PANROTAS 1.598

ANO 33 | 1.598 | 5 a 11 de maio de 2025

www.panrotas.com.br

22 a 28 de agosto de 2022 — PANROTAS

Capa 1598.indd 1

1 23/04/2025 17:36

Indice 1598.indd 2

23/04/2025 15:32:55

Indice 1598.indd 3

23/04/2025 15:32:55

ÍNDICE

ANO 33 | 1.598 | 5 A 11 DE MAIO DE 2025 | www.panrotas.com.br | R$ 11,00

06. Editorial - Um sensei chamado Japão 07. Tendências do luxo: entrevista com Simon Mayle, diretor da ILTM Latin America

CRUZEIROS

88. The Haven, no Norwegian Aqua, e os planos da Regent 7 Seas e Oceania 96. Entrevista exclusiva com a presidente da Explora Journeys

BRASIL

ESTADOS UNIDOS

20. Alta gastronomia na Serra Fluminense com o chef Rafa Costa e Silva

104. Alasca: experiência inesquecível e exclusiva no 49º Estado americano

13. Casamentos de alto padrão em São Miguel dos Milagres, Alagoas

FRANÇA

26. Na capital francesa ou em uma abadia a 45 minutos, Accor mostra o luxo diferenciado na França 40. Lyon conquista pela história, gastronomia e... vinhos

MATÉRIA DE CAPA

54. Japão e Coreia do Sul formam a dobradinha ideal para o viajante de luxo que aposta alto em tendências e autenticidade

100. Resort com opções para todos os gostos a 15 minutos de Walt Disney World

NOVOS HOTÉIS

112. O que vem por aí na hospitalidade de luxo

AVIAÇÃO

125. Voando em alto estilo nas melhores classes executivas

INSPIRE-SE E VENDA MAIS 133. Produtos e novidades de destaque no mercado

PRESIDENTE

José Guillermo Condomí Alcorta GESTÃO José Guilherme Condomí Alcorta TECNOLOGIA Ricardo Jun Iti Tsugawa

Quer receber a revista PANROTAS pelo celular? Toque aqui ou use o QR Code ao lado.

EDITORIAL Artur Luiz Andrade Media Partner

Indice 1598.indd 4

Parceria Estratégica

23/04/2025 17:09:49

Serandipians and Takumians join forces in the Americas. First major luxury travel trade show organised by Serandipians & Takumians in The Americas Luxury Partner Suppliers from North, Central, Caribbean and South America Luxury Member Travel designers From 77 countries in the world, Europe, Africa, Asia and America Serandipians & Takumians are the most internationally spread consortia Members and Partners,

Serandipians and Takumians are international communities of passionate and excellence-oriented Travel Designers who provide unexpected,exceptional and seamless experiences to their clients; sharing values embedded in service, elegance and highly skilled craftship. To know more, visit www.travellermade.com

Editorial 1598.indd 5

23/04/2025 15:35:01

EDITORIAL

UM SENSEI CHAMADO JAPÃO Enquanto a guerra comercial entre Estados Unidos e China expõe a dependência fragilizada das grandes marcas e a volatilidade do consumo de elite, cabe perguntar: o que é, de fato, luxo? Se outrora se resumia a grifes cintilantes e restaurantes estrelados, hoje, em um mundo de tensões e incertezas e ainda com resquícios de um isolamento, por mais que tentemos fingir que ele nunca aconteceu, redescobrimos que o verdadeiro luxo não se compra, se cultiva. Na reportagem de capa, destacamos duas pérolas do Oriente, com destaque ao Japão. Não poderia haver exemplo melhor sobre o verdadeiro luxo do que os produtos e serviços japoneses. O Japão dá uma verdadeira aula de que o luxo não é privilégio de poucos, mas pode ser uma experiência democrática presente nas camadas mais sutis da vida. É o luxo do respeito ao próximo, da gentileza elevada a arte, do senso de comunidade que transforma ruas em extensões da casa. É o luxo da limpeza, não como obrigação, mas como manifestação de cuidado coletivo. Enquanto grande parte do Ocidente ainda se desgasta em ostentar riqueza material, os japoneses nos lembram que há beleza (e abundância) na repetição incansável de um arigatō gozaimasu, na reverência contida em um kudasai (por favor), na gratidão ritualizada de um itadakimasu (gratidão pela comida) antes das refeições. Essas pequenas cerimônias cotidianas revelam um luxo raro: o da presença. Em um planeta onde tempo é a moeda mais escassa, quem consegue parar para agradecer, para olhar nos olhos, para tratar o outro com dignidade sistemática, está usufruindo de um privilégio. Marcas são efêmeras, mas o luxo é humano, à prova de guerras comerciais. O Japão, em sua sabedoria silenciosa, já faz isso há séculos. E nós, será que estamos prontos para aprender com esse mestre, ou melhor, sensei?

Rodrigo Vieira Editor rodrigo@panrotas.com.br

6

Editorial 1598.indd 6

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 15:35:01

Tendências Rodrigo Vieira

O LUXO DEVAGAR, SABOROSO E AO SEU LADO Muito mais do que os 1,3 mil profissionais qualificados do Brasil e do mundo, as 24 mil reuniões individuais, os momentos dedicados ao networking, as festas e os negócios, a ILTM Latin America transforma a Bienal em todo um universo de tendências de Turismo de

luxo. O diretor do evento, Simon Mayle, compartilhou com a Revista PANROTAS alguns dos caminhos para os quais os consultores e fornecedores do segmento de viagens de alto padrão devem olhar para explorar os melhores negócios e oferecer as melhores vivências aos clientes.

Se você está lendo esta reportagem na ILTM Latin America, olhe para todo o ambiente, saiba capturar tendências do Turismo que te cercam e, caso não esteja no evento, leia com atenção e aproveite mesmo assim algumas das movimentações da indústria.

Simon Mayle, diretor da ILTM Latin America

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_SIMON.indd 7

7

23/04/2025 15:44:46

CONSULTORES INDEPENDENTES No Brasil e no Exterior, é crescente o número de pessoas bem relacionadas, sobretudo mulheres com bom networking, que de viajantes passaram a ser ICs. São pessoas que apreciam não ter horário fixo e rotina e vivem viajando, aproveitando para divulgar suas experiências. "Esse é o conceito de IC. Esse modelo é hoje o principal responsável por amplificar a base de consultores de viagens de luxo no Brasil. São embaixadores, são pessoas bem viajadas. Quem pode conhecer melhor do que elas?", questiona Simon Mayle. Depois da pandemia, subiu também o

volume de especialistas que deixaram grandes agências de viagens para se tornarem independentes. E não por acaso as host agencies ganharam tanta força no Brasil. Trata-se de uma estrutura para ajudar ICs, o que é importante no mercado brasileiro que é mais exigente em termos de serviços. A ILTM Latin America dá espaço a muitos agentes de viagens independentes. Um dos principais diferenciais da feira é justamente a capacidade de fazer a combinação certa entre buyers e supliers, a fim de otimizar o tempo e o negócio de todos.

ILTM Latin America 2024

8

LUXO_SIMON.indd 8

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 15:44:48

SLOW TRAVEL Calma, devagar, respire. O slow travel emerge como uma das principais tendências do Turismo de luxo. Trata-se de uma prática em que os consumidores priorizam conexão profunda com a natureza e imersão cultural. Como na terceira temporada de White Lotus, há resorts e hotéis sugerindo (ou até colocando como cláusula) que os hóspedes deixem os dispositivos móveis de lado. Mais do que simplesmente deixar o Instagram e o WhatsApp de lado por um tempo, a ideia aqui é se aprofundar no destino, valorizar a desaceleração, o bem-estar e a sustentabilidade. "A questão de conexão com natureza, bem-estar e slow travel é muito importante e está bem representada pelo próprio Brasil no evento. O País tem po-

tencial de ser referência global em viagens focadas no relaxamento. Há vários expositores estreantes na ILTM Latin America com esse propósito, como o Barracuda (Itacaré-BA), o Casana Hotel (Preá-CE), o barco Kaiara, que circula na região amazônica. Isso mostra um pouco da diversidade do Brasil.” Entre os europeus que vêm à ILTM Latin America 2025 com propósito de slow travel estão Forestis Dolomites, Puglia e Toscana, na Itália, focados na arte da simplicidade como novo luxo, além do Les Sources de Caudalie, em Bordeaux, na França. "Destaco também a Costa Rica, um dos maiores destinos novos na ILTM Latin America — também encontra tudo isso. Arakur, na Argentina, também se encaixa nesse perfil."

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_SIMON.indd 9

9

23/04/2025 15:44:50

GASTRONOMIA NÃO É TENDÊNCIA... ...e sim um pilar essencial das viagens de luxo. É um elemento intemporal que jamais pode sair do radar dos viajantes. Para consultores de luxo, estar atento aos melhores restaurantes, guias de referência como Michelin e Relais & Châteaux, e às indicações de parceiros locais é fundamental. Uma experiência culinária excepcional pode definir a jornada de um viajante, transformando uma simples estada em uma memória inesquecível. Em um mercado onde a autenticidade e a exclusividade são valorizadas, a curadoria gastronômica não é apenas um diferencial, mas uma obrigação. "A gastronomia está obviamente muito presente na ILTM Latin America

10

LUXO_SIMON.indd 10

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

2025, literalmente, pois focamos em um dos melhores caterings de eventos do País para entregar comida brasileira autêntica aos participantes. Temos também chocolate dengo de cortesia aos inscritos no evento.” “Mas o que importa mesmo são as opções gastronômicas que os nossos fornecedores levam ao evento. De Mendoza à França, do Japão à Itália, temos destinos que despertam grande emoção nas pessoas quando o assunto é bebida e comida. Puglia, de novo, é um clássico nesse cenário, e a Espanha também cresceu muito na ILTM Latin America e se consolidou como um dos principais destinos gastronômicos."

PANROTAS — 5 a 11 de maio de 2025

10

23/04/2025 15:44:51

Divulgação

Yatch RitzCarlton no Alasca

A ASCENSÃO DOS CRUZEIROS Os cruzeiros de luxo combinam exclusividade, itinerários imersivos e serviços sob medida para vários perfis de viajantes. Não coincidentemente, grifes consagradas no mundo da hotelaria de luxo, como Ritz-Carlton, Belmond, Four Seasons e Orient Express (Accor) estão adaptando seus produtos para os oceanos, isso sem contar as empresas de cruzeiros de luxo já tradicionais que sempre estão com novos atrativos e novos produtos. Grandes operadoras brasileiras como Teresa Perez Tours e TTW Group criaram departamentos e eventos e focados no segmento, pois com a demanda por viagens mais personalizadas e destinos remotos em alta, os cruzeiros de luxo se tornaram uma escolha assertiva para quem deseja explorar o mundo com conforto e estilo. Segundo Simon Mayle, “a edição de 2025 ILTM Latin America bate o recorde de marcas de cruzeiros de luxo no mundo, entre consagradas e novas, tais como Farah Nile Cruise, Riverside Luxury Cruises, Adnile Cruises, Silversea, Regent Seven Seas, Oceania & Norwegian, Discover Cruises, Crystal Cruises, The Ritz Carlton Yacht Collection, Explora Journeys, Pier 1 Cruise Experts e Scenic.”

OS NÃO MILIONÁRIOS A tendência de cruzeiros fez o diretor da ILTM Latin America se lembrar de algo muito importante que pouca gente sabe sobre o mercado de viagens de luxo. Segundo ele, os cruzeiros estão atraindo gastos de um novo público, composto por jovens afluentes, o que muitos podem chamar no Brasil de “novo rico” ou apenas “bem de vida”, mas não milionários “Cerca de 30% do consumo global de luxo tem esse perfil de pessoas que não são milionárias, mas estão dispostas a gastar um valor importante com experiências de luxo, principalmente viagens. É importante que os consultores saibam ter essa abordagem com determinados tipos de clientes que pensam que viagens de luxo não são para elas”, afirma Mayle.

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_SIMON.indd 11

11

23/04/2025 15:44:52

Divulgação

Terminal BTG Pactual é sinônimo de privacidade e discrição, na visão de Simon Mayle

PRIVACIDADE E DISCRIÇÃO De mãos dadas com o quiet luxury, a privacidade tem sido um fator fundamental aos fornecedores de luxo, como áreas reservadas nos hotéis e navios, passeios em horários alternativos em museus e parques e tours guiados a bastidores das operações. Simon Mayle menciona, na ILTM Latin America, empresas aéreas como

12

LUXO_SIMON.indd 12

Air France e British Airways priorizam a privacidade da jornada dos clientes em seus produtos premium, que é justamente que o que vão expor na feira. “Pela primeira vez teremos também o Terminal BTG Pactual, um sinônimo de privacidade e discrição no Aeroporto de Guarulhos”, afirma o diretor da feira.

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 15:44:52

Milagres, Alagoas Artur Luiz Andrade

O DESTINO MAIS COBIÇADO PARA

CASAMENTOS A cobiçada e encantadora Capela de Milagres

São Miguel dos Milagres (apenas São Miguel para uns, ou Milagres para outros) é um dos destinos mais procurados pelos turistas de alto padrão no Brasil. A futura abertura de um aeroporto em Maragogi (polo mais acima no litoral norte alagoano),

a promoção em eventos no Brasil e no Exterior e o crescimento dos empreendimentos de luxo, como pousadas e pequenos hotéis de charme, devem impulsionar ainda mais o destino, consolidando-o como principal opção para esses viajantes. PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Materia Casamento.indd 13

13

23/04/2025 13:36:22

Leonor Bernhoeft, CEO da LTN Luxury e da LTN Brasil

Quem já elegeu Milagres como destino preferencial são as noivas mais exigentes, e a LTN Luxury, de Leonor Bernhoeft, que tem casa no destino, abriu um departamento, a LTN Wedding, para cuidar dessa demanda para os casamentos no litoral de Alagoas. É uma tendência que continua forte? “Sim, a experiência da LTN Luxury confirma uma tendência cada vez mais forte: o desejo de casar em Milagres. O destino, por ser isolado e preservado, convida a uma imersão autêntica em um paraíso ainda pouco explorado — o que torna cada celebração ainda mais especial e inesquecível”, diz Leonor Bernhoeft. “Quando falamos em Milagres, imediatamente nos vêm à mente elementos que são a essência do destino: o mar turquesa, a natureza preservada e a atmosfera de exclusividade. O casamento no destino é, quase sempre, pé na areia — em total conexão com a paisagem e com o espírito 14

leve da região. Mais do que um cenário encantador, Milagres inspira uma nova forma de celebrar.” E quais os formatos preferidos pelos casais que escolhem São Miguel dos Milagres para sua cerimônia e festa? Na LTN Luxury, cerimônias petit comité estão em alta. A tendência não está mais nos grandes eventos, mas sim na curadoria de momentos significativos ao lado das pessoas certas. “O verdadeiro luxo de casar em Milagres não está na grandiosidade da festa, mas na intimidade, na autenticidade e na conexão com os convidados que realmente fazem parte da história dos noivos e como pano de fundo o mar turquesa de Alagoas, que faz com que todos se encantem com a beleza”, explica Leonor. O que não quer dizer que as grandes festas deixaram de existir. Este ano, uma celebração de aniversário em Milagres teve shows de Ivete Sangalo e Banda Eva.

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Materia Casamento.indd 14

23/04/2025 13:36:23

INFRAESTRUTURA A uma hora e meia do Aeroporto de Maceió, São Miguel dos Milagres se posiciona como um balneário de hospedagem de charme ou luxo, sem grandes hotéis ou empreendimentos. Os condomínios de alto padrão se proliferam, assim como restaurantes com chefs premiados. “A infraestrutura em Milagres é notável — e faz toda a diferença. O ponto de partida é a charmosa Capela de Milagres, que oferece não apenas a estrutura necessária para a cerimônia, mas também para a festa. Pequena e intimista, ela convida à exclusividade e encanta com suas amplas janelas, que integram o mar turquesa ao ambiente, tornando-o parte viva do casamento. Por isso, os eventos costumam ser realizados por volta das 15h ou 15h30, aproveitando o pôr do sol como um elemento essencial da experiência”, continua a CEO da LTN Luxury. Milagres tem uma particularidade: amanhece muito cedo e escurece rapidamente. Esse ritmo natural inspira os noivos a escolherem cerimônias ao entardecer, criando uma conexão mágica entre o evento e o cenário à beira-mar. As pousadas mais estreladas e exclusivas de Milagres contam com espaços próprios para a realização da cerimônia. Além delas, destaca-se a Casa Martha Medeiros — um belíssimo local, verdadeiro museu a céu aberto da arte regional, que recebe festas e ensaios pré-wedding exclusivos. “A LTN Luxury tem orgulho de contar com parcerias estratégicas com as principais pousadas da Rota Ecológica de Milagres. Cada uma delas entrega um serviço altamente personalizado e com padrão de excelência. Como são hospedagens com poucos bangalôs, é comum realizarmos bloqueios de duas, três ou mais pousadas para atender com conforto e exclusividade todos os convidados”, explica Leonor Bernhoeft. Essas pousadas estão constantemente inovando para surpreender seus hóspedes: oferecem experiências únicas, menus assinados por grandes chefs, spas, passeios e momentos pensados nos mínimos detalhes.

O destino também dispõe de uma rede sólida e respeitada de fornecedores — profissionais comprometidos com a entrega impecável de cada detalhe. É possível construir um evento autêntico e grandioso, com decoração que valoriza elementos regionais, transporte estruturado e atrações que vão desde bandas locais até artistas de outros Estados. O acesso facilitado à região também é um diferencial importante. “Em um dos casamentos realizados em Milagres, por exemplo, os noivos tinham uma ligação afetiva com o algodão — e a capela foi completamente decorada com esse elemento, criando um mar branco que se misturava ao mar azul turquesa. O resultado foi uma celebração única e simbólica, em que a história do casal foi representada de forma sensível e inesquecível.” Os principais mercados para esses casamentos de alto padrão em Milagres são, na LTN, São Paulo, Goiânia e Belo Horizonte. Piauí e Cuiabá têm despontado e até alguns noivos internacionais. PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Materia Casamento.indd 15

15

23/04/2025 13:36:24

O decorador e cenógrafo de casamentos Walmy Becho é um dos parceiros preferenciais de Leonor Bernhoeft na LTN Wedding

16

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Materia Casamento.indd 16

23/04/2025 13:36:25

GASTRONOMIA É PONTO ALTO A gastronomia é um dos grandes destaques do destino, marcada pela presença de chefs renomados que não apenas assinam os menus das pousadas, mas também oferecem bufês personalizados para os eventos, trazendo variedade, criatividade e sofisticação à festa — tudo de acordo com os desejos dos noivos. “Entre os nomes de maior destaque está o Buffet W Gourmet, comandado pelo chef Wanderson Medeiros — o querido chef Picuí, como é conhecido na região. Arriscamos dizer que, de 100 casamen-

tos, ele está presente em pelo menos 90. Sua famosa Paella de Milagres é um verdadeiro clássico, especialmente requisitada para os eventos de pré-wedding”, conta Leo Bernhoeft. “Milagres é um destino que simboliza exclusividade. Um verdadeiro paraíso, com praias paradisíacas que tornam cada celebração ainda mais memorável. Ousamos dizer que os noivos poderiam, inclusive, estender a estadia para viver ali também a lua de mel — tamanho o encanto, a tranquilidade e a beleza que o destino oferece”, finaliza a CEO da LTN.

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Materia Casamento.indd 17

17

23/04/2025 13:36:26

OUTROS DESTINOS Além de São Miguel dos Milagres, em Alagoas, a LTN Wedding irá expandir sua atuação? “Estamos atentos também a outras regiões. Primordialmente, Milagres ainda é nosso carro-chefe, mas temos percebido um crescimento em outras áreas, como Barra de São Miguel, também em Alagoas, e Carneiros, em Pernambuco. No entanto, sem dúvida nenhuma, Milagres continua em nosso coração. É a nossa especialidade, e temos grande expertise em realizar casamentos lá”, diz Leonor Bernhoeft. “Diante do sucesso que conquistamos em Milagres e da crescente demanda por outras localidades, a LTN Wedding reconhece que há novos destinos com grande potencial para casamentos. Estamos prontos para CASAR.”

18

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Materia Casamento.indd 18

23/04/2025 13:36:27

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Materia Casamento.indd 19

19

23/04/2025 13:36:28

Gastronomia

Renata Araújo, do You Must Go!, especial para a Revista PANROTAS

Calmaria à mesa: RAFA COSTA E SILVA NA HOTELARIA Rafa Costa e Silva é um dos nomes mais respeitados da gastronomia contemporânea brasileira. À frente do premiado Lasai, no Rio de Janeiro, construiu uma trajetória sólida e autoral, com base em ingredientes sazonais, produtores locais e um olhar apurado para a simplicidade sofisticada. Em 2024, o Lasai se destacou como o restaurante brasileiro mais bem posicionado na lista The World’s 50 Best Restaurants e manteve

20 20

suas duas estrelas Michelin — conquistas que reforçam a consistência de um trabalho que une técnica, identidade e emoção. Agora, o chef dá um passo ousado e, ao mesmo tempo, afetivo. Assume toda a operação de Alimentos e Bebidas da Casa Marambaia, um hotel boutique de charme em Petrópolis, na Serra Fluminense, onde inaugura no fim de julho o restaurante Bonaccia – palavra italiana

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_GASTRONOMIA.indd 20

23/04/2025 14:50

que remete à calmaria e ao espírito do lugar. Inspirado por sua origem italiana e por lembranças do avô, Rafa realiza o sonho antigo de ter um restaurante de cozinha italiana com alma, unindo massas frescas feitas na casa, embutidos artesanais, ingredientes regionais e uma proposta de hospitalidade que vai além do prato. “É o pacote completo”, resume o chef, que também reformulou o menu da piscina, o room service e criou experiências sensoriais para os hóspedes, como a visita à fábrica de massas e refeições ao ar livre junto aos jardins assinados por Burle Marx. O projeto do novo restaurante, assinado por Thiago Bernardes, é moderno, elegante e intimista — uma extensão natural do que Rafa já vinha construindo no Lasai, agora com um toque serrano e a brisa da montanha.

Rafa Costa e Silva conta que em sua primeira visita à Casa Marambaia ficou encantado com o local — os jardins de Burle Marx, a sede histórica e todo o empreendimento. “Há muita sinergia entre a Casa Marambaia e o que fazemos no Lasai, em termos de conceito e filosofia. É um luxo sem ostentação, um lugar onde você se sente bem. Gostei muito da equipe que gerencia o hotel. Tudo isso me motivou a aceitar essa nova ‘tarefa’. Estou dando minha cara a tudo que é feito lá”, afirma.

NOVO CAPÍTULO NA SERRA FLUMINENSE Assumir a operação de Alimentos e Bebidas de um hotel boutique renomado é um desafio.

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_GASTRONOMIA.indd 21

Paula Giolito

Casa Marambaia,

21 21 23/04/2025 17:04

Gastronomia repensada do zero REVISTA PANROTAS – Você está transformando toda a operação gastronômica da Casa Marambaia. Como será essa nova fase? RAFA COSTA E SILVA – Estamos promovendo uma mudança radical. Começa pela criação de uma fábrica de massas — o coração do novo restaurante — onde produziremos massas frescas diariamente, muitas delas recheadas. É uma estrutura envidraçada, tipo um aquário, para que os clientes possam acompanhar tudo. Também teremos um forno à lenha para cozinhar proteínas como uma perna de cordeiro assada por 24 horas. Ao lado, uma churrasqueira Josper a carvão, onde faremos, por exemplo, uma bisteca Fiorentina para duas pessoas, preparada na hora. Além disso, reformulamos o salão, a carta de vinhos — com curadoria da sommelier premiada Maíra, do Lasai — e o serviço, com treinamento liderado pela Malena Cardiel (mulher do Rafa), que é a alma do Lasai. O salão é minimalista, para destacar o que importa: a comida, os vinhos e os embutidos artesanais, que também serão feitos na casa. PANROTAS – A proposta é que o cliente acompanhe todo o processo? COSTA E SILVA – Exatamente. A ideia

22 22

é que ele caminhe pelos jardins assinados por Burle Marx, visite a fábrica de massas, tome um coquetel no bar da piscina, dê um mergulho se quiser, e depois se sente na varanda, de frente para o pergolado onde preparamos as proteínas. Então, ele sobe para o restaurante e come uma massa fresca, leve e feita na hora, com 100% dos ingredientes produzidos na casa. É aquela comida que te abraça. Com um bom vinho e uma noite de descanso nos charmosos quartos do hotel, é o pacote completo. PANROTAS – Você sempre quis abrir um restaurante italiano, mas o projeto nunca saiu do papel. Foi um sonho que veio até você? COSTA E SILVA – Sempre tive essa vontade, mas nunca desenvolvi. Quando recebi o convite, percebi que era a oportunidade perfeita. Estou em um momento em que tenho uma equipe muito forte cuidando do Lasai, com profissionais experientes, muitos deles com bagagem em culinária italiana. Além disso, me conecto muito com esse universo — meu bisavô era italiano, da Calábria, e sempre me identifiquei com essa herança. Ele foi uma figura muito presente na minha infância.

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_GASTRONOMIA.indd 22

23/04/2025 14:50

Divulgação

Chef Rafa Costa e Silva

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_GASTRONOMIA.indd 23

23 23 23/04/2025 15:32

PANROTAS – Então ele está te acompanhando de alguma forma nesse projeto… COSTA E SILVA – Com certeza! PANROTAS – O novo restaurante se chama Bonaccia. Qual o significado por trás do nome? COSTA E SILVA – Bonaccia quer dizer calmaria em italiano, assim como Lasai significa tranquilo em euskera (idioma do País Basco). Essa ideia de tranquilidade conversa com o nosso trabalho, com a atmosfera da Casa Marambaia, com os jardins, com a energia do lugar. O painel de Burle Marx me inspirou muito. É um lugar que convida ao silêncio, à contemplação — tem muita sinergia. PANROTAS – Você está priorizando ingredientes da própria região? COSTA E SILVA – Sim, estamos visitando produtores locais de ovos, laticínios, ervas e hortaliças. Quanto mais perto, melhor. A região serrana tem uma riqueza enorme — inclusive, muitos dos insumos do Lasai já vêm de lá, ou da nossa horta. Nosso menu está sendo desenhado com base no que temos à disposição ali, sempre com o menor grau possível de intervenção nos produtos. PANROTAS – E o cardápio? Já está definido? COSTA E SILVA – Está quase pronto, mas ainda vamos ampliá–lo. Ele será extenso, justamente para que os hóspedes não precisem repetir pratos se não quiserem. Teremos massas, peixes, carnes, sanduíches feitos com embutidos e pães caseiros, além de uma variedade de antepastos — que eu adoro. Vai ser possível, por exemplo, almoçar uma carne e jantar uma massa. Também vamos servir caldos bem feitos, daqueles que aquecem o corpo e fazem você querer mais. PANROTAS – Você acredita que esse projeto pode atrair mais turistas para a Casa Marambaia? COSTA E SILVA – Espero que sim! O lugar é lindo, ideal para relaxar — e, claro, comer bem.

