TAMBORES Y CANTOS
Introducción Es tanta la riqueza cultural y ancestral que poseen las danzas, el canto y especialmente la música; por lo cual son nombres que no podrían ejemplificar y clasificar las representaciones artísticas y ancestrales de una comunidad nativa. El lenguaje kuna no emplea términos que correspondan directamente a los conceptos castellanos de ‘música’, ‘canto’, ‘canción’, y ‘baile’. La mayoría de los géneros vocales kuna se asocian directamente con el término ‘igar’ (también igala) que puede ser traducido como ‘camino’, ‘sendero’, camino orientado a la comunicación con el mundo de los espíritus. Los géneros vocales que tienen ‘igar’ usan convenciones lingüísticas y musicales específicas y se aprenden con un entrenamiento especializado. La música puede ser para ellos cantos de alabanza, de rito, de petición, bailes y danza ritual, un rezo, una forma de contar historias, mitos y leyendas. Por ejemplo, ‘Tototoe’ es un canto de súplica de los Ebera –Chamí-, al sol, a la luna, a las nubes. Este trabajo discográfico al que se le llamó Tambores y Cantos, hoy acogiendo el concepto de “música indígena”,explora a través de la propia música las costumbres ancestrales, rítmicas y sonoras de las comunidades indígenas que hay en cada Región de nuestro país, Colombia.
Totó La Momposina Cantante y bailarina de música bullerengue. Su música tiene su origen en el mestizaje del Caribe. Totó nacó en 1940, en Talaigua Bolívar, un pueblo situado en la isla de Mompós que fue uno de los principales centros de la colonización española y en el que, por ello, hay población indígena, negra y blanca. Es considerada una de las mejores en su género por los especialistas en música del mundo y es reconocida por la vitalidad y espontaneidad que muestra en sus presentaciones y por sus mezclas de ritmos indígenas, de los esclavos africanos y por los ritmos provenientes de España, todos los cuales se encuentran presentes en la isla de Mompós. Su música está cargada de cumbias, bullerengues, chalupas, garabatos o mapalés, sones, guarachas, rumbas y sextetos y su nombre le rinde honor a la tierra en que nació. En sus conciertos están presentes los tambores y otras percusiones tradicionales del Caribe colombiano e instrumentos autóctonos como la gaita hembra y la gaita macho, tambor alegre, tambora, y maracas.
Aguacero de Mayo Aguacero e’ mayo dejelo caer (bis) Aguacero e’ mayo dejalo caer (bis) Bonita tu casa e‘ palma (bis) Bonita tu varazòn (bis) Bonita la que esta adentro que me parte el corazòn (bis) Aguacero e’ mayo dejalo caer (bis) Mañana cuando me valla, quien se acordara de mi (bis) Solamente la tinaja, por el agua que bebì (bis) Aguacero e’ mayo dejalo caer (bis) Aguacero e’ mayo dejalo caer (bis) Alevantate catano, son la 5 e’ la mañana (bis) Alevantate temprano, que soy yo la que te llama (bis) Aguacero e’ mayo dejalo caer (bis) Bonita la mañanita cuando viene amaneciendo (bis) Los gallos merodeando y los trapiches moliendo (bis)
Las mujeres de mi tierra Las mujeres de mi tierra somos fruto del amor todas semejantes a esta gran naciĂłn (bis) La bella es Colombia la reina es Colombia (bis) Somos Mar Caribe somos selva virgen somos Llano grande rios y montaĂąas (bis) ya gozen la pollera mujeres de Colombia!!! Las mujeres de mi tierra son del valle o la sabana son Caribe, son Andina son semillas del maĂąana (bis) Somos blancas o morenas recatadas o coquetas (bis) Que bella es Colombia que grande es Colombia (bis) Somos ilusiones de paz y confianza somos corazones llenos de esperanza (bis) Somos fuertes somos bellas somos grandes como ellas (bis) Somos bellas...como COLOMBIAAA!!!
