplinary measures 09 environment and Safety issues 10 management Systems
02.12.11 11:13
expressbag 011
eXPReSSbAG A ready finished bag in just 5 days. No surcharge. Whether for short-notice promotions, an imminent trade fair or a quick present – hAlFAR® expresssbags make this possible. choose your favourite item – more colours can be found in the main section of this catalogue. We will finish your run of up to 500 pcs with a maximum two colour screen print or embroidery with up to 8000 stitches. Just send us a good technical template for your finish. As soon as everything has been approved, the clock starts ticking. The bag will be sent to your customer by the 5th working day at the very latest. Guaranteed.
HAL-Kat12-1-Einführung.indd 11
1800775 shoulder bag BUSINESS Logo size* on front pocket 17 x 9 cm Page 024
1805513 event bag BASIC Logo size* on front pocket 16 x 16 cm Page 023
1803310 daypack CITY Logo size* on front pocket 12 x 12 cm Page 076
1800014 promotional bag KURIER Logo size* on flap 25 x 19 cm Page 028
1805502 backpack BASIC Logo size* on front pocket 12 x 10 cm Page 075
1800773 sports bag CITY Logo size* on front pocket 12 x 7 cm Page 099
1802814 LorryBag® ECO Logo size* on flap 25 x 16 cm Page 042
1805510 seminar bag BASIC Logo size* on front pocket 22 x 14 cm Page 022
1803939 shopper BASKET Logo size* on front pocket 17 x 10 cm Page 126
1802765 laptop backpack ECONOMY Logo size* on front pocket 6 x 12 cm Page 067
1805530 shopper BASIC Logo size* on front pocket 17 x 17 cm Page 124
* Logo size may vary from figures printed in the main catalogue.
02.12.11 11:13
012 Special editions
SPeciAl eDitioNS Your company is unique? That is good; these bags are too. Whether unusual fabrics, or even your own materials, whether with special functions or with an individual cut and design: Special editions by hAlFAR® even make the most unusual bag dreams come true. (these examples are not for sale but for your inspiration)
Carlsen “Mobile Book Case” Not without my books: a humorous idea for the presentation of products at the PoS and showcase for the publishing company carlsen. this demonstrates how imaginatively hAlFAR® bags can “transport” brands and products.
HAL-Kat12-1-Einführung.indd 12
02.12.11 11:13
Special editions 013
“Lufthansa” Bags made from used leather seat covers and with original seat belt buckle – the image of a brand cannot be more beautiful or authentic.
“Fabric Change” Basket A well-known bag, a new design. choose your own striking fabrics, colours and patterns for your bags. When you change the fabric, you give your bag an unmistakable look.
Cosmetic Bag “For Girls Only” unusual mix: structured white fabric with colourful, technical pictograms.
Capri Sun “Appetizer” turn the whole bag into a promotional object – brands like this cannot be missed.
HAL-Kat12-1-Einführung.indd 13
02.12.11 11:13
014 Product finder
Shoulder bags p. 020 – p. 055 1805510 congress bag BASIC
1805513 event bag BASIC
1800775 shoulder bag BUSINESS
Page 022
Page 023
Page 024
1802726 shoulder bag III CONVENTION
1801677 courier bag CITY
1805520 shoulder bag PLANET
Page 025
Page 026
Page 027
1800014 shoulder bag KURIER
1807778 shoulder bag KiDS
1806697 small shoulder bag GALAXY
Page 028
Page 029
Page 030
1806696 shoulder bag GALAXY
1805514 event bag CANVAS
1802759 shoulder bag NATURE
Page 031
Page 032
Page 033
1805504 shoulder bag HEARTBREAKER
1807537 CrossBag ModernClassic
1804511 DisplayBag ECO vertical shape
Page 034
Page 035
Page 036
1804504 DisplayBag ECO horizontal shape
1803375 DisplayBag vertical shape
1803374 DisplayBag horizontal shape
Page 036
Page 037
Page 037
1805339 PersonalBag BULLET
1804505 shoulder bag BULLET BASIC
1803368 shoulder bag STRIPES
Page 038
Page 039
Page 040
1803928 LorryBag® ECO H
1802814 LorryBag® ECO
1806052 shouder bag STYLE
Page 041
Page 042
Page 044
1805506 CrossBag CHAMP
1807552 shoulder bag MATRIX
1806715 bike bag BUDDY
Page 045
Page 046
Page 047
HAL-Kat12-1-Einführung.indd 14
02.12.11 11:13
Product finder 015
CONTENTS
Shoulder bags p. 020 – p. 055 1805022 FlapBag vertical shape
1805020 FlapBag
38 colours Page 048
38 colours Page 049
1803909 LorryBag® ECO TREND
1803909 LorryBag® ECO TEX
38 colours Page 050
Page 050
1101401 LorryBag® -The Original-
1101401#H LorryBag® H -The Original-
38 colours Page 051
38 colours Page 052
1101401#S LorryBag® S -The Original-
1101401#M LorryBag® M -The Original-
38 colours Page 053
38 colours Page 053
LB5016 Sew in laptop module
Accessories LorryBag® -The Original-
Page 054
Page 054
006 Newcomer 008 Quality 011 expressbag 012 Special editions 014 Product finder 020 Shoulder bags 056 conference folders 060 Notebook bags 072 backpacks
Conference folders p. 056 – p. 059 1802787 conference folder
1805547 conference folder UNIQUE
Page 058
Page 059
094 Sport and travel bags 108 travel accessories 120 Shopping and cooler bags 136 Finishing 142 Features
HAL-Kat12-1-Einführung.indd 15
02.12.11 11:14
016 Product finder
Notebook bags p. 060 – p. 071 1807538 business bag ModernClassic
1806047 notebook bag SUCCESS
1806192 notebook bag EVENT BASIC
Page 062
Page 063
Page 064
1805517 notebook bag NEO
1805518 netbook bag NEO
1802764 laptop shoulder bag ECONOMY
Page 065
Page 065
Page 066
1802765 laptop backpack ECONOMY
1805540 notebook bag MASTER
1805544 laptop shoulder bag BULLET
Page 067
Page 068
Page 069
1807783 business bag SATELLITE
1806700 laptop trolley JET
1802782 laptop inlay
Page 070
Page 071
Page 143
1805501 daypack BASIC
1805502 backpack BASIC
1803310 daypack CITY
Page 074
Page 075
Page 076
1805521 backpack PLANET
1800780 backpack SPORT
1803918 backpack TRAVEL
Page 077
Page 078
Page 079
1806694 backpack GALAXY
1805314 backpack BULLET
1803367 backpack TOUR
Page 080
Page 081
Page 082
1806521 backpack CHAMP
1803314 slingpack CITY
1803908 backpack COURIER ECO
Page 083
Page 084
Page 085
Backpacks p. 072 – p. 093
HAL-Kat12-1-Einführung.indd 16
02.12.11 11:14
Product finder 017
Backpacks p. 072 – p. 093 1802783#EU backpack COURIER
1802722 backpack KIDS
1802716 taffeta backpack SPORT
38 colours Page 085
Page 086
Page 087
1805523 tafetta backpack TOP
1805524 tafetta backpack CHALLENGER
1802781 duffle bag CITY
Page 088
Page 089
Page 090
1806526 duffle bag CHAMP
1804921 bandee:®
Page 091
Page 092
Sport and Travel bags p. 094 – p. 107 1806524 sport/travelbag CHAMP
1807548 Allrounder M
1807549 Allrounder S
Page 096
Page 097
Page 097
1806703 sport/travel bag BASIC
1800773 sports bag CITY
1805522 sport/travelbag PLANET
Page 098
Page 099
Page 100
1801676 travel bag SPORT
1805550 sport/travel bag BULLET BASIC
1806695 sport/travelbag GALAXY
Page 101
Page 102
Page 103
1806100 garment bag BUSINESS
1805313 sport/travel bag BULLET
1805519 roller bag PLANET
Page 104
Page 105
Page 106
1806701 trolley JET
Page 107
HAL-Kat12-1-Einführung.indd 17
05.12.11 11:04
018 Product finder
Travel accessories p. 108 – p. 119 1802752 hip bag SPORT
1807534 mini pocket BASIC
1801059 wash bag BUSINESS
Page 110
Page 111
Page 112
1806699 wash bag JET
1807543 PersonalBag ModernClassic
1803371 shoe bag
Page 113
Page 114
Page 116
1802719 wash bag SPORT
1800177 zipper bag UNIVERSAL
1800772 bag with press buttons UNIVERSAL
Page 117
Page 118
Page 118
1800183 shoulder bag EVENT
1800771 drawstring bag UNIVERSAL
Page 119
Page 119
Shopping & Cooler bags p. 120 – p. 135 1800050 shopping bag
1807539 tarpaulin shopper MOONRAKER
1805530 shopper BASIC
Page 122
Page 123
Page 124
1807557 mini shopper BASIC
1807558 mini shopper BASIC (foil display)
1803939 shopper BASKET
Page 125
Page 125
Page 126
1807545 mini BASKET
1807536 shopper ModernClassic
1807556 city-Shopper ModernClassic
Page 127
Page 128
Page 129
HAL-Kat12-1-Einführung.indd 18
02.12.11 11:14
Product finder 019
Shopping & Cooler bags p. 120 – p. 135 1805710 shopper NewClassic
1805015 weekender FASHION
1807551 cooler shopper FROSTY
Page 130
Page 131
Page 132
1807782 cooler bag SATELLITE
1802775 cooler bag ICE
1802721 cooler bag SPORT
Page 133
Page 134
Page 135
Silkscreen print
Digital print
Transfer print
Page 137
Page 137
Page 137
Embroidery
Digital printing label
3D Label
Page 137
Page 138
Page 139
Doming
Metal emblem
1806285 shoulder pad UPGRADE
Page 140
Page 141
Page 142
1802782 Laptop Inlay
1805013 cooler inlay BASKET
1807103 plush band BASKET
Page 143
Page 144
Page 144
1899001–7 Gift boxes
1807560 Calligurt®
Page 145
Page 146
Finishing & Features p. 136
HAL-Kat12-1-Einführung.indd 19
02.12.11 11:15
HAL-Kat12-2-Umh채ngetasche.indd 20
02.12.11 11:14
Shoulder bags 021
Your disco loves you We used to go to the disco, nowadays it is the club. But nothing has fundamentally changed on the world‘s dance floors: those who feel like dancing will dance. Whether hip hop, break dance, disco fox or whatever the latest dance style jargon might be. The glittering of disco balls and fog from machines only mean one thing: the groove is what matters!
With a little attention to detail, cable clutter and loose connections become a thing of the past. The opening for earphones allows you take control of this modern-day problem. Now available on many HALFAR® bags.
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 21
02.12.11 11:15
022 Shoulder bags
decoration metal emblem P. 141
navy (3)
anthracite (10)
red (5)
black (1)
[GB]
[FR]
[SE]
1805510 congress bag BASIC
1805510 sacoche BASIC
1805510 axelremsväska BASIC
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 40 x H 29 x W 8
Taille (cm) env.
L 40 x H 29 x P 8
mått (cm) ca.
b 40 x h 29 x dj 8
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on the front 25 x 17
Espace d´impression (L x H, cm)
sur l‘avant 25 x 17
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på front 25 x 17
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
zipper main compartment; adjustable shoulder strap; handle; pen loops
Descriptif
compartiment principal zippé; avec rangement stylo
utrustning
försedd med handtag och blixtlås
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 22
02.12.11 11:15
Shoulder bags 023
red (5)
violet (31)
navy (3)
green (171)
white (18)
apple green (187)
anthracite (10)
black (1)
orange (169)
[GB]
[FR]
[SE]
1805513 event bag BASIC
1805513 sac événement BASIC
1805513 event-väska BASIC
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 25 x H 33 x W 2
Taille (cm) env.
L 25 x H 33 x P 2
mått (cm) ca.
b 25 x h 33 x dj 2
Packing (Pcs.)
50
Colisage
50
förpackningsenhet 50
Print area (L x H, cm)
on the front 18 x 24
Espace d´impression (L x H, cm)
sur l‘avant 18 x 24
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på front 18 x 24
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
zipper main compartment suitable for A4 documents and catalogues; flat pocket on the back; adjustable shoulder strap; extra large zipper
Descriptif
compartiment principal zippé adapté aux documents A4 et catalogues; poche plate au dos; bandoulière ajustable
utrustning
blixtlås-huvudfack lämpligt för A4 och kataloger; platt fack; justerbar rem
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 23
02.12.11 11:15
024 Shoulder bags
light grey (2)
orange (169)
red (5)
black (1)
navy (3)
light blue (170)
pink (172)
royal blue (8)
green (171)
[GB]
[FR]
[SE]
1800775 shoulder bag BUSINESS
1800775 sacoche BUSINESS
1800775 axelremsväska BUSINESS
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 40 x H 33 x W 11
Taille (cm) env.
L 40 x H 33 x P 11
mått (cm) ca.
b 40 x h 33 x dj 11
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on front pocket 17 x 8
Espace d´impression (L x H, cm)
sur poche avant 17 x 8
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på framsida 17 x 8
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 51 x H 10 x W 36
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 51 x h 10 x dj 36
Description
main compartment with flat front pocket; organizer features and pen loops; flap with siderelease buckles; zipper front pocket; handle; adjustable, detachable shoulder strap
Descriptif
compartiment principal avec poche plate avant; rangement accessoires et stylo; rabat fermé par clips pressions
utrustning
huvudutrymme med platt ficka; organizer finesser och pennöglor; lock med sidolås och ficka med blixtlås
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 24
02.12.11 11:15
Shoulder bags 025
navy (3)
red (5)
black (1)
[GB]
[FR]
[SE]
1802726 shoulder bag III CONVENTION
1802726 sacoche III CONVENTION
1802726 axelremsväska III CONVENTION
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 40 x H 33 x W 11
Taille (cm) env.
L 40 x H 33 x P 11
mått (cm) ca.
b 40 x h 33 x dj 11
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on front pocket 25 x 12
Espace d´impression (L x H, cm)
sur poche avant 25 x 12
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på framsida 25 x 12
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 51 x H 10 x W 36
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 51 x h 10 x dj 36
Description
zipper main compartment with zipper front pocket; flat inside pocket; mobile phone pocket on side part; handle; adjustable and removable shoulder strap
Descriptif
compartiment principal zippé; poche latérale GSM; bandoulière ajustable
utrustning
huvudutrymme och ficka; båda med blixtlås; mobilficka på sidan; handtag; justerbar axelrem
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 25
02.12.11 11:15
026 Shoulder bags
navy (3)
yellow (4)
orange (169)
light grey (2)
light blue (170)
red (5)
apple green (187)
green (171)
black (1)
[GB]
[FR]
[SE]
1801677 courier bag CITY
1801677 sacoche CITY
1801677 axelremsväska CITY
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 34 x H 28 x W 11,5
Taille (cm) env.
L 34 x H 28 x P 11,5
mått (cm) ca.
b 34 x h 28 x dj 11,5
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on the flap 10 x 14
Espace d´impression (L x H, cm)
sur le rabat 10 x 14
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på locket 10 x 14
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
main compartment with flat additional pocket and organizer features; flap with side-release buckles; adjustable shoulder strap with shoulder pad
Descriptif
compartiment principal avec poche supplémentaire et emplacement pour stylos; rabat avec boucles de pression; bandoulière ajustable
utrustning
huvudutrymme med platt; extraficka och organizer finesser; lock med löstagbara krokar; justerbar axelrem med axelskydd; kan även fås utan vit kanttrim
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 26
02.12.11 11:16
Shoulder bags 027
navy (3)
red (5)
brown (179)
black (1)
[GB]
[FR]
[SE]
1805520 shoulder bag PLANET
1805520 sacoche PLANET
1805520 axelremsväska PLANET
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 38 x H 30 x W 10
Taille (cm) env.
L 38 x H 30 x P 10
mått (cm) ca.
b 38 x h 30 x dj 10
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on the front 17 x 11; on the back 25 x 13
Espace d´impression (L x H, cm)
sur l´avant 17 x 11; sur le dos 25 x 13
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på front 17 x 11; på baksidan 25 x 13
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
zipper main compartment; zipper front pocket with organizer features; mobile phone pocket; mesh pocket; flat pocket on the back; handle; removable, adjustable shoulder strap with anti-slip shoulder pad
Descriptif
compartiment principal zippé poche avant zippée avec rangement; poche GSM latérale; poche latérale en filet; poche range-documents; poignées; bandoulière réglable et amovible avec patte d‘épaule
utrustning
blixtlåsförsedd huvudficka; framficka med organizerfunktion; mobilficka på sidan; nätficka på sidan; ficka på baksidan; handtag; löstagbar, justerbar axelrem med halkskydd;
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 27
02.12.11 11:16
028 Shoulder bags
orange (169)
black (1)
white (18)
light grey (2)
yellow (4)
red (5)
light blue (170)
navy (3)
green (171)
[GB]
[FR]
[SE]
1800014 shoulder bag KURIER
1800014 sacoche KURIER
1800014 axelremsväska KURIER
Material
Nylon 420d
Matériau
Nylon 420d
material
Nylon 420d
Size (cm) ca.
L 35 x H 28 x W 12
Taille (cm) env.
L 35 x H 28 x P 12
mått (cm) ca.
b 35 x h 28 x dj 12
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on the flap 25 x 20
Espace d´impression (L x H, cm)
sur le rabat 25 x 20
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på locket 25 x 20
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
spacious main compartment with organizer features and flat inside pocket; wide shoulder strap; large flap (i.e. large print area) with velcro fastener
Descriptif
compartiment principal grande contenance; grand rabat, fermeture velcro; large bandoulière
utrustning
rymligt innerutrymme med organizer finesser och platt extra ficka; bred axelrem; stor flag med kardborre
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 28
02.12.11 11:16
Shoulder bags 029
new
pink (172)
light blue (170)
apple green (187)
navy (3)
red (5)
[GB]
[FR]
[SE]
1807778 shoulder bag KIDS
1807778 sacoche KIDS
1807778 axelremsväska KIDS
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 19,5 x H 20 x W 10
Taille (cm) env.
L 19,5 x H 20 x P 10
mått (cm) ca.
b 19,5 x h 20 x dj 10
Packing (Pcs.)
50
Colisage
50
förpackningsenhet 50
Print area (L x H, cm)
on front pocket 10 x 9; on the front 12 x 10
Espace d´impression (L x H, cm)
sur poche avant 10 x 9; sur l‘avant 12 x 10
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på framsida 10 x 9; på front 12 x 10
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
Main compartment with twoway zipper, lateral mesh pocket for bottle; zipper front pocket; lateral D-ring; adjustable shoulder strap
Descriptif
compartiment avec glissière à deux curseurs, poche en filet pour bouteille; poche avant zippée, fixation anneau, bandoulière réglable
utrustning
huvudutrymme med tvåvägs blixtlås, sidofack i mesh för flaskor, frontficka med blixtlås, D-ring på sidan, justerbar axelrem
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 29
02.12.11 11:16
030 Shoulder bags
red (5)
navy (3)
apple green (187)
white (18)
[GB]
[FR]
[SE]
1806697 small shoulder bag GALAXY
1806697 sacoche GALAXY
1806697 axelremsväska GALAXY – small
Material
Nylon 420d & Jacquard
Matériau
Nylon 420d & Jacquard
material
Nylon 420d & jacquard-väv
Size (cm) ca.
L 22 x H 29 x W 6,5
Taille (cm) env.
L 22 x H 29 x P 6,5
mått (cm) ca.
b 22 x h 29 x dj 6,5
Packing (Pcs.)
50
Colisage
50
förpackningsenhet 50
Print area (L x H, cm)
on front pocket 7 x 10
Espace d´impression (L x H, cm)
sur poche avant 7 x 10
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på framsida 7 x 10
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
Sporty shoulder bag, main compartment with zippered pocket, padded sides and bottom, zipper front pocket with two pouches e.g. for mobile phone or MP3 player; headphone output, zipper pocket on the back, adjustable shoulder strap
Descriptif
Sac sportif à bandoulière, compartiment principal avec poche zippée, côtés et bas matelassés, poche zippée devant avec deux ouvertures pour mobile, lecteur MP3 ou sortie de casque, poche zippée sur le dos, bandoulière réglable
utrustning
sportig axelremsväska; huvudutrymme med blixtlåsfack; vadderade sidor och botten; framficka med blixtlås och 2 fack t.ex. för mobilen eller MP3-player, samt utgång för hörlurar; ficka med blixtlås bak; justerbar axelrem;
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 30
07.12.11 11:33
Shoulder bags 031
white (18)
navy (3)
apple green (187)
red (5)
[GB]
[FR]
[SE]
1806696 shoulder bag GALAXY
1806696 sacoche GALAXY
1806696 axelremsväska GALAXY
Material
Nylon 420d & Jacquard
Matériau
Nylon 420d & Jacquard
material
Nylon 420d & jacquard-väv
Size (cm) ca.