24

PANROTAS – Foi um movimento natural na sua carreira ou uma surpresa? COSTA E SILVA – Foi um pouco dos dois. O convite chegou em ótimo momento, em que posso me dedicar a esse novo projeto com uma equipe madura cuidando do Lasai. PANROTAS – Você acredita que o Rio pode se tornar um destino gastronômico internacional, como Lima ou Cidade do México? COSTA E SILVA – Acredito que sim, especialmente com chefs como Thomas Troisgros, Felipe Bronze, Gerônimo Athuel, entre outros. O Rio já tem perfil turístico e, mostrando nossa gastronomia ao mundo, temos tudo para atrair mais visitantes. PANROTAS – E o que ainda falta para isso acontecer? COSTA E SILVA – Falta segurança para os turistas – na verdade, em todo o País – mais divulgação, e que eles saibam que temos uma culinária excelente — tanto na alta gastronomia quanto em casas simples que servem comida local maravilhosa. O Brasil tem tudo para ser um destino gastronômico. PANROTAS – Quando você viaja, a gastronomia influencia sua escolha de hospedagem? COSTA E SILVA – Sempre. Tento ficar em hotéis com restaurantes interessantes. Em Cusco, por exemplo, escolhi o hotel do Virgilio Martinez (chef do premiado Central). Agora vou a Turim para a cerimônia do The World’s 50 Best Restaurants e já estou pesquisando onde vou comer. Isso sempre faz parte dos meus roteiros. PANROTAS – Então somos dois, sou igual, risos. Renata Araújo é jornalista e editora do site de viagens de luxo e gastronomia You Must Go! Acesse www.youmustgo.com.br e/ou @ youmustgoblog

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_GASTRONOMIA.indd 24

23/04/2025 14:50

Rafa Costa e Silva com Renata Araújo

Renata Araújo

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_GASTRONOMIA.indd 25

25 23/04/2025 14:50

L’Abbaye e Royal Monceau Paris Artur Luiz Andrade, França

O LUXO DA ACCOR NO CAMPO E NA CIDADE

26

Materia França.indd 26

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 13:38:28

DIVULGAÇÃO

VAUX-DE-CERNAY – A uma hora de Paris, de carro ou de trem. Coloque na agenda do seu cliente mais exigente – e na sua. Na era das experiências, onde a hospedagem tem a obrigação de ir além de lugar de pouso ou trabalho, a Accor surpreende com um empreendimento que é tudo ao mesmo tempo agora para quem quer luxo e diferenciação. O L’Abbaye des Vaux-de-Cernay é uma abadia com cara de castelo, ou um refúgio francês com inspiração inglesa no meio do campo, mas a poucos minutos da capital francesa. Um endereço para uma imersão no luxo diferenciado antes ou depois de explorar Paris. Uma experiência para ser degustada aos poucos, com calma, mas muito apetite. Três noites e vai parecer que você sempre esteve ali. Que seus sonhos viraram realidade. Imponente já na chegada, cruzando os portões de ferro, a abadia, com quase mil anos de história, depois de passar pelas mãos da família Rothschild e de virar cenário para inúmeros casamentos,

se transformou em um hotel lifestyle de luxo, aberto em 2023, e uma joia ainda a ser descoberta. A propriedade faz parte do portfólio de Luxo e Lifestyle da Accor, debaixo de dois importantes selos: Ennismore, empresa comprada pela Accor e que tem os hotéis lifestyle (muitos deles de luxo) e Paris Society, marca que reúne clubes noturnos, restaurantes e hotéis e que pertence à Ennismore. As duas aquisições coincidiram com uma virada impressionante no portfólio de luxo da Accor, que desde o ano passado conta com um escritório no Brasil, liderado por Danielle Andreazzi, ex-PrimeTour, e que tem contado essa história fascinante a agentes de viagens de toda a América Latina, em eventos próprios ou feiras de luxo. Aliás, prova do investimento e da excelência da Accor no luxo foi a presença da rede na última ILTM Cannes. Um pavilhão inteiro dedicado aos hotéis Accor, na beira do mar e com o requinte e as surpresas que todos estavam esperando.

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Materia França.indd 27

27

23/04/2025 13:38:28

A ABADIA Se listarmos as tendências das viagens de luxo no mundo, L’Abbaye com certeza vai dar check na maioria: aAutenticidade aPrivacidade aExperiências únicas aExclusividade aConexão com a comunidade aBem-estar aGastronomia diferenciada aStorytelling E os atributos default: serviço, qualidade, amenidades... tudo que a Accor sabe fazer como poucos no segmento de luxo. Mais um palácio para o portfólio da Accor, mas agora com um passado religioso. E no lugar de monges, hóspedes felizes e privilegiados. Há várias opções de hospedagem com valores a partir de 400 euros, no prédio principal, ou 250 euros, nos mais afastados. No total são 146 quartos e suítes, decorados comme il faut, e situados: 4 Na abadia (L’Abbaye) – o prédio principal, onde todos querem estar; 4 No Haras (Les Haras) – onde ficam o spa, o cinema e o clube infantil; 4 Na Fazenda (La Ferme des Vallées, a um quilômetro da sede e voltada para famílias, com quartos conectados – e menores); 4 E em pavilhões individuais, como o Cottage (na Ferme) e Pagode (com inspiração japonesa). São casas que podem ser alugadas para uma só família ou de forma separada.

28

Materia França.indd 28

Qual o perfil do seu passageiro? Quer ficar no centro de tudo ou quer mais privacidade ainda? Não se importa com quartos menores ou quer uma casa para toda a família? Os hóspedes têm uma variedade de opções de quartos, mesmo dentro da mesma categoria, por isso é bom pesquisar bem antes de escolher o seu. Há, por exemplo, quartos, mesmo na abadia, somente com banheira, sem chuveiro. Outros são mais compridos. Em alguns, o acesso é mais distante. E também há a questão da localização dentro da propriedade: na sede principal, perto do spa, em La Ferme... Uma escolha que vai precisar da ajuda de um consultor de viagens.

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 13:38:29

EXPERIÊNCIAS

Passar alguns dias nessa propriedade de luxo no campo vai ser uma experiência anglo-francesa diferente de tudo o que a maioria dos hóspedes já experimentou. O clima oscila entre a energia do campo inglês, com direito a chá da tarde todos os dias (não perca de jeito nenhum), restaurante com menu especial de carne de caça e bares com sofás, poltronas e todo o tipo de drinques; a hospitalidade francesa, com quartos muito bem decorados (o proje-

to do hotel é da diretora artística da Dior Home e Baby Dior, Cordélia de Castellane); e o toque internacional da Accor (com gastronomia diversificada e o bem receber a todas nacionalidades). Além do saber fazer dos reis do entretenimento da Paris Society, fundada por Laurent de Gourcuff. E com o envelopamento lifestyle da Ennismore. Espere, portanto, um produto único. Uma super mansão de campo, com serviço e muito o que fazer. PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Materia França.indd 29

29

23/04/2025 13:38:30

Spa Tata Harper

Chá da tarde todos os dias

Pavilhão de jogos

Por exemplo: =O já citado chá da tarde – incluso na diária; =Restaurantes diversos, como o Jame’s Bar, o Les Chasses, L’Auberge e o Trattoria di Bambini, além de bares espalhados com todo o conforto e diversidade – seja de drinques, seja de ambientes mais calmos ou mais movimentados (nos finais de semana, os parisienses tomam conta do local); =O café da manhã, incluso, é servido no Le Réfectoire des Moines, um dos espaços gastronômicos mais bonitos, que também pode servir o almoço para grupos; =Spa Tata Harper (com sauna, piscina externa aquecida e sete salas de tratamento); =Academia; =Sala de jogos e kid’s club incrivelmente equipados (as crianças não vão querer sair desses dois locais);

30

Materia França.indd 30

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 13:38:32

=Lago, com barcos para atividades; =Bicicletas para explorar a bela propriedade; =Trilha pelo bosque que liga a abadia a La Ferme (mas há transporte com carrinhos do hotel, para o deslocamento dos hóspedes); =Cinema, com direito a pipoca feita na hora; =Aulas de ioga; =Sessão de sound healing (cura pelo som); =Salas de jogos; =Cigar bar; =Ambientes externos e internos para relaxar ou bate papo; =Loja; =Passeios na propriedade, para ver os animais na fazendinha ou os patos em volta do lago;

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Materia França.indd 31

31

23/04/2025 13:38:32

Piscina do spa

=Quadras de tênis; =Karaokê; =Brunch aos sábados e domingos; =Butique; Ufa...será que tudo isso em três noites apenas? O melhor mesmo é viver o tempo e o ritmo da L’Abbaye... Dependendo do clima, ficar mais dentro ou ao ar livre. Apreciar a natureza. Participar das atividades que tenham a ver com seu gosto. Explorar a arquitetura e a decoração, tomar um belo banho de banheira com as melhores amenities, experimentar pratos mais variados, observar o silêncio, beber com os amigos, namorar, ficar com a família, até trabalhar (há espaços para eventos e reuniões)... tudo em um ambiente que remonta aos anos 1100 e que reabriu no final de 2023 para oferecer uma experiência de hospitalidade única.

32

Materia França.indd 32

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 13:38:33

ANTES OU DEPOIS DE PARIS?

A proximidade com Paris é um grande trunfo de L’Abbaye des Vaux-de-Cernay. São apenas 45 minutos a partir do centro, e há inclusive acesso via trem. Viver Paris e depois viver L’Abbaye ou o contrário? Depende do objetivo da viagem e do estilo de vida do passageiro. Relaxar e depois aproveitar todo o excesso de oferta da capital francesa ou o contrário? Como Paris é um daqueles destinos que bombardeiam ofertas e tentações a todo instante, eu apostaria em ir para o campo primeiro, relaxar, energizar-se e depois enfrentar Paris de peito aberto e ótimas recordações.

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Materia França.indd 33

33

23/04/2025 13:38:34

34

Materia França.indd 34

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 13:38:35

Saiba mais sobre a propriedade com a gerente regional da Accor para Luxo e Lifestyle, Danielle Andreazzi: danielle.ANDREAZZI@accor. com. A PANROTAS viajou a convite da ILTM Cannes, Accor, voando na business class da Air Europa e com proteção GTA e apoio da La Belle Vie Tour

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Materia França.indd 35

35

23/04/2025 13:38:36

CONTINUE COM A

ACCOR EM PARIS Já que o assunto é palácio, ou prédios históricos e imponentes, para combinar com L’Abbaye nada melhor que o Royal Monceau Raffles Paris, um ícone do luxo, que também surpreende e é autêntico como poucas propriedades na França. Estrela máxima da divisão de Luxo e Lifestyle da Accor na capital francesa, o Le Royal Monceau Raffles Paris é um palácio elegante e moderno ao mesmo tempo, que conquista o hóspede mais exigente e o que busca arte e inovação, graças à transformação realizada em 2010 pelo genial Phillippe Starck. O hotel de 1928, localizado na Avenida Hoche, a poucos passos do Arco do Triunfo ou da Champs Elysées, além do serviço impecável de luxo, respira arte e glamour.

36

Materia França.indd 36

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 13:38:37

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Materia França.indd 37

37

23/04/2025 13:38:39

38

Materia França.indd 38

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 13:38:40

Galeria Dior: passeio exclusivo com a curadoria Royal Monceau

Spa do hotel

Spa do hotel

Da culinária, incluindo Il Carpaccio, restaurante estrelado Michelin, e o Matsuhisa (do chef Nobu Matsuhisa) ao spa Clarins, do cinema exclusivo à galeria de arte, a Paris efervescente está em cada canto do hotel. A loja do lobby é um misto de livraria com lugar para descobrir presentes exclusivos. Os quartos têm assinatura Starck e a elegância máxima Raffles, com amenidades Clarins e muitos mimos aos hóspedes. O time de concierges e da recepção cuida para que todos os desejos se realizem e sempre é bom bater um papo com eles para saber das novidades e como alcançar alguns sonhos na cidade. No menu de experiências, tours que podem ser obtidos pelo concierge incluem a galeria de arte do hotel, tarde de com-

pras na Printemps, com direito a visitas exclusivas e personal shopper, ensaio fotográfico pelo hotel ou nos lugares icônicos de Paris, e uma visita exclusiva à Suíte Dior, dentro da Galeria Dior, com uma exposição de deslumbrar qualquer um. Esse tour é exclusivo do Royal Monceau e faz toda a diferença na sua visita à Galeria Dior. A ostentação do Palácio Royal Monceau vem da criatividade, do bom gosto das peças de arte, do estilo único, que não pode ser reproduzido em outro lugar. Um hotel de luxo com assinatura e identidade – nada dos quartos clássicos que podem estar em qualquer lugar do planeta. Royal Monceau by Phillippe Starck, com drinque no Le Bar Long ou em sua suíte... somente em Paris, by Accor. PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Materia França.indd 39

39

23/04/2025 13:38:41

Destinos Carla Lencastre, especial para a PANROTAS – Lyon (França)

Foto: B. Becker/Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme

SABORES DE LYON ENTRE PEDRAS ROMANAS E SEGREDOS RENASCENTISTAS Lyon é a terceira maior cidade da França

Onde os rios Saône e Rhône se encontram, Lyon combina gastronomia realmente autêntica, herdada das mères lyonnaises, com uma fascinante história de dois mil anos. É cidade para caminhar pelas mesmas pedras que os romanos e, também, se perder pelos traboules renascentistas refazendo os passos dos mercadores de seda. Deixe-se conquistar em cada garfada em um

40

Materia Lyon.indd 40

bouchon lyonnais e, também, em cada gole, seja em restaurante estrelado ou não, de um vinho de Beaujolais, região a apenas 50 km ao norte da terceira maior cidade da França. Dos teatros romanos na colina de Fourvière, dourada ao pôr do sol, ao contemporâneo Musée des Confluences, na junção dos rios, a capital da gastronomia francesa tem um charme irresistível para quem aprecia o luxo da autenticidade

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 16:27:23

GASTRONOMIA (E UM POUCO DE HISTÓRIA) Sibilia, uma das lojas de embutidos locais no Les Halles de Lyon Paul Bocuse

O chef Paul Bocuse em frente ao mercado gastronômico de Lyon

Mons, uma das queijarias do mercado coberto

Nada melhor do que começar o passeio por Lyon com uma degustação de produtos locais no Les Halles de Lyon Paul Bocuse. Além de batizar o mercado coberto, o “papa da gastronomia” é retratado em um grande mural na lateral de um prédio em frente à entrada. A sensação é de que o chef está por ali supervisionando tudo o que acontece no Les Halles.

E muita coisa acontece no mercado. São mais de 50 diferentes comerciantes que vendem queijos, embutidos, pescados e frutos do mar, carnes, aves, massas, pães e doces, frutas e legumes, temperos, vinhos. É tranquilo nas manhãs dos dias de semana, com apenas alguns moradores fazendo compras, mas vai ficando movimentado a partir da hora do almoço.

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Materia Lyon.indd 41

41

23/04/2025 16:27:24

Cada rua do mercado tem o nome de uma “mère lyonnaise”

Vinhos Paul Bocuse na Sibilia

42

Materia Lyon.indd 42

Cada rua interna leva o nome de uma mère lyonnaise, cozinheiras locais precursoras dos grandes chefs. Que tal começar o passeio gastronômico com embutidos de carne de porco? Na

Sibilia se destacam a Rosette e o Jésus, duas especialidades de Lyon. Para acompanhar, a pedida é um branco Mâcon-Villages ou um tinto Côtes-du-Rhône, ambos Paul Bocuse.

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 16:27:25

Fac & Espera, boutique de vinhos M. Chapoutier no Les Halles Paul Bocuse Vinhos da bicentenária Maison Michel Chapoutier na Fac & Espera

Tarte aux pralinés roses de Philippe-Marc Jocteur, fornecedor de Paul Bocuse

Para uma segunda taça, a Fac & Espera está logo em frente. É uma das únicas cinco boutiques de vinhos da bicentenária Maison Michel Chapoutier, todas instaladas em mercados franceses. A ênfase é a produção do Vale do Rhône, mas há também vinhos de Bordeaux e Champagne. Para os amantes de queijo, a dúvida é entre as tradicionais quei-

jarias Mons e La Mère Richard, ambas fundadas na década de 1960. Dá para provar o Comté, um dos mais de 20 queijos AOC da região, em diferentes estágios de maturação, nas duas. Para encerrar (por ora!) a degustação de produtos locais, a dica é uma tradicional torta doce de massa finíssima, a tarte aux pralinés roses de Philippe-Marc Jocteur,

fornecedor do restaurante Paul Bocuse. O delicioso tour gastronômico feito em Lyon pela PANROTAS é uma das experiências personalizadas rganizadas pela OnCity. Entre outros programas, a empresa promove também piqueniques, sempre com produtos locais, e tours históricos pela cidade.

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Materia Lyon.indd 43

43

23/04/2025 16:27:26

Beaujolais no Café du Jura, restaurante tradicional de 1867

Uma refeição em um tradicional bouchon lyonnais é outra vivência gastronômica francesa que somente Lyon pode proporcionar. No Centro da cidade, fundado em 1867, Le Café du Jura, assim como outros bouchons da cidade, é especializado em pratos de cozinha regional, como pâte en croûte e quenelle, uma espécie de suflê, aqui preparados pelo chef Vincent Julliand. Para acompanhar, vinhos da região, claro como Beaujolais ou Côtes-du-Rhône. Restaurantes estrelados também estão no menu de sabores em Lyon. Não muito distante do Le Café du Jura, La Mère Brazier, comandado pelo chef Mathieu Viannay e o sommelier Denis Verneau, tem duas estrelas Michelin. Já o restaurante que leva até hoje o nome Paul Bocuse (19262018) está a 10 km ao norte do Centro de Lyon, às margens do Rio Saône. É dirigido por Vincent Le Roux e tem como sommelier Maxime Valéry. Com a morte do chef, perdeu em 2020 a terceira estrela Michelin, conquistada em 1965. Mas continua uma instituição local. Para escolher onde fazer uma refeição com o autêntico sabor de Lyon, vale consultar o guia da associação Les Toques Blanches Lyonaises. Prestes a completar 90 anos, a TBL reúne não somente chefs de cozinha e bouchons como pâtisseurs e sommeliers, restaurantes estrelados, e alguns produtores locais da região de Auvergne-Rhône-Alpes, onde fica Lyon.

44

Materia Lyon.indd 44

Pâte en croûte, clássico de Lyon, no “bouchon” Le Café du Jura

Foto: R. M. Kirchgessner

Cave do “bouchon lyonnais” Le Café du Jura, na península de Lyon

Restaurante Paul Bocuse

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 16:27:27

HISTÓRIA (E UM POUCO MAIS DE GASTRONOMIA) Place des Terreaux e o Hôtel de Ville (a Prefeitura de Lyon)

Opéra de Lyon, com cúpula desenhada por Jean Nouvel na década de 1990

Place des Jacobins, no Centro comercial de Lyon

Patrimônio Mundial pela Unesco, o Centro Histórico de Lyon começou com os romanos, em Lungdunum. Mais tarde veio a fabricação e o comércio de seda, e os prédios renascentistas encaixados nas estreitas ruas medievais, com passagens secretas e pátios internos. O auge do comércio têxtil foi durante o Segundo Império francês, mas até hoje a indústria de tecido é importante para a economia da cidade e as grifes de luxo, empregando milhares de pessoas. O belo centro comercial da cidade está

localizado na península entre os rios Rhône e Sâone. Não deixe de ver Les Célestins, Théâtre de Lyon, e a Place des Jacobins. Ali estão também a animada Place des Terreaux, endereço do Hôtel de Ville (a Prefeitura) e do Museu de Belas Artes. Instalado em antigo convento do século 17, a construção abriga o museu desde o início do século 19. Logo ao lado está a Place de la Comédie, com a Ópera da cidade em um prédio histórico com cúpula desenhada pelo arquiteto Jean Nouvel na década de 1990. PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Materia Lyon.indd 45

45

23/04/2025 16:27:29

Cúpula Souflot do Grand Hôtel-Dieu

Interior do Grand Hôtel-Dieu

Um “trab em Vieu

O Grand Hôtel-Dieu, originalmente um hospital, atualmente é endereço que abriga um hotel de luxo, lojas de moda e design, e cafés, bares e restaurantes. Fica no coração da península, em parte da área de Lyon listada como Patrimônio Mundial pela Unesco, entre a Place Bellecour, a maior da cidade e uma das maiores do país, e o rio Rhône. Há registros de um hospital no local desde a Idade Média. A construção atual data de meados do século 18. Foi projetada por Jacques-Germain Soufflot, mesmo arquiteto do Panthéon de Paris. O hospital encerrou as atividades em 2009, e as obras de conversão começaram em 2014. Quatro anos depois, o Grand Hôtel-Dieu foi aberto ao público. No InterContinental Lyon Grand Hôtel-Dieu, inaugurado em 2019, o bar Le Dôme está

46

Materia Lyon.indd 46

localizado justamente embaixo da cúpula Soufflot. Com 32 metros de altura, foi reconstruída depois de um incêndio durante a Segunda Guerra e pode ser vista de longe. Ao lado, o restaurante Épona é comandado pelo chef Mathieu Charrois. Tem mesas voltadas para o rio ou em um dos belos pátios internos do Grand Hôtel-Dieu. No vizinho Sofitel Lyon Bellecour, também à beira-rio, o oitavo andar abriga o Les Trois Dômes, do chef Jérémy Ravier. Os dois restaurantes servem cuisine lyonnaise, bien sûr. Na ponta da península de Lyon, onde o Saône deságua no Rhône vale conferir o Musée des Confluences. Na junção dos rios, o museu voltado para a História completa dez anos em 2025.

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 16:27:30

Atravessando o rio Saône a partir da península, é o momento de se perder pelas estreitas ruas medievais e as passagens quase secretas e pátios internos que contam um pouco da história renascentista de Vieux Lyon, também parte da área listada como Patrimônio Mundial pela Unesco. Há dezenas de traboules, como são chamadas as passagens que levam de uma rua a outra passando pelo interior de um ou mais prédios residenciais, ou a belos pátios internos renascentistas, muitos com escadas mirabolantes, torres, poços, estátuas, estatuetas...

Um “traboule” em Vieux Lyon

O rio Rhône visto do Musée des Confluences

O Musée de Confluences, dedicado à História, completa 10 anos em 2025

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Materia Lyon.indd 47

47

23/04/2025 16:27:32

Basílica de Notre-Dame de Fourvière, Palácio da Justiça e o Rio Saône

Entrada dos museus Gadagne

A maior concentração de atrativos arquitetônicos históricos em Vieux Lyon está ao norte do Palácio da Justiça, entre os bairros de St-Jean e St-Paul. Nesta mesma área, em um prédio da Renascença, ficam os museus Gadagne, que contam a história da cidade e das marionetes. Logo ao lado, na Cour des Loges, acaba de ser inaugurado o primeiro Radisson Collection

48

Materia Lyon.indd 48

Basílica de Notre-Dame de Fourvière ao pôr do sol

na França. O restaurante de cozinha lyonnaise é assinado pelo premiado chef Anthony Bonnet. Um funicular leva à Basílica de Notre-Dame de Fourvière. A igreja, visível de diferentes pontos, oferece vistas panorâmicas do topo da colina. Ali surgiu Lugdunum, como Lyon era chamada pelos romanos, e teve início este mosaico de história e sabores.

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 16:27:33

BEAUJOLAIS: VINHOS, E GASTRONOMIA E HISTÓRIA(S), TUDO JUNTO E MISTURADO Vale do Saône e os vinhedos de Morgon vistos do Château Bellevue Château Bellevue, sede da vinícola em Ville-Morgon, Beuajolais

Degustação de vinhos na varanda do château

O tour pode começar no Château Bellevue, castelo do século 19 em Ville-Morgon. O local é cercado por um bonito parque com vista para o Vale do Saône e vinhedos de Morgon, uma das 12 appellations de Beaujolais. Faz parte da Maison Jean Loron, que faz vinhos há mais de três séculos. Durante dez anos, antes de ser comprado pelos Domaines Loron na década de 1940, o château era propriedade de Henri Lumière, filho de Auguste, um dos irmãos Lumière pioneiros do cinema. Hoje, é também um hotel boutique, com cinco confortáveis quartos. Cave do Château Bellevue

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Materia Lyon.indd 49

49

23/04/2025 16:27:35

Magnólia florida na primavera do Château Bellevue

Pâte en croûte da chef Marie Dias

50

Materia Lyon.indd 50

Juliénas, outra AOC, é o endereço do Le Coq, da chef Marie Dias, um dos cerca de 280 restaurantes da região. A especialidade é coq au vin com shitake e purê de batata com crème de Bresse (manteiga AOC). Há também uma deliciosa versão do cremoso purê de batata com vegetais, que pode ser servida como prato principal. O pâte en croûte, com carne de porco e foie gras, é imperdível, assim como a salada com queijo de cabra fresco Mâconnais (sim, AOC). A chef define bem sua cozinha e as uvas gamay e chardonnay como “rurais-chiques”. Na appellation de Fleurie, onde estão alguns vinhedos do Château Bellevue, fica l’Auberge du Cep. Comandado pelo chef Aurélien Mérot, tem uma estrela Michelin e é mais um bom representante da autêntica cozinha de Lyon. A carta reúne dezenas de rótulos de Beaujolais.

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 16:27:36

Vista do jardim a partir da loja de vinhos do Château de Pizay

Entrada do Château de Pizay, em Beaujolais

O castelo visto do jardim projetado pelo paisagista francês André Le Nôtre

No Château de Pizay, três atrativos são a enoteca, com um percurso sensorial divertido e instrutivo; a loja, onde é possível provar os vinhos antes de fechar a compra, e o jardim criado no final do século 17 pelo famoso paisagista francês André Le Nôtre. Conhecido

como “o paisagista do Rei Luís 14”, Le Nôtre assina as Tulherias, em Paris, e os jardins do Palácio de Versalhes, para citar apenas dois exemplos. O château é também um hotel com 62 acomodações, restaurante gourmet, piscina ao ar livre e spa.

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Materia Lyon.indd 51

51

23/04/2025 16:27:37

Vinhos de Morgon, uma das 12 “appellations” de Beaujolais

Foto: R. Schleipman/Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme

A loja do Château de Pizay

Hotel-restaurante Château de Bagnols, em Beaujolais

No quesito hospedagem de luxo, destaca-se o Château de Bagnols, membro da associação Relais & Châteaux. São 25 suítes, restaurante gourmet, piscina e spa em um castelo do século 13. É o favorito das celebridades de Hollywood. Em algum momento da década de 1990, Tom Cruise fechou o hotel para comemorar o aniversário de Nicole Kidman (um casal na época). Era ve-

52

Materia Lyon.indd 52

rão (ela nasceu em 20 de junho), e o château não tinha piscina. Resultado: hoje é possível nadar como as estrelas em Beaujolais na piscina patrocinada pelo astro. Pas mal, pas mal du tout. Viagem a convite da Atout France em parceria com Air France e seguro GTA

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 16:27:38

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Materia Lyon.indd 53

53

23/04/2025 16:27:39

目 的 地

A ESSÊNCIA DO LUXO ORIENTAL Destinos

54

Rodrigo Vieira Japão e Coreia do Sul

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 54

23/04/2025 14:47

東 京 Tóquio

O Japão se tornou uma obsessão para o viajante de alto padrão do Brasil. São tantas camadas, cidades, experiências e atrativos dentro do país que as operadoras de luxo trabalham para tentar colocar o que há de melhor em suas prateleiras e fazer valer a longa jornada aérea até o histórico arquipélago no Pacífico. A Teresa Perez Tours é uma dessas empresas. A operadora ousa a descobrir na prática algo para o qual nunca terá a resposta: desvendar a mágica, a fascinação que destinos como Tóquio e Quioto causam no turista. Ir ao Japão (e à Coreia do Sul também, mais tarde falaremos dela) é receber um upgrade de visão de mundo do qual nunca mais dá para se desfazer.

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 55

55 23/04/2025 14:47

Q UL IU EX TU R Y

56 56

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 56

23/04/2025 14:47

Por sua história milenar, pela distância geográfica, cultural, por ser totalmente diferente do Brasil, o Japão é tão sedutor. As ruas, as letras, o povo, a paisagem, o ritmo, os olhares, o tom... e a Teresa Perez, uma das maiores referências de Turismo de luxo do Brasil, sabe que não é preciso de respostas: basta o caminho para a descoberta, que é muito mais importante do que qualquer conclusão, e não por acaso a operadora fez do Japão o destino de seu principal guia neste ano. Pouco antes de entrar em 2025, sete consultoras embarcaram com a operadora rumo a um longo famtour na Terra do Sol Nascente para mergulharem nas experiências japonesas (e coreanas) e voltassem prontas para encaminhar seus passageiros a esses tesouros culturais do Oriente, onde tradição e modernidade se entrelaçam harmoniosamente. Ser guia de Turismo no Japão é uma tradição que pode passar por gerações. É tido como uma profissão artesanal, muito respeitada, que carrega normas, políticas. Tanto que na pandemia, com a escassez de trabalho, vários guias se aposentaram, e os DMCs se viram em uma crise de mão-de-obra, pois com tal rigor não se forma um guia de um dia para o outro. Até hoje, faltam espaços nos receptivos japoneses, embora não falte nos hotéis de luxo. A Teresa Perez Tours, no entanto, conta com a parceria do Beauty of Japan. Além de veículos modernos e elegantes o receptivo tem entre as profissionais Reiko Sasaki, que faz jus à fama da profissão. Com seu português fluente, gentileza e eficiência, a japonesa foi diretamente responsável pela experiência das profissionais brasileiras na passagem pela Terra do Sol Nascente, assim como também pode ser para os clientes da Teresa Perez. O VERDADEIRO LUXO Em um mundo onde o luxo muitas vezes se confunde com ostentação, o

Japão emerge como um destino que ressignifica esse conceito. Não se trata de opulência por si só, mas de uma filosofia enraizada em valores como respeito, preservação e sofisticação discreta. Aqui, o verdadeiro luxo se manifesta na forma como o país se relaciona com sua história, seu espaço e o próximo. Uma harmonia entre tradição e modernidade que transcende o superficial e convida à reflexão.

