Cruzeiros 2014

w w w. p a n r o t a s . c o m . b r

R$ 19,90

cruzeiros marítimos 2014 / 2015

Navegando pelo

Brasil, América do Sul, Caribe, Mediterrâneo

e o mundo

ÍNDICE 04

Tendência

06

10 COSTA PACIFICA 12 GRAND AMAZON 14 MSC LIRICA 16 MSC POESIA 18 MSC PREZIOSA 19 EMPRESS

A febre dos cruzeiros pela costa brasileira atingiu seu ápice há alguns anos. Mas por falta de diversidade de destinos e de infraestrutura adequada, além de custos altos e falta de entendimento do governo sobre turismo em geral, recuou e ainda tenta encontrar um momento de estabilização. Esperamos que essa onda retorne e que o Brasil seja o grande destino de cruzeiros com que muitos ainda sonham.

22 SOVEREIGN 24 ZENITH 25 SPLENDOUR

OF THE SEAS

Como mercado consumidor de cruzeiros, porém, o Brasil continua aquecido e já se mostra consolidado. Além dos motivos citados acima, o custo Brasil tem feito com que o brasileiro prefira uma viagem internacional a prestigiar seu próprio País. Ficou mais barato ou atraente (e até vantajoso) fazer um cruzeiro lá fora. Claro, o mercado interno ainda é pujante e já vemos sinais de recuperação de oferta em 2015/2016, e esperamos que Copa e Olimpíada tragam mais estrangeiros, mas o momento agora é de busca pelas viagens marítimas no Exterior.

28

Por isso, além de trazermos as fichas dos navios que aqui estarão na próxima temporada de verão, aumentamos o espaço que damos aos cruzeiros internacionais, incluindo uma matéria de dicas e um perfil de diversas empresas marítimas.

48

Entenda que tipo de navegador é o seu cliente... e boas vendas.

NAVIOS NO BRASIL

08 COSTA FAVOLOSA

internacional

Outra tendência é o cruzeiro de luxo, já que o viajante nacional diferenciado não quer disputar espaço na piscina ou no bufê com os emergentes tupiniquins. Guerra de classes à parte, há cruzeiros para todos os bolsos, todos os gostos e todos os cantinhos navegáveis desse belo e imenso planeta.

ENTREVISTA RICARDO AMARAL

NAVIOS NO MUNDO

29 COMPANHIAS

INTERNACIONAIS

44 DICAS

47

REPRESENTANTES NOVIDADES

Expediente PRESIDENTE: José Guillermo Alcorta DIRETORA EXECUTIVA: Marianna Alcorta DIRETORA DE MARKETING: Heloísa Prass DIRETOR ADMINISTRATIVO: José Guilherme Alcorta DIRETOR DE TI:

Ricardo Tsugawa

eDitor-cHefe: Artur Luiz Andrade

(artur@panrotas.com.br) TEXTOS: Renê Castro COORDENAÇÃO: Alice Isshiki de Rezende DIAGRAMAÇÃO: Graph-In Comunicação trataMento De iMaGens e prÉ-iMpressÃo:

Kátia Alessandra e Rodrigo Mota GERENTE DE PRODUÇÃO: Newton dos Santos EXECUTIVOS DE CONTAS:

antonio Jorge filho (jorge@panrotas.com.br), paula Monasque (paula@panrotas.com.br), priscilla ponce (priscilla@panrotas.com.br), ricardo sídaras (rsidaras@panrotas.com.br), tais ballestero de Moura (tais@panrotas.com.br)

TEL.: (11) 2764-4800 SITE: www.panrotas.com.br

03 PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

b r a a s t i l s e o i ra c A Ricardo Amaral

presidente da Clia Abremar Brasil Na temporada 2013/2014, a costa brasileira recebeu 14 navios de sete empresas, número 12% menor, se comparado com a temporada 2012/2013. Em 2014/2015, este número é ainda menor: dez embarcações e cinco empresas. A queda na oferta tem explicação: infraestrutura deficitária e tributos infinitamente maiores que os praticados no restante do mundo, segundo as empresas marítimas. Vamos ao balanço geral: a Costa Cruzeiros preferiu substituir o navio Fascinosa pelo Pacifica, mantendo dois navios (o outro é o Favolosa) e a oferta de leitos; já a MSC preferiu tirar da costa os gigantes Magnifica e Orchestra e trazer como novidade o Lirica, ficando, porém, com apenas três navios (eram quatro na temporada passada). A companhia grega Louis Cruises, que experimentou trabalhar com o transatlântico Louis Aura, não voltará este ano, assim como a Ibero Cruzeiros, do Grupo Costa, que, aos poucos, foi se despedindo do Brasil e hoje prefere o silêncio ao falar da temporada brasileira. O aparente suspense, porém, não deve gerar expectativas por parte do mercado brasileiro. Em um setor responsável pelo impacto econômico de R$ 1,4 bilhão e pela geração de 20,6 mil empregos — na temporada 2010-2011, segundo dados da Clia Abremar Brasil —, as perdas não serão ignoradas, pelo contrário: serão sentidas nos bolsos das armadoras e também do governo. Ainda segundo a associação, o segmento movimentou a economia nacional em R$ 1,15 bilhão e gerou 15,4 mil empregos na temporada 2013-2014. O ano da Copa poderia também ser o ano dos cruzeiros marítimos, mas o próprio presidente da Clia Abremar, Ricardo Amaral, deixou claro que o poder público não tem a mesma velocidade da indústria. Ruim para o cruzeirista, que dispõe de cada vez menos opções para se divertir nas férias.

Momento de transição No cargo de presidente da Clia Abremar até julho deste ano, Ricardo Amaral (Royal Caribbean) trabalha para passar o bastão ao diretor geral da MSC Cruzeiros, Roberto Fusaro, que assume a associação com o objetivo de fortalecer ainda mais a entidade perante a iniciativa privada e o poder público. Confira os principais trechos da entrevista com Amaral.

Resultados negativos A queda significativa da oferta de cruzeiros na temporada 2014/2015 (de 14 para nove navios) já está gerando impactos negativos para o setor na América do Sul. A redução no volume de turistas que devem transitar pelos principais portos do continente causará reflexos imediatos na economia da indústria e na geração de empregos. O causador de tamanha dor de cabeça já é conhecido há tempos e chama-se “infraestrutura”. Com portos deficitários e tributações elevadas, as companhias internacionais estão apostando cada vez menos na região. Somemos a tudo isso as questões trabalhistas impostas pelo governo às armadoras e o resultado poderá ser observado ao fim desta temporada, com resultados negativos. Atual representante do setor junto ao governo, Ricardo Amaral prefere manter a serenidade e a perseverança no trabalho que está sendo desen04

PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

volvido pela Clia Abremar. “Os números negativos não serão ignorados, tenha certeza disso. A nossa tarefa como associação é mostrar ao go­ verno este resultado e cobrar medidas capazes de alterar esse panorama. É importante dizer que não falta energia de ambas as partes, mas estamos falando de um assunto complexo e novo para as autoridades. Não se pode esperar resultados imediatos, infelizmente”, comenta ele, que segue confiante, mas sem qualquer tipo de previsão para o futuro. “A temporada 2015/2016 só terá mais oferta se alguns desses problemas forem resolvidos. Caso contrário, acho improvável qualquer tipo de crescimento.”

Entidade madura Deixando as estatísticas de lado, Amaral relembrou o início da Abremar, que hoje a considera uma entidade forte, com voz ativa e respeitada no setor. A união com a Cruising Lines International Association (Clia) foi o divisor de águas para a gestão do dirigente, que conta agora com apoio internacional em negociações e novos projetos. “Nesses cinco anos de associação, conseguimos independência e uma união que nos traz muita força para a sequência do trabalho. Acredito que o trabalho que está sendo desenvolvido trará muitos benefícios à indústria de cruzeiros marítimos. O problema é o ritmo de negócios do setor, amplamente mais rápido que o tempo de ação do governo. Um bom exemplo foi a Copa do Mundo. Houve muita especulação, algumas tentativas, mas, no fim, nada aconteceu. São oportunidades que não podemos pensar em perder, mas aconteceu, infelizmente”, ressaltou ele, que, em hipótese alguma, desmerece o esforço diário de todos pela associação. “Conquistamos muito e ainda temos muito a conquistar. Isso é certo.”

Transição “O importante da transição é não desacelerar os processos que a entidade está encabeçando.” Essa é a preocupação de Ricardo Amaral quando o assunto é a mudança da presidência da Clia Abremar, que a partir de julho deste ano será gerenciada por Roberto Fusaro, atual diretor geral da MSC Cruzeiros. Amaral explica que estar à frente da entidade gera uma importante visibilidade do mercado, tendo entre suas consequências a necessidade de grande dedicação, para atender as demandas. “O nível de dedicação que a associação exige é bastante relevante, diria que é um trabalho em tempo integral. Não estamos falando de estratégia de futuro, porque isso já está determinado, mas sim do dia a dia e do que temos de administrar periodicamente”, explica ele, que segue no conselho da entidade, justamente para dar todo o suporte necessário para o sucessor. “O Roberto [Fusaro] é uma pessoa extremamente competente, que desenvolveu um ótimo trabalho na Costa Cruzeiros e agora está à fren­ te da MSC. Ele tem muita experiência do mercado e tenho certeza que ele vai conquistar resultados positivos para a entidade.”

05 PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

2014 / 2015

Os navios que farão cruzeiros regulares pela América do Sul no próximo verão

costa favolosa costa pacifica Grand amazon Msc lirica Msc poesia Msc preziosa empress sovereign Zenith splendour of the seas

06

PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

NAVIOS NO

Costa Favolosa

BRASIL 2014 / 2015

Costa Cruzeiros www.costacruzeiros.com.br

ANO

2011

NAVIOS NO TONELAGEM

MUNDO

113,2 mil

CAPACIDADE

3,8 mil passageiros TRIPULAÇÃO

1.110

Diferenciais: tema inspirado no universo fantástico de um conto de fadas. A atmosfera da embarcação lembra um castelo encantado, e o clima lúdico envolve os hóspedes assim que sobem as escadas do navio, começando no átrio decorado com granito, pedras preciosas e cristais. O design interior é do arquiteto americano Joseph Farcus e segue inspiração das grandes obras de arte do mundo, dos grandes palácios, museus, dos mitos a serem descobertos, como a galeria dos espelhos do Palácio de Versailles (França), o Palácio Imperial da Cidade Proibida em Beijing (China) e o Circo Massimo de Roma (Itália).

DURAÇÃO DE ROTEIROS: três, quatro, seis, sete e oito noites EMBARQUES EM: Santos (SP) PORTOS VISITADOS: Angra dos Reis (RJ), Ilhabela (SP), Porto Belo (SC), Salvador (BA), Rio de Janeiro, Buenos Aires (Argentina), Montevidéu (Uruguai), Búzios (RJ) e Punta del Este (Uruguai) TEMPORADA: 13 de dezembro de 2014 a 29 de março de 2015

ITINERÁRIO MINI II

itÁlia-brasil

PERÍODO: 24 de novembro a 13 de

dezembro

CIDADES VISITADAS: Savona (Itália), Barcelona e Cádiz (Espanha), Casablanca (Marrocos), Funchal/ Madeira (Portugal), St. Cruz de Tenerife (Ilhas Canárias), Recife (PE), Maceió (AL), Salvador (BA), Ilhéus (BA), Rio de Janeiro e Santos (SP)

MINI I

PERÍODO: 13 a 16 de dezembro

CIDADES VISITADAS: Santos, Angra dos

Reis (RJ), Ilhabela (SP) e Santos

08

PERÍODO: 16 a 20 de dezembro

CIDADES VISITADAS: Santos, Porto Belo (SC), Ilhabela, Angra dos Reis e Santos

NATAL

PERÍODO: 20 a 26 de dezembro

CIDADES VISITADAS: Santos, Angra

dos Reis, Salvador, Ilhabela e Santos

RÉVEILLON

(Fogos em Copacabana) PERÍODO: 26 de dezembro a 2 de janeiro CIDADES VISITADAS: Santos, Angra dos Reis, Salvador, Copacabana (Rio de Janeiro), Ilhabela e Santos

PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

PRATA I

PERÍODO: 2 a 10 de janeiro

CIDADES VISITADAS: Santos, Buenos Aires (Argentina - pernoite na cidade), Montevidéu (Uruguai) e Santos

PRATA II

PERÍODO: 10 a 18 de janeiro

CIDADES VISITADAS: Santos, Buenos Aires (pernoite na cidade), Montevidéu e Santos

baHia i

PERÍODO: 18 a 24 de janeiro

CIDADES VISITADAS: Santos, Búzios (RJ), Salvador, Ilhabela e Santos

PRATA III

PERÍODO: 24 de janeiro a 1 de

fevereiro

CIDADES VISITADAS: Santos, Buenos Aires (pernoite na cidade), Montevidéu e Santos

baHia ii

(12º Dançando a Bordo) PERÍODO: 1 a 7 de fevereiro CIDADES VISITADAS: Santos, Búzios, Salvador, Ilhabela e Santos PROGRAMAÇÃO: Aulas de diversos ritmos, como zouk, salsa, samba, forró, bolero e tango.

