Issuu

Parte integrante da Revista PANROTAS | Edição 1.325 | www.panrotas.com.br

R$ 19,00

Foto: Jon Ly on Unsplash

Capas_Revista_Compras.indd 1

12/06/18 18:49

Capas_Revista_Compras.indd 2

12/06/18 18:49

Presidente: José Guillermo Condomí Alcorta Chief Executive Officer (CEO): José Guilherme Condomí Alcorta (guilherme@panrotas.com.br) Chief Events Officer (CEVO) Heloisa Prass Chief Technology Officer (CTO) Ricardo Jun Iti Tsugawa Chief Communication Officer (CCO) e Editor-Chefe: Artur Luiz Andrade (artur@panrotas.com.br) Textos: Artur Luiz Andrade e Eduarda Chagas Projeto gráfico e diagramação Pedro Moreno (pedro@panrotas.com.br) Executivos de vendas: Flávio Sica (sica@panrotas.com.br) Ivie Furlan (ivie@panrotas.com.br) Priscilla Ponce (priscilla@panrotas.com.br) Rene Amorim (rene@panrotas.com.br) Ricardo Sidaras (rsidaras@panrotas.com.br) Big data: Igor Vianna (igorvianna@panrotas.com.br) Jéssica Andrade (jessica@panrotas.com.br) Assistentes: Ítalo Henrique (italo@panrotas.com.br) Rafaela Aragão (rafaela@panrotas.com.br) FALE CONOSCO Matriz: Avenida Jabaquara, 1.761 – Saúde | São Paulo - Cep: 04045-901 Tel.: (11) 2764-4800 Brasilia: Flavio Trombieri (new.cast@panrotas.com.br) Tel: (61) 3224-9565 Rio de Janeiro: Simone Lara (simone@panrotas.com.br) Tel: (21) 2529-2415/98873-2415 www.panrotas.com.br

NÃO SE DESESPERE, SE PLANEJE Dólar alto, incertezas políticas (teremos eleições gerais este ano) e econômicas (a recuperação, que estava lenta, está mais demorada ainda), greves... Um cenário complicado para quem planeja viajar para o Exterior, ainda mais tendo as compras como um dos focos principais do roteiro. Mas como está implícito no título acima, planejamento é a chave para que tudo dê certo e não haja impacto nas finanças separadas para as compras. E, sabemos, ainda vale muito a pena comprar alguns itens no Exterior, devido ao alto grau de impostos do produto no Brasil e à qualidade superior de algumas peças, como roupas e acessórios para a casa. A cota para compras isentas no Exterior continua sendo de US$ 500, mas uma família de quatro pode passear nos parques de Orlando e ainda voltar com US$ 2 mil (cerca de R$ 8 mil) em boas compras, que significarão uma boa economia, especialmente se tudo fosse comprado no Brasil. Além disso, há ainda os US$ 500 extras por pessoa no Duty Free de chegada no Brasil, onde ainda é vantajoso comprar itens como bebidas alcóolicas, perfumes e cosméticos, chocolates e guloseimas em geral, além dos presentes de última hora. O planejamento precisa ser redobrado no caso de uma viagem com compras no roteiro: além de comprar passagens e hospedagem com antecedência, é preciso também programar a quantidade de dinheiro que será levada e tomar algumas providências que tornarão as compras bem mais fáceis e vantajosas. Tempo, planejamento e paciência devem ser aliados na viagem, mas mesmo em um final de semana bate e volta é possível aproveitar o que os Estados Unidos têm de melhor em produtos e ainda se divertir bastante. Confira a seguir algumas dicas para planejar sua viagem de compras e ainda economizar e se divertir. Artur Luiz Andrade Editor-chefe e Chief Communication Ofﬁcer da PANROTAS artur@panrotas.com.br

PANROTAS EDIÇÃO ESPECIAL Compras nos Estados Unidos 2018

Miolo.indd 3

3 14/06/18 19:31

PANROTAS EDIÇÃO ESPECIAL Compras nos Estados Unidos 2018

Miolo.indd 4

14/06/18 19:31

CambridgeSide

DÓLAR ALTO

Alguns especialistas recomendam comprar a moeda americana aos poucos, antes da viagem, para tentar minimizar o impacto do câmbio alto e flutuante. Mas se você tem o dinheiro para comprar tudo de uma vez, pesquise e negocie melhores taxas nas casas de câmbio e garanta a cotação. A instabilidade econômica no País afeta a cotação do dólar, mas também fatores externos, como o aumento de juros nos Estados Unidos. Portanto, não espere o dólar baixar para comprar tudo às vésperas da viagem. Se for esperar, faça o que os especialistas recomendam: compre aos poucos. Consulte também o seu banco, pois muitas vezes há taxas diferenciadas para correntistas.

QUAL O BUDGET PARA COMPRAS?

Comprou as passagens aéreas, hotel, carro, seguro viagem, tudo o que precisava? Agora defina o que vai ser destinado às compras. Dê preferência para os gastos em dinheiro. Use o cartão de crédito para pagar, em parcelas, as compras feitas no Brasil para a viagem (da passagem aos ingressos de parques, tudo pode ser parcelado, lembre-se disso). E procure respeitar esse budget de compras. É fácil cair em tentação, por isso...

A IMPORTÂNCIA DE UMA LISTA

Saia com uma lista de tudo o que precisa comprar. Quem está prestes a casar ou ter filho terá mais facilidade. Se sua lista de compras se resume a um novo aparelho de celular e duas camisas, se restrinja a isso, e não se endivide à toa. Planeje exatamente o que precisa comprar. Ok, deixe uma pequena verba para as compras de impulso. Elas existem, e nos Estados Unidos há promoções de última hora inacreditáveis.

