PANROTAS EDITORA PANROTAS — ANO III — NM 21 — DE 21 A 27 DE FEVEREIRO DE 1995 — PERIODICIDADE SEMANAL
para Amsterdã
United em BH, em junho
A Transbrasil foi designada pelo Dac para voar para Amsterdã,
prosseguindo para Nova York, da
Transbrasil: vôo
na Holanda. Os vôos deverão começar em maio, mas a rola extra
Descontos em licitações
Brasil e Líbano renovam acordo
o vôo Belo Horizonte-Miami,
Os
governos
brasileiro
e
libanês já discutiram as bases para
United Airlines, terá imcio em 14
um novo acordo aéreo, rubricado
no imcio do mês pela Comissão de Estudos Relativos à Navegação
sa brasileira, também interessada
de junho, com três freqüências semanais. Em 1°de agosto passará a diário. A capital mineira é a oita
em ser a segunda companhia de
va cidade da América Latina servi
bandeira a voar para Londres. É
da pela United. Segundo Laurence Hughes, diretor geral da compa
Aérea Intemacional — Cemai, e que deverá ser assinado ainda este ano. Só então as companhias inte ressadas e designadas pelo Dac
nhia no Brasü "os 3,5 milhões de
poderâo iniciar operações — há
habitantes de Belo Horizonte me
interesse das três nacionais e da
ainda não foi definida pela empre
certo que a Transbrasil operará, também em maio, sua segunda fre qüência para Viena. Uma opção que a empresa estuda para esse segundo vôo é fa
reciam um vôo non-stop. Nossa função é oferecer vôos em que os
zer Brasii-Aimterdã-Viena. Outra
passageiros nâo tenham que trocar
altemativa é voar
de aeronave. Não teria sentido co
Brasil-Viena,
Middle East Airlines Airliban. O
Multa pode ser de R$ 40 mil Cinco agências de via
Recife —
foram
cadas pela Comissão de Fiscalização de Tarifas, do Departamento de Aviação Civil, para responderem
acordo é de múltipla designação (mais de uma companhia de cada país) e prevê um quadro de rotas com duas paradas intermediárias. Do Líbano para o Brasil, as companhias libanesas poderão pa rar em dois pontos na África e um
sobre o envolvimento em
sentado é um parecer do
processos irregulares de li citação. A reunião será na próxima quinta-feira, 23, no
Tribunal
passageiros embarcados no Aero
porto de Confins terão a possibili
outro na América do Sul. No senti
Rio de Janeiro. A Abav e
dade de voar, com conexões ime-
do inverso, as empresas brasileiras
di^as em Miami, para Orlando, Cidade do México, Chicago,
Snea
de tráfego, na Europa e na Ásia.
companhia brasileira está interes Aviv e Beirute, mas esses destinos, segundo previsões do mercado, de
verão ficar com a Vasp. Para os novos vôos para a Europa utilizará o 767-300 ER, com 210 lugares. De dezembro a fevereiro, a empre sa recebeu três dessas aeronaves.
Em junho,
espera concretizar o
projeto do "vôo das Américas", li gando Buenos Aires, São Paulo, Brasília e Washington.
Denver, Los Angeles, San Fran cisco, San Juan e Washington. "Ouü^ vantagem, disse Hughes, é que o non-stop para Miami pros segue para o Aeroporto Kennedy, em Nova York, de onde os pas
sentença e a multa máxima
poderá chegar a R$ 40 mil, além das punições impostas pelas entidades de classe. Cada agência terá 15 minutos para apresentar sua defesa. Um dos argumentos
convo
KLM, para o trecho AmsterdâMoscou, ou para todo o trajeto. A sada, também, em rotas para Tel
tribunal, com julgamento e
sília, NC Turismo, do Pa raná, e Caledonian, de
direto.Como a Transbrasil tem per missão para voar para Moscou, está estudando a possibilidade de um acordo "code sharing" com a
locarmos lun vôo com escala par tindo de uma cidade tão impor tante". Segundo a companhia, os
cias ao Dac. Será um mini-
gens — Liamar, Concorde e Itiquira Turismo, de Bra
poderão fazer escalas, com direito Segundo Paulo Curi, da MEA Air
liban, única empresa de bandeira libanesa e fruto da união de duas
companhias (MEA + Air Liban), "a intenção é começar a voar em junho, com Airbus ou 747, fazendo a rota São Paulo-Abidjã (na Costa do Marfim)-Beirute, duas vezes
que com certeza será apre
encaminhadores das denún
São Paulo terá shopping hoteleiro
Rotas européias terão mudanças
dois
dos
767-200, com capacidade para 168
bilaterais assinados pelo Brasil
passageiros.
foram com a China e com Macau.
deverá entrar em funcionamen
para a Europa. Caso sejam,
to no segundo semestre desse
aprovadas, deverão entrar em vigor em 1® de abril. Outra
sageiros poderão fazer conexões para a Europa e Extremo Oriente". O equipamento utilizado será o
por semana. Os últimos acordos
O Departamento de Aviação Civil — DAC está analisando
dois projetos para modificações nos descontos máximos permi tidos e em duas tarifas de vôos
Shopping
alteração é a criação de uma
Internacional de Hotelaria, o empreendimento terá um inves
provisório
de
estação intermediária entre a
alta e a baixa, para tarifas de excursão PEX-3M e para a tari
timento total de USS 25 mi CANCUN COM CLASSE
SEAWIND CRUZEIROS CARIBE
(Fretamentos) Várias opções!
7 noites/USS 1.542 TPL
ARUBA, MIAMI & CANCUN
Entrada: USS 309 e 10 x US$159
ARUBA, MIAMI &
ISLA MARGARITA & ARUBA
SAINT MAARTEN
13 noites / US$ 2.144 TPL
13 noites / USS 2.349 TPL Entrada: USS 470 e 10 x USS 243
FLÓRIDA FÉRIAS
mentos Imobiliários. O
setor
consome USS 3 bilhões ao ano, somente na manutenção de instalações. Página 2
fa de excursão de estada máxi
ma de seis meses. Desde janeiro as tarifas para a América do Sul já sofreram reduções, entre 5% e 8%, sendo alterada também a
sazonalidade.
Página 6
Entrada: USS 288 e 10 x USS 149
EUROALEGRIA
MIAÍWI/ORLANDO
lhões e a implantação coordena da pela Village Empreendi
noites / USS 1-437 TPL
Entrada: USS 429 e 10 x USS 222
15 dias / USS 879 DBL
Visitando 6 países 18 dias p. terrestre / USS 1.125
Entrada: USS 176 e 10 x USS 91
Entrada: USS 225 e 10 x USS 118 DBL
VERÃO EM BÚZIOS
.
É
VERAO NO MARINA
LESTE ENCANTADOR
NEW YORK - NIAGARA - TORONTO - OTTAWA - MONTREAL - QUEBEC - BOSTON 14 dias/USS 1.130 DBL Entrada: USS 226 e 10 x US$ 117
Hertz - México - Cone Sul - Mistério Inca - Cruzeiros Marítimos
ARI
RTOBÚZIÕ
Tucfo isto e muito mais! O que você está esperando? Ligue-nos e confira!
No Hotel Marina Porto Búzios, além de
desfrutar as belas praias e a agitação de Búzios,
RCA
OPERADORATURÍSTICA
Rua Barãode Itapetirvnga, 93 •2'and. Q. 201/5 - Cep: 0104^001 - São f^Jo - SP
da
o primeiro centro nacional de fornecedores de produtos para hotéis, restaurantes, hotéis de hospitais, maternidades, clubes, e cozinhas industriais,
RCA TOURS
'
Contas
grante da tarifa, a comissão que os agentes de viagens recebem. Página 4
foram
ano em São Paulo. Com o nome
^ARUBARATO Venda 10, ganhe 1!
de
União — TCU, que não considera, como parte inte
Tel.; (011)231-3166 Fax; (011) 214-3105
os seus clientes ainda vão ter: «Quadras de Tênis
Fax-Free; 0800-12-3166
• Piscina • Souna Seca e a Vapor
<9
Consulte nossos planos de pagamentos
Nossos Representantes:
• CPQ: 10192) 36-2209 • BHZ: (031) 281-4622 • PVH: 1069] 224-290Q • POÁ: (051) 226-4704/227-3237 • CGfl; (0671 383-5358 • CWB; (041) 234-3560 • MAO; (0921 232-0661/234-0061 • BSB: (0611 224-4516 • FLN: (0482) 24-2447 • GYN: (062) 225-2020
• Passeio de Escuna • Sala de Jogos • Piano Bar
Informações e Reservas: (021) 800 - 8415 - TOLL FREE
Terça-feira, 21 a 27 de fevereiro de 1995
Página 2 — JORNAL PANROTAS
Fornecedores
Mercosul
São Paulo terá shopping hoteleiro
TYirismo: faltam
PAN-NOTAS
definições Ainda
há muitos
Abav 95
detalhes
No segundo semesle deste
diz Mauro Azevedo, diretor de
ainda, estacionamento para cerca
ano, São Paulo terá um centro
projetos da Village. Além disso, a capital paulista aparece como um grande centro fornecedor para a hotelaria dos países do
de 400 carros e uma praça de ali
pendentes em relação às normas
mentação que pretende ser dife
de funcionamento do Turismo no
rente do roteiro de churrascarias
Mercosul. Segundo Alex Castaldi
das avenidas marginais. Dos descartáveis aos equipa
Romera, coordenador nacional
das Reuniões Especializadas em
Conforme pesquisas no setor,
mentos pesados e informática,
Turismo do Mercosul (Ret), são
são consumidos US$ 3 bilhões
tudo poderá ser comprado no shopping hoteleiro, que também contará com escritórios de repre sentação de serviços. Uma cen
pontos que, à primeira vista, po dem parecer meros detalhes, mas que são operacionais, e deles depende o funcionamento da engrenagem geral. O livre acesso de visitantes de países terceiros é um destes aspectos polêmicos. A implantação do Pólo Turístico de Foz do Iguaçu prevê que turistas de países não pertencentes ao
nacional
de
fornecedores
da
hotelaria, o primeiro do gênero no País, que pretende reunir fornecedores de produtos e serviços para hotéis, restaurantes, hotéis de hospitais-matemidades, cozinhas
industriais,
clubes
esportivos, bufês, bares e lan chonetes. O empreendimento acompanha a tendência mundial
Cone Sul.
anuais apenas para manter fun cionando o parque hoteleiro nacional com 250 mil unidades.
de colocar setores específicos num mesmo ponto-de-venda,
Com o aquecimento da demanda, os estudos indicam que, nos próximos cinco anos, serão apli
com toda a infra-estrutura e faci
cados US$ 20 bilhões no setor
lidades para aproximar fabri
hoteleiro do Brasil.