PRATA IV (13º Bem-Estar)

PERÍODO: 7 a 14 de fevereiro

Costa Favolosa

infraestrutura: o navio conta com 1.508 cabines, quatro piscinas (duas com tetos retrátil), cinco jacuzzis, cinco restaurantes (entre eles Restaurant Club e Restaurante Samsara), 13 bares (entre eles o Cognac & Cigar Bar e o Coffee & Chocolate Bar), quadra poliesportiva, circuito de jogging ao ar livre, teatro com três andares, cassino, discoteca, telão gigante ao ar livre com cobertura retrátil, toboágua, internet point, biblioteca, espaço virtual, área de compras, Squok Club, além da área da piscina infantil que tem réplica de navio pirata e de um castelo para crianças. Tem ainda seis mil metros quadrados de Samsara Spa (com piscinas e talassoterapia, salas de tratamento, sauna, banho turco, solarium de raios UVA, cabines e suítes); Cinema 4D , simulador Grand Prix e simulador de golfe.

CIDADES VISITADAS: Santos, Montevidéu, Buenos Aires e Santos PROGRAMAÇÃO: Aulas de ioga, alongamento, ginástica em geral e nutrição, além de atividades lúdicas, como circo para crianças e adultos, clínicas de ritmos dançantes e danças circulares.

CARNAVAL

PERÍODO: 14 a 21 de fevereiro

CIDADES VISITADAS: Santos, Salvador

(pernoite na cidade), Ilhabela e Santos

PRATA V (8º Tango & Milonga)

PERÍODO: 21 de fevereiro a 1º de março

CIDADES VISITADAS: Santos, Buenos Aires (pernoite na cidade),

Montevidéu e Santos PROGRAMAÇÃO: aulas de tango, samba rock, de dança de salão, merengue e bachata (mistura de bolero com influência de cha­cha­cha e tango) e performances de DJs famosos.

baHia iii (1º Sênior) Período: 1 a 7 de março CIDADES VISITADAS: Santos, Búzios, Salvador, Ilhabela e Santos PROGRAMAÇÃO: Aulas de dança e bailes noturnos, atividades lúdicas, vivências holísticas e palestras com médicos e terapeutas PRATA VI (7º Gourmet)

PERÍODO: 7 a 15 de março

CIDADES VISITADAS: Santos, Buenos Aires (pernoite na cidade), Montevidéu e Santos PROGRAMAÇÃO: experiência gastronômica diferenciada a bordo, além de workshops durante o dia e degustação de pratos feitos por chefs brasileiros renomados à noite.

CIDADES VISITADAS: Santos, Porto Belo, Angra dos Reis e Santos

MINI IV

PERÍODO: 25 a 29 de março

CIDADES VISITADAS: Santos, Porto Belo, Angra dos Reis e Santos

brasil-itÁlia

baHia iv (21º Fitness)

PERÍODO: 15 a 21 de março

MINI III

PERÍODO: 21 a 25 de março

CIDADES VISITADAS: Santos, Búzios, Salvador, Ilhabela e Santos PROGRAMAÇÃO: clínicas de MMA, aulas de pilates, boxe, kangoo jumps, gymstick, bike, nutrição e TRX.

PERÍODO: 29 de março a 15 de abril

CIDADES VISITADAS: Santos, Rio de Janeiro, Salvador, Maceió, Recife, St. Cruz de Tenerife, Funchal/ Madeira, Málaga, Marselha e Savona

09 PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

NAVIOS NO

Costa Pacifica

BRASIL 2014 / 2015

Costa Cruzeiros www.costacruzeiros.com.br

ANO

2009

NAVIOS NO TONELAGEM

MUNDO

114,5 mil

CAPACIDADE

3.780 passageiros TRIPULAÇÃO

1.056

Diferenciais: conhecido como o navio da música, o Costa Pacifica faz com que os passageiros vivenciem uma experiência musical única. Cada área, batizada com um nome melódico, conta com trilha sonora exclusiva criada pelo maestro italiano Mauro Pagani. São 29 peças musicais feitas especialmente para o navio, com 22 clássicos e oito canções inéditas. O navio presta homenagem a artistas consagrados como Mozart, Beethoven, Beatles, Frank Sinatra, Vinicius de Moraes e Tom Jobim. Outro destaque do navio é o estúdio de gravação profissional, que permite aos visitantes gravar um CD com sua própria performance vocal.

DURAÇÃO DE ROTEIROS: oito e

nove noites EMBARQUES EM: Rio de Janeiro PORTOS VISITADOS: Ilhabela (SP), Montevidéu (Uruguai), Buenos Aires (Argentina), Porto Belo (SC), Angra dos Reis e Búzios (RJ) TEMPORADA: 14 de dezembro a

25 de março

infraestrutura: o navio possui o Samsara Spa com solário UVA e vista para o mar, academia, quatro piscinas, cinco jacuzzis, simulador de grand prix, área de realidade virtual, espaço para crianças com piscina, 13 bares, cinco restaurantes, teatro, cassino, discoteca, internet point, biblioteca e área de compras. São 1.504 cabines (103 com acesso direto ao spa, sendo 12 suítes, 463 com varanda e 58 suítes com varanda).

ITINERÁRIO NATAL

itÁlia-brasil

PERÍODO: 20 de novembro a 6 de

dezembro

CIDADES VISITADAS: Savona (Itália), Barcelona (Espanha), Casablanca (Marrocos), St. Cruz de Tenerife (Ilhas Canárias), Recife (PR), Maceió (AL), Salvador (BA), Rio de Janeiro e Santos (SP)

PRATA I

PERÍODO: 14 a 22 de dezembro

CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro,

Ilhabela (SP), Montevidéu (Uruguai), Buenos Aires (Argentina), Ilhabela e Rio de Janeiro

10

PERÍODO: 22 a 30 de dezembro

PRATA III

PERÍODO: 18 a 26 de janeiro

CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Porto Belo (SC), Montevidéu (Uruguai), Buenos Aires (Argentina), Angra dos Reis (RJ) e Rio de Janeiro

CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Ilhabela, Montevidéu, Buenos Aires, Angra dos Reis e Rio de Janeiro

RÉVEILLON

PERÍODO: 26 de janeiro a 4 de

(Fogos em Copacabana) PERÍODO: 31 de dezembro a 8 de janeiro CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro (Copacabana), Ilhabela, Montevidéu, Buenos Aires, Angra dos Reis e Rio de Janeiro

PRATA II

PERÍODO: 8 a 17 de janeiro

CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Búzios, Ilhabela, Montevidéu, Buenos Aires, Angra dos Reis e Rio de Janeiro

PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

PRATA IV

fevereiro

CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Búzios, Ilhabela, Montevidéu, Buenos Aires, Angra dos Reis e Rio de Janeiro

PRATA V

PERÍODO: 5 a 13 de fevereiro

CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro,

Ilhabela, Montevidéu, Buenos Aires, Angra dos Reis e Rio de Janeiro

CARNAVAL

PERÍODO: 13 a 22 de fevereiro

CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Búzios, Ilhabela, Montevidéu, Buenos Aires, Angra dos Reis e Rio de Janeiro

PRATA VI

PERÍODO: 23 de fevereiro a 3 de

março

CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Ilhabela, Montevidéu, Buenos Aires, Angra dos Reis e Rio de Janeiro

brasil-itÁlia

PERÍODO: 25 de março a 10 de abril

CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Salvador, Maceió, Recife, St. Cruz de Tenerife, Málaga (Espanha), Marselha (França) e Savona (Itália)

NAVIOS NO

BRASIL 2014 / 2015

Grand Amazon Iberostar

www.iberostar.com.br e www.thegrandcollection.com ANO

2005

NAVIOS NO TONELAGEM

MUNDO

2,2 mil

CAPACIDADE

198 passageiros TRIPULAÇÃO

50

HiGHliGHts Do navio: é o único cruzeiro cinco estrelas navegando no rio Amazonas durante todo o ano. O conceito expandido, 24 horas por dia, sete dias por semana, de “tudo incluído” do Grand Collection Iberostar conta com acomodação e pensão completa, drinque de boasvindas, bebidas alcoólicas e não­alcoólicas (nacionais e importadas), cofre eletrônico dentro das cabines, serviço de quarto, minibar, atividades fora do navio com guias Iberostar. Excursões, aulas de dança, pescaria, palestras ecológicas sobre a fauna e flora locais, música ao vivo e shows temáticos do folclore local (Boi Bumbá), passeios de lancha, trilhas e passeios pela floresta e por lagos.

12

PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

DURAÇÃO DE ROTEIROS: três,

quatro e sete noites EMBARQUES EM: Manaus (AM) DESTAQUES NAS PARADAS:

caminhada na floresta, passeio de lancha, pescaria de piranha, observação de pássaros e jacarés, visita a residências indígenas, show de folclore, apreciação do encontro das águas dos rios Negro e Solimões, excursão noturna em lancha e observação de botos cor de rosa TEMPORADA: o ano todo

Grand Amazon

público-alvo: adultos e famílias com crianças acima de dez anos Infraestrutura: equipado com elevador, lavanderia, paramédicos, fitness center, salão de baile e salão de eventos para 150 pessoas. Suítes e cabines equipadas com banheiro, secador de cabelos, camas de solteiro ou king, televisão, ar-condicionado, controle de umidade e música. Dois restaurantes: Grill e Kuarup, com culinária local e internacional. Dois bares: Tucano Pool Bar e Lua Night Club Bar.

NAVIOS NO

MSC Lirica

BRASIL 2014 / 2015

MSC Cruzeiros

www.msccruzeiros.com.br ANO

2003

NAVIOS NO TONELAGEM

MUNDO

59.058

CAPACIDADE

795 passageiros TRIPULAÇÃO

aproximadamente 730

Diferenciais: duas hidromassagens, solarium, sala de ginástica completa, jogging, minigolfe, pista para shuffleboard, cinema e um espaço exclusivo para crianças.