PANROTAS EDIÇÃO ESPECIAL Compras nos Estados Unidos 2018

Miolo.indd 5

5 14/06/18 19:31

6 Sem título-2 6

PANROTAS EDIÇÃO ESPECIAL Cruzeiros — 30 de maio a 5 de junho de 2018

12/06/18 15:47

PANROTAS EDIÇÃO ESPECIAL Cruzeiros — 30 de maio a 5 de junho de 2018

Sem título-2 7

12/06/18 15:47

COMPRAR A VIAGEM COM ANTECEDÊNCIA

Comprando com antecedência paga-se menos pela passagem aérea, hotel (ou outro meio de hospedagem) e outros produtos. E melhor: pode-se parcelar e planejar o orçamento. Mas se a compra for diretamente em sites internacionais, não há parcelamento. Trata-se de uma especificidade brasileira. Aqui, o cartão de crédito e os fornecedores parcelam as compras. Lá fora o máximo que se consegue é o pagamento na saída do hotel, mas deixando o cartão como garantia na reserva. Ou seja, compre tudo o que puder no Brasil e aproveite o parcelamento oferecido. E veja quanto sobra de limite nos cartões para compras e eventualidades. Um bom agente de viagens ficará de olho nos prazos de reserva e cancelamento, saberá se há multas e taxas de remarcação, e vai dizer ao cliente o que vale ou não à pena fazer. Às vezes pode-se cancelar sem custos uma reserva e aproveitar uma promoção. Em outros casos, não. No aéreo, quanto antes melhor, devido ao parcelamento e às tarifas promocionais de antecedência. Dificilmente será vantajoso comprar um produto turístico no local da viagem. Se vai fazer passeios, ir a parques, usar um transfer mais longo ou pode ser que fique uns dias a mais para mais compras, reserve e pague tudo no Brasil. Em reais e com a possibilidade de parcelamento. Pesquisar e comparar preços são obrigação nos dias de hoje. E como o dólar está forte não apenas no Brasil, mas em todo o mundo, os fornecedores globais ajustaram seus preços para que o consumidor continue pagando quase o mesmo na moeda local. O mesmo vale para os preços nos Estados Unidos: com o comércio sabendo que os estrangeiros estão mais sensíveis a preço, espere por mais promoções e mimos (especialmente em destinos e lojas onde o público internacional é mais forte). Não deixe para comprar nada em cima da hora, mesmo o seguro viagem, que é um item mais barato, mas que resolve diversas dores de cabeça, da mais literal à perda de bagagem.

Mall of America

8 Miolo.indd 8

PANROTAS EDIÇÃO ESPECIAL Compras nos Estados Unidos 2018

14/06/18 19:31

Outlets at Tejon

ROTEIROS

Brasileiro adora comprar. É vantajoso fazer compras nos Estados Unidos. Portanto, sempre é bom deixar um ou mais dias exclusivamente para compras (ou dias livres, em que cada um faz o que quer). Também nos parques, atrações e shows...nada de horários apertados. Sempre é bom uma folguinha para olhar a loja de suvenires.

PARA AGÊNCIAS E OPERADORAS

As agências de viagens e operadoras contam com facilidades e programas exclusivos em muitos shopping centers, outlets e redes de lojas. Podem pedir cupons de desconto (hoje são enviados por e-mail ou baixados em apps), atendimento especial a seus clientes, personal shoppers, pacotes de compras, desfiles exclusivos para grupos, recepções e coquetéis nas lojas, mimos para grupos... Tudo depende do potencial dos passageiros, do quanto querem gastar e da exclusividade que desejam. Não deixe seu cliente descobrir sozinho os prazeres das compras. Ajude, auxilie, use seus conhecimentos, indique, mostre que você é também um canal de facilidades na hora de fazer compras. No caso de grupos, sempre é bom ter alguém responsável por guardar as compras (nos ônibus, vans ou nos hotéis), tornando tudo mais fácil para os clientes. As operadoras de receptivo nos destinos são outra boa fonte para conseguir de descontos a atendimentos exclusivos. Redes como a Simon, a Shop American Alliance ou a Taubman possuem diversas propriedades em todo o país, e contam com programas bem amplos para os players do trade. Mande um e-mail dizendo suas necessidades, negocie facilidades e mostre que o brasileiro continua um ótimo comprador: as portas sempre se abrirão para bons negócios.

PANROTAS EDIÇÃO ESPECIAL Compras nos Estados Unidos 2018

Miolo.indd 9

9 14/06/18 19:31

TODAS AS OPÇÕES.

Fazer compras também é fazer Turismo e conhecer essas três opções para realizar suas compras só acrescenta à sua experiência de viagem. Alguns shoppings são um acontecimento nos Estados Unidos, como o Mall of America, ao lado do aeroporto de Minneapolis/St. Paul, no Minnesota, que conta com parque aquático, parque temático, atrações e centenas de lojas, claro, além de hotéis que ficam praticamente dentro do mall. O Florida Mall, em Orlando, também tem um hotel, da Best Western, dentro de sua propriedade. Uma comodidade e tanto, presente em tantos outros shoppings americanos. O Aventura Mall, em Miami, conta com shuttle para os principais hotéis no entorno, e tem programas especiais para grupos de visitantes, incluindo cupons de desconto. Já em Las Vegas, os shoppings estão dentro ou integrados aos grandes resorts, e também são atração à parte, como o Grand Canal Shoppes, do The Venetian. Comodidade, serviços especiais e ter tudo em um só local são as principais facilidades dos shopping centers. Outra vantagem são as lojas de departamento, que possuem de tudo, além de grandes seções de oferta e ainda desconto para estrangeiros. Passe antes no Visitor Center do shopping (ou das grandes lojas) e veja quais as promoções e mimos para visitantes internacionais. Depois, passe o dia se divertindo – e comprando. Já os outlets são os locais para as peças mais baratas, de coleções passadas ou feitas diretamente para essa venda mais em conta. A rede Simon tem 10 Miolo.indd 10

