PANROTAS EDITORA PANROTAS ~
ANO in — N° 118 — DE 31 DE JANEIRO A 6 DE FEVEREIRO DE 1995 — PERIODICIDADE SEMANAL
Fretamento
Paraná
"Desencontro bancário"
Governo apresenta projetos para o Turismo
USP realiza pesquisas sobre turismo A Universidade de São Paulo
está desenvolvendo dois trabalhos
deixa passageiros no chão
voltados para o turismo. O pri meiro deles pretende determinar a capacidade de caí^a turística (carryng capacity) da Estação Eco lógica Juréia-Itatins, a chamada "Cachoeira do Paraíso". Um gru po de alunos do curso de Turismo
mais de 300 passageiros que viajaram pelo fretamento da operadora paulista Star Way chegaram ao aeroporto de
da Eca — Escola de Comunica
Miami e
ção e Artes, da Universidade de
que não poderiam embarcar do volta para o Brasil. A jus tificativa, segundo a compa
São Paulo, está avaliando o com
portamento dos ecossistemas do
local em relação a diferentes nú meros de visitantes.
A preocupação é chegar a uma definição sobre o volume ideal de turistas na Juréia, com o
menor impacto possível ao meio ambiente. Neste domingo, por exemplo, o número de visitantes será limitado em 1.500 pessoas. No dia 4, mil pessoas poderão vi sitar a estação ecológia e, no dia 11 de fevereiro, somente 500 pes
Na noite do último dia 18,
foram
informados
nhia aérea Rich International
Airways, era a falta de paga mento por parte da operadora, "depois de exaustivas tentati vas de recebimento". Alguns passageiros compraram pas sagens aéreas em vôos regulares e
voltaram na mesma
noite. A maioria, no entanto.
permaneceu a noite toda no aeroporto. A operadora, por seu lado, informa que fez o pagamento dos US$ 168 mil no dia 13 de janeiro — e enviou uma cópia do recibo anexada a
um comunicado
aos agentes de viagens. Mas como a operação levou "dois ou três dias", segundo o dire tor executivo, Reginaldo de Moraes,
e, como em 17 de
janeiro era feriado bancário nos Estados Unidos, a com
panhia aérea não conseguiu encontrar o valor. A Star Way vai processar a companhia Rich International. Página 4
Não será por falta de proje tos ambiciosos que o turismo paranaense não se desen volverá na gestão do gover nador Jaime Lemer. As verbas
necessárias não sairão do orça mento do Estado, garantiu Lemer. "E preciso criatividade econômica". Assessorado por Silvio
Barros, ex-secretário
Adjunto de Turismo e Ser viços, o governador destacou que, apesar de o Paraná ter uma pequena faixa de litoral, é "privilegiado pelas águas", com muitos lagos, cascatas, rios e canyons. Para explorar tudo isso, vai desenvolver o
projeto Costa Oeste, que tem como principal objetivo au mentar para três pernoites o período de permanência média dos turistas em Foz do Iguaçu
soas. Finalmente, no sábado se
guinte, dia 18, quando será come morado o aniversário da cidade de
Peruíbe. a visitação será liberada. O estudo é inédito no País e a
•—
atualmente os
visitantes
Jaime Lemer, governador do Paraná
ficam uma noite. Para tanto, a
idéia é aproveitar os 200 quilômetros de extensão do Lago de Itaipu para construir nas margens pequenos hotéis, restaurantes, marinas, parques temáticos e outros empreendi mentos. Página 3
comprovação de sua eficácia per mitirá que a metodologia seja apli cada a outras áreas brasileiras de
conservação. Este estudo-piloto conta com o apoio do Instituto
o Trístar da Kich International: companhia negou-se a transportar os passageiros.
Florestal da Secretaria do Meio
Ambiente, da ONG (organização não governamental) Pró-Juréia e da Prefeitura Municipal de Peruíbe. Mercado de trabalho -
O
outro projeto foi iniciado no últi mo mês de dezembro e objetiva pesquisar sobre as condições e perspectivas do mercado de tra balho no setor turístico. A pes quisa é de responsabilidade técni ca da Fundação Instituto de Pes quisas Econômicas da Univer
sidade de São Paulo - Fipe/USP e está sendo realizada pelo Grupo Interministerial de Capacitação Profissional em Turismo, coorde
nado pela Secretaria Nacional de Turismo, por meio do Ministério de Trabalho e do Programa das Nações Unidas para o Desenvol vimento - PNUD.
Em síntese, serão identifi
A partir de 5 de fevereiro, o
Rio de Janeiro
vôo charter da Air Vias entre São
Gherardi estuda projetos O presidente da TurisRio (Cia. de Turismo do Estado do Rio de
Janeiro), Roberto Gherardi, traz
para a nova função sua experiên cia em Turismo, adquirida na Hotur e na sua empresa Top Mind. Gherardi explica que é muito cedo para falar dos projetos, pois ainda estão sendo estudados para serem aplicados da melhor ma neira; ele adianta que as campan has de divulgação do Estado em
em contrapartida, a compatibili dade e a adequação dos cursos existentes e os perfis dos que ve nham a ser implantados, em ques tão de formação de mão-de-obra. A pesquisa de campo envolverá 1.400 entrevistas com empresá
seguem para Cuiabá. Às segun das e quintas-feiras o avião parte
fretamentos, feitos por grupos de operadores dos dois estados da região Centro-Oeste, segundo a
em Campo Grande, e chega à capital paulista — Aeroporto
Fazem
Air Vias. sairão de São Paulo às
Internacional de Guarulhos/São
parte da diretoria da empresa: Bayard do Coutto Boiteux - ex-
quartas-feiras e domingos, às
Paulo — às 10:50 h.
gundo Gherardi, a mentalidade da empresa de turismo do Estado mudará um pouco, já que o corpo técnico vem do trade.
de Cuiabá às 6:30 h, faz a escala
assessor do secretário da Riotur,
assume a chefia de gabinete; Glória Brito - ex-diretora técnica
da Riotur, é agora a diretora de marketing da TurisRio, e Aniko Santos - ex-assessora do presi
m'vel internacional e nacional são
dente da Abav/RJ, é a diretora de
prioridades, mas que as estra tégias serão analisadas dentro das disponibilidades da empresa. Se-
planejamento e projetos. O novo vice-presidente da TurisRio é João Luiz Faria Neto.
Xamã ensina a arte sagrada Chega em março para uma série de palestras um dos mais
Paulo e Cuiabá ganhará uma escala em Campo Grande, capi
21:30 h. com chegada prevista em Campo Grande às 21:50 h (horário local). As 23 h pros
tal do Mato Grosso do Sul. Os
cadas as principais carências do setor em termos de demanda e,
Air Vias voará para Campo Grande
NAS ROCAS island hotel
búzios
Sua ilha 5 ★oferece
muito mais de 5 opções para o seu lazer:
Rio de Janeiro. Em São Paulo, dia
dos Andes bolivianos. Os xamãs
21 de março, haverá o festival de abertura do ano solar e lançamen to da peregrinação cerimonial de Cura da Terra, uma viagem iniciática que será feita em 1996 pela
'Caiaque •Windsurf «Vela •Volley 'Futebol Society •Tênis "Piscinas 'Sauna • Salão de Jogos •Discoteca
do Rio de Janeiro, São Paulo,
são um misto de curandeiro, feiti
América Central. O encontro será
'... e muito mais.