ITINERÁRIO PRAIAS TROPICAIS (três noites) SAÍDAS: 15, 22 e 25 de novembro CIDADES VISITADAS: Santos (SP), Búzios (RJ), Ilhabela (SP) e Santos

PRAIAS TROPICAIS (quatro noites) SAÍDAS: 18 de novembro CIDADES VISITADAS: Santos, Búzios, Ilha Grande (RJ), Angra dos Reis (RJ) e Santos

PRAIAS TROPICAIS (quatro noites) SAÍDAS: 28 de novembro CIDADES VISITADAS: Santos, Rio de Janeiro, Búzios,Ubatuba (SP) e Rio de Janeiro

PRAIAS TROPICAIS (três noites) SAÍDAS: 29 de novembro

14

CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Búzios,Ubatuba e Rio de Janeiro

PRAIAS TROPICAIS (quatro noites) SAÍDAS: 2 de dezembro CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Ubatuba, Ilha Grande, Angra dos Reis e Rio de Janeiro

RUMO AO PRATA (oito noites) SAÍDAS: 6 de dezembro e 3, 17 e 31 de janeiro CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Ilhabela, Punta del Este (Uruguai), Buenos Aires (Argentina) e Rio de Janeiro

NORDESTE (seis noites)

NATAL (sete noites)

RUMO AO PRATA

SAÍDAS: 20 de dezembro

(oito noites) SAÍDA: 27 de fevereiro CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Buenos Aires, Punta del Este e Rio de Janeiro

CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Ilha Grande, Angra dos Reis, Salvador, Ilhéus, Búzios e Rio de Janeiro

RÉVEILLON (sete noites)

PRAIAS TROPICAIS

SAÍDAS: 27 de dezembro

(três noites) SAÍDAS: 13 e 20 de março CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Búzios,Ubatuba e Rio de Janeiro

CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Salvador (BA), Cabo Frio (RJ), Copacabana, Ilhabela e Rio de Janeiro

NORDESTE (seis noites) SAÍDAS: 8 de fevereiro CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Búzios, Ilhéus, Salvador e Rio de Janeiro

SAÍDAS: 14 de dezembro, 11 e 25

de janeiro, 21 de fevereiro e 7 de abril CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Salvador, Ilhéus (BA), Búzios e Rio de Janeiro

PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

CARNAVAL (sete noites) SAÍDAS: 14 de fevereiro CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Salvador, Ilhéus, Cabo Frio e Rio de Janeiro

PRAIAS TROPICAIS (quatro noites) SAÍDA: 16 de março CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Ubatuba, Ilha Grande, Angra dos Reis e Rio de Janeiro

MSC Lirica

DURAÇÃO DE ROTEIROS: três, quatro, seis, sete e oito noites EMBARQUES EM: Santos (SP) e Rio de Janeiro (RJ) PORTOS VISITADOS: Ubatuba (SP), Ilhabela (SP), Ilha Grande, Angra dos Reis, Búzios, Cabo Frio e Copacabana (RJ), Ilhéus e Salvador (BA), Punta del Este (Uruguai) e Buenos Aires (Argentina) TEMPORADA: 15 de novembro de 2014 a 20 de março de 2015 infraestrutura: embarcação com 13 andares, duas piscinas, duas jacuzzis, quatro restaurantes e um teatro para 713 pessoas

NAVIOS NO

MSC Poesia

BRASIL 2014 / 2015

MSC Cruzeiros

www.msccruzeiros.com.br ANO

2008

NAVIOS NO TONELAGEM

MUNDO

92.627

CAPACIDADE

3.223 hóspedes TRIPULAÇÃO

aproximadamente 1.040

Diferenciais: design estilo italiano, hidromassagens, quadra poliesportiva, solarium, spa, bares, lounges, cinema, cassino, biblioteca e lojas.

DURAÇÃO DE ROTEIROS: sete noites EMBARQUES EM: Santos (SP) PORTOS VISITADOS: Santos, Buenos Aires (Argentina), Punta del Este (Uruguai) e Montevidéu (Uruguai) TEMPORADA: 6 de dezembro a 28 de março infraestrutura: possui 16 andares, incluindo três piscinas, quatro jacuzzis, quatro restaurantes e um teatro com 1.240 lugares.

ITINERÁRIO RUMO AO PRATA SAÍDAS: 6 e 13 de dezembro, 3, 10,

17 e 31 de janeiro e 7 de março CIDADES VISITADAS: Santos (SP), Punta del Este (Uruguai), Buenos Aires (Argentina), Montevidéu (Uruguai) e Santos

16

CIDADES VISITADAS: Santos, Punta del Este, Buenos Aires, Montevidéu e Santos

CIDADES VISITADAS: Santos, Punta del Este, Buenos Aires, Montevidéu e Santos

BAILA COMIGO

BELEZA SEM fronteiras

SAÍDA: 7 de fevereiro CIDADES VISITADAS: Santos, Punta del Este, Buenos Aires, Montevidéu e Santos

SAÍDA: 21 de março CIDADES VISITADAS: Santos, Punta del Este, Buenos Aires, Montevidéu e Santos

NATAL

MAR E AÇÃO

SAÍDA: 20 de dezembro

SAÍDA: 28 de fevereiro

RUMO AO PRATA

CIDADES VISITADAS: Santos,

CIDADES VISITADAS: Santos,

Punta del Este, Buenos Aires, Montevidéu e Santos

Punta del Este, Buenos Aires, Montevidéu e Santos

24 de janeiro e 21 de fevereiro CIDADES VISITADAS: Santos, Montevidéu, Buenos Aires, Punta del Este e Santos

RÉVEILLON

QUALIDADE DE VIDA

SAÍDA: 27 de dezembro

SAÍDA: 14 de março

PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

SAÍDAS:

NAVIOS NO

MSC Preziosa

BRASIL 2014 / 2015

MSC Cruzeiros

www.msccruzeiros.com.br ANO

2013

NAVIOS NO TONELAGEM

MUNDO

139,4 mil

CAPACIDADE

4.345 hóspedes TRIPULAÇÃO

cerca de 1.380

Diferenciais: dois restaurantes com menu e especiarias da região mediterrânea da rede Eataly, além da atração Vertigo, o maior tobogã do mundo a bordo de um transatlântico, e a Infinity Pool, piscina com borda infinita na popa do navio. O espaço exclusivo MSC Yacht Club, com conceito seis estrelas de atendimento e hotelaria a bordo é outro destaque.

ITINERÁRIO DURAÇÃO DE ROTEIROS: três,

quatro, seis e sete noites EMBARQUES EM: Santos (SP) PORTOS VISITADOS: Santos

e Ilhabela (SP), Búzios (RJ), Ilha Grande, Angra dos Reis e Copacabana (RJ), Salvador e Ilhéus (BA) TEMPORADA: 9 de dezembro a

15 de março infraestrutura: a embarcação possui 18 deques, incluindo quatro piscinas (uma com teto magrodome), 12 jacuzzis, 26 elevadores, sete restaurantes, 20 bares e lounges e teatro com 1,6 lugares.

18

PRAIAS TROPICAIS (três noites) SAÍDAS: 9 de dezembro, 12 de fevereiro, 5 e 12 de março CIDADES VISITADAS: Santos (SP), Búzios (RJ), Ilha Grande (RJ), Angra dos Reis (RJ) e Santos

PRAIAS TROPICAIS (quatro noites) SAÍDAS: 27 de novembro, 1 e 5 de dezembro, 8 de fevereiro e 1 e 8 de março CIDADES VISITADAS: Santos, Búzios, Ilhabela (SP) e Santos

PRAIAS TROPICAIS (três noites) SAÍDA: 2 de janeiro CIDADES VISITADAS: Santos, Ilhabela, Búzios e Santos

PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

NORDESTE (sete noites) SAÍDAS: 12 de dezembro, 11 e 25

de janeiro e 1 e 22 de fevereiro CIDADES VISITADAS: Santos, Búzios, Salvador (BA), Ilhéus (BA), Ilha Grande, Angra dos Reis e Santos

NATAL (sete noites) SAÍDA: 19 de dezembro CIDADES VISITADAS: Santos, Búzios, Salvador, Ilhéus, Ilha Grande, Angra dos Reis e Santos

RÉVEILLON (sete noites) SAÍDA: 26 de dezembro CIDADES VISITADAS: Santos, Salvador, Búzios, Copacabana, Ilha Grande, Angra dos Reis e Santos

NORDESTE (seis noites) SAÍDA: 5 de janeiro CIDADES VISITADAS: Santos, Búzios,

Salvador, Ilha Grande, Angra dos Reis e Santos

NORDESTE (sete noites) SAÍDA: 18 de janeiro CIDADES VISITADAS: Santos, Búzios, Ilhéus, Salvador, Ilha Grande, Angra dos Reis e Santos

CARNAVAL (sete noites) SAÍDA: 15 de fevereiro CIDADES VISITADAS: Santos, Salvador, Búzios, Ilha Grande, Angra dos Reis e Santos

PRAIAS TROPICAIS (quatro noites) SAÍDA: 22 de fevereiro CIDADES VISITADAS: Santos, Ilhabela, Porto Belo, Santos

NAVIOS NO

E m pr e s s

BRASIL 2014 / 2015

Pullmantur

www.pullmantur.com.br ANO

2004

NAVIOS NO TONELAGEM

MUNDO

48.563

CAPACIDADE

1.877 passageiros TRIPULAÇÃO

645

Diferenciais: a Pullmantur se diferencia por seu ambiente a bordo, pela alegria no atendimento e no entretenimento. A estratégia da empresa é que o hóspede se sinta em casa. Por isso, a Pullmantur se adapta ao destino onde está operando, com comidas típicas e entretenimento latino. Além disso, um dos grandes diferenciais da empresa é o sistema Tudo Incluído, oferecido com exclusividade pela companhia no Brasil, com comidas e bebidas sem custos adicionais em todos os seus roteiros.

ITINERÁRIO especial recife – SANTOS (cinco noites) SAÍDAS: 4 e 6 de novembro, com

embarques em Recife (PE) e Salvador (BA), respectivamente CIDADES VISITADAS: Recife, Salvador, Búzios (RJ) e Santos (SP)

MINI CRUZEIROS (três noites) SAÍDAS: 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27 e 30 de novembro, 3, 6 e 9 de dezembro e 18, 21 e 24 de abril CIDADES VISITADAS: Santos, Búzios e Ilhabela (SP)

MINI CRUZEIROS (três noites) SAÍDAS: 18 e 19 de fevereiro, com

DURAÇÃO DE ROTEIROS: três, quatro, cinco, seis, sete ou 11 noites (travessia)

(SC), Búzios, Ilha Grande e Rio de Janeiro (RJ), Ilhabela (SP), Porto Belo (SC), Montevidéu (Uruguai) e Buenos Aires (Argentina) TEMPORADA: 4 de novembro a 13 de maio

EMBARQUES EM: Recife (PE),

Salvador (BA), Santos (SP), Itajaí (SC) e Rio de Janeiro (RJ) PORTOS VISITADOS: Recife (PE), Salvador (BA), Santos (SP), Itajaí

embarques em Santos e Itajaí, respectivamente CIDADES VISITADAS: Santos, Itajaí (SC) e Porto Belo

MINI CRUZEIROS (quatro noites) SAÍDAS: 12, 16, 20 e 24 de dezembro, 21 e 25 de fevereiro, 1, 5, 9, 13, 17, 21, 25 e 29 de março e 2, 6, 10 e 14 de abril CIDADES VISITADAS: Santos, Búzios e Ilhabela

MINI CRUZEIROS (quatro noites) SAÍDAS: 8 e 9 de fevereiro, com embarques em Santos e Itajaí, respectivamente CIDADES VISITADAS: Santos, Itajaí e Ilhabela

infraestrutura: todos os navios da Pullmantur contam com estrutura completa de lazer, com restaurantes, bares, piscinas de adulto e infantil, parede de escalada, academia, spa, área especial para crianças e adolescentes, lojas Duty Free, salas de reuniões flexíveis para eventos corporativos e danceteria.

RÉVEILLON (sete noites) SAÍDAS: 28 e 29 de dezembro,

com embarques em Santos e Itajaí, respectivamente CIDADES VISITADAS: Santos, Itajaí, Rio de Janeiro, Copacabana, Búzios (RJ), Ilha Grande e Ilhabela

BACIA DO PRATA (sete noites) SAÍDAS: Embarques em Santos em 4, 11, 18 e 25 janeiro e 1º de fevereiro; em Itajaí em 5, 12, 19 e 26 de janeiro e 2 de fevereiro CIDADES VISITADAS: Santos, Itajaí, Montevidéu e Buenos Aires

CARNAVAL (seis noites) SAÍDAS: 12 e 13 de fevereiro, com

embarques em Santos e Itajaí, respectivamente

CIDADES VISITADAS: Santos, Itajaí, Rio de Janeiro e Ilhabela

especial santos – recife (cinco noites) SAÍDAS: 27, 28 e 30 de abril, com embarques em Santos, Rio de Janeiro e Salvador, respectivamente CIDADES VISITADAS: Santos, Rio de Janeiro, Salvador e Recife

RUMO À EUROPA (11 noites) SAÍDA: 2 de maio CIDADES VISITADAS: Recife, Praia (Cabo Verde), Tenerife (Ilhas Canárias), Funchal e Lisboa (ambas em Portugal)

19 PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

NAVIOS NO

Sovereign

BRASIL 2014 / 2015

Pullmantur

www.pullmantur.com.br ANO

2008

NAVIOS NO TONELAGEM

MUNDO

73.592

CAPACIDADE

2.733 passageiros TRIPULAÇÃO

820

Diferenciais: a Pullmantur se diferencia por seu ambiente a bordo, pela alegria no atendimento e no entretenimento. A estratégia da empresa é que o hóspede se sinta em casa. Por isso, a Pullmantur se adapta ao destino onde está operando, com comidas típicas e entretenimento latino. Além disso, um dos grandes diferenciais da empresa é o sistema Tudo Incluído, oferecido com exclusividade pela companhia no Brasil, com comidas e bebidas sem custos adicionais em todos os seus roteiros.