Com privilegiada localização,
cantes e consumidores.
Com o nome provisório de
tral telefônica de atendimento,
com número único, poderá aces sar todos os fornecedores.
"Vamos profissionalizar esse
mercado de produtos específicos e de imensas quantidades", avisa
o centro está sendo construído na
Azevedo. Antes do lançamento
da idéia, a empresa Marplan
Hotelaria, o empreendimento terá
Marginal Tietê, sentido Lapa— Penha, entre as pontes da
investimento total de US$ 25
Freguesia do Ó e do Limão. Para
milhões e tem sua implantação coordenada pela Village Empreendimentos Imobiliários,
baratear custos, uma velha indús
Paulo e cerca de 90% manisfes-
laram interesse no empreendi
empresa do Grupo Cambé, fabri
tria metalúrgica está sendo refor mada e adaptada para receber 220 lojas com 30 m^ cada uma,
cante de vidros e com atuação no
totalizando 6.500 m^. Ao todo,
ramo imobiliário. "O mercado
serão 22.000 m^, dos quais 9.000
potencial brasileiro é imenso".
de
Shopping
Internacional
de
área
construída.
Haverá,
entrevistou 102 compradores de médio e grande porte de São
mento.
"O
alto
índece
de
aceitação e a qualidade das su gestões atestam que o mercado sente falta de um projeto deste porte", diz Azevedo.
OSalão Profissional Paranaense deTurismo já é
Mercosul
fornecedores de turismo, visando apresentar aos agentes de viagens paranaenses as novidades para 1995,
Já confirmaram presença: Queensberry Viagens e Turismo, Hoiiday Tours, Socaitur Turismo,WeiicomeOperadora,Soietur,Agência l\/lonari( de Turismo, Schuitz
Turismo, imundo
Turístico, Land Travei, Opc Tur-Operadora de
Turismo, Digitur Processamento e Serviços, Turnoc Operadora deTurismo, TC&A Turismo, Singa Brasii, Cit-Sociedade itaiiana de Turismo, CWB Operadora, Panrotas, CVC Operadora / Arantes, Esquema internacional, Nova Operadora, Vega Operadora, Hoteiplan, Agaxtür,Gusso,
PROFISSIONAL PARANAENSE DE
TURISMO 06 E 07. ABR. 95 CENTRO DE CONVENÇÕES DE CURITIBA R. BARÃO DO RIO BRANCO, 370 CURITIBA-PR
entrar
no
COMERCIALIZAÇÃO
PROMOÇÃO EREALIZAÇÃO
A O
Á I / Associação BraM9
NO ESTADO DO PARANÁ
REDAÇAO
PANROTAS EXPEDIENTE
Propriedade: PANROTAS EditoraLtda. Re^stro Público: 116-75 - Registro no INPl: 003776 - Inscrição Estadual: 109.336.892.116. Registro no CGC-MF; 46.375.531/0001-60 ISSN (Imemational Standard Serial Number);
0102-3225. Classificação Tarifária Fiscal: 49.02.01.00. Matriz: Av, Jabaquara. 1761. São
Paulo. 04045-901. tel. (011) 584-0211, fax
(011) 276-1602. Filial: Av. Rio Branco, 277, sala 1602, Rio de Janeiro, 20040-009. tel. (021) 220-0249 e 240-9443 e fax (021) 220-3741.
iSi
SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO
IDEALIZA
Editor: Luiz Sales.
Craveiro (Pernambuco), Antonio Roberto Rocha (Rio Grande do Norte), Roberto Gailicchio (Rio
Subeditor: Artur Luiz Andrade (RJ)
Grande do Sul) e Nelci Teresinha Amhold (Santa
Repórteres: Cleide S. Pivotto, Gabriel Rosado Galcia, José Roberto Luppino (Sâo Paulo); Maysa Torres (Rio de Janeiro).
Catarina).
Revlsor: Carlos Roberto de Carvalho Colaboradores: Caio L. de Carvalho, Rodolfo
Rizzotto, Dons M. Ruschmann, Wilson Rabahy, Adel Auada. Tasso Gadzanis.
Fotógrafo: João Bastos
Assis, de Redação: RosemaryCataldi Machado. Correspondentes; Antonio Noya (Alagoas). Lúcia Helena Sá Barreto (Bahia), José Mário
Pinto (Ceará), Ênio Fonseca (Minas Gerais), Dayse Regina Ferreira (Paraná). Paulo Fernando
DEPARTAMENTO COMERCIAL
Diretor: Sérgio Figueiredo Jardim. Gerente-geral/Filial RJ: Darlene Mello. Diretora de Promoções Intemac.: TerezaLobo. Promotores: Antonio Jorge Filho, Maria das Mercês Fontes. Mauro Sartori, Luís Carlos Borges
(São Paulo); Neiice Figueiredo: (Rio de Janeiro). DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO
Diretor: João Batista de Resende Miranda. DEPARTAMENTO DE ASSINATURAS
Chefe de
Assinaturas: Valderez Wallner.
da Abav/DF, está
empolgado com as perspectivas do "maior Congresso da história da entidade".
Star Way e Aeroflot A Star Way, de São Paulo, dirigida por Maurício Sita, é a mais nova GSA
horas, sem a necessidade do
Interior do Rio
visto", explica Castaldi ao lem brar que o projeto elaborado pela Ret está aguardando aprovação do subgrupo n® 2, do Grupo Mercado Comum, que trata justa mente dos aspectos consulares e referentes à Polícia Federal.
A livre circulação de veículos de turistas é outro tema ainda sem
definição. Atualmente, para se fazer o transfer de turistas do
da companhia soviética Aeroflot, A operadora fará um trabalho dirigido
Informações: tel. (011) 259-8433.
O vice-presidente da Pantanal Unhas Aéreas, Alberto de Oliveira, esteve na Turisrio,
reunindo-se com Bayard Boiteux, para discutir possíveis apoios aos projetos da companhia de voar para aeroportos alternativos no interior do Rio de Janeiro.
Brasil para a Argetina, é preciso
A Região dos Lagos é o primeiro destino de
contratar uma empresa daquele país para realizar o serviço a par
interesse da Pantanal.
tir da fronteira. A idéia é des
Conferência
burocratizar o serviço dos guias e abrir a possibilidade de as ope radoras nacionais trabalharem em todos os lados da fronteira. Este
projetotambém aguarda aprovação. Durante a XII Ret, realizada no início de fevereiro, em Ouro Preto, Minas Gerais, com repre
sentantes dos quatro países mem bros do Mercosul (Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai), foi estabelecido cota mínima de US$ 150,00 nas zonas francas, sendo
A III Conferência Mundial de CRS Amadeus será de
8 a 11 de novembro,
em Viena, na Áustria. As reuniões anteriores
foram em Sevilha (1993) e Marrakech (1994),
reunindo agentes de viagens usuários do sistema e
representantes das companhias aéreas associadas ou proprietárias,
que o Brasil, que já permite US$
como Lufthansa, Air France, Ibéria
250,00, não tem obrigatoriedade
e Varig.
de
baixar
sua
cota.
"Esta
definição cabe somente à Receita Federal",
esclarece
Castaldi.
Também foi aprovado o Regime
Especial
de
Material
Pro
nados os tributos e o processo bu rocrático até então vivido pelos
profissionais do setor quando passavam pela alfândega com material promocional e de divul
SINDETUR-PR
aconteceu na última
sexta-feira. Eugênio Antinoro, presidente
às colônias étnicas.
mocional. Com ele, ficam elimi
Curitiba espera de braços abertos sua participação MAIORES INFORMAÇÕES: (041) 242-5501 Fone/Fax
reunião sobre o Congresso da Abav, que acontecerá em setembro, em Brasília,
Brasil, desde que tenham o visto exigido na Argentina. "Um ame ricano, por exemplo, que tem o visto argentino, pode ingressar no Brasil através da ponte de acesso de Puerto Iguazu, e permanecer em território brasileiro por até 72
um sucesso, trazendo para Curitiba asopções
de produtos e serviços de operadoras e
possam
A primeira grande
gação turística. O regime isenta
No Trebbiano O restaurante do badalado L'Hotel,
que vem fazendo muito sucesso na capital paulista, conta com um reforço: o chef de cuisine Massino Balerttl,
que veio de Firenze para comandar o restaurante.
de taxas materiais que somem um valor de até US$ 5 mil. Assistentes: Ana Paula B. Lopes Lia Carla C.
Ed. Eletrônica: Fátima Miguel, Maria da Penha
Baptista; SandraReginaOliveira(São Paulo), e
Campregher, Marilani Pistori e Roberto Issao
Márcio Ferreira (Rio de Janeiro).
Yamamoto.
Chefe de Distribuição: João Lopes. Atendimento: São Paulo - Av. Jabaquara,
1761.04045-901. tel. (011) 584-0211, telex (l l) 56693 e fax (011) 276-1602 e Caixa Postal 1561 - 01059-970. Rio de Janeiro - Av. Rio Branco,
277, sala 1602, 20040-009. tel.: (021) 220-0249 e fax (021) 220-3741.
DEPARTAMENTO CONTÁBIL Contador: José Roberto Massi. DEPARTAMENTO DE ARTE
PRODUÇÃO GRÁFICA Gerente de Produção: Newton dos Santos. O acabamento e a impressão do JORNAL PANROTAS são da Lis Gráfica e Editora Ltda.
(R, Visconde de Pamaíba, 2753, São Paulo, SP).
PUBLICAÇÃO SEMANAL Tiragem: 9.000 exemplares Auditoria feita na primeira edição de 27 de ou tubro de 1992 pela
Coordenação de Tráfego: Alice Isshiki de Rezende e Ronei do N. Lacerda.
Diag. e Arte-final: Juarez Estevão dos Santos.