Manaus, Salvador e Florianópolis. O projeto deverá estar concluído em junho deste ano e está sendo acompanhado da OIT - Organi zação Internacional do Trabalho, órgão que pretende adotá-lo como referência em outros países latino-
ceiro e líder espiritual, que man têm estreito contato com as forças
Andes. Ele fará encontros em São
no Recanto Verde, sítio perto de Juquitiba (SP). Até o dia 26 de março, Chamalu falará da espiri tualidade indígena, de ecologia esotérica e da arte sagrada de viver. Tudo com muita dança, can tos e rituais mágicos. Informações em São Paulo pelos tels. (011)
Paulo, Brasília, Belo Horizonte e
864-1202 e 65-8529.
rios do trade turístico nos Estados
americanos.
endiabrados xamãs da América
Latina, o Chamalu, líder de uma misteriosa comunidade esotérica
da natureza. Chamalu, ou Luís
Espinoza, é um índio quechua, descendente dos incas, que vem mantendo viva a tradição mágicoreligiosa da Cordilheira dos
Informações e Reservas: (021) 800-8415 - TOLL FREE
Terça-feira, 31 de janeiro a 6 de fevereiro de 1995
Página 2 — JORNAL PANROTAS
Cinco estrelas
EUA: vôos extras
Excursões piratas
Grupo Roma em SP
Propriedade do grupo Jacumã/A.Gaspar, o primeiro cinco es
Para atender à demanda de pas sageiros nos últimos meses, as com panhias aéreas nacionais — Transbrasil, Varig e Vasp — têm feito pedidos de vôos extras ao Dac.
A Abav/MG relançou a cam panha "Abra os olhos", de alerta sobre as "excursões piratas". Se gundo a associação, no ano passa do foram apreendidos 82 ônibus no
De dezembro a fevereiro foram 30
Carnaval e 39 no feriado da Se
o Grupo Roma de Hotéis, de Caldas Novas, inaugurou em São Paulo a sua primeira central de reser vas. "Capital e interior serâo nossos principais mercados", disse Luiz HenriqueAndrade, que atuaráno es
pedidos de vôos não reguiares.
mana Santa.
critório com Ana Sofia de Oliveira.
trelas do Rio Grande do Norte está
sendo construído na Via Costeira, em Natal, ao lado do três estrelas da
mesma rede, e deverá ser inaugura do em março.
PAN-NOTAS Abraccef Raimundo Perez,
presidente da Abraccef, está trabalhando sem
parar. Em março acontecerá em Salvador o
4° Congresso Brasileiro de Eventos e o 1- Congresso de Eventos do Mercosul, em Salvador, Bahia. O tema será "Eventos - o grande negócio do Turismo.
1)
X
|||M l i
Adios Mafalda
l) •
Mafalda Bologna. gerente de Promoção, Vendas, Marketing e Relações Públicas da Pluna no Brasil, está de malas prontas. A partir de 1° de março prestará serviços na matriz da companhia, em
niká»wiXi^^!nWL\ui4m^6^ ^
mÊÊm^gÍÍÊÊÊ^^gÈ^ÊgÊÍIÊKÍÊÊgllÊ^
CA Operadorajá ocupa um higar^eúink\ na lembrança do Trade Turístico!
E isso acontece por causa do apoio ue temos recelndo de nossos parceiros! Vocês estão nos premiando
Montevidéu. Para os últimos
adeus, tel. (011) 231-2822.
Cursos A STB registrou aumento de 20% na procura por cursos de espanhol na Espanha. A ofjeradora mantém convênio com três escolas espanholas,
com suas consultas e vendas
¥azão de nossa política afínadtssi com o Agente de Viagens!
em Madri, Bercelona e
s retrihuiw^fmxcendQ a maior
Salamanca. Mais detalhes:
(011) 887-4242 ou (021) 259-0023. Já o Eurocentres tem cursos intensivos de
francês, em Paris, e, o que é melhor, em pleno Quartier Latin. Os próximos têm início dias 6 e 27 de
fevereiro e 20 de março. Informações adicionais;
Caribe: Mais de 50 ilhas! Destacando-se Cancun, Cozumel,Jamaica, Aruba, Bonaire, Curaçao, Isla Margarita e Saint Maarten.
SEAWORLD «-ORIDA
(011) 851-0511.
%/Representação do Hotel Curaçao Caribbean para o Brasil.
Locação
✓ Cruzeiros Marítimos: Seawind, Camival Cruise Lines,
Segundo Nícolau Rezé, presidente da Abla, associação que reúne as locadoras de veículos, 4,5% da produção de
Royal Majesty, Sun Line.
Aluguel de Automóveis Hertz: Estados Unidos e Europa. Europa: Roteiros Clássicos em grupos e individuais. ✓ Opcionais Oriente Médio e Terra Santa. EUROPA
automobilística nacional são
absorvidos pelas locadoras, que empregam diretamente 16 mil pessoas e arrecadam, em um ano, US$ 165 milhões em impostos.
✓ USA
àf Canadá: 13 roteiros de luxo visitando estes dois países! México Total: México, Taxco, Acapulco, Oaxaca, VilIaHermosa,
Mérida e Cancun.
✓ Cone Sul: Argentina,
Chile, Uruguai, Paraguai, Bolívia, Colombia, Peru (Programas reguiares e Esotéricos), Equador
;£íliSEs:
Saudades
e Venezuela.
Armando Vilar, diretor presidente da Itaú Turismo,
1/Reservas de Hotéis em 3 Continentes!
t/UBERTYPASS! Mais de 1700 hotéis nos USA/Canadá USA
e México a US$ 59 o cupom (até 4 Paxs no Apto).
dD
e equipe, lamentam a perda de Cláudio Garcia dos
Reis, falecido no último dia RESERVAS: Rua Barão de lUtpetitnnga, 93 • 2' andar - Coitjuntos 201 a 205 - Tels.: (011) 231-3166 • Fax: (011) 214-3105 - CEP 01042-001 • São Paulo - SP - Brasü / REPRESENTANTES RCA: Belo HorizonU (MG) Tel.:(031) 227-5203 • Fax: (031) 223-0943 / BrasOia (DF) Tel: (061) 224^516 - Fax: (061) 224-6157 / Campinas (SP) Tel: (0192) 36224)9 • Tel/Fax: (0192) 33^62 / Campo Grande (MS) Tel: (067) 721-5299 / Curitiba (PR) Tel; (041) 234-3560 - Fax: (041) 223^96 / Fíorianópolis (SC) Tel: (0482) 24-2447Fax: (0482) 24-2224 / Manaus (AM) Tel: (092) 234-1040 • Fax: (092) 233-5578 / Porto Alegre (RS) Tel: (051) 227-3237- Fax: (051) 224-8163 /Porto VeOto (RO) Tel: (069) 223-3131-Fax: (069) 224-2900/ Vitória (ES) Tel: (027) 22Z4805-Fax: (027) 223-8482. OPERADORA TURÍSTICA
18. Cláudio, que trabalhava na empresa há mais de 20 anos, tinha 48 anos e estava internado desde agosto do ano passado.
RCA'
REDAÇÃO
EXPEDIENTE
Propriedade: PANROTAS KUiiora Ltda.
Registro Público: 116-75 - Regisiro m> INPI: 003776 - Inscrição Estadual: 109.336.892.116. Registro no CCC-MF: 46.375.531/0001-60 -
Grande do Sul) e Nelci Tere,sinha Amhold (Santa
Márcio Ferreira (Rio de Janeiro).
Yamamoto.
Catarina),
Chefe de Distribuição: João Lopes.
Subeditor: Artur Luiz Andrade (RJ)
Repórteres: Cleide S, Pivotto. Gabriel Rosado Calcia. Jo.sé Roberto Luppino (São Paulo); Maysa Torres (Rio de Janeiro), Revisor: Carlos Roberto de Carvalho
Colaboradores: Caio L. de Carvalho. Rodolfo
Rizzoito. Dori.s M, Ruschmann, Wilson Rabahy,
ISSN (Iniemafional Standard Serial Nomberj;
Adel Auaila. Tasso Gadzanis.