DURAÇÃO DE ROTEIROS: cinco,

seis ou sete noites EMBARQUES EM: Recife (PE), Maceió (AL), Salvador (BA), Santos (SP) e Rio de Janeiro (RJ) PORTOS VISITADOS: Recife (PE), Maceió (AL), Salvador (BA), Santos (SP), Imbituba (SC),

ITINERÁRIO especial recife – SANTOS (seis noites) SAÍDAS: 23, 24 e 26 de novembro, com embarques em Recife (PE), Maceió (AL) e Salvador (BA), respectivamente CIDADES VISITADAS: Recife, Maceió, Salvador, Búzios (RJ) e Santos

BACIA DO PRATA (sete noites) SAÍDAS: 29 de novembro CIDADES VISITADAS: Santos, Imbituba (SC), Montevidéu (Uruguai) e Buenos Aires (Argentina)

Paranaguá (PR), Búzios e Rio de Janeiro (RJ), Montevidéu (Uruguai) e Buenos Aires (Argentina) TEMPORADA: 23 de novembro a 17 de março infraestrutura: todos os navios da Pullmantur contam com estrutura completa de lazer, com restaurantes, bares, piscinas de adulto e infantil, parede de escalada, academia, spa, área especial para crianças e adolescentes, lojas Duty Free, salas de reuniões flexíveis para eventos corporativos e danceteria.

santos – salvaDor (sete noites) SAÍDAS: Embarques em Santos em 6, 13 e 23 de dezembro, 3, 10, 17, 24 e 31 de janeiro e 7, 14, 21 e 28 de fevereiro; no Rio de Janeiro, embarques em 7, 14, 21 e 23 de dezembro, 4, 11, 18, 25 de janeiro, 1, 8, 15 e 22 de fevereiro e 1 e 3 de março; em Salvador, embarques em 9 de dezembro, 6, 13, 20 de janeiro e 10, 17 e 24 de fevereiro CIDADES VISITADAS: Santos, Rio de Janeiro, Salvador e Búzios

RÉVEILLON (sete noites) SAÍDAS: 27 e 28 de dezembro,

com embarques em Santos e Rio de Janeiro, respectivamente

22

PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

CIDADES VISITADAS: Santos, Rio de Janeiro, Búzios, Copacabana e Paranaguá (PR)

santos – paranaGuÁ (cinco noites) SAÍDAS: 7 e 8 de março, com embarques em Santos e no Rio de Janeiro, respectivamente CIDADES VISITADAS: Santos, Rio de Janeiro, Búzios e Paranaguá

especial santos – recife (cinco noites) SAÍDAS: 12, 13 e 15 de março, com embarques em Santos, no Rio de Janeiro e em Salvador, respectivamente CIDADES VISITADAS: Santos, Rio de Janeiro, Salvador e Recife

NAVIOS NO

Zenith

BRASIL 2014 / 2015

Pullmantur www.pullmantur.com.br ANO

2013

NAVIOS NO TONELAGEM

MUNDO

47.413

CAPACIDADE

1.828 passageiros TRIPULAÇÃO

620

Diferenciais: a Pullmantur se diferencia por seu ambiente a bordo, pela alegria no atendimento e no entretenimento. A estratégia da empresa é que o hóspede se sinta em casa. Por isso, a Pullmantur se adapta ao destino onde está operando, com comidas típicas e entretenimento latino. Além disso, um dos grandes diferenciais da empresa é o sistema Tudo Incluído, oferecido com exclusividade pela companhia no Brasil, com comidas e bebidas sem custos adicionais em todos os seus roteiros.

DURAÇÃO DE ROTEIROS: três, quatro, cinco ou nove noites EMBARQUES EM: Recife (PE), Santos (SP), Rio de Janeiro (RJ), Itajaí (SC) e Salvador (BA) PORTOS VISITADOS: Recife (PE), Santos e Ilhabela (SP), Búzios, Ilha Grande e Rio de Janeiro (RJ), Itajaí (SC), Salvador (BA), Porto Belo (SC) Montevidéu (Uruguai) e Buenos Aires (Argentina)

TEMPORADA: 25 de novembro a

10 de abril infraestrutura: todos os navios da Pullmantur contam com estrutura completa de lazer, com restaurantes, bares, piscinas de adulto e infantil, parede de escalada, academia, spa, área especial para crianças e adolescentes, lojas Duty Free, salas de reuniões flexíveis para eventos corporativos e danceteria.

ITINERÁRIO especial recife (cinco noites) SAÍDAS: 25 e 27 de novembro,

CIDADES VISITADAS: Santos, Búzios (RJ) e Ilhabela (SP)

RUMO À ARGENTINA

em Recife (PE) e Salvador (BA), respectivamente CIDADES VISITADAS: Recife, Salvador, Búzios (RJ) e Santos (SP)

(cinco noites) SAÍDA: 3 de dezembro CIDADES VISITADAS: Santos, Rio de Janeiro, Ilha Grande e Buenos Aires

MINI CRUZEIROS (três noites)

BACIA DO PRATA

SAÍDAS: 30 de novembro e 1º de dezembro, em Santos e no Rio de Janeiro, respectivamente CIDADES VISITADAS: Santos, Rio de Janeiro e Ilha Grande (RJ)

MINI CRUZEIROS (três noites) SAÍDA: 12 de fevereiro

(nove noites) SAÍDAS: 4, 13 e 22 de dezembro e 9 de janeiro CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Ilha Grande, Buenos Aires (Argentina), Montevidéu (Uruguai), Porto Belo (SC) e Ilhabela (SP)

RÉVEILLON (nove noites) SAÍDA: 31 de dezembro CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Ilha Grande, Buenos Aires, Montevidéu, Porto Belo e Ilhabela

MINI CRUZEIROS (quatro noites) SAÍDAS: 18, 19, 23, 27 e 31 de janeiro

e 4 e 8 de fevereiro CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Santos, Ilhabela, Búzios e Santos

CARNAVAL (cinco noites) SAÍDAS:15 de fevereiro CIDADES VISITADAS: Santos, Rio de

Janeiro e Búzios

MINI CRUZEIROS (quatro noites)

24

PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

SAÍDAS: Embarque em Santos em 20, 24 e 28 de fevereiro, 4, 8, 12, 16, 20, 24 e 28 de maço e 1º de abril; em Itajaí, embarques em 21 e 25 de fevereiro, 1, 5, 9, 13, 17, 21, 25 e 29 de março e 2 de abril CIDADES VISITADAS: Santos, Itajaí e Ilhabela

especial santos – recife (cinco noites) SAÍDAS: 5, 6 e 8 de abril, com embarques em Santos, no Rio de Janeiro e em Salvador, respectivamente Cidades visitadas: Santos, Rio de Janeiro, Salvador e Recife

NAVIOS NO

BRASIL 2014 / 2015

o f r t u h o e d S n eas e l p S Royal Caribbean www.royalcaribbean.com.br

ANO

1996 (revitalizado em 2011) NAVIOS NO

MUNDO

TONELAGEM

69,3 mil

CAPACIDADE

2.074 passageiros TRIPULAÇÃO

761

Diferenciais: no Brasil, o navio recebe atividades de recreação e espetáculos especiais para agradar ao público do País

DURAÇÃO DE ROTEIROS: de 3 a 8 noites (ou 14 noites em travessia) EMBARQUES EM: Santos (SP) PORTOS VISITADOS: Santos, Búzios (RJ), Ilhabela (SP), Ilha Grande (RJ), Punta del Este (Uruguai), Buenos Aires (Argentina), Montevidéu (Uruguai), Salvador (BA), Rio de Janeiro (RJ) e Porto Belo (SC)

ITINERÁRIO TRÊS NOITES PELA AMÉRICA DO SUL SAÍDAS: 12 de dezembro, 6 e 20 de março e 10 e 17 de abril CIDADES VISITADAS: Santos (SP), Búzios (RJ) e Santos

QUATRO NOITES PELA AMÉRICA DO SUL PERÍODO: 9 e 23 de março e 6 e 23 de abril CIDADES VISITADAS: Santos, Búzios, Ilhabela (SP) e Santos

CINCO NOITES PELA AMÉRICA DO SUL

TEMPORADA: de 7 de dezembro a 20 de abril infraestrutura: duas piscinas, quatro jacuzzis, 11 deques, nove elevadores de passageiros, 915 cabines, parede de escalada, campo de golfe, pista de cooper, fliperama, tela de cinema em área externa, salão de beleza, spa, solarium, cassino, academia, teatro, cinco lojas, discoteca, loja especial Romero Britto, espaço teen com discoteca, espaço kids, centro de conferência e biblioteca. Restaurante principal (King and I) para 991 pessoas, park café e dog house incluídos e restaurante bufê Windjammer Café. Restaurantes de especialidade: Izumi (asiático), Chops Grille (grelhados) e Chef’s Table (degustação), R Bar e Schooner Bar.

NATAL PERÍODO: 20 a 27 de dezembro

SAÍDAS: 7 e 15 de dezembro e 1 de março CIDADES VISITADAS: Santos, Búzios e Ilha Grande (RJ), Ilhabela e Santos

CIDADES VISITADAS: Santos, Punta del Este, Buenos Aires, Montevidéu e Santos

SETE NOITES PELA AMÉRICA DO SUL

PERÍODO: 27 de dezembro a 4 de

PERÍODO: 4, 11, 18 e 25 de janeiro,

1, 8 e 22 de fevereiro, 13 e 27 de março CIDADES VISITADAS: Santos, Punta del Este (Uruguai), Buenos Aires (Argentina), Montevidéu (Uruguai) e Santos

CIDADES VISITADAS: Santos, Punta del Este, Buenos Aires, Montevidéu e Santos

PÁSCOA PERÍODO: 3 a 6 de abril

RÉVEILLON janeiro CIDADES VISITADAS: Santos, Porto Belo, Búzios, Praia de Copacabana, Ilha Grande, Ilhabela e Santos

CARNAVAL PERÍODO: 15 a 22 de fevereiro

CIDADES VISITADAS: Santos, Búzios

e Santos

TRAVESSIA PERÍODO: 20 de abril a 4 de maio CIDADES VISITADAS: Santos, Rio de Janeiro, Salvador (BA), Tenerife (Ilhas Canárias), Málaga e Barcelona (Espanha)

25 PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

Conheça algumas das companhias marítimas internacionais e seus principais produtos e roteiros

28

PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

Empresas

internacionais Segundo estimativas da Cruise Lines International Association (Clia), a temporada de cruzeiros pelo mundo será caracterizada pelo aumento do uso da tecnologia móvel para reservas de viagens e o res­ surgimento dos roteiros de luxo. Com o aumento dos passageiros de primeira viagem, o serviço all inclu­ sive oferecido por algumas armadoras também será bastante requisitado. A estimativa é que a indústria receba 21,7 milhões de viajantes nesta temporada, a maior parte (51,7%) de norte-americanos, seguidos pelos turistas do Reino Unido (8,1%) e da Alemanha (7,7%). Os brasileiros seguem crescendo na tabela e já representam cerca de 3,4% de toda a movimentação. Entre os destinos mais procurados, a hegemonia segue com a região do Caribe, seguida pelo Mediterrâneo e a Europa. Conheça um pouco mais sobre as principais companhias marítimas do mundo. Na página 46, confira também representantes dessas empresas no Brasil.