L 38 x H 29 x W 9
Taille (cm) env.
L 38 x H 29 x P 9
mått (cm) ca.
b 38 x h 29 x dj 9
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on front pocket 13 x 13
Espace d´impression (L x H, cm)
sur poche avant 13 x 13
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på locket 13 x 13
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, Transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
Sporty shoulder bag, zipped main compartment with mesh pocket inside, side straps, large zipper front pocket under the flap, zip pocket on the flap with insert compartment for instruments and headset opening, side mesh pockets, adjustable shoulder strap
Descriptif
Sac bandoulière, compartiment principal zippé avec poche intérieure en filet, sangles latérales, grande poche zippée, poche zippée sur le rabat avec compartiment pour insérer instruments et une ouverture pour casque, poches filet latérales, bandoulière réglable
utrustning
sportig axelremsväska; huvudfack med blixtlås och nätfickor; remmar på sidorna; stor framficka med blixtlås under locket; ficka med blixtlås och fack för t.ex. mobilen på locket, samt utgång för hörlurar; nätfickor på sidorna; justerbar axelrem;
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 31
02.12.11 11:17
032 Shoulder bags
beige (22)
black (1)
brown (179)
[GB]
[FR]
[SE]
1805514 event bag CANVAS
1805514 sac événement CANVAS
1805514 event-väska CANVAS
Material
cotton
Matériau
coton
material
bomull
Size (cm) ca.
L 25 x H 33 x W 2
Taille (cm) env.
L 25 x H 33 x P 2
mått (cm) ca.
b 25 x h 33 x dj 2
Packing (Pcs.)
50
Colisage
50
förpackningsenhet 50
Print area (L x H, cm)
on the front 18 x 24
Espace d´impression (L x H, cm)
sur l‘avant 18 x 24
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på front 18 x 24
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
Zipper main compartment suitable for A4 documents and catalogues; flat pocket on the back; adjustable shoulder strap; extra large zipper
Descriptif
Compartiment principal zippé adapté aux documents A4 et catalogues; poche plate au dos; bandoulière réglable
utrustning
blixtlås-huvudfack lämpligt för A4 och kataloger; platt fack; justerbar rem
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 32
02.12.11 11:17
Shoulder bags 033
beige (22)
brown (179)
black (1)
[GB]
[FR]
[SE]
1802759 shoulder bag NATURE
1802759 sacoche NATURE
1802759 axelremsväska NATURE
Material
cotton
Matériau
coton
material
bomull
Size (cm) ca.
L 33 x H 26 x W 11
Taille (cm) env.
L 33 x H 26 x P 11
mått (cm) ca.
b 33 x h 26 x dj 11
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on front pocket 7 x 10; above front pocket 10 x 3
Espace d´impression (L x H, cm)
sur le rabat 7 x 10; partie au-dessus de la poche avant 10 x 3
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på locket 7 x 10; på övre del väska 10 x 3
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
main compartment with organizer features; mobile phone pouch on side part; flap with zipper pocket; adjustable shoulder strap
Descriptif
compartiment principal avec rangement accessoires; poche GSM sur rabat latéral; bandoulière réglable
utrustning
huvudutrymme försett med organizer finesser; lock samt; justerbar axelrem
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 33
07.12.11 11:32
034 Shoulder bags
anthracite (10)
example embroidery
[GB]
[FR]
[SE]
1805504 shoulder bag HEARTBREAKER
1805504 sacoche HEARTBREAKER
1805504 axelremsväska HEARTBREAKER
Material
felt
Matériau
feutre
material
filt
Size (cm) ca.
L 26,5 x H 23,5 x W 5
Taille (cm) env.
L 26,5 x H 23,5 x P 5
mått (cm) ca.
b 26,5 x h 23,5 x dj 5
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on the front 14 x 9
Espace d´impression (L x H, cm)
sur l‘avant 14 x 9
tryckyta (b x h, cm)
(embroidery)
(broderie)
på front 14 x 9
(brodyr)
Decoration possibilities
embroidery, doming for zipper
Marquages
broderie, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
brodyr, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
Heart-shaped felt bag with elegant embroidery
Descriptif
Sac feutre en forme de coeur avec de la broderie élégante
utrustning
Hjärtförmad filtväska med fin brodyr
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 34
02.12.11 11:17
Shoulder bags 035
new
anthracite (10)
[GB]
[FR]
[SE]
1807537 CrossBag ModernClassic
1807537 CrossBag ModernClassic
1807537 CrossBag ModernClassic
Material
felt
Matériau
feutre
material
filt
Size (cm) ca.
L 24 x H 29 x W 5,5
Taille (cm) env.
L 24 x H 29 x P 5,5
mått (cm) ca.
b 24 x h 29 x dj 5,5
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on the flap 11 x 15; on the front 7 x 15
Espace d´impression (L x H, cm)
sur le rabat 11 x 15; sur l‘avant 7 x 15
tryckyta (b x h, cm)
(embroidery)
(broderie)
på locket 11 x 15; på front 7 x 15
(brodyr)
Decoration possibilities
embroidery
Marquages
broderie
Efterbehandlingsteknik
brodyr
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
main compartment with strengthened bottom, magnetic fastener, adjustable shoulder strap
Descriptif
Compartiment principal avec un fond renforcé; fermeture aimentée; bandoulière réglable
utrustning
huvudutrymme med förstärkt botten, magnetlås, justerbar axelrem
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 35
05.12.11 18:00
036 Shoulder bags
1804504 1804511
black (1)
[GB]
1804504 DisplayBag ECO 1804511 DisplayBag ECO vertical shape
horizontal shape
[FR]
[SE]
1804504 DisplayBag ECO horizontal 1804511 DisplayBag ECO vertical
1804504 DisplayBag ECO horisontal 1804511 DisplayBag ECO vertikal
Material
Nylon
Matériau
Nylon
material
Nylon
Size (cm) ca.
1804504: L 35 x H 28 x W 9
Taille (cm) env.
1804504: L 35 x H 28 x P 9
mått (cm) ca.
1804504: b 35 x h 28 x dj 9
Size (cm) ca.
1804511: L 28 x H 33 x W 9
Taille (cm) env.
1804511: L 28 x H 33 x P 9
mått (cm) ca.
1804511: b 28 x h 33 x dj 9
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on request
Espace d´impression (L x H, cm)
sur demande
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
på begäran
(screentryck)
(sérigraphie)
Decoration possibilities
silkscreen print
Marquages
sérigraphie
Efterbehandlingsteknik
screentryck
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
trendy display bag for quick and easy product presentation; transparent flap; main compartment with organizer features; flat inside pocket; adjustable shoulder strap with shoulder pad
Descriptif
sac de présentation très tendance pour la promotion de vos produits; rabat transparent; compartiment principal avec éléments de rangements; bandoulière réglable avec patte d’épaule
utrustning
trendig displayväska för produktpresentation; transparent lock; rymligt innerutrymme med organizer och platt extra ficka; justerbar axelrem med axelplatta
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 36
07.12.11 11:55
Shoulder bags 037
1803374
1803375
white (18)
black (1)
black (1)
white (18)
[GB]
[FR]
[SE]
1803374 DisplayBag horizontal shape 1803375 DisplayBag vertical shape
1803374 DisplayBag horizontal 1803375 DisplayBag vertical
1803374 DisplayBag horisontal 1803375 DisplayBag vertikal
Material
tarpaulin
Matériau
bâche
material
tarpaulin
Size (cm) ca.
1803374: L 37 x H 29 x W 13
Taille (cm) env.
1803374: L 37 x H 29 x P 13
mått (cm) ca.
1803374: b 37 x h 29 x dj 13
Size (cm) ca.
1803375: L 27 x H 33 x W 13
Taille (cm) env.
1803375: L 27 x H 33 x P 13
mått (cm) ca.
1803375: b 27 x h 33 x dj 13
Packing (Pcs.)
20
Colisage
20
förpackningsenhet 20
Print area (L x H, cm)
on request
Espace d´impression (L x H, cm)
sur demande
tryckyta (b x h, cm)
(sérigraphie)
(Silkscreen print)
på begäran
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print
Marquages
sérigraphie
Efterbehandlingsteknik
screentryck
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
trendy display bag for quick and easy product presentation; transparent flap with zipper; pocket at the reverse; adjustable shoulder strap with shoulder pad
Descriptif
sac présentation tendance; rabat transparent avec poche zippée; bandoulière réglable avec patte d’épaule
utrustning
trendig displayväska för produkt presentation; transparent lock med blixtlås; ficka på baksida; justerbar axelrem med axelplatta
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 37
07.12.11 11:55
038 Shoulder bags
black (1)
anthracite (10)
comfortable padding
[GB]
[FR]
[SE]
1805339 PersonalBag BULLET
1805339 PersonalBag BULLET
1805339 PersonalBag BULLET
Material
Nylon 1680d
Matériau
Nylon 1680d
material
Nylon 1680d
Size (cm) ca.
L 17 x H 19 x W 6
Taille (cm) env.
L 17 x H 19 x P 6
mått (cm) ca.
b 17 x h 19 x dj 6
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on the flap 12 x 5
Espace d´impression (L x H, cm)
sur le rabat 12 x 5
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på locket 12 x 5
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
stylish bag with thick padding on back; zipper side pocket; adjustable shoulder strap; main compartment with side release buckle BULLET PROOF; „BULLET PROOF“ is a brand name and not a bag specification.
Descriptif
sac élégant avec dos rembourré épais; poche latérale; bandoulière ajustable; compartiment principal avec boucle gravée BULLET PROOF; „BULLET PROOF“ est une marque, pas une spécification du sac
utrustning
huvudfack med blixtlås; handtag; pennhållare; BULLET PROOF är ett varunamn och inte en funktionsbeskrivning
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 38
02.12.11 11:17
Shoulder bags 039
white (18)
black (1)
navy (3)
[GB]
[FR]
[SE]
1804505 shoulder bag BULLET BASIC
1804505 sacoche BULLET BASIC
1804505 axelremsväska BULLET BASIC
Material
Nylon 1680d
Matériau
Nylon 1680d
material
Nylon 1680d
Size (cm) ca.
L 39 x H 28 x W 11
Taille (cm) env.
L 39 x H 28 x P 11
mått (cm) ca.
b 39 x h 28 x dj 11
Packing (Pcs.)
20
Colisage
20
förpackningsenhet 20
Print area (L x H, cm)
on the front 25 x 12
Espace d´impression (L x H, cm)
sur l‘avant 25 x 12
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på front 25 x 12
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
main compartment with organizer features; flat inside pocket; adjustable shoulder strap with non-slip shoulder pad; flap with side release buckle BULLET PROOF; „BULLET PROOF“ is a brand name and not a bag specification.
Descriptif
compartiment principal avec éléments de rangements; poche porte-document intérieure; compartiment principal avec boucle gravée BULLET PROOF; „BULLET PROOF“ est une marque, pas une spécification du sac
utrustning
huvudutrymme med organizer; platt ficka på insidan; BULLET PROOF är ett varunamn och inte en funktionsbeskrivning
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 39
02.12.11 11:17
040 Shoulder bags
orange (169)
silver (89)
black (1)
red (5)
navy (3)
light blue (170)
[GB]
[FR]
[SE]
1803368 shoulder bag STRIPES
1803368 sacoche STRIPES
1803368 axelremsväska STRIPES
Material
tarpaulin
Matériau
bâche
material
tarpaulin
Size (cm) ca.
L 40 x H 31,5 x W 12,5
Taille (cm) env.
L 40 x H 31,5 x P 12,5
mått (cm) ca.
b 40 x h 31,5 x dj 12,5
Packing (Pcs.)
20
Colisage
20
förpackningsenhet 20
Print area (L x H, cm)
on the flap 15 x 20
Espace d´impression (L x H, cm)
sur le rabat 15 x 20
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på locket 15 x 20
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery
Marquages
sérigraphie, broderie
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
main compartment with organizer features; zipper front pocket; flat inside compartment; adjustable shoulder strap; trendy non-slip shoulder pad
Descriptif
compartiment principal avec rangement accessoires et poche GSM; bandoulière réglable avec patte d’épaule anti-dérapante
utrustning
huvudutrymme med organisationsindelning; blixtlås fram bak; justerbart axelrem; trendig non-slip axelplatta
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 40
02.12.11 11:18
Shoulder bags 041
red (5)
royal blue (8)
black (1)
white (18)
[GB]
[FR]
[SE]
1803928 LorryBag® ECO H
1803928 LorryBag® ECO vertical
1803928 LorryBag® ECO H
Material
tarpaulin
Matériau
bâche
material
tarpaulin
Size (cm) ca.
L 32 x H 32 x W 11
Taille (cm) env.
L 32 x H 32 x P 11
mått (cm) ca.
b 32 x h 32 x dj 11
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on the flap 18 x 23
Espace d´impression (L x H, cm)
sur le rabat 18 x 23
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på locket 18 x 23
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery
Marquages
sérigraphie, broderie
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
spacious main compartment with organizer features and flat inside pocket; wide shoulder strap with shoulder pad; large flap with velcro
Descriptif
compartiment principal avec organiseur; grand rabat avec fermeture velcro; bandoulière ajustable anti-dérapante
utrustning
rymligt innerutrymme med organizerfunktion och platt innerficka; bred axelrem med skyddsplatta; stort lock med kardborre
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 41
02.12.11 11:18
042 Shoulder bags
example silkscreen print
HAL-Kat12-2-Umh채ngetasche.indd 42
example digital printing label
example embroidery
02.12.11 11:18
Shoulder bags 043
black matt (336)
white (18)
silver (89)
black (1)
royal blue (8)
violet (31)
red (5)
orange (11)
yellow (4)
apple green (187) green (171)
[GB]
[FR]
[SE]
1802814 LorryBag® ECO
1802814 LorryBag® ECO
1802814 LorryBag® ECO
navy (3)
Material
tarpaulin
Matériau
bâche
material
tarpaulin
Size (cm) ca.
L 37 x H 29 x W 13
Taille (cm) env.
L 37 x H 29 x P 13
mått (cm) ca.
b 37 x h 29 x dj 13
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on the flap 25 x 20
Espace d´impression (L x H, cm)
sur le rabat 25 x 20
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på locket 25 x 20
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery
Marquages
sérigraphie, broderie
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
spacious main compartment with organizer features and flat inside pocket; wide shoulder strap; large flap (i.e. large print area) with velcro fastener
Descriptif
compartiment principal grande contenance; grand rabat, fermeture velcro; large bandoulière
utrustning
rymligt innerutrymme med organizer finesser och platt extra ficka; bred axelrem; stor flag med kardborre
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 43
02.12.11 11:18
044 Shoulder bags
anthracite {10}
navy (3)
orange (11)
white (18)
[GB]
[FR]
[SE]
1806052 shoulder bag STYLE
1806052 sacoche STYLE
1806052 axelremsväska STYLE
Material
tarpaulin
Matériau
bâche
material
tarpaulin
Size (cm) ca.
L 37 x H 28 x W 12
Taille (cm) env.
L 37 x H 28 x P 12
mått (cm) ca.
b 37 x h 28 x dj 12
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on the flap 25 x 20
Espace d´impression (L x H, cm)
sur le rabat 25 x 20
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på locket 25 x 20
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery
Marquages
sérigraphie, broderie
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
spacious main compartment with organizer features and flat inside pocket; wide shoulder strap; large flap (i.e. large print area) with velcro fastener
Descriptif
compartiment principal avec rangements et poche range-documents; bandoulière confortable; grand rabat avec fermeture velcro, idéal pour la personnalisation
utrustning
huvudfack med organizerelement; platt inneficka; bekväm axelrem; stort lock med kardborrelås, perfekt som tryckyta för er reklam
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 44
02.12.11 11:18
Shoulder bags 045
black (1)
oliv (56)
brown (179)
[GB]
[FR]
[SE]
1805506 CrossBag CHAMP
1805506 sacoche CHAMP
1805506 CrossBag CHAMP
Material
tarpaulin & cotton
Matériau
bâche & coton
material
tarpaulin & bomull
Size (cm) ca.
L 38 x H 33 x W 9
Taille (cm) env.
L 38 x H 33 x P 9
mått (cm) ca.
b 38 x h 33 x dj 9
Packing (Pcs.)
20
Colisage
20
förpackningsenhet 20
Print area (L x H, cm)
on the flap 15 x 17
Espace d´impression (L x H, cm)
sur le rabat 15 x 17
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på locket 15 x 17
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery
Marquages
sérigraphie, broderie
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
Main compartment with drawstring, large zipper compartment with organizer features, flap with snap buckles, adjustable shoulder strap
Descriptif
Compartiment principal avec cordon de serrage, grand compartiment zippé avec rangement accessoires, rabat avec boucles pression, bandoulière réglable
utrustning
Huvudfack med dragsko; rymligt innefack med blixtlås och organizerelement; flap med spännen; justerbar axelrem
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 45
02.12.11 11:18
046 Shoulder bags
new
black (1)
navy (3)
[GB]
[FR]
[SE]
1807552 shoulder bag MATRIX
1807552 sacoche MATRIX
1807552 axelremsväska MATRIX
Material
Polyester high density
Matériau
Polyester high density
material
Polyester high density
Size (cm) ca.
L 42 x H 33/55 x W 12
Taille (cm) env.
L 42 x H 33/55 x P 12
mått (cm) ca.
b 42 x h 33/55 x dj 12
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on the flap 25 x 15; on the front 25 x 20
Espace d´impression (L x H, cm)
sur le rabat 25 x 15; sur l’avant 25 x 20
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på lock 25 x 15; på front 25 x 20
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, transfer print, embroidery
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
expandable large main zipper compartment, large zipper front pocket, adjustable shoulder strap with snap hook
Descriptif
Grand compartiment principal extensible avec zipper, poche avant avec fermeture éclair, bandoulière réglable avec mousqueton
utrustning
expanderbart, rymligt huvudutrymme med blixtlås, stor frontficka med blixtlås, justerbar axelrem med karbinhakar
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 46
02.12.11 11:18
Shoulder bags 047
black matt (336)
[GB]
[FR]
[SE]
1806715 bike bag BUDDY
1806715 Sacoche Vélo BUDDY
1806715 Cykelväska BUDDY
Material
tarpaulin
Matériau
bâche
material
tarpaulin
Size (cm) ca.
L 38 x H 28 x W 12
Taille (cm) env.
L 38 x H 28 x P 12
mått (cm) ca.
b 38 x h 28 x dj 12
Packing (Pcs.)
10
Colisage
10
förpackningsenhet 10
Print area (L x H, cm)
on the flap 25 x 16
Espace d´impression (L x H, cm)
sur le rabat 25 x 16
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på locket 25 x 16
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery
Marquages
sérigraphie, broderie
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
Functional tarpaulin shoulder bag with special bike attachment, large zippered main compartment with reinforced back, zipper front pouch, handle, removable, adjustable shoulder strap with non-slip shoulder pad, side reflective strips
Descriptif
Sac bâche fonctionnel à bandoulière avec fixation vélo spécial, grand compartiment principal zippé avec dos renforcé, poche zippée devant, poignée, amovible, bandoulière réglable avec épaulette antidérapante, bandes latérales réfléchissantes
utrustning
funktionell axelväska tillverkad av tarpaulin som kan fästas på cykel; stort huvudutrymme med blixtlås och förstärkt baksida; framficka med blixtlås; handtag; löstagbar, justerbar axelrem med non-slip axelskydd; reflexer på sidorna;
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 47
02.12.11 11:18
048 Shoulder bags
Flap:
FlapBag vertical shape example digital imprint
example silkscreen print
example embroidery
example digital imprint
[GB]
[FR]
[SE]
1805022 FlapBag vertical shape
1805022 FlapBag vertical
1805022 FlapBag vertikal
Material
Polyester 600d & tarpaulin
Matériau
Polyester 600d & bâche
material
Polyester 600d & tarpaulin
Size (cm) ca.