Fotógrafo: João Bastos
saJa 1602. Rio de Janeiro. 20040-009. tel, (021) 220-0249 e 240-9443 e fax (021) 220-3741.
Campregher. Marilani Pistori e Roberto Issao
(Rio Grande do Norte), Robeno Gailicchio (Rio
0102-3225. Classificação Tarifária Fiscal: 49.02.01.00. Matriz: Av. Jabaquara. 1761. São Pauto. 04045-901. tel. (011) 584-0211, fax (011) 276-1602, Filial: Av. Rio Branco. 277.
A.ssistcntcs: Ana Paaia B, Lopes Lia Carla C. Baptista; Sandra Regina Oliveira (São Paulo), e
Craveiro (Pernambuco), Antonit) Roberto Rocha
Editor: Luiz Sales,
AssLs. de Redação: Roscmary Cataldi Machado. Correspondentes: Anionio Noya (Alagoas). Lúcia Helena Sá Barreto (Bahia). José Mário
Pinto (Ceará). Ênio Fonseca (Minas Gerais). Dayse Regina Ferreira (Paraná). Paulo Fernando
DEPARTAMENTO COMERCIAL
Ed. Eletrônica: Fátima Miguel. Maria da Penha
Atendimento: São Paulo - Av. Jabaquara,
PRODUÇÃO GRÁFICA Gerente de Produção: Newton dos Santos, o acabamento e a impressão do JORNAL
Diretor: Sérgio Figueiredo Jardim,
1761, 04045-901. tel. (011) 584-0211. telex (II) 56693 e fax (011) 276-1602 e Caixa Postal 1561
Gerente-geral/Filial RJ: Darlene Mello.
- 01059-970, Rio de Janeiro - Av, Rio Branco.
PANROTAS são da Lis Gráfica e Editora Ltda.
Diretora de Promoções Intemac.: Tereza Lobo, Promotores: Antonio Jorge Filho. Maria das Mercês Fontes, Mauro Sartori. Luí.k Carlos Borges
277. sala 1602. 2(K)40-009. tel.: (021) 220-0249 e fax (021) 220-3741,
(R. Visconde de Parnaíba. 2753. São Paulo. SP).
(São Paulo); Nelice Figueiredo; (Rio de Janeiro),
Contador: José Roberto Ma.ssi,
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Diretor: João Batista dc Resende Miranda. DEPARTAMENTO DE ASSINATURAS Chefe
de
Assinaturas:
Valderez
Wallner.
DEPARTAMENTO CONTÁBIL DEPARTAMENTO DE ARTE
PUBLICAÇÃO SEMANAL Tiragem; 9.(X)0 exemplares Auditoria feita na primeira edição de 27 de ou tubro de 1992 pela
Coordenação de Tráfego: Alice Issbiki de Rezende e Ronei do N. Lacerda,
Diag. e Arte-final: Juarez Eaevan dos Santos.
ü
lÜce liaterhou.se
JORNAL PANROTAS — Página 3
Terça-feira, 31 de janeiro a 6 de fevereiro de 1995
Costa Oeste
PAN-NOTAS
Paraná apresenta projeto de desenvolvimento Peru Gino Rodríguez-Arnaiz, gerente de vendas da United Airlines no Brasil, está passando uma temporada no Peru, ajudando a instciiar a base da UA no país. Para quem não sabe, Gino é peruano. Com a inauguração em 15 de janeiro das quatro freqüências entre Lima e Miami, a United passa a voar para seis destinos na América do Sul (Brasil, Argentina, Chile, Venezuela, Uruguai e Peru), sempre com vôos diretos para Miami e/ou Nova York. "Ainda nesse primeiro semestre, o novo avião
Boeing 777 da UA deverá vir ao Brasil para vôos de demonstração", diz Beatriz SoUa, "account executive" da empresa no Rio.
Número um E a posição do Galileo Brasil entre os escritórios da
América Latina, no que diz respeito a venda de segmentos de carro e hotel. Quem informa é a gerente Brasil, Maria Luiza Rodenbeck.
VÔO à fantasia E um desfile aéreo, onde as fantasias concorrentes são
apresentadas em parapentes e asas-deltas, que será apresentado na Praia do Pepino, no Rio de janeiro, nos dias 18 e 19 de
fevereiro. O júri que premiará as fantasias será composto de personalidades do meio artístico e
esportivo. O evento é a
anual, já faz parte do calendário oficial da Riotur, e acontece sempre às vésperas do Carnaval. Maiores informações com a Popstar Viagens e Turismo pelo tel. (021) 255-5590.
Não será por falta de projetos ambiciosos que o turismo não se desenvolverá na gestão do gover
as empresas interessadas em investir no pólo estratégico do
gração continental fará do Paraná
sem-teto podem ir para a Fazenda
um "Estado latino", acreditam
Solidariedade, onde se transfor
Mercosul, avisa Jaime Lerner.
nador Jaime Leraer. Recursos? O
Outra iniciativa, ainda no papel, é a criação da Universidade das Américas, que é uma tentativa
seus idealizadores. A prefeitura "compra" lixo, pagando com vales-refeição e alimentos, e faz campanha para a população não misturar plástico, vidro e metais com lixo orgânico. Em 1991, a cidade ganhou um prêmio da ONU pelo programa de sepa ração, já nas residências, do lixo
ma lixo em matéria-prima. Há muitos programas para melhorar a qualidade de vida: recuperação vegetal, zeladores da praça, edu cação ambiental, monitoramento do ruído, qualidade das águas, etc. "Chegou a hora de trabalhar o turismo", afirmou. "O povo paranaense ainda não conhece o potencial de seu Estado".
dinheiro virá "de fora do orça mento". garantiu Lerner em en trevista na Universidade Livre do
de estabelecer um "centro avan
Meio Ambiente, em Curitiba. "É
çado para geração de tecnolo gia e mão-de-obra qualificada,
preciso criatividade econômica", explicou o governador, um arqui teto que se tomou famoso por resolver os problemas de trans porte e defender o verde quando foi prefeito da capital paranaense. Depois isso, foi assessor em várias cidades da Europa e Esta dos Unidos. A solução para fazer aparecer o dinheiro, já que o Pa raná está sem caixa, é uma parce ria, com a iniciativa privada, que ogovemadorchamade "equação de co-responsabilidade". Assessorado pelo secretário
logia é outro item importante para o turismo paranaense: a Baía de Baraqueçaba, onde a Mata Atlântica permanece intocável, os canyons. parques, a Vila Velha e o litoral estão nos planos. Em fevereiro começa a primeira Oficina de Ecoturismo, que infor a
comunidade
sobre
a
está desvinculado do bem-estar
novo navio da Commodore
social. E Curitiba volta a ser o
Cruise Line, companhia marítima representada no Brasil pela Sailaway. A ser lançado em fevereiro, o
exemplo: há ônibus da Linha
semanalmente, saindo de Barbados. Entre os destinos
Universidade
visitados, estão St. Thomas,
Ambiente, não se exige qualifi cação nem dinheiro dos can didatos. O acesso aos parques é facilitado por 85,33 km de
uma noite grátis no Sheraton Center em
Livre
biodegradável e o ciclável. Os
inte
Consulte os pacotes da PREVISÃO FORTALEZA
SALVADOR
Hotel Imperial Othon Palace*****
Bahia Othon Palace* ★ ★ ★ *
R$ 718,00
R$728,00
ARACAJU
ILHÉUS
Delmar*****
Cana Brava Othon Resort* ★ ★ ★
R$725,00
R$828,00
MACEIÓ
JOÃO PESSOA
Ouro Branco Maceió* ★ ★ ★
Ouro Branco Praia ★ ★ ★ ★
R$658,00
R$718,00
PORTO SEGURO Canoas/Galeão c/MAP* ir ir
NATAL Redinha Praia c/MAP***
R$ 548,00
R$678,00
T(xl(js os j>o( oics in( lucm: • l\irU' .utim id.i v volto, • PcKíjU-s de Hfli.is V 7
'
Atendínnento às Agências:
ADBBAn OPERAOOfU
Fone: PABX (011) 258-8455 - Fax: (011) 256-9037 Fone: PABX (011) 266-1833 - Fax: (011) 857-7084
turística
Seu prazer em viajar.