Exuberância no Japão é cultivar o silêncio. O conceito Quiet Luxury, em que se valoriza a qualidade invisível é a essência do alto padrão japonês. Está na simplicidade sofisticada dos lenços e leques, das dobraduras, da precisão milimétrica de uma cerimônia do chá ou o cuidado meticuloso de um morador ao varrer a calçada. Quem tiver o olhar direcionado a esses elementos, terá seus dias perfeitos, ainda que em Tóquio, uma das mais populosas, conectadas e tecnológicas capitais do mundo. Pois no Japão, a manifestação do simples não é mero detalhe, mas integra uma estética minimalista, intencional e profundamente autêntica, que atrai viajantes em busca de significado, não de hashtags.

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 57

57 23/04/2025 14:47

Tokyo Skytree

58 58

Para que seu cliente realmente aproveite o Japão, é preciso direcionar seu entendimento para o legado mais valioso do país. Um legado intangível, e, portanto, com o qual ele não precisa se preocupar, pois não pesará na bagagem de volta ao Brasil. Está no respeito ao espaço do outro, na priorização da comunidade e na compreensão de que cada ação impacta o todo. Em um onsen (banho termal), por exemplo, a etiqueta rigorosa não é mero formalismo, mas um pacto coletivo de bem-estar. É uma sociedade que entende que preservar sua cultura é garantir que ela sobreviva – inclusive aos turistas. Isso, sim, é luxo: uma lição de como equi-

librar tradição e modernidade sem perder a alma. Em cidades como Tóquio, é bem raro encontrar cestos de lixo nas ruas e a guia Reiko explicou que (recomende a seu passageiro que ouça cada palavra que os guias têm a dizer) os caminhões de coleta não passam diariamente nas casas. No entanto, as ruas permanecem impecáveis, para que cada cidadão assuma a responsabilidade pelo próprio resíduo – guardando-o consigo até encontrar um local adequado para descarte. Esse senso de dever coletivo transforma algo mundano, como jogar fora uma embalagem, em um ato consciente de respeito ao espaço público e aos outros.

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 58

23/04/2025 14:47

伝 統 Tradição

Nas estações de trem, a precisão dos horários e o silêncio nos vagões não são apenas eficiência, mas um acordo tácito de que o tempo e o espaço alheios merecem consideração. Lojas de bairro mantêm omiyage (lembranças) meticulosamente embaladas para presentear vizinhos, reforçando laços mesmo em uma metrópole movimentada. Nos hanami (festivais de contemplação das cerejeiras), multidões celebram sob as flores sem deixar rastros – porque a beleza compartilhada exige responsabilidade compartilhada. E artesãos mantêm técnicas de kintsugi (reparo de cerâmicas com ouro), mostrando que até o quebrado merece reverência. MICHELIN E LUXO TRADICIONAL Mas claro, os símbolos tradicionais de luxo estão presentes. Tóquio, por exemplo, lidera o ranking de restaurantes com estrelas Michelin (mais de 200), enquanto hotéis como o Mandarin Oriental Tokyo ou o Ritz-Carlton Kyoto oferecem hospedagens e serviços impecáveis. Mas até os espaços convencionais carregam um DNA único: são experiências que mesclam excelência técnica com uma estética que honra a natureza e o silêncio. Um jantar em um sushi-ya estrelado não é apenas sobre o peixe fresco, mas sobre o ritual quase meditativo de preparo e apresentação.

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 59

59 23/04/2025 17:06

HOSPITALIDADE JAPONESA, OMOTENASHI É tudo verdade quando lhe dizem sobre o quanto a hospitalidade japonesa é incrível. Eles têm até uma palavra para isso: Omotenashi. O tema vai muito além de simplesmente oferecer um bom serviço. É uma filosofia profundamente enraizada na cultura japonesa que se baseia em antecipar e atender às necessidades dos hóspedes ou clientes de coração, sem esperar nada em troca. Se eles não fazem ideia do que você precisa, recorrerão a amigos, colegas de trabalho, ao tradutor do smartphone, ao que seja, para resolver. Se não conseguem, se decepcionam e pedem desculpas como se tivessem cometido um pecado. Envolve sutileza, atenção aos detalhes, cortesia genuína e o desejo de proporcionar uma experiência única e memorável. Não se trata apenas de seguir um manual de atendimento, mas sim de um espírito de consideração e cuidado que emana naturalmente. Luxo raro. O PREÇO DA POPULARIDADE O sucesso, porém, traz dilemas. Em Quioto, onde turistas invadem templos seculares e perseguem gueixas como “atrações”, a cultura local paga um preço. Medidas como taxas de acesso a áreas históricas e restrições em bairros tradicionais revelam um esforço coletivo para proteger o que é sagrado. O Japão não quer se tornar uma arena de selfies. Preservar sua essência, afinal, é também um ato de luxo – um compromisso com a integridade que poucas nações conseguem sustentar em meio ao Turismo massificado.

60

TOURS IMPERDÍVEIS EM TÓQUIO Como destaca a Teresa Perez Tours a seus clientes e consultores, Tóquio não é uma cidade, mas sim uma das 47 províncias do Japão, com status equivalente ao de um Estado brasileiro. Diversa e multifacetada, a metrópole de quase 14 milhões de habitantes vai muito além da difundida ideia da “mistura entre o novo e o antigo”. Estrangeiros que decidem fazer de Tóquio sua cidade têm dificuldade de falar sobre ir embora. Ao menos com quem a reportagem conversou ao longo do famtour, gerentes de hotéis, funcionários de restaurantes e até nas ruas. Os relatos são apaixonadamente encantados pela cidade, pelo país, por maior que sejam os desafios culturais e, sim, alguns relances de desconfiança com os ocidentais. Como toda cidade global, Tóquio é um caleidoscópio mutante construído pelo esforço de gente de todas as partes do Japão – e do mundo. É também um dos maiores polos gastronômicos do planeta, com restaurantes altamente sofisticados dividindo espaço com pequeninas casas de lámen e balcões de sushi com seis ou oito lugares. O que todos têm em comum? O desejo de oferecer a seus clientes uma refeição inesquecível. Arte, moda, arquitetura, lazer: tudo pode ser visto e consumido na capital japonesa.

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 60

23/04/2025 14:47

Tóquio é mesmo um mosaico vivo. Arte, moda, design, entretenimento e religião: tudo isso tem um lugar de respeito na capital japonesa. SANTUÁRIO MEIJI Concentre-se em seus sentidos logo ao chegar ao enorme portal que marca a entrada do Santuário Meiji, em Harajuku, para ter uma melhor ideia da dimensão do que está por vir. No outono, época do famtour da Teresa Perez, o local sagrado xintoísta exalava o cheiro do canforeiro na manhã cinza de Tóquio. O local é um testemunho da rica herança cultural do Japão, onde a devoção é respeitada independentemente do credo. As flores do crisântemo em cor dourada no topo do portal se referem à Família Imperial Japonesa nesse espaço dedicado ao imperador Meiji (1852-1912) e à sua consorte, a imperatriz Shoken (18491914). Localizado em uma área de 700 mil metros quadrados, quase duas vezes maior que o Vaticano, o santuário é formado por diversos edifícios, muitos deles inacessíveis ao público, cercados por mais de 120 mil árvores que dão vida ao local, contrastados por elementos tais como os estilosos barris de saquê, bebida que os xintoístas utilizam em cerimoniais para oferecer a seus deuses.

Barris de saquê no Santuário Meiji

OMOTESANDO E RUA TAKESHITA Próxima ao Santuário Meiji está Omotesando, uma avenida símbolo da moda em Tóquio. Com edifícios cada vez mais sofisticados nos quais há lojas dedicadas às principais casas da alta-costura mundial, esta área cheia de vielas é berço de alguns dos principais nomes da moda japonesa. Ali fica uma das mais instagramáveis atrações turísticas de Tóquio, a rua Takeshita, que atrai os adolescentes com roupas e acessórios kawaii (fofinhos). Atravessando a Avenida Meiji, as lojas ganham um perfil mais casual e jovem, com marcas internacionais e também japonesas. Takeshita Street é uma rua de pedestre famosa por sua cultura jovem vibrante, moda excêntrica e comidas divertidas

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 61

61 23/04/2025 14:47

CRUZAMENTO DE PEDESTRES SÍMBOLO DE TÓQUIO No filme Sempre ao Seu Lado, um cão da raça Akita esperava diariamente seu dono, o professor universitário vivido por Richard Gere, na estação de Shibuya, mesmo quando a morte o impediu de pegar o trem de volta. A estátua do cachorro restou em homenagem à história real e, se enxergasse, teria diante de seus olhos o maior cruzamento de pedestres do mundo, o cruzamento de Shibuya. Você já deve tê-lo visto na televisão. Se o tempo estiver propício, uma dica é assistir ao pôr do sol no Shibuya Sky, cuja vista permite ver o Monte Fuji em dias claros. O ponto turístico fica próximo ao Santuário Meiji e a Omotesando, de maneira que é possível aproveitá-los no mesmo dia, como foi no famtour.

Ginza Place

Ginza é um dos bairros mais elegantes de Tóquio

62 62

GINZA Situar-se em Tóquio é absolutamente desafiador a quem visita a megalópole pela primeira vez (e provavelmente segunda e terceira). O contraste cultural e o sistema de escrita deixa tudo muito parecido à primeira vista, mas Ginza é Ginza. A elegância desta área que tem um dos metros quadrados mais caros do planeta é notável. Inspirado em Paris, o bairro conta com várias grifes fashion. Basta tropeçar para dar de cara com uma Balenciaga, Bvlgari, Cartier, Celine, Dior, Fendi, Giorgio Armani, Givenchy, Gucci, Harry Winston, Loewe, Louis Vouitton Miu Miu, Montblanc, Omega, Prada, Rolex, Salvatore Ferragamo, Tiffany Saint Laurent, Valentino, Van Cleef & Arpels, e Versace. Ginza também tem uma concentração inigualável de restaurantes estrelas Michelin (cerca de 40 dos 183 de Tóquio), além de cafeterias, muitas delas surgidas depois de uma bem-sucedida ação de promoção do café feita pelo governo brasileiro nos anos 1930. Aliás, café virou uma obsessão no Japão. Dois dos ícones de Ginza são o Edifício Wako, com sua torre do relógio, e o Ginza Place, um marco arquitetônico que lembra uma costura de vovó. Outro contraste que marca o bairro está no Edifício Nissan Crossing, onde estão expostos carros

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 62

23/04/2025 14:47

-conceito e outros itens da marca. Ginza também é a Meca das lojas de departamento, como a Uniqlo, que têm vários andares com marcas e produtos diversos. Não deixe de visitar os subsolos para conhecer os doces e as charmosas marmitinhas para comer em casa. Dentro e fora dessas lojas, as maiores marcas do mercado se encontram lado a lado no bairro. MERCADO EXTERNO DE TSUKIJI A poucos minutos de caminhada a partir do famoso Cruzamento de Ginza, chega-se ao bairro de Tsukiji, antigo lar do mercado que ganhou a alcunha de “Celeiro de Tóquio”. Pelas ruas e becos do Mercado Externo de Tsukiji, é possível explorar os ingredientes fundamentais da culinária japonesa e experimentar frutos do mar fresquíssimos nas bancas espalhadas pelo local. Para quem prefere uma refeição mais tranquila, há também várias opções de restaurantes. É ali que o sushi no estilo edomae segue preservado em sua forma mais autêntica. Utensílios de cozinha, como facas e peças de cerâmica, também fazem sucesso entre os visitantes e podem ser encontrados por preços acessíveis. TOYOSU MARKET O Mercado de Toyosu, que em 2018 substituiu o histórico Mercado de Tsukiji, se tornou o mercado central de peixes de Tóquio. É conhecido por seus leilões de atum, e vende cortes milionários do peixe: o recorde é um atum de 278 quilos, que alcançou US$ 3,1 milhões. Localizado na baía de Tóquio, o mercado modernizado mantém a tradição dos leilões, mas em um ambiente mais industrial comparado ao charme pitoresco de Tsukiji, que funcionou por mais de 80 anos. As brasileiras no famtour da Teresa Perez tiveram o privilégio de poucos: acompanhar um chef local em sua trajetória na loucura do "andar de baixo", onde se vendem os peixes frescos adquiridos pelos peixeiros no também mundialmente famoso leilão, realizado na madrugada. Até o DMC Beauty of Japan, um dos mais exclusivos no país, tem certa dificuldade de conseguir o acesso que as brasileiras tiveram. Dentro do mercado, há uma variedade de restaurantes e sushi bars que servem peixes e frutos do mar fresquíssimos. Muitos deles são operados por chefs renomados, proporcionando uma autêntica experiência gastronômica japonesa. Além dos produtos alimentícios, o mercado possui lojas que vendem utensílios de cozinha, facas de chef, e souvenires relacionados à culinária japonesa. É um ótimo lugar para comprar presentes e itens únicos, e não teve brasileira voltando sem carregar ao menos uma sacola. Lá também é possível ter aulas de preparação de sushis, do mais básico ao avançado.

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 63

63 23/04/2025 14:47

TEMPLO SENSO-JI, EM ASAKUSA Asakusa é um dos bairros mais emblemáticos de Tóquio, famoso pelos portões e pelas estruturas vermelhas do Senso-ji, o templo budista mais antigo da capital. Erguido no ano 645, sua história está diretamente ligada ao rio Sumida, um dos mais relevantes da cidade. Foi em suas águas que dois pescadores encontraram uma imagem da deusa Kannon, símbolo da compaixão, transformando a região em um destino de peregrinação. Ainda assim, o espiritual e o mundano coexistem harmoniosamente por ali. Às margens do rio, tornou-se tradição celebrar a floração das cerejeiras no Parque Sumida, no início da primavera. O local também foi palco do surgimento dos famosos festivais de fogos de artifício, marcantes no verão japonês. No último sábado de julho, multidões se reúnem para assistir ao espetáculo pirotécnico, uma tradição que encanta desde o século 18. O Templo Senso-Ji é um dos marcos mais icônicos da cidade e oferece uma experiência cultural rica e envolvente para os visitantes. O complexo do templo é composto por vários edifícios, incluindo o Kaminarimon, ou Portão do Trovão, facilmente reconhecível por sua enorme lanterna vermelha e estátuas protetoras. Mas francamente, o local serve mais para um passeio a fim de provar uns sorvetes e quitutes diferenciados e levar a lembrancinha para a família do que para realmente se aprofundar no lado espiritual do budismo. Mas como souvenires são parte da experiência, o passeio foi mais do que válido.

64 64

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 64

23/04/2025 14:47

PALÁCIO IMPERIAL Vale uma visita, de preferência pela manhã, ao Palácio Imperial, um símbolo histórico e cultural do Japão, margeado por belos jardins de flora e arquitetura típicas. Embora o interior do palácio não esteja aberto ao público, estar na praça em frente ao local é um passeio que vale a pena. O Palácio abrigava o antigo Castelo de Edo, que foi a residência principal dos xóguns Tokugawa. Quando em 1868 o poder foi transferido ao imperador, Tóquio foi nomeada capital do Japão, para nunca mais perder esse título, e o Palácio Imperial, embora reconstruído tantas vezes, se tornou a principal referência política do país asiático em termos de localização. O Jardim Leste, um dos mais belos da capital japonesa, é aberto regularmente ao público. No início de abril, a florada das cerejeiras, que se derramam como cachoeira pelo fosso, deixa ainda mais bela a área conhecida como Chidorigafuchi e atrai turistas e locais.

UENO Quem caminha pelo Ameya Yokocho logo percebe o clima popular e acessível que define Ueno. Surgido como um mercado informal no período pós-Segunda Guerra Mundial, o Ameyoko – nome pelo qual é chamado pelos moradores – se estende ao longo da linha do trem, oferecendo desde alimentos e roupas até artigos de higiene e joias, como pérolas. A poucos minutos dali está o Parque de Ueno, um dos locais históricos mais importantes de Tóquio. Com 500 mil metros quadrados e mais de 8 mil árvores, o parque abriga templos, santuários, um grande lago e vários museus. Entre eles, destaca-se o Museu de Arte Ocidental, instalado em um edifício projetado por Le Corbusier e reconhecido pela Unesco como Patrimônio Mundial. Para completar, o parque ainda possui uma avenida ladeada por cerejeiras, transformando-se em um dos pontos mais encantadores e concorridos da cidade durante o florescer da primavera.

Jardim aos arredores do Palácio Imperial

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 65

65 23/04/2025 14:47

TEAMLAB PARA TODA FAMÍLIA Todas as gerações podem se divertir e se encantar com TeamLab Borderless. Museu de arte digital interativo, onde as fronteiras entre o visitante e a obra de arte se dissolvem, este playground sensorial desafia percepções e nos coloca diretamente em um futuro de combinação entre arte e tecnologia. O atrativo fez história ao entrar no Guinness como o museu individual mais visitado de todos os tempos, com uma experiência que invoca as tradições japonesas. CERÂMICA COM OURO Taku Nakano é um ceramista japonês contemporâneo que está redefinindo a arte da cerâmica, combinando tradições milenares com técnicas inovadoras. Sua obra é caracterizada por uma estética única, na qual repara peças quebradas com ouro. Ele pode ser o professor de seu cliente em Tóquio, como foi das consultoras parceiras da Teresa Perez Tours no fam.

MONTE FUJI O Monte Fuji, um dos símbolos mais icônicos do Japão, pode ser avistado de diversas regiões do país, especialmente em dias claros, incluindo Tóquio, Hakone, Kawaguchiko e até Yokohama. Para aproveitar ao máximo esse ponto turístico, recomenda-se visitar a região dos Cinco Lagos de Fuji (Kawaguchiko, Yamanakako, Saiko, Shojiko e Motosuko), onde é possível admirar o vulcão refletido nas águas, fazer trilhas ou até escalar (durante a temporada oficial, de julho a agosto). Além disso, parques como o Chureito Pagoda oferecem vistas deslumbrantes, especialmente durante o outono e a primavera, quando a paisagem ganha cores vibrantes. Planejar a visita no início da manhã ou no pôr do sol garante as melhores fotos e uma experiência inesquecível. NOVOS SABORES Nem sushi, nem sashimi. As refeições tradicionais mais indicadas pelo Beauty of Japan em Tóquio são pratos quentes

富 士 山

Monte Fuji

66 66

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 66

23/04/2025 14:47

e cheios de pequenas porções. Dessas portinhas nas quais você não se imagina o que possa haver dentro. Prepare o Google Tradutor, ou então tenha a sorte de contar com uma guia como Reiko Sasaki, pois caso contrário chega a ser difícil saber o que estamos comendo. A atenção pelo ingrediente e a minúcia não decepcionam. Esteja aberto ao novo, tire os estigmas da cabeça. Você não foi ao outro lado do mundo para comer cream cheese. Aprenda e se delicie. No famtour, impressionaram também os almoços e jantares nos hotéis em que as agentes de viagens se hospedaram. Os mais apreciados foram os omakase no Ritz-Carlton Tokyo e Ritz-Carlton Quioto. Omakase significa "deixe por sua conta" ou "confiamos em você", indicando que o cliente confia no chef para escolher os pratos a serem servidos. É uma experiência gastronômica onde o cliente deixa o menu nas mãos do chef, que seleciona os ingredientes mais frescos e cria uma sequência

de pratos baseada na sua expertise e criatividade. Não deixe de ir também aos izakayas. “O lugar onde o saquê está” é a definição literal da palavra que ficou simbolizada por esses locais que são "pubs ao estilo japonês". Diz-se que tudo se iniciou nas antigas vendinhas de arroz que comercializavam também o saquê. No começo, era tudo meio improvisado, mas hoje em dia o izakaya é um verdadeiro espaço gastronômico onde se pode provar o melhor da comida japonesa em pequenas porções. Das fatias de peixe cru (sashimi) até os karaage – o frango a passarinho local –, tudo é preparado com esmero para acompanhar o principal, as bebidas. Uma dica é ir ao Gonpanchi Nishi-Azabu, famoso por inspirar cena do filme Kill Bill, oferece uma combinação única de autenticidade e ambiente estiloso e internacional. A atmosfera é acolhedora e a culinária requintada. Vá de saquê para uma experiência memorável, esteja aberto para novos sabores e divirta-se. TAX FREE E COMPRAS O Japão tem um programa de isenção de impostos sobre o consumo de vários bens de consumo. A maioria dos itens sai com desconto de 10%, aplicado ali mesmo no balcão da loja. Estrangeiros são elegíveis, mas é importante que se apresente, no estabelecimento comercial, o passaporte com o carimbo de entrada, que se consegue no aeroporto, no desembarque, portanto não use os portões automáticos de imigração, pois neles o passaporte não é carimbado. Com o iene enfraquecido em relação ao dólar, comprar no Japão está bem favorável no momento ao brasileiro. Eletrônicos, vestuário e itens de decoração estão entre os produtos com preços competitivos, muitas vezes até mais baratos em relação aos Estados Unidos.

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 67

67 67 23/04/2025 14:47

HOTÉIS EM TÓQUIO Entre hospedagens e site inspections, as agentes de viagens convidadas pela Teresa Perez Tours em Tóquio conheceram alguns dos principais hotéis de luxo do destino, e consequentemente do mundo, visto que a capital do Japão é reconhecida pela sua arte em receber com sofisticação e elegância. Veja alguns destaques: THE TOKYO EDITION, GINZA Ser um hotel novo, com pouco mais de um ano, é apenas uma das vantagens do The Tokyo Edition, Ginza. Localização aqui é o grande trunfo. O hotel da Marriott fica em uma rua arborizada no coração de Ginza, um dos principais bairros de Tóquio. Imagine uma renomada grife internacional e dificilmente Ginza não a terá em suas ruas. Tem muitos hotéis próximos a Ginza, mas não tão bem colocados assim no bairro. Com uma brasserie moderna com toque japonês, uma variedade de conceitos inovadores de bares, incluindo o único bar de coquetéis focado em ponche do Japão e o primeiro bar de vinhos naturais de Ginza, além de 86 quartos e suítes espaçosos — o hotel boutique de 14 andares tem em seu rooftop um refúgio verde e aconchegante para um café, um drinque e uma celebração. BVLGARI HOTEL TOKYO O Bvlgari Hotel Tokyo está localizado em uma área altamente central e conveniente, a uma curta distância de algumas das melhores atrações da cidade. O nono hotel da marca tem 98 quartos e suítes foi aberto no ano passado e, mais do que belas vistas, quartos e amenidades, contam com uma alta eficiência de serviço, experiências personalizadas, bela decoração e alta gastronomia, incluindo Il Ristorante - de Niko Romito, que possui uma estrela Michelin, Sushi Hoseki, Bvlgari Bar, Bvlgari Lounge, Bvlgari Dolci e Spa Bvlgari. A glamurosa marca italiana chega à capital japonesa com espaço que alia sua já conhe-

68

cida elegância romana com o detalhismo e o minimalismo local. Os quartos e suítes têm atmosfera aconchegante e design contemporâneo, além de proporcionarem uma vista sensacional que alcança as áreas verdes do Palácio Imperial. THE RITZ-CARLTON TOKYO Lá se vão 16 anos desde a abertura do The Ritz-Carlton Tokyo, mas até hoje o hotel permanece como uma das propriedades de luxo mais procuradas da capital japonesa. Localizado em Roppongi, integrado com um centro de compras de alto padrão, o hotel de 345 apartamentos se destaca pela alta experiência do Ritz-Carlton Club, um retiro privado para experimentar jornadas culinárias únicas e encontros e experiências personalizados, com destaque para o Héritage by Kei Kobayashi e Hinokizaka. O Tokyo Midtown, prédio em que o hotel se localiza, é um marco da arquitetura contemporânea em Tóquio. Dentro dele há um centro de compras refinado e diversificado e, ao redor, há um parque público repleto de áreas verdes, onde está localizado o espaço de arte 21_21 Design Sight, projetado por Tadao Ando e inspirado no universo da moda de Issey Miyake. As acomodações seguem a estética e a tradição cultural do Japão, com um design que une de forma harmoniosa influências orientais e ocidentais. THE PENINSULA TOKYO Um dos hotéis mais elegantes de Tóquio, o The Peninsula Tokyo está situado ao lado do Palácio Imperial. Das suítes localizadas nos andares superiores, é possível admirar uma vista panorâmica impressionante de uma das regiões com maior valor histórico do país. O hotel abriga ainda alguns dos restaurantes mais renomados da cidade, além do Península Spa, que há nove anos consecutivos recebe a pontuação máxima da Forbes em sua categoria. O próprio hotel também figura na pres-

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 68

23/04/2025 14:47

tigiada lista da revista americana desde 2013, sempre com a avaliação mais alta. MANDARIN ORIENTAL, TOKYO O Mandarin Oriental, Tokyo é reconhecido por sua elegância refinada e pelo serviço impecável, que já lhe rendeu inúmeros prêmios. Situado no valorizado bairro de Nihonbashi, o hotel é um verdadeiro polo gastronômico, oferecendo uma experiência culinária de excelência internacional. De suas instalações, é possível apreciar vistas deslumbrantes do horizonte de Tóquio e do Monte Fuji. Além disso, conta com uma localização estratégica, garantindo fácil acesso aos principais pontos de interesse da cidade. JANU O Janu foi inaugurado em 2024, aberto como o primeiro empreendimento da nova marca da rede Aman no mundo, e se os próximos hotéis Janu seguirem o padrão, estaremos diante de uma nova página de lifestyle e transição geracional de hotéis de luxo. A rede Aman é uma líder de sofisticação na hotelaria global, mas além de ter preços elevadíssimos, pode ser considerada elegante demais para a nova geração de viajantes de luxo que estão explorando o mundo. O dinheiro troca de mãos, e os novos consumidores têm preferências diferentes dos mais velhos. Eles buscam estilo de vida mais descolado e mais experiências em detrimento de posse, sem abrir mão de alto padrão de serviço e conforto. E o Janu de Tóquio oferece tudo isso. Falar de localização na capital do Japão é complicado, pois qualquer bairro da cidade pode servir, sobretudo a quem a conhece pela primeira vez, mas o Janu, no Azabudai Hills, realmente está em um ponto em que suas vistas panorâmicas são vibrantes em qualquer lugar, das áreas comuns aos quartos. Sua academia é uma das maiores de Tóquio e conta até com ringue de boxe.

Janu Tokyo, o primeiro hotel da marca lifestyle da Aman

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 69

69 69 23/04/2025 14:47

PEGUE O TREM BALA RUMO A QUIOTO Para chegar a Quioto, as paisagens do caminho e o meio de transporte são atrativos absolutamente diferenciados se você optar por um trem bala. O mundialmente famoso Shinkansen pode chegar a 320 quilômetros por hora e desde 1964, quando foi introduzido, mudou o panorama da mobilidade e da economia do Japão não apenas por reduzir o tempo de viagem entre as principais cidades do país insular, mas estimular o Turismo e o desenvolvimento da nação. O famtour da Teresa Perez embarcou de primeira classe e não faltaram conforto, serviço e belas vistas no trajeto. Pouco mais de duas horas depois do embarque, a chegada mostrou porque a estação ferroviária de Quioto é tão famosa. Com arquitetura moderna, projetada pelo idolatrado arquiteto Hiroshi Hara, o local é mais do que um hub intermodal, é um complexo comercial, com hotéis e uma plataforma de observação com vistas panorâmicas da cidade. O ANAGRAMA PERFEITO Tóquio e Quioto são anagramas perfeitos. Compartilham as mesmas letras, mas refletem experiências totalmente distintas que ainda assim se entrelaçam. Depois de iniciar a

70

viagem pela vibrante capital do Japão, um epicentro de modernidade, com arranha-céus imponentes, tecnologia avançada e uma vida urbana pulsante, o visitante, em Quioto, é contrastado com uma cidade que preserva a essência histórica e cultural do Japão, seus templos antigos, jardins zen e tradições seculares. Essa dualidade entre o novo e o antigo, o futurístico e o tradicional, cria um Japão onde as experiências, de fato, se embaralham e criam uma imersão completa em todas as facetas dessa nação única. Antiga capital do Japão, status que manteve por mais de mil anos – de 794 a 1868 –, Quioto é a pura representação da essência do país. Com algumas das universidades mais prestigiadas do mundo, atrai um público jovem, especialmente visível ao longo das margens do rio Kamo, que atravessa a cidade. Quioto é ainda um centro gastronômico de destaque: pequenos restaurantes comandados por chefs inovadores ocupam construções antigas, trazendo novo significado a elas. A cidade também pulsa com uma rica vida cultural, liderada por alguns dos museus mais relevantes do Japão, embora vá muito além deles.

