EDITORA PANROTAS — ANO IIÍ — NM07 — DE 15 A 21 DE NOVEMBRO DE 1994 — PERIODICIDADE SEMANAL
Vistos para os EUA: Brasil ganha aliado Por iniciativa da Câmara
Abav fará jantar
Americana de Comércio, o processo de obtenção de visto de entrada para os turistas brasileiros que desejam viajar para os Estados Unidos foi observado de perto por Aubrey King, diretor executi
com deputados e senadores Está marcado para 23 de novembro o 2® Jantar da Unidade
Nacional
do
vo da Travei and Tourism
Turismo, organizado pela Associação Brasileira de Agências de Viagens — Abav-Nacional. O
Government Affairs Council. King ficou impressionado com as extensas filas que se
encon
tro, em Brasília, será ofere
formam na entrada do con
cido
e
sulado em São Paulo e com o
senadores, eleitos ou reeleitos em 3 de outubro, com o objetivo de conscien
cionários para o atendimento.
para
deputados
número
Durante
tizá-los sobre a importância
Baseado no Jantar da
organizado dez
de
anos
há nos
Estados Unidos pela Travei Industry Association of América — TIAA, o 1® jan
Aubrey King, durante a reunião na tederação do Comércio de São Pau/oo: impressionado comfilas e atendimento nos consulados.
Conferência
Cruzeiros:
Fenactur lança
tar, ocorrido em 28 de ou
de Orlando
mar agitado
consorcio
tubro do ano passado, na Brasília, reuniu 49 políti cos, sendo 44 deputados
Ministros de turismo de 32 paí ses participaram da Reunião Minis terial do Hemisfério Ocidental, no final de outubro, em Orlando. Do
federais de vários estados e
encontro foi extraído o documento
partidos, e cinco senadores,
Declaração de Orlando. Em dezem
além dos então ministros
bro está previstaa reunião dos presi dentes da República desses países,
A Cunard Line comprou o navio Royal Viking Sun, o database e a marca Royal Viking Line e criou uma quarta divisão: Cunard Royal Viking.O grupo agoratem 19 navios Já a American FamilyCruises encer rou suas atividades, depois de oito meses navegando com famílias a bordo. Seu único navio, American Adventure, recuperou o nome anti go, Costa Riviera, voltou para a Costa Crociere e já está navegando no Mediterrâneo. Em três meses, é a segunda companhia a encenar as
Academia
de
Tênis
de
Alexis Stapanenko, do Planejamento, e José Eduardo de Andrade Vieira, da Indústria, do Comércio e do Turismo.
Em
um
levantamento
prévio, foi constatado que 25 parlamentares que par ticiparam no ano passado foram reeleitos. A
convidará outras entidades
Americana de Hotéis, a re presentação parlamentar do turismo emergida em 3 de outubro tem os seguites senadores: Jefferson Perez
(AM), Ronaldo Cunha Lima (PB), Wilson KJeinobing (SC) e Carlos Wilson (PE). Na Câmara
dos Deputados são: Artur Virgílio Neto (AM), Rubem Medina e
Márcio
que discutirão a Democracia, o Comércio e as Questões Ambientais.
"O Turismo é um dos poucossetores envolvido em todos os itens", disse
Silvio de BarrosII, secretário adjun to de Turismo e Serviços do MICT, que esteve em Orlando. Página 2
atividades.
Página 7
Fortes
Balma
e
Nelson
Cássio
Cunha
A
Federação Nacional de
Turismo —
Fenactur uniu-se à
Mappin Consórcios na criação de um consórcio para a venda de pas sagens aéreas nacionais e interna cionais através de agências de via gens — o Turiscomòrcio. O con
vênio foi assinado na semana pas sada durante uma reunião de
Diretoria da Fenactur, em São
Paulo, onde será instalado um pro jeto piloto. A expectativa é de que a partir de janeiro os agentes de viagens de outros Estados rece Página 3 bam treinamento.
Exército no Rio: agentes aprovam 85% dos agentes de viagens do Rio de Janeiro aprovam a decisão do Governo Federal de
intervir na segurança da cidade, colocando o Exército nas ruas — 10% são contra. Dos residentes
em outros Estados, 94% são
favoráveis à intervenção. Os números são de uma pesquisa da Abav. Para os agentes, depois de melhorada a segurança, a melhor alternativa para a recuperação dos turistas é uma campanha de divulgação do Rio de Janeiro no Brasil e exterior. Página 4
NASMCAS island hotel ★★★★★ búzios
Exclusive Island Hotel.
SEU SORRISO fica ainda
® pg
quando voce oferec assiST-caRD
Otoch
Lima
e
Ivandro Cunha Lima (PB), José Chaves (PE) e Manoel Castro (BA).
na
compareceu também o cônsul Thomas Lloyd, os agentes de viagens puderam apresentar suas queixas. Pagina 3
r
(RJ), Gonzaga Mota, Jackson Pereira, Antônio
(CE), Aloísio Vasconcellos e Maria Elvira Sales (MG),
reunião
-À
Abav
do turismo nacional para participarem do jantar. Segundo a Associação Inter
fun
Estado de São Paulo, onde
mo.
Unidade,
uma
de
Federação do Comércio do
social e econômica do turis
mais
reduzido
áv
Sua ilha privativa em Búzios. Informações e Reservas: (021) 800-8415 - TOLL FREE
AQUEM VIAJA.