os principais outlets dos Estados Unidos e vale se inscrever no programa do grupo, na internet, e baixar o aplicativo. São várias as vantagens. Há uma série de outras redes de outlets, com a Tanger, espalhadas pelos Estados Unidos. Os outlets são muito procurados para roupas, acessórios, sapatos e liquidações de grandes marcas. Produtos recentes dificilmente são encontrados nesses endereços, pois estão nas lojas de rua ou nos shoppings. Os mais famosos entre os brasileiros são os Premium, de Orlando, o Sawgrass Mills, em Fort Lauderdale, o Dolphin Mall, em Miami, o Woodbury, em Nova York, o Jersey Gardens Mall, em Nova Jersey, e os próximos de aeroportos, como em Dallas/Fort Worth, Washington DC, Los Angeles e outras grandes cidades. Um dos outlets mais recentes está em um dos endereços mais chiques da Flórida, Palm Beaches. Já as ruas mais famosas de compras, como a Madison Avenue ou a Quinta Avenida, em Nova York, ou o bairro de Greenwich, também em Manhattan, Worth Avenue, em Palm Beaches, ou ainda as galerias subterrâneas em Dallas e Houston, a Rodeo Drive, em Los Angeles, e também as famosas ruas de Tampa, Orlando/Winter Park, Fort Lauderdale, na Flórida, continuam com seu charme. É verdade que em alguns locais o comércio de rua está diminuindo, muito por conta da força da venda online. Mas onde tem turista, tem comércio. Com isso, não há com o que se preocupar. E sair andando pela cidade para fazer compras é uma das atividades que os brasileiros mais gostam, pois entre restaurantes e o teatro da Broadway, por exemplo, há uma série de opções de compras.

PANROTAS EDIÇÃO ESPECIAL Compras nos Estados Unidos 2018

14/06/18 19:31

PREÇO

Engana-se quem ache que só os outlets são sinônimo de preço baixo ou boas ofertas. Nada disso. O comércio americano vive de ciclos, e respeita bem cada um deles. No lançamento, os produtos têm preços regulares e assim ficam por alguns meses. Na virada da estação já estão com valores bem menores e na época das grandes sales são uma pechincha. Isso no outlet, no shopping tradicional ou na loja de rua. As araras de liquidação (sale) ficam sempre no final das lojas, mas quando há grandes campanhas, é comum vermos a loja inteira com 50% de desconto ou com promoção em cima da segunda ou terceira peças. Preço cheio nos Estados Unidos somente quando for lançamento, geralmente um pouco antes da estação a que se destina ou quando se trata de um evento específico (filme, nova linha de uma celebridade, festividade...). Portanto, bata perna e visite os shoppings tradicionais e os outlets, pois eles se complementam e não competem entre si. Tanto que muitos donos ou operadores de outlets também têm shoppings tradicionais em seu portfólio.

Shops at North Bridge, Chicago

PANROTAS EDIÇÃO ESPECIAL Compras nos Estados Unidos 2018

Miolo.indd 11

11 14/06/18 19:31

ESPECIALIDADES

Loja do Star Wars na Walt Disney World

Nos Estados Unidos, a saída de um show, atração de parque temático, musical da Broadway ou passeio, sempre tem uma lojinha. E se gostar de algum produto, compre ali mesmo. Geralmente são peças exclusivas para aquele evento ou atração. Depois, você não vai mais encontrar o casaco do musical da Frozen, só vendido na Broadway. Ou o CD do espetáculo. Ou ainda os produtos feitos para o Empire States ou o Gulliver’s Gate. Nos parques temáticos, a mesma coisa. Cada atração tem sua loja específica e os produtos geralmente só são vendidos ali. Gostou? Compre logo, pois o arrependimento não vai adiantar de nada.

BAGAGEM

Loja do Fast & Furious na Universal Orlando

As companhias aéreas apertaram as cotas de bagagem no Brasil e a maioria permite duas malas de 23 quilos, mais uma de mão de dez quilos, sem custo adicional. Leve uma balança portátil para não ter erro e faça as contas se vale a pena pagar pelo excesso (entre US$ 80 e US$ 150). Leve na mão tudo o que for delicado e puder quebrar, além do que for de mais valor, lembrando que certos itens, como facas, tesouras, globos de Natal grandes, líquidos com mais de 100ml, entre outros, terão de ser despachados. Quem viaja de classe executiva tem direito a uma franquia maior de bagagem e algumas aéreas oferecem a opção de compra de franquia extra com desconto, antes da viagem.

12 Miolo.indd 12

PANROTAS EDIÇÃO ESPECIAL Compras nos Estados Unidos 2018

14/06/18 19:31

PANROTAS EDIÇÃO ESPECIAL Cruzeiros — 30 de maio a 5 de junho de 2018

Sem título-2 13

12/06/18 15:45

GARRAFAS

DFS - SFO Wine Room

Comprou bebidas? Vai ter de despachar. Na ida para os Estados Unidos, se comprar garrafas no free shop ou perfumes ou outros líquidos em vidros com mais de 100 ml, ao desembarcar, se for pegar outro voo, terá de colocar as garrafas e vidros na mala para redespacho. No retorno ao Brasil, ao comprar bebidas nos free shops americanos, as garrafas (e todas as compras) são entregues apenas na porta da aeronave. Portanto, não esqueça de pegá-las. E durante a conexão, se resolver sair da área de embarque, para fumar, passear ou ver a luz do dia, não poderá embarcar na aeronave com as garrafas, pois terá de passar novamente pela segurança.