H
Hice y\àterhouHK
»
•
. siiNanoau snrw soniiovssw snas vwd nflV 3S OQNnW OAON Wfl
Terça-feira, 21 a 27 de fevereiro de 1995
Página 4 — JORNAL PANROTAS
Licitação
Carnaval
Emissão
Agências são chamadas pelo Dac
Rio recupera
Internacionais
turistas
ficarão fora do
Interline Rio
relatório único
Joaquim Gonçalves. diretor geral da Ladeco
As agências de viagens Liamar, Concord e Itiquira Turismo, de Brasília, NC Turismo, do Paraná, e Caledonian, de Recife,
foram convocadas pela Comissão de Fiscalização de Tarifas — CFT, do Departamen to de Aviação Civil — Dac, e comparecerão ao Rio de Janeiro na próxima quinta-feira, dia 23, para responderem sobre envolvi mento em processos irregulares de licitação. A sessão especial da CFT será coordenada pelo presi
argumentos que com certeza uti lizarão "é o de que têm a seu lado o parecer do Tribunal de Contas da União — TCU, que não con sidera a comissão dos agentes de viagens como parte integrante da tarifa, permitindo, assim, que as agências utilizem parte da comis são como desconto". Para o Dac,
diretor de planejamento do Dac e
a comissão faz parte da tarifa e não pode ser utilizada como poder de barganha em licitações. 50 multas — "Acho impor tante essa iniciativa do Dac, ape sar de ter demorado um pouco, e apesar de o parecer do TCU ter
presidente
conturbado o
dente da comissão, e também
da
Cernai,
brig.
sistema.
Espe
Segundo a Abav/RJ, o Rio de Janeiro deverá receber 340 mil
turistas
durante
o
Carnaval,
sendo 300 mil brasileiros e 40
estrangeiros. As expectativas são animadoras, considerando-se que o melhor resultado foi em 1991, quando 20.113 turistas interna
cionais chegaram à cidade. A Abav/RJ calculou também que o faturamento, com esse movimen
to, deverá chegar a Us$ 150 mi lhões, considerando-se que os brasileiros gastem em média US$ 20/dia e os estrangeiros
Renato Pereira. Sérgio Nogueira, presidente da Abav Nacional, que foi uma das encaminhadoras de denúncias ao Dac, estará pre
ramos que a lei maior vigore e que a ética volte ao mercado
US$ 100/dia.
definitivamente", declarou Sér
diretor da Shazan Assessoria de
gio Nogueira. Segundo o cel.
Diversão e Turismo, a venda de
sente à sessão, assim como re
José Renato Estevam, secretário
presentantes de outras entidades,
ingressos ainda não atingiu o índice esperado — esta semana o
(a multa máxima chega a R$ 40 mil, fora as punições das enti dades de classe). Cada agência terá cerca de 15 minutos para
geral da CFT, de abril a dezem bro do ano passado, a comissão abriu 217 processos e 70 mis sões extras para investigação de irregularidades tarifárias, in cluindo desrespeitos às bandas tarifárias e às regras de licitações públicas. Mais de 50 empresas
e a maioria dos turistas chegam à cidade sem o ingresso", diz.
apresentar sua defesa. Um dos
foram multadas.
movimento é inferior a 1994.
como o Snea.
Será um minitribunal, com
direito a julgamento e sentença
PAN-NOTAS
Segundo Manoel Femandez,
movimento
deverá
ser
mais
intenso. "Os hotéis estão lotados
Tereza Cristina,
da Carnaval
Turismo, informa que já vendeu cerca de 1.400 ingressos, mas o
8 DIAS !.Í'L.!í-SAÍDAS:'..' : ijArsJeiFíO: ,
3Q
:
freVEREIf=ÍO; 0/20/2-7:
n pcRoin do cnniB O PREÇO INCLUI; Passagem aérea + Hospedagem + Traslados + City Tour
Hotel LA PERLA (centro) • Cassino • Hospedagem com café da manhã e taxas ♦ Transporte diário\prjvado à praia • Piscinas • US$ 10/habitaçâo Bônus Match Play parao cassino • IHappy^íhdur diário no
para o Brasil, comandou o almoço interline organizado pela companhia chilena no Rio de Janeiro,
Começa no próximo dia 1® de março a utilização do relatório de vendas único que as agências de viagens devem preencher para prestar contas às companhias aéreas. O novo formulário,
no
entanto,
no Restaurante Metrô.
A Ladeco passou a taça para a LanChile, que
foi
deverá realizar seu encontro
aceito somente pelas compa
em abril. Um dos principais assuntos do almoço
nhias nacionais — Transbrasil,
Varig e Vasp — e regionais. As empresas aéreas estrangeiras ainda não chegaram a um con senso com a Associação Brasileira de Agências de Viagens (Abav) e a adesão ao projeto, de pelo menos parte delas, ainda vai depender de outras reuniões. Algumas delas argumentam que o relatório do Bank Settlement Plan (BSP) é o que deveria ser utilizado. Segundo o presidente da Abav-Nacional, coordenadora do projeto de "Reengenharia do Transporte Aéreo", "o que
foi o anúncio da saída
de Joaquim da presidência do Skal Club do Rio de Janeiro. Alguns
sócios prometem fazer abcdxo-assinado para que "o melhor presidente que o ^ Skal teve nos últimos
tempos continue no cargo".' Esses skalegas são mesmo ..
fiéis. No almoço interline, ^ a Ladeco sorteou brindes
e passagens aéreas.
Depois da LanChile, será a vez da Lufthansa fazer o evento.
alguns diretores comerciais de empresas internacionais não entendem, e estão dando opi
No Rio de Janeiro,
niões sobre assuntos técnicos
continuam os problemas
No show com "no show" nos vôos
que não dominam, é que as agências que hoje utilizam o BSP não sofrerão qualquer alteração. Somente utilizarão os formulários unificados para nacionais e regionais aquelas que não emitem pelo BSP. Quando for a vez das interna
para os Estados Unidos. O gerente de vendas da Vasp. Antonio Oliveira, o Toninho, está realizando uma pesquisa para achar as melhores formas de atacar e resolver o
problema. Já a Transbrasil, no Rio, diz que não tem
Lobby Bar• Wellcome Drink • Atividades • Com seguro saúde
cionais, o mesmo ocorrerá". Contra a evolução — As
sofrido com essa
Hotel HIPPOCAMPUS (Praia) 1/2 Pensão (jantar)
três empresas brasileiras, Varig, Vasp e Transbrasil, já assi
"coqueluche" da temporada.
• Próximo aocentro comercial • Hospedagem com taxas • Quadra Poliesportiv-^
naram, em nível nacional, e vão
•Piscinas •Atividades •Esportes Aquáticos •Com seguro saúdê"
aderir
também
no
interna
Parceria
cional. A Abav já tem agen
Hotel FESTIVAL BAHIA (Praia) HL INCLUSIVE • Cassino • Hospedagem com taxas •Quadras Esportivas • Piscinas •Esportes Náuticos •Atividades •Com seguro saúde
INâMITEN A
EUROPA
NO
8 DIAS A s 4° (=EH=i>vs A
PARTIR DE
. v e P i i éi r
CARIBE
OS PREÇOS INCLUEM: •CITY COMPRAS •CAFÉ DA MANHÃ •JANTAR NO CASSINO ATLANTI| US$ 60, DE BÔNUS EM FICHAS •TRAS. IN / OUT. •SEGURO DE SAÚDE
Hotel MARINE •Lado francês, 3estrelas, piscina, quadra de tênis, wate polo, bar, restaurante, atividades programadas •Com seguro saúde.
Hotel SAPPHIRE
Av. oSO Llii. IBí •
oí--
Junta dos Representantes das Companhias Aéreas Inter nacionais, para discutir esse assunto e também o projeto de autofaturamento, pelo qual as agências pagariam suas vendas nos bancos em que têm contacorrente, com crédito para o
banco com que a companhia
proposta de Roberto Gherardi, presidente da
aérea ou o BSP trabalhe. "As
empresas internacionais que
TurisRio, e Marcelo
não aderirem ao projeto da
Siqueira, presidente da Riotur, é unir esforços e
Abav/Snea/Jurcaib/BSP mos
trarão
aptos, com capacidade para até 4pax, praia particular, dependências luxuosas, piscina, cozinha completa com equipamento completo. •Com seguro saúde
evolução do sistema", diz Nogueira. "O presidente da
Cií - L'S íí. ic • hc:'r-/í
empresas: a elaboração de uma pesquisa sobre turismo receptivo e emissivo internacional, que será executada pela Embratur no Aeroporto da cidade. A
às companhias a cada decêndio,
♦ Overdadeiro 5 estrelas deST. MAARTEN, lado holandês à 300m do Atlantis cassino,
^MARYSOL
A TurisRio e Riotur, órgãos estadual e municipal de turismo do Rio de Janeiro, já deram o primeiro passo para concretizar a ^ reaproximação das duas v
dadas novas reuniões com a
que
não
aprovam
a
desenvolver uma série de
projetos conjuntos. Segundo Gherardi, "trata-se de uma
Jurcaib, Alfredo Rodriguez, que domina o assunto, con duzirá as regras do processo
verdadeira cumplicidade em prol do turismo do Rio, portão natural do turismo
junto às companhias interna
brasileiro".
cionais", finalizou.
12 passageiros
^ara Los Angeles, Japão, ôeu long Kong, Taipei e Bali, vôe com
Motor Diesel 13 km/litro Leasing Financiamento
para agências de turismo
KSREANAIR Representante Korean Air:
•
cadastradas na Embratur
KIA LESTE AUTOMÓVEIS
Transpacific Travei Tour
Telefones: 293-6100/9141/4305
Rua dos Estudantes, 15 • s/63 (Praça da Liberdade) - Fax: 277-7830 — São Paulo / SP
296-5957
Telefones: 277-7825/7826;7827/7828/7829 • Curitiba Telefone: (041) 322-6030
Av. Arícanduva, 397 - Tatuapé
A MAIOR EMPRESA DE ASSISTÊNCIA
AO VIAJANTE DO MUNDO,
^
COLOCA EM ÓRBITA SEU MAIS.NOVO CARTÃO . ASSIST-CARDCORPORATE> .
•
.
•
•
•
Agora seu passageiro teiii um cartao, com validade anual,.
quantidade ilimitada de viagens e a um preço excepcional! Com-a qualidade de serviços. ♦ .... que.somente a empresa lider mundiaí pode oferecer.
..
mêfi JAN. 96
«
ss ,
r
ASSISTANCE
•
^^m-gí!919í91B
•4.. ' ' .
^ 0my£LLER
^.0-êO.M95 / 19 JAN. 96
assisT-caRD iNTeRisiaTiqNaL
.
15 Rue du Cendrier - Géneve - Suisse - 41 (22) 738 5852*
a s s i S T - c a R D DO B R a s i L s . a . •
SEPE SAO PAULO
Av. Sao Lui^ 123
EILIAL RIO
"
• •
Av. Rio Branco 89
Republica - Sí" - CEí': 01046-0Ó1
.
Tel: 214 0300 (PABx)
F^x: 214 0300 - RAMAL 219
•
.