L 32 x H 34 x W 9
Taille (cm) env.
L 32 x H 34 x P 9
mått (cm) ca.
b 32 x h 34 x dj 9
Packing (Pcs.)
–
Colisage
–
förpackningsenhet –
Print area (L x H, cm)
on the flap 30 x 32,5
Espace d´impression (L x H, cm)
sur le rabat 30 x 32,5
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på locket 30 x 32,5
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, digital print, embroidery
Marquages
sérigraphie, impression digitale, broderie
Efterbehandlingsteknik
screentryck, digitaltryck, brodyr
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
main compartment with zipper pocket; zipper compartment underneath the flap; the flap is made in your preferred colour from a choice of 38 tarpaulin colours (tarpaulin flap included by the price mentioned) or other materials at their individual price
Descriptif
Choisissez votre propre rabat! Compartiment principal avec poche zippée; deuxième poche zippée à intérieur du rabat; le rabat en bâche est disponible dans 38 coloris
utrustning
Huvudutrymme med blixtlåsficka utrymme med blixtlås under lock; locket görs i din valda färg utifrån 38 tarpaulin färger
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 48
02.12.11 11:19
Shoulder bags 049
Flap:
P ROMOTIONAL G IFT A WARD 2005
FlapBag example silkscreen print with embroidery
example silkscreen print
example silkscreen print
example digital imprint
[GB]
[FR]
[SE]
1805020 FlapBag
1805020 FlapBag
1805020 FlapBag
Material
Polyester 600d & tarpaulin
Matériau
Polyester 600d & bâche
material
Polyester 600d & tarpaulin
Size (cm) ca.
L 37 x H 29 x W 13
Taille (cm) env.
L 37 x H 29 x P 13
mått (cm) ca.
b 37 x h 29 x dj 13
Packing (Pcs.)
–
Colisage
–
förpackningsenhet –
Print area (L x H, cm)
on the flap 35,5 x 28
Espace d´impression (L x H, cm)
sur le rabat 35,5 x 28
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på locket 35,5 x 28
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, digital print, embroidery
Marquages
sérigraphie, impression digitale, broderie
Efterbehandlingsteknik
screentryck, digitaltryck, brodyr
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
main compartment with organizer features and mobile phone pouch; choose your own flap! The flap is made in your preferred colour from a choice of 38 tarpaulin colours (tarpaulin flap included in the price mentioned) or other materials at their individual price.
Descriptif
compartiment principal avec poche GSM et organiseur; choisissez votre propre rabat parmi les 38 coloris de bâches disponibles; possibilité de soumettre d‘autres matières à condition qu‘ils soient exploitables
utrustning
välj ditt egna lock!; huvudutrymme med organizer finesser och telefonficka; Du designar frontluckan!
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 49
02.12.11 11:19
050 Shoulder bags
Flap felt:
LorryBag® ECO TEX example embroidery
Flap:
yellow (4)
apple green (187)
red (5)
royal blue (8)
black (1)
anthracite (10)
tinget with nature (196)
LorryBag® ECO TREND example digital imprint
Corpus: white (18) silver (89) black C
example embroidery
example digital imprint
example silkscreen print
black matt (336)
[GB]
[FR]
[SE]
1803909 LorryBag® ECO TREND / TEX
1803909 LorryBag® ECO TREND / TEX
1803909 LorryBag® ECO TREND / TEX
Material
tarpaulin & felt
Matériau
bâche & feutre
material
tarpaulin & filt
Size (cm) ca.
L 37 x H 29 x W 13
Taille (cm) env.
L 37 x H 29 x P 13
mått (cm) ca.
b 37 x h 29 x dj 13
Packing (Pcs.)
–
Colisage
–
förpackningsenhet –
Print area (L x H, cm)
on the flap 35,5 x 28
Espace d´impression (L x H, cm)
sur le rabat 35,5 x 28
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
Decoration possibilities
silkscreen print, digital print, embroidery
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Description
main compartment with organizer features and mobile phone pouch; Choose your own flap!;The flap is made in your preferred colour choosing from 38 tarpaulin colours (tarpaulin flap included by the price mentioned) or other materials at their individual price.
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 50
på locket 35,5 x 28
(screentryck)
Marquages
sérigraphie, impression digitale, broderie
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
Descriptif
compartiment principal organisateur et poche pour GSM; Choisissez votre propre rabat! le rabat en bâche est disponible sur un choix de 38 coloris; possibilité de choisir un autre matériau
Efterbehandlingsteknik
screentryck, digital-tryck, brodyr
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
utrustning
huvudfack med organizerfunktion och mobiltelefonfack. Välj ditt eget lock! Denna tillverkas i Tarpaulin och finns i 38 olika färger. Detta ingår i priset! Eller så kan du välja ett annat material som då prissätts särskilt. Efterbehandling kan ske på hela ytan
02.12.11 11:19
Shoulder bags 051
Flap: Corpus:
LorryBag® example digital imprint See page 54 for extra features
example digital imprint
example silkscreen print
example digital imprint
[GB]
[FR]
[SE]
1101401 LorryBag® -The Original-
1101401 LorryBag® -The Original-
1101401 LorryBag® -The Original-
Material
tarpaulin
Matériau
bâche
material
tarpaulin
Size (cm) ca.
L 37 x H 29 x W 13
Taille (cm) env.
L 37 x H 29 x P 13
mått (cm) ca.
b 37 x h 29 x dj 13
Packing (Pcs.)
–
Colisage
–
förpackningsenhet –
Print area (L x H, cm)
on the flap 35,6 x 28
Espace d´impression (L x H, cm)
sur le rabat 35,6 x 28
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på lock 35,6 x 28
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, digital print, embroidery
Marquages
sérigraphie, impression digitale, broderie
Efterbehandlingsteknik
screentryck, digitaltryck, brodyr
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
main compartment with large flap; velcro fastener; adjustable shoulder strap with shoulder pad
Descriptif
compartiment principal grande contenance; grand rabat avec fermeture velcro; bandoulière large et réglable avec patte d’épaule anti-dérapante
utrustning
huvudutrymme med stort lock; kardborrelås; justerbar axelrem med non-slip platta
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 51
02.12.11 11:19
052 Shoulder bags
Flap: Corpus:
LorryBag® H example digital imprint See page 54 for extra features
example silkscreen print
example embroidery
example digital imprint
[GB]
[FR]
[SE]
1101401#H LorryBag® H -The Original-
1101401#H LorryBag® H -The Original-
1101401#H LorryBag® H -The Original-
Material
tarpaulin
Matériau
bâche
material
tarpaulin
Size (cm) ca.
L 26 x H 34 x W 9
Taille (cm) env.
L 26 x H 34 x P 9
mått (cm) ca.
b 26 x h 34 x dj 9
Packing (Pcs.)
–
Colisage
–
förpackningsenhet –
Print area (L x H, cm)
on the flap 24 x 33
Espace d´impression (L x H, cm)
sur le rabat 24 x 33
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på lock 24 x 33
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, digital print, embroidery
Marquages
sérigraphie, impression digitale, broderie
Efterbehandlingsteknik
screentryck, digitaltryck, brodyr
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
main compartment with flap; velcro fastener; adjustable shoulder strap with shoulder pad
Descriptif
compartiment principal grande contenance; rabat avec fermeture velcro; bandoulière large et réglable avec patte d’épaule anti-dérapante
utrustning
huvudutrymme med stort lock; kardborrelås; justerbar axelrem med non-slip platta
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 52
02.12.11 11:19
Shoulder bags 053
Flap: Corpus:
LorryBag® M example digital imprint See page 54 for extra features
example silkscreen print
LorryBag® S example digital imprint
example embroidery
example digital imprint
[GB]
[FR]
[SE]
1101401#M LorryBag® M -The Original-
1101401#M LorryBag® M -The Original-
1101401#M LorryBag® M -The Original-
1101401#S LorryBag® S -The Original-
1101401#S LorryBag® S -The Original-
1101401#S LorryBag® S -The Original-
Material
tarpaulin
Matériau
bâche
material
tarpaulin
Size (cm) ca.
M: L 33 x H 25 x W 9
Taille (cm) env.
M: L 33 x H 25 x P 9
mått (cm) ca.
M: b 33 x h 25 x dj 9
Size (cm) ca.
S: L 23 x H 25 x W 9,5
Taille (cm) env.
S: L 23 x H 25 x P 9,5
mått (cm) ca.
S: L 23 x H 25 x W 9,5
Packing (Pcs.)
–
Colisage
–
förpackningsenhet –
Print area (L x H, cm)
M: on the flap 31 x 24 S: on the flap 21 x 24
Espace d´impression (L x H, cm)
M: sur le rabat 31 x 24 S: sur le rabat 21 x 24
tryckyta (b x h, cm)
(sérigraphie)
(Silkscreen print)
M: på lock 31 x 24 S: på lock 21 x 24
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, digital print, embroidery
Marquages
sérigraphie, impression digitale, broderie
Efterbehandlingsteknik
screentryck, digitaltryck, brodyr
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
main compartment with flap; velcro fastener; adjustable shoulder strap with shoulder pad
Descriptif
compartiment principal grande contenance; rabat avec fermeture velcro; bandoulière large et réglable avec patte d’épaule anti-dérapante
utrustning
huvudutrymme med stort lock; kardborrelås; justerbar axelrem med non-slip platta
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 53
02.12.11 11:19
054 Shoulder bags
Standard model
Special models with surcharge
main compartment
1101401 # LB 020 mobile phone pocket BASIC
1101401 # LB 023 separator
1101401 #LB5016 Sew in laptop module
velcro fastener
1101401 # LB 021 mobile phone pocket BUSINESS
1101401 # LB 024 flat inside compartment
1806285 shoulder pad UPGRADE
wide adjustable strap
1101401 # LB 022 flat front pocket
1101401 # LB 025 shoulder cushion
1101401 # LB 5011 small organizer
[GB] LB020
[FR] mobile phone pocket BASIC material
LB021 LB022
material LB024 LB025
material
Nylon & non-slip fabric
LB5016 sew in laptop module material
Polyester 600d
1806285 shoulder pad UPGRADE material
Polyester 600d
LB5011 small organizer material
Polyester 600d
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 54
pochette GSM BUSINESS
LB022
poche documents
LB023
compartiment intérieur
LB021
intercalaire
LB024
LB025
protège épaule rembourré matériau Nylon & la matériau anti-dérapante
LB5016 insert pour PC portable matériau Polyester 600d 1806285 patte d‘épaule UPGRADE matériau Polyester 600d LB5011 Petit Organizer matériau Polyester 600d
tarpaulin
rak insida material
LB025
tarpaulin
avdelare material
matériau bâche
tarpaulin
dokumentficka material
LB023
axelrem
mobiltelefonficka BUSINESS material
LB022
matériau bâche LB024
mobiltelefonficka BASIC material
matériau bâche
tarpaulin
shoulder cushion
LB020
matériau bâche
tarpaulin
flat inside compartment material
LB021
tarpaulin
separator
[SE] pochette GSM BASIC matériau bandoulière
tarpaulin
flat front pocket material
LB023
webbing
mobile phone pocket BUSINESS material
LB020
tarpaulin
axelremskudde material
Nylon & non-slip material
LB5016 datorinsats som kan sys fast material
Polyester 600d
1806285 vaddering till axelrem UPGRADE material
Polyester 600d
LB5011 liten organizer material
Polyester 600d
02.12.11 11:19
Shoulder bags 055
Special models The Original LorryBags® are unique when it comes to flexibility. Besides different colours, sizes, equipment and decoration options you can create alternative styles and options from as little as 50 pieces. The following pictures should give you inspiration. It will be a pleasure to advise you in more detail!
1101401 # LB 027 vertical trimming with piping
1101401 # LB 028 vertical trimming
1101401 # LB 029 diagonal trimming
1101401 # LB 032 coloured binding in white, red and light grey 1101401 # LB 033 coloured shoulder strap in white, red and light grey
1101401 # LB 031 reflex binding 1101401 # LB 034 reflex shoulder strap
[GB]
[FR]
LB027 vertical trimming with piping
LB027 empiècement vertical avec passepoils
material
tarpaulin
LB028 vertical trimming material
tarpaulin
LB029 diagonal trimming material
tarpaulin
LB031 reflex binding material
PP
LB032 coloured binding material
PP
LB033 coloured shoulder strap material
PP
LB034 reflex shoulder strap material
PP
HAL-Kat12-2-Umhängetasche.indd 55
[SE] matériau
bâche
LB028 empiècement vertical matériau
bâche
LB029 empiècement diagonal matériau
bâche
LB031 biais réfléchissant matériau
PP
LB032 biais coloré matériau
PP
LB034 bandoulière réfléchissante matériau
material
tarpaulin
LB028 vertikal trimmad material
tarpaulin
LB029 diagonal trimmad material
tarpaulin
LB031 reflexkant material
PP
LB032 kulört kantband PP
LB033 bandoulière colorée matériau
LB027 vertikal trimmad med piping
PP
material
PP
LB033 kulört axelrem material
PP
LB034 reflexaxelband material
PP
02.12.11 11:19
056
HAL-Kat12-3-Schreibmappe.indd 56
02.12.11 11:16
Conference folders 057
You have to go through with it Cerberus, the hound of hell, stands at hell‘s gates. The bouncer stands at the entrance to the club. His best weapon: brush-off patter So that you can prepare yourself mentally, we have collected the most popular bouncer brush-offs. So take courage. The top 5 brush-offs: 1. Sorry, we‘re full. 2. Regulars only tonight. 3. Not with those shoes. 4. Not with those shoes either. 5. Your friend - yes. You – no.
HAL-Kat12-3-Schreibmappe.indd 57
Magical magnetism: A magnetic buckle on writing cases not only makes sense for practical reasons, but is simply fun too.
02.12.11 11:16
058 Conference folders
black (1)
[GB]
[FR]
[SE]
1802787 conference folder
1802787 classeur
1802787 konferensmapp
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 26 x H 35 x W 3
Taille (cm) env.
L 26 x H 35 x P 3
mått (cm) ca.
b 26 x h 35 x dj 3
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on the front 10 x 8
Espace d´impression (L x H, cm)
sur l‘avant 10 x 8
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på front 10 x 8
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
zipper conference folder with organizer features; notepad and 2 ring binder; flat pocket; zipper pocket
Descriptif
classeur conférence avec rangement pour accessoires; bloc note; poche plate; poche zippée
utrustning
konferensmapp med blixtlås och organisationsfunktion; notepad och 2 rings pärm; flat ficka; blixtlås ficka
HAL-Kat12-3-Schreibmappe.indd 58
02.12.11 11:16
Conference folders 059
black (1)
[GB]
[FR]
[SE]
1805547 conference folder UNIQUE
1805547 conférencier UNIQUE
1805547 konferensmapp UNIQUE
Material
fake leather
Matériau
similicuir
material
konstläder
Size (cm) ca.
L 27 x H 33 x W 3
Taille (cm) env.
L 27 x H 33 x P 3
mått (cm) ca.
b 27 x h 33 x dj 3
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on the front 12 x 21; on the closure 5 x 7
Espace d´impression (L x H, cm)
sur l‘avant 12 x 21 ou 5 x 7
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på front 12 x 21 eller 5 x 7
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print
Marquages
sérigraphie
Efterbehandlingsteknik
screentryck
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
zipper conference folder with organizer features; closable by magnet look; notepad; several flat pockets
Descriptif
conférencier avec rangements; fermeture magnétique; blocnotes; plusieurs poches de rangements plates
utrustning
konferensmapp med organizerelement; med magnetlås; skrivblock; diverse platta fack
HAL-Kat12-3-Schreibmappe.indd 59
02.12.11 11:16
060
HAL-Kat12-4-Notebooktasche.indd 60
02.12.11 11:23
Notebook bags 061
Our recommendation of the day: our turntable The drinks supplies may be running out, the heating may be failing but at least the music is still going. The DJ is the secret pacemaker of the night. Most of them still prefer to serve up their beats on classic turntables. And all of them have played these songs at some time. The ten best songs of all time: 01 Like a Rolling Stone, BOB DYLAN; 02 Satisfaction, THE ROLLING STONES; 03 Imagine, JOHN LENNON; 04 What’s Going On, MARVIN GAYE; 05 Respect, ARETHA FRANKLIN; 06 Good Vibrations, THE BEACH BOYS; 07 Johnny B. Goode, CHUCK BERRY; 08 Hey Jude, THE BEATLES; 09 Smells Like Teen Spirit, NIRVANA; 10 What’d I Say, RAY CHARLES (From „The 500 Greatest Songs of All Time“ by the pop magazine, Rolling Stone)
Laptop-Inlay A record archive used to take up whole shelf units, today it fits between two laptop covers. This sound treasure now travels well cushioned in the laptop inlay of many HALFAR® bags.
HAL-Kat12-4-Notebooktasche.indd 61
02.12.11 11:24
062 Notebook bags
new
anthracite (10)
[GB]
[FR]
[SE]
1807538 business bag ModernClassic
1807538 sac business ModernClassic
1807538 datorväska ModernClassic
Material
felt
Matériau
feutre
material
filt
Size (cm) ca.
L 35,5 x H 26 x W 6
Taille (cm) env.
L 35,5 x H 26 x P 6
mått (cm) ca.
b 35,5 x h 26 x dj 6
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on front pocket 12,5 x 6
Espace d´impression (L x H, cm)
sur poche avant 12,5 x 6
tryckyta (b x h, cm)
(embroidery)
(broderie)
på framsida 12,5 x 6
(brodyr)
Decoration possibilities
embroidery, doming for zipper
Marquages
broderie, doming pour tirezip
Efterbehandlingsteknik
brodyr, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
main zipper compartment; front pockets suitable for tablet PC, smartphone; lateral pen loops; adjustable shoulder strap
Descriptif
Compartiment principal zippé, poches devant adaptées au PC, Smartphone; emplacements stylos, bandoulière réglable
utrustning
huvudutrymme med blixtlås, frontficka lämplig för t ex miniPC el smartphone, pennfack, justerbar axelrem
HAL-Kat12-4-Notebooktasche.indd 62
07.12.11 11:38
Notebook bags 063
brown (179)
black matt (336)
[GB]
[FR]
[SE]
1806047 notebook bag SUCCESS
1806047 sacoche SUCCESS
1806047 datorväska SUCCESS
Material
tarpaulin
Matériau
bâche
material
tarpaulin
Size (cm) ca.
L 37 x H 29 x W 13
Taille (cm) env.
L 37 x H 29 x P 13
mått (cm) ca.
b 37 x h 29 x dj 13
Packing (Pcs.)
20
Colisage
20
förpackningsenhet 20
Print area (L x H, cm)
on the flap 25 x 20; on front pocket 25 x 9
Espace d´impression (L x H, cm)
sur le rabat 25 x 20; sur l´avant 25 x 9
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på locket 25 x 20; på front 25 x 9
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery
Marquages
sérigraphie, broderie
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
attractive designed with contrasty cotton lining and metal buckles; spacious main compartment with organizer features and padded notebook compartment; wide shoulder strap with non slip shoulder pad; large flap (i.e. large print area) with velcro fastener
Descriptif
design axé sur un travail minutieux des finitions, doublure en coton contrasté et attaches métalliques; compartiment principal avec rangements; bandoulière comfortable avec patte d‘épaule antidérapante; grand rabat avec fermeture velcro, idéal pour la personnalisation
utrustning
attraktiv design med kontrasterande bomulls foder och med metallspännen; rymligt huvudutrymme med organizer funktion och vadderat utrymme för dator ; bred stoppad axelrem ; stort flap stängs med kardborrband (stort utrymme för print)
HAL-Kat12-4-Notebooktasche.indd 63
02.12.11 11:24
064 Notebook bags
anthracite (10)
navy (3)
black (1)
[GB]
[FR]
1806192 notebook bag EVENT BASIC
1806192 1806192 sacoche PC portable EVENT BASIC datorväska EVENT BASIC
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 29 x H 38 x W 5
Taille (cm) env.