Faneuil Hall Marketplace - North Market

14 Miolo.indd 14

PANROTAS EDIÇÃO ESPECIAL Compras nos Estados Unidos 2018

14/06/18 19:31

Grand Canal Shoppes

ENTRETENIMENTO

Lembre-se: fazer compras pode ser muito divertido nos Estados Unidos. Os shoppings, outlets e ruas famosas contam com os melhores restaurantes (e também opções fast food), atrações, atividades e muito entretenimento – de cinemas a parques indoor, de games a shows. Mesmo quem não quer fazer compras, se divertirá nesses ambientes, e todos podem se encontrar na hora das refeições. Mini spas, salão de cabeleireiro, engraxates, livrarias, poltronas de massagem, quick-massage e lounges confortáveis também fazem parte da oferta. Para quem tem mobilidade reduzida, muitos shoppings contam com carrinhos elétricos. Também alguns oferecem carrinhos de bebê e fraldário. Banheiros para a família são comuns, com área para a troca dos bebês. Alguns shoppings são bem alternativos, geralmente ao ar livre, e reúnem lojas tradicionais com quiosques de produtores locais e ainda atrações a poucos metros. É o caso do Bayside, em Miami, do The Oasis, em Los Angeles, e tantos outros. Aqueles ambientes fechados, onde não se vê a hora passar ou a luz do dia, ficaram no passado. Os shoppings cada vez mais estão integrados aos destinos.

PANROTAS EDIÇÃO ESPECIAL Compras nos Estados Unidos 2018

Miolo.indd 15

15 14/06/18 19:31

ACESSO

Dufry Brazil no GRU

Voam entre o Brasil e os Estados Unidos, sem escalas, as empresas American Airlines (Dallas, Miami, Nova York e Los Angeles), Avianca Brasil (Miami e Nova York), Azul Linhas Aéreas (Fort Lauderdale, Orlando e Nova York), Delta Air Lines (Atlanta, Nova York, Orlando e Detroit), Latam Brasil (Miami, Nova York, Orlando, Las Vegas e Boston) e United Airlines (Houston, Chicago, Nova York e Washington DC). A Gol Linhas Aéreas promete voos para Miami e Orlando, a partir de Brasília e Fortaleza, começando no final do ano. Há opções com escala, que podem sair mais em conta, via Copa Airlines, Aeromexico, Avianca Internacional, Latam Chile e Aerolíneas Argentinas, entre outras.

CARRO

Se vai fazer muitas compras, alugar um carro é essencial. Facilita o deslocamento até os shoppings e ajuda no transporte das sacolas e caixas. Atenção para questões como segurança (priorize estacionamentos cobertos e pagos, inclusive valets), estacionamento nos hotéis (nada daqueles hotéis em que as vagas ficam do lado de fora do prédio, sem controle ou segurança) e tamanho do porta-malas. Também pesquise se sua locadora não tem parceria com shoppings e oferece descontos e outras facilidades.

SHUTTLES

Quem não puder alugar carro, porque não dirige ou está com pouco tempo para as compras, por exemplo, pode pegar os shuttles gratuitos ou pagos que a maioria dos shoppings oferece. Informe-se no concierge ou na recepção do hotel. Aproveite para ver se o hotel não tem parcerias e descontos com os centros comerciais.

16 Miolo.indd 16

PANROTAS EDIÇÃO ESPECIAL Compras nos Estados Unidos 2018

14/06/18 19:31

PANROTAS EDIÇÃO ESPECIAL Cruzeiros — 30 de maio a 5 de junho de 2018

Sem título-2 17

12/06/18 15:46

Os aeroportos americanos oferecem ótimas opções de compra de última hora, portanto, deixe lugar na bagagem de mão. Em Orlando, todos os parques possuem lojas nos terminais aéreos, mas também há muitas outras grifes presentes. Em Newark, a United Airlines abriu uma loja com produtos que podem ser pagos com milhas do Mileage Plus. Aeroportos como Las Vegas, Seattle, Miami, Minnesota, Denver e Detroit possuem muitas lojas antes e depois do embarque. Talvez seja necessário comprar uma mala extra se você for daqueles que não resistem às tentações. Vale lembrar que a venda de produtos livres de impostos nas aeronaves praticamente desapareceu. Portanto, as últimas compras são mesmo nos aeroportos. Em Nova York, como cada aérea americana tem seu terminal, as lojas possuem algumas variações, mas ainda assim todos têm boas opções.

Galleria Dallas

AEROPORTOS

OS MAIORES

Os maiores shopping centers dos Estados Unidos são o Mall of America, em Minnesota (a cinco minutos do aeroporto de St.Paul/ Minneapolis), King of Prussia, na Pensilvânia, South Coast Plaza, no Colorado, Aventura Mall, em Aventura/Miami, na Flórida, Del Amo Fashion Center, na Califórnia, Destiny USA, em Syracuse, Nova York, Ala Moana, em Honolulu, no Havaí, The Galleria, em Houston, no Texas, Sawgrass Mills, em Sunrise/Fort Lauderdale, na Flórida, e Roosevelt Field, em Garden City, Nova York. Mas como já dissemos, toda cidade americana tem um bom shopping perto do centro, um outlet nos arredores e ainda as lojas mais populares a poucos metros, como a Target ou Container Store.