Aida Cruises A Aida Cruises é uma linha de cruzeiros com base em Rostock, na Alemanha. Trata-se de uma das marcas operadas pela Costa Cruzeiros, caracterizada por prestar serviço em língua alemã, com es­ tilo jovem e casual. Tem como público-alvo os turistas mais jovens e ativos, mas que não abrem mão da comodidade de um cruzeiro de primeira linha. NAVIOS EM OPERAÇÃO: Aura, Bella, Blu, Cara, Diva, Luna, Mar, Sol, Stella e Vita DESTINOS VISITADOS: Estados Unidos, Canadá, Emirados Árabes, Índia, Caribe, Mar Negro, Mar Vermelho, Ilhas Canárias, Leste e Norte da Europa, Mar Báltico, Oriente, Mediterrâneo e Ásia SITE: www.aida.de

Ama Waterways A linha de cruzeiros fluviais Ama Waterways é uma das princi­ pais da indústria, com frota de 15 navios luxuosos. Com design diferenciado, as embarcações possuem varandas duplas, internet gratuita e sistema Infotainment, com filmes de Hollywood. A grande novidade da temporada são os cruzeiros pela região de Myanmar (ou Birmânia), a bordo do Amapura. NAVIOS EM OPERAÇÃO: Amavida, Amaverde, Amalyra, Amaprima, Amadante, Amadolce, Amalegro, Amacerto, Amadagio, Amacello, Amakatarina, La Marguerite, Amalotus, Zambezi Queen e Amapura DESTINOS VISITADOS: Europa, Rússia, Vietnã, Myanmar, Cam­ boja e África SITE: amawaterways.com.br 29 PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

NAVIOS NO

MUNDO

Carnival Cruises Com 24 navios operando roteiros de três a 18 dias, a Carnival oferece grande variedade de cruzeiros com entretenimento noturno (shows, apresentações teatrais e cassinos, entre outros) e acomodações confortáveis. A companhia descreve os produtos como “ótimo custo­benefício, com diversão garantida e serviços de qualidade”. NAVIOS EM OPERAÇÃO: Sunshine, Breeze, Conquest, Dream, Ecstasy, Elation, Fantasy, Fascination, Freedom, Glory, Imagination, Inspiration, Legend, Liberty, Magic, Miracle, Paradise, Pride, Sensation, Splendor, Triumph, Valor e Victory DESTINOS VISITADOS: Bahamas, Caribe, Riviera Mexicana, Alasca, Havaí, Canadá, Nova Inglaterra, Canal do Panamá, e Taiti e Ilhas Fiji SITE: www.carnival.com

Celebrity Cruises Desde a sua criação, em 1989, a Celebrity Cruises tem se mantido fiel ao compromisso de refletir os melhores aspectos de um cruzeiro clássico e elegante ao estilo de vida atual dos passageiros. Em 1997, a empresa fundiu-se com a Royal Caribbean International para formar a Royal Caribbean Cruises, mas manteve­se oferecendo opções de férias luxuosas. O grande destaque da armadora para a temporada 2014/2015 são os roteiros pela Europa. A partir de maio de 2014, todos os navios da classe Solstice partem para o Velho Mundo em roteiros pelo Mediterrâneo, Fiordes da Noruega, Turquia e Grécia e Rússia e Escandinávia. NAVIOS EM OPERAÇÃO: Eclipse, Equinox, Silhouette, Solstice, Reflection, Constellation, Infinity, Millennium, Summit, Century e Xpedition DESTINOS VISITADOS: Alasca, Ásia, Austrália, Nova Zelândia, Ba­ hamas, Bermuda, Canadá, Inglaterra, Caribe, Europa, Galápagos, Havaí, Costa do Pacífico, Canal do Panamá e América do Sul SITE: www.celebritycruises.com.br

Color Line É uma das maiores armadoras da Noruega, com atuação pela Europa. Após uma reorganização estratégica, realizada em 2008, a empresa oferece hoje seis navios em quatro rotas que ligam sete portas em quatro países: Noruega, Suécia, Dinamarca e Alemanha. NAVIOS EM OPERAÇÃO: Magic, Fantasy, Super Speed 1, Super Speed 2, Bohus e Viking DESTINOS VISITADOS: Noruega, Suécia, Dinamarca e Alemanha SITE: www.colorline.com

30

PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

NAVIOS NO

MUNDO

Costa Cruzeiros O Costa Crociere S.p.A. é considerado o maior grupo da Itália, com 3,1 bilhões de euros de faturamento anual. Fazem parte do conglome­ rado as marcas Costa Crociere, Aida Cruises e Iberocruceros. A sede do grupo é em Gênova. O destaque fica por conta do transatlântico Costa Diadema, que estreia em 30 de outubro deste ano, quando parte de Trieste (Itália) e visita Dubrovnik (Croácia), Corfu, Malta e Nápoles, até alcançar Gênova (Itália) em 7 de novembro. No dia seguinte (8), realiza roteiros pelo Mediterrâneo, saindo de Barcelona (Espanha) e com escalas nas cidades de Marselha, Palma de Maior­ ca, Nápoles, La Spezia e Savona (Itália). A partir de 29 de novembro e ao longo da temporada de inverno 2014/2015, o navio faz cruzeiros pelo Mediterrâneo Ocidental, partindo de Savona. NAVIOS EM OPERAÇÃO: Diadema, Fascinosa, Favolosa, Deliziosa, Pacifica, Luminosa, Serena, Magica, Fortuna, Meditteranea, Atlantica, Neoriviera, Victoria, Neoromantica e Classica DESTINOS VISITADOS: Capitais Nórdicas, Caribe, Emirados Ára­ bes, Noruega, Islândia, Ásia, Mar Vermelho, Mediterrâneo, Ilhas Canárias, Ilhas Maurício, Extremo Oriente e América do Sul SITE: www.costacruzeiros.com

Crystal Cruises

Cunard Line

Com 24 anos de história, a Crystal Cruises foi eleita por 17 anos a me­ lhor companhia de cruzeiros pelos leitores da Travel + Leisure. Já os assinantes da Condé Nast Traveler deixaram a empresa no topo do ranking por outros 18 anos. A fórmula de tanto sucesso está nos ser­ viços sofisticados e roteiros diferenciados, abrangendo os principais portos do mundo.

Definida como “sotisficada”, a Cunard Line já recebeu artistas e políti­ cos de todo o globo em suas instalações, com o diferencial de manter o atendimento com exclusividade a cada passageiro. A armadora é o ponto de encontro de viajantes que querem combinar destinos encantadores com atividades a bordo, como exposições de arte, produções teatrais, shows, filmes e, claro, cassino.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Serenity e Simphony

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Queen Elizabeth, Queen Mary 2, Queen Victoria

DESTINOS VISITADOS: África, Alasca, Antártida, Ásia, Austrália, Nova Zelândia, Caribe, Havaí, Mediterrâneo, Inglaterra, Canadá, Norte euro­ peu, Costa do Pacífico, Canal do Panamá e América do Sul SITE: www.crystalcruises.com

DESTINOS VISITADOS: Canal do Panamá, América Central, Havaí, Es­ tados Unidos, Canadá, Caribe, Ilhas Canárias, África, Ilhas do Atlântico, Mediterrâneo, Leste Europeu, Ilhas Inglesas, Escandinávia, Mar Báltico, Oriente Médio, Extremo Oriente, Austrália e Ilhas do Pacífico SITE: www.cunard.com

32

PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

NAVIOS NO

DFDS Seaways

MUNDO

A DFDS oferece transporte e mini cruzeiros marítimos aos pas­ sageiros que estão na Europa e desejam tirar dois dias para relaxar e curtir as comodidades a bordo. Os principais clientes da empresa são os consumidores do Reino Unido, que aproveitam a proximidade para desfrutar de paisagens diferenciadas. NAVIOS EM OPERAÇÃO: DFDS Seaways Ferry DESTINOS VISITADOS: Holanda, França, Noruega e Dinamarca SITE: www.dfdsseaways.co.uk

Disney Cruise Line Com aparência divertida, mas sem perder a sofisticação, a linha de cruzeiros Disney oferece itinerários pelos principais portos do Hemisfério Norte, com tratamento especial para os hóspedes que estão em busca de desfrutar ótimos momentos relembrando grandes clás­ sicos do cinema infantil. Há áreas exclusivas para adultos e encon­ tros especiais com personagens. NAVIOS EM OPERAÇÃO: Dream, Fantasy, Magic e Wonder DESTINOS VISITADOS: Alasca, Estados Unidos, Bahamas, Caribe, Europa, Panamá e Mediterrâneo SITE: disneycruise.disney.go.com

Fjord Line A norueguesa Fjord Line oferece transporte moderno, seguro e confortável entre o seu país de origem e a Europa continental. A empresa foi fundada em 1993 e tem como característica oferecer passeios de curta duração. NAVIOS EM OPERAÇÃO: MS Stavangerfjord, MS Bergensfjord e MS Oslofjord DESTINOS VISITADOS: Noruega, Dinamarca e Suécia SITE: www.fjordline.com

Holland America Line Com 140 anos de história, a Holland America Line é uma das mais tradicionais armadoras de cruzeiros marítimos do planeta. O grande diferencial da empresa é a acomodação reduzida de passageiros, com maior sensação de conforto durante a viagem. NAVIOS EM OPERAÇÃO: Amsterdam, Nieuw Amsterdam, Prin­ sendam, Statendam, Westerdam, Eurodam, Noordam, Rotterdam, Veendam, Zaandam, Maasdam, Oosterdam, Ryndam, Volendam e Zuiderdam DESTINOS VISITADOS: Alasca, Arábia e África, Ásia e Pacífico, Aus­ trália, Nova Zelândia, Bermuda, Canadá, Inglaterra, Caribe, Europa, Havaí, Taiti, México, Panamá, Antártida e América do Sul SITE: www.hollandamerica.com 33 PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

NAVIOS NO

MUNDO

Hurtigruten “Criar experiências reais em águas únicas”. Este é o slogan da Hur­ tigruten, companhia norueguesa com 120 anos de história e navios repletos de toques de requinte e originalidade. Em seu texto de apresentação, a empresa promete atendimento diferenciado, independentemente do pacote escolhido.

Louis Cruise Line

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Midnatsol, Trollfjord, Finnmarken, Nordnorge, Nordkapp, Polarlys, Nordlys, Richard With, Kong Harald, Vesteralen e Lofoten

No mercado desde 1986, a Loius Cruise promete viagens inesquecíveis por roteiros ainda pouco explorados. Para esta tempo­ rada, a companhia fará travessias pelas ilhas Jônicas, pela península do Peloponeso, pelo mar Adriático e pela costa da Dalmácia.

DESTINOS VISITADOS: Noruega, Dinamarca e Suécia

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Cristal, Olympia e Aura

SITE: www.hurtigruten.com

DESTINOS VISITADOS: Grécia, Turquia, Tunísia, Itália, Malta, Mon­ tenegro, Chipre e França SITE: louiscruises.com

MSC Cruzeiros A MSC Cruzeiros trabalha com cruzeiros em praticamente todas as regiões do globo e é a única empresa que recebeu o prêmio “7 Golden Pearls”, do Bureau Veritas, em reconhecimento ao alto nível de geren­ ciamento de qualidade e responsabilidade ambiental. NAVIOS EM OPERAÇÃO: MSC Preziosa, o MSC Splendida, MSC Fantasia, MSC Poesia, MSC Orchestra, MSC Musica, MSC Lirica, MSC Sinfonia e MSC Armonia DESTINOS VISITADOS: Grécia, Turquia, Croácia, Montenegro, Romênia, Tunísia, Espanha, França, Marrocos, Portugal e Mal­ ta, Itália, Espanha, França, Alemanha, Escócia, Irlanda, Islândia, Fiordes Noruegueses, capitais bálticas, Holanda, Dinamarca, Reino Unido, Marrocos, Portugal, Caribe, Estados Unidos, Emirados Ára­ bes, Austrália, Ásia e África SITE: www.msccruzeiros.com.br

34

PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

NAVIOS NO

Norwegian Cruise Line

MUNDO

Representada no Brasil pela Firstar, a Norwegian Cruise Line oferece infraestrutura de primeira qualidade em alto mar, com roteiros exu­ berantes com boa variedade de duração. Durante a Copa do Mundo de Futebol, os navios da companhia terão programação especial, com transmissão de todos os jogos do campeonato. O freestyle cruising sem regras e horários muito amarrados é destaque da empresa. NAVIOS EM OPERAÇÃO: Breakaway, Dawn, Epic, Gem, Getaway, Jade, Jewel, Pearl, Sky, Spirit, Star, Sun e Pride of America DESTINOS VISITADOS: Alasca, Bahamas, Estados Unidos, Bermu­ da, Canadá, Inglaterra, Canal do Panamá, Caribe, Costa do Pacífico, Europa, Havaí e México SITE: www.ncl.com.br

Oceania Cruises A Oceania Cruises foi fundada em 2002 com o objetivo de oferecer aos cruzeiristas produtos luxuosos, com padrão cinco estrelas. É uma linha destinada aos viajantes que procuram uma experiência de via­ gem verdadeiramente refinada e casualmente elegante. NAVIOS EM OPERAÇÃO: Marina, Riviera, Regatta, Nautica e Insignia DESTINOS VISITADOS: Mediterrâneo ocidental e oriental, Ilhas Gre­ gas, norte da Europa, Escandinávia, Pacífico Sul, Austrália, Nova Zelân­ dia, Alasca, Canadá, Inglaterra, Ásia, África, América do Sul, Caribe e Canal do Panamá SITE: pt.oceaniacruises.com