L 29 x H 38 x P 5
mått (cm) ca.
b 29 x h 38 x dj 5
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on front pocket 20 x 25; on the back 20 x 24
Espace d´impression (L x H, cm)
sur poche avant sur 20 x 25; sur le dos 20 x 24
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
[SE]
(sérigraphie)
på framsida 20 x 25; på baksidan 20 x 24
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
padded zipper main compartment with extra large zipper; flat pocket on the back; zipper front pocket; adjustable shoulder strap
Descriptif
compartiment principal rembourré; fermeture zippée; poche range-documents à l‘arrière; poche zippée ouverture latérale à l‘avant (idéale pour personnalisation); bandoulière réglable
utrustning
vadderad huvud fack med blixtlås; platt ficka på baksidan; fakc med blixtlås; justerbar rem
HAL-Kat12-4-Notebooktasche.indd 64
02.12.11 11:24
Notebook bags 065
1805518
1805517
red (5)
navy (3)
navy (3)
black (1)
[GB]
[FR]
1805517 / 1805518 notebook bag NEO netbook bag NEO
1805517 / 1805518 1805517 / 1805518 sacoche ordinateur portable NEO notebook väska NEO sacoche netbook NEO netbook väska NEO
Material
synthetic rubber
Matériau
caoutchouc cellulaire
material
syntetiskt gummi (isopren)
Size (cm) ca.
1805517: L 28 x H 38 x W 2 1805518: L 23 x H 29 x W 2
Taille (cm) env.
1805517: L 28 x H 38 x P 2 1805518: L 23 x H 29 x P 2
mått (cm) ca.
1805517: b 28 x h 38 x dj 2 1805518: b 23 x h 29 x dj 2
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
Espace d´impression (L x H, cm)
1 couleur sur l'avant 1805517: 18 x 18 1805518: 15 x 15
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
on the front, only 1 colour 1805517: 18 x 18 1805518: 15 x 15
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
brodyr, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
Zipper main compartment, attachment straps; flat pocket on back, adjustable shoulder strap
Descriptif
Compartiment principal zippé, sangles de maintient; poche plate à l‘arrière, bandoulière réglable
utrustning
Huvudutrymme med blixtlås; rem för att fästa laptopen; platta fickor bak; justerbar axelrem
HAL-Kat12-4-Notebooktasche.indd 65
(sérigraphie)
[SE]
på front, endast 1 färg 1805517: 18 x 18 1805518: 15 x 15
07.12.11 11:40
066 Notebook bags
black (1)
[GB]
[FR]
[SE]
1802764 laptop shoulder bag ECONOMY
1802764 sacoche ECONOMY
1802764 datorväska ECONOMY
Material
Mini ripstop
Matériau
Mini Ripstop
material
Mini ripstop
Size (cm) ca.
L 40 x H 30 x W 7
Taille (cm) env.
L 40 x H 30 x P 7
mått (cm) ca.
b 40 x h 30 x dj 7
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on right front pocket 15 x 10
Espace d´impression (L x H, cm)
sur la poche avant droite 15 x 10
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på den högra framfickan 15 x 10
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
padded expandable bag with divider; organizer features; detachable, adjustable shoulder strap with non-slip shoulder pad; two front pockets with velcro fastener
Descriptif
sac matelassé extensible; rangement accessoires; bandoulière avec patte d’épaule anti-dérapante; deux poches frontales fermées par velcro
utrustning
vadderad expanderbar väska med mellanvägg; organizer finesser; non-slip axelrem; två frontfickor försedda med kardborre
HAL-Kat12-4-Notebooktasche.indd 66
02.12.11 11:24
Notebook bags 067
beige (22)
navy (3)
grey (54)
black (1)
[GB]
[FR]
[SE]
1802765 laptop backpack ECONOMY
1802765 sac à dos portable ECONOMY
1802765 datorväska/ryggsäck ECONOMY
Material
Mini ripstop
Matériau
Mini Ripstop
material
Mini ripstop
Size (cm) ca.
L 39 x H 27 x W 10/14
Taille (cm) env.
L 39 x H 27 x P 10/14
mått (cm) ca.
b 39 x h 27 x dj 10/14
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on middle front pocket 6,5 x 12
Espace d´impression (L x H, cm)
sur la poche avant centrale 6,5 x 12
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på mellersta frontficka 6,5 x 12
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
can be used as either backpack or shoulder bag; pocket for backpack straps; several zipper front pockets; organizer features; padded main compartment for notebook; adjustable, detachable shoulder strap with non-slip shoulder pad
Descriptif
sac à dos convertible en bandoulière; sangle de maintient; rangement accessoires; compartiment principal matelassé; bandoulière réglable amovible avec patte d’épaule anti-dérapante
utrustning
kan användas både som axelväska eller ryggsäck; ficka för ryggsäcksremmar; flera fickor med blixtlås; organizer finesser; vadderat huvudutrymme för laptop; non-slip axelrem
HAL-Kat12-4-Notebooktasche.indd 67
02.12.11 11:24
068 Notebook bags
black-grey (176)
fastener for trolley handle
notebook fastener
[GB]
[FR]
[SE]
1805540 notebook bag MASTER
1805540 sacoche PC portable MASTER
1805540 datorväska MASTER
Material
Nylon 1680d
Matériau
Nylon 1680d
material
Nylon 1680d
Size (cm) ca.
L 43 x H 34 x W 15
Taille (cm) env.
L 43 x H 34 x P 15
mått (cm) ca.
b 43 x h 34 x dj 15
Packing (Pcs.)
10
Colisage
10
förpackningsenhet 10
Print area (L x H, cm)
on the flap 25 x 28;
Espace d´impression (L x H, cm)
sur le rabat 25 x 28
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på locket 25 x 28
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, Doming
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming
Present box (cm)
Individual despatch possible L 51 x H 10 x W 36
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 51 x h 10 x dj 36
Description
lovely padded notebook bag suitable for 17“ notebooks; main compartment with notebook fastener; handle; trolley fastener; zipper front pockets zipper with individual decoration possibilities using self-adhesive domings!; handy pouch; pen loops
Descriptif
sacoche portable entièrement rembourré pour PC 17“; compartiment principal avec une attache; poignée; fixation chariot ; poches avant zippées avec tire-zip personnalisable ; poche GSM; rangements pour stylos; poche latérale; bandoulière réglable
utrustning
runtom vadderad datorväska lämplig för 17“ datorer; huvudfack med laptop-hållare; handtag; fästanordning för trolly; framfickor med blixtlås som kan märkas med självhäftande „logoprints“!; mobilficka; pennhållare; sidfickor med kardborrelås; justerbar axelrem som kan lossas på en sida; broderad-eller tryckt; vadderad axelband med halkskydd
HAL-Kat12-4-Notebooktasche.indd 68
02.12.11 11:24
Notebook bags 069
anthracite (10)
black (1)
[GB]
[FR]
[SE]
1805544 laptop shoulder bag BULLET
1805544 sacoche PC portable BULLET
1805544 datorväska BULLET
Material
Nylon 1680d
Matériau
Nylon 1680d
material
Nylon 1680d
Size (cm) ca.
L 39 x H 29 x W 11
Taille (cm) env.
L 39 x H 29 x P 11
mått (cm) ca.
b 39 x h 29 x dj 11
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on the flap 30 x 13; on the front pocket 13 x 14
Espace d´impression (L x H, cm)
sur le rabat 30 x 13; sur l´avant 13 x 14
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på locket 30 x 13; på front 13 x 14
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
stylish laptop bag with spacious main compartment; laptop compartment; adjustble shoulder strap; zipper front pocket with side release buckle BULLET PROOF;„BULLET PROOF“ is a brand name and not a bag specification
Descriptif
grand compartiment principal; compartiment PC; poche avant zippée avec fermeture métallique gravée “BULLET PROOF“; Bandoulière réglable; “BULLET PROOF“ désigne la gamme de la collection, en aucun cas des propriétés techniques
utrustning
välarbetad med stort huvudfack; datorfack; framficka med blixtlås; justerbar axelrem; framficka med graverad spänne BULLET PROOF; BULLET PROOF är ett varunamn och inte en funktionsbeskrivning
HAL-Kat12-4-Notebooktasche.indd 69
02.12.11 11:24
070 Notebook bags
new
white (18)
red (5)
navy (3)
apple green (187)
[GB]
[FR]
[SE]
1807783 business bag SATELLITE
1807783 sac business SATELLITE
1807783 datorväska SATELLITE
Material
Nylon 420d & Jacquard
Matériau
Nylon 420d & Jacquard
material
Nylon 420d & Jacquard
Size (cm) ca.
L 38 x H 29 x W 16
Taille (cm) env.
L 38 x H 29 x P 16
mått (cm) ca.
b 38 x h 29 x dj 16
Packing (Pcs.)
20
Colisage
20
förpackningsenhet 20
Print area (L x H, cm)
on front pocket 18 x 16
Espace d´impression (L x H, cm)
sur poche avant 18 x 16
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på framsida 18 x 16
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, transfertryck, brodyr, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
zipper main compartment with cooling function; padded zipper compartment for notebook; front pocket with sew in pouches for instruments,head set opening; two side pockets; detachable shoulder strap
Descriptif
compartiment principal isotherme avec fermeture éclair, compartiment zippé pour PC, poches pour accessoires à l‘avant, ouverture pour écouteurs, 2 poches latérales, bandoulière amovible et réglable
utrustning
huvudutrymme med blixtlås och kylfunktion, vadderat datorfack med blixtlås, frontfack med sydda småfickor, utgång för hörlurar, två sidofickor, justerbar axelrem
HAL-Kat12-4-Notebooktasche.indd 70
02.12.11 11:25
Notebook bags 071
black (1)
[GB]
[FR]
[SE]
1806700 laptop trolley JET
1806700 trolley pour portable JET
1806700 datorväska/trolley JET
Material
Nylon
Matériau
Nylon
material
Nylon
Size (cm) ca.
L 40 x H 34 x W 21
Taille (cm) env.
L 40 x H 34 x P 21
mått (cm) ca.
b 40 x h 34 x dj 21
Packing (Pcs.)
3
Colisage
3
förpackningsenhet 3
Print area (L x H, cm)
on front pocket
Espace d´impression (L x H, cm)
sur la poche avant
tryckyta (b x h, cm)
på väska
Decoration possibilities
doming for zipper, metal emblem
Marquages
doming pour tire-zip, emblème métallique
Efterbehandlingsteknik
doming möjligt, metall emblem
Present box (cm)
–
Emballage cadeau (cm)
–
presentkartong (cm)
–
Description
Padded laptop trolley, zipper compartment for notebook with removable computer sleeve, document zipper pocket, front pocket with organizer, adjustable, removable shoulder strap with sewn shoulder pad, telescoping handle, carry handle
Descriptif
Trolley avec compartiment matelassé, amovible et zippé pour ordinateur portable, poche zippée pour les documents A4, poche avant avec organiseur, bandoulière réglable et amovible avec protège-épaule cousue, poignée télescopique, poignée à main
utrustning
påkostad vadderad laptoptrolley; fack med blixtlås för notebook med uttagbar notebookficka; dokumentficka med blixtlås som passar A4 pärmar; framficka med organizerfunktion; justerbar, löstagbar axelrem med sydd axelpolster; teleskophandtag, handtag;
HAL-Kat12-4-Notebooktasche.indd 71
02.12.11 11:25
072
HAL-Kat12-5-Rucksack.indd 72
02.12.11 11:53
Backpacks 073
What to wear to go out? Don‘t rummage - choose a mobile phone bag: The first law is that a mobile phone always rings very loud in the most inconvenient situations. The second is that it has always sunk deepest depths of your bag at this precise moment. The saviour: a mobile phone compartment.
HAL-Kat12-5-Rucksack.indd 73
“A full wardrobe and nothing to wear”. This scream wafts through towns; especially on a clubbing Saturday. Here is our advice for all sufferers. Tip 1: When nothing else works, wear black From a turtleneck pullover with a touch of the existential to the little black dress: black is beautiful. Tip 2: It’s not old, it’s “Vintage”. Even grandpa’s tweed coat is cool again. Tip 3: Everything is allowed. Odd combinations, wild colours and new styles. The important thing is to wear it with confidence.
02.12.11 11:53
074 Backpacks
black (1)
red (5)
anthracite (10)
navy (3)
[GB]
[FR]
[SE]
1805501 daypack BASIC
1805501 sac à dos DAYPACK BASIC
1805501 ryggsäck DAYPACK BASIC
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 31 x H 41 x W 12
Taille (cm) env.
L 31 x H 41 x P 12
mått (cm) ca.
b 31 x h 41 x dj 12
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on front pocket 15 x 21; above front pocket 15 x 2,5
Espace d´impression (L x H, cm)
sur poche avant 15 x 21; partie au-dessus de la poche avant 15 x 2,5
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på framsida 15 x 21; på övre del väska 15 x 2,5
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
zipper main compartment; zipper front pocket; padded back and shoulder straps
Descriptif
compartiment principal; poche avant zippée; dos et bandoulière matelassées
utrustning
bra huvudutrymme; blixtlåsfront; stoppad rygg och axelrem
HAL-Kat12-5-Rucksack.indd 74
02.12.11 11:53
Backpacks 075
black (1)
red (5)
anthracite (10)
navy (3)
orange (169)
[GB]
[FR]
[SE]
1805502 backpack BASIC
1805502 sac à dos BASIC
1805502 ryggsäck BASIC
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 28 x H 40 x W 13
Taille (cm) env.
L 28 x H 40 x P 13
mått (cm) ca.
b 28 x h 40 x dj 13
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on front pocket 17 x 10; above front pocket 16 x 6
Espace d´impression (L x H, cm)
sur poche avant 17 x 10; partie au-dessus de la poche avant 16 x 6
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på framsida 17 x 10; på övre del väska 16 x 6
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
zipper main compartment; front pocket; padded back and shoulder straps
Descriptif
poche frontale; dos et bandoulière matelassées
utrustning
bra huvudutrymme; frontficka; stoppad rygg och axelrem
HAL-Kat12-5-Rucksack.indd 75
02.12.11 11:53
076 Backpacks
yellow (4)
orange (169)
red (5)
light blue (170)
navy (3)
black (1)
light grey (2)
apple green (187)
green (171)
[GB]
[FR]
[SE]
1803310 daypack CITY
1803310 sac à dos CITY
1803310 ryggsäck CITY
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 28,5 x H 42 x W 17
Taille (cm) env.
L 28,5 x H 42 x P 17
mått (cm) ca.
b 28,5 x h 42 x dj 17
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on front pocket 10 x 8
Espace d´impression (L x H, cm)
sur la poche avant 10 x 8
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på väska 10 x 8
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
main compartment; zipper front pocket with organizer features; CD-player pouch with opening for headphone; padded back and shoulder strap
Descriptif
compartiment principal avec poche pour lecteur CD; poche avant zippée avec rangement accessoires; dos et bandoulière matelassées
utrustning
bra huvudutrymme; blixtlåsfront med organiser; CD-spelarficka med öppning för hörtelefon; stoppad rygg och axelrem
HAL-Kat12-5-Rucksack.indd 76
02.12.11 11:54
Backpacks 077
red (5)
brown (179)
black (1)
navy (3)
[GB]
[FR]
[SE]
1805521 backpack PLANET
1805521 sac à dos PLANET
1805521 ryggsäck PLANET
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 31 x H 44 x W 15
Taille (cm) env.
L 31 x H 44 x P 15
mått (cm) ca.
b 31 x h 44 x dj 15
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on front pocket 12 x 19; above front pocket 12 x 4
Espace d´impression (L x H, cm)
sur poche avant 12 x 19; partie au-dessus de la poche avant 12 x 4
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på framsida 12 x 19; på övre del väska 12 x 4
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
main compartment; zipper front pocket with organizer features; CD-player pouch with opening for headphone; mobile phone pocket; handle; padded back and shoulder straps
Descriptif
compartiment principal; poche avant zippée avec rangements; rangement pour lecteur CD et ouverture pour écouteurs; poche GSM; poignée; dos et sangles rembourrés
utrustning
huvudfack; framficka med blixtlås och organizerelement; ficka för CD-spelare med öppning för hörlurar; handväska; handtag; rygg och axelrem vadderad
HAL-Kat12-5-Rucksack.indd 77
02.12.11 11:54
078 Backpacks
orange (169)
red (5)
light blue (170)
royal blue (8)
navy (3)
black (1)
light grey (2)
[GB]
[FR]
[SE]
1800780 backpack SPORT
1800780 sac à dos SPORT
1800780 ryggsäck SPORT
Material
Nylon 420d
Matériau
Nylon 420d
material
Nylon 420d
Size (cm) ca.
L 30 x H 41 x W 14
Taille (cm) env.
L 30 x H 41 x P 14
mått (cm) ca.
b 30 x h 41 x dj 14
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
above front pocket 10 x 6
Espace d´impression (L x H, cm)
partie au-dessus de la poche avant 10 x 6
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
övre del väska 10 x 6
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
main compartment with padded pocket for MP3-player; opening for earplugs; two zipper front pockets; padded back and ergonomically shaped shoulder straps; waist strap; decorative mesh and cord trimming
Descriptif
compartiment principal avec sangles de soutient; une poche frontale double zip; bretelles ergonomiques; dos matelassé; ceinture sangle; filet et cordon décoratifs
utrustning
väska med bärremmar; två frontfickor med blixtlås; stoppad rygg och ergonomiskt formade axelremmar; midjerem decorativ nät och rand trimming
HAL-Kat12-5-Rucksack.indd 78
02.12.11 11:54
Backpacks 079
red (5)
navy (3)
light grey (2)
black (1)
[GB]
[FR]
[SE]
1803918 backpack TRAVEL
1803918 sac à dos TRAVEL
1803918 ryggsäck TRAVEL
Material
Nylon 420d
Matériau
Nylon 420d
material
Nylon 420d
Size (cm) ca.
L 30 x H 46 x W 17
Taille (cm) env.
L 30 x H 46 x P 17
mått (cm) ca.
b 30 x h 46 x dj 17
Packing (Pcs.)
10
Colisage
10
förpackningsenhet 10
Print area (L x H, cm)
on front pocket 12 x 22
Espace d´impression (L x H, cm)
sur poche avant 12 x 22
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på framsida 12 x 22
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 51 x H 10 x W 36
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 51 x h 10 x dj 36
Description
spacious backpack with several zipper pockets and compartments; zipper front pocket; padded handle and back; padded and adjustable shoulder straps
Descriptif
sac à dos grande contenance multi-poches; nombreux compartiments; poignet et sangles rembourrés et réglables
utrustning
rymlig ryggsäck med flera blixtlåsförsedda fickor och utrymmen; blixtlåsförsedd frontficka; stoppat handtag och baksida; vadderade justerbara axelremmar
HAL-Kat12-5-Rucksack.indd 79
02.12.11 11:54
080 Backpacks
apple green (187)
white (18)
navy (3)
red (5)
[GB]
[FR]
[SE]
1806694 backpack GALAXY
1806694 sac à dos GALAXY
1806694 ryggsäck GALAXY
Material
Nylon 420d & Jacquard
Matériau
Nylon 420d & Jacquard
material
Nylon 420d & jacquard-väv
Size (cm) ca.
L 31 x H 48 x W 16
Taille (cm) env.
L 31 x H 48 x P 16
mått (cm) ca.
b 31 x h 48 x dj 16
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on front pocket 10 x 10
Espace d´impression (L x H, cm)
sur la poche avant 10 x 10
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på väska 10 x 10
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 51 x H 34 x W 67
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 51 x H 34 x P 67
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 51 x h 34 x dj 67
Description
Large main compartment with flat pouch, lateral mesh pockets and straps, big zipper front pocket with insert pouches and headset opening, beautifully designed and padded shoulder straps
Descriptif
Grand compartiment principal avec poche plate, poches filet latérales avec sangles, grande poche zippée avant avec pochettes d‘insertion et une ouverture pour casque, bien aménagées, avec bretelles matelassées
utrustning
stort huvudfack men ficka, nätfickor på sidorna och remmar; stor framficka med blixtlås, olika fack och utågng för hörlurar; påkostade och vadderade axelremmar;
HAL-Kat12-5-Rucksack.indd 80
02.12.11 11:54
Backpacks 081
anthracite (10)
black (1)
[GB]
[FR]
[SE]
1805314 backpack BULLET
1805314 sac à dos BULLET
1805314 ryggsäck BULLET
Material
Nylon 1680d
Matériau
Nylon 1680d
material
Nylon 1680d
Size (cm) ca.