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 70

23/04/2025 14:47

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 71

71 71 23/04/2025 14:47

伏見稲荷 Fushimi Inari Taisha

Em Quioto, o templo Fushimi Inari Taisha, um dos mais famosos do Japão

72

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 72

23/04/2025 14:47

稲荷大社 TEMPLO XINTOÍSTA Em Quioto, mergulhe de vez no xintoísmo ao conhecer o templo Fushimi Inari Taisha, um dos mais reverenciados do Japão. Um local muito sagrado, mas não menos fotogênico, e que por isso reúne tantos visitantes a fim de tirar umas fotos e - por que não? - fazer alguns dos rituais em busca de um pouco de sucesso e boa sorte. Seus grandes e pequenos portais são doados por indivíduos ou empresas em agradecimento e boa sorte. O resultado são impressionantes portões em tons avermelhados e protegidos por estátuas de raposas.

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 73

73 23/04/2025 14:47

UMA REVERÊNCIA AO SAQUÊ Lá, você também pode transformar para sempre a maneira como bebe saquê ao conhecer a destilaria típica, artesanal, Tokubei Masuda. Passeios especializados em vinho existem às centenas pelo mundo, e o enoturismo não deixa de ser algo especial, mas ver o processo de produção desta bebida símbolo da cultura e da história dos japoneses é algo bem exclusivo que pode ser vivido neste tour. Os visitantes têm a oportunidade rara de aprender sobre o processo de fabricação, muitas vezes guiados pelo próprio presidente da 14ª geração, Tokubei Masuda, que compartilha histórias e conhecimentos sobre a cultura do saquê. A pequena fábrica foi fundada e está em atividade desde 1675. Curiosidade: o guia condutor do tour é o herdeiro da família que, quando seu pai morrer, terá de assumir o nome do progenitor, trocando inclusive na certidão e em seus documentos. Tradição familiar. GUEIXAS E CERIMÔNIA DO CHÁ Quioto é o local perfeito para avançar algumas casas no conhecimento da teia de complexidade cultural japonesa. Lá é o palco perfeito para dois desses elementos: cerimônia

do chá e encontro com as gueixas. Na cerimônia do chá, não existem bastidores, de maneira que os preparos para o serviços são feitos na frente dos convidados. Mesmo quem não tenha o costume de tomar chá fica com vontade de provar ao ver o esmero na preparação da bebida. Som, cheiro, cores, técnicas: do ambiente às louças, tudo é pensado para oferecer uma experiência acima das expectativas. Um mestre na preparação da bebida guia o grupo por meio de rituais e filosofias desta arte milenar. Com toda a seriedade e intensidade japonesas, o sensei explica por que essa prática é enraizada na cultura local e meticulosamente prepara, ensina e oferece o matcha, uma iguaria secular influenciada pelo budismo zen. Circulado por um jardim meticulosamente cuidado, o ambiente interno oferece decoração simples e elegante, tal como é a postura do mestre do chá. Postura é também tudo o que as gueixas têm. É mais impactante do que parece ver uma gueixa frente a frente pela primeira vez, e as parceiras da Teresa Perez Tours no famtour não esconderam o fascínio e o encanto com o momento. Com a oportunidade oferecida pelo DMC Beauty of

芸 者

G

Cecília Indolfo (Diferencial Turismo), Renata Yano (Teresa Perez Tours), Juliana Gallo (Embarque With Us), Cristina Gulin (Nomad Roots), Paula Lie (Paulalie Viagens Exclusivas), Salete Indolfo (Diferencial Turismo) e Tati Assad (TA Travel), curtiram a noite com uma gueiko em Quioto

74

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 74

23/04/2025 14:47

Japan de jantar com as artistas, ninguém pode se conter. Autorizadas a fazer perguntas e traduzidas pela guia japonesa, as agentes de viagens não foram embora com nenhuma dúvida sobre o universo das gueixas. Ao longo do jantar ainda teve apresentação com música, dança e até joguinhos típicos.

芸 者 Gueixas

CURIOSIDADES SOBRE GUEIXAS, GUEIKOS E MAIKOS: 1. Gueixas e Gueikos são basicamente a mesma coisa: artistas tradicionais japonesas que se expressam de diversas formas, incluindo dança, música e entretenimento. A nomeação é diferente conforme a região do país. Em Quioto, são gueikos. O grupo estava, portanto, diante de gueikos. 2. E as maikos? As maikos são o que nós leigamente acreditamos ser gueixas: garotas com quimonos mais coloridos e elaborados, penteados ornamentados com flores e longas faixas (obis), e maquiagens mais fortes, como o rosto pintado de branco. Mais maduras, as gueixas vestem quimonos sóbrios e elegantes. 3. O treinamento de uma maiko pode durar até cinco anos, durante os

4.

5.

6.

quais ela aprende diversas artes tradicionais japonesas, como dança, música, canto e a arte da conversação. Este treinamento rigoroso começa na adolescência e é intensamente disciplinado. Elas geralmente vivem em casas de gueixas durante seu treinamento e carreira. A okiya fornece suporte financeiro e logístico, e em troca, as maikos e gueixas entregam uma parte de seus ganhos para a casa. A garota de 16 anos que se sentou com o grupo só vê sua família uma vez por ano, o que para ela é a parte mais difícil nesta vida. Relacionamento: Gueixas não podem se casar. Elas até têm liberdade para fazê-lo, mas essa decisão implica a saída da profissão. Tradicionalmente, elas dedicam suas vidas ao aperfeiçoamento das artes e entretenimento. Preservação Cultural: As gueixas e maikos são vistas como guardiãs das tradições culturais japonesas. Elas desempenham um papel crucial na preservação e transmissão de artes performáticas tradicionais, bem como em manter vivas as práticas culturais centenárias.

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 75

75 23/04/2025 14:47

Passeio de bike em Quioto, um dos diferenciais do Ritz-Carlton da cidade, atividade perfeita para aproveitar o melhor do destino

QUIOTO SOBRE PEDAIS Percorrer Quioto em um tour de bicicleta é uma maneira excelente de apreciar a cidade de uma perspectiva diferente. O Ritz-Carlton da cidade japonesa, um dos hotéis mais apreciados pelos viajantes de alta renda brasileiros no Japão, dá essa oportunidade imperdível para quem visita a cidade. Acorde cedinho para admirar os rios e parques pelas ciclovias dessa cidade tão convidativa para colocar os pés no pedal. O passeio de bicicleta permite explorar os encantos de Quioto de forma relaxada e ao seu próprio ritmo, passando por pontos históricos, templos serenos e ruas tradicionais. Curiosidade: uma nova lei nacional no Japão impede que os ciclistas utilizem o celular e usem fones de ouvido enquanto pedalam. Essas e outras orientações foram transmitidas pela equipe do Ritz-Carlton Quioto, que garante um itinerário bem planejado e proporciona a melhor experiência aos hóspedes, com bicicletas impecáveis.

76

TEMPLO DOURADO Em Quioto, visita também mais alguns belos atrativos do destino, como o tão fotogênico templo dourado. Nomeado Kinkaku-ji, esse é um dos locais mais icônicos e visitados do destino. Originalmente construído como a vila de descanso do shogun Ashikaga Yoshimitsu no final do século 14, o templo foi transformado em um complexo zen após sua morte. Revestido com folhas de ouro puríssimo nos seus dois andares superiores, o templo brilha intensamente, refletindo sua magnificência nas águas serenas do Lago Espelho (Kyōko-chi), criando uma imagem de opulência etérea. A paisagem ao redor, como tudo nesse país incansável de detalhes, é meticulosamente projetada e complementa a estrutura dourada, criando uma cena de serenidade e beleza que captura a essência da estética japonesa.

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 76

23/04/2025 14:47

Juliana Gallo, da Embarque With Us, contemplando a floresta de bambu em Quioto

FLORESTA DE BAMBU DE ARASHIYAMA Para tirar lindas fotos e conhecer um pouco mais da cultura japonesa, conheça a Floresta de Bambu de Arashiyama, um bosque natural encanta os visitantes com seus milhares de bambus altos e esguios que parecem tocar o céu. Caminhar pelas trilhas sinuosas do bambuzal proporciona uma experiência sensorial única.

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 77

77 77 23/04/2025 14:47

HOTÉIS DE LUXO EM QUIOTO RITZ-CARLTON KYOTO Dito pelas consultoras convidadas pela Teresa Perez Tours como um dos hotéis preferidos de seus clientes, o Ritz-Carlton Kyoto é bem contrastante com o de Tóquio, onde elas passaram o mesmo tempo. As experiências foram bem distintas: enquanto o da capital japonesa fica no topo de um arranha-céu em um bairro de vida noturna e centro de compras, o hotel em Quioto oferece uma experiência mais serena e intimista, mantendo as características do destino e do distrito onde está localizado. O design do Ritz-Carlton Kyoto é uma homenagem à arquitetura tradicional japonesa, incorporando materiais locais como madeira e pedra, jardins zen e obras de arte inspiradas na cultura nipônica. Seus quartos e suítes primorosamente decorados proporcionam lindas vistas do rio e das colinas circundantes, enquanto seus restaurantes premiados celebram a culinária local com ingredientes frescos e apresentações requintadas. O serviço atencioso e personalizado, fiel à filosofia omotenashi, e garante uma estada me-

Ritz-Carlton Kyoto

78

morável, imergindo os hóspedes na rica cultura e beleza de Quioto com o mais alto padrão de conforto e requinte. THE MITSUI KYOTO Localizado em uma propriedade com quase 250 anos de história, testemunha de parte da era do xogunato, o The Mitsui Kyoto foi inaugurado em novembro de 2020 como o hotel símbolo da marca no Japão. Os princípios de harmonia, hospitalidade e estética, tão centrais na cultura japonesa, estão presentes em todos os ambientes do hotel. É o único na região de Kansai a ostentar três chaves Michelin e a classificação de 5 estrelas no Forbes Travel Guide. No Thermal Spring Spa, os visitantes têm à disposição quatro salas de tratamento e dois Onsens. A proposta do hotel é unir, com perfeição, o respeito pela tradição e o olhar voltado para a modernidade – algo que o Japão sabe fazer como poucos. No pátio e na fachada, é comum encontrar elementos históricos, como o portão principal, com mais de três séculos de existência e originalmente parte do Palácio Imperial de Quioto, além de antigas lanternas de pedra que remontam ao período do xogunato.

The Mitsui Kyoto

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 78

23/04/2025 14:47

好 奇 心

CURIOSIDADES E DICAS ESSENCIAIS COMA NA RUA, MAS PARADO No Japão, comer enquanto caminha é malvisto. Além de ser considerado falta de educação, há poucas lixeiras nas ruas - então, se comprar um lanche, coma no local ou guarde o lixo para descartar em casa ou em uma loja de conveniência. DESCALCE Em casas, pousadas e restaurantes tradicionais e até em alguns provadores de lojas é obrigatório tirar os sapatos. Andar calçado nesses lugares é tão grave quanto fumar em áreas públicas. Aliás, fumantes, fumar é só em fumódromos. NÃO ME TOQUE O jeito japonês de cumprimentar é com uma reverência. Evite contato físico, pois pode ser considerado invasivo.

好 奇 心 Curiosidade

LUXO_ORIENTAL.indd 79

SINAL VERMELHO Mesmo sem carros por perto, os japoneses respeitam rigorosamente os sinais de pedestre. Atravessar no vermelho pode render uma bronca ou multa. NADA DE GORJETAS Dar gorjeta não faz parte da cultura japonesa e pode até ser visto como ofensivo. Se quiser agradecer um serviço, um simples "arigatou gozaimasu" (muito obrigado) basta. Na hora de passar dinheiro ou cartão, use as duas mãos - é mais educado. SILÊNCIO NO TRANSPORTE PÚBLICO Falar alto ou no celular em trens e metrôs é falta de educação. Mantenha o tom de voz baixo e, se for ouvir algo, use fones de ouvido. LIXO É RESPONSABILIDADE DE CADA UM Como há poucas lixeiras públicas, leve seu lixo consigo até encontrar um local adequado (como lojas de conveniência). KONBINI SALVAM Lojas como 7-Eleven, FamilyMart e Lawson têm lixeiras para clientes e são ótimas para descartar resíduos.

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

79 23/04/2025 14:47

JAPÃO, O DESTINO DO MOMENTO NO BRASIL Os brasileiros têm uma forte afinidade por viagens ao Japão devido a uma combinação de fatores históricos, culturais, sociais e econômicos. Aqui estão as principais razões: FIM DO VISTO Desde setembro de 2023, o Japão deixou de exigir vistos para brasileiros, derrubando barreiras importantes, pois conseguir o documento exigia investimento e uma burocracia que não era tão simples assim, sobretudo devido às barreiras linguísticas. CÂMBIO Iene, a moeda japonesa, está desvalorizado comparado com os anos pré-pandemia. O Japão se tornou esse país de primeira linha com preços competitivos em comparação com Europa e Estados Unidos, muito embora os voos, pela distância, tendam a ser mais caros. INFLUÊNCIA CULTURAL Os pais que curtiam Tokusatsu, Jaspion e Ultramen hoje observam as novas gerações fanáticas por mangá, anime e seus desdobramentos. Para muitas famílias brasileiras, o desejo já não gira mais em torno de visitar o Mickey Mouse... Assim como acontece com os filmes e animações dos Estados Unidos, as produções japonesas também refletem os princípios daquela cultura e contribuem para disseminar a percepção de que, mesmo

80

surgida em meio a tanta complexidade, ela tem muito a oferecer em termos de aprendizado. LAÇOS HISTÓRICOS E DIÁSPORA JAPONESA NO BRASIL Imigração Japonesa: A partir de 1908, milhares de japoneses migraram para o Brasil, especialmente para trabalhar em fazendas de café. Hoje, o país abriga a maior comunidade de descendentes japoneses fora do Japão (cerca de 1,5 a 2 milhões de pessoas). Conexão Familiar: Muitos brasileiros com raízes japonesas viajam para visitar parentes, participar de cerimônias ancestrais ou explorar sua herança cultural. SEGURANÇA E INFRAESTRUTURA O Japão é conhecido por sua segurança, limpeza e eficiência, fatores que atraem turistas de países com desafios socioeconômicos, como o Brasil. DISTÂNCIA Viajar ao Japão é visto como uma experiência única, muitas vezes associada a prestígio. A distância geográfica e o custo elevado também conferem um caráter de "viagem dos sonhos". EVENTOS E PROMOÇÃO TURÍSTICA Festivais culturais no Japão (como o Brazil Fest em Tóquio) e promoções governamentais (como o *Cool Japan*) incentivam a visita de brasileiros.

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 80

23/04/2025 14:47

Quioto é ornamentada por portais típicos em suas ruelas e praças

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 81

81 81 23/04/2025 14:48

COREIA DO SUL

대한민국

82 82

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 82

23/04/2025 14:48

Um voo de aproximadamente duas horas separa o Japão da Coreia do Sul e duas experiências bem distintas podem ser vividas nesses países. A Coreia do Sul busca aproveitar da popularidade do entretenimento coreano, como os doramas na Netflix, o cinema e o K-Pop, para atrair mais brasileiros. Visitantes internacionais se inspiram nas obras e desejam viver um pouco do estilo de vida do país. Seul, Busan, Jeju Island, patrimônios da Unesco, cerimônia do chá, vilas Hanok, gastronomia típica e a grande oferta de spas e terapias típicas de bem-estar estão entre os principais atrativos deste país, que nos últimos anos vem fazendo do Turismo internacional uma importante fonte de receita em sua economia, e seu investimento em feiras como ILTM não deixam dúvidas. O principal hotel de luxo de Seul é o Four

Seasons, um verdadeiro resort urbano que, como todo bom hotel cinco estrelas, está pronto para mimar os hóspedes com seu spa de alta qualidade. Impressiona também o tamanho da academia, de 815 metros quadrados e aberta 24 horas com equipamentos de cardio, musculação, pilates e até uma área de golfe virtual. O esporte é uma febre na Coreia do Sul. Se Seul é uma cidade que abraça toda família, o Four Seasons é o hotel de luxo ideal para as viagens multigeracionais na capital sul-coreana. Os hóspedes começam tomando um café da manhã no gigantesco buffet do hotel, que impressionou as consultoras da Teresa Perez Tours, e partem para fazer as atividades que Seul tem para todas as idades: aulas de K-Pop para os mais novos, skin care, esportes e cultura para os mais velhos. Eles só vêm a se reencontrar no jantar.

Show típico coreano no Korean Folk Village

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 83

83 83 23/04/2025 14:48

Juliana Gallo (Embarque With Us), Renata Yano (Teresa Perez Tours), Paula Lie (Paulalie Viagens Exclusivas), Salete Indolfo (Diferencial Turismo), Tati Assad (TA Travel), Cecília Indolfo (Diferencial Turismo) e Cristina Gulin (NomadRoots), vestindo os trajes típicos coreanos

PALÁCIO GYEONGBOK Do Four Seasons, é possível observar o Palácio Gyeongbok, o mais icônico de Seul. Lá fica um dos principais passeios de lazer da cidade: vestir o hanbok, o mais tradicional dos trajes coreanos, e adentrar no palácio para ouvir toda a história do local e consequentemente do país. O parceiro da Teresa Perez no famtour foi o Kim's Travel. Além de explorar os pavilhões, salões e jardins, é possível assistir brevemente à troca da guarda real, que é uma recriação colorida e cerimonial que acontece na entrada principal. BUKCHON HANOK VILLAGE O Bukchon Hanok Village é um bairro histórico que abriga centenas de casas tradicionais coreanas datadas da dinastia Joseon. Contrastando com os arranha-céus, muitas dessas casas funcionam como centros culturais, pousadas, restaurantes, casas de chás e... lojinhas de produtos típicos, onde o grupo ficou algum tempo. Os preços são bem justos.

84

MERCADO GWANGJANG Famoso pela comida de rua, o Mercado Gwangjang foi o local escolhido para o almoço. A atmosfera do local é única. Seus corredores ficaram lotados sobretudo após a febre que as séries de comida de rua na Netflix se tornaram, com capítulos dedicados a seus estabelecimentos. Caldeirões ferventes se misturam a exposição de vários ingredientes locais e da tradição coreana, revelando uma verdadeira mistura de cores, aromas e, mais importante, sabores. Do doce ao picante, provar as iguarias do Mercado Gwangjang é ter a certeza de que não está caindo em uma cilada turística. A comida coreana é bem apimentada e traz diversos ingredientes bem diferentes dos nossos no Brasil. Teve Tteokbokki (bolinhos de arroz em molho picante), Sundae (salsichas de sangue recheadas com macarrão de arroz), Mayak Gimbap (pequenos rolinhos de arroz embrulhados em alga), Bindaetteok (panquecas fritas de feijão) e até "polvo-vivo". Brinde com dois drinques clássicos coreanos feitos de arroz: soju e makgeolli.

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 84

23/04/2025 14:48

Selfie no Templo Jogyesa, em Seul

TEMPLO JOGYESA Um passeio interessante em Seul é o Templo Jogyesa, o centro do budismo da Coreia do Sul, um país amplamente cético, mas com um panorama religioso diversificado, refletindo uma rica tapeçaria de crenças e práticas. A liberdade religiosa é garantida pela constituição, permitindo uma convivência pacífica entre diferentes crenças. Segundo a guia da Kim's Travel, 50% do país é agnóstica, e o restante se divide principalmente em budismo e cristianismo, este último com a maioria entre os evangélicos.. BIBLIOTECA STARFIELD A imponente Biblioteca Starfield, situa-

da no coração do sofisticado COEX Mall, surge como um verdadeiro oásis de cultura e design para quem aprecia luxo. Com seus altos paredões repletos de livros, iluminados pela luz natural que entra pelo teto de vidro, o espaço cria um ambiente inspirador e elegante, perfeito para momentos de leitura. Para os turistas mais exigentes, a biblioteca não só oferece um acervo vasto e diversificado, incluindo seções com obras internacionais, mas também um ambiente tranquilo e esteticamente agradável, ideal para uma pausa relaxante entre as compras e a agitação urbana de Seul.

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 85

85 23/04/2025 14:48

KOREAN FOLK VILLAGE Em Gyeonggi, próximo a Seul, fica o Korean Folk Village. Por meio de uma recriação de uma antiga vila coreana, os visitantes vivem uma imersão na cultura e nas tradições coreanas. Exposições históricas, como de ferramentas agrícolas, meios de habitações e até instrumentos de tortura, elas entenderam um pouco mais sobre um povo de costumes tão distantes dos nossos. Uma rápida apresentação folclórica de homens instrumentistas e mulheres ornamentadas com leques é o ponto alto do passeio.

FORTE HWASEONG, EM SUWON Ali nas proximidades fica Suwon, uma cidade atualmente de economia e população centradas na gigante tecnológica Samsung e outras empresas, mas que também mantém vivo um grande capítulo da história sul-coreana por meio do forte Hwaseong. A fortificação separa os centros novo e antigo da cidade. Foi construída entre 1794 e 1796 sob o comando do Rei Jeongjo, após um meticuloso planejamento do monarca, que gostaria de transferir a capital do país de Seul para a cidade.

FAMTOUR É INVESTIMENTO Embarcam no famtour da Teresa Perez para Japão e Coreia do Sul: • Cecília Indolfo - Diferencial Turismo • Cristina Gulin - NomadRoots Viagem e Conhecimento • Juliana Gallo - Embarque Turismo • Paula Lie - Paulalie Viagens Exclusivas • Renata Yano - Teresa Perez Tours • Salete Indolfo - Diferencial Turismo • Tatiana Assad - TA Travel Sete brasileiras especialistas em viagens embarcaram rumo à Ásia em um roteiro que ofereceu luxo e muito conhecimento em dois tesouros culturais do Oriente. Japão e Coreia do Sul foram os países visitados durante o famtour de quase 15 dias promovido pela Teresa Perez Tours. Fizeram parte do grupo seis consultoras de viagens de luxo parceiras da Teresa Perez, além da diretora B2B da operadora, Renata Yano. As melhores experiências vividas pelas brasileiras foram nar-

86

radas no Portal PANROTAS, nesta que foi a primeira vez que um jornalista foi convidado pelo TP Group para cobrir um famtour da companhia. Havia muita expectativa em torno da viagem. Trata-se de um famtour pago pelas participantes, que investiram para se capacitarem profundamente sobre dois dos destinos mais requisitados na atualidade pelos viajantes do topo da pirâmide de consumo no Brasil. Do outro lado do mundo, os países se revelaram verdadeiros tesouros culturais do Oriente, onde tradição e modernidade se entrelaçam harmoniosamente. Todas estavam munidas de um kit completo enviado pela Teresa Perez — praxe em seus famtours — com porta-documentos, câmera Instax ao estilo polaroid, além de blocos com roteiro, checklist e outras informações úteis. Algumas participantes já estavam em Tóquio à espera do restante do grupo quando a jornada teve início.

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 86

23/04/2025 14:48

AGENTES APROVARAM TERMINAL BTG PACTUAL As consultoras que participaram do famtour experimentaram os serviços do Terminal BTG Pactual antes de embarcar na longa jornada à Ásia. Antes mesmo da abertura oficial, elas puderam testar os serviços do primeiro da América Latina a oferecer atendimento exclusivo para passageiros da aviação comercial... e aprovaram. Localizado no Aeroporto Internacional de Guarulhos, em São Paulo, o espaço tem uma estrutura de 2.400m², o terminal conta com check-in, raio-x, Alfândega e Imigração privativos, além de transporte particular até a aeronave, proporcionando uma experiência de embarque e desembarque ágil e confortável. Os passageiros têm à disposição salas de reunião, lounges

privativos e, futuramente, suítes para descanso entre conexões. A alta gastronomia do terminal é assinada pelo chef Ivan Ralston, do premiado restaurante Tuju, garantindo uma experiência culinária sofisticada. Além disso, a carta de drinques foi desenvolvida por Ricardo Miyazaki, eleito o melhor bartender de São Paulo, e inclui uma experiência personalizada onde o próprio bartender prepara bebidas exclusivas para os passageiros. O projeto arquitetônico do espaço foi desenvolvido pela Perkins & Will, com interiores assinados pelo escritório Pascali Semerdjian. A curadoria artística é da Galeria Simões de Assis, trazendo peças exclusivas disponíveis para aquisição.

SUVs da Volvo levam os passageiros do Terminal BTG Pactual diretamente ao finger da aeronave

A PANROTAS viajou a convite da Teresa Perez Tours, com proteção Intermac

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ORIENTAL.indd 87

87 23/04/2025 14:48

The Haven Artur Luiz Andrade, Norwegian Aqua

EXCLUSIVIDADE EM UM NAVIO DE 3,6 MIL PASSAGEIROS

A Norwegian Cruise Line inaugurou, há poucas semanas, seu 20º navio – e mais que isso, o primeiro da nova classe Prima Plus. O Norwegian Aqua é um passo à frente na frota da companhia, que passa a ser identificada como contemporâneapremium, aliando elegância, sofisticação e gastronomia, aliadas a entretenimento musical, atividades recreativas e muito lazer para todas as idades.

88

Materia NCL.indd 88

Mesmo com esse passo adiante, o navio continua sendo para multid ões, com o fluxo controlado por tecnologia e por uma divisão muito inteligente do espaço. Um navio de luxo, geralmente, tem capacidade para cerca de mil passageiros. E aí entra a famosa área (ou categoria) The Haven, já conhecida dos navios NCL, mas que agora também evoluiu.

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 16:05:35

Com 10% mais espaço em relação aos navios da classe Prima, o Aqua também usa esse aumento na The Haven, uma área exclusiva para um número limitado de clientes. O acesso é somente para eles e os mimos incluem restaurante, piscina, lounges e muitos espaços exclusivos. As cabines, claro, são as mais luxuosas do navio e se dividem em nove categorias, incluindo apartamentos dúplex com dois ou três quartos. E varandas enormes que incluem até jacuzzi. São 123 suítes na The Ha-

ven, cuja entrada é exclusiva a quem está hospedado lá, incluindo elevadores e portas com acesso por chave. O navio também tem outras 34 suítes espalhadas em áreas fora da The Haven e 48 Club Suítes com varanda. Com essa quantidade de suítes, estamos falando de uma área inteira, na popa do navio, frequentada por cerca de 300 hóspedes apenas. Exclusividade total. E com acesso a tudo o que o navio oferece, incluindo lugares marcados e reservas especiais nos restaurantes de especialidade e shows.

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Materia NCL.indd 89

89

23/04/2025 16:05:35

A exclusividade e o serviço 24 horas são chamarizes para quem quer navegar na The Haven, além dos espaços privativos, que estão isolados do restante do navio, mas perto o suficiente para quem quer ver o movimento, experimentar uma das atividades ou participar da programação normal. Algumas suítes, inclusive, têm vista para o aqua slider, a montanha-russa aquática do Norwegian Aqua, que substituiu a pista de kart dos navios anteriores. O vice-presidente da BeFly, Luciano Guimarães, esteve hospedado na The Haven do Norwegian Aqua, durante a saída inaugural do navio, de Lisboa para Southampton, na Inglaterra, e aprovou a experiência. “O ambiente é sofisticado, com várias opções internas e externas para relaxar, fazer refeições ou curtir a paisagem. Ficamos em uma suíte com três quartos, o que é muito bom para famílias com filhos de diversas idades, ou mesmo em viagens multigeracionais”, disse Luti Guimarães.

