PORTUGAL
PANROTAS
RESERVE |AiarW HOJE MESMO
TRAVEL ACE INTtBNATIONAl
www.paiirotas.com.br
0800-21-8462 17 a 23 de agosto de 2004
Ano XI-n*" 613
www.travelace.com.br
R$ 3,50
Comissão aérea é coisa do passado Sim. Pelo menos nos Estados Unidos.
Começa
Os ministros
Marina Silva, do Meio
Ambiente, e
Durante convenção da National Business Travei Association (NBTA),
capacitação
Walfrido dos
Mares Cuia, do
profissionais norte-americanos debateram temas como gerenciamento de viagens, vendas e serviços on-line e o quanto podem economizar para seus clientes
Turismo,
do turismo
comemoram
assinatura de acordo de
cooperação,
de aventura
durante
Páginas 12, 13 e 23
Adventure
Sports Fair,
Página 18
em São F^ulo
TREE HOTFl.S
Brasileiros ganham força na Tap Air Portugal
D
ü MAXAÍitMKNTi
Dez Anos —
Luís Teixeira, da Delta, foi
DMrxi
um dos que homenagearam o Favecc, presidido por Goiaci
Página 08
Guirnarães,
(^rantefesta em São Pauio —
Página 16
Mais dicas para fazer bons negócios na China Viviânne Martins, presidente da ABGev, e Juan Nozaí, vicepresidente de Viagens Corporativas para a América Latina da
Página 22
American Express Business Travei, na convenção da NBTA
DESAFIE O SEU LIMITE
CRUZEIROS
i'"'""::niii[|iinin 11,1
tiiiiiiiiii 1111®.,,
\ O A REXTUR ENTROU NO ESPIRITO OLÍMPICO.
Island Escape
Costa Victória
Florianópolis - Saída: 6/Dezembro4 noites de
Búzios - Saída: 28/Fevereiro
cruzeiro - Santos, Porto Belo, Florianópolis e
3 noites de cruzeiro - Santos, Rio de Janeiro, Búzios e Santos em Cabine interna cat. 1 com 5
Santos em
Cabine
•
interna
cat.
N
com
5
Contamos com o desempenho dos nossos agentes de todas as Idades para quebrar barreiras e bater recordes em emissões. Continue somando pontos .na nossa campanha, lutando pelos
refeições diárias (exceto bebidas). Apartir US$
melhores resultodos.
MSC Armonia
189 em 5x sem juros.
f 3 p" ♦
»
refeições diárias (exceto bebidas). 15% de desconto para reservas integralizadas até 31/Agosto. Apartir de US$ 290 em 6x sem juros.
Costa Tropicale
3 noites de cruzeiro - Santos, Rio de Janeiro,
Búzios - Saida: 16/Dezembro
Búzios e Santos em Cabine interna cat. 3 com 5
3 noites de cruzeiro - Santos, Búzios, Rio de
*
refeições diárias (exceto bebidas). 15% de desconto para reservas integralizadas até 31/Agosto. A partir de US$ 320 sendo 25% de entrada + 7x sem juros. Desde 1974
> free;
Búzios - Saida: 28/Fevereiro
FftEE:
REXTUR SEMPRE COM O BRASIL
>
{EIT}
Janeiro e Santos em Cabine cat. 1 interna com
5 refeições diárias (exceto bebidas). 15% de desconto para reservas integralizadas até 31/Agosto. Apartir de US$ 290 em 6x sem juros.
Turismo
Confirme suas reservas Online m
Há 30 anos seduzida por você. www.rextur.com.br
NOTA: Preço por pessoa em cabine dupla sujeito a
disponibilidade e a alteração sem prévio aviso. Não inclui taxas portuárias e de serviço. Financiamento sujeito a aprovação. 3° Pax Free válido somente na mesma cabine.
Consulte seu agente de viagens ou ligue:
(11) 3156-9900 (13) 3228-9900
cdONSiuni Sua melhor companhia