PAGAMENTOS

O cartão de crédito é o meio mais usado para compras nos Estados Unidos. Algumas lojas irão pedir uma identificação com foto. Mas lembre-se que ao usar o cartão, paga-se IOF de 6,38%. O cartão pré-pago também tem a taxa, mas também pode servir para sacar do montante pré-carregado. Lembrando que o ideal é fazer saques grandes, pois há uma taxa por saque. E se for levar dinheiro, use as bolsinhas que ficam junto do corpo e os cofres dos hotéis, para segurança. Algumas lojas aceitam o cartão de débito do Brasil. Lembre-se de avisar ao banco sobre os cartões que vai usar no Exterior. 18 Miolo.indd 18

PANROTAS EDIÇÃO ESPECIAL Compras nos Estados Unidos 2018

14/06/18 19:31

PANROTAS EDIÇÃO ESPECIAL Cruzeiros — 30 de maio a 5 de junho de 2018

Sem título-2 19

12/06/18 15:55

Cada Estado americano cobra uma taxa diferente (que varia de 4% a 9% em média) sobre os produtos. Assim, um produto de US$ 49 será acrescido dessa taxa no caixa, podendo sair por mais de US$ 53 no final. Alguns Estados, com Nova York e Nova Jersey, não cobram taxas sobre roupa e sapatos (até US$ 100). Em outros, como a Lousiana e o Texas, há programas de reembolso de impostos para turistas (com aquela burocracia que quem viaja à Europa já está acostumado). Tudo isso pode fazer diferença na hora da compra do enxoval do bebê ou da noiva. Rhode Island, New Hampshire e Oregon não cobram a taxa sobre os produtos. No Alasca, há apenas uma taxa local, e não estadual, de 1,76%. Os cinco Estados com as maiores taxas são Louisiana (10,02%), Tennessee (9,46%), Arkansas (9,41%), Washington (o Estado, não a cidade, 9,18%) e Alabama (9,1%). Nova Jersey reduziu o imposto este ano de 6,875% para 6,625%. Confira as taxas sobre as compras em outros Estados: Arizona (8,33%), Califórnia (8,54%), Colorado (7,52%), Connecticut (6,35%), Flórida (6,8%), Georgia (7,15%), Havaí (4,35%), Illinois (8,7%), Massachusetts (6,25%), Minnesota (7,42%), Mississippi (7,07%), Nevada (8,14%), Nova York (8,49%), Nova Jersey (8,6%) e Washington DC (5,75%).

Hollywood and Highland Center

IMPOSTO AMERICANO

ITENS REPETIDOS

Produtos para uso pessoal, como celular e máquina fotográfica, podem ser trazidos ao Brasil. Mas os fiscais nos aeroportos podem pedir para revistar a bagagem em busca de quantidades exageradas ou de outros itens que excedam a cota de US$ 500 por pessoa. Em alguns casos, como computadores ou drones, vale a pena registrar na chegada ao Brasil e pagar o imposto de 50% sobre o valor excedente. A multa, caso o fiscal pegue produtos acima da cota, é de 100%.

APPS

Além dos aplicativos das marcas e das grandes lojas (como Target, Walmart, Amazon, Macy’s...), vale baixar os aplicativos das empresas de Turismo inclusas em sua viagem (das aéreas às locadoras, dos parques às atrações), e também outros apps que podem ajudar, como Uber, Google Tradutor, Gogle Maps e Google Street View. 20 Miolo.indd 20

PANROTAS EDIÇÃO ESPECIAL Compras nos Estados Unidos 2018

14/06/18 19:31

PEÇA DESCONTOS

...se as peças possuem algum defeito (e mesmo assim quiser levá-las), se encontrar preço similar em um concorrente ou por ser estrangeiro (especialmente as lojas de departamento possuem programas que isentam os estrangeiros de impostos em alguns produtos).

LOJAS

Redes como Target e Walmart e a Amazon estão substituindo diversas marcas, como a Toys’r Us, que está fechando lojas físicas nos Estados Unidos. Portanto, na hora de comprar brinquedos, procure on-line ou nesses supermercados que se espalham pelos país. A crise das lojas físicas está impactando outras grandes redes e marcas, por isso é bom pesquisar antes de sair do Brasil. Os grandes shoppings costumam reunir as melhores e mais populares marcas, além das lojas de departamento e das redes de supermercado, como a Target, em seus arredores. O Florida Mall e o Aventura Mall são bons exemplos disso. Para eletrônicos, a Best Buy domina o mercado americano, mas mesmo assim pesquise se há o produto que você quer. Ou compre on-line e retire na loja. As lojas da Apple também estão em todos os lugares, geralmente com opções da Microsoft e Samsung, suas concorrentes, a poucos metros de distância. Comprar on-line e retirar na loja é um dos serviços oferecidos pela Apple. Outras lojas que caíram no gosto dos brasileiros incluem Bed, Bath and Beyond, para artigos de cama, mesa e banho; B&H, para eletrônicos (em Nova York ou on-line); Gamestop (para jogos); Marshall’s e Ross (para pechinchas, incluindo roupas de marca); e Walgreens (farmácias, sendo que em Nova York predomina a marca Duane Reade).