90

Materia NCL.indd 90

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 16:05:37

Restaurante The Haven

Jacuzzi na varanda da Owner's Suite

Lobby bar The Haven

O espaço da varanda extragrande, as amenidades na cabine, a tecnologia para conectar os aparelhos (e a internet Starlink) além do menu do restaurante exclusivo fora outros destaques para ele. Fora do The Haven, o amplo cassino, o bar para charutos e os restaurantes de especialidades, além do spa, merecem menção. Foi

a primeira experiência de Guimarães na The Haven e está mais que aprovada. “O spa é realmente fora da curva, com muitas saunas diferentes, tratamentos excelente e locais inspiradores para relaxar e passar o dia inteiro.” A PANROTAS viajou a convite da Norwegian Cruise Line, com proteção GTA

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Materia NCL.indd 91

91

23/04/2025 16:05:39

AS DUAS MARCAS DE LUXO DA NCL HOLDINGS Um dos maiores grupos de cruzeiros marítimos do mundo, a NCL Holdings, com sede em Miami, conta com três marcas distintas, que costumávamos classificar como contemporânea (Norwegian Cruise Line), premium (Oceania) e luxo (Regent Seven Seas). Com os investimentos recentes nas três empresas, isso mudou: 4 Hoje a companhia já classifica a Norwegian Cruise Line como uma contemporânea-premium, especialmente após os investimentos nas classe Prima e Prima Plus (inaugurada com o Norwegian Aqua). 4 A Oceania Cruise passa a ser oficialmente considerada luxo (o que muitos clientes já o faziam), mas não all inclusive e sim com opções para o hóspede personalizar sua experiência a bordo. 4 E a Regent Seven Seas é o full ultra-luxury, com tudo incluso. O vice-presidente de Brand Finance and Strategy da Oceania e da Regent, Jason Worth, recém-promovido ao posto, estava a bordo do lançamento do Norwegian Aqua, e conversou com a PANROTAS sobre essa diferenciação de marcas.

O deck Pool & Sports Deck do Oceania Cruises' Marina

Oceania Vista no Caribe

92

Materia NCL.indd 92

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 16:05:41

SIM, DUAS DE LUXO O Chief Luxury Officer da NCL Holdings, Jason Montague, em entrevista recente nos Estados Unidos, já havia explicado por que a empresa decidiu classificar as duas marcas como de luxo. “As duas são de luxo e o que as diferenciam é que a Regent é ultra-luxo, all inclusive. E a Oceania é luxo com escolhas, com opções”, diz Jason Worth, durante nosso bate-papo a bordo do Aqua. “Com as opções que damos na Oceania você pode escolher se quer uma experiência all inclusive ou à la carte. Damos essa flexibilidade na Oceania Cruises.” A percepção do cliente já era de que a Oceania era uma empresa de luxo, que estava acima do premium, então a empresa apenas oficializou o que os investimentos e a resposta dos clientes já mostravam. Também há uma diferenciação no tamanho dos navios, com a Regent com embarcações menores, para cerca de 800 passageiros e a Oceania com alguns passando dos 1,2 mil.

O vice-presidente de Brand Finance and Strategy da Oceania e da Regent, Jason Worth

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Materia NCL.indd 93

93

23/04/2025 16:05:43

OCEANIA CRUISES Com sete navios (Regatta, Insignia, Nautica, Marina, Riviera, Sirena e Vista, inaugurado em 2023), a Oceania Cruises aguarda a chegada da oitava embarcação, o Allura. Este será um irmão do Vista, com capacidade para 1,2 mil hóspedes. “É um belo navio, onde lançamos várias novidades, incluindo restaurantes, como o Aquamar Kitchen, que traremos para o Allura”, conta Worth. “É nosso restaurante mais saudável, que levamos também para o Marina, depois de sua reforma, e que fica perto da área da piscina. É um sucesso.” Allura é uma nova classe na Oceania e o primeiro navio foi o Vista. O Allura deverá ser entregue à empresa em julho deste ano. Worth conta que a empresa está dando mais atenção ao Alasca, com o navio Riviera, com 1.250 passageiros. “É algo novo pra

94

Materia NCL.indd 94

gente, estar lá com um navio maior, com mais restaurantes, alguns de especialidade, onde você pode também ter aulas de culinária ou de arte”, comenta. “A Oceania é o que chamamos de empresa “foodie”, e por isso as experiências gastronômicas se superam tanto a bordo, como nos destinos de parada.” E vem aí uma nova classe de navios na Oceania, com embarcações maiores e mais amenidades a bordo. O projeto Quattro ainda não tem muitos detalhes mas mostra os investimentos da NCL Holdings no luxo. Houve toda uma reestruturação no time c-level, com Jason Montague assumindo como chief officer da parte de luxo, e o próprio Worth promovido ao novo posto nas duas marcas. Os investimentos em novos navios ou reformas de navios de luxo chegam a US$ 5 bilhões.

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 16:05:44

REGENT 7 SEAS

Estela Farina, diretora da NCL no Brasil, e Jason Worth, a bordo da The Haven do Norwegian Aqua

A Regent Seven Seas, empresa de ultra-luxo da NCL Holdings, e com tudo incluso, tem seis navios em sua frota, mas segundo a imprensa internacional, um deles, o Navigator, será vendido para uma empresa de residenciais (Crescent Seas). A companhia fica com o Voyager e Mariner, os dois primeiros da frota, e Explorer, Splendor and Grandeur. E um novo navio, Prestige, chega em 2026. Até 2029, a Regent também terá uma nova classe, com dois novos navios, maiores, mas sem comprometer o ultra-luxo. Ainda não há detalhes e sim muita expectativa sobre como isso será feito. No Brasil, segundo Estela Farina, as vendas das duas marcas estão muito bem, e há um time dedicado no escritório brasileiro para as empresas de luxo da NCL Holdings. O volume maior, claro, é na Oceania, com uma tendência de viagens em grupo. Na Regent, mais famílias, inclusive multigerações. PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Materia NCL.indd 95

95

23/04/2025 16:05:48

Cruzeiros Marítimos Filip Calixto – Miami

EM EXPANSÃO, EXPLORA JOURNEYS APONTA RADAR AO BRASIL Desde setembro do ano passado à frente da Explora Journeys, braço de cruzeiros de luxo do Grupo MSC, a executiva Anna Nash tem liderado a companhia com o desafio de consolidar uma marca jovem, mas ambiciosa, no cenário global de Turismo de alto padrão. Com experiência sólida em hospitalidade terrestre — incluindo uma passagem pelo Aman Resorts — Anna agora fala e age com o entusiasmo do setor e aposta alto para atrair o mercado brasileiro.

Anna Nash, presidente da Explora Journeys

96

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_EXPLORA 1.indd 96

23/04/2025 13:47:59

"Estamos vendo uma tração realmente muito, muito positiva vindo do Brasil. Queremos investir mais em vendas, marketing e em nossa equipe comercial. Está se tornando um mercado cada vez mais importante para nós", afirma a presidente da Explora Journeys, Anna Nash. Vale lembrar que, este ano, a equipe Explora ganhou uma nova representante brasileira, com a chegada de Maria Fernanda Trentin, como Marketing e PR Lead para o Brasil. Ela se une a Flavio Corrêa, que cuida da parte comercial direcionada ao mercado brasileiro. CHEGADA AO BRASIL MARCADA PARA 2027 O entusiasmo da executiva não é gratuito. A Explora Journeys já planeja aportar com um de seus luxuosos navios no Brasil em 2027. "Isso nos dá a oportunidade de receber nossos parceiros e mostrar o navio para o mercado. É muito importante, especialmente para uma marca nova, estar fisicamente presente nos mercados-chaves", destaca a presidente da Explora Journeys. A executiva, no entanto, não revelou detalhes sobre roteiro, destinos ou que embarcação passará pelo País. EXPERIÊNCIA PARA VALORIZAR O LUXO — E O BRASILEIRO ENTENDE BEM DISSO Anna acredita que a proposta da marca encontra grande eco no per-

fil do público brasileiro. "Acho que os brasileiros realmente entendem a proposta da nossa marca e a experiência do hóspede. É um público que aprecia as coisas boas da vida e, claro, a culinária muito deliciosa que temos a bordo", diz. Ela também destaca a seleção de boutiques de alto padrão disponíveis nos navios, como Rolex, Piaget, Cartier e Buccellati — marcas que, segundo ela, já têm tido excelente receptividade entre brasileiros que embarcaram nos cruzeiros da companhia. Sob a gestão de Anna Nash, a Explora Journeys vai trabalhar para reforçar o conceito de luxo contemporâneo. "Nos vemos como um hotel flutuante cuja casa é o oceano. Nos movemos todos os dias, levamos os hóspedes a destinos diferentes, e por sermos um navio um pouco menor, conseguimos acessar portos menos desenvolvidos, mais exclusivos", pondera a presidente da Explora Journeys. Além da proposta de itinerários diferenciados, a presidente da companhia valoriza o serviço a bordo como um dos grandes diferenciais. "Nosso atendimento é extremamente pessoal. Cerca de 35% da nossa equipe veio da hotelaria, o que contribui para uma atmosfera amigável e calorosa. Os nossos hóspedes reconhecem e valorizam essa energia".

Maria Fernanda Trentin, nova Marketing e PR Lead para o Brasil

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_EXPLORA 1.indd 97

97

23/04/2025 13:48:00

PARCERIA COM O TRADE É PRIORIDADE A principal executiva garante que a marca entende bem a importância do canal B2B para alcançar seu públicoalvo. "Nossos parceiros comerciais têm sido absolutamente essenciais para o nosso sucesso. Trabalhamos lado a lado com operadores e agentes de viagens. Queremos garantir que eles tenham todas as ferramentas e contatos para nos representar bem diante dos seus clientes".

PROGRAMA DE FIDELIDADE Em abril, a Explora Journeys anunciou oficialmente o lançamento do Explora Club, seu primeiro programa de fidelidade, durante a conferência Seatrade Cruise Global 2025, realizada em Miami. A novidade marca um passo estratégico na consolidação da marca no cenário global. "O lançamento do Explora Club é um marco importante na evolução de nossa marca dinâmica e em rápido crescimento", afirmou a presidente global da Explora Journeys, Anna Nash, à Revista PANROTAS. Mais do que acumular pontos, o Explora Club foi desenhado para aprofundar o relacionamento com os clientes. De acordo com Anna, a ideia é garantir que os hóspedes da marca se sintam verdadeiramente vistos e valorizados. O programa conta com cinco níveis de fidelidade: Classic, Silver, Gold, Platinum e Diamond — e oferece uma gama de benefícios personalizados, desde descontos e presentes exclusivos até acesso prioritário e experiências especiais a bordo e em terra. A progressão nos níveis é baseada em noites passadas no mar, multiplicadas pela categoria da suíte, além de pontos acumulados com compras a bordo e experiências em destinos. Todas as viagens anteriores dos hós-

98

pedes serão consideradas retroativamente no cálculo do nível atual, reforçando o cuidado da marca com seus clientes mais fiéis. O lançamento oficial do Explora Club ocorreu 9 de abril de 2025, e, até julho, os membros poderão acessar uma área exclusiva chamada My Explora, onde visualizarão seus benefícios e status. CONFIRA OS PRINCIPAIS BENEFÍCIOS OFERECIDOS: • Presentes e Surpresas: Começando com uma boas-vindas personalizada a bordo (Classic e superiores), juntamente com presente de boas-vindas exclusivo, mimo de fidelidade exclusivo, surpresa de aniversário (Silver e superiores) e um serviço de abertura de cama com ritual surpresa (Gold e superiores). • Descontos e Créditos a Bordo: Acesso a ofertas exclusivas para membros do Explora Club (Classic e superiores), descontos na boutique The Journey, descontos em futuras viagens (Silver e superiores), crédito a bordo para bem-estar e excursões em terra (Platinum e superiores) e uma viagem de uma semana para duas pessoas de cortesia (Diamond).

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_EXPLORA 1.indd 98

23/04/2025 13:48:00

•Serviços Pré-Viagem: Acesso prioritário a novos itinerários, área dedicada para membros do Explora Club no explorajourneys.com (Classic e superiores), assistência prioritária no Explora Experience Centre (Silver e superiores), transfer privado do aeroporto e upgrades de suíte como cortesia (Diamond). •Eventos Exclusivos: Convite para um coquetel exclusivo com a liderança do navio (Silver e superiores), experiência President Journey e experiência culinária de cortesia (Diamond). •Serviço Elevado a Bordo: Boas-vindas personalizadas do gerente geral (Silver e superiores), sacola de lavanderia de cortesia (Gold e superiores), reserva prioritária para serviços a bordo, tour pelos bastidores da ponte de comando e da casa de máquinas (Platinum e superiores) e experiência de compras privada fora do horário de funcionamento da boutique (Diamond) O programa ainda oferece equiparação de status com programas de fidelidade de outras companhias de cruzeiros de luxo, reforçando a estratégia de atração de novos clientes de alto padrão.

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_EXPLORA 1.indd 99

99

23/04/2025 13:48:00

Hotelaria Pedro Menezes - Orlando

Luxo acessível a 15 minutos do Walt Disney World Resort O Caribe Royale Orlando, membro da renomada rede WorldHotels, é um resort de luxo que combina sofisticação, conforto e uma localização privilegiada, a poucos minutos do Walt Disney World Resort, em Orlando, na Flórida. Após uma renovação his-

tórica de US$ 140 milhões, o resort passou a contar com uma atmosfera contemporânea e refinada, ideal para famílias, casais e viajantes a negócios que apreciam a atmosfera da cidade e vão aproveitar os principais parques temáticos do destino.

Fachada do Caribe Royale Orlando

100

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_CARIBE ROYALE.indd 100

23/04/2025 14:52

O "novo" resort se tornou em 2024 membro do portfólio da WorldHotels e ainda é um Good Neighbor (hotel parceiro oficial) do Walt Disney World, com diversas comodidades, oito opções gastronômicas e serviço de ônibus gratuito para todos os quatro parques temáticos da Disney e também Disney Springs. Sua localização estratégica também facilita o acesso a outras atrações de Orlando, como o Universal Orlando Resort e o SeaWorld. São 1.215 suítes, todas com sala de estar, sofá-cama, TVs de tela plana e estações de trabalho. Há ainda 120 villas exclusivas que possuem dois quartos, cozinha completa, lavanderia e varanda ou pátio telado, proporcionando uma experiência de hospedagem ainda mais confortável e privativa. O Caribe Royale dispõe de uma piscina gigantesca, com cascata e toboágua de 75 pés, além de duas hidromassagens ao ar livre. Os hóspedes também podem desfrutar de uma academia de dois andares, spa, quadras de basquete, pickleball e padel, pesca esportiva e uma pista de caminhada de quase 3 quilômetros. Com oito opções gastronômicas, o resort atende a todos os paladares. Destaque para o Venetian Chop House, restaurante premiado com o selo AAA Four Diamond, que oferece cortes nobres e pratos italianos em um ambiente sofisticado, o Tropicale, com buffet de café da manhã, e o Calypso’s Pool Bar & Grille, ideal para refeições ao ar livre. Há também o Stadium Club, um bar esportivo com simuladores e uma tela de 33 metros inspirada no SoFi Stadium. O Caribe Royale é reconhecido por sua excelência, sendo membro da WorldHotels Elite e detentor do selo AAA Four Diamond desde 2021. Destaque para a combinação de luxo, conforto e serviços de alta qualidade, que faz com que a unidade se torne uma escolha excepcional para quem busca uma experiência de luxo em Orlando.

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL PANROTASILTM — 5 LATIN a 11 deAMERICA maio de 2025

LUXO_CARIBE ROYALE.indd 101

101 101 23/04/2025 19:42

​ estaques do D Caribe Royale Orlando RENOVAÇÃO DE US$ 140 MILHÕES: O resort passou por uma transformação completa, incluindo a remodelação das 1.217 suítes de um quarto, expansão do espaço para eventos e atualização das áreas comuns. LOCALIZAÇÃO PRIVILEGIADA: Situado a poucos minutos do Walt Disney World Resort, o hotel oferece serviço de transporte gratuito para todos os quatro parques temáticos da Disney e Disney Springs. ACOMODAÇÕES ESPAÇOSAS: Além das suítes de um quarto, o resort dispõe de 120 villas de dois

102 102

quartos com cozinha completa e acesso a uma piscina exclusiva para os hóspedes das villas. GASTRONOMIA DIVERSIFICADA: Com oito opções gastronômicas, destaca-se o Venetian Chop House, premiado com o AAA Four Diamond, além do novo Stadium Club, um bar esportivo com simuladores e uma tela de 33 metros inspirada no SoFi Stadium. INFRAESTRUTURA PARA EVENTOS: O resort oferece quase 23 mil metros quadrados de espaço para reuniões e eventos, incluindo o novo gramado ao ar

livre "The Grove", com 1,8 mil metros quadrados ATIVIDADES RECREATIVAS: Os hóspedes podem desfrutar de uma piscina com cachoeira e toboágua de 22 metros, academia de dois andares, spa, quadras esportivas e trilhas para caminhada e corrida. RECONHECIMENTO INTERNACIONAL: O Caribe Royale Orlando foi eleito o único resort de reuniões all-suite AAA Four Diamond em Orlando e recebeu o prêmio TripAdvisor Traveler's Choice Awards de 2023, estando entre os 10% dos hotéis do mundo a receber essa distinção.

5 a 11 deESPECIAL maio de 2025 PANROTAS — EDIÇÃO ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_CARIBE ROYALE.indd 102

23/04/2025 14:52

LUXO_ALASCA.indd 103

23/04/2025 16:09:35

Alasca

Beatrice Teizen - Fairbanks

Luxo na

última fronteira americana Quando pensamos no Alasca, vem à mente um lugar remoto e até mesmo inóspito. Localizado no extremo noroeste da América do Norte, o maior Estado dos EUA faz fronteira com o Canadá a leste, ao sul e oeste, é banhado pelo Oceano Pacífico, ao norte, tem o Oceano Ártico, e a oeste, do outro lado do estreito de Bering, está a Rússia. Sim, é possível ver o país da Eurásia a 104

partir do Alasca em dias claros. Conhecido principalmente por suas impressionantes belezas naturais, com glaciares e geleiras gigantes, como o Mendenhall e o Hubbard Glacier; a aurora boreal, especialmente visível entre setembro e abril; montanhas e parques nacionais, como o Parque Nacional Denali – onde fica o Monte Denali, pico mais alto da América do Norte –; e uma

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ALASCA.indd 104

23/04/2025 16:09:37

vida selvagem diversificada, o destino é para quem busca viver dias que serão lembrados por uma vida inteira. Há anos os consumidores de luxo priorizam experiências exclusivas quando o assunto é viagens, movimento que só se intensificou depois da pandemia. Essa tendência, além da procura por natureza e aventura, faz do Alasca um destino legitimamente luxuoso. Aventuras personalizadas e atividades diferenciadas não faltam em meio aos cenários de neve. Um grupo de agentes de viagens do Brasil, Colômbia e México pôde

vivenciar algumas das experiências durante mega fam realizado pelo Brand USA, que teve o intuito de justamente mostrar regiões menos conhecidas dos EUA.

chegar, sim, mas no final das contas isso torna o Alasca ainda mais exclusivo. Além disso, o Alasca conta com muitas possibilidades de conexões a partir de hubs bastante visitados dos Estados Unidos, como Chicago, Denver e Seattle. E, ao aterrissar na “última fronteira”, vê-se que valeu a pena a jornada. Por lá há muitos passeios de alto pa-

drão que podem ser realizados. Além de um povo simpático e que sabe muito bem receber – e que gosta, tem o prazer de atender quem vem de fora –, com tanta coisa para se fazer, as opções para conhecer o que o Alasca oferece, em termos de viagens de luxo, são sempre voltadas ao que o viajante vai de fato viver.

VIVER PARA CRER A Revista PANROTAS acompanhou o roteiro e pode garantir: o Alasca é lindo. As paisagens são de tirar o fôlego. Para onde se olha, o cenário de montanhas, gelo e natureza não cansa a vista e a cada quilômetro percorrido pelo Estado parece que só melhora. O destino é um pouco difícil e remoto de

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ALASCA.indd 105

105

23/04/2025 16:09:38

SOBREVOOS O Alasca é muito conhecido por seu cenário rico em montanhas, incluindo a mais alta da América do Norte, com uma com altitude de 6.190 metros. Por isso, os passeios para sobrevoar a região, e ver o pico de perto, são alguns dos mais bonitos. A Northern Alaska Tour Company, localizada na cidade de Fairbanks, oferece opções que vão desde viagem guiada por via aérea e terrestre por meio do Círculo Polar Ártico, caça por

terra e também voando pela aurora boreal, sobrevoo por Fairbanks, expedição de três dias para explorar o extremo norte até o Oceano Ártico, entre outros tours. Com profissionais especializados e meios de transporte adequados, os detalhes e preços dos pacotes variam de acordo com a duração e, principalmente, época do ano, já que o Alasca tem atividades diferentes no verão e inverno e meses específicos para ver a aurora boreal.

Voo para ver o Monte Denali

106

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ALASCA.indd 106

23/04/2025 16:09:39

Alasca é o maior Estado dos EUA

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ALASCA.indd 107

107

23/04/2025 16:09:40

Fairbanks é um dos melhores lugares do mundo para ver aurora boreal

TUDO PELA AURORA BOREAL Falando em aurora boreal, o Alasca é um destino surpreendente para quem busca ver esse incrível fenômeno. Muito se fala da Europa, como Noruega, Finlândia, Suécia ou Islândia, mas o Estado norte-americano, por ser mais remoto, é menos poluído e conta com céu mais limpo. Além disso, tem ótima chance de ver auroras entre setembro e abril, principalmente em Fairbanks, considerada uma das melhores cidades do mundo para isso. Inclusive, segundo o diretor de Turismo e Vendas para Eventos do Explore Fairbanks, Bill Wright, por lá as chances de um passeio ser cancelado por conta das condições climáticas desfavoráveis são de apenas 20%, enquanto em outros lugares do mundo é de 50%. Por isso, há muitas opções para avistar o fenômeno natural, como o Aurora Pointe, localizado a 15 minutos do centro de Fairbanks. O chalé aquecido oferece uma experiência completa, com bebidas e comidas, além de fotógrafos inclusos nos pacotes, longe da poluição luminosa da cidade. As sessões de observação ocorrem entre agosto e abril, das 22h às 2h, mediante reserva. Além de ser o local para a observação, o Aurora Pointe também realiza eventos privados.

108

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ALASCA.indd 108

23/04/2025 16:09:41

Aurora boreal no Aurora Pointe

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ALASCA.indd 109

109

23/04/2025 16:09:42

OS FAMOSOS HUSKIES DO ALASCA Os Alaskan Huskies são ícones do Estado e parte essencial da cultura, história e esportes locais. Desenvolvidos para velocidade, resistência e capacidade de puxar trenós, são as estrelas de eventos como a Iditarod Trail Sled Dog Race, corrida de mais de 1,6 mil quilômetros de Anchorage a Nome, atravessando florestas, montanhas e tundras congeladas. E quem visita o Alasca pode fazer passeios de dog sledding (trenó puxado por cães), tanto no inverno (sobre a neve) quanto no verão (com carrinhos sobre rodas). Uma das empresas que contam com experiências do tipo é a Alaskan Husky Adventures, que possui mais de 50 cachorros. Locais como Fairbanks, Denali e a região de Juneau oferecem esse tipo de experiência, com direito a conhecer os cães, visitar os canis e ver filhotes em treinamento. PERCORRENDO A NEVE DE MOTO Entre os passeios bastante conhecidos do Alasca – e uma experiência de primeira para quem gosta de velocidade – está a possibilidade de dirigir um snowmobile, conhecido também como moto de neve. A Rod’s Alaskan Guide Service vende diferentes tipos de tours, que percorrem trilhas que atravessam florestas de bétulas e abetos, áreas alagadas e lagos congelados. Durante o trajeto, é possível até mesmo avistar animais como alces, raposas, linces e os trenós puxados por cães. Os equipamentos – que incluem capacete, macacão térmico impermeável, botas apropriadas para neve, luvas, balaclava e óculos de proteção – são de primeira qualidade e oferecidos por lá. Os veículos são novos e de ponta, e trocados a cada quatro ou cinco anos. HOSPEDAGEM NO ALASCA Apesar de o Alasca não possuir nenhum grande hotel de luxo de rede – como Four Seasons, Ritz ou Rosewood –, há, sim, opções mais sofisticadas para o viajante

110

de alto padrão. Mas sempre com o toque “alaskan”. Existem hospedagens que vão desde lodges rústicos em áreas selvagens até hotéis com vista para geleiras e fiordes. Entre os lodges de luxo, que trazem uma proposta mais selvagem e exclusiva, o viajante de luxo pode gostar: • Sheldon Chalet (Parque Nacional Denali): acesso apenas por helicóptero. Vista para geleiras, experiências exclusivas e serviço all-inclusive; • Tutka Bay Lodge (próximo a Homer): gastronomia premiada, spa e aventuras na natureza; • Winterlake Lodge (entre Anchorage e Denali): premiado lodge com culinária refinada, trilhas, yoga e heliesqui; • Ultima Thule Lodge (Wrangell-St. Elias): no meio da vastidão do parque nacional, com experiências de voo panorâmico e gourmet local. Já para os hotéis mais urbanos, incluindo uma opção para esquiar, os hotéis podem ser: • Alyeska Resort (Girdwood, perto de Anchorage): resort 4 estrelas, com 1,4 mil acres de área esquiável, teleférico, spa, piscina e restaurante premiado; • Captain Cook Hotel (Anchorage): o principal hotel do centro da cidade, é membro da Preferred Hotels & Resorts; • Chena Hot Springs Resort (perto de Fairbanks): famoso pelas águas termais, com estrutura voltada para conforto no inverno. É importante ressaltar que uma viagem para o Alasca se trata, principalmente, da experiência que se vive no destino. Com cenários e paisagens deslumbrantes e uma natureza que se vê em poucos lugares, a viagem para “a última fronteira” ficará para sempre nas lembranças de quem pisou por lá. A PANROTAS viajou a convite do Brand USA, voando United Airlines, com proteção Intermac

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ALASCA.indd 110

23/04/2025 16:09:43

Alyeska Resort tem mais de 1,4 mil acres de área esquiável

Dog sledding é uma tradição no Alasca

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_ALASCA.indd 111

111

23/04/2025 16:09:43

Novos horizontes: Hospitalidade

Por Carla Lencastre, especial para a Revista PANROTAS

O QUE VEM POR AÍ NA HOTELARIA DE LUXO

Aman Rosa Alpina, nas Dolomitas, abre para os Jogos de Inverno

112

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_HOTELARIA.indd 112

23/04/2025 16:13:03

A hotelaria de alto padrão está em constante evolução para atender a hóspedes cada vez mais bem informados e exigentes em busca de experiências memoráveis. De destinos glamourosos na Itália ao improvável Timor-Leste, passando pelo Mar Vermelho na Arábia Saudita, uma nova leva de hotéis sempre reimagina e reinventa a hospedagem de luxo. Seja refúgio urbano em uma metrópole como Londres ou resort com localização privilegiada nas Ilhas Gregas. Para desenhar este novo mapa da hotelaria, ouvimos players do mercado e consultamos mais de uma dezena de listas internacionais de hot openings. Qual destes novos hotéis da nossa curadoria será é o mais inspirador para sonhar, planejar uma viagem e fazer o check-in? Façam suas apostas.

s:

Europa ITÁLIA

Ano passado, a Itália recebeu 65 milhões de visitantes internacionais, que gastaram mais de € 55 bilhões, superando os níveis pré-pandemia. As perspectivas para 2025 são de novos recordes. Além de todos os muitos atributos turísticos do país, é Jubileu na Igreja Católica, evento celebrado em Roma a cada 25 anos e que atrai milhares de peregrinos. A morte do papa Francisco e a eleição de um novo pontífice aumentam os olhares em direção a Roma e à Itália em geral. Outro número que chama a atenção no Turismo italiano é o de inaugurações de hotéis de luxo de Norte a Sul do país. Na capital, em abril, aconteceu um dos openings mais aguardados do ano, o do Orient Express La Minerva. Outras aberturas esperadíssimas são o Edition no Lago Como, o Aman nas Dolomitas e o Collegio alla Querce, da Auberge Collection, em Florença. A seguir, selecionamos algumas das muitas novas razões para voltar à Itália. Vale ressaltar que quem não é peregrino talvez deva evitar Roma durante os grandes eventos do Jubileu.