L 33 x H 42 x W 17
Taille (cm) env.
L 33 x H 42 x P 17
mått (cm) ca.
b 33 x h 42 x dj 17
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on front pocket 9 x 8; above front pocket 15 x 7
Espace d´impression (L x H, cm)
sur poche avant 9 x 8; partie au-dessus de la poche avant 15 x 7
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på framsida 9 x 8; på övre del väska 15 x 7
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 51 x H 10 x W 36
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 51 x h 10 x dj 36
Description
stylish backpack with big main compartment; mesh pocket; shoulder straps and back with thick padding; front pocket with side release buckle BULLET PROOF; „BULLET PROOF“ is a brand name and not a product specification.
Descriptif
sac à dos élégant avec grand compartiment principal; poche filet; bretelles ajustables; poche frontale avec boucle gravée BULLET PROOF; „BULLET PROOF“ est une marque, pas une spécification du produit.
utrustning
välarbetad; sidoficka; justerbar axelrem; huvudfack med gravyr „BulletProof“ på spännet; Bullet Proof är ett namn och ingen produktegenskap.
HAL-Kat12-5-Rucksack.indd 81
02.12.11 11:54
082 Backpacks
grey (54)
navy (3)
aluminium frame for air circulation
[GB]
[FR]
[SE]
1803367 backpack TOUR
1803367 sac à dos TOUR
1803367 ryggsäck TOUR
Material
Mini ripstop & Polyester 600d
Matériau
Mini ripstop & Polyester 600d
material
Mini ripstop & Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 31 x H 54 x W 20
Taille (cm) env.
L 31 x H 54 x P 20
mått (cm) ca.
b 31 x h 54 x dj 20
Packing (Pcs.)
10
Colisage
10
förpackningsenhet 10
Print area (L x H, cm)
on the upper bag 12 x 12
Espace d´impression (L x H, cm)
sur l‘avant supérieur 12 x 12
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på överdel framsida 12 x 12
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
–
Emballage cadeau (cm)
–
presentkartong (cm)
–
Description
professional backpack with large main compartment; zipper front pockets; mesh compartments at the sides; ergonomically-shaped back; back with mesh frame for optimal air circulation of the back; professionally padded belt system
Descriptif
sac à dos professionnel; poches devant zippées; poches filets sur les côtés; dos en forme ergonomique renforcé avec cadre et filet; bretelles renforcées matelassées; ceinture matelassée
utrustning
professionell ryggsäck med stort innerutrymme; frontfickor med blixtlås; nätfickor på sidor; ergonomiskt formad rygg; rygg förstärkt med nätram för optimal ventilation mot ryggen; professionellt vadderat bält system
HAL-Kat12-5-Rucksack.indd 82
02.12.11 11:54
Backpacks 083
brown (179)
[GB]
[FR]
[SE]
1806521 backpack CHAMP
1806521 sac à dos CHAMP
1806521 ryggsäck CHAMP
Material
tarpaulin & cotton
Matériau
bâche & coton
material
tarpaulin & bomull
Size (cm) ca.
L 30 x H 36 x W 13
Taille (cm) env.
L 30 x H 36 x P 13
mått (cm) ca.
b 30 x h 36 x dj 13
Packing (Pcs.)
20
Colisage
20
förpackningsenhet 20
Print area (L x H, cm)
on front pocket 15 x 10; on the flap 9 x 23
Espace d´impression (L x H, cm)
sur la poche avant 15 x 10; sur le rabat 9 x 23
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på väska 15 x 10; på locket 9 x 23
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 51 x H 10 x W 36
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 51 x h 10 x dj 36
Description
Large main compartment with drawstring, flap with buckles, zipper front pocket, handle, padded, adjustable straps and back
Descriptif
Grand compartiment principal avec cordon de serrage, rabat avec boucles, poche zippé devant, poignée à main, bretelles réglables et rembourré, dos matelassé
utrustning
huvudutrymme med dragsko; flap med spännen; framficka med blixtlås; handtag; vadderade, justerbara remmar och rygg
HAL-Kat12-5-Rucksack.indd 83
02.12.11 11:55
084 Backpacks
light grey (2)
yellow (4)
red (5)
light blue (170)
navy (3)
black (1)
apple green (187)
green (171)
[GB]
[FR]
[SE]
1803314 slingpack CITY
1803314 slingpack CITY
1803314 ryggsäck SLINGPACK CITY
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 37 x H 48 x W 12,5
Taille (cm) env.
L 37 x H 48 x P 12,5
mått (cm) ca.
b 37 x h 48 x dj 12,5
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on front pocket 10 x 8
Espace d´impression (L x H, cm)
sur le rabat 10 x 8
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på front 10 x 8
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 51 x H 10 x W 36
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 51 x h 10 x dj 36
Description
extensive main compartment; zipper side pocket; padded shoulder strap with velcro fastener and side-release buckle; mobile phone compartment
Descriptif
compartiment principal spacieux avec poche zippée sur le côté; bandoulière matelassée amovible avec attache velcro et poche GSM
utrustning
stort innerutrymme; sidoficka med blixtlås; stoppad axelrem med kardborre och löstagbar på sidan; mobiltelefonficka
HAL-Kat12-5-Rucksack.indd 84
02.12.11 11:55
Backpacks 085
1803908
1803908
silver (89)
Example of custommade. Price on request.
1802783#EU
black (1)
[GB]
[FR]
[SE]
1803908 backpack KURIER ECO
1803908 sac à dos KURIER ECO
1803908 ryggsäck KURIER ECO
Material
tarpaulin
Matériau
bâche
material
tarpaulin
Size (cm) ca.
L 34 x H 62/48 x W 14,5
Taille (cm) env.
L 34 x H 62/48 x P 14,5
mått (cm) ca.
b 34 x h 62/48 x dj 14,5
Packing (Pcs.)
10
Colisage
10
förpackningsenhet 10
Print area (L x H, cm)
on front 18 x 20
Espace d´impression (L x H, cm)
sur poche avant 18 x 20
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på framsida 18 x 20
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 51 x H 10 x W 36
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 51 x h 10 x dj 36
Description
zipper front pocket; padded back with zipper compartment; padded shoulder straps; waist and breast strap
Descriptif
sac grande contenance; poche avant zippée; rembourrage dos zippé; sangles rembourrées; attaches ceinture et poitrine
utrustning
blixtlåsförsedd frontficka; vadderad baksida med blixtlåsförsett utrymme; vadderade axelremmar; bröst och midjerem
HAL-Kat12-5-Rucksack.indd 85
02.12.11 11:55
086 Backpacks
red (5)
apple green (187)
orange (169)
navy (3)
black (1)
light grey (2)
light blue (170)
[GB]
[FR]
[SE]
1802722 backpack KIDS
1802722 sac à dos KIDS
1802722 ryggsäck KIDS
pink (172)
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 25 x H 30 x W 10/13
Taille (cm) env.
L 25 x H 30 x P 10/13
mått (cm) ca.
b 25 x h 30 x dj 10/13
Packing (Pcs.)
50
Colisage
50
förpackningsenhet 50
Print area (L x H, cm)
on front pocket 10 x 8; above front pocket 12 x 6
Espace d´impression (L x H, cm)
sur la poche avant 10 x 8; partie au-dessus de la poche avant 12 x 6
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på väska 10 x 8; på övre del väska 12 x 6
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
zipper main compartment and front pocket; padded adjustable shoulder straps
Descriptif
compartiment principal et poche avant zippés; bandoulière ajustable
utrustning
huvudutrymme samt ficka med blixtlås; vadderad justerbar axelrem
HAL-Kat12-5-Rucksack.indd 86
02.12.11 11:55
Backpacks 087
yellow (4)
orange (169)
red (5)
navy (3)
black (1)
light grey (2)
light blue (170)
royal blue (8)
green (171)
[GB]
[FR]
[SE]
1802716 taffeta backpack SPORT
1802716 sac à dos taffetas SPORT
1802716 ryggsäck/gympapåse SPORT
Material
Polyester 210d
Matériau
Polyester 210d
material
Polyester 210d
Size (cm) ca.
L 33 x H 42
Taille (cm) env.
L 33 x H 42
mått (cm) ca.
b 33 x h 42
Packing (Pcs.)
100
Colisage
100
förpackningsenhet 100
Print area (L x H, cm)
on the front 18 x 18
Espace d´impression (L x H, cm)
sur l‘avant 18 x 18
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på front 18 x 18
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
backpack with cord straps
Descriptif
balluchon avec fermeture à corde
utrustning
ryggsäck med cord straps
HAL-Kat12-5-Rucksack.indd 87
02.12.11 11:55
088 Backpacks
navy (3)
anthracite (10)
orange (11)
red (5)
black (1)
[GB]
[FR]
[SE]
1805523 tafetta backpack TOP
1805523 sac à dos taffetas TOP
1805523 ryggsäck/gympapåse TOP
Material
Polyester 210d
Matériau
Polyester 210d
material
Polyester 210d
Size (cm) ca.
L 36 x H 44
Taille (cm) env.
L 36 x H 44
mått (cm) ca.
b 36 x h 44
Packing (Pcs.)
50
Colisage
50
förpackningsenhet 50
Print area (L x H, cm)
on front pocket 10 x 14; on the back 25 x 25
Espace d´impression (L x H, cm)
sur poche avant 10 x 14; sur le dos 25 x 25
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på framsida 10 x 14; på baksidan 25 x 25
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
main compartment with drawstring; zipper front pocket; ear plug opening
Descriptif
grand compartiment avec cordon de serrage; poche avant zippée; ouverture pour écouteurs
utrustning
stort huvudfack med dragsko; frontficka med blixtlås; utgång för hörlurar
HAL-Kat12-5-Rucksack.indd 88
02.12.11 11:55
Backpacks 089
red (5)
violet (31)
navy (3)
anthracite (10)
royal blue (8)
brown (179)
black (1)
[GB]
[FR]
[SE]
1805524 tafetta backpack CHALLENGER
1805524 sac à dos taffetas CHALLENGER
1805524 ryggsäck/gympapåse CHALLENGER
Material
Polyester 210d
Matériau
Polyester 210d
material
Polyester 210d
Size (cm) ca.
L 37 x H 45
Taille (cm) env.
L 37 x H 45
mått (cm) ca.
b 37 x h 45
Packing (Pcs.)
50
Colisage
50
förpackningsenhet 50
Print area (L x H, cm)
on front pocket 17 x 19; on the flap 15 x 3,5
Espace d´impression (L x H, cm)
sur poche avant 17 x 19; sur le rabat 15 x 3,5
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på framsida 17 x 19; på locket 15 x 3,5
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
main compartment with drawstring; zipper front pocket; zipper pocket inside the flap; ear plug opening; padded back
Descriptif
grand compartiment avec cordon de serrage; poche avant zippée; pochette de rangement dans le rabat; ouverture pour écouteurs; dos rembourré
utrustning
stort huvudfack med dragsko; frontficka med dragsko; ficka med dragsko i locket; utgång för hörlurar; vadderad rygg
HAL-Kat12-5-Rucksack.indd 89
02.12.11 11:55
090 Backpacks
navy (3)
red (5)
light grey (2)
black (1)
apple green (187)
green (171)
[GB]
[FR]
[SE]
1802781 duffle bag CITY
1802781 sac marin CITY
1802781 duffelväska CITY
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
ø 29 x H 51
Taille (cm) env.
ø 29 x H 51
mått (cm) ca.
ø 29 x h 51
Packing (Pcs.)
50
Colisage
50
förpackningsenhet 50
Print area (L x H, cm)
on front pocket 8 x 10; above front pocket 25 x 13
Espace d´impression (L x H, cm)
sur la poche avant 8 x 10; partie au-dessus de la poche avant 25 x 13
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på väska 8 x 10; på övre del väska 25 x 13
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 51 x H 10 x W 36
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 51 x h 10 x dj 36
Description
main compartment closable by cord; zipper front pocket; adjustable shoulder strap; handle
Descriptif
compartiment principal fermé par cordon; poche frontale zippée; bandoulière ajustable; poignée
utrustning
väskan stängs med dragsnöre; frontficka med blixtlås; justerbar axelrem; handtag
HAL-Kat12-5-Rucksack.indd 90
02.12.11 11:56
Backpacks 091
brown (179)
[GB]
[FR]
[SE]
1806526 duffle bag CHAMP
1806526 sac marin CHAMP
1806526 duffelväska CHAMP
Material
tarpaulin & cotton
Matériau
bâche & coton
material
tarpaulin & bomull
Size (cm) ca.
ø 29 x H 54
Taille (cm) env.
ø 29 x H 54
mått (cm) ca.
ø 29 x h 54
Packing (Pcs.)
20
Colisage
20
förpackningsenhet 20
Print area (L x H, cm)
on the front 20 x 15
Espace d´impression (L x H, cm)
sur l‘avant 20 x 15
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på front 20 x 15
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 51 x H 10 x W 36
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 51 x h 10 x dj 36
Description
Main compartment with cord closer; zipper bottom pocket; adjustable shoulder strap; handle
Descriptif
Compartiment principal avec fermeture cordon; poche inférieure zippée; bandoulière réglable; poignée à main
utrustning
huvudutrymme med dragsko; justerbar axelrem; handtag; bottenficka med blixtlås;
HAL-Kat12-5-Rucksack.indd 91
02.12.11 11:56
092 Backpacks
HAL-Kat12-5-Rucksack.indd 92
bandee:
速
02.12.11 11:56
bandee:
®
Backpacks 093
rose (30)
red (5)
brown (179)
green (55)
light green (306) anthracite (10)
black (1)
detachable mobile-phonepocket
transparent individual box
P ROMOTIONAL G IFT A WARD 2008
[GB]
[FR]
[SE]
1804921 bandee:®
1804921 bandee:®
1804921 bandee:®
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 154 / 65 x W 8,5
Taille (cm) env.
L 154 / 65 x P 8,5
mått (cm) ca.
b 154/ 65 x dj 8,5
Packing (Pcs.)
50
Colisage
50
förpackningsenhet 50
Print area (L x H, cm)
on front pocket 4 x 11; between front pockets 5 x 4
Espace d´impression (L x H, cm)
sur le rabat 4 x 11; partie au-dessus de la poche avant 5 x 4
tryckyta (b x h, cm)
(Embroidery)
(broderie)
på locket 4 x 11; på övre del väska 5 x 4
(brodyr)
Decoration possibilities
embroidery, transfer print, Pad printing on request
Marquages
broderie, transfert, tampographie sur demande
Efterbehandlingsteknik
brodyr, transfertryck, Tampontryck på förfrågan
Present box (cm)
L 24 x H 4 x W 11
Emballage cadeau (cm)
L 24 x H 4 x P 11
presentkartong (cm)
b 24 x h 4 x dj 11
Description
adjustable strap; detachable mobile phone pocket; detachable front pouch; 2 zipper pockets for money and documents; also available in size „S“
Descriptif
bandoulière ajustable; poche GSM détachable; porte-monnaie zippé dorsal; également disponible en taille „S“
utrustning
justerbar rem; löstagbar; mobilficka; löstagbar frontficka; ficka med blixtlås på rygg för pengar och handlingar
HAL-Kat12-5-Rucksack.indd 93
02.12.11 11:56
094
HAL-Kat12-6-SportReise.indd 94
02.12.11 11:32
095
Those who rock must roll Many a music legend leaves a trashed hotel room behind as a matter of principle. Others are famous or infamous for the extravagant requests such as green jelly sweets at four in the morning. Some travel in private jets, others in an old VW bus. One thing is certain: there are many stories and myths surrounding the tours enjoyed by big stars. However the bands travel from stage to stage, there‘s one thing all have to do: they have to pack their bag at home.
First roll, then rock: Our trolleys “My father was a Rolling Stone” – modern music nomads find it easier at least than their predecessors as far as luggage is concerned. They are comfortably on their way thanks to the trolley bag.
HAL-Kat12-6-SportReise.indd 95
02.12.11 11:32
096 Sport and Travel bags
brown (179)
[GB]
[FR]
[SE]
1806524 sport/travel bag CHAMP
1806524 sac de sport/voyage CHAMP
1806524 sport-/resväska CHAMP
Material
tarpaulin & cotton
Matériau
bâche & coton
material
tarpaulin & bomull
Size (cm) ca.
L 59 x H 29 x W 32
Taille (cm) env.
L 59 x H 29 x P 32
mått (cm) ca.
b 59 x h 29 x dj 32
Packing (Pcs.)
20
Colisage
20
förpackningsenhet 20
Print area (L x H, cm)
on front 15 x 12; on the lid 25 x 23
Espace d´impression (L x H, cm)
sur l‘avant 15 x 12; sur le dessus 25 x 23
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på front 15 x 12; på locket 25 x 23
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 58,8 x H 12,9 x W 40,8
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 58,8 x H 12,9 x P 40,8
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 58,8 x h 12,9 x dj 40,8
Description
Spacious main compartment with zipper rain protection, zipper side pockets one usable for shoes, handle, removable and adjustable shoulder strap
Descriptif
Compartiment principal spacieux avec protection contre la pluie zippé, poches zippées sur les côtés dont une utilisable pour les chaussures, poignée à main, bandoulière amovible et réglable
utrustning
rymligt huvudutrymme med blixtlås och regnskydd; sidofickor med blixtlås som kan användas som skofack; handtag; löstagbar, justerbar axelrem;
HAL-Kat12-6-SportReise.indd 96
02.12.11 11:33
Sport and Travel bags 097
new 1807548
navy (3)
1807549
black (1)
[GB]
[FR]
[SE]
1807548 Allrounder M 1807549 Allrounder S
1807548 sac polyvalent M 1807549 sac polyvalent S
1807548 Allroundväska M 1807549 Allroundväska S
Material
Polyester high density
Matériau
Polyester high density
material
Polyester high density
Size (cm) ca.
1807548: L 45 x H 23 x W 23 1807549: L 26 x H 12 x W 12
Taille (cm) env.
1807548: L 45 x H 23 x P 23 1807549: L 26 x H 12 x P 12
mått (cm) ca.
1807548: b 45 x h 23 x dj 23 1807549: b 26 x h 12 x dj 12
Packing (Pcs.)
1807548: 25 ; 1807549: 25
Colisage
1807548: 25 ; 1807549: 25
förpackningsenhet 1807548: 25; 1807549: 25
Print area (L x H, cm)
1807548: on front pocket 8 x 8 1807549: above front pocket 5 x 1
Espace d´impression (L x H, cm)
1807548: sur poche avant 8 x 8 1807549: partie au-dessus de la poche avant 5 x 1
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
1807548: på framsida 8 x 8; 1807549: på övre del väska 5 x 1
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck
Present box (cm)
L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
b 42 x h 7 x dj 32
Description
zipper main compartment, zipper front pocket; detachable, adjustable shoulder strap, carry handle
Descriptif
Compartiment principal avec fermeture éclair, poches avants zippées, poignée, bandoulière réglable
utrustning
huvudutrymme och frontficka med blixtlås, handtag, löstagbar, justerbar axelrem
HAL-Kat12-6-SportReise.indd 97
08.12.11 15:38
098 Sport and Travel bags
black (1)
light grey (2)
yellow (4)
navy (3)
red (5)
anthracite (10)
[GB]
[FR]
[SE]
1806703 sport/travel bag BASIC
1806703 sac de sport BASIC
1806703 sportväska BASIC
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 54 x H 32 x W 32
Taille (cm) env.
L 54 x H 32 x P 32
mått (cm) ca.
b 54 x h 32 x dj 32
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on front pocket 35 x 12
Espace d´impression (L x H, cm)
sur poche avant 35 x 12
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på framsida 35 x 12
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, Transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 58,8 x H 12,9 x W 40,8
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 58,8 x H 12,9 x P 40,8
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 58,8 x h 12,9 x dj 40,8
Description
Spacious zipper main compartment, zipper front pocket; carry handle; zipper front pocket; adjustable shoulder strap
Descriptif
Compartiment principal spacieux, poche avant zippée, poignée à main, poche zippée devant, bandoulière réglable
utrustning
rymligt huvudutrymme med blixtlås; stor ficka fram med blixtlås; justerbart axelband;
HAL-Kat12-6-SportReise.indd 98
02.12.11 11:33
Sport and Travel bags 099
red (5)
yellow (4)
orange (169)
navy (3)
black (1)
green (171)
apple green (187)
[GB]
[FR]
[SE]
1800773 sports bag CITY
1800773 sac de sport CITY
1800773 sportväska CITY
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 65 x H 32 x W 28/16
Taille (cm) env.