CE'': 2004í)-004 Tel: 263 4139 (PABx)
Fax:-263 5691
CONSULTEM NOSSOS GSA S EM TODO BRASIL
I
19" c^O" Andares
Terça-feira, 21 a 27 de fevereiro de 1995
Página 6 — JORNAL PANROTAS
Rotas Européias
PAN-NOTAS
Companhias pedem mudanças nas tarifas o Departamento de Aviação Civil está analisando dois projetos, um da Junta das Companhias Aé reas Intemacionais que operam no Brasil e outro da Varig, para modi ficações nos descontos máximos permitidos e em duas tarifas de vôos para a Europa. Caso sejam aprovadas, as mudanças entrarão em vigor em 1° de abril. Segundo Márcia Petíz, chefe do departamen to de tarifas intemacionais do Dac,
o primeiro pedido altera o quadro de bandas tarifárias — que regula os descontos máximos por regiões —, em vigor desde 1° de janeiro. As companhias querem a di minuição do limite máximo de descontos de 10% para 5%. na pri meira classe, de 20% para 10% na executiva, de 29% para 10% na econômica, e de 29% para 15% nas tarifas promocionais. Mas por que abaixar esses limites se as bandas
tarifárias dizem que os valores es tipulados são descontos máximos? Ou seja, se uma companhia não quiser dar os 29% integrais na tari fa promocional pode dar 10%. A resposta é simples: como todas con cordando em limitar os índices
máximos, seguram os ímpetos de uma determinada empresa, que po deria continuar dando os descontos
atuais. Nada ainda está defmido.
Márcia Petiz acredita que terá uma resposta final somente em março. A segunda alteração, pedida pela Varig, é a criação de uma esta ção intermediária, entre a alta e a baixa, para as tarifas de excursão PEX-3M, e para a tarifa individual de excursão de estada máxima de
seis meses. As datas das novas esta
ções seriam: de 1°de março a 20 de junho e de 1°de outubro a 14 de de zembro — baixa temporada; de 1° de agosto a 30 de setembro e de 1®
Descontos a serem aplicados sobre os valores lATA ratificados pelo Governo Brasileiro (Em vigor desde janeiro de 1995)
Caiu a portaria que exigia das companhias brasileiras de charters um mínimo de
A) América do Sul Tarifa de Primeira Classe - nenhum desconto será aplicado
temporada intermediária; e de 21 de junho a 31 de julho e de 15 de de zembro a 31 de janeiro — alta tem porada. O preço da passagem na
duas aeronaves próprias para o início das operações. Agoras as novas empresas já podem voar com aviões adquiridos em forma de "leasing".
Tarifa Classe Executiva - desconto máximo de 15%
Tarifa de Classe Econômica - desconto máximo de 20% Tarifas Promocionais;
a) para Argentina / Chile/ Paraguai / Uruguai alta estação - desconto máximo de 20%
intermediária seria a média aritmé
tica entre as tarifas da alta e baixa.
As novas datas valem para as
baixa estação - desconto máximo de 20% b) para demais países alta estação - desconto máximo de 24% baixa estação - descoonto máximo de 30% B) Longo Curso Tarifa de Primeira Classe - nenhum desconto será aplicado
duas tarifas mencionadas. No caso
da PEX-3M, seriam mantidos os
atums valores tarifários para baixa e alta temporada.Quer-se diminuir, ainda, a estada mínima para sete dias (hoje é de 10) e reduzir o preço das paradas voluntárias de US$ 100 para US$ 75. Para a tarifa de estada máxima de seis meses, a mudança seria a unificação do percentual a mais em relação à de três meses. Hoje a diferença é, em média, de 23%. Com a nova regra, para toda Europa, a tarifa de seis meses seria 18% mais cara que a de três. Outras alterações pedidas para a
charter
I) Área Inter-americana
de fevereiro a 29 de fevereiro —
Incentivo ao
Promoção Alitalia A partir de primeiro de março o passageiro que voar
Tarifa de Classe Executiva - desconto máximo de 10%
pela Alitalia e alugar um
Tarifa de Classe Econômica - desconto máximo de 20%
carro com a Hertz, em
Tarifas Promocionais - alta estação - desconto máximo de 10% baixa estação - desconto máximo de 20%
qualquer lugar do mundo, ou hospedar-se em um dos hotéis da cadeia iTT
II) Área Atlântico Sul
Tarifa de Classe Executiva - desconto máximo de 20%
Sheraton, nas cidades para as quais a companhia aérea opera, ganharão
Tarifa de Classe econômica - desconto máximo de 29%
automáticamente pontos
Tarifas Promocionais - desconto máximo de 29%
para o programa de milhagens da empresa.
Europa/Oriente Médio Tarifa de Primeira Classe - desconto máximo de 10%
III) Ásia
tarifa de seis meses: diminuir des
Via Atlântico/Pacífico
conto para criança até 12 anos de 50% para 33% e o número de para das permitidas de três para duas,
Tarifa de Primeira Classe - desconto máximo de 10%
com adicionais a US$ 50 (em vez dos atuais US$ 40). Desde 1° de
Tarifa de Classe Executiva - desconto máximo de 20%
Helisul
Tarifa de Classe Econômica - desconto máximo de 40%
Agentes que quiserem
Tarifas Promocionais - desconto máximo de 40%
contatar a Diretoria da
,
Helisul Linhas Aéreas, anotem; Elói Biesus,
janeiro, as tarifas para América do Sul sofreram reduções, entre 5% e
presidente, José Alfredo
8%, sendo alterada também a sazo-
Ribas Oliveira, diretor
nalidade. A baixa temporada: de 6 de março a 30 de junho e de 16 de agosto a 9 de dezembro. A alta vale para 1 de julho a 15 de agosto e de 10 de dezembro a 5 de março.
superintendente, Fernando Paes de Barros, diretor técnico, Adir Barusso, diretor financeiro, Renato
Mazanek, diretor de
marketing. O endereço é Aeroporto Bacacheri, Hangar 11, CEP 82515090, Curitiba, Paraná, tel. (041) 257-3636, toll free para reservas 0800-
BUENOS AIRES PLANTEL TANQO VIF Serviços Incluídos • Passagem aérea em classe turística RlO-SAO/BUEIiOS AIRES/SAO-RIO • 04 noites de hospedagem em hotel 5 estrelas com café da manhã Buffet
416000.
• Traslados Aeroporto/Hotel/Aeroporto • City tour pela cidade • Jantar e Show de Tango e Tolclore
Curiosidades Sobre a nova diretoria da TurisRio: todos nasceram no Rio de Janeiro, exceção
feita ao presidente Roberto Gherardi (no Rio desde
POR PESSOA EM DÓLARES TURISMO Aéreo + Terrestre US$ 536.00 + Taxa de embarque
1952), nascido em Santos (SP), e à diretora de planejamento, Aniko Santos, nascida na Hungria (já naturalizada brasileira). Gherardi é campeão carioca e brasileiro de judô, e adora Angra dos Reis e os cães de raça rottweiler. Seu pai. Cario Gherardi, declarou: "Agora vai dar certo para o Rio, pois ele
Opcionais Bariloche/Patogónia/Mendoza "Las Lenas"/Uruguai - Punta dei Este
Para os apreciadores de cassino - CÓRDOBA e MAR DEL FLATA Atenção: Temos bloqueio com a mesma tarifa para o CARNAVAL —saída: 24/2 - retorno: 28/2 AGENCIA COMISSIOINADA EM 10'/(
Rua Santa Luzia, 799
TeL: (021) 240-4068
16° andar
Fax: (021) 220-9925
não vai ficar sentado falando
mal dos ex-presidentes".
TolI Free 0800-21-4068
Rio de Janeiro
EVENTOS: O GRANDE NEGÓCIO DO TURISMO PARTICIPE DO IV CONGRESSO BRASILEIRO DE EVENTOS E DO 1® CONGRESSO DE EVENTOS DO MERCOSUL
j M>raccct
21 A 25 DE MARÇO DE 1995 • CENTRO DE CONVENÇÕES DA BAHIA • SALVADOR - BAHIA Realização: Apoio: FEDERAL Organização: Bahiatursa A TARDE POLI EVENTOS Í^EMBRatur ^ SSLTIfeü? irnâo Oficial de Turismo
Transportadoras oficiais:
RIOSUL
•
TABA
•
TRANSBRASIL
•
VARIG
•
VASP
GOVERNO OA BAHIA
JORNAL PANROTAS — Página 7
Terça-feira, 21 a 27 de fevereiro de 1995
^iasens Internacionais
PAN-NOTAS Executivos Segundo Álvaro Bezerra de Mello, presidente da Associação de Hotéis de Turismo — AHT, o Rio de Janeiro está começando a
Novo cartão de assistência
na Sapucaí o govemador do Ceará, Tasso Jereissati, assinou um patrocínio, ao turismo, no valor de R$ 200 mil,
Quatro sócios, entre eles Eloy
D'Ávila de Oliveira, da Flytour,
365 dias do ano, 24 horas. A rede
Aimée Fisch, da Dynamic Tours, e
Universal Assistance tem mais de
cidades visitadas são Tel Aviv,
Cézar Crenzel, da DeLuxe, estão trazendo ao Brasil o cartão de
50 mil prestadores de serviço, 50
Cesarea, Haifa, São João do Acre,
parao desfile da Imperatriz Leopol-
mil famiácias credenciadas, além
Tabgha, Cafanaum, Tiberíades,
assistência em viagens Universal
de hospitais —no Brasil o Samaritano (RJ) e o Albert Einstein (SP) são alguns deles, para turistas es trangeiros — dentistas e advoga
e Cairo. Há opcionais para Roma,
dinense, além da distribuição de mais de 35 mil chapéus na avenida e nas praias cariocas, durante o
Atenas e Istambul, ou então um
(Damaval. A escola de samba levará
dos. O cartão tem duas versões,
cruzeiro de quatro noites pelas Ilhas Gregas. Há 20 saídas programadas,
Maximun, com US$ 300 mil de
de 4 de abril a 19 de dezembro, com
o enredo "Mais vale um jegue que me carregue do que um camelo que me dermbe", sobre a saga do des-
seguros por acidentes pessoais e
preços a partir de US$ 1.790, por
bravamento do sertão cearense. A
pessoa em acomodação dupla.
estratégia faz parte do programa de
Informações, tel. (011) 255-2922.
marketing do Governo do Ceará.