OUTRAS LOJAS

Gymbree (roupas coloridas), Liapela, Macro Baby (em Orlando) e Nini & Loli

ARTIGOS DE COZINHA Sur la Table e Williams-Sonoma

LOJAS DE 1 DÓLAR Dollar Family, Dollar Tree e Five Bellow (encontram-se desde artigos para festa até supermacado)

ARTESANATO E DECORAÇÃO Michaels

ARTIGOS PARA ORGANIZAR Container Store (vale uma visita “sem compromisso”, você vai se surpreender com as caixas, baldes e contêineres à venda) ARTIGOS PARA CASA Home Goods e Big Lots (além da BBB, já citada anteriormente) ARTIGOS PARA FESTAS Party City ARTIGOS PARA PETS Petco, Petsmart e Pet Supermarket ENXOVAL DE BEBÊ Carters (em diversos shoppings, incluindo outlets), Buy Buy Baby,

LOJAS DE DEPARTAMENTO Além da Bloomingdale’s e Macy’s, há a popular Sears, a econômica J. C. Penny, e as tradicionais Lord and Taylor, Neiman Marcus/Bergdorf Goodman, Nordstrom e Saks ROUPAS FEMININAS DESCOLADAS Antropologie, Sandro (Aventura Mall), Red Valentino e a Ted Baker (desde roupa para o dia dia até longos) ROUPAS DE GINÁSTICA DESCOLADAS Lululemon (também tem unidades em outlets e uma coleção masculina)

PANROTAS EDIÇÃO ESPECIAL Compras nos Estados Unidos 2018

Miolo.indd 21

21 14/06/18 19:31

ATENÇÃO NAS MEDIDAS

BRASIL

CALÇADOS INFANTIS – ESTADOS UNIDOS

3,5

As medidas de roupas e calçados nos Estados Unidos variam conforme marcas e modelos. As calças, por exemplo, não são medidas apenas pela cintura, mas pela altura também. Por isso, sempre vale a pena pesquisar sobre conversões de medidas e experimentar os itens antes de comprar. Confira as principais medidas:

Brasil

Estados Unidos

7½

8½

11 ½

12 ½

TAMANHO GERAL DE ROUPAS

BRASIL

FEMININO ESTADOS UNIDOS

MASCULINO – ESTADOS UNIDOS

4½

–

5½

7½

6½

7½

8½

10 ½

9½

11 ½

12 ½

13 ½

CALÇAS JEANS FEMININAS Brasil

Estados Unidos (número)

Estados Unidos (letra)

BLUSAS, VESTIDOS E MALHAS FEMININAS

Cintura (polegadas)

Cintura (centímetros)

36-38

0-2

24,5 a 25,5

62,5 a 65

40-42

4-6

26,5 a 27,5

67,5 a 70

44-46

8-10

28,5 a 29,5

72,5 a 75

48-50

12-14

31 a 32,5

79 a 82,5

86,5

91,5

Brasil

Estados Unidos

GGG

XXL ou 2XL ROUPAS INFANTIS

Brasil

Estados Unidos

2-3

4-5

6-6x

7-8

16+

TERNOS MASCULINOS Brasil

Estados Unidos

CALÇAS JEANS MASCULINAS

22 Miolo.indd 22

CAMISAS SOCIAIS MASCULINAS

Brasil

Estados Unidos

Cintura (polegadas)

Cintura (centímetros)

Brasil

Estados Unidos

15 ½

16 ½

101

17 ½

106

PANROTAS EDIÇÃO ESPECIAL Compras nos Estados Unidos 2018

14/06/18 19:31

PANROTAS EDIÇÃO ESPECIAL Cruzeiros — 30 de maio a 5 de junho de 2018

Sem título-2 23

12/06/18 15:45

COMPRAS ON-LINE

Se for comprar algum produto online, faça isso com antecedência. Dê mais um ou dois dias em relação ao prazo prometido e evite comprar em datas muito concorridas, como na Black Friday, em novembro, pois o atraso da chegada da encomenda no hotel é provável. A compra on-line merece alguns cuidados e atenção redobrada:

– Tenha certeza de ter comprado o produto nos tamanhos, especificações, cor, voltagem e quantidade corretas. A troca será muito mais difícil, pois será preciso reenviar as mercadorias por correio.

– Um bom motivo para comprar on-line, além do tempo economizado, é a escolha de tamanhos e produtos específicos. Muitas vezes você vai até a loja física e não encontra o modelo que quer. Tamanhos maiores são mais facilmente encontrados em lojas on-line, tanto para roupas quanto para sapatos. Novamente, tenha certeza do tamanho e do modelo, pois arriscar algo novo online pode causar problemas. Aposte em modelos que você já conhece.

– Não é só a Amazon que vende on-line. Praticamente todas as lojas e marcas têm venda on-line e entregam nos hotéis dos Estados Unidos. Muitas têm descontos e cupons exclusivos para compras feitas na internet. Pesquise. Gap, Nike, Macy’s, Banana Republic, Hurley, Vans, Ann Taylor, Victoria Secrets, Adidas, Target… Dá para comprar tudo on-line e mandar entregar no hotel.

– Tenha sempre à mão uma tesoura para abrir

– A compra pode ser feita a partir do Brasil para entrega em algum endereço dos Estados Unidos, mas lembre-se de liberar seu cartão de crédito para compras internacionais. Se for entregar no hotel, certifique-se de quanto o estabelecimento cobra pelo manuseio das compras (os valores variam de US$ 5 a US$ 10 por pacote, mas alguns hotéis terceirizam o serviço e há até tabelas por tamanho de entrega), mande um e-mail para o hotel avisando da compra e monitore diariamente a chegada.

– O pagamento é no cartão de crédito, então já contabilize o IOF de 6,38% sobre a compra. Não há parcelamentos em sites internacionais e o valor do frete varia de acordo com o tipo de compra, a distância e o prazo escolhido.

24 Miolo.indd 24

PANROTAS EDIÇÃO ESPECIAL Compras nos Estados Unidos 2018

14/06/18 19:31

as embalagens e tirar as etiquetas, pois hoje em dia, com as restrições de peso de bagagem despachada, quanto menos volume menor. E algumas embalagens vêm reforçadas e só é possível abrilas com tesouras e canivetes, que também devem ser despachados.