NAVIOS NO

MUNDO

P&O Cruises Com 175 anos de história, a P&O Cruises é repleta de boas opções de navegação. Em 2013, a companhia foi destaque no British Travel Awards, faturando os prêmios “Melhor linha de cruzeiro para famí­ lias”, “Melhor departamento de cruzeiros do Reino Unido” e “Me­ lhor empresa em nível global”. NAVIOS EM OPERAÇÃO: Adonia, Arcadia, Aurora, Azura, Oceana, Oriana e Ventura DESTINOS VISITADOS: África, Ásia, Austrália, Mar Báltico, Ilhas Canárias, Caribe, América Central, Mediterrâneo, Noruega, penín­ sula Ibérica, Oceano Índico, Canal do Panamá, América do Sul, Pací­ fico Sul, Oriente Médio, Estados Unidos e Canadá SITE: www.pocruises.com

Paul Gauguin Cruises Os dois únicos navios da frota da Paul Gauguin atuam de maneiras distintas. Enquanto o homônimo proporciona experiências luxuo­ sas pelo Taiti, Polinésia Francesa e Pacífico­Sul, a embarcação Tere Moana é especializada em destinos de clima quente, com itinerários exclusivos, passando por portos escondidos e de difícil acesso para grandes navios. NAVIOS EM OPERAÇÃO: Paul Gauguin e Tere Moana DESTINOS VISITADOS: Taiti, Pacífico Sul, Ásia, Europa, Caribe, América Latina, Canal do Panamá SITE: www.pgcruises.com

Du Ponant Tem como proposta acessar destinos possíveis apenas aos navios de pequena capacidade. A empresa afirma que busca oferecer também privacidade, alta gastronomia e um serviço discreto, com opções de relaxamento a bordo. NAVIOS EM OPERAÇÃO: Le Ponant, Le Boréal, L’Austral, Le Soleal e Le Lyrial DESTINOS VISITADOS: Rússia, Oceania, África, Alasca, América do Sul, Caribe, Mediterrâneo, Mar Adriático, Antártida, Grécia, Turquia, Mar Báltico e Ásia SITE: www.ponant.com

36

PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

NAVIOS NO

Portuscale Cruises

MUNDO

Portuscale Cruises é uma companhia de navegação portuguesa fun­ dada em fevereiro de 2013. Atualmente possui quatro navios e realiza rotas por boa parte da Europa. NAVIOS EM OPERAÇÃO: Funchal, Lisboa, Açores e Porto DESTINOS VISITADOS: Suécia, Holanda, Reino Unido, Noruega, Islândia, Dinamarca, Portugal, Ilhas Canárias, Espanha, Marrocos, França e Itália SITE: www.portuscalecruises.pt

Poseidon Expeditions A Poseidon Expeditions atua nos lugares mais remotos do globo com roteiros a bordo de navios quebra­gelo. Fundada em 1999, a empresa trabalha em parceria com entidades de proteção da vida animal nas regiões exploradas, bem como da preservação do ecos­ sistema local. NAVIOS EM OPERAÇÃO: Sea Explorer, Sea Spirit, 50 Years of Victory DESTINOS VISITADOS: Polo Norte, Antártida e Ártico SITE: www.poseidonexpeditions.com

Pullmantur O grande diferencial da Pullmantur, segundo a própria empresa, é a capacidade de adaptação aos itinerários, com uma tripulação disposta a agradar absolutamente todos os cruzeiristas. Dos cinco navios da empresa, três atuam na América do Sul, com atenção igualmente especial ao Caribe, outro grande mercado para a companhia.

Princess Cruises A Princess Cruises teve início modesto, em meados de 1965, com apenas um navio, com destino ao México. Com o passar dos anos, a empresa cresceu e hoje transporta mais de um milhão de passageiros por ano em destinos espalhados pelo mundo. Atualmente a companhia trabalha com 18 embarcações.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Monarch, Sovereign, Empress, Zenith e Horizon DESTINOS VISITADOS: Europa, capitais bálticas, Mediterrâneo, Caribe e América do Sul SITE: www.pullmantur.com.br

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Caribbean, Coral, Crown, Dawn, Diamond, Emerald, Golden, Grand, Island, Regal, Royal, Ruby, Sapphire, Sea, Star, Sun, Pacific e Ocean DESTINOS VISITADOS: Alasca, Índia, Ásia, África, Austrália, Nova Zelândia, Estados Unidos, Canadá, Inglaterra, Caribe, Europa, Havaí, Taiti, Pacífico Sul, México, Canal do Panamá e América do Sul SITE: www.princess.com

37 PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

NAVIOS NO

MUNDO

Regent Seven Seas Cruises Com sede em Miami, é de propriedade da Prestige Cruise Holdings, dona de 6,4 mil leitos entre as marcas Regent e Oceania Cruises. Destaca­se por oferecer cruzeiros altamente luxuosos ao redor do mundo. NAVIOS EM OPERAÇÃO: Navigator, Mariner, Explorer e Voyager DESTINOS VISITADOS: África, Ásia, Alasca, Pacífico, Canadá, Ingla­ terra, Caribe, Mediterrâneo, Norte da Europa, América do Sul e Taiti SITE: www.rssc.com

Royal Caribbean International Dentre os navios internacionais da companhia, destacam-se este ano o estreante Quantum of the Seas, que começará a navegar em 14 de novembro pelo Caribe, com saída do porto de Cape Liberty, em Nova Jersey (Estados Unidos), e em maio de 2015, parte para a Ásia, onde ficará baseado na China. NAVIOS EM OPERAÇÃO: Anthen, Quantum, Allure, Oasis, Freedom, LIberty, Independence, Voyager, Adventure, Navigator, Explorer, Mariner, Jewel, Brilliance, Radiance, Serenade, Enchantment, Grandeur, Vision, Rhapsody, Legend, Splendour e Majesty DESTINOS VISITADOS: Alasca, Ásia, Caribe, Mediterrâneo, Norte da Europa e Oriente Médio

Seaborn Cruise Line Considerada a melhor companhia de pequeno porte do mundo, pelas publicações Travel + Leisure e Condé Nast Traveler, a Seaborn Cruise Line oferece passeios exclusivos e acomodação diferenciada. As embarcações comportam, no máximo, 450 passageiros.

SITE: www.royalcaribbean.com.br NAVIOS EM OPERAÇÃO: Spirit, Legend, Odyssey, Sojourn e Quest DESTINOS VISITADOS: Antártida, Patagônia, Arábia, África, Ásia, Austrália, Nova Zelândia, Canadá, Inglaterra, Caribe, Mediterrâneo, Norte da Europa e América do Sul SITE: www.seabourn.com

Seadream Yacht Club Os dois navios da Seadream Yacht Club foram desenvolvidos para proporcionar ao cliente um ambiente de extrema exclusividade, com serviço cordial e discreto. Com capacidade para até 250 pessoas, as embarcações primam pelo conforto e os itinerários diferenciados, seja em portos consagrados ou em locais de pouco acesso do grande público. NAVIOS EM OPERAÇÃO: Seadream I e Seadream II DESTINOS VISITADOS: Caribe, Mediterrâneo, Norte da Europa e travessia transatlântica SITE: www.seadream.com 38

PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

NAVIOS NO

MUNDO

Silja Line Parte do Tallink Grupp, responsável por transportar cerca de 9,3 milhões de passageiros por ano e empregar até sete mil pessoas na Estônia, Finlândia, Suécia, Letônia, Rússia e Alemanha, a Silja Line opera na parte norte do Mar Báltico. NAVIOS EM OPERAÇÃO: Galaxy, Queen, Victoria, Isabelle, Romantika, Europa, Star, Superstar, Princess, Symphony e Serenade DESTINOS VISITADOS: Estônia, Suécia, Letônia e Finlândia SITE: www.tallinksilja.com

Silversea De propriedade da família italiana Lefebvre, a Silversea atua no seg­ mento denominado ultra­luxo, com embarcações de design exclu­ sivo e itinerários que fogem dos já praticados pelas grandes companhias. É um produto para um viajante extremamente exigente. NAVIOS EM OPERAÇÃO: Cloud, Wind, Shadow, Whisper e Spirit DESTINOS VISITADOS: Mediterrâneo, Mar Báltico, Norte da Eu­ ropa, África, Oriente Médio, Austrália, América Central, Caribe, América do Sul, Alasca, Canadá, Inglaterra e Ásia SITE: www.silversea.com

St. Peter Line Companhia russa de serviços cinco estrelas em alto mar. Atualmente conta com dois navios e opera destinos de três países. Ini­ ciou operação em 2010. NAVIOS EM OPERAÇÃO: Princess Maria e Princess Anastasia DESTINOS VISITADOS: Rússia, Suécia e Estônia SITE: www.stpeterline.com 40

PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

NAVIOS NO

MUNDO

Star Clippers Em operação desde 1989, a Star Clippers se vangloria de ser a única linha de cruzeiro moderna dedicada a recriar a época de ouro dos navios, proporcionando aos passageiros uma experiência diferen­ ciada em mega- iates. NAVIOS EM OPERAÇÃO: Royal Clipper, Star Clipper e Star Flyer DESTINOS VISITADOS: Caribe, Mediterrâneo, Espanha, Canal do Panamá e Norte da África SITE: www.starclippers.com

Un-Cruises Adventures A Un­Cruise oferece rotas alternativas para os cruzeiristas, levan­ do­os em áreas inacessíveis aos navios de grande porte e em ex­ cursões privadas, em especial a parques naturais. NAVIOS EM OPERAÇÃO: S.S. Legacy, Safari Endeavour, Safari Explorer, Safari Quest, Safari Voyager, Wilderness Adventurer, Wilderness Discoverer e Wilderness Explorer DESTINOS VISITADOS: Alasca, Havaí, México e Estados Unidos SITE: www.un-cruise.com

Uniworld A empresa se intitula a única no mundo a oferecer serviço de hotel boutique em roteiros fluviais. Na decoração das embarcações, todo o charme do velho mundo, com banheiros em mármore e espaços públicos repletos de obras de arte e móveis exclusivos. NAVIOS EM OPERAÇÃO: S.S. Maria Theresa, River Beatrice, River Countess, S.S. Catherine, River Queen, River Duchess, S.S. Antoinette, River Royale, River Empress, River Princess, Queen Isabel, River Orchid, River Ambassador, River Victoria, Century Legend, River Baroness e Century Paragon DESTINOS VISITADOS: Europa, Rússia, China, Vietnã e Camboja SITE: www.uniworldcruises.com.br

Viking Line Empresa de transporte finlandesa que opera frota de balsas e cruise ferries entre a Finlândia, Suécia e Estônia. NAVIOS EM OPERAÇÃO: Amorella, Cinderella, Gabriella, Mariella, Rosella, Viking Grace e Viking XPRS DESTINOS VISITADOS: Suécia, Estônia e Finlândia SITE: www.vikingline.fi

42

PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

NAVIOS NO

Viking River Cruises

MUNDO

Companhia internacional que opera uma frota de embarcações ao longo dos rios da Europa, Rússia, Ucrânia, China, Sudeste da Ásia e do Egito. Em 2015, começará a oferecer cruzeiros marítimos. NAVIOS EM OPERAÇÃO: Aegir, Alsvin, Atla, Baldur, Bestia, Bragi, Buri, Delling, Eistia, Embla, Forseti, Freya, Gullveig, Heimdal, Hermod, Hlin, Idi, Idun, Ingvi, Jari, Kara, Kvasir, Lif, Magni, Njord, Odin, rinda, Skadi, Tor, Var, Hemming, Torgil, Prestige, Legend, Helvetia, Sun, Neptune, Pride, Spirit, Sky, Fontane, Schumann, Douro, Sineus, Emerald, Mandalay, Mekong, Sagaing, Esplanade e Omar El Khayam DESTINOS VISITADOS: Europa, Rússia, Ucrânia, Ásia e Egito SITE: www.vikingrivercruises.com

Windstar Cruises A Windstar possui uma frota de navios de pequeno porte que oferecem ambientes luxuosos e privativos a clientes experientes e exigentes. A companhia afirma ter serviço personalizado e repleto de mimos. NAVIOS EM OPERAÇÃO: Spirit, Star, Surf, Legend, Breeze, Pride e Pride Transformation DESTINOS VISITADOS: Ásia, Arábia, ilhas gregas, Turquia, Mar Negro, Itália, Mediterrâneo, Norte da Europa, Caribe, Canal do Panamá e Taiti SITE: www.windstarcruises.com

Malas

prontas Profissionais dão dicas de como o viajante deve se preparar para um cruzeiro internacional

Com o aumento de cruzeiristas brasileiros em roteiros no Exterior, cresce também a preocupação do mercado com uma série de prérequisitos que, se desconsiderados, podem trazer muita dor de cabeça aos consumidores – e ainda mais aos agentes de viagens. A falta de informação correta e detalhada é ainda um desafio, considerando a ininterrupta participação da internet, que, com fóruns e depoimentos de viagens, nem sempre fornece os dados corretos ao consumidor. Portanto, encaminhar um guia de recomendação ao passageiro é o primeiro passo para o agente de viagens não ficar à deriva. Se você ainda não tem este material, fique tranquilo: preparamos um compilado rico em conteúdo, elaborado junto a alguns dos profissionais das maiores empresas da indústria, responsáveis por boa parte da movimentação de passageiros ao Exterior. Nestes, você pode confiar.