Assistance. O cartão pertence ao
Grupo Bristol, com sede na Argentina, e ligado à organização francesa Europ Assistance. Tem quatro centrais de atendimento e operações — Rio de Janeiro, Ma
férias, era de viajantes a negócios. "Com o aquecimento do real, as indústrias não pararam e os
Egito e Terra Santa A Mundirama começa a operar em abril o roteiro Egito e Terra Santa, com 14 dias de duração. As
executivos. Cerca de 15%
janeiro e fevereiro, época de
Ceará desfila
inglês, alemão, francês e italiano,
recuperar o mercado de da ocupação dos hotéis em
Mundirama lança
dri, Miaml e Buenos Aires —, que
Value, com US$ 60
atendem em português, espanhol.
detalhes: tel. (021) 255-6236.
Nazareth, Jerico, Jerusalém, Belém
mil. Mais
em conjunto com empresas ligadas
executivos continuam
viajando", diz. Em São Paulo, no interior
CREDICARDSA B
principalmente, a presença de executivos nos hotéis também está sendo
Diners Cluh
Internaiional
comemorada. No Holiday Inn, de Ribeirão Preto, dos 68% de ocupação em janeiro, a maioria é de "business people". Lúcia Helena de Souza, gerente comercial, está rindo à toa.
Convenções no Guarujá Será lançado no São Paulo Hilton Hotel, na próxima
quarta-feira, dia 22, o Centro de Convenções do Guarujá. Durante o evento,
ven
o prefeito daquela cidade, Ruy Gonzalez, falará sobre o Plano Diretor de Turismo,
que visa fomentar a expansão do setor na região.
Baile de gala No sábado de carnaval, dia 25 de fevereiro, os salões do
12 noites de hotel 2 semanas de carro
Copacabana Palace serão abertos para o "Magic Bali", um baile de gala em alto estilo. O artista plástico
Este pacote especial da Monark Turismo
Zeka Marques, inspirou-se
na magia e exotismo da natureza para criar o cenário da festa. Para animar os convidados, estarão
Disney
Fly & Drive
com ônibus
Neste pacote à Disney, seus clientes viajam com o roteiro programado pela
dá ao seu cliente o direito de escolher o
Monark Turismo
roteiro de viagem que desejar. São 12 noi
atrações da Flórida. Estão incluídas neste programa as passagens aéreas no moder
tes em hotel categoria turística superior
mestre Mug, o Grupo Axé Rio e passistas. As reservas de ingressos para o baile podem ser feitas no próprio hotel através do telefone
(021) 255-7070, ou nos
Skal o almoço dos skalegas de
maiores
dias de diversão em Orlando com as visi Miami/Sáo Paulo no moderno MD 11, ten
tas aos principais parques; Disney, Epcot Center, MGM e Universal Studios, Sea
do a opção de 6 saídas semanais em vôos
World e Busch Gardens. Em Miami, os
regulares. Seus clientes terão duas sema
passeios são os pontos turísticos, inclusive
nas para passear de carro, com quilome
as melhores lojas e shoppings para as famosas compras, com assistência per
tragem livre, para visitar toda a Disney.
manente,
A partir de
Tornaghl, pelos telefones 295-4242.
as
hospedagem nos melhores hotéis e pas seios em ônibus superconfortáveis. São 8
vai vender passagens aéreas São Paulo/
escritórios de Ana Maria
{021) 295-4343 e
visitam
no MD 11 {com duas saídas semanais), a
em Miami e/ou Orlando. Atém disso, você
presentes a Bandda Carioca, a bateria da Portela do
e
1.450,00*
US$992,00* OU entrada de US$ 191,00 + 20 X US$ 57,00
ou entrada de US$ 290,00 + 20 X US$ 87,00
'
São Paulo será na próxima
quinta-feira, dia 23, no Ca'd'Oro, do empresário Aurélio Guzzoni. A
Presidência lembra que o
happy hour das segundas-
LHtüH-Akü
feiras, na sede, continua atraindo mais "habitués" —
SÃO PAULO abse
como Cardosão. Os
laAn (•» ui'iAi ^
aniversariantes da primeira quinzena de março são:
Makhloof e Carlos Alberto Carvalho.
F.MBRATl R N?00797.00.4I
I
OPERADORA DE TURISMO
Monark Travei USA
FAX
S«w Ponie de ApoÍ*
257-1052
nas Ef.UU.
PRAÇA DOM JOSÉ GASPAR, 134 - 10^ ANDAR - SÃO PAULO
Yutaca Honda, Mauro
Gagliano. Hélio Monastero, Rogers
255-2333
sm
TELEFONE DIRETO PARA AGÊNCIAS DE VIAGENS: (0152)31-2110 (084)211-2866
PORTO ALEGRE FORTALEZA
(051)224-9124 (085) 244-1231
MANAUS
(092)622-2144
RECIFE
BELOHORIZONTE (031)261-5620
SOROCABA NATAL
SANTOS
(0132)32-2120
SALVADOR
BRASÍLIA
(061)347-0505
RIOCLARO
(0195)24-2362
BLUMENAU
(0473) 22-7206
VITÓRIA
(027) 227-4444
CURmBA
<041)222-2565
ARARAS
(0195)41-4876
RIBEIRÃO PRETO (016)636-6583
JOÃO PESSOA (083) 224-4837 BAURU (0142)23-3951
RIO DE JANEIRO
(021)262-2700
CAMPOGRANDE (067)721-5299
CRICIÚMA
(071) 371 -6676
(0484) 33-8266
Página 8 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 21 a TI de fevereiro de 1995
Hotelaria
Pesquisa; destinos mais anunciados A Associação Brasileira da
Indústria cresce em Belo Horizonte Depois de anos de estagnação, os empreendedores estão apostan do na capital mineira. José Décio
Distrito Federal e Pernambuco.
veiculados, Rio Grande do Sul
tir US$ 12 milhões na construção
Pela localização privilegiada do empreendimento, em frente ao Minas Shopping e próximo dos dois aeroportos, e ao novo pavi lhão de feiras que será inaugurado em 96, a expectativa é de que o hotel atinja uma ocupação média superior a 70%. Para atender o pú
Entre as conclusões obtidas, veri-
responde por 12%, Rio de Janeiro e Minas Gerais, por 8% cada um. Cícero Sena, presidente da Abih, acredita que a pesquisa poderá servir como fonte para autocríti cas e reflexões para as Secretarias
do Ouro Minas Palace, cinco
blico executivo, o Ouro Minas
estrelas que deverá ser inaugurado
contará com um salão de con
em dezembro deste ano. A cons
trução está a cargo da Maquiné
venções com capacidade para 300 pessoas. A implantação do Real
Empreendimentos e terá 365 apartamentos, com 44 suítes,
permitiu aos hoteleiros mineiros comemorar, no final do ano passa
Indústria
de
Hotéis
—
Estados brasileiros mais anuncia
dos estão, em ordem, Bahia, Pernambuco e Alagoas. Já entre as regiões internacionais, estão seqüencialmente os Estados
Abih
avaliou 1.500 anúncios dos prin cipais cadernos de turismo dos Estados de São Paulo, Rio de Janeiro, Bahia, Paraná, Rio Grande do Sul, Minas Gerais,
Drumond, dono de uma rede de motéis na cidade, é um deles.
Otimista com a estabilização da moeda, o empresário decidiu inves
Unidos, Caribe e México. São Paulo detém 60% dos anúncios
ficou-se que o Nordeste continua líder dos destinos turísticos mais
anunciados, tendo como princi pais destaques as cidades de Porto Seguro, Natal e Fortaleza, respectivamente com 97, 88 e 78
de Turismo, Embratur e o trade, em geral.
anúncios veiculados. Enquanto
sendo duas ministeriais e
do, um aumento de 20% na ocu
uma
presidencial com 320 m^. Além
pação, que foi, em 1994, de 62%. Prova de que existe uma nova
dos restaurantes, boate e heliporDestinos nacionais mais anunciados-
Porto Seguro
97 anúncios
Natal
88 anúncios
Fortaleza
78 anúncios
to, o Ouro Minas oferecerá um
scotch-bar com 70 cadeiras, qua tro elevadores panorâmicos, au ditório com três cabines para tra duções simultâneas, estaciona mento para 150 carros e health club de 1.258 m^, equipado com
10,87% 9,87% 8,74%
tines internacionais mais anunciados
Flórida Cancún Europa
-
83 anúncios 74 anúncios 58 anúncios
-
14,14% 12,61% 9,88%
OAG
A agência Portal Brasil, especializada em serviços de aeroporto e Turismo em Nova York, dá dicas valiosas em seu guia de serviços. Traz endereço de restaurantes, museus, tours
e passeios, além das principais lojas de Manhattan. A Portal Brasil
em Nova York dispõe de um salão para festas e cuida, também, de remessa de dinheiro para o Brasil. Mais informações, com Lúcia Leite: tel. (718) 729-4755,
Convenções
a
Agitada a área de eventos
12% do mercado nacional de
fax: (718) 729-0647.
feiras. Nesta retomada de cres
no Rio de Janeiro. O Hotel
cimento, autoridades e setor priva
Copa D'Or, quatro estrelas localizado em Copacabana, está ampliando seu centro de convenções, inaugurado no ano passado.
do andam juntos. Órgãos do Go
água corrente. Na piscina, uma particularidade: metade coberta,
verno Municipal e várias entida des têm levado adiante o projeto de internacionalização da cidade.
World>t«ido Edihon
Desktop Flight Guíde
Portal cm NY
postura diante do setor turístico é a construção do pavilhão de feiras capital mineira, com 120.000 m^e com capacidade de absorção de 10
piscina térmica com cascata e
onde haverá um bar.
PAN-NOTAS
OAG Business Travei Planner OAG Travei Planner
Orbita Já estão separadas as agências Orbita Viagens e Turismo e Orbita Top Tours, ambas do Rio de Janeiro. A
Orbita Viagens ficou sob a direção de Mary Jordan e Gabriela Jordan, sócias
Oíficlal Airllnc Ggides
M
Nortb American Ftights Have Joined the World
i
majoritárias, que estão
tocando os departamentos de exportativo e receptivo. TeL: (021) 240-2134.
IfH.liíduiq 'llqhU wtifrtn Noirft AmefícA
loi '.bir«r»ri«nuve qioballllyil Rl;inning
Carnaval na Bahia
\
'1.
Para o carnaval deste ano a
expectativa é de que Salvador receba 700 mil turistas, entre nacionais e
Noith American Editíon
Nós, da PANROTAS, temos a
Desktop Flight Guide satisfação de informar que fomos
internacionais; 10% a mais que no ano passado. A badalação na cidade vai ser
escolhidos pelo OAG Ojficial Airline GuideSy como representantes exclusivos de seus produtos no Brasil Seja na venda ou renovação de
intensa, com os trios
arrastando foliões pelas ruas de Olinda; os blocos carnavalescos percorrendo o
assinaturas os clientes OAG contam,
circuito tradicional — do
agora com a qualidade e a atenção
Campo Grande ao Centro Histórico, passando pela Praça Castro Alves —, e apresentação de atrações como Daníela Mercury, Netinho, Chiclete com
PANROTAS.