8 DIAS : SAÍDAS;- ' JANeiRO: 3Ó' Í^EVEREIRO;
:• Òé^l 3/20/27' ;
O PREÇO INCLUI: Passagem aérea + Hospedagem + Traslados + City Tour
Hotel LA PERLA (centro) • Cassino • Hospedagem com café da manhã e taxas • Transporte diárioíiprjvado à ^'raia
•Piscinas •US$ 10/habitação Bônus Match Play para ocassino •Happy1hó|jr di^H| no Lobby Bar • Wellcome Drink • Atividades • Com seguro saúde
do
Meio
ü s? -•{9
Hotel HIPPOCAMPUS (Praia) 1/2 Pensão (jantif
'"'i
«Próximo aocentro Gomercial* Hospedagem com taxas-Quadra Poliesportiva .
a.
• Piscinas •Atividades •Esportes Aquáticos •Com seguro .saúdê"' ', ^,^
Hotel FESTIVAL BAHIA (Praia) ALL INCLUSIVE' •. •Cassino'Hospedagem com taxas'Quadras Esportivas'Piscinas •Esportes Náuticos •Atividades •Com seguro saúde
I f / / 8 DIAS SAfOAS; À S -4" f=E=IF1AS A PAFITIR D E
• i «^-DGL :íRÉ\/ei=«e!RO
A
EUROPA
NO
CARIBE
os PREÇOS INCLUEM; •CITY COMPRAS •CAFÉ DA MANHÃ •JANTAR NO CASSINO ATLAN]]S US$ 60, DE BÔNUS EM FICHAS •TRAS. IN / OUT. •SEGURO DE SAÚDE
Hotel MARINE • Lado francês, 3estrelas, piscina, quadra detênis, wate polo, bar, restaurante,
ciclovias.
atividades programadas •Com seguro saúde,
Recorrendo aos seus talen
tos de arquiteto, Lerner traça num quadro o mapa do Estado e suas principais cidades. Depois, mostra o que deverá ser o Pólo das Américas, no triângulo for mado por Foz do Iguaçu, Cas
Toronto. Informações pelos telefones (021) 220-5343
cavel e Guaíra, onde se encontra
e (011) 259-9066.
"a maior fonte de energia do mundo",
iti dut. <ilv l.Jiir, si gLiro \ .i^rin c p.isscios proj;r.ini.iclií>.
vólidos [j.Uii Tcno- >tAn ir) Cdriuna!'.
"Consulte nossos preços poro saídos de Carnaval"
Turismo, ônibus e táxis com
acesso para deficientes físicos, ônibus que promovem cursos profissionalizantes e distribuem sopa para a comunidade. Na
da Canadian Airlines terão
Essa
ALTA ESTAÇÃO:
importância do meio ambiente.
Enchanted Isle é o mais
Saindo do Brasil para a Europa, Oriente ou EUA, via Canadá, os passageiros
—
n PCROLf) do CnRIB
Pólo das Américas — Eco
Mas, no Paraná, o turismo não
Promoção
Zeladores
Paraná Turismo.
Ilha encantada
Martinica e St. Lúcia.
Mercosul".
de Turismo, Sílvio Barros. Lemer
destacou que. apesar de ter uma pequena faixa de litoral, o Paraná é "privilegiado em águas", com muitos lagos, cascatas, rios e canyons. Para explorar os "1.300 km de costa do Lago Itaipu". vai ser desenvolvido o Projeto Costa Oeste, que tem como principal objetivo "fazer o turista passar de um para três pernoites em Foz de Iguaçu". Além disso, pretende-se também que o sacoleiro use os hotéis da região. A idéia é aproveitar os 200 km de extensão do lago para construir em suas margens pequenos hotéis, restau rantes, marinas, parques temáti cos e outros empreendimentos. Isso também poderá ser feito em outras quatro grandes represas — Foz do Areia, Salto Santiago. Salto Segredo e Salto OscSrio. Tudo depende da equação de coresponsabilidade. Em Foz ficará sediada uma nova autarquia, a
mará
navio vai alternar duas rotas
além de intercâmbio cultural do
o
Estado
oferecerá
energia a custo de geração para
Hotel SAPPHIRE • Overdadeiro 5 estrelas deST, MAARTEN, lado hoiandês à 300m doAtlantis cassino,
aptos, com capacidade para até 4pax, praia particular, dependências luxuosas, piscina, cozinha completa com equipamento completo. •Com seguro saúde
^MARYSOL AHAV • fi1H
(B.t 41(1
Av. Sao Luís, 187 -2- Sobreioja •Ljs. 22/23 •Galeria Metrópole
ícmBrai05J5"7811 -r ou
sfu AGf-:Nn-; de:viagens
ijii^rações
Página 4 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 31 de janeiro a 6 de fevereiro de 1995
Star Way x Rich International
PAN-NOTAS
"Mal-entendido" deixa passageiros no chão
Na Serra
o que parecia ser um calote não passou de um mal-entendido ou um atraso numa operação de câmbio do Brasil para os Estados
ou um comunicado aos agentes, no qual desmentia que não havia feito o pagamento {veja ao lado). Como prova, anexou cópias do fecha
Unidos. Mas a história ainda não
mento de
câmbio, via Banco
tUUl INfEUNATIONAL AIRWAYS BBGRETS THE CANCELLATION OP PUGHT NO.
terminou: a operadora Star Way, de São Paulo, promete processar judicialmente a companhia ameri
Central, no qual constava a data da operação, dia 13/01/95, no total de
í-AíMHNT, AND THEREFORE BRBACH OF CONTRaCTUAL OBUOATIONS BY THE CHAKTSRER, STARWAY TOURS.
US$ 168.367,75. "Os passageiros embarcaram
NUrB THAT RICH IfíTERNATIONAL HAS BXHAiretED AU. BPF0RT5 TO
cana de charters Rich Interna
fíl
A Pousada Capim Santo
AJJOVAyS
é a mais nova opção
/««R OF JAN 18,1995, FROI MIAMI TO SAO PAOLO DUE TO IJiB LACK Oh
i«fUKMA'nON FOR THiS FUGHT FOR THÜRSDAY, 19 lAN BETWBBN THB HOUBS «P 12 «OON.-MTOTiPM LOCAL.
naldo de Moraes. "Nosso diretor-
PLBASE CAU. 871-3773 FOR INFO&MATION.
car no Trisiar LD-1011 da lüch
presidente, Maurício Sita, viajou imediatamente para Miami, onde operadoras parceiras nossas já davam apoio aos passageiros", afirmou Moraes. Segundo ele, a quantia devida chegou aos Esta
cão da empresa, foram informados
porque a empresa não recebera o pagamento da operadora. Come çou o drama: a maioria não tinha
dinheiro para pagar hotel e passou a noite no aeroporto. Alguns com praram bilhetes em outras com panhias aéreas e retomaram ao
comentou.