EL pescador Va subiendo la corriente Con chinchorro y atarraya La canoa de bareque Para llegar a la playa. El pescador... habla con la luna El pescador... habla con la playa El pescador... no tiene fortuna Sólo su atarraya. La luna espera sonriente Con su mágico esplendor La llegada del valiente Y del alegre pescador. El pescador... habla con la luna El pescador... habla con la playa El pescador... no tiene fortuna Sólo su atarraya. Regresan los pescadores Con su carga pa’ vender Al puerto de sus amores Donde tiene su querer. Y esta cumbia que se llama “el alegre pescador” La compuse una mañana Una mañana de sol. El pescador... habla con la luna El pescador... habla con la playa El pescador... no tiene fortuna Sólo su atarraya..
Tres golpes Tres golpes, tres golpes, tres golpes, na’ma’ El baile de Villanueva Tres golpes na’ma’ Eh, Le-Le-Le-Le-Le-Le-Le-Le-La Tres golpes na’ma’ Cuando yo estaba chiquito Me daban panela y queso Ahora que estoy grandecito Me dan con un rejo teso Tres golpes, tres golpes, tres golpes, na’ma’ El son de Villanueva Tres golpes na’ma’ Eh, Le, Le, Le, Le, Le-Le-Le-Le-La Tres golpes na’ma’ Cuando yo estaba chiquito Me daban panela y coco Ahora que estoy grandecito Me dan con la cacha e’l soco Tres golpes, tres golpes, tres golpes, na’ma’ El baile de Villanueva Tres golpes na’ma’ El hijo de Amalia llora Porque no le dan pescao’ No llores hijo de Amalia Que ya te lo traen asao’ Tres golpes, tres golpes, tres golpes, na’ma’ El baile de Villanueva Tres golpes na’ma’ Eh, Le-Le-Le-Le-Le-Le-Le-Le-Le El baile de la Villanueva El baile de Villanueva Tres golpes na’ma’
Los sabores del porro Me sabe a piña me sabe a mango me sabe a leche esperá en corrá me sabe a china esparascá en fandango y ají con huevos en machucá Mi porro me sabe a bollo poloco Mi porro me sabe a bollo poloco esmigao en celele y a minguí con coco Ya ve esmigao en celele y a minguí con coco Ya ve Me sabe a queso bien amasao con panela e’ coco de Colomboy también me sabe a viuda e’ pescao con calsón ripiao bajo un ranchón Mi porro me sabe a frutas a mamei patilla o tajá e’ melón también me sabe a yuca harinosa azá mojá en asiento de chicharrón Mi porro me sabe a bollo poloco Mi porro me sabe a bollo poloco esmigao en celele y a minguí con coco Ya ve esmigao en celele y a minguí con coco Ya ve
La verdolaga Es bonita y es bonita, la verdolaga “por el suelo” Bonito como se riega la verdolaga “por el suelo” CORO Hay como se riega “por el suelo” Hay es de bonita Hay es verdecita Hay la verdolaga Hay yo la sembre Hay la verdolaga (bis) Hay yo la ventie (bis) Hay la verdolaga (bis) Hay yo la señi(bis) Quien es que dice que yo, hay la verdolaga Poco va a ser la perdia, hay la verdolaga (bis) La perdi por que Dios quiso, hay la verdolaga No por que cobarde fui, hay la verdolaga CORO Hay como se riega... Niño blanco no me olvides, la verdolaga Tus lindas declaraciones, la verdolaga (bis) Pasare mis bellos dias, la verdolaga Como copo de algodon, la verdolaga CORO Hay como se riega... Dale duro a ese tambor, hay la verdolaga Y acabalo de romper, hay la verdolaga (bis) Y si el dueño pregunta, hay la verdolaga Dile que yo te mande, hay la verdolaga
Adiós Mulata En mi corazón te llevo, amasada en mi cerebro, como cuero de tambor, de tu marca es sal y guerra que de lucha por la tierra, donde pasas pa’ ti sol, adiós morena, alabau sea Dios, Adiós mulata, cuero de tambor, adiós morena, alabau sea Dios, adiós mulata, cuero de tambor. CORO Aaaah aaah eeeh, aaah eeeh eeh aaah, aaaah aaah eeeh, aaah eeeh eeh aaah, aaaah aaah eeeh, aaaah aaah eeeh, aaaah aaah eeeh, aaaah aaah eeeh. En mi corazón te llevo, amasada en mi cerebro, como notas de acordeón, de tu marca es sal y guerra que de lucha por la tierra, donde pasas pa’ ti sol, adiós morena, alabau sea Dios, Adiós mulata, cuero de tambor, adiós morena, alabau sea Dios, adiós mulata, cuero de tambor. CORO Aaaah aaah eeeh, aaah eeeh eeh aaah