L 65 x H 32 x P 28/16
mått (cm) ca.
b 65 x h 32 x dj 28/16
Packing (Pcs.)
20
Colisage
20
förpackningsenhet 20
Print area (L x H, cm)
on front pocket 11 x 7
Espace d´impression (L x H, cm)
sur la poche avant 11 x 7
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på väska 11 x 7
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
–
Emballage cadeau (cm)
–
presentkartong (cm)
–
Description
spacious zipper bag; zipper front pocket; comfortable wide, adjustable shoulder strap with non-slip shoulder pad
Descriptif
compartiment principal avec poche avant zippée; large bandoulière avec épaulière anti-dérapent
utrustning
rymlig väska med blixtlås; blixtlåsförsedd framficka; bekväm axelrem med stor non-slip axelskydd ;kan även fås utan vit kanttrim
HAL-Kat12-6-SportReise.indd 99
02.12.11 11:33
100 Sport and Travel bags
red (5)
navy (3)
brown (179)
black (1)
[GB]
[FR]
[SE]
1805522 sport/travel bag PLANET
1805522 sac de sport/voyage PLANET
1805522 sport-/resväska PLANET
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 65 x H 28 x W 35
Taille (cm) env.
L 65 x H 28 x P 35
mått (cm) ca.
b 65 x h 28 x dj 35
Packing (Pcs.)
20
Colisage
20
förpackningsenhet 20
Print area (L x H, cm)
on the front 25 x 7; on the lid 25 x 20
Espace d´impression (L x H, cm)
sur l‘avant 25 x 7; sur le dessus 25 x 20
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på front 25 x 7; på locket 25 x 20
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
–
Emballage cadeau (cm)
–
presentkartong (cm)
–
Description
spacious main compartment with convenient zipper opening; zipper side pockets; shoe pocket; spacious back pocket; detachable, adjustable anti-slip shoulder strap
Descriptif
grand compartiment principal avec large ouverture zippée; poches latérales zippées; compartiment chaussures; grande poche range-documents arrière; bandoulière réglable amovible avec patte d‘épaule antidérapante
utrustning
rymligt huvudfack med praktisk blixtlås-öppning; sidfickor med dragsko; skofack; stort, fack på baksidan; löstagbar, justerbar axelrem med halkskydd
HAL-Kat12-6-SportReise.indd 100
02.12.11 11:33
Sport and Travel bags 101
light grey (2)
light blue (170)
navy (3)
orange (169)
black (1)
red (5)
[GB]
[FR]
[SE]
1801676 travel bag SPORT
1801676 sac voyage SPORT
1801676 sport-/resväska SPORT
Material
Nylon 420d
Matériau
Nylon 420d
material
Nylon 420d
Size (cm) ca.
L 57 x H 30 x W 28
Taille (cm) env.
L 57 x H 30 x P 28
mått (cm) ca.
b 57 x h 30 x dj 28
Packing (Pcs.)
20
Colisage
20
förpackningsenhet 20
Print area (L x H, cm)
on front pocket 25 x 15; on the lid 15 x 12
Espace d´impression (L x H, cm)
sur la poche avant 25 x 15; sur le dessus 15 x 12
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på väska 25 x 15; på locket 15 x 12
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 58,8 x H 12,9 x W 40,8
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 58,8 x H 12,9 x P 40,8
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 58,8 x h 12,9 x dj 40,8
Description
spacious main compartment with two straps to secure the content; side pockets with decorative mesh and cord trimming; spacious zipper front pocket; detachable and adjustable should strap with shoulder pad
Descriptif
compartiment principal grande contenance; sangles de portage avec poignée d’attache; bandoulière réglable amovible avec patte d’épaule anti-dérapante; poche avant et latérales zippées; filet et cordon décoratifs sur poches latérales
utrustning
rymligt huvudutrymme med 2 dragsnören på insida för att säkra innehållet; sidofickor med nät och randdekoration; rymlig frontficka med blixtlås; remmar med stoppat axelskydd
HAL-Kat12-6-SportReise.indd 101
02.12.11 11:33
102 Sport and Travel bags
navy (3)
black (1)
[GB]
[FR]
[SE]
1805550 sport/travel bag BULLET BASIC
1805550 sac de sport BULLET BASIC
1805550 sportväska BULLET BASIC
Material
Nylon 1680d
Matériau
Nylon 1680d
material
Nylon 1680d
Size (cm) ca.
L 50 x H 31 x W 21
Taille (cm) env.
L 50 x H 31 x P 21
mått (cm) ca.
b 50 x h 31 x dj 21
Packing (Pcs.)
20
Colisage
20
förpackningsenhet 20
Print area (L x H, cm)
on front pocket 25 x 10
Espace d´impression (L x H, cm)
sur poche avant 25 x 10
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på framsida 25 x 10
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck
Present box (cm)
Individual despatch possible L 51 x H 10 x W 36
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 51 x h 10 x dj 36
Description
Large main compartment, large front pocket, two side pockets, removable, adjustable shoulder strap with shoulder pads; engraved buckles “BULLET PROOF“; “BULLET PROOF“ is a trade name and does not reflect the properties of the product.
Descriptif
Grand compartiment principal, grande poche avant, deux poches latérales, bandoulière réglable et amovible avec avec protège-épaule cousue; boucles gravées “BULLET PROOF“; “BULLET PROOF“ est un nom commercial et ne reflète pas les propriétés du produit
utrustning
rymligt huvudutrymme; stor framficka; 2 sidofickor; löstagbar, justerbar, vadderad axelrem; gravyr „BULLET PROOF“ på spännet; „BULLET PROOF“ är ett namn och ingen egenskap.
HAL-Kat12-6-SportReise.indd 102
02.12.11 11:33
Sport and Travel bags 103
navy (3)
red (5)
apple green (187)
white (18)
[GB]
[FR]
[SE]
1806695 sport/travel bag GALAXY
1806695 sac de sport/voyage GALAXY
1806695 sport-/resväska GALAXY
Material
Nylon 420d & Jacquard
Matériau
Nylon 420d & Jacquard
material
Nylon 420d & Jacquard
Size (cm) ca.
L 49 x H 33 x W 22
Taille (cm) env.
L 49 x H 33 x P 22
mått (cm) ca.
b 49 x h 33 x dj 22
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on front pocket 22 x 14
Espace d´impression (L x H, cm)
sur poche avant 22 x 14
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på framsida 22 x 14
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 51 x H 10 x W 36
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 51 x h 10 x dj 36
Description
main compartment with mesh pocket and zipper pouch, rear opening ventilated shoe compartment, lateral mesh pockets and straps, zipper front pocket with insert compartments and headphone opening, detachable adjustable shoulder strap with anti slip shoulder pad
Descriptif
compartiment principal avec poche en filet et pochette zippée, compartiment à chaussures ventilé, poches filet latérales avec sangles; grande poche zippée avant avec pochettes d‘insertion et une ouverture pour casque, bandoulière et réglable avec protège-épaule antidérapante
utrustning
Stort huvudfack med löstagbar botten, nätfack och fack med blixtlås, separat skofack, nätfickor och remmar på sidan, stor framficka med blixtlås, små fack och utgång för MP3 player, löstagbar, justerbar axelrem med halkskydd.
HAL-Kat12-6-SportReise.indd 103
02.12.11 11:34
104 Sport and Travel bags
black (1)
[GB]
[FR]
[SE]
1806100 garment bag BUSINESS
1806100 sac housse BUSINESS
1806100 resegarderob BUSINESS
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 55 x H 52,5 x W 16
Taille (cm) env.
L 55 x H 52,5 x P 16
mått (cm) ca.
b 55 x h 52,5 x dj 16
Packing (Pcs.)
10
Colisage
10
förpackningsenhet 10
Print area (L x H, cm)
on front pocket 18 x 18
Espace d´impression (L x H, cm)
sur poche avant 18 x 18
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på locket 18 x 18
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
–
Emballage cadeau (cm)
–
presentkartong (cm)
–
Description
spacious main compartment; one big zipper front pocket; metal hook and bar for garments; removable, adjustable shoulder strap with non slip shoulder pad; handle
Descriptif
housse pour vêtements; compartiment principal grande contenance; une grande poche extérieure; crochets en métal avec rail; bandoulière matelassée
utrustning
rymlig insida; stor framficka med blixtlås; metalkrok samt galgpinne; vadderad axelrem; handtag
HAL-Kat12-6-SportReise.indd 104
02.12.11 11:34
Sport and Travel bags 105
anthracite (10)
black (1)
[GB]
[FR]
[SE]
1805313 sport/travel bag BULLET
1805313 sac de sport/voyage BULLET
1805313 sport-/resväska BULLET
Material
Nylon 1680d
Matériau
Nylon 1680d
material
Nylon 1680d
Size (cm) ca.
L 63 x H 28 x W 33
Taille (cm) env.
L 63 x H 28 x P 33
mått (cm) ca.
b 63 x h 28 x dj 33
Packing (Pcs.)
20
Colisage
20
förpackningsenhet 20
Print area (L x H, cm)
on front pocket 10 x 8; on the lid 24 x 17
Espace d´impression (L x H, cm)
sur poche avant 10 x 8; sur le dessus 24 x 17
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på framsida 10 x 8; på locket 24 x 17
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
–
Emballage cadeau (cm)
–
presentkartong (cm)
–
Description
stylish travel bag with big main compartment; side pockets; adjustable shoulder strap; front pocket with side release buckle BULLET PROOF; „BULLET PROOF“ is a brand name and not a product
Descriptif
sac de voyage élégant avec grand compartiment principal; poches latérales; bandoulière ajustable; poche frontale avec boucle gravée BULLET PROOF; „BULLET PROOF“ est une marque, pas une spécification duproduit.
utrustning
välarbetad, med stort huvudutrymme; sidofickor; justerbar axelrem; frontficka med gravyr „Bullet Proof“ på spännet; „Bullet Proof“ är ett namn och ingen produktegenskap.
HAL-Kat12-6-SportReise.indd 105
02.12.11 11:34
106 Sport and Travel bags
black (1)
brown (179)
navy (3)
[GB]
[FR]
[SE]
1805519 roller bag PLANET
1805519 Trolley sport/voyage PLANET
1805519 resväska/trolley PLANET
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 70 x H 35 x W 32
Taille (cm) env.
L 70 x H 35 x P 32
mått (cm) ca.
b 70 x h 35 x dj 32
Packing (Pcs.)
4
Colisage
4
förpackningsenhet 4
Print area (L x H, cm)
on front pocket 13 x 7; on the lid 25 x 15
Espace d´impression (L x H, cm)
sur poche avant 13 x 7; sur le dessus 25 x 15
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på framsida 13 x 7; på locket 25 x 15
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery
Marquages
sérigraphie, broderie
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr
Present box (cm)
–
Emballage cadeau (cm)
–
presentkartong (cm)
–
Description
spacious zipper main compartment; zipper side pockets; spacious back pocket; pull out trolley handle; detachable, adjustable anti-slip shoulder strap
Descriptif
grand compartiment principal; poches latérales zippées; grande poche range-documents à l‘arrière; poignée télescopique; roulettes; bandoulière réglable amovible avec patte d‘épaule antidérapante
utrustning
rymligt huvudfack med blixtlås; sidfickor med blixtlås; stort fack på baksidan; teleskophandtag; hjul; löstagbar, justerbar axelrem med halkskydd
HAL-Kat12-6-SportReise.indd 106
02.12.11 11:34
Sport and Travel bags 107
black (1)
[GB]
[FR]
[SE]
1806701 trolley JET
1806701 trolley JET
1806701 resväska/trolley JET
Material
Nylon
Matériau
Nylon
material
Nylon
Size (cm) ca.
L 35 x H 50 x W 17,5/24
Taille (cm) env.
L 35 x H 50 x P 17,5/24
mått (cm) ca.
b 35 x h 50 x dj 17,5/24
Packing (Pcs.)
2
Colisage
2
förpackningsenhet 2
Print area (L x H, cm)
on front pocket
Espace d´impression (L x H, cm)
sur la poche avant
tryckyta (b x h, cm)
på locket
Decoration possibilities
doming for zipper, metal emblem
Marquages
doming pour tire-zip, emblème métallique
Efterbehandlingsteknik
doming möjligt, metall emblem
Present box (cm)
–
Emballage cadeau (cm)
–
presentkartong (cm)
–
Description
Spacious, expandable main compartment with mesh pocket and luggage fixation, two zipper front pockets, carry handle, address window on back; telescopic handle
Descriptif
Compartiment principal spacieux et extensible avec poche filet et fixation de bagages, deux poches avant zippées, poignée à main, fenêtre d‘adresse sur le dos; manche télescopique
utrustning
rymligt, utbyggbar huvudutrymme med nätfack och spännband; 2 fickor fram med blixtlås; handtag; adressfält bak; teleskophandtag;
HAL-Kat12-6-SportReise.indd 107
02.12.11 11:34
108
HAL-Kat12-7-Reiseaccessoire.indd 108
02.12.11 11:34
Travel accessories 109
Preparation for a flirt Germans don’t usually rate very highly in surveys about flirting. Whilst southerners are said to have a series of attributes such as being sociable or passionate, people remain fairly factual in this country when meeting others. We say: that isn’t necessarily a bad thing. The allegedly typical German virtues such as punctuality can be used quite well when going on a date. Instead of casually saying, “Have you been here long?” you could simply state, “I have noticed you have been standing here alone at the bar since 20.38“.
HAL-Kat12-7-Reiseaccessoire.indd 109
The travel kit with ‘hooks’ Anyone who wants to make eyes at someone else should start with their own. This practical travel toiletry bag has room for everything you need for cosmetics ‘on the go’. Practical: The bag can be hung up easily thanks to the handy hook.
02.12.11 11:34
110 Travel accessories
red (5)
orange (169)
light blue (170)
light grey (2)
black (1)
navy (3)
[GB]
[FR]
[SE]
1802752 hip bag SPORT
1802752 sac hip SPORT
1802752 midjeväska SPORT
Material
Nylon 420d
Matériau
Nylon 420d
material
Nylon 420d
Size (cm) ca.
L 38/25 x H 14 x W 4/7
Taille (cm) env.
L 38/25 x H 14 x P 4/7
mått (cm) ca.
b 38/25 x h 14 x dj 4/7
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on zipper front pocket 9 x 4
Espace d´impression (L x H, cm)
sur la poche avant 9 x 4
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på framsida 9 x 4
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
padded back; zipper main compartment; zipper front pocket; padded bottle holder incl. bottle
Descriptif
dos matelassé; compartiment principal zippé; poche avant zippée; porte gourde matelassé; gourde incluse
utrustning
stoppad baksida; försedd med blixtlås; frontficka med blixtlås; vadderad flaskhållare; med flaska
HAL-Kat12-7-Reiseaccessoire.indd 110
02.12.11 11:34
Travel accessories 111
new
black (1)
navy (3) anthracite (10)
[GB]
[FR]
[SE]
1807534 mini pocket BASIC
1807534 pochette BASIC
1807534 höftväska mini BASIC
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 10 x H 14 x W 1,5
Taille (cm) env.
L 10 x H 14 x P 1,5
mått (cm) ca.
b 10 x h 14 x dj 1,5
Packing (Pcs.)
100
Colisage
100
förpackningsenhet 100
Print area (L x H, cm)
on the front 7 x 10
Espace d´impression (L x H, cm)
sul lávant 7 x 10
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på front 7 x 10
(screentryck)
Decoration possibilities
transfer print, doming for zipper
Marquages
transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 19 x H 10 x W 11
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 19 x H 10 x P 11
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 19 x h 10 x dj 11
Description
Padded zippered main compartment, head plug opening, practical rear belt loop
Descriptif
Pochette matelassée, fermeture éclair, avec passant pour ceinture, ouverture écouteurs
utrustning
Vadderat huvudutrymme med blixtlås, utgång för hörlurar, praktisk hälla bak för att sätta fast på skärpet
HAL-Kat12-7-Reiseaccessoire.indd 111
02.12.11 11:35
112 Travel accessories
black (1)
[GB]
[FR]
[SE]
1801059 wash bag BUSINESS
1801059 trousse de toilette BUSINESS
1801059 toalettväska BUSINESS
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 27 x H 16 x W 12
Taille (cm) env.
L 27 x H 16 x P 12
mått (cm) ca.
b 27 x h 16 x dj 12
Packing (Pcs.)
50
Colisage
50
förpackningsenhet 50
Print area (L x H, cm)
on the lid only 1 colour 12 x 10; on the front 8 x 4
Espace d´impression (L x H, cm)
sur le dessus, 1 couleur 12 x 10; sur l‘avant 8 x 4
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på locket, endast 1 färg 12 x 10; på front 8 x 4
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
spacious padded main compartment; three zipper pockets; metal hook for hanging; handle
Descriptif
compartiment matelassé spacieux; trois poches zippées; crochet métallique
utrustning
rymlig vadderad insida; två frontfickor med blixtlås; metalkrok för upphängning; handtag
HAL-Kat12-7-Reiseaccessoire.indd 112
05.12.11 17:16
Travel accessories 113
black (1)
[GB]
[FR]
[SE]
1806699 wash bag JET
1806699 trousse de toilet JET
1806699 toalettväska JET
Material
Nylon
Matériau
Nylon
material
Nylon
Size (cm) ca.
L 26 x H 16 x W 10
Taille (cm) env.
L 26 x H 16 x P 10
mått (cm) ca.
b 26 x h 16 x dj 10
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on front pocket 9 x 9
Espace d´impression (L x H, cm)
sur poche avant 9 x 9
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på framsida 9 x 9
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper, metal emblem
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip, emblème métallique
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt, metall emblem
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
Zipper main compartment with zipper mesh pocket and 2 pouches, zipper front pocket, side handle
Descriptif
Compartiment principal zippé avec poche filet zippée et 2 poches supplementaires, poche zippée devant, poignée latérale
utrustning
Huvudutrymme med blixtlås och med nätfickor med blixtlås; 2 fickor; framficka med blixtlås; handtag på sidan;
HAL-Kat12-7-Reiseaccessoire.indd 113
02.12.11 11:35
114 Travel accessories
HAL-Kat12-7-Reiseaccessoire.indd 114
02.12.11 11:35
Travel accessories 115
new
anthracite (10)
[GB]
[FR]
[SE]
1807543 PersonalBag ModernClassic
1807543 PersonalBag ModernClassic
1807543 miniaxelremsväska ModernClassic
Material
felt
Matériau
feutre
material
filt
Size (cm) ca.
L 13 x H 8 x W 2
Taille (cm) env.
L 13 x H 8 x P 2
mått (cm) ca.
b 13 x h 8 x dj 2
Packing (Pcs.)
100
Colisage
100
förpackningsenhet 100
Print area (L x H, cm)
on the flap 7 x 3; on the front 7 x 1,5
Espace d´impression (L x H, cm)
sur le rabat 7 x 3 ; sur l‘avant 7 x 1,5
tryckyta (b x h, cm)
(embroidery)
(broderie)
på locket 7 x 3; på front 7 x 1,5
(brodyr)
Decoration possibilities
embroidery
Marquages
broderie
Efterbehandlingsteknik
brodyr
Present box (cm)
Individual despatch possible L 19 x H 10 x W 11
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 19 x H 10 x P 11
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 19 x h 10 x dj 11
Description
main compartment; practical rear belt loop; adjustable shoulder strap
Descriptif
Compartiment principal, passant pour, bandoulière amovible
utrustning
ett fack, praktiska hällor bak för att sätta på skärpet, löstagbar axelrem
HAL-Kat12-7-Reiseaccessoire.indd 115
05.12.11 17:27
116 Travel accessories
black (1)
[GB]
[FR]
[SE]
1803371 shoe bag
1803371 sac de chaussures
1803371 skoväska
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 37 x H 20 x W 14
Taille (cm) env.
L 37 x H 20 x P 14
mått (cm) ca.
b 37 x h 20 x dj 14
Packing (Pcs.)