Regina Antunes, diretora opera cional da Ecossystem, que agora
A viagem de Miami para São Paulo era a última etapa do pacote Cancún com Flórida, que oferecia cinco pernoites no Quality Inn de
na classe
executiva da
corre atrás do prejuízo. "Espero receber da Star Way para reembol sar meus passageiros", fala. A Ecossystem foi uma das agências que receberam um fax da Rich Airways comunicando que cance lara o vôo por "falta de pagamen to" e "violação do contrato" por parte da Star Way {veja cópia ao lado) No dia 19. a Slar Wuv envi
dos ambientes e do menu
do restaurante, de
lOANK YUU
inspiração francesa. A pousada tem sete apartamentos bastante amplos, piscina, sauna, sala de ginástica e outras facilidades. Informações
UCU OXTERNATKHIAL AIRWAYS
STAF^ TOUR
bancário nos EUA e a Rich Air
mais lugares na econômica", diz
caram
Seigler, os proprietários da Capim Santo, cuidaram pessoalmente da decoração
"Acontece que dia 17 foi feriado
American Airlines: "Não havia
Foi o que fizeram três pas sageiros da Ecossystem, de São Paulo, por exemplo, que embar
área verde. Márcia e Wolf
Ktui ÍM^RNATTONAL AIRWAYS [S ESTABLI5HIN0 A TBLEPHONE UNB POR
dos Unidos entre os dias 16 e 17.
ways não conseguiu receber." Reginaldo disse que, apesar de outro grupo ter embarcado nor malmente dia 24, de Miami para São Paulo, não pretende mais tra balhar com a Rich Airways. "Já estamos negociando com as companhias World e Tower",
Brasil na mesma noite.
Petrópolis-Teresópolis e tem 35 mil m^ de jardins e
UKTAIN PAYMEWrS FROM STARWAYS, BBFORB THE CANCELLATION. Wmt
normalmente no dia seguinte, 19. para São Paulo", disse o dirctorexecutivo da Star Way, Regi-
que o avião não sairia do lugar
de Janeiro. Fica na estrada
ncuAilvi: tUUiULT^.
tional Airways. No dia 18 de janeiro, 345 passageiros da Star Way chegaram ao Aeroporto In ternacional de Miami para embar com destino a São Paulo. No bal
de hospedagem na região serrana de Petrópolis/Itaipava, no Rio
.ANUARY 18. 1995
OPERATOR
e reservas: (0242) 22-1395/2705.
3801'ftulo, ly caí Janeiro de 1
üO0 ^
Pacote verão o Sheraton Rio está com
De:Star Way Tour Operator Ao* i^asSBgeiroB do Vôo 786R do dia 19/01 /95
um pacote especial para a temporada. Por um período
h'rezado Senhci,
mínimo de duas noites, o
OesejBiQos «ipressar nosaas ibems desoulpaa c lamentw peia
pacote custa R$ 120,00
ncovenienoia do oooirído com nosso vôo do dia 18/01/95 trooho
mais 5% de taxa, incluindo café da manhã, drink de
ívüAMI/SAO l^AULO,
Paramelhor ciclarecer-lhcs o ocorrido estamos anexando cópiado leohamento <Jo oámbio via Banao Central para vosso «onhecimenuj.
boas-vindas, recreação para adultos e crianças e serviço de transporte gratuito. Informações e reservas pelo
Ao analiaar :i cópia anexa V.Sa notara que o vôo foi pago dia ;301/$5.£ Iiieadra gne • Star Wav ngo pagou o t6o Asida iião sabemot. precisar o ocorrido, mas com certeza V.Sa. sert
Orlando, com café e carro, e cinco
nlormsdo.
Dentre asmeiiidas cabíveis, entraremos oom processo judioial junto a companhif aérea supra, visando o ressarcimento dos prejuízos
pernoites em Cancún, no Calinda Beach Hotel. Os percursos nos EUA e para Cancún foram feitos pela American Airlines, mas os
toll free 0800-21-0750 ou
jHuaados ao; nossos passageirose a nossa operadora. coiocamo-n^s em Sâo Paulo, a lua inteira disposição pm sselarecer tudo o que desqar cordialmente.
pelo fax (021) 239-5643.
uiretona uccoutiva.
trechos São Paulo—Orlando e
n »•
Miami—São Paulo estiveram a
Cartão
s«rtòn«, 9! • 7>amlar • CEP 01222-000 - SSe PnlM
T*l.; (011)2S»4433 -Fu:<01l)25S-«S13 ' T»4c>: 11 32531 • EmbrMur
OSSSZ-OCMI^
carco da Rich Airwavs.
telefônico Ricardo Roman, da
c
MM/S mm
PMTiRionoQO
rnm/emMk
mg?" mo
SEU
UIIIE
TEL: (011) 825.9522 -FAX: (011) 826.4880 PACOTES INCLUEM SEIS NOITES DE HOTEL, TRASLADOS, CAFÉ DA MANHÃ,
TKTs, GUIA ESPECIALIZADO, SERVIÇO DE REPRESENTAÇÃO,
Interamerican, divulgando o cartão telefônico para ligações dos Estados Unidos para o Brasil: Travei Ace Phone. Lembra também
que em março acontecerá a
premiação dos agentes de viagens que estão concorrendo a uma barra
de ouro de 500 gramas nas vendas do Travei Ace, serviço de assistência
u B
internacional.
Carnaval nos Andes A Clib Expedições, de Silvio Martins, Ana
Lúcia e Glen Gamper, ainda tem vagas para os pacotes de Carnaval: Bolívia com Machu Picchu, Rapa Nui e Cidade Perdida dos Incas. Informações: tel.
A
(011) 542-8166.
ATENDIMENTO 24 HORAS.
12 passageiros
^ara Los Angeles, Japão, ôeu íong Kong, Taipei e Bali, vôe com
Motor Diesel 13 km/litro
Leasing Financiamento
para agências de turismo
wmKEWAin
'
Representante Korean Air:
Transpacific Travei Tour Rua dos Estudantes, 15 • s/63 (Praça da Liberdade) - Fax: 277-7830 — São Paulo / SP
Telefones: 277-7825/7826^827;7628/7829 • Curitiba Telefone: (041) 322-6030
cadastradas na Embratur
KIA LESTE AUTOMÓVEIS Av. Arícanduva, 397 - Tatuapé
TMM
Telefones: 293-6100/9141/4305 296-5957
l^cws C^SAR PARK J^ews Fim de Semana
Do Caramba Buscando cada vez mais ampliar o mercado do novíssimo Caesar Park Cancun, a equipe de marketing e vendas dos hotéis Caesar Park na América Latina promoveu, recentemente, treinamento aos agentes das operadoras participantes do Pool Caramba: Agaxtur, Transatlântica, Nascimento Turismo e Panexpress. Durante o coquetel oferecido aos presentes foram sorteadas duas estadias proporcionando aos Agentes de Viagens a oportunidade de conhecer o hotel pessoalmente. Na foto, Heloisa Prass (Gerente de Promoção - Caesar ParkAVestin Hotéis) entregando o convite à sorteada, ao lado de James Rubio do cartão Credicard (esq.para dir.)-
Em Alta! Em plena temporada de inverno, o Caesar Park Cancun comemora sua alta ocupação recebendo diariamente muitos turistas do Brasil, Argentina, costa Noroeste dos EUA, Itália e México. Com a ocupação na casa dos 90%, Peter Leder, gerente geral do hotel, está satisfeito com os resultados obtidos. As expectativas foram além até mesmo na freqüência do campo de golfe, que já recebeu mais de 4.800 jogadores apenas nos primeiros meses de sua inauguração.
em Buenos Aires
US$125 + IVA* (válido até 28/02 para as noites de > sexta, sábado e domingo).
Preço por noite em apartamento duplo categoria Luxo. O pacote inclui dois drinques de boas vindas no exclusivo bar Cheers, café da manhã todos os dias no
Cafe dei Plata, utilização da piscina coberta, sauna e equipamentos de ginástica, e cortesia de estacionamento.
*IVA;18%
Comíssionável em 10% para as Agências de Viagens
Super Promoção 6X3 PcterLcder, Gerente Geral do Caesar Park Cancun, acompanha a a-ssinatura do
Livro de Ouro do hotel pelo Ex-Presidentedo México. José Lopez PortiUo e esposa.