Peça informações sobre:
Wortfhwklw Edrtnm
Air Cargo Guído
OAG
Woridwide
OAG
North American
OAG
Air Cargo Guide Pocket Flight Guide
OAG
(North American/
Banana e Simone
Moreno, o que vai somar um total de 462 shows para adultos e 972 infantis. Para o evento está sendo The Etectroní
jMpjEí. V
Runway X theWorI
✓
Europe África Middle East/
OAG
alimentos e bebidas e 9 mil
Latin American
policiais para garantir a
Caribbean/ Asia/Pacific)
segurança.
Travei Planner
Alerta
(Europe/ North American/
A Entursa intenficou a
Asia) OAG
fiscalização no Mercado
Flight Disk (North American/ Europe/ Worldwide)
Modelo, em Salvador: os jornais baianos denunciaram que os capoeiristas, que
fazem apresentações, estariam agredindo os
PANROTAS Editora Ltda.
OAG
Ipfficial Airiine Guides ji dnnloii cpTKk>,Ü IKAVKL'ÍROLP
preparada uma infraestrutura adequada, com 5 mil pessoas trabalhando, 2.700 pontos de venda de
turistas que se recusassem a
São Paulo — Tel.; (011) 584-0211 Fax: (011)276-1602
Rio de Janeiro — Tel.: (021) 220-0249 e 240-9443 Fax: (021)220-3741
dar alguns trocados.
PANROTAS
JORNAL PANROTAS — Página 9
Terça-feira, 21 a 27 de fevereiro de 1995
Aviação
PAN-NOTAS
Defínidas as metas da Câmara Setorial
Curaçao
Os trabalhos da Câmara Se
Em março a ilha caribenha
torial de Aviação serão retoma dos no próximo dia 7 de março, numa primeira reunião em Bra sília. O Governo Federal já esta beleceu as novas diretrizes para
abrirá um escritório em Sâo
Paulo, para apoiar a divulgação entre as agências de 'Vagens.
as câmaras setoriais existentes,
e o Grupo Coordenador da Câ mara de Aviação traduziu essas novas metas para o setor. São três os principais objetivos da
Braztoa no Rio Depois do VI Encontro Comercial Braztoa/Cobrat,
em São Paulo {de 13 a 16 de março), haverá dois dias de worl^hop no Rio de Janeiro, no Hotel Glória.
O presidente Aldo Leone estará recebendo os agentes
Rodoviário A operadora Via Master, de turismo rodoviário-, tem
vários pacotes para o
americanos, onde as grandes
Segundo o superintendente do Aeroporto Internacional do Rio, Marco Antonio Marques de Oliveira, depois do Plano Real
Quando recomeçarem as reuniões, os Grupos de Trabalho (sete no total: coordenador,
Gold List
diagnóstico, de relações traba
A "Gold Lisfda revista
lhistas,
de
financiamento
e
Condé Nast Traueller, divulgada em janeiro deste ano, incluiu nove hotéis e
investimento, de tecnologia, qualidade e produtividade, de
resorts da Rede Caesar Park
priorizarão os problemas de soluções mais fáceis e os co muns a mais de um grupo. Só então se partirá para um grande acordo setorial. Um dos pontos que estão sendo estudados no quesito "apoio irrestrito ao Tu
táxi aéreo e de custos e tarifas),
pesquisa junto a 30.000 leitores. Entre os
rismo" é a forma de aumentar a
estabelecimentos da rede
demanda de viajantes, medindo,
hoteleira que figuram na
entre outras coisas, a elastici
lista de ouro estão o Vier
dade dos preços e sua relação
Jahreszeiten, Hamburgo;
com o aumento no número de
The Westin Maui, Havai;
passageiros. Um exemplo que
Walt Disney World Swan,
com certeza será levado em con
Orland; Las Brisas,
sideração é o dos charters, que têm tomado o transporte aéreo mais acessível a uma parcela da população.
Acapulco e The Westin La Paloma, Tucson.
dezembro
de
94,
de Guarulhos, em São Paulo, a
Infraero computou 313.300 pas sageiros em julho e 330.(XX) em dezembro.
companhias próprios.
têm
Recife -
24 a 27 Maio / 95
íal. Camboriíj-SC MÇ/I JÁ A SUA ÍNSCR/ÇAO [7T Feira, flappy Mour, cafés do manhã, festaí típicas e novos confafos
IvT flospedagem gratuí+o, para agenics c operadores
Í2Í AD75 G AD 50 pela Voríg c Rio Sul (para ogenfes e operadores) Jantar Hptco em Blumenau
terminais
Maria de Fátima
Wanderley, gerente de aeroporto da Aerolíneas Argentinas em Recife, disse que a empresa tam bém registrou um crescimento no movimento de passageiros nesta temporada. "Em relação ao ano
foi
visível
o
crescimento do
número de passageiros, assim como a movimentação de carga,
que está incentivando a cons trução de um novo terminal, den tro de uma área de 30.000 m^.
Crescimento - Segundo o
gerente de aeroporto da United
"No show" é problema
Airlines, Art Meinke, o movi
mento nesta temporada — meses de dezembro e janeiro — me lhorou cerca de 15% em relação ao mesmo período no ano passa do, com uma ocupação em tomo dos 90%. Devido ao crescimento,
a companhia aérea americana solicitou à matriz, em Chicago, um avião 747 para operar o tre cho São Paulo-Miami, pois as aeronaves 767-300 não estavam
dando vazão.
Foi
necessário,
também, em janeiro, a operação de mais um vôo Rio-Miami com
conexão em São Paulo, além dos
diretos
já
existentes
—
Para o gerente de aeropor to da United. Art Meinke. o
principal problema que a com panhia vem enfrentando nesta temporada é o "no show", que
lugar que não foi vendido, fica perdido. Seria melhor para todos que só fossem bloquea dos os assentos que realmente podemos vender." Meinke
tem feito com que a empresa,
solicita, ainda, que os agentes
mesmo com os vôos lotados
comuniquem à empresa aérea
nas telas dos computadores,
um número de telefone do
decole com assentos vagos.
passageiro, para que. no caso de haver algum problema por parte da companhia, seja pos sível avisá-lo antes que che gue ao aeroporto, evitando,
"Acredito que isto aconteça porque o passageiro ou agente de viagens faz reservas com várias companhias", explica. "Quando o avião decola, não há como recuperar e aquele
assim, tumultos na hora do embarque.
Rio-Miami e São Paulo-Miami.
FÉRIAS DE VERÃO É COM A LUXTRAVEL BALNEÁRIO CAMBORIÚ
VILLAGE PRATAGY
8 dias • 7 refeições - (jantar) • Inclui passeio de barco
8 dias - 7 refeições • jantar) •Saídas aos domingos
Saídas aos domingos dCSCie 3 X R$ 133,00
desde 3 XRS 179,00 PORTO DE GALINHAS
ILHÉUS
0
palhará a chegada dos vôos inter
Infraero registrou 193.258 pas sageiros que embarcaram no Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro. Em julho, o movi mento tinha sido de 187.648 pes soas. No Aeroporto Internacional
eficiente.
elaborada através de uma
ao pequeno espaço para desem barque, principalmente se com
Internacional de Guararapes, que terá início ainda no primeiro semestre deste mês, o que atra
tria (custo proveniente de méto dos ineficientes e que penalizam
Informações: tel. (011)
Traveller, que seleciona as melhores opções de hospedagem do mundo, é
ano. Hoje, está chegando aos 15
muitos problemas em conseqüên cia disso. O que está preocupan do a companhia argentina é a reforma da pista do Aeroporto
nacionais.
dorias é tornar a economia mais
e Westin. A lista dourada da
dos dias. Isso se deve, em parte,
reflete os rumos do mercado tun^stico nacional. Antes do Real,
Maria de Fátima, não houve
parado aos principais aeroportos
Monte Verde e Ilhéus. 257-4257.
o Brasil era de 13,5 milhões por
aumento do movimento de pas sageiros nos aeroportos do País
passado, o movimento foi sur preendente, tendo crescido cerca de 40%", comemorou. Segundo
a
dinheiro parado, e diminuir o tempo de circulação das merca
interior paulista, Santa Catarina, Foz do Iguaçu,
o número de passageiros em todo
tumultuou, segundo alguns pas sageiros, o desembarque e a pas sagem pela alfândega no aeropor to do Rio. Alguns passageiros levaram quase duas horas para pegar a bagagem e serem libera dos pela alfândega em determina
consumir mais. O significativo
Em
mente, de cargas no transporte aéreo. O Governo entende que carga parada nos aeroportos é
São Paulo, investe no
A chegada simultânea de vôos vindos dos Estados Unidos
Câmara Setorial de Aviação: re duzir 0 "custo Brasil" da indús
apoio irrestrito ao Turismo {a indústria com capacidade para gerar e distribuir receita mais ra pidamente) e facilitar os proces sos que visem acelerar o fluxo de passageiros e, principal
março-
Não há dúvidas de que, com a estabilidade alcançada com o Plano Real, o brasileiro passou a
milhões.
o setor com o "retrabalho"), dar
cariocas nos dias 21 e 22 de
Movimento revela problemas de estrutura
CANA BRAVA OTHON RESORT***** 8 dias • 7 refeições • (jantar) • Saídas aos sábados
8 dias
saídas aos domiiigos -ÜCSdC 3 X RS 199,00
desde 3 X RS 224,00
NATAL TOTAL -8 dias -7 refeições Pousada^Flai Marina • incluindo City Tour e passeio a
PRAIA DO FORTE****
8 dias - 7 refeições • (jantan - saídas aos sábados
Genipi^u, Pipa, Praia do Siil. Show Folclórico Saídas aos sáb. e dom. dCSde 3 X RS 177,00
MACEIÓ - 8dias •íni.luí City Tour e Litoral Sul
8 dias - Inclui City Tour e Genípabu
Saídas aos sáb, c dom. dCSde 3 X RS 194,00
Saídas aos sáb e dom. desde 3 X RS 249,00
MARAGOGI - HOTEL SALLN/\S*****
FORTALEZA - 8 dias - incluindo CityTour. Cumbuco, Beach Park (Acqua Park não incluso)
desde 3 XR$ 299,00
NATAL COM VILA DO MAR****
8 dias • 7 refeições • (jantar) •Saídas a^^h. e doni.
desde 3 XR$ 263,00 .