44

RESERVE COM ANTECEDÊNCIA

Comecemos por um item básico, mas tão importante quanto os outros deste manual. Não é novidade nenhuma que uma viagem precisa ser planejada com calma e bastante carinho, e, dentro deste conceito, vale destacar que a cultura do brasileiro em deixar tudo para última hora não funciona quando o assunto é um cruzeiro internacional. O conceito de antecedência dos estrangeiros é outro ponto que deve ser considerado pelo passageiro. “No Brasil, reservar uma viagem com dois meses de antecedência é considerado normal, ao contrário do modelo que se trabalha no Exterior. Um cruzeiro internacional precisa de, no mínimo, seis meses, mas eu, particularmente, recomendo oito meses”, afirma a gerente do departamento Marítimo da Queensberry Viagens, Claudia Gonçalves, que revela: esta é uma das dificuldades que a empresa enfrenta para embarcar mais brasileiros em cruzeiros para outros países. “Realizamos um trabalho periódico de cons­ cientização com as agências de viagens, que, por consequência, repassam aos passageiros. Nosso potencial de vendas é enorme e temos de aproveitá-lo da melhor forma”, acredita ela.

DOCUMENTAÇÃO

Outro grande gerador de problemas às agências e operadoras está ligado aos documentos exigidos em uma viagem internacional. A operadora de Cruzeiros da MMTGapnet, Laura Lazzarini, conta que já presenciou casos de passageiros que foram impedidos de viajar por conta de irregularidades na documentação, em especial os vistos. “É obrigação dos agentes de viagens entrarem em contato com os consulados para não correrem esse risco. A verdade é que alguns profissionais não têm o costume de enviar documentos no momento da reserva”, revela Laura. Quanto antes a operadora tiver acesso à documentação do passageiro, menor é o risco de ocorrer um problema no momento do embarque. “Sempre informamos o emissor quando há necessidade do viajante apresentar comprovantes de vacina e visto, afinal, são processos que exigem alguns dias para serem colocados em ordem. Quando recebemos cópia do passaporte, por exemplo, podemos avisar se ele está próximo do vencimento. É um trabalho em conjunto, mas precisamos ter a informação. Não basta enviar a reserva e deixar os documentos para a última hora”, recomenda. Claudia Gonçalves faz outro alerta, em especial aos agentes que possuem passageiros com passaporte europeu. “Há uma onda muito forte no Brasil sobre os passaportes europeus, e os que conseguem este documento acham que estão livres de qualquer procedimento, o que não é verdade”, lembra a executiva, enfatizando o cuidado que deve existir com cada passageiro. “Outra coisa: é preciso ser bem rigoroso na obtenção de dados. Achar que navio é como um hotel é um erro. Se tiver algum erro no nome, ou alguma mudança, por menor que seja, é um impedimento para embarcar.”

PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

TAXAS E GORJETAS

A primeira delas é a taxa portuária. Trata­se de uma cobrança individual por passageiro, que é utilizada para pagar os custos das companhias com atracagem/ancoragem, infraestrutura e segurança. Equivale à taxa aero­ portuária. Este pagamento é obrigatório, geralmente não está incluído no valor total do pacote e deve ser acertado no ato da reserva. Outra taxa amplamente praticada é da gorjeta aos tripulantes. A cobrança é feita de acordo com o número de noites que o passageiro adquiriu e pode variar entre as companhias marítimas. O valor é distribuído entre os camareiros da suíte, os camareiros comuns, os garçons, os assistentes de garçom e os chefes dos garçons. Nunca é demais lembrar o passageiro que oferecer gorjetas extras é visto com bons olhos pelos funcionários do navio. De qualquer forma, é uma decisão do passageiro (esse extra). Não há certo ou errado.

O QUE LEVAR NA BAGAGEM DE MÃO

Para facilitar o raciocínio, é importante frisar que os navios possuem re­ gras e procedimentos parecidos com as companhias aéreas, portanto, antes de despachar a mala, atente-se a alguns itens que necessariamente precisam estar ao alcance a qualquer momento. O diretor da Pier 1 Cruise Experts, Thiago Vasconcelos, elaborou uma lista simples, mas que faz a diferença. “É imprescindível ter em mãos os documentos pessoais, re­ médios e itens de higiene pessoal. Recomendo também sempre carregar uma quantia em dinheiro e todos os objetos de valores. Com este cuidado, a possibilidade de algo sair do roteiro é bem menor”, recomenda.

QUAIS ROUPAS USAR

Essa é uma questão que depende muito do perfil da companhia de cru­ zeiros, explica Thiago Vasconcelos. Durante o dia, independentemente do navio, não há regras ou política de vestimentas. Já durante a noite, é reco­ mendável evitar, no caso dos homens, camisetas, bermudas e chinelos. Para as mulheres, top, shorts, minissaia e chinelo não são bem­vindos. “Há, pelo menos, uma noite do capitão ou de gala, e nessas festas a política é mais rígida, com homens vestindo paletó e calça social e mulheres com vestidos longos”, explica o dirigente, que já embarcou em dezenas de cru­ zeiros pelo mundo. Há uma tendência nos navios mais novos e modernos de deixar o passageiro usar o bom senso. O importante é se sentir bem e combinar com o ambiente.

SEGURO

As companhias marítimas praticam rígidas políticas de cancelamento, em alguns casos com penalidade de até 100% para desistências 30 dias antes do embarque, portanto é altamente recomendável contratar um seguro-viagem com esta característica. Claudia Gonçalves conta que a Queensberry oferece o cartão Any Reason, gerenciado pela Assist Card. O serviço inclui reembolso de 75% das multas não reembolsáveis em caso de cancelamento por qualquer motivo; se houver morte ou enfermidade grave do cliente ou parente de primeiro grau, o reembolso é total. Em caso de eventos múltiplos de cancelamento, o valor máximo de reembolso pode chegar a R$ 25 mil. Já Laura Lazzarini, da MMTGapnet, ressalta também o atendimento médico a bordo, que deve ser pago diretamente à companhia e reembolsado pela seguradora. “Oferecemos este serviço em todos os pacotes, mesmo que o passageiro já tenha serviço parecido oferecido pelo cartão de crédito.” Vale ressaltar que uma simples consulta média pode representar, muitas vezes, o valor do pacote adquirido. Em caso de exames e aten­ dimentos emergenciais, os custos são altíssimos. “O passageiro brasileiro ainda não se acostumou com o fato de ter de pagar e depois ser reembolsado, mas acredito que seja uma questão cultural. O fato é que essa é a única forma dele estar seguro. Considero como uma obrigação viajar com seguroviagem”, completa Laura.

CARTÃO INTERNACIONAL OU DÓLARES?

Para o diretor da Pier 1, Thiago Vasconcelos, a resposta é uma só: leve os dois. O dirigente ressalta, porém, que alguns países exigem declaração de valores em espécie acima de US$10 mil por pessoa e que os gastos no cartão de crédito internacional tem imposto de 6,38%. “Vai do gosto e da situação. O cartão é mais seguro e prático, enquanto o dinheiro em espécie não é taxado, digamos assim. Quando se está em outro país, é importante sempre ter uma segunda opção”, recomenda ele.

Outras

Recomendações

O check-in on-line é uma ferramenta bastante útil ao passageiro. Logo após a con­ firmação da reserva, é reco­ mendável que o cliente faça o procedimento e, com isso, tenha à disposição uma série de serviços que podem ser solicitados com antecedência, como excursões, acesso às temperaturas nos destinos, pacotes de bebidas, horários de shows e reservas de mesas Incentive o cliente a limitar a quantidade de malas em duas unidades por pessoa, com cada mala pesando, em média, 20 quilos Lembre-o de etiquetar as bagagens e lacrá-las com cadeado de segurança Antes do desembarque, o passageiro deve verificar todas as despesas de bordo e, em caso de dúvida, dirigir-se à recepção. Todas as divergências detectadas deverão ser resolvidas a bordo. Nenhuma análise ou reembolso poderão ser feitos após o desembarque Todos os hóspedes pre­ cisarão preencher uma declaração de bagagem acompanhada. Se houver na bagagem algo a declarar, o cruzeirista deverá se apresentar à Receita Federal

45 PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

NÃO ÍTENS PERMITIDOS na bagagem

Representantes saiba quem são os representantes das principais companhias internacionais de cruzeiros no brasil

Que emitam calor ou produzam chamas. Isso inclui ferros de passar, fogões elétricos, velas, incensos e qualquer outro item que possa gerar incêndios. Droga ou substância ilegal, nenhum tipo de arma, tesouras, facas, explosivo ou item que possa oferecer risco à saúde e segurança dos hóspedes e ao meio ambiente. Alimento ou bebida, seja ela alcoólica ou não. Garrafas e latas fechadas serão retidas, as abertas não serão devolvidas.

BLUE SEA

PIER 1

Paul Gauguin Regent Cruises Seaborn Cruise Line Tel.: (21) 2532-3243

Crystal Cruises Holland America Line Seaborn Cruise Line Silversea Cruises Tel.: (11) 3078-2474

OBS: toda bagagem está sujeita a inspeção por cães farejadores.

DISCOVER CRUISES Cunard Line P&O Austrália Princess Cruises Tel.: (21) 3410-1062

Casos Especiais Muitos navios oferecem menu e informações em português. A tripulação também é internacional. Mas saber inglês e espanhol faz a diferença. Crianças devem ter no mínimo seis meses completos no dia de embarque para cruzeiros de até nove noites ou 12 meses completos para cruzeiros com maior duração Gestantes precisam apresentar atestado médico confir­ mando o seu estágio de gestação e não poderão embarcar com 23 semanas ou mais de gestação

firstar Ama Waterways Norwegian Cruise Line (NCL) Oceania Uniworld Boutique Viking River Cruises Tel.: (11) 3253-7203

NAVIGARE VIAGENS E TURISMO

Se estiver viajando para o Exterior com menores desacom­ panhados do pai e/ou da mãe, certifique­se de levar tam­ bém uma autorização de viagem com firma reconhecida por autenticidade

Louis Cruises Line Tel.: (11) 3285-2015

Passageiros com necessidades especiais desfrutam de uma estrutura completa de acessibilidade nos navios. Lembrando apenas que a condição do viajante deve ser informada no ato da reserva, e não no embarque

Louis Cruises Line Tel.: (11) 3259-2466

Respeite os horários de reembarque nas paradas no Exterior. Se perder o navio, pode sentrar apenas no porto seguinte.