Miami (Fort Lauderdale) The Westin Cypress Creek US$89 SOL US$99 DBL ^cortesia do café da manhã *cortesia no uso do health-club
Comer Viver Beber em São Paulo
Reveillon Estrelado
e piscina
*cortesia de jornal nos apartamentos
Para quem assistir o filme Comer Beber Viver em cartaz no Espaço Banco Nacional de Cinema, localizado na Rua
Augusta, e sair da sessão com aquele apetite, o Caesar Park São Paulo dá a dica do Festival Gastronômico Chinês que fica em "cartaz" no Le Caesar até o final de fevereiro. O
cardápio elaborado por mestres da culinária chinesa oferece alguns dos convidativos pratos do filme somando 14
Fazendo um show de iluminação a parte, o Caesar Park Ipanema fez um grande sucesso com sua programação de fim de ano, sendo prestigiado pela presença de destaques da sociedade nacional e nomes internacionais como o
estilista francês Jean-Paul Gaultier, que foi ao Rio de Janeiro com destino certo: hospedar-se no Caesar Park, recomendado pela sua grande amiga e cliente Madona .
*up grade fconforme disponibilidade) *taxas:9%
New York
The Algoncjuin US$119 SGL/DBL *conesia do café da manhã
*up grade (conforme disponibilidade) *taxas: 13.25% + US$2.00 por dia/por pessoa
diferentes delícias.
Maiores informações;(011)253.6622 r.2580
Los Angeles The Westin Bonaventure
nopicalismo Carioca
US$90 SGLAÍBL ^cortesia do café da manhã
Tropicalismo é o tema escolhido para o Camaval'95 no Caesar Park Ipanema. Como todos os anos o hotel está oferecendo um pacote especial que inclui Breakfast à Fan tasia e o animadíssimo Happy Hour Carnavalesco, cujo acesso só é permitido aos hóspedes e convidados que receberem a disputada camiseta símbolo de quem é bem
*taxas; 14%
Houston The Westin Galleria e The Westin Oaks
US$99 SGL/DBL/TPL ="cortesia de cupons de
relacionado na cidade.
desconto
Como manda sua tradição, o Caesar Park faz parte dos programas carnavalescos mais badalados da charmosa
para compras nas lojas do Shopping Galleria
cidade maravilhosa
*taxas 15%
Desconto Especial em São Paulo
Guatemala Camina Real Guatemala
Para receber aqueles que curtem o que há de melhor em
Personalidade Reconhecido pela ABAV como Personalidade do Turismo, pelo seu empenho no desenvolvimento do turismo brasileiro, Jorge Nishimura, Vice Presidente de Mkt & Vendas dos hotéis Caesar Park/Westin na América Latina, recebeu o
troféu de homenagem das mãos de um dos diretores da ABAV.
São Paulo, o Caesar Park oferece desconto de 50% durante os fmais de semana em todas as categorias de apartamento
e suítes, com diárias a partir de R$147,50 para duas pessoas com café da manhã. Nos meses de janeiro e fevereiro os hóspedes que fizerem reservas antecipadamente recebem o convite do Caesar Park para assistirem a "Comédia dos Erros" de Cacá Rosset.
US$95 SGI7DBL *cortesia no uso do health club *taxas:17%
São Paulo Caesar Park São Paulo
R$149 SGL R$165 DBL *cortesia do café da manhã *taxas:10%
Noite do Chope na Fazenda
CENTRAL DE RESERVAS
O Caesar Park Fazenda Monte Verde, localizado na região
Telex 11 22539 Show Br
serrana de Vitória, promoveu com muito sucesso a I Noite do Chope. Contando com o apoio da Kaiser e da TV Globo Capixaba, o hotel pode mostrar que a bonita região das montanhas do Espírito Santo também são uma excelente e animada opção para a temporada de férias!
Tel. ( OU ) 289-7200
Fax ( 011 ) 283-5857 TolI-Free 0800 15 0500
C^SAR PARK
Página 6 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 31 de janeiro a 6 de fevereiro de 1995
Hotelaria
PAN-NOTAS
Tratamento vip para executivos em Belo Horizonte Uma pesquisa de mercado reali zada pelos irmãos Célio e Marcelo Macieira comprovou que, apesar de ser Belo Horizonte o terceiro pólo brasileiro em realização de con gressos, feiras e eventos de negó cios, a capital mineira não conta, ainda, com uma hotelaria que ofe reça serviços específicos para esse público executivo. Decidiram então
diretos e indiretos. A abertura está
prevista para março deste ano. Filosofia única -
"Será um
quatro estrelas diferente e de filo sofia única em Belo Horizonte",
ressalta Lauro Costa, ex-gerente de Marketing do Maksoud Plaza, atual presidente da Best Westem no Brasil e que assumirá a gerência do Merit Plaza. O destaque do edifício, localizado no principal centro de
investír US$ 10 milhões na cons
trução do Merit Plaza Hotel, o 16°
check-in e o check-out expresso.s. uma central de telefonia inteligente,
onde o hóspede pode deixar uma mensagem gravada no telefone de seu apartamento ou, ainda, receber duas ligações simultâneas, já que os quartos contatn com dois tele fones", explica Lauro. Segundo Cláudio Marinho, ge rente de Engenharia e Negócios do Merit Plaza, a central de telefônia
primeiro da rede a estar interligado, com central própria de informática,
negócios da capital, fica por conta da completa automação que está a cargo da empresa Facility Automation Sistemas —FAS, representante
estará programada para orientar os hóspedes em 16 idiomas sobre os recursos do aparelho. "Os estran geiros que não dominam a língua
a
brasileira da Andover Controls. O
local terão as estadas mais facili
hotel da Best Westem no Brasil e o
todos
os
3.400
hotéis
Best
Westem, espalhados por 52 países. Isto significa absoluta rapidez na hora das reservas. Os bancos locais
apóiam o empreendimento que de verá gerar mais de 600 empregos.
Claúdio Marinho, gerente dc engenharia e negócios, e Lauro Costa, gerente geral
sistema adotado é o Infinity, o mesmo instalado pela Andover na base de lançamento de foguetes espaciais americana em Cabo
do Merit Plaza Hotel.
Canaveral. "Isto envolve desde o
tadas", esclarece Marinho. Além
disso, o sistema permitirá que li gações internacionais efetuadas fora do hotel sejam debitadas na conta do apartamento do hóspede. Paulo Casé e Luiz Acioli são os
Leve seu cliente para uma viagem inesquecível LARNAKA
-
JERUSALEM
TIBERIADES
Saída
:
1 7/02
T5
"
CAIRO
mento é informatizada e os usuários
Dias
disporão de serviços de secretária e mensageiro, garagem, dois restau
Preço Aéreo & Terrestre
rantes, um scoth bar, dois salões de
Os preços abaixo sâo válidos para um grupo mínimo de I 5 passageiros.