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_HOTELARIA.indd 113

113

23/04/2025 16:13:04

ROMA. Na Piazza della Minerva, no Centro Histórico, o recém-inaugurado Orient Express La Minerva reúne 93 acomodações em um prédio histórico do século 17. Alguns dos quartos e suítes oferecem vistas para o Pantheon, a passos do hotel, e para a praça, também endereço do elefante de Bernini, aquele que carrega nas costas um obelisco, uma das obras mais conhecidas do escultor. A experiência Orient Express fica completa se a hospedagem no primeiro hotel nesta nova fase da lendária e glamourosa marca, agora parte do grupo Accor, for combinada com uma viagem sobre trilhos no La Dolce Vita. O novo trem começou a circular em abril e percorrerá oito diferentes itinerários pelo país a partir de Roma. Outro hotel recém-aberto na capital é o Romeo Roma. Membro da Small Luxury Hotels (SLH), fica perto da Piazza del Popolo e tem gastronomia assinada por Alain Ducasse. São 74 quartos e suítes em um palácio do século 16 renovado pela star architect Zaha Hadid. Para o final do verão europeu, está prevista a inauguração do Corinthia Rome, na Piazza del Parlamento. As 60 acomodações ocuparão uma construção neoclássica do início do século 20 que abrigou a sede do Banco Central da Itália. Mais para o fim do ano, deve ser a vez do Thompson Rome, do grupo Hyatt, com 60 quartos e suítes nos arredores da Piazza Venezia. MILÃO. O grupo Rocco Forte, com seis hotéis na Itália e outros seis em quatro diferentes países, finalmente chega a Milão. The Carlton Milan está previsto para abrir no final do verão europeu, no prédio onde funcionava o Baglioni, na Via della Spiga. Totalmente renovado, terá 71 acomodações. A hotelaria de luxo da cidade ganhará outra adição de peso em 2026, quando deve ser inaugurado o Six Senses Milan, em Brera, com 68 quartos e suítes. FLORENÇA. Depois de anos em obras e muitos adiamentos de data, foi aberto em março o Collegio alla Querce, da Auberge Resorts Collection. No topo de uma colina, reúne 83 acomodações em três

114

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_HOTELARIA.indd 114

23/04/2025 16:13:04

Bar no lobby do Orient Express La Minerva, recémaberto em Roma

Cala di Volpe, clássico da década de 1960 na Sardenha, reabriu repaginado

construções do século 16, e tem piscina ao ar livre, spa e sala de degustações de vinho. No passado, o conjunto de prédios renascentistas funcionou como instituição cultural e colégio interno. Afrescos originais pintados à mão e tetos com painéis em madeira foram preservados. Duas marcas escolheram Florença para sua segunda propriedade na Itália, depois de Roma. The Hoxton, recém-inaugurado, tem 158 quartos e suítes distribuídos em dois edifícios, e restaurante e bar de vinhos. E, nos próximos meses, a cidade deve ver ainda a abertura do W Florence, da Marriott, com 119 acomodações. NORTE. A 80 km de Milão, às margens do Lago di Como, The Lake Como Edition é um dos openings italianos mais importantes previstos para 2025. Terá 145 quartos e suítes, e uma piscina sobre o lago. Nas Dolomitas, há duas inaugurações de peso para antes dos próximos Jogos de Olímpicos de Inverno, em março de 2026 em Milão e Cortina d’Ampezzo: Aman Rosa Alpina e Mandarin Oriental Cristallo. Aberto em 1939, o Rosa Alpina está passando por uma renovação completa para integrar o portfólio Aman. O Cristallo, em Cortina, era um resort da Luxury Collection, da Marriott, e, também, está em obras para se tornar um MO. Já o Airelles Venezia, previsto para 2026, marca a estreia internacional do grupo francês. A propriedade na ilha de Giudecca terá 45 acomodações em um conjunto histórico.

Vista aérea do Lake Como Edition, um dos hotéis mais esperados de 2025

SUL. A porção ao sul de Roma também traz novidades na hotelaria de luxo. Em Matera, um hotel boutique com selo da associação Relais & Châteaux está previsto ainda para esta primavera europeia. O Vetera Matera terá apenas 23 quartos, spa e restaurante gourmet. Já o Cala di Volpe, membro da Luxury Collection, é um clássico da Costa Esmeralda, na Sardenha, desde a década de 1960. Foi reaberto em abril repaginado para a temporada deste ano. A nova identidade visual leva a assinatura da grife Dolce&Gabbana. A piscina, considerada uma das maiores de água salgada em toda a Europa, terá intervenções artísticas.

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_HOTELARIA.indd 115

115

23/04/2025 16:13:05

ESPANHA MADRI. Inaugurado no final do ano passado, o Brach Madrid, do grupo francês Evok Collection, é mais uma adição à extensa lista de hotéis de luxo abertos nos últimos anos na capital espanhola. São 57 acomodações em um prédio de sete andares do início do século 20, em plena Gran Vía. Philippe Starck, um dos criadores do conceito de hotel boutique, assina o design. Madri também tem novidade para quem prefere se hospedar em palácios. Ao lado do Museu Thyssen-Bornemisza, The Palace, hotel de 1912 ex-Westin e agora membro da Luxury Collection, foi reaberto em março depois de dois anos de obras de restauração. É o maior hotel de luxo da cidade, com 470 quartos e suítes totalmente renovados. ANDALUZIA E VALÊNCIA. Na Costa Sul da Espanha, o Oku Andalusia tem inauguração marcada para julho. A 120 km de Málaga, o resort de verão terá 255 quartos, quatros restaurantes, bares, spa de 2 mil metros quadrados, kids club e um beach club para adultos. É a segunda propriedade espanhola da marca de lifestyle, depois do Oku Ibiza. Outro ponto do litoral da Espanha vê surgir um representante da crescente popularidade do Turismo de saúde, com resorts voltados para bem-estar e longevidade. Foi aberta no início do ano a Zem Wellness Clinic, em Altea, entre Valência e Alicante. São 95 suítes, restaurante de cozinha mediterrânea e spa de 4 mil metros quadrados, em meio a uma fazenda orgânica de 75 mil metros quadrados com mais de 60 tipos de frutas e vegetais.

Suíte no Binidufà, hotel da Vestige Collection em Menorca

ILHAS BALEARES. Em Mallorca, na Costa d’en Blanes, a menos de 10 km de Cavià, o Mandarin Oriental Punta Negra tem uma pouco provável inauguração prevista para o verão europeu. O resort terá mais de 130 acomodações, incluindo bangalôs. Na vizinha Menorca, Vestige Son Ermità & Binidufà também está previsto para a mesma época. São duas propriedades irmãs da rede espanhola Vestige Collection. Os hotéis boutique estão instalados em casas de fazendas do século 18, com 11 quartos e um restaurante cada uma. Brach Madrid, da Evok Collection, é o mais novo hotel de luxo da capital

116

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_HOTELARIA.indd 116

23/04/2025 16:13:05

GRÉCIA

Télla Théra, hotel boutique com inauguração marcada para julho em Creta

ILHAS. O JW Marriott Crete Resort & Spa tem abertura marcada para 2 de junho, com 160 quartos, suítes e villas a 20 km de Chania. Será a estreia da marca no país. Também perto de Chania, mas na direção oposta, assim como a proposta, o Télla Théra abre em 14 de julho, ainda em tempo para a alta temporada de verão. O hotel boutique, com foco em sustentabilidade, oferece 20 suítes com piscina privativa e vista para o Mar Egeu. Em outra região da maior ilha grega, o Minos Palace Resort, voltado somente para adultos, está inaugurando um centro voltado para bem-estar e longevidade. Ainda sem data marcada, Mykonos, a mais animada ilha grega no arquipélago das Cíclades, terá um Four Seasons, com 94 quartos, suítes e villas com vista para o Egeu. A abertura está anunciada para o verão deste ano, mas não há nenhuma previsão de data.

Vista de uma das villas do JW Marriot Crete Resort & Spa

ATENAS. A capital também promete novidade em breve. O Conrad Athens, The Ilisian, com 280 acomodações, no edifício onde, desde a década de 1960, funcionava o Hilton. O grupo está anunciando a inauguração para novembro, mas as reservas ainda não estão abertas.

Four Seasons Mykonos terá 94 acomodações, todas com vista para o Mar Egeu PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_HOTELARIA.indd 117

117

23/04/2025 16:13:06

PORTUGAL Inaugurado em março, o Tivoli Kopke Porto Gaia oferece 150 quartos, sendo dez suítes, e vistas para o rio Douro. O hotel leva o nome de uma das mais tradicionais casas de vinho do Porto, fundada no século 17, e os hóspedes têm acesso a uma adega exclusiva. A gastronomia é assinada pelo chef Nacho Manzano, chef de restaurante com três estrelas Michelin na região das Astúrias, no norte da Espanha. Em Lisboa, o mês de março também viu surgir um hotel de luxo. É o Macam Museum + Hotel, em um prédio histórico na Ribeira. Macam é a sigla para o Museu de Arte Contemporânea Armando Martins. São 64 quartos, decorados com obras do acervo do museu, em um palácio do século 18. Bar de vinhos no Tivoli Kopke O Douro visto de um dos quartos do recém-inaugurado Tivoli Kopke

Restaurante no novo Tivoli, com vista para o Porto

118

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_HOTELARIA.indd 118

23/04/2025 16:13:07

INGLATERRA LONDRES. O opening mais esperado este ano na capital britânica é o Six Senses at the Whiteley, no edifício art déco da antiga loja de departamentos, no West London. Serão 109 quartos em um projeto do prestigioso escritório Foster+Partners com previsão de abertura para o segundo semestre. Outro hotel para o mesmo período é The Chancery, o segundo Rosewood na cidade. Fica em um prédio de Mayfair da década de 1960 projetado pelo arquiteto finlandês Eero Saarinen, que até 2017 abrigava a embaixada americana, e terá 144 suítes. Reservas abertas para a partir de 1º de setembro. Também em Mayfair, no final do ano deve ser inaugurada a Cambridge House, propriedade da Auberge Resorts Collections. Serão 102 quartos, alguns com vista para o Green Park, em um conjunto de prédios históricos. Para outubro, está previsto o hotel boutique The Zetter Bloomsbury, com 68 quartos. Será a terceira propriedade londrina do pequeno grupo independente.

Um dos quartos do hotel boutique The Zetter Bloomsbury

The Whiteley, prédio que vai abrigar o Six Senses em Londres

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_HOTELARIA.indd 119

119

23/04/2025 16:13:08

AMÉRICA ESTADOS UNIDOS. Uma das reaberturas mais aguardadas de todos os tempos, já há alguns anos, é a do Waldorf Astoria, New York, fechado desde 2017. A data exata ainda não foi anunciada, mas este ícone da hotelaria na Park Avenue está aceitando reservas para setembro. Antes disso, Nova York, mais precisamente Chelsea, deve ver a inauguração do Faena, que brasileiros conhecem de Buenos Aires e Miami. Falando em Flórida, na região de Palm Beaches, destino no qual o Brasil foi o segundo mercado internacional em 2024, está prevista a abertura, adiada algumas vezes, do The Vineta, primeira propriedade da Oetker Collection nos Estados Unidos. São 41 quartos em uma construção centenária na ilha de Palm Beach.

Ícone da hotelaria mundial, o Waldfor Astoria reabre em Nova York

120

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_HOTELARIA.indd 120

23/04/2025 16:13:08

CAS

COSTA RICA Na América Central, o esperado Nekajui, a Ritz-Carlton Reserve abriu no início do ano na Península Papagayo, na costa do Pacífico. São 107 quartos com vista para o oceano. O Waldford Astoria Punta Cacique também chega agora ao país, na mesma região.

Waldorf Astoria Costa Punta Cacique, recém-inaugurado na Costa Rica Waldorf Astoria Costa Punta Cacique, recém-inaugurado na Costa Rica

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_HOTELARIA.indd 121

121

23/04/2025 16:13:08

AMÉRICA DO SUL COLÔMBIA E CHILE Outra abertura esperada que parece que desta vez sai: o Four Seasons Cartagena, na Colômbia. Serão 131 acomodações em Getsamaní, bem perto de uma das entradas da Ciudad Amurallada. Para a temporada 2025/2026 na Antártica, o Chile provavelmente verá a abertura do primeiro hotel da companhia de cruzeiros Silversea. Se marcas hoteleiras de luxo como Ritz-Carlton, Four Seasons e Aman estão indo ao mar, por que não o caminho inverso? Em Puerto Williams, no extremo sul das América, The Cormorant at 55 South, terá 150 quartos (com vistas para o Canal Beagle ou para a floresta) e servirá de base para as expedições à Antártica. O nome da propriedade na Patagônia chilena homenageia o cormorão, uma ave aquática, e a localização do hotel.

Parece que agora vai: Four Seasons Cartagena, na Colômbia

122

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_HOTELARIA.indd 122

23/04/2025 16:13:09

ÁFRICA & ORIENTE MÉDIO

ARÁBIA SAUDITA. O país do Oriente Médio segue empenhado em se transformar em uma Maldivas do Mar Vermelho. E investe também no filão de saúde e bem-estar. No complexo de Amaala, no Mar Vermelho, estão previstos para este ano o Four Seasons at Triple Bay, com 202 acomodações, e o Jayasom Wellness Resort, com 153. Para 2026, há o Six Senses Triple Bay, com 100 quartos, suítes e villas, e a Clinique La Prairie, com 74 quartos e suítes. Também na lista está o Red Sea Edition, com 240 quartos em Shura Island. Game lodges. Com 14 suítes, o &Beyond Suyian Lodge, safari camp no Quênia, tem abertura prevista para julho. Para o final do ano, com viés de 2026, será a vez do Anantara Kafue River Tented Camp, na Zâmbia, com 12 suítes.

Projeto do Four Seasons Amaala, em Triple Bay, no Mar Vermelho

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_HOTELARIA.indd 123

123

23/04/2025 16:13:10

ÁSIA JAPÃO

As novidades estão fora da capital. Este é ano de Exposição Mundial em Osaka. Com 252 quartos, o Waldorf Astoria, o primeiro no país, foi inaugurado no início de abril, poucos dias antes da abertura da World Expo 2025, que vai até outubro. Para o final do ano, em Kyoto, está prevista a inauguração de um Capella, com 92 acomodações.

A Peacock Alley do Waldorf Astoria, aberto para a World Expo Osaka 2025

TIMORLESTE

Este não é um país que costume aparecer em lista de hot openings. Mas o Nihi Rote, previsto para o final do ano, é um dos hotéis mais aguardados de 2025. Vai dar para combinar com o premiado Nihi Sumba, em uma das ilhas da vizinha Indonésia.

FILIPINAS Lagen Island, nas Filipinas, vai reabrir totalmente repaginado

124

Em uma ilha privativa, o Lagen Island está passando por extensas obras de renovação. O número de acomodações será reduzido para 42 suítes e o artesanato filipino ganhará mais destaque. A previsão de reabertura do resort tropical é no segundo semestre.

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_HOTELARIA.indd 124

23/04/2025 16:13:11

Aviação

Beatriz Contelli

VOANDO COM ESTILO Viajar de avião se tornou muito mais do que simplesmente ir de um ponto ao outro. Agora, chegar a outros destinos está mais fácil do que nunca, graças aos avanços tecnológicos, à modernização das aeronaves, à ampliação da infraestrutura dos aeroportos e à maior diversidade de destinos e empresas aéreas. Viajar virou sinônimo de imersão cultural, expansão de horizontes e construção de memórias. E as companhias aéreas sabem que essa experiência começa muito antes do embarque. Mais do que um "assento melhorado", as companhias passaram a oferecer verdadeiras experiências de luxo em pleno ar, com poltronas que viram camas confortáveis, cabines mais privativas, tecnologia de ponta, gastronomia elevada, conectividade a bordo e atendimento atencioso e personalizado. Seja o viajante corporativo ou a lazer, a sofisticação constante das classes executivas reflete a demanda desse novo perfil de viajante que valoriza conforto, descanso e liberdade. O trajeto passou a ser tão importante quanto o destino. Conheça algumas classes executivas disponíveis em voos no Brasil:

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL PANROTASILTM — 5 LATIN a 11 deAMERICA maio de 2025

LUXO_AÉREAS_V2.indd 125

125 125 23/04/2025 15:57

AIR EUROPA

Divulgação

• • •

AIR FRANCE

• • •

Franquia de bagagem com duas malas despachadas; Wi-Fi e opções de entretenimento com filmes e série; Cardápio desenvolvido pelo chef com mais estrelas Michelin da Espanha.

Acesso ao corredor e porta deslizante; Cinco janelas por suíte; Cabine La Première com Wi-Fi gratuito e cortinas do chão ao teto.

Divulgação

126 126

5 a 11 deESPECIAL maio de 2025 PANROTAS — EDIÇÃO ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_AÉREAS_V2.indd 126

23/04/2025 15:57

AMERICAN AIRLINES

Divulgação

•

• •

Possibilidade de selecionar a refeição de 30 dias a 24h antes da decolagem; Wi-Fi; Acesso a lounges exclusivos e atendimento personalizado.

AZUL LINHAS AÉREAS

•

•

Acesso ao lounge Azul em Viracopos e demais salas vip parceiras internacionais; Kits de amenidades com itens de higiene pessoal e cosméticos.

Divulgação

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL PANROTASILTM — 5 LATIN a 11 deAMERICA maio de 2025

LUXO_AÉREAS_V2.indd 127

127 127 23/04/2025 15:57

BRITISH AIRWAYS

Divulgação

• •

Limite de bagagem maior; Club Suite com porta e acesso direto ao corredor.

COPA AIRLINES

Divulgação

• •

128 128

Espaço para armazenamento de objetos pessoais e entradas USB; Acesso às salas vip Copa Club.

5 a 11 deESPECIAL maio de 2025 PANROTAS — EDIÇÃO ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_AÉREAS_V2.indd 128

23/04/2025 15:57

Divulgação

• •

DELTA AIR LINES

•

Despacho de duas bagagens sem custo adicional; Possibilidade do passageiro selecionar o cardápio previamente, entre 7 dias e 24 horas antes do voo; Acesso ao Delta Sky Club e ao Delta One Lounge, espaço que mudou a régua para salas vips nos Estados Unidos. A de Nova York, testada pela PANROTAS, é fora da curva.

IBERIA

Divulgação

• •

• •

Cabine com acesso direto ao corredor; Serviço de estacionamento vip nos Aeroportos de Madri e Barcelona; Wi-Fi, Bluetooth e tomada USB; Acesso a salas vips em Madri e outros locais da Europa, além de parcerias nos demais destinos, como o Brasil

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL PANROTASILTM — 5 LATIN a 11 deAMERICA maio de 2025

LUXO_AÉREAS_V2.indd 129

129 129 23/04/2025 15:57

ITA AIRWAYS

Divulgação

• •

Wi-Fi gratuito; Mais de 390 opções de entretenimento a bordo.

•

KLM

130 130

•

Acesso direto ao corredor; Assento com função de massagem; Compartimento com espelho embutido.

Divulgação

•

5 a 11 deESPECIAL maio de 2025 PANROTAS — EDIÇÃO ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_AÉREAS_V2.indd 130

23/04/2025 15:57

LATAM

Divulgação

• • •

Assentos privativos com portas de correr; Compartimentos dedicados aos calçados; Acesso direto ao corredor.

Divulgação

• •

Acesso ao Lufthansa Welcome Lounge; Refeições que podem ser selecionadas até 24 horas antes da decolagem.

LUFTHANSA

PANROTAS — EDIÇÃO ESPECIAL PANROTASILTM — 5 LATIN a 11 deAMERICA maio de 2025

LUXO_AÉREAS_V2.indd 131

131 131 23/04/2025 15:57

QATAR AIRWAYS

• •

Divulgação

Cabines com porta; Indicador de "Não Perturbe", para que o descanso não seja interrompido.

UNITED AIRLINES

SWISS

Divulgação

Divulgação

• •

• • •

Wi-Fi a bordo; Acesso aos lounges Swiss e de parceiros Star Alliance; Possibilidade de selecionar o prato principal até 24 horas antes da decolagem.

132 132

•

Apoio para os pés; Acesso aos lounges United Polaris, que disponibilizam chuveiros, refeições e áreas privativas para descanso; Amenidades incluem roupa de cama Saks 5th Avenue, e dois travesseiros.

5 a 11 deESPECIAL maio de 2025 PANROTAS — EDIÇÃO ILTM LATIN AMERICA 2025

LUXO_AÉREAS_V2.indd 132

23/04/2025 15:57

Inspire-se e venda mais 134 136 138 140 142 144 146 148 150 153 154 156 158 160 162 164 166 168 170 172 174

LUXO_ABRE_PUBLIS.indd 133

AmaWaterways (Velle Representações) Emerald Cruises Explora Journeys Fort Lauderdale La Casa de La Playa (Xcaret) Mavsa Resort MSC Cruzeiros Nannai NCL OIÁ Casa Lençóis Maranhenses (TP Group) Primetour Princess Cruises (Discover Cruises) Sandals Resorts Scenic Cruises St. Pete/Clearwater The Palm Beaches TGK Travel TT Operadora Unico 20°N 87°W - Riviera Maya (RCD Hotels) United Airlines World Hotels

23/04/2025 17:16:29

PATROCINADO

AMAWATERWAYS ELEVA O PADRÃO DE LUXO NOS CRUZEIROS FLUVIAIS E CONVIDA A ESTENDER A EXPERIÊNCIA COM BENEFÍCIOS

Dedicada exclusivamente à navegação fluvial, a AmaWaterways é uma empresa familiar fundada em 2002 com o propósito de oferecer um serviço sofisticado e experiências de viagem verdadeiramente memoráveis. Desde então, tornou-se sinônimo de alto padrão no segmento, com atenção especial à gastronomia refinada, hospitalidade personalizada e ao bem-estar dos viajantes. Com uma frota premiada, a companhia é a única do setor a ostentar o selo da Chaine des Rôtisseurs, re134

Publi Velle.indd 134

ferência internacional na arte da boa mesa. A bordo, os pratos são servidos à la carte, com vinhos, cervejas premium e refrigerantes incluídos no almoço e no jantar. O Happy Hour diário também está incluso na tarifa. Os navios oferecem cabines conjugadas e varandas duplas (externa e francesa). Já o exclusivo AmaMagna — o maior navio a cruzar o Danúbio — amplia a sensação de espaço e sofisticação, com lounges, piscinas e restaurantes que compõem o ambiente ideal para relaxar e contemplar. As experiências a bordo incluem au-

las conduzidas por instrutor especializado, serviços de massagem, cabeleireiro, academia e passeios guiados em inglês. A AmaWaterways também oferece pacotes especiais para renovação de votos. Com roteiros pelos rios mais icônicos da Europa, Ásia e África — como Danúbio, Reno, Sena, Mekong e Nilo —, a companhia agora marca presença também na América do Sul, sendo a primeira de alto padrão a navegar pelo Rio Magdalena, na Colômbia. E para prolongar essa vivência, a AmaWaterways apresenta a promoção TRIPLE SAVINGS: até 30 de junho de 2025, é possível economizar na tarifa do cruzeiro fluvial e aprimorar sua experiência a bordo sem custo adicional. São até USD 2.000 de desconto por cabine na Europa, crédito a bordo de USD 100 por cabine e upgrade gratuito de categoria. As vagas são limitadas. Fale com seu agente de viagens ou escreva para info@velle.tur.br.

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 13:57:31

L Á d

A S E

Líder na navegação fluvial há mais de 20 anos. Oferecemos itinerários fluviais na Europa, Colômbia, Ásia e África, participando na formação de memórias inesquecíveis. Ofereça esta oportunidade de experiências de viagens incríveis, esperamos receber seus clientes a bordo em breve!

Varanda dupla, AmaSerena

Restaurante Chef´s Table

Sip & Sail – Happy Hour diário incluído

ATENDIMENTO: SÃO PAULO: 11 3285-4437 | OUTRAS LOCALIDADES: 0800 879 00 13 EMAIL: INFO@VELLE.TUR.BR | SITE: WWW.VELLE.TUR.BR PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Publi Velle.indd 135

135

23/04/2025 13:57:31

PATROCINADO

EMERALD CRUISES ANUNCIA TRÊS NOVOS NAVIOS PARA 2027: DOIS SUPERIATES E UM FLUVIAL NO SENA A Emerald Cruises, do Scenic Group, anunciou uma expansão significativa para 2027 com a chegada de dois novos superiates — Emerald Raiya e Emerald Xara — e um navio fluvial de design exclusivo para operar no rio Sena, na França. A novidade dá continuidade ao crescimento iniciado com o lançamento do Emerald Kaia e do Emerald Astra, previstos para 2026, e marca a próxima fase da evolução da marca no Turismo de luxo. “Este é um momento de transformação para a Emerald Cruises”, afirma Glen Moroney, fundador do Scenic Group. “Nossa visão segue firme: criar experiências cuidadosamente pensadas nos destinos mais cativantes do mundo, por mar e por rio.” Os superiates Raiya e Xara manterão o estilo boutique e o design elegante do Emerald Kaia, com melhorias inspiradas no feedback dos hóspedes. Os dois terão suítes espaçosas, Sky Deck com cabanas privativas, marina de fácil acesso ao mar e comodidades como spa, academia ao ar livre, culinária regional e brinquedos aquáticos. Cada navio acomodará 128 hóspedes. O Raiya estreia nas Seychelles no inverno 2026/27, navega pelo Mediterrâneo em 2027 e retorna às Seychelles no inverno seguinte. Já o Xara começa no Mediterrâneo em 2027 e segue para o Caribe no inverno 2027/28. O Kaia, inicialmente escalado para as Seychelles, será redirecionado ao Caribe, unindo-se aos Emerald Azzurra e Sakara. “Com quatro iates no Caribe em 2027/28, ampliamos nossa oferta em destinos de clima quente”, diz Ken Muskat, presidente do Scenic Group para EUA e LATAM. Os itinerários completos serão divulgados em junho de 2025. Na frente fluvial, a Emerald estreia no rio Sena com o Emerald Lumi, com viagens de ida e volta desde Paris até a Normandia. O navio oferecerá suítes amplas, cozinha francesa, vinhos harmonizados, programação cultural e paradas em cidades como Rouen, Honfleur e outras joias da região. 136

Publi Emerald.indd 136

A expansão também foca no crescimento de grupos e fretamentos, com roteiros selecionados disponíveis a partir de junho de 2025. “Queremos apoiar nossos parceiros na criação de experiências sob medida para seus clientes mais exigentes”, reforça Muskat. Agentes de viagens podem obter mais informações com a Velle Representações ou pelos sites: 4emeraldcruises.com/latam-pt 4scenicusa.com/latam-pt

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 13:58:30

MB-25032

EXPLORE O EXTRAORDINÁRIO COM EMERALD CRUISES

Navegue pelo coração da Europa ao longo dos lendários rios Danúbio e Reno, onde vilarejos atemporais e grandes cidades se revelam diante de você. Desfrute da experiência suprema de iate pelos ensolarados Caribe e Mediterrâneo, onde cada momento é projetado para elegância e exclusividade. Dos mercados vibrantes e marcos históricos às praias paradisíacas e culturas fascinantes, cada jornada com a Emerald Cruises oferece acomodações sofisticadas, gastronomia de classe mundial e um serviço impecável—tudo isso envolto em um luxo descontraído. A viagem da sua vida espera por você.

SABER MAIS

Para mais informações e reservas, entre em contato com a Velle Representações pelos telefones (11) 3285-4437 e 0800879 0013 (fora de São Paulo) ou através do email info@velle.tur.br PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

MB-250326_EC_Pantoras_Ad_8.2677x11.0236_v2.indd 1 Publi Emerald.indd 137

137 3/25/25 4:03 PM 23/04/2025 13:58:30

SAIL UNIQUE Projetado para se sentir em um iate particular

D E S C U B RA O O C E A N STAT E O F M I N D. A Explora Journeys convida você a embarcar em uma experiência única a bordo de uma Casa no mar, projetada pelos maiores especialistas em super-iates. Desfrute de experiências gastronômicas incomparáveis e se entregue ao bem-estar inspirado pelo oceano, enquanto explora destinos icônicos e exclusivos, com a sofisticação e o estilo europeu inconfundíveis.

