FITNESS TERMS OF USE FITNESS TEREM HÁZIREND Dear Guests, • The fitness room is reserved for registered hotel guests, World of Hyatt members and our spa guests. • Please be informed that the fitness room is not under surveillance, and the fitness equipment can only be used at your own risk and responsibility. The hotel accepts no liability for injury, death or any loss associated with the use of the fitness room. • Guests and members are responsible for knowing their own physical limitations and the proper use of the equipment. • Wearing proper sport clothing and footwear is required. Slippers, sandals and bare feet are not allowed. The use of wet bathing suits, street shoes and clothing are not accepted. • Glass containers and alcoholic beverages are not allowed. • Smoking is not allowed. • Pets are not allowed. • Do not exercise if you have consumed alcohol, drugs or medication. Stop exercising immediately if you feel dizzy at any time. • Return all the equipment back to its place after use. • In the interest of hygiene, please wipe down the machines after use. • No child under the age of 16 may use the unless accompanied by a parent or adult guardian. • Please report any faulty or damaged equipment at the spa reception. • We kindly ask you to vacate the lockers every night before 8:00 PM. For security reasons, we open all lockers when we are closing the spa at 8:00 PM. • Do not leave valuables unattended. The hotel is not responsible for the loss, damage, or theft of any personal items.
Kedves Vendégeink! • A fitness termet csak szállóvendégek, World of Hyatt tagok és a spa vendégei látogathatják. • Felhívjuk figyelmüket, hogy a fitness teremben nincs állandó felügyelet, az eszközök csak saját felelősségre használhatók! A szálloda nem vállal felelősséget az esetleges sérülésekért, balesetekért vagy halálesetért! • Kérjük Önöket, hogy az eszközök, gépek használata közben vegyék figyelembe saját fizikai teljesítőképességüket, valamint ügyeljenek a berendezések rendeltetésszerű használatára! • Felhívjuk figyelmüket, hogy megfelelő sportöltözet és cipő kötelező. Vizes fürdőruha, utcai öltözet (beleértve a cipőt), papucs és szandál viselése nem megengedett. A fitness teremben mezítláb tartózkodni szigorúan tilos! • Alkoholos italok és üvegtárgyak behozatala nem engedélyezett. • Háziállatok behozatala nem engedélyezett. • A dohányzás szigorúan tilos! • Alkohol, gyógyszer, kábítószer hatása alatt a terem használata szigorúan tilos! Amennyiben rosszul érzi magát, függessze fel edzésprogramját! • Kérjük, hogy használat után minden felszerelést szíveskedjenek visszatenni a helyére! • Higiéniai okok miatt kérjük a felszereléseket használat után a rendelkezésre bocsátott fertőtlenítőszerrel áttörölni! • 16 éves kor alatti gyermekek a fitness termet kizárólag felnőtt felügyeletével használhatják. • Amennyiben a felszerelésekben hibát vagy hiányt észlel, kérjük jelezze a spa recepción! • Az öltözőszekrényeket minden este 8 óráig kérjük kiüríteni, a szekrényeket biztonsági okokból a spa bezárásakor kinyitjuk 8 órakor. • Értéktárgyait ne hagyja őrizetlenül! A szálloda nem vállal felelősséget az elvesztett vagy ellopott tárgyakért!
IN CASE OF EMERGENCY, PLEASE CALL THE SPA RECEPTION OR THE FRONT DESK
VÉSZHELYZET ESETÉN HÍVJA A SPA RECEPCIÓT VAGY A SZÁLLODA RECEPCIÓJÁT!
WE DO APPRECIATE YOUR UNDERSTANDING AND COOPERATION AND WISH YOU A PLEASANT TIME!
MEGÉRTÉSÜKET ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉSÜKET KÖSZÖNJÜK, KELLEMES IDŐTÖLTÉST KÍVÁNUNK!
Párisi Udvar Hotel Budapest Management
Párisi Udvar Hotel Budapest Management