Saídas aos sáb, c dom. desde 3 X RS Í94,(X)
POim SEGURO 8 dias 7 refeições - (jantar) Incíui i ingresso no í^cggae NIghi •saídas aos sáb. e dom. desde 3 X RS 166,00
ARACAJU
ILHA DE COMANDATUBA***** 8 dias • 7 refeições • (jantar) - Saídas aos sábados e
SALVADOR - 8 dias r :. Inclui Tour Bahia Histórica - Saidas aos sábados
domingos •desde 3 X RS 396,67
desde 3 X RS 174,00
8 dias - inclui City Tour• Saídas aos sábados
desde 3 XRS 175,00
Eí Almoço shovy no Be+o Carrero World TODOS OS fACOTES INCl.l l-M
MAIORES ÍNFORMAÇOES (0^73> S7-1119
REPRESENTANTES
OS TR/KSI.AI)OS l)K CMIÍCADA
E SAÍDAS 1- Sl'(íl'RO \ l.\Gl£M.
POA • FONE: (051) 22&4704
REALI^^ÇÂO
apoio:
224-8163/227-3237
ABAV - SC / ABIH - SC/ BEIO CARRERO WORLD /
BSB - FONE: (061) 224-4516
SEC.de turismo OEBAL. CAMBORIU / SINDICATO
CPQ • FONE: (0192) 33-8074/55-6934^
DE HBRS DE BAL CAMBORIU EREGIÃO /VARIG E RiO SUL / SECRETARIA DETURISMO DE BLUMENAU.
EMBRATUR; 07749 00-41 5 • ABAV 796 SP
Riãda Consolação. 331,1" And., Çj. l06 Fax: (011)259-0638
FOQc: (011)231-0344
Fretamentos
TAM Saídas de SP - Aeroporto de Conphas
Página 10 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 21 a 27 de fevereiro de 1995
MERCADO liidúsóptte Vii^ - Naciffial e da tmal Varig, Comparecer. con anrícolo, i Av. Chíbins, 991 liidiaDÓ|)olis,SioMo,SP.
Ialobá Turismo -NacKxol e/ou inerucianal, con eipenèada míiMde2
cotàecioeiilodo siacnia iklesovas Sabre. ManareiBRvisia
cora Bie, [,{011)884-1091
ATUALIZANDO
ManareHráa[sraLMridfi,f.(Dll)$42-9133,ouinviarciDiculopataRua Benodino de Caii(nL 227,04620^ São Paulo. á Vi^ OvETseas Rqiseniações de Ilráo Üda^ eni|iea Salvadoc, paia iE|Km qnsa no raeicado baiaiia l^a aviação, opeadcias, anão de segtro ecuiws de idiooias. Contt Can!felo.dBttr. Ma (071) 243-3956. F. (07i) 24JÍ331
SoItTravel Viagens! Tinsnu-lsiemadoiial coniexperièaciainíÉnalie 2ams econliecíiDenio do àstcma
Marcar esttevisa cora
fisito f. (011) 607-9556, Oü envia cuin'mlo para Rua Joio andar, cj.2l3,0I()5WI20.áFais!ü.
F.|011)K3-I466,
Vi^ Marsas Inlenoliffiial - Psa retqnm Ei^edâcia rate
e atemacm coracoiuci-
raeiode lenninal Sabre,para
na Av. Faria Lima. C(ntaiK Carailia.
[.{011)851-2141.
Bevdy ffills Travei Ibr- F. (0B4) 222-5802,
DISTRITO FEDERAL
RIO GRANDE DOSUL
Best Service Hirisiiio - Av. Carlw Gomes, 1869
Ed, Palácio do Rádio I,bloco 3,sala 609, 70540-901, Brasília,
90480-005, Porto .Alegre. F. (051) 338-1282, Jack's Tour Ag. de Vi^ens e'nuismo -
MINAS GERAIS
F. (0532) 25-8003 e25-8719,
Dakar Viagens eIbiismoFax (031)225-1097,Belo Horizonte.
Pelotas.
Belo Horizonte.
PARANÁ Navetur AgêDcia de Viagm eIbrísn» -
kc^ Operações lurisDcas - Cora eipenbcia. Marcar
Fonefax(0&4) 222-1655.
Icams Passag»ts eIbrísmo - SRTVS,
Rotein 'fímsmo eViagos - Telex (31) 1897,
d( 2anos. Marcar eelRvista «xn Rita oo Pqie, f. (021) 222-6397. Corapancercoracumculo.
(a) Gatesáo
Top Tlir Viagm eIbrismo - Av. Oceânica, 346,
ProEsdcd cmHHs dc 15 anos deexfflicmacm gerâià deveadâí FluârácralnglKB|BiMeF[axK.Co^
Operador (i)
K2 Cárabio eTurisnn-Nacional e/w ínlaiiacjona!. om e:qeiênda lafninu de 2anos. cmbedraento do garaa Galüeo. Marcar
RIOGRANDE DO NORIí:
40140-130, Fax (071) 245-1905, Salvador.
Oferecnn-se
PAN-NOTAS
B/Uha
SANTA CATARINA
Gap Ibrismo - Rua Ângelo Dias, 220, Blumenau. Fonefax (0473) 22-9344.
SÃO PAULO Abreutar S/A - E(011) 820-1840, São Paulo.
Rua Marechal Deodoro, 950.1° andar,
cora Oiaoe. F.[
cjs. 703/704,80060-010. Curilibi
K2I^(MoeTorisrao-Caraqaiááe(xt»atkcte
Vtíim Marsans Inienarimal - Nacional e inietnacional. Ej^êscia raíÉna de Iano. Cooparectr cora cunículo. Mares editróta o)mNahyllmR«k[.|021)221-5!45,
poafinoar praiaMataeittcvisai!)Guilli(niE.F.(011)883-1^
Wij Konien Tte -Nadonal einiaiiaciod cora eipetiôcia ^ piovada na kaccodiecnunlo de leminal d; oirapulada de
tiôicia náwde 2sios. Maicar enírewia cora Náilon Rocha. [. { 221-5145. Comparecer cora curréndo.
RIODEJANEIRO
Soletur-Sol Ag. de 'ninsmo - Rua Vucoitde dePiiajá.35i. 13° andar, 22410^3, Rio de
ViaiensMaisansl
A.CM. Viagens eTürismo - E(011) 533-2092. Fax (011)542-7228, São Paulo,
GoodÉnes Toar Operator - Av. Sào Luís, 86, 14° andar, cjs, 141/142,01(W6^,
Janeiro. F. (021) 525-5000,
São Paulo.
Promoção das campeãs Para quem quiser assistir ao desfile das escolas de
samba campeãs do carnaval carioca, o Rio Atlântica
Hotel está promovendo um pacote especial para o fim de semana do desfile, no qual o hóspede entra no dia 4 ou 5 de março, e sai nos dias 5 ou 6 de março. Pelos dois dias de
hospedagem em quarto standard, com café da manhã, o casal vai pagar
R$ 425,00 mais a taxa de 15%. Maiores informações e reservas pelos telefones (021) 255-6332 e (011) 288-7909.
Avicsp Será dia 17 de março, no São Paulo Hilton
o TURISMO VAI RODAR A BAIANA
r LAVAGEM
Hotel, o lançamento oficial da feira A\nestur 95.
Na data serão entregues também os prêmios de "Destaque Aviesp de Qualidade".
Eaicoaitro
Al? Lavagem da Av. São Luís vaipassar a limpo a participação do turismo na campanha
Durante uma escala do Costa Marina no Rio de
do Betinho.
Janeiro, Aldo Leone, presidente da Braztoa e diretor da Âncora Cruzeiros Marítimos, recebeu, para um
Precisar, sóprecisa rodar a baiana contra
a fome, trocando um (1) quilo de alimento não perecívelpela camiseta do evento.
almoço de confraternização a bordo, Sérgio Nogueira, presidente da Abav
Você é o nosso convidado para saudar com o seu axé as baianas quefarão a "Lavagem" sob o ritmo de uma escola de samba do 1? grupo. Participe desta grande manifestação na abertura da temporada. Afinal, com mais de um século de existência, aAv. São Luís, o "coração do turismo", vai dar um banho de exemplo.
Nacional, e três representantes da Marinha Mercante: Armando
Freigedo, coordenador do Fundo de Marinha
Mercante, Luiz Labruna, assessor do Departamento de Marinha Mercante, e Paulo Otávio Paiva, coordenador de Transportes Marítimos. Em pauta, novas parcerias e o futuro dos cruzeiros de cabotagem pela
Precisar, só precisa trocar l kg de alimento pela sua camiseta na Rextur Operadora a partir de 06 de março.
(Sóparafuncionários de empresasdo turismo).
costa brasileira.
m
SÃO LUIS
APOIO; qCke
«1PRO
S
anjhemjy
AVENim
oT
Dia 18 de março - sábado A partir das 9:00 horas
sss^
FOLHA
Entre as propostas do Governo para a reforma da Constituição está a permissão para as
companhias estrangeiras explorarem o transporte marítimo de cabotagem em
COMTUR ffWftsrmaa
Proposta
mares brasileiros.
Special Class A Rede Tropical lançou o Special Class, cartão para clientes preferenciais, que dá
PANROTAS
direito a tratamento
personalizado, além de faturamento das despesas. PATROCÍNIO:
REXUUR
C^SAR PARK
TQURISTCARP só 8«l* 00 BRASIL COU ELE
OPERADORA Westin Hotéis & Resorts
PROJETO EREALIZAÇÃO DA M.ROCHA COMUNICAÇÃO.
Mesmo não estando
hospedado, o portador pode desfrutar das instalações dos hotéis e pagar com 15 dias de prazo. E a admirüstração de Lino Pacífíco inovcindo
na Rede. Informações: tel. (011) 829-3111 etoU free 0800-1500061.
JORNAL PANROTAS — Página 11
Terça-feira, 21 a 27 de fevereiro de 1995
"Meu hotel não depende do Agente de Viagens
PAN-NOTAS
9?
Confirmado Maceió sediará o Encontro
Thereza Valente de Agentes de Viagens em 96. Para marcar a decisão, o encontro deste ano, que se realizará de 19 a 23 de abril
em Florianópolis, será encerrado com a "Noite de
Alagoas". Os agentes interessados em participar do evento em Santa
Catarina, que ainda não fizeram a inscrição, podem
fazê-la pelo fax (021) 255-3253.