Por pessoa em apto. duplo ou triplo $ 2.090 USD Financiamento c/ cartão de crédito - Por pessoa em apto. duplo ou triplo Entrada: 490 USD + 10 x 198 USD o
preço incluis
' Viagens em classe econômica com direito a 20 kg de bagagem • Hotelaria de categoria turista superior e primeira
• Sistema alimentar de meia pensão (ísraeí e Egito) • Guia acompanhante do Brasil • Guias locais em idioma hispânico • Entradas aos lugares a serem visitados de acordo ao programa • Viagem em ônibus de turismo com ar condicionado
^
Informações e Reservas: Av. Bfig Luiz/Vitônio, 2367 - 17®andar• conj. 170)
P'TRAVELJ J ) SâoPaulo- Cep 0I40I-000-Toll Free: (0800) 148744 Fax: (011) 251-0248-Tef.; (011) 284^744
AGENTE DE CONSULTE PACOTES
responsáveis pelo projeto arquite tônico do hotel que irá oferecer 120 apartamentos com TV a cabo. pro gramação de vídeo, pontos para fax e computador A central de atendi
\^ÊAGEhlS:
OUTROS
D'TRA\^EL
FÉRIAS DE VERÃO É COM
convenções a)m cabines de tradu ção simultânea, sistema de video conferência e salas de apoio para pequenas reuniões, todas equipadas com fax, telex, copiadoras, micro computadores e terminais on Unes, além de espaço para recepções. Segurança - O hotel foi plane jado para oferecer total segurança. dos recursos. Importadas dos Estados Unidos, são acionadas por cartões magnéticos, mas há tam bém a possibilidade de utilização do próprio cartão de crédito do cliente, bastando a impressão de um código de acesso. O renomado chef francês Laurent Suaudeau, proprie tário do requintado restaurante
São Paulo, responderá pela área de Alimentos e Bebidas. Saindo da cozinha, a arte continuará concen
BALNEÁRIO CAMBORIU 8 dias - 7 refeições - (jantar) • Inclui passeio dc barco
VILLAGE PRATAGY 8 dias - 7 refeições - (jantar) - Saídas aos domingos
Saídas aos domingos desde 3 X RS 133,00^
desde 3 XRS 179,00
ILHÉUS
em Noronha A CFC Tour, de Natal.
dirigida por Cláudio Ruza, lançou um pacote para mergulhadores. A bordo de um Sloop'40, os roteiros são de cinco e sete dias, com
direito aos mergulhos para os credenciados e ao batismo
para os iniciantes — sempre
com o acompanhamento de instrutor e pessoal de apoio. Informações: tel. (084) 217-3679.
Cinema
canadense Como parte do festival "Canada comes to Rio", foi realizada uma mostra de filmes canadenses no Cine
Estação Museu da Reptíblica, no Catete. Durante a abertura
do badalado evento, foram servidos pratos típicos da culinária do Canadá e do
Brasil. O filme apresentado na estréia foi 'Tve heard the
mermaids singing", de Patrída Rozema, que veio ao País especialmente para a ocasião. Também estavam
presentes Carlos Eduardo Guimarães Filho, diretor da
Soletur, um dos patrocinadores do evento, o cônsul Bill
Pounds e o presidente da Brascan, Jacki Delmar.
As fechaduras eletrônicas são um
Laurent, no bairro dos Jardins, em
A LUXTRAVEL
Mergulho
trada em cerca de 500 trabalhos de
Nishimura em Cancún Jorge Nishimura, v^cepresidente dos Hotéis Caesar Park, comanda de 2 a 9 de fevereiro, a lü Reunião de Integração da Rede, que acontecerá no Caesar Park
Cancijn, O encontro vai
reunir pesos-pesados da rede, que discutirão as estratégias de marketing para 95.
artistas mineiros.
PORTO DE GALINHAS 8 dias
CANA BRAVA OTHON RESORT***** 8 dias - 7 refeições - (janiar) - Saldas aos sábados
Saídas aos domingos - desdC 3 X RS 199,00
desde 3 X RS 224,00
NATAL TOTAL - 8 dias • 7 refeições
PRAIA DO FORTE**** 8 dias - 7 refeições • (jantar) - Saídas aos sábados
Saídasaos sáb, e dom. desde 3 X RS 177,00
desde 3 X RS 299,00
Pousada Flat Marina • Incluindo City Tour e passeio a Genipabu, Pipa, Praia do Sul, Show Folclórico
NATAL COM VILA DO MAR****
TV TOUR O SEU PROGRAMA SEMANAL DE TURISMO
MACEIÓ - 8dias -incluí Ciiy Tour e Litoral Sul
8 dias • Inclui City Tour e Genifjabu
Saídas aos sáb. e dom. desde 3 X R$ 194,00
Saídas aos sáb e dom. desde 3 X RS 249,00
MARAGOGI • HOTEL SALINAS***** 8 dias - 7 refeições • (jantar) - Saídas aos sáb. e dom.
FORTALEZA •8 dias- incluindo City Tour,
Dicas, informações, reportagens, destinos.
Cumbuco, Beach Park (Acqua Park não incluso)
desde 3 X RS 263,00
Saídas aos sáb. e dom. desde 3 X RS 194,00
Fique por dentro do que está acontecendo
PORTO SEGURO - s dias 7 refeições - (jantar)
no mundo do turismo. Inclui I in^fcsso no Heggae Night - Saídas aos sáb. e
ARACAJU 8 dias - Inclui City Tour - Saídas aos sába(.Ios
dom.-desde 3 X RS 166,00
desde 3 X RS 175,00
ILHA DE COMANDATUBA***** 8 dias - 7 refeições - (jantar) - Saídas aos sábados e
SALVADOR - 8 dias
domingos - desde 3 X RS 396,67
desde 3 X RS 174,00
REPRESENTANTES
POA • PCK>E: (051) 22fr4704 224-8163/227-3237 BSB-FONE: (061) 224-4516
CPQ - FONE: (0192) 33-8074/55-6934'
inclui Tour Bahia Histórica • Saídas aos sábados
UjXtRAVEL Fíua da Consolação, 331, i" -\nd., Cj. 106 - Fax: (01 1) 259-0638
PC» (011) 231-0344 íiMURATUH: Ü774S)ÍK>4I 5
ARAV: 79e-SP
Todos os domingos - 10:30 horas TV Gazeta - CNT
TODOS OS PACOTES INCUT-M OS TRASLADOS DE CHEGADA
E SAÍDAS E SEGIUO VIAGEM.
Apoio
l-rciamcnios
Viagens CVC - AIR VIAS Saídas de SP - Aeroporto de Congwftas
JORNAL PANROTAS — Página 7
Terça-feira, 31 de janeiro a 6 de fevereiro de 1995
Carnival encomenda novos navios
Atendente
GOIÁS Buriti IXirismo - Fonefax
(062) 241-9955, Goiânia.
Operadora de turismo precisa, inter nacional. com experiência ematendimen to a agências de viagens. Enviar currícu lopara Praça Dom José Gaspar. 134. !O" andar, 01076-900. São Paulo, SP. a/c
Nancy, oumarcar entrevista pelo f. (011)
MINAS GERAIS
2594322, ramais 231/232.
para
para o final de 1996. Os navios da
nou contrato com um estaleiro fin
fevereiro e novembro de 1998.
classe fantasia estão sendo "muito
landês para a construção de dois navios, que serão incorporados à
Antes, a Carnival receberá dois
outros navios que estão sendo
bem recebidos pelos agentes de viagens e passageiros", disse o presidente da Carnival, Bob
gas
A Carnival Corporation assi
F. (038) 221-3264. Fax (038) 221-3083, Montes Claros.
benefícios. Comparecer, comcurrículo, à
estão
programadas
construídos, ambos de 70.000 toneladas: o Imagination, que será entregue em meados de 1995, e Inspiration. com data de entrega
frota da Carnival Cruise Lines. O estaleiro Kvaener Masa-Yards, de
Helsinqui, cobrará cerca de US$
Okayama Viagens e Turismo - Dois, nacional e internacional, com experiên cia. boa aparência e comunicação, ambos os sexos. Fixo + comissão + prêmios e
Guaicuí 1\irismo -
Cruzeiros Marítimos
MERCADO
ATUALIZANDO
3(X) milhões por navio. As entre
Dickinson. "Esta série é mais bem-sucedida
no
mercado
cmzeiros marítimos", afirmou.
Rua Afonso Celso. 1185, Saúde. São
Paulo, SP. a/c Alves. F. (011) 581-3470.
Dreamtur - Agência de Viagens e Turismo F. (031) 226-5082 (PBX). Fax (031)226-5168, Belo Horizonte.
RIO DE JANEIRO Admirai Tours - F. (021) 717-3131 (PABX), Niterói.