Las olas de la mar Tus padres te tienen dicho que no te hables conmigo, la mar Las olas de la mar. Los montes no tienen llave ni muralla, los caminos, la mar Las olas de la mar Palomita ay arrumera, llévame a tu comedero, la mar Las olas de la mar. He sabido que estás sola, quiero ser tu compañero, la mar Las olas de la mar. Ay, señores, cómo haré para cogerme esa paloma, la mar Las olas de la mar. Llega la trampa y se asoma pero no quiere caer, la mar Las olas de la mar. Tu fuiste la que pusiste tu cara sobre la mía, la mar Las olas de la mar. Y llorando me dijiste que jamás me olvidarías, la mar Las olas de la mar. Yo quisiera ser la brisa para batir tus cabellos, la mar Las olas de la mar Y meterme dentro de ellos para escuchar tu sonrisa, la mar Las olas de la mar. Panderito retirano, recogelo con la mano, la mar Las olas de la mar Ay, recogelo, ay, recogelo, la mar Las olas de la mar. Le lo le, fuego pandero, recogelo con la mano, la mar Las olas de la mar. Ay, recogelo, ay recogelo, la mar Las olas de la mar.
Yo me llamo Cumbia Yo me llamo cumbia, yo soy la reina por donde voy no hay una cadera que se este quieta donde yo estoy mi piel es morena como los cueros de mi tambor y mis hombros son un par de maracas que besa el sol. (bis) Llevo en la garganta una fina flauta que Dios me dio canuto de millo, olor de tabaco, aguardiente y ron, cojo mi mochila, enciendo la vela y repica el son, y enredo en la luna con las estrellas toda mi voz. (bis) Como soy la reina, me hace la corte un fino violin me enamora un piano, me sigue un saxo oigo un clarín y toda la orquesta forma una fiesta en torno de mi y yo soy la cumbia, la hembra coqueta bailo feliz. (bis) Yo naci en las bellas playas caribes de mi pais soy Barranquillera, Cartagenera, yo soy de ahí soy de Santa Marta, soy Monteriana, pero eso si yo soy Colombiana, ¡oh! tierra hermosa donde naci. (bis) Como soy la reina, me hace la corte un fino violin me enamora un piano, me sigue un saxo oigo un clarín y toda la orquesta forma una fiesta en torno de mi y yo soy la cumbia, la hembra coqueta bailo feliz. (bis) Yo naci en las bellas playas caribes de mi pais soy Barranquillera, Cartagenera, yo soy de ahi soy de Santa Marta, soy Monteriana, pero eso si yo soy Colombiana, ¡oh! tierra hermosa donde nací. (bis) y mis hombros son un par de maracas que besa el sol. y enredo en la luna con las estrellas toda mi voz. yo soy Colombiana, ¡oh! tierra hermosa donde nací.
Ven pronto Mi cielo se ha vuelto gris si tu no regresas mas al saber que ya no estas mi llanto es solo tristeza al saber que ya no estas. ahh ahh ahh .. ahh ahh ahh ahh ahh ahh .. ahh ahh ahh Aquellas melodias que las aves te cantaban Se han vuelto triste frias al saber que ya no estabas Las flores que contentas cada dia te saludaban perdieron sus colores al saber que ya no estas (BIS) Mi cielo se ha vuelto gris si tu no regresas mas al saber que ya no estas mi llanto es solo tristeza al saber que ya no estas. ahh ahh ahh .. ahh ahh ahh ahh ahh ahh .. ahh ahh ahh Ven pronto, Ven pronto Ven pronto, Ven Pronto Ven pronto, Ven pronto
Totรณ La Momposina TAMBORES Y CANTOS
1. Aguacero de mayo 2. Las mujeres de mi tierra 3. El pescador 4. Tres golpes 5. Los sabores del porro 6. La verdolaga 7. Adiรณs mulata 8. Las olas de la mar 9. Yo me llamo cumbia 10. Ven pronto