Novidades PC Travei A operadora de turismo PC TravcJ ciiegou a São Paulo e mudou de endereço no Rio de Janeiro. Na capital
SUPLEMENTOS BRASILEIROS PANROTAS
paulista a representação de vendas da empresa está sob a coordenação de Claudia Marques, que atende na Rua Sete de Abril, 235, Grupo 308, telefone (011)
Para Quem Gosta de Ver Seu Hotel Lotado Tem gente que é cabeça dura e procura sempre oscaminhos mais difíceis. A grande saída é ter 4.850 Agentes de Viagens vendendo o seu produto o PANROTAS
256-3445. No Rio o novo
ano inteiro, atingindo mais de 70% do mercado brasileiro, seja ele turístico, seja ele empresarial.
endereço é Av. Beira-Mar, 216, Grupo 402, e os telefones são (021)
Vender o seu hotel ficou muito mais fácil com a chegada dos SUPLEMENTOS BRASILEIROS PANROTAS.
220-0405 e 220-9814.
Cada edição é enviada para mais de95% dos agentes deviagens doBrasil. Lembre-se que, cada agente de viagens fica diariamente com os
Red Carpet
suplementos na mesa, prontinho para vender o seu hotel aos milhares de
Já estão funcionando, no Rio de Janeiro, e em São Paulo, as duas salas no Brasil do "Red Carpet Club"
hóspedes brasileiros. Se você gosta de ver seu hotel bem ocupado, o ano inteiro, não PERCA tempo.
Reserve já a sua página e tenha um excelente faturamento.
da United Airiines. São uma
mistura de sala vip, com facilidades para reuniões,
PRÓXIMAS EDIÇÕES
bebidas, revistas e duchas
• São Paulo (estado) reservas até 06/Mar/95 • circulação: Abril
para banho, com um clube fechado, no qual os
• Sul-Sudeste (MG/ES/PR/RS) reservas até 02/Mai/95 - circulação: Junho
passageiros pagam uma
anuidade. Os viajantes de primeira classe e de executiva são convidados
PANROTAS
automaticamente. Os "Red
Editora Ltda.
Carpet Clubs"desses
São Paulo: (011) 584-0211 - Fax: (011) 276-1602 - Rio de Janeiro: (021) 220-0249 e 240-9443 - Fax: (021) 220-3741
aeroportos terão
inauguração oficial em breve.
TV TOUR O SEU PROGRAMA SEMANAL DE
TURISMO Dicas, informações, reportagens, (jestinos. Fique por dentro do que está acontecendo no mundo do turismo.
Todos os domingos - 10:30 horas TV Gazeta - CNT
Apoio
Ainda é ferias!
Consulte os pacotes da PREVISÃO NATAL C/ F. DE NORONHA
FORTALEZA C/ JERICOACOARA
Redlnha / Pousada Familiar
Residencial / Pousada Matusa
4xR$ 224,50
4xR$ 147,00
FORTALEZA Residencial Praia
NATAL Redínha Praia / Praia Mar c/MAP
4 X R$144,50
4xRS 144,50
PORTO SEGURO Caravelas / Saveiro c/MAP
Verde Mar / Ouro Branco
4 X R$94,50
4 X R$122,00
MACEIÓ
CONSULTE NOSSOS PREÇOS RARA BAIXA TEMPORADA! Todos os pacotes incluem: • Parteaérea ida e volta,traslados in/out, city tour, seguro viagem e passeios programados. • Pacotesde 8 dias e 7 noites * Preços válidos para saídas em Fevereiro (Exceto carnaval).
"Consulte nossa promoção 8 vezes sem juros com pagamentos quínzenaís e saídas p/Camaval".
Viagens OVO - AIR VIAS Seu prazer em viajar.
Atendimento às Agências: Fone/RABX: (011) 258-8455 - Fone/Fax: (011) 258-7200 Fone/rWBX: (011) 266-1833 - Fax: (011) 857-7084
Página 12 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 21 a 27 de fevereiro de 1995
Rio-Sul inaugura vôo para Salvador Depois de ter adquirido o con trole acionário da empresa regional
Nordeste, que terá uma adminis tração independente, será incenti
Nordeste, a Rio-Sul inicia uma se
14h30 min. para Congonhas, tam bém parando em Campinas. No vôo inaugural, a Rio-Sul levou 50
gunda fase para ampliar seus vôos
convidados
e
Varig deu condições para a Rio-
em território nacional, estabelecen
Sul", disse Femando Pinto. Na
capital baiana. A nova freqüência diária sai às 11 horas de Congonhas
Campinas. Femando Pinto estima que a rota levará alguns meses para se chegar ao índice de ocupação satis fatório de 55 a 60%. Segundo suas previsões, 30 a 40% dos passa geiros para Salvador serão execu tivos e turistas de Campinas. A Rio-Sul espera oferecer conexões para todo o Nordeste utilizando a frota da Nordeste, formada por no ve Bandeirantes e quatro Brasflias.
e faz escala em Campinas, pros-
Os Bandeirante serão vendidos
seguindo para Salvador, onde che ga às 14 horas, retomando às
e substituídos por Fokker 50 e um Boeing 737-500 ainda este ano. A
do uma ligação entre Congonhas (São Paulo) e o Aeroporto 2 de Julho, em Salvador. "Não se trata
de apenas mais uma linha, mas, sim, de uma importante conexão entre as bases operacionais da RioSul e da Nordeste", afirmou o pres idente da Rio-Sul, Femando Pinto, em entrevista no Yacht Club da
r*"
t
de
São
Paulo
segunda quinzena de março, a RioSul vai transferir de Congonhas para Cumbica a base de operações com as cidades de São José do Rio
Preto e Ribeirão Preto. "Será a pri meira companhia regional a voar de Cumbica para o Interior pau lista", comentou o presidente. O secretário de Cultura e Turismo, Paulo Gaudenzi, em discurso no Yacht Clube, falou da necessidade de se construir um novo aeroporto em
Salvador:
"A
cidade
está
estrangulada por falta de vôos".
PROORAINAA É COi\/IPRAR •4/25 - 486 SX 25 Mhz,
•433 • 486 SX 33 Mhz
com Disco Rígido de 170Mb
comDisco Rigldo de 200 Mb
COMPAQ PRESARIO
•460 - 486 SX2/66 Mhz
•4/33-486 5X33 Mhz,
com Disco Rígido de 270 Mb
com Disco Rígido de 170Mb
*1
hotéis e cruzeiros Os guias Hotel Travei Index — HTI e Official Cruise Guide publi cações do Reed Travei Group, estão sendo representados com exclusivi dade no Brasil pela PANROTAS Editora, a exemplo do OAG — Official Airline Cuides (desde agos to de 1994). O Reed Travei Group, que edita o guia ABC, representado pela PANROTAS durante oito anos, comprou o HTI e o OAG, seus
maiores concorrentes, e decidiu que o OAG seria a publicação que circu laria nas Américas. Assim, a PAN
ROTAS passou a representar no Brasil o OAG, já com a novidade do OAG Flight Disk, disquete para windows ou DOS, e outras public^ões do Reed, como o HTI e o Official Cruise Guide, da Divisão de Livros e Hotelaria.
Trackboll Eosy Poinf integrodo,
p^^Modem eSecretório Eletrônica
SlotPCMClAtipoll.
integrados.
Disco Rígido de 210 Mb,
! 1 Monitor SVGA Mono, 04 Mb Ram e mouse, m
assinatura
959-1239 (Fax Rama! 31).
"Arrume as malas" A operadora Grantur e a Aerolineas Argentinas estão fazendo uma
promoção para os agentes
de viagens: cada para Europa, deve
O bom guia
bíblia dos cmzeiros e navios", diz
fundamental. Um bom
Tereza Lobo, diretora de promoções
guia consegue salvar uma
internacionais da PANROTAS, e
excursão ruim, e
responsável pelo setor de guias internacionais. Mais informações;
um mau guia com certeza vai estragar um roteiro
tels. (021) 2200249 / 240-9443. Em São Paulo: tel. (011) 584-0211.
perfeito. Além disso, o guia é o representante da agência nos locais, devendo checar os serviços contratados — refeições, passeios, hotéis. Um bom guia deve ter postura, estar sempre de
Temos outros modelos e configurações. Tudo em até 4 vezes fixas. Obs: Impostos inclusos - Preços válidos até o final do estoque.
INFORMATICA
tel. (011) 289-2931.
"Numa excursão, o guia tem uma importância
* Kit Multimídia - consulte *0 seu No-Break está com defeito? Nós consertamos.
R. Mirante, 115 - Jd. São Paulo Pobx.: 267-1478/267-8917/
japoneses. Informações:
saídas e mapas dos deques. "É a
•486 DX2/66 Mhz Intel, 02 DD, Disco Rígido de 210 Mb, Monitor SVGA ColorSomsung Sync Moster 3, 04 Mb Rom e mouse.
G G K
Center. Há vários tipos, onde se vive como os
letra das palavras "Grantur Operadora". Quando o agente completar todas as letras das palavras, pode fazer as malas que vai viajar também: são 21 dias visitando seis países. Promoção até 30 de junho. Informações: tel. (0800) 111357.
cruzeiros e navios, trazendo deta
G G K
Welcome Inn Reservation
ser relacionado a uma
lhes sobre roteiros, companhias marítimas, navios, portos, datas de
•386 DXMhzInH 02 DD,
A Associação Nacional de Turismo Japonês está divulgando uma maneira econômica de hospedagem no Japão: pousadas —
com uma promoção para assinatura anual de quatro exemplares (por estação do ano. seguindo o calen dário do Hemisfério Norte). C^uem fizer a assinatura até 10 de março, além das quatro edições normais durante o ano, ganha uma edição do
Já o Official Cruise Guide, que é editado anualmente, e tem tiragem limitada, é um guia completo sobre
04 Mb Rom, Floppy 1,44Mb,
Monifor integrado 14"SVGA cotor 0,28,
Japão
sobre hotéis de todo o mundo, está
anual custa US$ 150.
04 Mb Rom,
Pousadas no
passageiro que queira viajar
O HTI, que traz informações
inverno de 94/95. A
e Tela VGA color.
PAN-NOTAS
distribuí guias de
vada a crescer, "assim como a
O MELHOR COMPAQ CONTURAAERO
PANROTAS
bom-humor e ser educado
e pontual." Professor Mouro Lacerdo, da ABL
COMPAa
e Associados, empresa de cursos e assessoria,
que completa dez anos de atividades.
USA,IIÂI A American Airlines apresenta seu novo vôo diário: AA924 - Belo Horizonte - São Paulo- Miami com possibilidade de conexão em SP no vôo 950 para Nova York.
Voamvi cvm CCssol
AmericanAirlines^ Algo de especial no ar.