– Crie um e-mail só para receber promoções, ofertas e cupons de descontos de lojas, marcas e shoppings. Aqueles famosos livrinhos de cupons agora estão on-

line, muitos com versão para o celular. Cupons de desconto para liquidações também são muito comuns. E pode escrever: quando tem feriado nos Estados Unidos, as lojas e sites promovem liquidações em seus estoques. Memorial Day Sale, Presidents Day Sale, Eastern Sale, Summer Sale... tudo é motivo para atrair os consumidores.

– Também vale fazer uma busca na internet por cupons de última hora, tanto para lojas

físicas quanto para a venda pela internet.

– Você tem o direito de devolver o produto caso haja algum problema ou não goste. Basta reenviá-lo ainda dos Estados Unidos. Se você saiu do hotel e sua compra não chegou, o hotel devolverá a mercadoria, mas você deve avisar à loja onde comprou para fazer o cancelamento.

– Algumas lojas permitem a compra on-line a retirada do produto em lojas físicas.

PANROTAS EDIÇÃO ESPECIAL Compras nos Estados Unidos 2018

Miolo.indd 25

25 14/06/18 19:31

AventuraMall - Leonel Diaz

AVENTURA MALL: EM EXPANSÃO

O Aventura Mall, um dos melhores e maiores shoppings dos Estados Unidos, continua a crescer. O centro comercial na região de Miami inaugurou uma nova ala de três andares em dezembro de 2017, que oferece uma diversidade de experiências interativas, além de lojas únicas e restaurantes. Um dos destaques do local é o Aventura Slide Tower, do artista alemão Carsten Höller. Com mais de 28 metros de altura, a obra não é apenas um marco imponente, mas é também um tobogã divertido e gratuito. O shopping tem uma coleção de butiques de luxo e mais de 300 dos varejistas mais icônicos do mundo. Novas lojas foram inauguradas recentemente, como Carolina Herrera, Furla e John Hardy. A Topshop Topman e a Zara, ambas de dois níveis, são outros diferenciais, além da Gucci, que tem uma loja conceito da marca e uma linha completa de roupas infantis. Outras marcas de luxo são Louis Vuitton, Cartier, Burberry, Fendi, Givenchy, Chanel Fragrance & Beauty, Tiffany & Co. e Rolex. O shopping é representado no Brasil pela Key Partners. Para mais informações, acesse: aventuramall.com

26 Miolo.indd 26

PANROTAS EDIÇÃO ESPECIAL Compras nos Estados Unidos 2018

14/06/18 19:31

Avianca Brasil

AVIANCA: NOVA FREQUÊNCIA PARA MIAMI

Em breve, a Avianca terá uma segunda frequência diária para Miami, nos Estados Unidos. Já com vendas abertas, a operação começa em 30 de novembro, partindo às 9h55 do Aeroporto Internacional de Guarulhos, em São Paulo, e às 7h do Aeroporto Internacional de Miami, no sentido oposto. Atualmente, a companhia tem um voo diário, direto e noturno para Miami e também oferece um voo diário, direto e noturno para Nova York. Todas as rotas da companhia para os Estados Unidos são feitas com Airbus A330-200, com duas classes de serviço: Business (Executiva) e Econômica. A nova frequência é parte da expansão internacional da aérea, que começou no ano passado, com o lançamento de voos diários e diretos para Miami e Nova York, nos Estados Unidos, além de Santiago, no Chile, e Bogotá, na Colômbia (que saem dos aeroportos de Guarulhos/SP, Recife, Fortaleza e Salvador). O Amigo, programa de fidelidade da aérea, também passou por mudanças recentemente. Em abril, ele passou a disponibilizar o resgate de passagens online para voos com todas as companhias parceiras da Star Alliance. Para mais informações, acesse: www.avianca.com.br

ENTERPRISE HOLDINGS (ALAMO): PARA DESCOBRIR DE CARRO

Enterprise Holdings - Alamo

Principal locadora de veículos para viajantes internacionais na América do Norte, a Alamo Rent a Car conta com 286 quiosques em 90 destinos dos Estados Unidos. Inclusive, a empresa é a locadora oficial do Walt Disney World Resort, em Orlando/ Kissimmee, na Flórida, e do Disneyland Resort, em Anaheim, na Califórnia, com lojas convenientemente posicionadas. A Alamo é parte da Enterprise Holdings, companhia que teve lucro de US$ 22,3 bilhões em 2017. A empresa tem uma frota de quase 1,9 milhão de carros, de mais de 450 modelos diferentes. O número de funcionários ultrapassa os 100 mil. A Alamo é representada no Brasil pela SMI. Para mais informações, acesse: pt.alamo.com PANROTAS EDIÇÃO ESPECIAL Compras nos Estados Unidos 2018