D E S C U B RA M A I S E M E X P LO RA J O U R N E YS .C O M / T RAV E L A DV I S O R S

138

Publi Explora.indd 138

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 14:00:06

PATROCINADO

EXPLORA JOURNEYS: VIAGENS MULTIGERACIONAIS PARA CRIAR MEMÓRIAS EM FAMÍLIA

As viagens multigeracionais se consolidaram como uma tendência crescente no setor de Turismo, e a Explora Journeys surge como uma resposta sofisticada a essa demanda. Com itinerários cuidadosamente planejados, a marca oferece experiências pensadas para reunir diferentes gerações, proporcionando momentos inesquecíveis e fortalecendo os laços familiares. Mais do que uma simples viagem, a Explora Journeys cria vivências que integram diferentes idades e interesses, permitindo que cada membro da família tenha uma experiência personalizada. A bordo, o espaço é um dos principais diferenciais. Ambientes exclusivos e um design pensado para o conforto

e a privacidade garantem momentos de tranquilidade e conexão. Enquanto os adultos desfrutam do spa de luxo ou dos restaurantes gourmet, as crianças participam de atividades recreativas e educativas. Os roteiros são elaborados para encantar todos os perfis de viajantes — dos mais jovens aos mais experientes. Seja explorando o Mediterrâneo, o Caribe, o Norte da Europa, a Costa Leste dos EUA, o Canadá ou destinos mais exóticos, os passageiros têm acesso a uma programação diversificada, com experiências culturais que atendem a diferentes interesses. As viagens da marca oferecem uma vivência equilibrada de bem-estar, com atenção aos detalhes e um acolhimento que favorece tanto o des-

canso quanto a aventura. Agentes de viagens também contam com pacotes personalizados, que incluem serviços exclusivos como pré-reservas em restaurantes, tratamentos no spa e excursões adaptadas às necessidades de cada família. Essa flexibilidade permite oferecer aos clientes uma experiência sob medida, com o luxo e o conforto característicos da marca. Com a Explora Journeys, cada viagem se transforma em uma oportunidade de criar memórias duradouras e fortalecer os laços familiares. Para saber mais sobre a Explora Journeys, visite explorajourneys. com ou entre em contato pelo e-mail: support@explorajourney

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Publi Explora.indd 139

139

23/04/2025 14:00:09

PATROCINADO

DESCUBRA NOVAS EXPERIÊNCIAS NA GRANDE FORT LAUDERDALE A Grande Fort Lauderdale está chamando! Seja você um fã de gastronomia em busca de novos sabores, um amante da música pronto para dançar ou um entusiasta da arte em busca de inspiração, o Visit Lauderdale apresenta com orgulho as mais novas atrações imperdíveis deste paraíso animado e ensolarado. PARA OS AMANTES DA GASTRONOMIA O cenário gastronômico da Grande Fort Lauderdale está mais vibrante do que nunca, com opções que prometem encantar todos os paladares. Comece sua jornada no The Food Republic, onde a comida de conforto global é reinventada com um toque criativo. O espaço combina pratos nostálgicos com criações inovadoras, acompanhados de cervejas artesanais, coquetéis elaborados e uma seleção de vinhos de vinícolas renomadas e emergentes. Aqui, cada prato e bebida conta uma história. Falando em tradição, dois restaurantes icônicos de Fort Lauderdale reabriram recentemente. O histórico MAI-KAI recebe os clientes para uma experiência completa, com culinária premiada e coquetéis tiki em um autêntico ambiente polinésio, acompanhado por apresentações de dança típicas da Polinésia. A diversidade de sabores também se destaca no Sistrunk Marketplace, um moderno salão de alimentação que acaba de passar por uma grande reforma. Entre as novidades estão a autêntica pizza em estilo romano da VABBE Pizza, as vibrações caribenhas da Myx Up Jamaican Kitchen e o novo bar de cervejas artesanais Shady Local Beer & Spirits. Para quem busca ainda mais diversão, o espaço conta com opções como o Chops + Hops Ax Throwing, para uma experiência única de arremesso de machado. Outra novidade imperdível é o Daniel’s Steakhouse, especializado em cortes de carne premium e pratos inspirados 140

na culinária natural da Flórida. Para quem prefere um toque europeu, o Eddie & Vinny, em Coral Springs, serve autênticos pratos italianos costeiros, preparados com ingredientes frescos e sazonais — uma verdadeira viagem ao litoral italiano no coração do sul da Flórida. Enquanto estiver na região, aproveite o serviço de táxi aquático recentemente ampliado, que agora inclui paradas em Lauderdale-By-The-Sea, Pompano Beach e Lighthouse Point.

Aproveite também para conhecer o Marina Village, novo salão de alimentação ao ar livre situado às margens de canais panorâmicos. Experimente os sabores do Promenade, deguste coquetéis artesanais no Mainland Bar e descubra o The Shorely — uma balsa com capacidade para 500 pessoas transformada em um lounge vibrante e centro de entretenimento. Com apresentações selecionadas, drinks criativos e serviço de garrafa de alto nível, o espaço oferece o cenário ideal para experiências inesquecíveis.

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Publi Lauderdale.indd 140

23/04/2025 14:00:49

Muito Mais D O Q U E UM A C O STA

Esqueça o comum. Em Greater Fort Lauderdale, cada momento surpreende. São 39 quilômetros de areia dourada, restaurantes incríveis e pores do sol que te convidam a ficar mais um pouquinho. Aqui, o tempo desacelera e a vida fica mais leve.

Planeje a próxima experiência do seu cliente em VisitLauderdale.com/travel-trade/

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Publi Lauderdale.indd 141

141

23/04/2025 14:00:49

PATROCINADO

LA CASA DE LA PLAYA: LUXO, NATUREZA E EXPERIÊNCIAS MEMORÁVEIS

Localizado entre a floresta maia e o mar do Caribe, La Casa de la Playa é um hotel boutique de ultra luxo com essência mexicana, criado para quem busca experiências verdadeiramente extraordinárias. Com apenas 63 suítes, este santuário oferece hospitalidade personalizada, design contemporâneo e vistas de tirar o fôlego. Reconhecido como o Melhor Hotel Resort do México e o segundo Melhor Hotel do Mundo pelos Travel + Leisure® World's Best Awards 2024, também recebeu 5 Diamantes AAA e 5 Estrelas Forbes — tanto para o hotel quanto para seu exclusivo spa Muluk®. A estada se transforma em uma jornada sensorial graças à oferta gastronômica assinada por chefs renomados, alguns deles premiados com Estrelas Michelin, como Andoni Luis Aduriz e os irmãos Rivera-Río. Ao lado da consagrada chef Martha Ortiz, cada um apresenta propostas únicas que celebram a diversidade culinária do México. Além do acesso e das atividades exclusivas nos parques de Xcaret, os hóspedes também podem desfrutar de experiências marítimas como parte da oferta do hotel. Iates, catamarãs e embarcações privadas permitem explorar o Caribe com serviço personalizado, paisagens inesquecíveis e um ambiente de sofisticação e liberdade. Cada detalhe em La Casa de la Playa é pensado para criar momentos que transcendem. É uma proposta ideal para quem procura algo extraordinário, autêntico e profundamente mexicano. Um hotel onde cada experiência tem alma e cada instante deixa sua marca. 142

Publi Xcaret.indd 142

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 14:01:43

O VERDADEIRO LUXO É VIVER DO SEU JEITO. lacasadelaplaya.com Destino Xcaret | Riviera Maya

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Publi Xcaret.indd 143

143

23/04/2025 14:01:44

PATROCINADO

MAVSA RESORT: LUXO, LAZER E NATUREZA A 90 MINUTOS DE SÃO PAULO Em meio à natureza exuberante de Cesário Lange, o Mavsa Resort é um destino all inclusive premium que combina sofisticação, conforto e experiências inesquecíveis. A apenas 90 minutos da capital paulista, o resort é ideal para quem deseja relaxar com estilo, sem abrir mão de uma estrutura completa de lazer e alta gastronomia. Com mais de 720 mil m², o complexo oferece acomodações sofisticadas e um cenário perfeito para viver momentos mágicos em família. Entre os destaques estão dois lagos para stand-up paddle, pesca esportiva, caiaque e pedalinho, além de um complexo aquático com piscinas aquecidas, borda infinita e até uma praia com areia natural — ideal para relaxar enquanto se saboreia deliciosos drinks. Para quem busca aventura, o Mavsa conta com arvorismo, arco e flecha, paintball, parede de escalada, quadras esportivas e, para quem não abre mão da rotina de exercícios, uma academia bem equipada. A diversão também é garantida para todas as idades, com uma equipe de recreação especializada. A programação de lazer é cuidadosamente planejada todos os meses, garantindo experiências dinâmicas e interativas. As crianças têm acesso à incrível Cidade dos Sonhos, um espaço temático equipado com jogos eletrônicos, brinquedos, mini carrossel, mini roda-gigante e muito mais. A gastronomia é um capítulo à parte. O restaurante Lac D’or oferece, desde o café da manhã até a ceia, pratos da culinária internacional. O resort também dispõe de cafeteria, bares e o Pub The Phill, inspirado nos tradicionais pubs ingleses. Para os amantes da natureza, a fazendinha e o mini zoo encantam adultos e crianças com pôneis, mini bois, cabritos, lhamas, coelhos, pavões e até capivaras circulando livremente pela área. O Mavsa ainda é referência em eventos corporativos, com 14 salas totalmente equipadas para treinamentos, workshops e convenções de diferentes tamanhos. Mavsa Resort, para viver encontros mágicos. 144

Publi Mavsa.indd 144

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 14:02:52

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Publi Mavsa.indd 145

145

23/04/2025 14:02:54

PATROCINADO

NOVO NAVIO MSC WORLD AMERICA OFERECE O MAIOR E MAIS MODERNO MSC YACHT CLUB A NAVEGAR PELO CARIBE Com o lançamento do MSC World America, a MSC Cruzeiros apresenta o maior e mais luxuoso MSC Yacht Club a navegar pelo Caribe. Um dos sete distritos do novo navio, o MSC Yacht Club é um verdadeiro refúgio de exclusividade e tranquilidade em meio à vibrante atmosfera a bordo. Os hóspedes de uma das 152 suítes têm acesso a um serviço personalizado e a espaços exclusivos para os viajantes mais exigentes. Diante da crescente demanda por experiências de alto padrão, a companhia aprimora seu conceito de "iate dentro de um navio". DESTAQUES DO MSC YACHT CLUB DO MSC WORLD AMERICA Amplo solário: Os hóspedes terão muito espaço para relaxar e apreciar as vistas do mar em um solário ao ar livre que abrange dois andares. O andar inferior conta com um bar e grill, onde os hóspedes podem desfrutar do café da manhã, almoço ou de um coquetel enquanto observam o pôr do sol. O andar superior é um oásis privativo, perfeito para relaxar à beira da piscina, aproveitar a hidromassagem ou descansar em uma elegante cabana privativa. Owner’s Suites: Com até 104 m², incluem closet, banheiro com banheira imperial, sala de estar e jantar com janelas panorâmicas e um terraço com hidromassagem e espaço para refeições ao ar livre. Suítes Duplex: No andar inferior, as áreas de jantar e de estar oferecem amplo espaço para relaxamento. No andar de cima, o quarto principal. As Suítes também oferecem muito espaço ao ar livre para relaxar e tomar sol, e algumas que possuem hidromassagem privativa. A EXPERIÊNCIA DO MSC YACHT CLUB Além do embarque prioritário e do serviço de mordomo 24 horas, os hóspedes contam com concierge exclusivo, serviço de quarto, pacote de 146

Publi MSC.indd 146

bebidas premium, internet de alta velocidade, acesso à Área Termal do spa e prioridade nas reservas de entretenimento. A bordo, os hóspedes têm acesso a áreas privativas, incluindo o Top Sail Lounge, onde poderão apreciar vistas panorâmicas cativantes do oceano, enquanto desfrutam de bebidas artesanais, canapés gourmet e sobremesas. O restaurante dedicado apresenta um menu elevado, com

serviço cinco estrelas e uma seleção dos melhores vinhos, com serviço de sommelier disponível. O MSC World America cria uma silhueta atraente no horizonte de Miami e seu conforto americano com seu design europeu proporciona aos hóspedes uma experiência de cruzeiro verdadeiramente memorável, seja buscando uma semana relaxante no oásis tropical do Caribe ou férias cheias de ação.

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 14:03:49

Descubra o segredo para encantar seus clientes mais exigentes: apresente o MSC Yacht Club. Ofereça a seus clientes uma luxuosa e incomparável experiência a bordo dos navios da MSC Cruzeiros. O MSC Yacht Club é um refúgio exclusivo, com áreas privativas, piscina, solário, restaurante e bar dedicados, concierge, serviço de mordomo 24 horas, bebidas e internet incluídas, além de acesso ilimitado ao MSC Aurea Spa. É como oferecer um iate privativo dentro de um navio. Seu cliente será recebido com embarque prioritário e atenção personalizada em todos os detalhes, do check-in ao último brinde a bordo. Valorize seu portfólio com um produto que fideliza, encanta e eleva o nível da experiência em alto-mar. Conheça todos os diferenciais do MSC Yacht Club e transforme cada venda em uma viagem inesquecível. www.mscbook.com.br

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Publi MSC.indd 147

147

23/04/2025 14:03:50

PATROCINADO

NANNAI REDEFINE O LUXO COM EXPERIÊNCIAS PERSONALIZADAS EM MURO ALTO E NORONHA Desde 2001, o Nannai vem transformando a experiência de hospedagem no Brasil, com bangalôs exclusivos e piscinas individuais que se tornaram referência em conforto e privacidade. Com localizações privilegiadas, os empreendimentos da marca oferecem um conceito de luxo descomplicado, onde a hospitalidade calorosa se destaca tanto quanto a excelência dos serviços. Além da hospedagem, o Nannai integra gastronomia de alto padrão, atividades esportivas, recreação e experiências de bem-estar em seus hotéis. Em Pernambuco, o Nannai Muro Alto está situado em frente ao mar, na tranquila praia de Muro Alto, protegida por arrecifes que formam uma piscina natural de águas mornas e cristalinas. O hotel alia sofisticação e atenção aos detalhes, oferecendo uma experiência personalizada em um cenário paradisíaco. Já o Nannai Noronha, em Fernando de Noronha, está a poucos metros da Baía do Sueste, um dos pontos mais preservados do arquipélago – reconhecido como Patrimônio Mundial Natural pela Unesco. A pousada boutique oferece uma hospedagem intimista e com alto grau de privacidade, combinando estrutura sofisticada com atendimento acolhedor, que proporciona ao hóspede a sensação de estar em casa. Com uma abordagem genuinamente personalizada, o Nannai se destaca por criar experiências únicas para cada visitante, considerando seu estilo e momento de vida. O atendimento empático e atencioso é um dos pilares da marca, que valoriza o afeto, a escuta e a criação de memórias marcantes. Esse compromisso com o bem-estar e o sentimento de pertencimento está no DNA do Nannai – um verdadeiro mosaico de acolhimento, presente tanto em Muro Alto quanto em Noronha. 148

Publi Nannai.indd 148

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 14:04:47

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Publi Nannai.indd 149

149

23/04/2025 14:04:47

PATROCINADO

THE HAVEN BY NORWEGIAN: UMA EXPERIÊNCIA ÚNICA DE LUXO E EXCLUSIVIDADE A BORDO The Haven Sundeck: exclusividade e conforto com vista privilegiada para o mar

The Haven Lounge: sofisticação e tranquilidade em um espaço ao ar livre

Com o recém-inaugurado Norwegian Aqua, a Norwegian Cruise Line reforça seu compromisso em oferecer experiências incomparáveis em alto-mar. O Aqua é o primeiro navio da nova classe Prima Plus, evolução natural da premiada Classe Prima, projetado para proporcionar liberdade, flexibilidade e inovação. Entre os destaques, está o The Haven by Norwegian®, um espaço premium reservado para hóspedes que desejam exclusividade, conforto e atendimento personalizado. Localizado na parte mais elevada dos navios, o The Haven funciona como um verdadeiro refúgio: discreto, elegante e com acesso restrito. As acomodações variam de suítes com varanda a espaçosas penthouses, todas cuidadosamente planejadas para oferecer o máximo em sofisticação. Detalhes como roupas de cama premium, banheiros com acabamentos nobres e serviço de mordomo 24 horas garantem uma estadia inigualável. Além das acomodações de classe mundial, os hóspedes do The Haven desfrutam de uma série de benefícios, incluindo acesso prioritário a restaurantes de especialidades, 150

Publi NCL.indd 150

The Haven Suíte: uma acomodação espaçosa que une luxo, privacidade e conforto absoluto

como o aclamado restaurante gourmet francês Le Bistro, ideal para refeições deliciosas em um ambiente sofisticado e íntimo. Os viajantes também podem aproveitar os benefícios do programa More At Sea, que oferece vantagens exclusivas como pacotes de bebidas, jantares em restaurantes de especialidades e muito mais, tudo para tornar a experiência ainda mais completa e personalizada. Já os cruzeiristas frequentes contam com o programa de fidelidade Latitudes Rewards, que permite acumular pontos a cada viagem e acessar benefícios exclusivos a cada nova experiência. Os itinerários da Norwegian Cruise Line abrangem destinos icônicos, como Caribe, Europa e Alasca. Com paradas quase todos os dias, navegar com a Norwegian oferece a oportunidade de visitar desde cidades históricas até paisagens naturais deslumbrantes, sempre com o conforto e a excelência que só a NCL oferece. Seja pela privacidade, pelo requinte ou pela excelência no serviço, o The Haven é a escolha ideal para quem busca elevar sua jornada a bordo a um nível superior, sem renunciar à diversão, liberdade e experiências inesquecíveis.

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 14:05:32

Cruzeiros Internacionais? Pense Norwegian. Há mais para ver, fazer e aproveitar em mais de 450 destinos ao redor do mundo, incluindo Europa, Caribe, Alasca e Ásia. Embarque em nossa frota premiada com saídas disponíveis até 2027.

experimente

LINHA DE CRUZEIROS LÍDER NA CARIBE

LINHA DE CRUZEIROS LÍDER NA EUROPA

2024 WORLD TRAVEL AWARDS

2024 WORLD TRAVEL AWARDS

12 ANOS CONSECUTIVOS

MAIS no mar

17 ANOS CONSECUTIVOS

Atendimento: São Paulo (11) 3177 3131 • Outras localidades: 0800 773 7203 • ou acesse o site: www.ncl.com.br ©2025 NCL Corporation Ltd. Registro de navios: Bahamas e EUA. 2309487 4/25

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Publi NCL.indd 151

151

23/04/2025 14:05:32

152

Publi TP.indd 152

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 14:06:52

PATROCINADO

TERESA PEREZ E OIÁ REVELAM O BRASIL MAIS DESEJADO NOS LENÇÓIS MARANHENSES

A OIÁ, primeira marca de hospitalidade brasileira do TP Group, abriu as portas da Casa Lençóis em 2023, na cidade de Santo Amaro — a 250 quilômetros de São Luís (MA), na porta de entrada do Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses —, inaugurando um conceito inédito de hospedagem na região. Agora, prepara-se para iniciar sua terceira temporada com novidades e a ampliação de sua atuação com uma nova casa pop-up em Atins. A operadora Teresa Perez aposta nos Lençóis Maranhenses como um dos destaques desta temporada e reforça os serviços oferecidos às agências parceiras, que contam com facilidades exclusivas para comercializar o destino com seus clientes. NOVIDADES OIÁ: CASA POP-UP EM ATINS E EXPERIÊNCIAS SURPREENDENTES A OIÁ Casa Lençóis inicia sua nova temporada em 15 de maio com novidades, como a expansão das acomodações. A construção de um novo bangalô — o terceiro da propriedade — acrescenta mais duas suítes ao projeto, que agora soma oito no total, elevando a capacidade da casa para receber até 17 hóspedes. Um dos principais diferenciais da propriedade, além da privacidade e da localização privilegiada, é o modelo de hospedagem full board, no qual tudo está incluído: da gastronomia aos passeios e experiências.

Para 2025, está prevista a inauguração da OIÁ Pop-Up Atins, que levará o conceito já implementado na Casa Lençóis ao charmoso vilarejo de pescadores. Inspirada na proposta original, a nova unidade será criada em parceria com a Casa Gota d’Áya, que conta com seis suítes. A curadoria sensível, que valoriza a brasilidade e a beleza natural da região, permanece como pilar do projeto. A operação se estenderá de junho a setembro, oferecendo uma oportunidade única de vivenciar o destino com conforto e serviços de alto padrão, inseridos no contexto local. Para quem busca uma imersão ainda mais profunda nos cenários dos Lençóis Maranhenses, a nova experiência de travessia propõe dois dias de caminhada, totalizando 27 quilômetros. A jornada começa em Atins e avança por trilhas e dunas, revelando as nuances de uma paisagem em constante transformação, com pernoite em uma casa de pescador na comunidade de Patacas. Trata-se de uma vivência de conexão com a natureza e com o próprio ritmo, até o retorno ao conforto da hospitalidade oferecida pela OIÁ Casa Lençóis. Fale com a Teresa Perez para conhecer as facilidades para agências de viagem em OIÁ e nos Lençóis Maranhenses tp.agencias@teresaperez.com.br ou em oia.com.br. PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Publi TP.indd 153

153

23/04/2025 14:06:54

PATROCINADO

DESCUBRA O MUNDO DOS CRUZEIROS DE LUXO COM A PRIMETOUR A PRIMETOUR é uma operadora de viagens com mais de 36 anos de expertise em Turismo de luxo. Especialmente reconhecida por oferecer atendimento ultra personalizado e atuar no modelo B2B, em parceria com agências brasileiras selecionadas, a PRIMETOUR se dedica a desenvolver uma curadoria criteriosa de produtos em seu portfólio — com destaque para os cruzeiros de luxo. Nos últimos anos, viajantes exigentes têm voltado sua atenção à exclusividade das embarcações de alto padrão. “O mercado segue aquecido com a chegada de novas embarcações, que vêm redefinindo o luxo e a experiência sobre as águas, com infraestrutura e serviço extraordinários”, afirma Marina Gouvêa, CEO e fundadora da PRIMETOUR. Uma dessas novidades é o primeiro iate da Four Seasons. Previsto para janeiro de 2026, contará com suítes de 50 a 927 m² — todas com terraços privativos — e mais de dez opções gastronômicas. O veleiro Orient Express Corinthian, inspirado no mítico trem Expresso do Oriente, também promete surpreender em 2026, com restaurante do renomado chef Yannick Alléno e spa Guerlain. “Para os clientes, a opção por um cruzeiro de luxo reflete o desejo por privacidade, conforto e atividades variadas em uma única viagem. Para as agências, é uma oportunidade de fidelização e geração de valor”, reforça Maurice Padovani, sócio-diretor da PRIMETOUR. DEZ RAZÕES PARA RECOMENDAR UM CRUZEIRO DE LUXO: aAcomodações de alto padrão: espaçosas, com amenities de marcas renomadas. aNovos destinos: sem trânsito, conexões ou filas de check-in. aPraticidade: só é preciso desfazer a mala uma vez. aGastronomia: do casual ao padrão Michelin. aServiço customizado: staff e mordomos sempre atentos. aBem-estar: spas e academias com equipamentos de ponta. aShore excursions: tours VIP com especialistas locais. aExperiências únicas: de caiaque pelos fiordes da Noruega a balão sobre o deserto da Namíbia. aEntretenimento: shows e performances variados. aTudo incluso: bebidas premium, gastronomia e passeios. Com acordos firmados com companhias como Silversea, The Ritz-Carlton Yacht Collection, Explora Journeys, Regent Seven Seas, entre outras, a PRIMETOUR 154

Maurice Padovani

Marina Gouvêa de Souza

Orient Express Corinthian

oferece diferenciais que vão além: suporte no pré e no pós-viagem, serviço de agendamento antecipado para passeios e mesas em restaurantes, conteúdo semanal para vendas e condições especiais, como parcelamento em reais. FALE COM NOSSO TIME DE ESPECIALISTAS, DA FORMA QUE PREFERIR: Whatsapp: (11) 3178-4775 E-mail: operadora@primetour.com.br Telefone: (11) 3178-4760

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Publi Primetour.indd 154

23/04/2025 16:22:49

Você é consultor ou tem sua própria agência de viagens? Descubra todas as soluções das áreas B2B da PRIMETOUR OPERADORA O mundo à disposição dos seus clientes! Os melhores acordos para CRUZEIROS DE LUXO. Experiências extraordinárias. Personalização total. Benefícios exclusivos.

PROGRAMA DE IC’S Consultores e agências independentes Consultor bom é consultor que viaja: aqui você tem a oportunidade de FAMTOURS! A melhor remuneração variável do mercado. Suporte financeiro e de marketing. Sistema de reservas, treinamentos e eventos.

@primetourviagens @primetour @primetour primetour.com.br operadora@primetour.com.b

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Publi Primetour.indd 155

155

23/04/2025 16:22:49

PATROCINADO

DISCOVER CRUISES APRESENTA O SANCTUARY COLLECTION DA PRINCESS CRUISES

A Princess Cruises, referência mundial em cruzeiros Premium-Luxo, anuncia a exclusiva classe Sanctuary Collection, que estreia nos novos navios Sun Princess e Star Princess. Esta nova proposta eleva o conceito de luxo e sofisticação em alto mar, oferecendo aos hóspedes uma experiência premium com acesso a espaços privativos, atendimento personalizado e propostas exclusivas de entretenimento. No coração dos navios, está o Sanctuary Club, um retiro para adultos com cabanas privativas, piscina e jacuzzi exclusivas, serviço dedicado e ambiente tranquilo com aulas de ioga e atrativos especiais. A gastronomia é outro destaque, com o Sanctuary Restaurant, reservado aos hóspedes, que oferece pratos refinados em um ambiente sereno e sem necessidade de reservas. As acomodações incluem as luxuo156

Publi Discover.indd 156

sas Suítes Signature, Mini Suítes e Varandas Deluxe Premium, todas com acesso aos benefícios da Sanctuary Collection. Além disso, os hóspedes desfrutam do pacote Princess Premier, que inclui bebidas premium, internet com tecnologia Starlink, gorjetas, jantares especiais, serviço de concierge, aulas de fitness e fotos digitais ilimitadas. Sobre a Discover Cruises A Discover Cruises é uma operadora brasileira especializada em cruzeiros de luxo, premium e contemporâneos. Desde 2009, representa com exclusividade a Princess Cruises no Brasil. CONTATO atendimento@discovercruises.com.br br.discovercruises.net (11) 4063-0754 | (11) 4063-0881 Av. Ibirapuera, 2315 – Ed. Platinum Tower – São Paulo/SP

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 14:08:47

Entregue-se a um mundo exclusivo de serviços premium

O conceito de luxo em navio premium

+ 55 11 4063 0754 11 4063 0881

atendimento@discovercruises.com.br

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Publi Discover.indd 157

157

23/04/2025 14:08:51

PATROCINADO

CONHEÇA O TREASURE BEACH VILLAGE: A NOVA EXPERIÊNCIA DO BEACHES TURKS & CAICOS

O Beaches Resorts revelou detalhes sobre sua emocionante expansão, com a adição da nova Treasure Beach Village no resort Beaches Turks and Caicos, que já está disponível para reservas com chegadas a partir de 1º de março de 2026. Os hóspedes podem escolher entre 101 suítes deslumbrantes com vários quartos, serviços de concierge e mordomo, em acomodações luxuosas de dois, três e quatro quartos. Um destaque é a exclusiva Treasure Beach Chairman's Penthouse Suíte de dois andares, que oferece mais de 260 m² de espaço interno, distribuídos em três quartos. As Treasure Beach CrystalSky Reserve Villas de três andares, de frente para a praia, contam com quatro quartos e três banheiros, acomodando até 10 hóspedes, além de piscina privativa e um terraço na cobertura para banhos de sol e observação de estrelas. UM SANTUÁRIO À BEIRA-MAR PROJETADO PELA NATUREZA Desde o momento da chegada, os hóspedes ficam maravilhados com as vistas deslumbrantes do oceano, que são um elemento essencial do design do Treasure Beach Village. A estética desta vila é imbuída de elegância costeira, desde o jardim marinho esculpido na abóbada do saguão. No centro da experiência, há uma enorme piscina principal de borda infinita, projetada sobre uma encosta natural que imita a praia, além de uma ponte que permite aos hóspedes atravessar o local. O espaço ainda conta com três toboáguas, uma mini piscina coberta e uma área de recreação aquática. Para momentos de relaxamento, há áreas especialmente projetadas, incluindo um bar aquático. 158

Publi Sandals.indd 158

O Treasure Beach Village encantará seus hóspedes com novos conceitos gastronômicos, incluindo um restaurante moderno no estilo “food hall”, uma churrascaria especializada em cortes finos de carne e um coffee bar. Além disso, contará com novos espaços para diversão e exploração, como um cinema com 32 lugares, tudo pensado para proporcionar momentos inesquecíveis em família. O Beaches Turks & Caicos já conta com o parque aquático Pirates Island, de 4.190 m², entre outras comodidades, que agora incluem 30 opções gastronômicas e 16 piscinas. Os hóspedes têm acesso a esportes terrestres e aquáticos ilimitados, mergulho com certificação PADI e muito mais. O resort também oferece um programa gratuito de creche Kids Camp, com equipe especializada. As crianças podem participar de atividades com seus personagens favoritos da Vila Sésamo®, além de um programa de mergulho infantil e entretenimento voltado para adolescentes. Nova Treasure Beach Village eleva o luxo no Beaches Turks & Caicos.