50
Colisage
50
förpackningsenhet 50
Print area (L x H, cm)
on the lid 11 x 11
Espace d´impression (L x H, cm)
sur le dessus 11 x 11
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på locket 11 x 11
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
large main compartment; equipped with handle
Descriptif
compartiment principal pour les chaussures; poignée
utrustning
stort huvudutrymme; försedd med handtag
HAL-Kat12-7-Reiseaccessoire.indd 116
02.12.11 11:35
Travel accessories 117
orange (169)
navy (3)
red (5)
black (1)
light grey (2)
royal blue (8)
[GB]
[FR]
[SE]
1802719 wash bag SPORT
1802719 trousse de toilette SPORT
1802719 toalettväska SPORT
Material
Nylon 420d
Matériau
Nylon 420d
material
Nylon 420d
Size (cm) ca.
L 27 x H 20/52
Taille (cm) env.
L 27 x H 20/52
mått (cm) ca.
b 27 x h 20/52
Packing (Pcs.)
50
Colisage
50
förpackningsenhet 50
Print area (L x H, cm)
on the flap 10 x 6; on the front 10 x 4
Espace d´impression (L x H, cm)
sur le rabat 10 x 6; sur l’avant 10 x 4
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på lock 10 x 6; på front 10 x 4
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
for hanging; with various compartments
Descriptif
sac avec crochet; multi compartiments
utrustning
för upphängning; flera olika fickor
HAL-Kat12-7-Reiseaccessoire.indd 117
02.12.11 11:35
118 Travel accessories
1800177
transparent (6)
1800772
transparent (6)
[GB]
[FR]
[SE]
1800177 zipper bag UNIVERSAL
1800177 sac zip UNIVERSAL
1800177 zipper bag UNIVERSAL
1800772
1800772 mini sac UNIVERSAL
1800772
bag with press buttons UNIVERSAL
väska med tryckknappar UNIVERSAL
Material
transparent foil 0.25 mm
Matériau
transparent 0,25 mm
material
transperensfolie 0,25 mm
Size (cm) ca.
1800177: L 27 x H 17 x W 7
Taille (cm) env.
1800177: L 27 x H 17 x P 7
mått (cm) ca.
1800177: b 27 x h 17 x dj 7
Size (cm) ca.
1800772: L 19 x H 11,5 x W 6,5
Taille (cm) env.
1800772: L 19 x H 11,5 x P 6,5
mått (cm) ca.
1800772: b 19 x h 11,5 x dj 6,5
Packing (Pcs.)
250
Colisage
250
förpackningsenhet 250
Print area (L x H, cm)
on the front, only 1 colour 1800177: 15 x 8 1800772: 11 x 2,5
Espace d´impression (L x H, cm)
tryckyta (b x h, cm)
(sérigraphie)
1 couleur sur l‘avant 1800177: 15 x 8 1800772: 11 x 2,5
Decoration possibilities
silkscreen print
Marquages
sérigraphie
Efterbehandlingsteknik
screentryck
Present box (cm)
–
Emballage cadeau (cm)
–
presentkartong (cm)
–
Description
1800177: trimming in grey 1800772: metal press buttons
Descriptif
1800177: décoration en gris 1800772: boutons pressions métal
utrustning
1800177: trimming i grått 1800772: metall tryckknappar
(Silkscreen print)
HAL-Kat12-7-Reiseaccessoire.indd 118
(screentryck)
1800177: på front, endast 1 färg 15 x 8; 1800772: på front, endast 1 färg 11 x 2,5
02.12.11 11:35
Travel accessories 119
1800183
1800771
transparent (6)
transparent (6)
[GB]
[FR]
[SE]
1800183 shoulder bag EVENT
1800183 sacoche EVENT
1800183 axelväska EVENT
1800771 drawstring bag UNIVERSAL
1800771 mini sac baluchon UNIVERSAL
1800771 väska med dragsnöre UNIVERSAL
Material
transparent foil 0.25 mm
Matériau
transparent 0,25 mm
material
transperensfolie 0,25 mm
Size (cm) ca.
1800183: L 23 x H 30 x W 8
Taille (cm) env.
1800183: L 23 x H 30 x P 8
mått (cm) ca.
b 23 x h 30 x dj 8
Size (cm) ca.
1800771: L 10,5 x H 25,5
Taille (cm) env.
1800771: L 10,5 x H 25,5
mått (cm) ca.
b 10,5 x h 25,5
Packing (Pcs.)
1800183: 100; 1800771: 250
Colisage
1800183: 100; 1800771: 250
förpackningsenhet 1800183: 100; 1800771: 250
Print area (L x H, cm)
1800183: on the flap, only 1 colour 15 x 12; 1800771: on the front, only 1 colour 18 x 8
Espace d´impression (L x H, cm)
tryckyta (b x h, cm)
(sérigraphie)
1800183: 1 couleur sur le rabat 15 x 1; 1800771: 1 couleur sur l‘avant 18 x 8
Decoration possibilities
silkscreen print
Marquages
sérigraphie
Efterbehandlingsteknik
screentryck
Present box (cm)
–
Emballage cadeau (cm)
–
presentkartong (cm)
–
Description
1800183: shoulder bag with flap; suitable for standard-sized brochures; 1800771: bag with cord; trimming and cord in grey
Descriptif
1800183: sac avec rabat; 1800771: fermeture à corder
utrustning
1800183: axelväska med lock; passar för broschyrer i standardstorlek; 1800771: väska med snöre; trimming och kant i grått
(Silkscreen print)
HAL-Kat12-7-Reiseaccessoire.indd 119
(screentryck)
1800183: på locket, endast 1 färg 15 x 12; 1800771: på front, endast 1 färg 18 x 8
08.12.11 10:50
120
HAL-Kat12-8-Shopping.indd 120
02.12.11 11:36
Shopping & Cooler bags 121
Power instead of Alcohol: “Virgin on the Beach” Whether mixed freshly at the club bar or from the refrigerator at home: let the day mellow out with a cocktail. Our recipe for the non-alcoholic bestseller “Virgin on the Beach”: Mix 90 ml grapefruit juice and 90ml cranberry juice then add 60 ml peach juice and pour over ice into a glass. Pour a little grenadine syrup over it and garnish the drink with freshly cut pineapple. Cheers! The small, portable fridge Cool drinks, chocolate that really does only melt in the mouth, sandwiches that stay fresh all day: our Shoppers and Bags manage all of this with the new integrated cooling compartment.
HAL-Kat12-8-Shopping.indd 121
02.12.11 11:36
122 Shopping & Cooler bags
green (171)
light blue (170)
pink (172)
yellow (4)
red (5)
light grey (2)
black (1)
[GB]
[FR]
[SE]
1800050 shopping bag
1800050 grand sac shopping
1800050 shoppingväska
Material
Nylon 70d
Matériau
Nylon 70d
material
Nylon 70d
Size (cm) ca.
L 43 x H 34 x W 15
Taille (cm) env.
L 43 x H 34 x P 15
mått (cm) ca.
b 43 x h 34 x dj 15
Packing (Pcs.)
50
Colisage
50
förpackningsenhet 50
Print area (L x H, cm)
on the front 25 x 20
Espace d´impression (L x H, cm)
sur l‘avant 25 x 20
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på front 25 x 20
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
–
Emballage cadeau (cm)
–
presentkartong (cm)
–
Description
main compartment with zipper
Descriptif
compartiment principal zippé
utrustning
stängs med blixtlås
HAL-Kat12-8-Shopping.indd 122
02.12.11 11:36
Shopping & Cooler bags 123
new
white (18)
black (1)
[GB]
[FR]
[SE]
1807539 tarpaulin-shopper MOONRAKER
1807539 sac shopping MOONRAKER
1807539
Material
Polyester 600d & tarpaulin
Matériau
Polyester 600d & bâche
material
Polyester 600d & tarpaulin
Size (cm) ca.
L 28 x H 37 x W 12
Taille (cm) env.
L 28 x H 37 x P 12
mått (cm) ca.
b 28 x h 37 x dj 12
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on the front 15 x 17
Espace d´impression (L x H, cm)
sur l‘avant 15 x 17
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
shoppingväska MOONRAKER
på front 15 x 17
(screentryck)
(sérigraphie)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 51 x H 10 x W 36
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 51 x h 10 x dj 36
Description
Spacious main compartment with zipper, hanging organizer, handles, adjustable shoulder strap
Descriptif
Grand compartiment principal zippé avec organiseur intégré; poignées; bandoulière réglable
utrustning
rymligt huvudutrymme med blixtlås, hängande organiser, handtag, justerbar axelrem
HAL-Kat12-8-Shopping.indd 123
02.12.11 11:36
124 Shopping & Cooler bags
orange (169)
red (5)
yellow (4)
navy (3)
apple green (187)
anthracite (10)
black (1)
[GB]
[FR]
[SE]
1805530 shopper BASIC
1805530 shopper BASIC
1805530 shoppingväska BASIC
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 32/40 x H 34 x W 14
Taille (cm) env.
L 32/40 x H 34 x P 14
mått (cm) ca.
b 32/40 x h 34 x dj 14
Packing (Pcs.)
50
Colisage
50
förpackningsenhet 50
Print area (L x H, cm)
on the front 17 x 19
Espace d´impression (L x H, cm)
sur l‘avant 17 x 19
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på front 17 x 19
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 51 x H 10 x W 36
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 51 x h 10 x dj 36
Description
main compartment with zipper
Descriptif
compartiment principal zippé
utrustning
stängs med blixtlås
HAL-Kat12-8-Shopping.indd 124
02.12.11 11:36
Shopping & Cooler bags 125
red (5)
1805530
new
apple green (187)
navy (3)
1807558
1807557 anthracite (10)
[GB]
[FR]
[SE]
1807557 mini shopper BASIC 1807558 mini shopper BASIC (foil display)
1807557 sac shopping mini BASIC 1807557 shoppingväska mini BASIC 1807558 sac shopping mini BASIC 1807558 shoppingväska mini BASIC (affichage transparent) (folie fönster)
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 21 x H 17 x W 7
Taille (cm) env.
L 21 x H 17 x P 7
mått (cm) ca.
b 21 x h 17 x dj 7
Packing (Pcs.)
50
Colisage
50
förpackningsenhet 50
Print area (L x H, cm)
1807557: on the front 7 x 7 1807558: on the front, only 1 colour 7 x 7
Espace d´impression (L x H, cm)
1807557: sur l‘avant 7 x 7 1807558: 1 couleur sur l‘avant 7x7
tryckyta (b x h, cm)
Decoration possibilitie
1807557 / 1807558: silkscreen print, doming for zipper; 1807557: embroidery, transfer print
Marquages
1807557 / 1807558: doming pour tire-zip, sérigraphie; 1807557: broderie, transfert
Efterbehandlingsteknik
1807557 / 1807558: screentryck, doming möjligt 1807557: brodyr, transfertryck
Present box (cm)
–
Emballage cadeau (cm)
–
presentkartong (cm)
–
Description
1807557: main compartment with zipper 1807558: main compartment with zipper and clear front
Descriptif
1807557: compartiment principal zippé 1807558: compartiment principal zippé, emplacement transparent à l‘avant
utrustning
1807557: stängs med blixtlås 1807558: huvudutrymme med blixtlås och fönster i transparent folie
(Silkscreen print)
HAL-Kat12-8-Shopping.indd 125
(sérigraphie)
(screentryck)
1807557: på front 7 x 7 1807558: på front, endast 1 färg 7 x 7
02.12.11 11:37
126 Shopping & Cooler bags
1807103
new
page 144 white (18)
rattan (195)
1805013
safari brown (630)
page 144 black (1)
red (5)
new
leaf green (629)
royal blue (8)
light green (306)
navy (3)
reed (109)
orange (169)
black (1)
anthracite (10)
[GB]
[FR]
[SE]
1803939 shopper BASKET
1803939 shopper BASKET
1803939 shoppingväska BASKET
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 45 x H 25/45 x W 25
Taille (cm) env.
L 45 x H 25/45 x P 25
mått (cm) ca.
b 45 x h 25/45 x dj 25
Packing (Pcs.)
10
Colisage
10
förpackningsenhet 10
Print area (L x H, cm)
on front pocket 25 x 7
Espace d´impression (L x H, cm)
sur poche avant 25 x 7
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på framsida 25 x 7
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 48,2 x H 6,6 x W 28,5
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 48,2 x H 6,6 x P 28,5
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 48,2 x h 6,6 x dj 28,5
Description
nicely designed shopping basket with aluminium frame and zipper front pocket; foldable
Descriptif
panier tendance avec cadre alu; poche frontale zippée; pliable
utrustning
snyggt designas shopping väska med aluminiumram och blixtlås på front; hopvikbar
HAL-Kat12-8-Shopping.indd 126
02.12.11 11:37
Shopping & Cooler bags 127
1803939
new
1807545
light green (306)
orange (169)
red (5)
black (1)
navy (3)
[GB]
[FR]
[SE]
1807545 mini BASKET
1807545 mini BASKET
1807545 shoppingväska Mini BASKET
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 18 x H 10 x W 8,5
Taille (cm) env.
L 18 x H 10 x P 8,5
mått (cm) ca.
b 18 x h 10 x dj 8,5
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm) (transfer print)
on front pocket 10 x 2,5
Espace d´impression (L x H, cm) (transfert)
sur poche avant 10 x 2,5
tryckyta (b x h, cm) (transfertryck)
på framsida 10 x 2,5
Decoration possibilities
transfer print, doming for zipper
Marquages
transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 19 x H 10 x W 11
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 19 x H 10 x P 11
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 19 x h 10 x dj 11
Description
nicely designed mini basket with aluminium frame and zipper front pocket; foldable
Descriptif
Panier miniature très mignon , cadre en alu , poche avant zippée , pliable
utrustning
minikorg med aluminiumram och blixtlås på front, hopvikbar
HAL-Kat12-8-Shopping.indd 127
02.12.11 11:37
128 Shopping & Cooler bags
new
anthracite (10)
[GB]
[FR]
[SE]
1807536 Shopper ModernClassic
1807536 sac shopping ModernClassic
1807536 shoppingväska ModernClassic
Material
felt
Matériau
feutre
material
filt
Size (cm) ca.
L 30 x H 36 x W 7
Taille (cm) env.
L 30 x H 36 x P 7
mått (cm) ca.
b 30 x h 36 x dj 7
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on the front 18 x 18
Espace d´impression (L x H, cm)
sur l‘avant 18 x 18
tryckyta (b x h, cm)
(embroidery)
(broderie)
på front 18 x 18
(brodyr)
Decoration possibilities
embroidery
Marquages
broderie
Efterbehandlingsteknik
brodyr
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
main compartment with strengthened bottom, handle; shoulder strap
Descriptif
Compartiment principal avec un fond renforcé; poignée et bandoulière
utrustning
huvudutrymme med förstärkt botten, handtag, axelrem
HAL-Kat12-8-Shopping.indd 128
02.12.11 11:37
Shopping & Cooler bags 129
new
anthracite (10)
[GB]
[FR]
[SE]
1807556 city shopper ModernClassic
1807556 ville sac shopping ModernClassic
1807556
Material
felt
Matériau
feutre
material
filt
Size (cm) ca.
L 37 x H 30 x W 12
Taille (cm) env.
L 37 x H 30 x P 12
mått (cm) ca.
b 37 x h 30 x dj 12
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on the front 25 x 13
Espace d´impression (L x H, cm)
sur l‘avant 25 x 13
tryckyta (b x h, cm)
(embroidery)
(broderie)
shoppingväska City ModernClassic
på front 25 x 13
(brodyr)
Decoration possibilities
embroidery, Doming
Marquages
broderie, doming
Efterbehandlingsteknik
brodyr, doming
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
premium felt shopper; removable zipper pouch for valuables
Descriptif
Sac shopping en feutrine de haute qualité; pochette amovible
utrustning
kvalitetsshopper i filt, löstagbar liten ficka med blixtlås för värdesaker
HAL-Kat12-8-Shopping.indd 129
02.12.11 11:37
130 Shopping & Cooler bags
anthracite (10)
[GB]
[FR]
[SE]
1805710 shopper NewClassic
1805710 shopper NewClassic
1805710 shoppingväska NewClassic
Material
felt
Matériau
feutre
material
filt
Size (cm) ca.
L 26/44 x H 40 x W 14
Taille (cm) env.
L 26/44 x H 40 x P 14
mått (cm) ca.
b 26/44 x h 40 x dj 14
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on the front 13,5 x 18
Espace d´impression (L x H, cm)
sur l‘avant 13,5 x 18
tryckyta (b x h, cm)
(embroidery)
(broderie)
på front 13,5 x 18
(brodyr)
Decoration possibilities
embroidery
Marquages
broderie
Efterbehandlingsteknik
brodyr
Present box (cm)
Individual despatch possible L 51 x H 10 x W 36
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 51 x h 10 x dj 36
Description
premium felt shopper; inside organizer with zipper
Descriptif
sac de courses en feutre ; organiseur avec fermeture zippée
utrustning
exklusiv filtshopper; hängande organizer med blixtlås
HAL-Kat12-8-Shopping.indd 130
02.12.11 11:37
Shopping & Cooler bags 131
black (1)
white (18)
navy (3)
Example of custommade. Price on request.
orange (169)
[GB]
[FR]
[SE]
1805015 weekender FASHION
1805015 Weekender FASHION
1805015 shoppingväska FASHION
Material
Polyester 600d high density
Matériau
Polyester 600d high density
material
Polyester 600d high density
Size (cm) ca.
L 48 x H 35 x W 19
Taille (cm) env.
L 48 x H 35 x P 19
mått (cm) ca.
b 48 x h 35 x dj 19
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on front pocket 12 x 10; above front pocket 14 x 7
Espace d´impression (L x H, cm)
sur poche avant 12 x 10; partie au-dessus de la poche avant 14 x 7
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på framsida 12 x 10; på övre del väska 14 x 7
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 51 x H 10 x W 36
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 51 x h 10 x dj 36
Description
zipper front pocket; detachable shoulder strap
Descriptif
poche avant zippée; bandoulière détachable et amovible
utrustning
blixtlåsförsedd frontficka; avtagbar axelrem
HAL-Kat12-8-Shopping.indd 131
05.12.11 17:21
132 Shopping & Cooler bags
new
navy (3)
red (5)
[GB]
[FR]
[SE]
1807551 cooler shopper FROSTY
1807551 sac isotherme FROSTY
1807551
anthracite (10)
shoppingväska med kylfunktion FROSTY
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 31/37 x H 35 x W 13
Taille (cm) env.
L 31/37 x H 35 x P 13
mått (cm) ca.
b 31/37 x h 35 x dj 13
Packing (Pcs.)
20
Colisage
20
förpackningsenhet 20
Print area (L x H, cm)
on front pocket 12 x 14
Espace d´impression (L x H, cm)
sur poche avant 12 x 14
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på framsida 12 x 14
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 51 x H 10 x W 36
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 51 x H 10 x P 36
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 51 x h 10 x dj 36
Description
Stylish cooler shopper in two-color optic; insulated main compartment with zipper and adjustable divider, zipper front pocket with mesh compartments; print: „Ice Crystals“
Descriptif
Sac shopping isotherme en bicolore, compartiment principal avec séparation réglable, fermeture éclair, poche avant zippée et compartiments en filet, impression „Ice Crystals“
utrustning
tvåfärgad shoppingväska med kylfunktion, huvudutrymme med kylfunktion, blixtlås och justerbar mellanvägg, frontficka med blixtlås och meshfack, tryckt iskristallmönster
HAL-Kat12-8-Shopping.indd 132
02.12.11 11:38
Shopping & Cooler bags 133
new white (18)
red (5)
apple green (187)
navy (3)
[GB]
[FR]
[SE]
1807782 cooler bag SATELLITE
1807782 sac isotherme SATELLITE
1807782 kylväska SATELLITE
Material
Nylon 420d & Jacquard
Matériau
Nylon 420d & Jacquard
material
Nylon 420d & jacquard-väv
Size (cm) ca.
L 23 x H 30 x W 8,5
Taille (cm) env.
L 23 x H 30 x P 8,5
mått (cm) ca.
b 23 x h 30 x dj 8,5
Packing (Pcs.)