(B
Primeira Linha Turismo - Para loja. com experiência e noções de emissão nacional. Enviar currículo para Rua ü"
n
Gertrudes de Lima. 472, Centro, 09020-
000.Santo André. SP, a/cLaércio T,Inaba.
Cotizador (a) Viajes Ecuador - Para colizações internacionais. Não exigimos experiência anterior nafunção. Marcar entrevista com
QJ
N
IO
0
Nilva. f. (011) 255-0311. ou enviar cur
rículo. com pretensão salarial, à Rua Martins Fontes. 91, 8° andar, 01050-000,
RIO GRANDE DO SUL Koch T\irismo - Rua
Vigário José Inácio, 481/72, 90020-100, Porto Alegre.
SÃO PAULO Barroso 'I\irlsmo - F. (016) 635-2587 e 635-3179, Ribeirão Preto.
Latam Tour - Av. Alfredo
Egídio de Souza Aranha, 75, 6° andar, 04726-170, São Paulo, F (011)524-9029. Fax (011) 524-5081. Marin Reis
Representações, Viagens e Ibrismo - Rua Tonelero, 1158, sala B, 05056-001,
fonefax (011) 873-3184, São Paulo.
São Paulo. SR
Gerente
Possibilidade de carreira. Enviar currícu
lo, com pretensão salarial, para Rua
Newmon Viagens e 'Rirismo - F (011) 549-8998 e 570-4068.
Dei Mare Turismo - Internacional,
aérea. Contatar Cida, F. (011) 257-7515.
Grantur Operadora de Turismo Internacional, cora experiência mínima de 2 anos. Comparecer com currículo e pretensão salarial. Marcar entrevista com
Ângela Rocha. F. (011) 222-8211 / 8556, o
Turismo - Nacional e internacional,
experiência de 3 anos, conhecimento de
comissões). Marcar entrevistas com Maurício, F (011)227-5903 / 227-7518 / 229-2749.
Promotor (a) Operadora de turismo precisa, para visitas a agências de viagens, com expe riência comprovada de 1ano nafunção. Salário -I- comissão. Contatar Nancy. F (011)2594322, ramais 231e232. Para contas
correntes e atendimento a agências, com experiência na área de Turismo. Fixo + comissão + ticket + cesta básica + con-
Prof. Filadelfo de Azevedo,
vênio-farmácia. Marcar entrevista com
712, 04508-011, São Paulo.
Newton. F.(011) 549-8998.
F (011)887-5544 e 8858482. Fax (011) 885-0489
Okayama Viagens e Turismo - Para contas correntes, boa aparência, segundo
e 887-8016.
grau completo, com experiência. Fixo + comissões + prêmios e ajuda de custo e demais benefícios. Comparecer, comcur
Terra Ibrismo - Fax
rículo. à Rua Afonso Celso, 1185.Saúde, São Paulo, SP. F (011) 581-3470, a/c
(0192) 34-8411.
W
mf
MR Operadora de Viagens e
Newmon Turismo -
Net Tour Agência de Viagens e l\irismo - Rua
fíS . ^ <p P ,TD íü
com experiência comprovada na área e conhecimento de terminal de companhia
clientes eempresas. Ótimo salário (fixo +
Alves.
ro
c
(tf 00 fD ^0>
Falar com Camilla, F. (011) 851-2141.
5721,228-0423, 228-2757.
283-0094.
to
CO
c 2 cr©
"5 . CO coío
Emissor (a) Agência deviagens precisa, nacional e internacional, com noções básicas do sistema Sabre, para Jardins e Centro,
Meridional Viagens e lirismo - F (OU) 227-
F (011) 285-0884 e
CO
o
Afonso Celso. 1185. Saúde, São Paulo. SP. 04119-061. a/c Cláudio.
sistema de reservas de companhias aéreas, hotéis, locadoras e operadoras. Segundo grau completo e bom conheci mento emGeografia, Para atendimento a
N4 Viagens e l\irismo -
LiJ
Okayama Viagens e Turismo Comercial, experiência mínima de4 anos emcontas correntes, atendimento a agência.s, boa aparência, ambos os sexos.
OD <0 3 3 (D \ ü . aj —o ^ ' n tü
•
n p ^ f5
o
m (f> if)
1/3
o
—
</>
' "O
— *7 OI o (O
o
Q. c/) >
^
(0
de
Página 8 — JORNAL PANRQTAS
Terça-feira, 31 de janeiro a 6 de fevereiro de 1995
Abu>Dhabi • AI Khobar • Atenas • Bahamas • Bahia • Bahrain • Bangkok • Barcelona • Boston • BrazzaviDe • Cairo • Chicago • Chipre • Dakar • Damasco o B e
PAN-NOTAS
B* B
o
-3 O eu
H a.
Ê. o.
a
Agora Forte Hotéis
e. a
r n o n
O
com sotaque françês
Carnaval da Carnival
por pessoa em cabine
a
.S
E o que diz Dilmar Cunha, da Orerio, sobre o preço dos cruzeiros de
CruisG Lines. Por US$ 279
MERIDIEN também faz reservas
Inacreditável
dupla, o passageiro faz um cruzeiro de três noites pela Bahamas. Por US$ 100 a mais, embarca numa viagem de quatro noites. Tel.: (021) 531-1344.
Fenix Vicente Truzzi, da operadora Fenix, depois de investir no mercado da
Ç
América do Sul — com os
g-
fretamentos para Argentina, Chile, Paraguai e Uruguai — começa a trabalhar o turismo doméstico. Fez uma
.5
parceria com a Tam para
fretamentos semanais para Porto Seguro, Natal e 7! te
a
Fortaleza. Informações: tel. (011) 255-4666.
Roupas B
Oui, com aincorporação da famosa cadeia Le Meridien aForte Hotéis
f
Rachel Rocha, desde que deixou a Marsans do Rio de Janeiro, tem se
dedicado a sua confeccção,
a Êxtase 94. Ela, porém, já está preparando sua volta ao Turismo, que
você ja pode reservar osproductos Meridien, quer dizer 54 hotéis de fama internacional distribuídos em todo mundo, simplesmente comunicandose com Forte Hotéis.
deverá acontecer em c: cr
março ou abril.
Começe já a desfrutar de todos os benefícios da união Forte • Le Meridien. Faça já sua reserva. B
Promoção na Argentina
-â s
Até o dia 28 de fevereiro, o Caesar Park em Buenos Aires está com uma
promoção especial para os
FORTE
fins de semana. Incluindo
HOTELS
a e
O
FRONT DESK HOTEL EXPERTS
RIO DEJANEIRO - ALMIRANTE BARROSO 90/1208. TBL.: (021) 533-1143. FAX: (021) 247-9667
I
SÃO PAULO -R. DONA MARL\ PAUU 123/12° ANDAR. TEL: (011) 607-7561. FAX: (011) 607-0158
=
FORTE: HOST TO THE WORLD
E
es
hospedagem para duas pessoas, drink de boasvindas e café da manhã, a diária custa US$ 125 -f18% de taxa. Maiores
informações pelo telefone (011) 289-7200 ou pelo toll-free 0800-150500.
B
• Meibourne
• Montreal • Nueva Delhi • New Orleans ♦ NewPort Beach • New York • Nice • Oporto • Paris Etoile • Paris Montpamasse • Phuket • Port Gentil'
Miami. A porta de entrada da American para o mundo. • Mais de275 vôospara 81 destinos todos os dias • Terminalpróprio com 105 check-ins e 41 portões deembarque • Vôospara mais de300 cidades nosEstados Unidos, Europa, Japão, América Latina eCaribe • 7.000funcionários, prontosparaservireauxiliar no quefornecessário.
AmericanAirlines Algo de especial no ar.
Voamos com
a qualidade l.e»OJ