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 14:09:41

250411M

Este é o mais novo membro da família Beaches Treasure Beach Village

Ofereça aos seus clientes o melhor refúgio em família na Treasure Beach Village do Beaches®, a mais nova vila de luxo no Beaches Turks & Caicos. Mergulhe em canais sinuosos, flutue em uma piscina estilo lagoa com acesso por rampa infinita e saboreie cada mordida para satisfazer todos os seus desejos. E com suítes dignas da realeza dos castelos de areia, cada estadia é tão lendária quanto a praia que a hospeda.

À venda agora para chegadas a partir de 1º de março de 2026

TAPORTAL.SANDALS.COM.BR | +1 (305) 284-1300, R. 6665 ou entre em contato com seu Business Development Manager Beaches® é uma marca registrada. Unique Vacations Inc. é uma subsidiária do Unique Travel Corp., o representante mundial do Beaches Resorts. 9211PT/0425

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

250411MS_AVR_PanBra_9211-2-TreasureBeachMay05_PT_CMYK.indd 1 Publi Sandals.indd 159

159 15/04/25 8:05 a.m. 23/04/2025 14:09:41

PATROCINADO

DESCUBRA OS CRUZEIROS TEMÁTICOS DA SCENIC E VIVA EXPERIÊNCIAS ÚNICAS

A Scenic oferece viagens temáticas cuidadosamente planejadas, que combinam luxo e conteúdo exclusivo. São roteiros para apaixonados por gastronomia, vinhos, cultura e muito mais — tudo a bordo de embarcações 6 estrelas com serviços personalizados.

23 de julho de 2025 – Destaques do Reno (Zurique a Amsterdã)

TASTES OF DISCOVERY COM CHEF BRYAN VOLTAGGIO

Ideal para enófilos, este cruzeiro inclui degustações de vinhos da Áustria, Eslováquia e Hungria, além de visitas a vinícolas locais e experiências enogastronômicas únicas.

15 de julho de 2025 – Islândia e Círculo Polar Ártico

Nesta jornada pela Islândia, descubra paisagens vulcânicas, geleiras e mitos islandeses, enquanto participa de experiências gastronômicas com o chef Bryan Voltaggio, do Top Chef. O cruzeiro inclui restaurante pop-up e demonstrações culinárias interativas a bordo do Scenic Eclipse. WORDS OF DISCOVERY COM DR. ROBERT WATSON

O premiado autor e historiador, Dr. Robert Watson, participará de duas viagens no próximo verão. Enquanto estiver a bordo, ele entreterá os hóspedes com palestras interessantes sobre tópicos relevantes para as áreas pelas quais estaremos navegando. O Dr. Watson também se envolverá com os hóspedes nas excursões Freechoice das quais participam, bem como casualmente pelo navio. 14 de julho de 2025 – Joias do Danúbio (Munique a Budapeste)

Explore cidades como Passau, Viena e Budapeste, com palestras exclusivas do Dr. Watson. 160

Publi Scenic.indd 160

De Estrasburgo a Amsterdã, conheça a história e cultura do Reno em um cruzeiro enriquecido por conteúdos especiais. TASTES OF DISCOVERY: A WINE CRUISE 28 de julho de 2025 – Gems of the Danube

CRUZEIRO DE FIDELIDADE COM KEN MUSKAT 22 de agosto de 2025 – Lyon a Macon

Acompanhado pelo presidente da Scenic, Ken Muskat, este cruzeiro pelo coração gastronômico da França oferece sabores locais, história e paisagens deslumbrantes. Este cruzeiro Idyllic Rhône está aberto para todo mundo. Além disso, o Diretor Culinário, o Chef Joerg Lindner, criará pratos deliciosos para este cruzeiro. TASTES OF DISCOVERY COM CHEF LUCIANA BERRY

11 de outubro de 2025 – Ritmos da Costa Brasileira

A bordo do Scenic Eclipse, descubra as belezas do litoral brasileiro e uruguaio com experiências culinárias lideradas pela chef Luciana Berry e o chef Tom Götter. Inclui restaurante pop-up e atividades exclusivas.

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 14:10:34

• Se as • To • Op • Ev • Be • Wi • To • Tra oa

MB-25032

Stories for Life. VERDADEIRAMENTE TUDO-INCLUÍDO • Serviço de mordomo para todas as cabines • Todas as excursões em terra • Opções gastronômicas requintadas • Eventos exclusivos Scenic Enrich • Bebidas premium • Wi-fi de cortesia • Todas as gorjetas • Translados de ida e votla para o aeroporto

MB-250326_SC_Pantoras_Ad_8.2677x11.0236_v2.indd 1 Publi Scenic.indd 161

Navegue até os confins da Terra e crie histórias para a vida em uma viagem inesquecível à Antártida. Experimente a beleza intocada do sétimo continente a bordo do Scenic Eclipse, onde o ultra luxo encontra-se com a exploração de classe mundial. Para mais informações e reservas, entre em contato com a Velle Representações pelos telefones (11) 3285-4437 e 0800879 0013 (fora de São Paulo) ou através do email info@velle.tur.br PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

161 3/25/25 4:01 PM 23/04/2025 14:10:34

PATROCINADO

ST. PETE-CLEARWATER: PRAIAS, CULTURA E DIVERSÃO EM FAMÍLIA NA COSTA DA FLÓRIDA As praias favoritas da América. Atrações incríveis. Muitos esportes aquáticos. Em St. Pete-Clearwater, na região da costa Oeste da Flórida, nunca falta o que fazer — embora também haja muito espaço para relaxar, se é isso que você está buscando. Áreas naturais encantadoras, museus renomados e atrações ao longo da costa oferecem horas de diversão para todas as idades. E quando chegar a hora de desacelerar, sempre haverá um cantinho tranquilo para recarregar as energias. Suas aventuras começam aqui. Apesar de ser um destino tão descontraído — onde chinelos são quase o traje oficial — St. Pete-Clearwater tem uma programação vibrante. Quilômetros de praias de areia branca garantem dias ensolarados repletos de diversão. Museus e galerias surpreendentes mergulham os visitantes no mundo da arte e da cultura. Passeios de barco, partidas de golfe e esportes profissionais convidam você a entrar em ação. A vida noturna, os eventos e os festivais ao ar livre mantêm a animação o ano inteiro. Não sabe por onde começar? A gente entende. Explore nossas praias imperdíveis, a animada cena de cervejas artesanais ou os eventos icônicos — e deixe seu roteiro pela Baía de Tampa crescer a partir daí.

L

ENCONTRE SUA GRANDE PESCARIA Como era de se esperar, as águas ao redor de St. Pete e Clearwater Beach estão repletas de peixes. Quer pescar o jantar em um píer local? Jogar a isca para pegar xaréus, cavalas e permit em uma excursão costeira pela Baía de Tampa? Ou então embarcar em uma aventura de pesca em alto-mar atrás de garoupas, pargos e amberjacks? Aqui você encontra tudo isso. APROVEITE NOSSAS ATRAÇÕES À BEIRA-MAR Com quilômetros de litoral, surgem inúmeras atrações imperdíveis. O St. Pete Pier oferece diversão para todas as idades, com áreas para brincar na água, parquinho, trilhas para caminhada, mercado ao ar livre, centro de descoberta da natureza, a Spa Beach e diversas opções gastronômicas. Localizado na Baía de Tampa, o Pier é um ponto tradicional de lazer há mais de um século. Já o John’s Pass Village & Boardwalk, situado na Intracoastal Waterway em Madeira Beach, é um charmoso vilarejo rústico com lojas, restaurantes e bares que celebram o estilo de vida costeiro — com frutos do mar frescos e moda de praia. É também o ponto de partida para passeios de jet ski, cruzeiros ao pôr do sol, observação de golfinhos e até um cruzeiro temático de piratas que vai encantar as crianças. 162

Publi St. Pete 2.indd 162

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 14:11:29

LAZ�R SOFISTICAÇÃO

As Praias Preferidas da América são apenas o começo em St. Pete-Clearwater. Aqui, você pode se encantar com 56 km de areias brancas & águas cristalinas. Explore museus de renome internacional & uma gastronomia premiada. Viva experiências inesquecíveis entre o clima relaxante da praia & uma vida noturna sofisticada. Em resumo: aqui você encontra exatamente o que procura — & muito mais. PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Publi St. Pete 2.indd 163

095252(95222)VSPC Panrotas Luxury Edition ILTM ad • 21 cm x 28 cm • PRINT • 4/8/25

163

23/04/2025 14:11:31

PATROCINADO

THE PALM BEACHES: LUXO, CULTURA E NATUREZA NO DESTINO MAIS ELEGANTE DA FLÓRIDA

Primeiro destino de resort da América® e referência em hospitalidade há mais de 125 anos, The Palm Beaches é uma curadoria de experiências que combina luxo, bem-estar, cultura, praias e natureza preservada em uma das regiões mais sofisticadas dos Estados Unidos. Localizado no sudeste da Flórida, o destino reúne 39 cidades litorâneas distintas, como Palm Beach, West Palm Beach, Boca Raton, Jupiter e Delray Beach, cada uma com personalidade própria, cenários singulares e atrações únicas. Com 75 quilômetros de praias icônicas, trilhas, museus, centros culturais, resorts premiados e uma gastronomia renomada, The Palm Beaches oferece opções para todos os perfis de viajantes. Os hotéis e resorts de luxo incluem ícones como The Breakers Palm Beach, The Brazilian Court, Eau Palm Beach e Four Seasons Palm Beach, que combinam conforto, serviço impecável e localização privilegiada à beira-mar ou em centros históricos vibrantes.

chen & Bar) e Clay Conley (Buccan, Imoto e Grato). As experiências vão de refeições casuais ao ar livre a menus sofisticados com influências globais, oferecendo diversidade e sabor em cada esquina. The Palm Beaches também é considerada a capital do golfe da Flórida, com campos desenhados por lendas como Jack Nicklaus e Arnold Palmer. Além disso, há torneios de polo em Wellington, partidas de tênis no Delray Beach Tennis Center, baseball em estádios de treinamento de primavera e esportes aquáticos para todas as idades. Famílias encontram atrações como o Lion Country Safari, o Loggerhead Marinelife Center, a Manatee Lagoon e o Rapids Water Park. Museus como o Norton, o Flagler e o Morikami Gardens revelam o lado cultural do destino, que também recebe festivais, concertos e espetáculos o ano todo. Comprometido com a acessibilidade e com práticas sustentáveis, The Palm Beaches preserva sua biodiversidade única, com áreas naturais protegidas, recifes de coral e espécies ameaçadas. A inGASTRONOMIA & ESPORTES clusão e o cuidado com o meio ambiente fazem do A cena gastronômica, com mais de 2 mil restau- destino um verdadeiro exemplo de Turismo consrantes, destaca chefs premiados como Lindsay ciente. Planeje sua viagem e descubra sua própria Autry (Honeybelle), Pushkar Marathe (Stage Kit- coleção inesquecível em: thepalmbeaches.com 164

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

192-25 P

Publi Palm.indd 164

23/04/2025 14:12:22

The Palm Beaches COLLECTION O destino de férias mais elegante da Flórida

Ao visitar The Palm Beaches, você vivenciará experiências únicas e personalizadas de acordo com as suas preferências. Organize as férias perfeitas do seu cliente ThePalmBeaches.com/Travel-Professionals PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

192-25 Panrotas FP Ad WTM LATAM Edition.indd 1

Publi Palm.indd 165

165 4/4/25 8:15 AM

23/04/2025 14:12:24

PATROCINADO

TGK TRAVEL, MAIS DE TRÊS DÉCADAS DE EXPERTISE Há mais de 30 anos, a TGK Travel é reconhecida por criar viagens que transcendem destinos – elas revelam novos mundos. Com uma sólida reputação em experiências de luxo, a companhia é especialista em criar momentos únicos para quem busca uma imersão genuína e profunda. Já consolidada na Ásia, África e América Latina, nossa missão é desafiar o convencional e ultrapassar as fronteiras do óbvio em cada jornada. Em um mundo onde a personalização deixou de ser uma demanda para se tornar uma expectativa, criamos roteiros que proporcionam uma conexão visceral com cada lugar. Nosso propósito permanece inalterado: transformar expectativas em momentos inéditos. A busca pela autenticidade, pela exploração do novo e pela imersão cultural são a essência de cada viagem que planejamos.

Na TGK Travel, não seguimos tendências, antecipamos o futuro. Em 2025, o Brasil, em sua forma mais genuína, será o epicentro de uma nova onda no Turismo de alto padrão. A desvalorização cambial e a instabilidade global favorecem o Turismo nacional, destacando destinos como Chapada Diamantina, Lençóis Maranhenses, Jalapão, Pantanal e Foz do Iguaçu como o verdadeiro espírito do Brasil. Esses lugares unem luxo e tradição, oferecendo vivências imersivas que tocam a alma da natureza brasileira.

No Projeto Sentidos, desenhamos roteiros personalizados para grupos, onde cada detalhe – da cor ao sabor, da textura à fragrância – é meticulosamente planejado para proporcionar uma experiência sensorial inesquecível. 166

Publi TGK_v3.indd 166

Celebrando a cultura vibrante do Brasil, a TGK Travel apresenta o Cordel Cosmopolita durante a ILTM Latin America – uma reinvenção do tradicional cordel nordestino, unindo poesia e xilografia. Criado em parceria com o artista Rodrigo Eli, o projeto levará ao mundo uma das mais marcantes tradições culturais brasileiras, exaltando as raízes e a diversidade do Brasil.

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 14:13:22

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Publi TGK_v3.indd 167

167

23/04/2025 14:13:22

PATROCINADO

TT OPERADORA APRESENTA OS TRENS DE LUXO MAIS ICÔNICOS DO MUNDO PARA 2025 A TT Operadora possui um departamento especializado em viagens a bordo dos trens mais luxuosos do mundo. Seus consultores já viajaram em composições como o Rovos Rail, Maharaja’s Express, Transcantábrico, entre outros, o que garante conhecimento prático e propriedade para comercializar esses verdadeiros “cruzeiros sobre trilhos”. Um dos trens mais icônicos do mundo é o Belmond Venice Simplon-Orient-Express, eternizado no romance de Agatha Christie e operando a tradicional rota de Paris a Istambul. A Belmond também oferece outras experiências ferroviárias de luxo, como o Royal Scotsman, Britannic Explorer, Andean Explorer, Hiram Bingham e British Pullman. Na África do Sul, o Rovos Rail oferece itinerários que variam de duas noites a mais de uma semana, incluindo passeios em safáris, hospedagens em lodges e experiências culturais imersivas. Na Índia, os lendários Maharaja’s Express e Deccan Odyssey encantam até os viajantes mais experientes com suas experiências repletas de luxo, tradição e glamour. A TT Operadora também comercializa as viagens da Golden Eagle Luxury Trains, especializada em trens como o Golden Eagle e o Danube Express. Com suítes elegantes, restaurantes a bordo e entretenimento, os roteiros percorrem a Europa e países do Cáucaso — incluindo a Rota da Seda — combinando conforto, requinte e passeios culturais. Entre as novidades para 2025, está o lançamento do SJourney, trem que percorre o Vietnã durante uma semana, entre Ho Chi Minh e Hanói. A viagem combina cabines sofisticadas com experiências que mergulham o passageiro na cultura local. Outro destaque é o novo Orient Express La Dolce Vita, que cruza a Itália com paradas em cidades como Veneza, Roma e Palermo. A bordo, o viajante encontra o equilíbrio entre elegância contemporânea e roteiros por locais surpreendentes. PARA MAIS INFORMAÇÕES: Site: www.ttoperadora.com.br E-mail: pacotes@ttoperadora.com.br WhatsApp: (11) 99475-8331 168

Publi TT.indd 168

Belmond British Pullman C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Belmond Hiram Bingmam

Belmond Eastern & Oriental Express

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 14:14:06

aprovado-2.pdf

1

14/04/2025

11:35

O DESTINO É APENAS PARTE DA JORNADA. VIVA A ELEGÂNCIA SOBRE TRILHOS. C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Publi TT.indd 169

169

23/04/2025 14:14:06

PATROCINADO

RIVIERA MAYA: UM DESTINO ENTRE LUXO E RELAXAMENTO

O UNICO 20°87° Hotel Riviera Maya, resort all inclusive da rede RCD Hotels, apresenta um conceito renovado de hospedagem, que alia o melhor do sistema tudo incluído a um nível de sofisticação que o torna único. Localizado no coração da Península de Yucatán, o hotel convida os visitantes a desfrutar da beleza natural da região — uma referência que está até em seu nome, inspirado nas coordenadas geográficas onde se encontra. LUXO POR DENTRO E POR FORA Com ambientes amplos, iluminados e decorados com elementos autênticos da Riviera Maya, o UNICO 20°87° combina conforto e elegância com um toque local. São mais de 400 suítes com diferentes comodidades, entre elas piscinas privativas e vistas para o mar, pensadas para oferecer uma estada relaxante e exclusiva. O resort, voltado apenas para adultos, segue o conceito All Inclusive Adults Only e propõe uma experiência imersiva, com serviço personalizado, atenção aos detalhes e o suporte de anfitriões locais que enriquecem ainda mais a vivência dos hóspedes. 170

RELAXAMENTO E BEM-ESTAR Tudo no UNICO 20°87° é pensado para que o hóspede apenas aproveite. O spa do resort oferece tratamentos com ingredientes naturais e um circuito de hidroterapia que promove equilíbrio entre corpo, mente e espírito. Entre as experiências exclusivas está o Superbia Summer, um ritual maia de renovação que combina elementos da cultura local com atrações únicas. O evento reúne chefs premiados, DJs renomados, mixologistas e artistas contemporâneos, celebrando a gastronomia, a arte e a música da região. CENÁRIO IDEAL PARA EVENTOS O resort também se destaca como destino para momentos especiais, como casamentos na praia, luas de mel, renovações de votos e até convenções. Com espaços versáteis e serviço completo, o UNICO 20°87° Hotel Riviera Maya oferece estrutura e personalização para eventos sob medida. Para mais informações ou para reservar sua estada, visite: https://www.unicohotelrivieramaya.com/es/ http://bodaslatam.com/

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Publi Hardrock.indd 170

23/04/2025 14:14:53

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Publi Hardrock.indd 171

171

23/04/2025 14:14:55

PATROCINADO

DESCUBRA O LADO LUXUOSO DE HOUSTON, COM ACOMODAÇÕES SOFISTICADAS E EXPERIÊNCIAS EXCLUSIVAS

A definição de viagens de luxo pode variar de pessoa para pessoa. Enquanto alguns a associam ao nível de gasto, especialistas apontam que o conceito evoluiu: o luxo hoje está diretamente ligado à exclusividade e à autenticidade das experiências vividas no destino. É sobre mergulhar na cultura local, explorar com profundidade e viver momentos únicos. Houston, no Texas, se destaca nesse cenário, oferecendo uma combinação de sofisticação, arte, gastronomia e hospitalidade de alto padrão, o que a torna uma escolha cada vez mais popular entre os viajantes exigentes. Pensando em quem deseja explorar Houston com conforto e estilo, a United Airlines SM, que conta com voos diretos partindo de São Paulo e do Rio de Janeiro para o destino, preparou um guia com sugestões imperdíveis. ACOMODAÇÕES Houston oferece desde hospedagens acessíveis até empreendimentos de alto luxo. Entre os destaques está o Post Oak Hotel, único hotel e spa Forbes Five-Star do Texas. Serviços premium, como aluguel de carros de luxo e helicópteros, também estão disponíveis. Outras opções sofisticadas incluem Four 172

Publi United.indd 172

Seasons Houston, Hotel Saint Augustine, Hotel Zaza, The Lancaster, Hotel Granduca e St. Regis Houston. GASTRONOMIA MICHELIN A gastronomia de Houston reflete sua diversidade cultural. Em novembro de 2024, a cidade recebeu sua primeira seleção no Guia Michelin Texas, com um total de 31 reconhecimentos, sendo seis deles com a cobiçada estrela Michelin: BCN Taste & Tradition, Corkscrew BBQ, Le Jardinier, MARCH, Musaafer e Tatemó. COMPRAS DE LUXO Para os amantes de compras, Houston é lar de grandes centros comerciais icônicos, como o River Oaks District, na região de Uptown. Inspirado na Rodeo Drive e na 5ª Avenida, o local reúne grifes internacionais, gastronomia refinada e entretenimento de alto nível. Já o The Galleria é um dos maiores centros comerciais do país, com mais de 400 lojas e boutiques, dois hotéis e uma pista de patinação no gelo. Visitantes internacionais podem solicitar reembolso de impostos em diversos pontos TaxFreeTexas da cidade.

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 15:23:25

O QUE FAZER COM 24 HORAS EM HOUSTON? A sugestão de roteiro começa pelo Museum District, lar de 21 instituições culturais. O Museum of Fine Arts, Houston é um destaque: o complexo reúne três edifícios de galerias, biblioteca, jardim de esculturas e escolas de arte. A poucos minutos dali, a Menil Collection exibe uma rica coleção de arte antiga e contemporânea, enquanto a Rothko Chapel convida à reflexão em um espaço que mistura espiritualidade, arte e ativismo social. Para o almoço, a dica é o Le Jardinier, restaurante estrelado pelo Guia Michelin localizado dentro do próprio Museum of Fine Arts. Criado pelo chef Alain Verzeroli, o menu francês prioriza vegetais frescos e sazonais, oferecendo jar é ainda mais gratificante com o premiado programa de fidelidade da United Airlines. pratos elegantes e criativos em um cenário artístico. À tarde, o ideal é aproveitar o spa do hotel escolhido para relaxaréantes dopassagem jantar. Entre aspara opçõesopara encerrarcom o eagePlus® a sua mundo, o maior número de maneiras de dia com estilo estão o JŪN, comandado pela chef Evelyn nhar e usar milhas e o maior número de destinos de qualquer programa de fidelidade de Garcia, natural de Houston e finalista do Top Chef; a Pampanhias dos EUA. Ganhe com atividades diárias, experiências, refeições ppasaéreas Bros. Steakhouse, referência emmilhas carnes premium; e o Musaafer, que proporciona uma verdadeira viagem muito mais. pelos sabores da Índia em um ambiente opulento, com a opção de menu degustação.

ais lugares. Mais milhas. Mais aventuras.

associados Premier® podem obter benefícios como:

HOUSTON (IAH) • Embarque prioritário Acesso gratuito a Economy Plus® No Aeroporto de Houston (IAH), a United Airlines, além de contar com um sistema de bagagem de última geração, • Milhas-bônus Check-in prioritário

tem o melhor desempenho em pontualidade, sendo a nº Bagagens despachadas gratuitamente 1 em partidas no horário em 2024. Outro destaque•é que a companhia é a maior do aeroporto, com 450 voos diários.

COMO APROVEITAR AO MÁXIMO SUA VIAGEM COM O MILEAGEPLUSSM Com o United MileagePlus, o programa de fidelidade gratuito da companhia aérea, você pode ter uma experiência ainda mais recompensadora. Acumule milhas em voos da United em todas as quatro classes de serviço — Polaris℠, Premium Plus℠, Economy Plus℠ e Economy — assim como em voos de companhias aéreas parceiras e em atividades que Salve e gerencie suas Check-in Acumule e como compras eMilhas do dia a dia, hospedagens. nunca expiram viagens facilmente mais rápido resgate milhas As milhas acumuladas pelo MileagePlus nunca expiram, não há datas bloqueadas, os membros podem emitir passagens usando milhas ou uma combinação de milhas e dinheiro, não há taxas de alteração para bilhetes-prêmio, e a United oferece a opção de compartilhamento de milhas — um recurso que permite aos membros do MileagePlus combinarem suas milhas em uma conta conjunta, entre outros benefícios. Além de passagens aéreas, as milhas podem ser resgatadas para upgrades de classe, hospedagens, aluguel de carros e outros serviços, como pagamento antecipado de bagagem, compra de bebidas a bordo e refeições nos aeroportos de Newark/Nova York (EWR) e Houston (IAH). Para viajantes frequentes que desejam uma experiência ainda mais elevada, o programa oferece o status Premier®. Os benefícios incluem upgrades de cabine, acesso gratuito Inscreva-se agora em: ao Economy Plus®, assentos preferenciais, serviços prioriunited.com/mileageplus tários de viagem e acúmulo de milhas bônus.

C om e ce a ganhar m ilhasô n u s p a ra u s a r e m iage ns, hoté is e alugue l de a rro s , a lé m d e c o m p ra s e t ivid a d e s d iá ria s .

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

173

PATROCINADO

174

Publi BWH.indd 174

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 14:24:08

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Publi BWH.indd 175

175

23/04/2025 14:24:08

PATROCINADO

Welcome to Our World Fundada por hoteleiros visionários, a WorldHotels™ é curadora de um portfólio exclusivo de 160 propriedades independentes de luxo e life style em todo o mundo. Com foco em experiências excepcionais, nossos hotéis e resorts – situados em diversos destinos – oferecem estadias únicas e enriquecedoras que conectam pessoas e lugares. As quatro coleções– WorldHotels™ Luxury, WorldHotels™ Elite, WorldHotels™ Crafted e WorldHotels™ Distinctive – incorporam uma personalidade única, atendendo às necessidades sofisticadas dos viajantes exigentes.

FOTOS À ESQUERDA, DE CIMA PARA BAIXO

FOTO À DIREITA

WORLDHOTEL CRISTOFORO COLOMBO

THE LOREN HOTEL AUSTIN

WORLDHOTELS ELITE MILAN, ITALY

WORLDHOTELS LUXURY AUSTIN, TX, USA

ZION WILDFLOWER RESORT WORLDHOTELS CRAFTED VIRGIN, UTAH, USA

NORDIC HOTEL FORUM WORLDHOTELS DISTINCTIVE TALLINN, ESTONIA

Publi BWH.indd 176

Discover a World of DifferenceTM WORLDHOTELS.COM

23/04/2025 14:24:09

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Publi BWH.indd 177

177

23/04/2025 14:24:09

178

Publi BWH.indd 178

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 14:24:10

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

Publi BWH.indd 179

179

23/04/2025 14:24:11

001

Venha correr pela cura do câncer infantil Iris, paciente do GRAACC

11|MAIO

Local: Imediações do Parque do

IBIRAPUERA

3k . 5k . 10k INSCREVA-SE: GRAACC.ORG.BR ou acesse o QR Code:

180

Publi BWH.indd 180

PANROTAS - EDIÇÃO ESPECIAL ILTM LATIN AMERICA 2025

23/04/2025 14:24:12