20
Colisage
20
förpackningsenhet 20
Print area (L x H, cm)
on front pocket 12 x 20
Espace d´impression (L x H, cm)
sur poche avant 12 x 20
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på framsida 12 x 20
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
insulated main compartment with zipper; front pocket with 2-way zipper, 2 pouches for instruments, headset opening; detachable, adjustable shoulder strap; handles
Descriptif
compartiment principal isotherme avec zipper, poche avant avec glissière à deux curseurs, 2 pochettes, ouverture pour écouteurs, bandoulière amovible et réglable, poignées avec manchette
utrustning
huvudutrymme med blixtlås och kylfunktion; frontficka med tvåvägs blixtlås, två platta fickor, utgång för hörlurar, justerbar, löstagbar axelrem, handtag
HAL-Kat12-8-Shopping.indd 133
02.12.11 11:38
134 Shopping & Cooler bags
white (18)
[GB]
[FR]
[SE]
1802775 cooler bag ICE
1802775 sac boisson ICE
1802775 kylväska ICE
Material
Nylon
Matériau
Nylon
material
Nylon
Size (cm) ca.
L 20 x H 30 x W 14
Taille (cm) env.
L 20 x H 30 x P 14
mått (cm) ca.
b 20 x h 30 x dj 14
Packing (Pcs.)
50
Colisage
50
förpackningsenhet 50
Print area (L x H, cm)
on front pocket 13 x 15
Espace d´impression (L x H, cm)
sur poche avant 13 x 15
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på framsida 13 x 15
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
shoulder bag; suitable for 4 big bottles 1 litre; mesh pocket inside flap; flat front pouch
Descriptif
sac bandoulière; contenance: 4 bouteilles de 1 litre; poche intérieure filet
utrustning
axelväska; passande för 4 stora 1-liters flaskor; nätficka på insidan av lock; platt frontficka
HAL-Kat12-8-Shopping.indd 134
02.12.11 11:38
Shopping & cooler bags 135
yellow (4)
navy (3)
orange (169)
royal blue (8)
green (171)
black (1)
light grey (2)
red (5)
[GB]
[FR]
[SE]
1802721 cooler bag SPORT
1802721 sac isotherme SPORT
1802721 kylväska SPORT
Material
Nylon 420d
Matériau
Nylon 420d
material
Nylon 420d
Size (cm) ca.
L 30 x H 24 x W 18
Taille (cm) env.
L 30 x H 24 x P 18
mått (cm) ca.
b 30 x h 24 x dj 18
Packing (Pcs.)
20
Colisage
20
förpackningsenhet 20
Print area (L x H, cm)
on front pocket 14 x 12
Espace d´impression (L x H, cm)
sur poche avant 14 x 12
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
på väska 14 x 12
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
Individual despatch possible L 42 x H 7 x W 32
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 42 x H 7 x P 32
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 42 x h 7 x dj 32
Description
spacious main compartment; two way zipper front pocket; mesh side-pockets; clear map compartment on top; removable shoulder strap; straps on back for attaching onto bike
Descriptif
compartiment grande contenance; poche frontale zippée; filet décoratif latérales; pochette transparente sur le dessus; fixations spécial vélo
utrustning
rymligt packutrymme; frontficka med blixtlås; sidofickor i nät; genomskinlig kartficka; avtagbar axelrem; remmar för fastsättning på cykel
HAL-Kat12-8-Shopping.indd 135
02.12.11 11:38
136 Finishing
Finishing & Features
HAL-Kat12-9-Veredelung.indd 136
02.12.11 18:58
Finishing 137
Print methods
silkscreen print
Digital print
silkscreen print is a direct printing method where colour is pressed with a squeegee through a screen directly onto the bag.
With digital printing, high tech ink jet printers are piloted directly from a computer to create the image on the material. it is particularly adapted to bags with large flaps surfaces made of tarpaulin.
transfer print
embroidery
a transfer is an indirect printing method. the desired image is first printed on a special paper using silkscreen, offset or digital techniques. this image is later transferred from the paper onto the bag or backpack using a heat transfer press. the transfer print process enables the reproduction of intricate multicolour designs.
the transformation of existing artwork into an embroidery pattern is performed using sophisticated special software. the number of stitches and the size, colour and direction of each stitch are specified. the programme file is then used to pilot the needles of the embroidery machines and thread colours. Our modern multi-head machines can embroider up to 15 thread colours simultaneously.
What we need from you
R graphic files in vectorised .eps or .ai format R taking care that all text is fully vectorised R Colour information for digital printing: CMYK
HAL-Kat12-9-Veredelung.indd 137
R Colour information for screen print: PMs R Photographic or bitmap images files should be in actual size with a minimum resolution of 300 dpi
02.12.11 18:58
138 Finishing
Digital printing labels
Digital printing labels Intricate designs in difficult places Most decoration methods for intricate designs must be carried on the component panels before the bags are made up. In addition many parts of a bag are difficult if not impossible to print or embroider. In order to decorate bags when classical techniques are not appropriate, HALFAR速 provides digital printing labels. They can be embroidered on a finished bag or sewn on the shoulder strap.
HAL-Kat12-9-Veredelung.indd 138
02.12.11 18:58
Finishing 139
3D Label
3D Label Gives Real Depth to your Logo. Thanks to a special printing technology, we can apply your logo in a hologram style. It becomes fascinatingly vivid with the 3D effect; almost as if the object were floating on the desk. The new 3D label can be applied to any bag just like the digital print label, including embroidered bags or straps.
HAL-Kat12-9-Veredelung.indd 139
02.12.11 18:58
140 Finishing
Doming
Like a dome for your logo! take your logo to another dimension! With Domings, make it look lively and luxurious. the unique effect occurs when the logo is coated with an epoxy resin to create a transparent dome. Domings are flexible and extremely hard wearing. excellent sun and water resistance ensures that their high quality aspect is retained over a long period of constant use. Domings can be fixed onto your bags in various ways as stickers on the bag, on the zipper attachment or as optional hangtags. some haLFarÂŽ bags have been specifically designed for the use of doming. For the rest of the collection Doming can easily be added as an option. ask for advice about all the possibilities and advantages offered by the use of Doming.
Loop zipper attachment on the bag 1805540 notebook bag Master Loop zipper attachment on the bag round doming (Ă˜ 13,4 mm) integrated part of the article
HAL-Kat12-9-Veredelung.indd 140
5800162 Hangtag round doming ((Ă˜ 13,4 mm) Optional on bags with zippers
5800168 Hangtag square doming (11,5x11,5 mm) Optional on bags with zippers
Metal chain on the bag 1807556 City shopper ModernClassic Metal chain with hanger attached to the bag square doming (11x11 mm) integrated part of the article
02.12.11 18:58
Finishing 141
Metal emblem
Metal emblem For a lasting impression. You can immortalize your logos on special quality metal emblems. Choose from two versions: either metal emblems with a stylishly lasered logo, or metal emblems with doming. On these the logo looks vividly colourful and very sculptured and the metal works like a frame. Both versions are available in oval and rectangular shapes.
HAL-Kat12-9-Veredelung.indd 141
5800105
5800103
5800111
5800106
5800110
5800104
Metal emblem rectangular pearlised silver or nickel 60 x 25 mm
Metal emblem rectangular nickel 60 x 25 mm suitable for doming
Metal emblem oval pearlised silver or nickel 55 x 33 mm
Metal emblem oval nickel 55 x 33 mm suitable for doming
02.12.11 18:58
142 Features
shoulder pad
Special pad for embroidery not only does a padded shoulder pad bring you extra comfort, it is also an excellent additional option offering big advertising possibilities. Many pads simply cannot be embroidered. Our special shoulder pads can! they are specially designed for printing or embroidery. Most bags can be equipped, just ask our team!
[GB]
[FR]
[SE]
1806285 shoulder pad UPGRADE
1806285 patte d‘épaule UPGRADE
1806285 vaddering till axelrem UPGRADE
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 6 x h 26,5
Taille (cm) env.
L 6 x h 26,5
mått (cm) ca.
b 6 x h 26,5
Packing (Pcs.)
200
Colisage
200
förpackningsenhet 200
Print area (L x H, cm)
on the front 4 x 20
Espace d´impression (L x H, cm)
sur l‘avant 4 x 20
tryckyta (b x h, cm)
(silkscreen print)
(sérigraphie)
på front 4 x 20
(fortsätta screentryckt)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck
Present box (cm)
–
Emballage cadeau (cm)
–
presentkartong (cm)
–
Description
padded anti slip shoulder pad, ideal for embroidery or print
Descriptif
patte d‘épaule rembourrée et antidérapante; idéale pour broderie ou impression
utrustning
vadderad, broderad-eller tryckt axelvadd av halkfritt material
HAL-Kat12-9-Veredelung.indd 142
02.12.11 18:58
Features 143
Laptop inlay
Extra Protection, Extra Functions. the laptop has become a permanent companion. With the laptop inlay, you can easily turn any lots of haLFar® bags into a notebook bag. along with a padded compartment for the laptop, the inlay also provides compartments for documents, pens and many other types of office utensils. black (1)
[GB]
[FR]
[SE]
1802782 laptop inlay
1802782 portable inlay
1802782 datorinsats
Material
Polyester 600d
Matériau
Polyester 600d
material
Polyester 600d
Size (cm) ca.
L 36 x h 29 x W 7
Taille (cm) env.
L 36 x h 29 x P 7
mått (cm) ca.
b 36 x h 29 x dj 7
Packing (Pcs.)
50
Colisage
50
förpackningsenhet 50
Print area (L x H, cm)
on right front pocket 10 x 8
Espace d´impression (L x H, cm)
sur la poche avant droite 10 x 8
tryckyta (b x h, cm)
(silkscreen print)
(sérigraphie)
på framsida 10 x 8
(fortsätta screentryckt)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck
Present box (cm)
–
Emballage cadeau (cm)
–
presentkartong (cm)
–
Description
add extra value to your shoulder bags: padded modular inlay for laptops with several organizer features; matching inside most shoulder bags; price without assembling
Descriptif
une valeur supplémentaire pour vos gibecières: intérieure modulaire matelassé avec rangement accessoires
utrustning
ett extra tillägg till din axelväska: vadderat inlägg för laptops med flera organizer finesser; matchar insidan på de flesta axelväskor
HAL-Kat12-9-Veredelung.indd 143
02.12.11 18:58
144 Features
Cooler inlay
Plush band
1805013
1807103
black (1)
white (18)
[GB]
[FR]
[SE]
1805013 / 1807103 cooler inlay BASKET plush band BASKET
1805013 / 1807103 inlay isotherme BASKET bandeau en peluche BASKET
1805013 / 1807103 kylväskinsats BASKET plyschband BASKET
Material
1805013: Polyester 600d 1807103: Polyester
Matériau
1805013: Polyester 600d 1807103: Polyester
material
1805013: Polyester 600d 1807103: Polyester
Size (cm) ca.
1805013: L 40 x h 12 x W 19 1807103: L 6 x h x W 135
Taille (cm) env.
1805013: L 40 x h 12 x P 19 1807103: L 6 x h x P 135
mått (cm) ca.
1805013: b 40 x h 12 x dj 19 1807103: b 6 x dj 135
Packing (Pcs.)
1805013: 25, 1807103: 100
Colisage
1805013: 25, 1807103: 100
förpackningsenhet 1805013: 25, 1807103: 100
Print area (L x H, cm)
1805013: on the lid 25 x 6 1807103: –
Espace d´impression (L x H, cm)
1805013: sur le dessus 25 x 6 1807103: –
tryckyta (b x h, cm)
(silkscreen print)
(sérigraphie)
1805013: på locket 25 x 6 1807103: –
(screentryck)
Decoration possibilities
silkscreen print, embroidery, transfer print, doming for zipper
Marquages
sérigraphie, broderie, transfert, doming pour tire-zip
Efterbehandlingsteknik
screentryck, brodyr, transfertryck, doming möjligt
Present box (cm)
individual despatch possible L 48,2 x h 6,6 x W 28,5
Emballage cadeau (cm)
envoi individuel possible L 48,2 x h 6,6 x P 28,5
presentkartong (cm)
vi kan även styckepacka i presentkartong b 48,2 x h 6,6 x dj 28,5
Description
additional articles for 1803939. 1805013: document pocket on the lid 1807103: removable, elastic plush band
Descriptif
accessoires pour la ref 1803939 1805013: module froid; poche porte document sur le couvercle 1807103: Bandeau élastique amovible en peluche
utrustning
för art.nr. 1803939 1805013: kylmodul för insats; platt frontficka på locket 1807103: löstagbart, elastiskt plyschband
HAL-Kat12-9-Veredelung.indd 144
02.12.11 18:58
Features 145
gift boxes 1899005
The personalized solution Would you like a package specially designed for your bag? Depending on the number of pieces ordered and on the article that you have chosen, we can make your wish come true.
1899004
Wrap it up! Matching packaging is a real plus for your bag and it makes it a special present. For an order of at least 50 pieces, we offer you the option of having your bags and backpacks delivered in high quality gift packaging that can even be used directly for shipping.
Only for the bandee:速 this see-through packaging is a great additional option.
1899001-3
1899007
The gift pack ready for shipping, a cardboard gift box available in three sizes that fit most haLFar速 bags.
New for our Minis. to gain the maximum advertising effect with the Minis, we also offer the matching shipment packaging for some of our small bags.
HAL-Kat12-9-Veredelung.indd 145
02.12.11 18:58
146 Features
Calligurt®
[GB]
[FR]
[SE]
1807560 Calligurt®
1807560 Calligurt®
1807560 Calligurt®
Material
abs plastic, POM chrome
Matériau
abs plastique, POM chrome
material
förkromad ABS-plast
Size (cm) ca.
L 6 x H 4,5 x W 5,5
Taille (cm) env.
L 6 x H 4,5 x P 5,5
mått (cm) ca.
b 6 x h 4,5 x dj 5,5
Packing (Pcs.)
25
Colisage
25
förpackningsenhet 25
Print area (L x H, cm)
on the side cover D 3,6
Espace d´impression (L x H, cm)
sur le côté D 3,6
tryckyta (b x h, cm)
(Silkscreen print)
(sérigraphie)
diam 3,6 cm, på kortsidorna
(screentryck)
Decoration possibilities
doming
Marquages
doming
Efterbehandlingsteknik
doming
Present box (cm)
L 7,5 x H 6,1 x W 10,5
Emballage cadeau (cm)
L 7,5 x H 6,1 x P 10,5
presentkartong (cm)
b 7,5 x h 6,1 x dj 10,5
Description
Not only that our Calligurt® rolls up without stress along your bag. He as well can be moved on the webbing if it is rolled out. And if the bag is placed down the Calligurt® rolls up the shoulder strap as if there would be a magic hand. www.calligurt.com
Descriptif
Confortable et pratique, Calligurt® est la seule bandoulière à enroulage automatique. Une fois le sac posé sur le sol, la sangle s’enroule et ne touche pas par terre restant belle et propre. Merci de consulter : www.calligurt.com pour plus d’infos.
utrustning
Inte bara att vår Calligurt® rullar upp sig längs med din väska utan belastning, den kan också förflyttas på det utdragna bandet. Och när väskan läggs åt sidan rullas det upp helt av sig själv. Mera information hittar du på www.calligurt.com
HAL-Kat12-9-Veredelung.indd 146
02.12.11 18:58
No. 1101401 1101401#H 1101401#M 1101401#S 1800014 1800050 1800177 1800183 1800771 1800772 1800773 1800775 1800780 1801059 1801676 1801677 1802716 1802719 1802721 1802722 1802726 1802752 1802759 1802764 1802765 1802775 1802781 1802782 1802787 1802814 1803310 1803314 1803367 1803368 1803371 1803374 1803375 1803908 1803909 1803918 1803928 1803939 1804504 1804505 1804511 1804921 1805013 1805015 1805020 1805022 1805313 1805314 1805339 1805501 1805502 1805504 1805506 1805510 1805513 1805514 1805517 1805518 1805519
Article name Page LorryBag® -The Original51 52 LorryBag® H -The Original53 LorryBag® M -The Original53 LorryBag® S -The Original28 shoulder bag KURIER 122 shopping bag 118 zipper bag UNIVERSAL 119 shoulder bag EVENT 119 drawstring bag UNIVERSAL bag with press buttons UNIVERSAL 118 99 sports bag CITY 24 shoulder bag BUSINESS 78 backpack SPORT 112 wash bag BUSINESS 101 travel bag SPORT 26 courier bag CITY 87 taffeta backpack SPORT 117 wash bag SPORT 135 cooler bag SPORT 86 backpack KIDS 25 shoulder bag III CONVENTION 110 hip bag SPORT 33 shoulder bag NATURE 66 laptop shoulder bag ECONOMY 67 laptop backpack ECONOMY 134 cooler bag ICE 90 duffle bag CITY 143 laptop inlay 58 conference folder 42 LorryBag® ECO 76 daypack CITY 84 slingpack CITY 82 backpack TOUR 40 shoulder bag STRIPES 116 shoe bag 37 DisplayBag horizontal shape 37 DisplayBag vertical shape 85 backpack KURIER ECO 50 LorryBag® ECO TREND/ TEX 79 backpack TRAVEL 41 LorryBag® ECO H 126 shopper BASKET 36 DisplayBag ECO horizontal shape 39 shoulder bag BULLET BASIC 36 DisplayBag ECO vertical shape 92 bandee:® 144 cooler inlay BASKET 131 weekender FASHION 49 FlapBag horizontal shape 48 FlapBag vertical shape 105 sport/travel bag BULLET 81 backpack BULLET 38 PersonalBag BULLET 74 daypack BASIC 75 backpack BASIC 34 shoulder bag HEARTBREAKER 45 CrossBag CHAMP 22 congress bag BASIC 23 event bag BASIC 32 event bag CANVAS 65 notebook bag NEO 65 netbook bag NEO 106 roller bag PLANET
HAL-Kat12-titel-Doppelseite.indd 5
No. 1805520 1805521 1805522 1805523 1805524 1805530 1805540 1805544 1805547 1805550 1805710 1806047 1806052 1806100 1806192 1806285 1806521 1806524 1806526 1806694 1806695 1806696 1806697 1806699 1806700 1806701 1806703 1806715 1807103 1807534 1807536 1807537 1807538 1807539 1807543 1807545 1807548 1807549 1807551 1807552 1807556 1807557 1807558 1807560 1807778 1807782 1807783 1899001–7 LB020 LB021 LB022 LB023 LB024 LB025 LB027 LB028 LB029 LB031 LB032 LB033 LB034 LB5011 LB5016
Article name shoulder bag PLANET backpack PLANET sport/travel bag PLANET tafetta backpack TOP tafetta backpack CHALLENGER shopper BASIC notebook bag MASTER laptop shoulder bag BULLET conference folder UNIQUE sport/travel bag BULLET BASIC shopper NewClassic notebook bag SUCCESS shouder bag STYLE garment bag BUSINESS notebook bag EVENT shoulder pad UPGRADE backpack CHAMP sports/travel bag CHAMP duffle bag CHAMP backpack GALAXY sport/travel bag GALAXY shoulder bag GALAXY small shoulder bag GALAXY wash bag JET laptop trolley JET trolley JET sport/travel bag BASIC bike bag BUDDY plush band BASKET mini pocket BASIC shopper ModernClassic CrossBag ModernClassic business bag ModernClassic tarpaulin shopper MOONRAKER PersonalBag ModernClassic mini BASKET allrounder M allrounder S cooler shopper FROSTY shoulder bag MATRIX city shopper ModernClassic mini shopper BASIC mini shopper BASIC (foil display) Calligurt® shoulder bag KIDS cooler bag SATELLITE business bag SATELLITE gift boxes mobile phone pocket BASIC mobile phone pocket BUSINESS flat front pocket separator flat inside compartment shoulder cushion vertical trimming with piping vertical trimming diagonal trimming reflex binding coloured binding coloured shoulder strap reflex shoulder strap small organizer in-sewable notebook module
Page 27 77 100 88 89 124 68 69 59 102 130 63 44 104 64 142 83 96 91 80 103 31 30 113 71 107 98 47 144 111 128 35 62 123 114 127 97 97 132 46 129 125 125 146 29 133 70 145 54 54 54 54 54 54 55 55 55 55 55 55 55 54 54
headphone opening
mobile phone pocket
organizer features
suitable for laptop-inlay
notebook bag
bags with tarpaulin
individual box
doming
shoe pocket
cooler bag
inside lining with aluminium coating
16.12.11 10:48