46

Discover tHe WorlD Alaska Dream Cruises Variety Cruises Hurtigruten Portuscale Cruises Tel.: (11) 4371-0442

PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

NOVA AIRTOUR & DANAN VIAGENS

QUALITOURS Ponant Hapag Lloyd Paul Gauguin Regent Cruises Seaborn Cruise Line Seadream Yacht Club Star Clippers Un­Cruises Oceania Tel.: (11) 2175-7703 e 4003-3892 (atendimento nacional)

QUEENSBERRY Seadream Yacht Club Windstar Cruises Tel.: (11) 3217-7100

scan-suisse tours Aida Cruises Color Line DFDS Seaways Fjord Lines Hurtigruten Silja Line St. Peter Line Viking Line Tel.: (11) 5531-7100

Novidades Agaxtur

especialista

A Agaxtur inova e apresenta um lançamento exclusivo aos agentes de viagens: os Especialistas em Cruzeiros Agaxtur. Coordenados pela diretora de Capacitação da empresa, Mariza Roza, os colaboradores selecionados foram submetidos a treinamentos especiais com representantes das principais companhias marítimas do mundo para ofe­ recer todas as condições nas negociações para cruzeiros da temporada brasileira e pelo mundo, além dos cruzeiros de luxo, priorizando sempre a excelência no atendimento às agências. Mais informações no site www.agaxtur.com.br.

Costa Cruzeiros

programação copa do Mundo

Entre 12 de junho e 13 de julho, os hóspedes a bordo dos navios da Costa Cruzeiros espalhados pelo mundo serão convidados a participar de uma série de atividades ligadas ao mundo do futebol. Os jogos da Copa do Mundo serão transmitidos em diversos pontos dos navios: nas TVs das cabines e suítes, nos mega telões instalados nas áreas das piscinas e nos teatros, possibilitando a todos os passageiros a bordo assistirem às disputas. Além disso, atividades temáticas promovem a interação dos fãs de futebol. Os hóspedes poderão personalizar camisetas e criar faixas com as cores do seu país de origem ou ainda participar de torneios de futebol. Gincanas sobre a história da Copa do Mundo com direito a prêmios exclusivos da Costa Cruzeiros também serão realizadas. informações no www.costacruzeiros.com.br.

CVC Viagens

portfólio completo

A CVC comercializa mais de 130 navios, com roteiros para todo o mun­ do. Recentemente, a empresa fechou acordos com a Carnival Cruise Line, a maior companhia marítima do mundo e líder no segmento, e com a luxuosa Oceania Cruises. A oferta da CVC para a temporada brasileira 2014/2015 está 20% maior que a anterior, com nove navios e opções de embarques em Santos, Rio de Janeiro, Salvador, Recife, Itajaí e Buenos Aires. As companhias estão com promoções para quem comprar com antecedência: segundo passageiro grátis, desconto para repeaters, early booking, entre outras. Atualmente, a CVC é uma das operadoras que mais levam passageiros para o Caribe: por mês, cerca de 600 clientes embarcam para o destino. A empresa também conta com roteiros para Alasca, Ásia, África, Bahamas, Bermudas, Europa, Havaí, Taiti, Patagônia, Oceania, Galápa­ gos e América do Sul - que hoje concentra o maior volume de passageiros da CVC. Todos esses destinos já estão com as vendas libera­ das até 2015. Mais informações: www.cvc.com.br.

Discover Cruises

novo navio

Representante no Brasil da Princess Cruises, a Discover Cruises se mostra ansiosa com a inauguração do esperado Regal Princess, tran­ satlântico que fará nesta temporada roteiros pelo Mediterrâneo em pacotes de 12 dias, percorrendo países como Itália, Turquia, Grécia, França e Espanha. A embarcação segue os passos do premiado Royal Princess, irmão gêmeo do Regal, que vai navegar pelo Mar Báltico, visi­ tando Estocolmo (Suécia), São Petersburgo (Rússia) e a medieval Tallin (Estônia). Já o Ruby Princess, da celebrada classe “Caribbean Class”, ficou com a missão de visitar destinos clássicos do Reino Unido, como Londres (Inglaterra), Dublin (Irlanda), Lago Ness e Edimburgo (ambos na Escócia). Mais informações no www.discovercruises.com.br.

47 PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

Novidades Louis Cruises

Firstar

rápida passagem

A temporada 2014/2015 na América do Sul segue tendo a visita ilustre da Oceania Cruises, que destina os navios de luxo Marina e Regatta aos passageiros que estão em busca de viagens mais sofisticadas. A Firstar, representante da companhia no País, reforça os roteiros ex­ clusivos aos profissionais. No caso do Marina, serão dois itinerários: Rio de Janeiro­Buenos Aires (11 dias, com saída em 20 de novembro) e Buenos Aires­Valparaíso (16 dias, com saída em 1º de dezembro). Já o Regatta faz uma viagem única em 7 de março, embarcando passageiros no Rio de Janeiro e encerrando uma viagem de 21 dias em Miami, nos Estados Unidos. Ao todo são 14 destinos explorados ape­ nas neste passeio, incluindo Bahamas e Porto Rico. informações no www.firstar.tur.br.

The travel

corporation Brasil

Duas joias

Do lado da Uniworld, o foco está na divulgação dos cruzeiros fluviais butique, que, segundo a diretora comercial Brasil do grupo The Travel Corporation (detentor da marca Uniworld), Beatriz Camargo, oferecem experiências seis estrelas aos passageiros. A executiva destaca alguns roteiros, em especial os que serão desenvolvidos pelas embarcações S.S. Maria Theresa e S.S. Catherine. O primeiro oferece pacotes de oito a 15 dias, passando por destinos como Amsterdã (Holanda) e Budapeste (Hungria); já o segundo tem itinerário de até 22 dias, com paradas estratégicas em Paris e Lyon, ambas na França. Mais informações no www.thetravelcorporation.com.br.

48

PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

em exploração

Uma das grandes novidades da Louis Cruises para a temporada é a atuação em novos destinos, em especial as ilhas Jônicas, a península Peloponeso, o mar Adriático e a costa da Dalmácia. Os novos cami­ nhos desembocam em destinos como Albânia, Croácia, Itália, Monte­ negro e Grécia, o principal mercado da companhia. Os pacotes já estão sendo formulados e preveem saídas a partir de outubro de 2015, com duração de sete dias. Por meio de comunicado, a empresa afirmou que os novos produtos são frutos de intensas pesquisas de mercado e trarão uma experiência realmente diferenciada aos cruzeiristas. Mais informações no www.louiscruises.com.

Pullmantur

temáticos

Na Pullmantur, a temporada 2014/2015 está em processo de finalização, muito por conta da definição dos cruzeiros temáticos. A companhia informa que os itinerários estão sendo definidos, mas já adianta que atrações tradicionais da armadora, como o Motorcycle Rock Cruise, seguem no cronograma. No caso, os fãs de rock n’ roll, motociclistas e famílias poderão aproveitar diversas atrações a bordo do navio Ze­ nith, que sairá de Santos e visitará Paranaguá (PR) e Porto Belo (SC). O grande destaque até o momento é a confirmação dos shows das ban­ das Sepultura e Plebe Rude. Outro projeto que está saindo do papel é o primeiro temático da Pull­ mantur destinado à melhor idade. A princípio, a viagem acontecerá em 6 de abril, com saída do porto de Santos (SP) e passagem por Ilhabela, também no litoral paulista. informações: www.pullmantur.com.br.

Novidades Nascimento

atendimento especializado

A Nascimento Turismo reforça a expertise no mercado de cruzeiros marítimos com um portfólio composto por 32 companhias marítimas. A empresa dispõe de uma central de cruzeiros na matriz, em São Paulo, e atendimento especializado em todas as filiais. Fora isso, os passageiros que viajam com a operadora contam com um plantão de assistência 24 horas, balcão de atendimento exclusivo no Concais, em Santos, durante toda a temporada da costa brasileira com equipe treinada para auxílio e suporte no embarque. Para a temporada 2014/2015, a Nascimento destaca os navios Quantum of the Seas, Regal Princess, Norwegian Getaway, Norwegian Breakaway, Celebrity Reflection, Dis­ ney Fantasy, Costa Fascinosa, MSC Preziosa, Allure of the Seas e Oasis of the Seas. informações no www.nascimento.com.br.

Royal Caribbean

Quantum of the seas

Dentre os navios internacionais da companhia, destaque para o estreante Quantum of the Seas, que começará a navegar em 14 de novembro pelo Caribe, com saída do porto de Cape Liberty, em Nova Jersey (Estados Unidos), e, em maio de 2015, parte para a Ásia, onde ficará baseado na China. Outra novidade é o recém-revitalizado Navigator of the Seas, que passou a ser um dos navios mais inovadores da frota da Royal Caribbean. A embarcação conta agora com cabines internas e varandas virtuais, simulador de surfe e diversas opções de gastronomia. Reinaugurado em fevereiro de 2014, o navio fará cruzeiros pelo Caribe, com saída do Texas, nos Estados Unidos. Mais informações no www.royalcaribbean.com.

Queensberry

Windstar no Taiti

Boa parte da frota da Windstar Cruises, representada no Brasil pela Queensberry, estará na Europa entre maio e novembro, com exceção do transatlântico Wind Spirit, que estará baseado em Papeete, no Tai­ ti, durante seis meses, oferecendo cruzeiros de sete noites pelas ilhas mais bonitas e badaladas da Polinésia Francesa. Enquanto isso, os três veleiros da armadora estarão no Caribe, entre novembro e abril, com destaque para o roteiro “Yachtsman’s Caribbean”, da Wind Surf. Já o Star Pride partirá em outubro para o Oceano Índico e o Oriente, oferecendo roteiros para o Vietnã. Mais informações: www.queensberry.com.br.

MMTGapnet

caribe sem vistos

O esforço de vendas da temporada 2014/2015 da MMTGapnet tem como diferencial o navio Monarch, da Pullmantur, que fará roteiros pelo Caribe sem passar pelos Estados Unidos, ou seja, possibilitan­ do aos brasileiros que ainda não têm visto americano navegar tranquilamente. As saídas estão programadas para Venezuela, Panamá e Colômbia e estão sendo comercializadas a partir de R$ 1.090 mais taxas. O pacote de sete noites inclui sistema all inclusive de comidas e bebidas, criança grátis, espetáculos a bordo e duty free. Mais informações no www.mmtgapnet.com.br.

49 PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

Novidades Iberostar

Grand Amazon

navio renovado

O Grupo Iberostar investiu cerca de R$ 2 milhões em melhorias no Iberostar Grand Amazon, o navio-hotel que faz itinerários a partir de Manaus (AM). Entre as mudanças, destaque para as peças que passam a compor o novo mobiliário, como quadros assinados por artistas locais, além de cortinas e papéis de parede que tornam os ambientes ainda mais luxuosos. A área externa do navio também recebeu investimento. O principal foi a construção do novo deque de madeira na piscina, que passa a ser de bambu mossô. Outra grande novidade é a operação como hotel flutuante entre 16 e 22 de junho, no Porto de Manaus, atendendo os viajantes que vão curtir a Copa do Mundo de Futebol. Mais informações no www.thegrandcollection.com.

Trend Operadora

Enterprise Holdings

Fundada em 1974, a Alamo Rent a Car destaca aos cruzeiristas os serviços oferecidos em terra nos principais destinos ao redor do mundo. Pioneira no conceito quilometragem livre, a empresa se estabeleceu como uma das maiores do globo, tornando­se, inclusive, locadora oficial do Walt Disney World e do Disneyland Resort, a única com unidades dentro dos parques. Em 2007, após aquisição pela Enterprise Holdings, a locadora lançou novos serviços, como o auto­atendimento, hoje disponível em inglês, espanhol e português. Em 2012, entrou para a lista das três locadoras de veículos com a melhor prestação de serviço dos Estados Unidos, segundo o J.D.Power & Associates. Para os profissionais brasileiros, a Alamo disponibiliza cen­ tral de reservas exclusiva, com atendimento em português. Anote: (21) 2517-4800 ou 4002-2829. Mais informações no www.alamo.com.

internacional

A Trend acaba de lançar um novo produto para atender de forma cada vez mais completa às demandas dos agentes de viagens: cruzeiros internacionais. Os profissionais podem agora embarcar os clientes nos cruzeiros mais incríveis do mundo com excelentes condições, tanto para roteiros marítimos quanto para itinerários de navegação fluvial. O foco será dado a pacotes completos pré-montados e roteiros criados sob encomenda, não se limitando à venda isolada de cabines. As opções contemplam itinerários pela América do Sul, Caribe e Mediterrâneo, além do temático Disney Cruise Line. Há também roteiros de luxo e para destinos exóticos. Confira as ofertas em www.trendcruzeiros.com.br ou solicite orçamento para produto personalizado pelo e-mail cruzeiros@trendoperadora.com.br.

50

PANROTAS CRUZEIROS MARÍTIMOS 2014 / 2015

alamo Rent a Car