Miolo.indd 27

27 14/06/18 19:31

SIMON MALLS: MAIS COMPRAS NA FLÓRIDA

Turistas que vão fazer compras nos Estados Unidos provavelmente vão se deparar com algum estabelecimento do Simon Malls. Além de uma infinidade de shoppings, o grupo tem mais de 60 outlets por diversas cidades norte-americanas, de modo que há opções de compras para quase todos os itinerários, orçamentos e estilos. Na Flórida, o Dadeland Mall é um dos principais shoppings de Miami. Nele, há uma das maiores Macy’s do Estado, bem como Saks Fifth Avenue e Nordstrom. O local conta com mais de 185 lojas e restaurantes. Quer bons preços? Em Orlando, um dos destinos preferidos dos brasileiros, o Orlando International Premium Outlets é o maior outlet da Flórida e recebe mais de 17 milhões de visitantes anualmente. A cinco minutos do Universal Orlando Resort, o local conta com mais de 180 lojas, incluindo Adidas, Calvin Klein, Karl Lagerfeld, Polo Ralph Lauren, Tommy Hilfiger e Guess. Há ainda 20 opções gastronômicas disponíveis, com culinárias de diversas partes do mundo, como o Brasil. O Orlando Vineland Premium Outlets é outra alternativa. O espaço, ao ar livre, conta com 160 lojas, como Armani Outlet, Nike, Prada, Saks Fifth Avenue e Tommy Hilfiger. Normalmente, os descontos vão de 25% a 65%. A Simon é representada no Brasil pela Interamerican Network. Para mais informações, acesse: www.simon.com 28 Miolo.indd 28

PANROTAS EDIÇÃO ESPECIAL Compras nos Estados Unidos 2018

14/06/18 19:32

Experience Kissimee

EXPERIENCE KISSIMMEE: PARQUES TEMÁTICOS, CASAS E ALÉM

Com alguns dos principais parques temáticos do mundo, a região de Orlando, que inclui os números de Kissimmee, recebeu 72 milhões de visitantes em 2017. Para atrair mais turistas, Kissimmee apostou no mercado de aluguel de casas e tem uma infinidade de opções de estada. O Brasil é o principal mercado da América Latina. Para as compras, o destino não fica atrás. De grandes shopping centers a outlets, lojas de grife a locais, é possível encontrar tudo em Kissimmee. Para um dia de compras, as principais alternativas são o Florida Mall e o The Mall at Millenia, além dos outlets. Já as charmosas ruas da região de Celebration têm uma seleção de lojas e butiques tradicionais, ao ar livre. A proximidade com o lago garante ainda mais beleza ao passeio. A proximidade com os parques da Disney World (onde Disney Springs se transformou em um destino de compras incrível), Universal (com a Citywalk repleta de lojas) e Sea World Orlando é outra facilidade de Kissimmee. Experience Kissimmee é representado no Brasil pela Insight Marketing Solutions. Para mais informações, acesse: www.experiencekissimmee.com

Simon Orlando Outlet

PANROTAS EDIÇÃO ESPECIAL Compras nos Estados Unidos 2018

Miolo.indd 29

29 14/06/18 19:32

Trend Divulgação

GRUPO TREND: PROMOÇÃO DE INGRESSOS

Até o final do ano, o Grupo Trend está com promoção de ingressos em parques temáticos nos Estados Unidos. Ao comprar quatro ingressos Disney Magia à Sua Maneira, os turistas ganham mais um dia para aproveitar qualquer um dos parques temáticos do Walt Disney World: Magic Kingdom, Epcot, Disney’s Hollywood Studios e Disney’s Animal Kingdom. O valor passou de US$ 427 a US$ 418 para adultos, e de US$ 405 a US$ 396 para as crianças. Já o ingresso Universal Orland 3 Park Explorer Ticket dá direito a visitas ilimitadas aos parques Universal Studios Florida, Universal’s Islands of Adventure, Universal’s Volcano Bay e casas de entretenimento ao vivo selecionadas do Universal do City Walk - todos os dias durante o período de 14 dias consecutivos, a contar do primeiro dia de uso do ingresso. Para os adultos, sai por US$ 330, e, para as crianças, por US$ 320. O Grupo Trend tem investido em uma série de produtos no destino mais buscado para as compras. Um exemplo é a união com a Vacation Homes Collection (VHC), no ano passado. Com isso, o grupo incorporou ao seu catálogo mais de 300 casas para locação em Orlando e Kissimmee. Para mais informações, acesse: www.trendviagens.com.br

Visit Tampa Bay

30 Miolo.indd 30

VISIT TAMPA BAY: TURISMO E COMPRAS

Tampa, na costa oeste da Flórida, a pouco mais de uma hora de Orlando, é um destino que atrai por sua vida ao ar livre, cultura e atividades para as crianças, como o parque temático Busch Gardens Tampa. Não à toa, a região alcançou uma marca histórica em março deste ano. Foram arrecadados US$ 4 milhões em impostos no mês de abril, 12,4% a mais em comparação ao mesmo período de 2017. Em Tampa, há diversas possibilidades para as compras. O Hyde Park Village, no histórico distrito de Hyde Park, é uma opção. Ao ar livre, o espaço tem lojas nacionais e locais, além de um cinema de luxo e outros serviços. Já no Tampa’s West Shore District, região turística com vários hotéis, ficam dois shoppings de Tampa: International Plaza and Bay Street e West Shore Plaza. Ambos contam com lojas de algumas das principais marcas do mundo. Em busca de bons preços, a principal opção é o Tampa Premium Outlets. A apenas 30 minutos do Busch Gardens, o local tem 110 lojas de grandes marcas, a preços mais competitivos. Calvin Klein, Michael Kors, Polo Ralph Lauren e Tommy Hilfiger são alguns exemplos. Tampa Bay é representado no Brasil por Leslie Benveniste, da CBS. Para mais informações, acesse: www.visittampabay.com.

PANROTAS EDIÇÃO ESPECIAL Compras nos Estados Unidos 2018

14/06/18 19:32

Capas_Revista_Compras.indd 2

12/06/18 18:49

Parte integrante da Revista PANROTAS | Edição 1.325 | www.panrotas.com.br

R$ 19,00

Foto: Jon Ly on Unsplash

Capas_Revista_Compras.indd 1

12/06/18 18:49