SABE POR QUE?
Terça-feira, 15 a 21 de novembro de 1994
Página 2 — JORNAL PANROTAS
PAN-NOTAS
Comentário
Hemisfério Ocidental
Rodovias são mais
Ministros participam de
rentáveis que aeroportos
Conferência em Orlando
Gerente Fernando Ribeiro é o novo
o governo federal está fina lizando o processo de concessão de algumas rodovias para o setor privado. A Dutra deverá ser a primeira, oferecendo aos usuários serviços inéditos como a infor mação, através de painéis eletrôni cos, das condições de tráfego e o
Os ministros de Turismo de 32
maior intercâmbio com os países
pantes, com a solicitação de que sejam considerados durante a reunião programada para dezem bro, em Miami, quando serâo anal isadas as relações entre os países sob três pontos de vista: Democra
do Mercosul, o turismo sul-ameri
países participaram, nos dias 28 e
cano e a indústria de viagens do continente em geral poderão pas sar por verdadeira revolução. Apesar da importância estra tégica das rodovias para o desen volvimento da indústria de viagens no país, particularmente as viagens
29
turísticas, percebe-se pouco ou nenhum interesse das publicações
acompanhou o encontro, disse que
envolvido em todos", disse Barros
os resultados serão transmitidos
n. Em maio de 95 haverá nova
estradas, a iniciativa privada dev erá realizar pesados investimentos
especializadas e das entidades de
aos presidentes das nações partici
reunião de ministros, em Quito.
a curto e médio prazos que semo compensados em parte pelo pedá
nários, eventos e congressos do setor, o turismo rodoviário e as condições das estradas e sua
controle sofisticado do excesso de velocidade.
Para melhorar as condições das
gio a ser cobrado após as melhorias terem sido providenciadas. O potencial comercial das»
de
outubro,
em
Orlando
(Flórida), da Reunião Ministerial do Hemisfério Ocidental. Silvio
Barros II, secretário adjunto da Secretaria de TWismo e Serviços,
bientais. "O turismo é
poucos
segmentos
um dos
que
o Turismo é reconhecido atualmente como a mais importante atividade econômica do mundo. Também representa
maior movimento de pessoas em tempos de paz na história da humanidade. Em 1993, 500 milhões de turistas '
estima-se que geraram 127 milhões de empregos. No mesmo ano, o turismo interno e internacional representou
ladas a investir neste segmento, mas o potencial é inegável.
gastaram 304 bilhõesde dólares visitando outrospaíses e
veículos, sendo uns 32 milhões de
O próprio turista, que viaja
passeio. Isto significa que somente de carro passam mais de 60 milhões de pessoas por ano, número mais de três vezes supe rior ao trafego total de pas sageiros desembarcados nos aero portos brasileiros.
com seu automóvel e que repre senta a maior parte dos hóspedes
3,5 trilhões de dólares, cerca de 8% do produto bruto mundial O Hemisfério Ocidental é a segunda região do mundo mais importante em termos de ingresso de turismo. Dentro dele existem sub-regiões cujo desenvolvimento econômico e social depende primordialmente do turismo.
na maioria das cidades brasileiras,
O contínuo e constante crescimento do turismo o coloca
é um completo desconhecido do
como um grande mercado e contribui ainda mais para
mercado. Não existem estudos
o desenvolvimento sustentável da comunidade mundial.
sobre esta faixa que representa o filé mignon do turismo nacional. Já está na hora de ser organi zado um grande evento para dis cutir a importância do turismo rodoviário para o Brasil e que
Os ministrospresentes à Reunião Ministerial de Turismo do Hemisfério Ocidental que aconteceu nos dias 28 e 29 de
transporte.
Num país que possui uma das
outubro de 1994, em Orlando. Flórida, recomendam: • Que todos os organismos
governamentais reconheçam a importância do turismo no desen volvimento nacional, incorporan
do sua problemática nas decisões políticas;
• A formulação e adoção de políticas orientadas ao desenvolvi
porte terrestre a artéria por onde passam os fluxos turísticos nacionais e internacionais. Seja nas viagens de fim de semana, nas viagens de negócios, como na chegada de turistas procedentes do
maiores malhas rodoviárias do
mento sustentável do turismo;
planeta, que na região mais popu losa já conta com significativa
• Que se reconheça a necessi dade de gerar um comércio mais
rede de estradas asfaltadas, estu dar este nicho de mercado é fun
livre no setor de turismo através
damental para entender o rumo do
de medidas que tentem a redução dos obstáculos que afetam seu
maior mercado emissor em turis
turismo no Brasil. O
desenvolvimento;
mo internacional para o Brasil: a Argentina.
potencial de negócio que as
As estradas são as veias da
indústria de viagens brasileira e mundial e não há projeto do desenvolvimento turístico que possa abdicar dessa força. Num futuro próximo, com a constmção de auto-estradas que permitam o
enorme
estradas oferecem vai ganhar grande impulso com a exploração
pela
iniciativa
privada
das
rodovias e infelizmente tudo indi
ca que mais uma vez a indústria turística não está atenta à questão.
Editora assistente: Ana Maria Donato. Subedilor: Adilson José Mion.
O
desenvolvimento
de
mecanismos que estimulem a cooperação internacional assim como a associação entre os
setores público e privado; • Que se dê prioridade aos investimentos em infin-estmturafísi ca e de serviços que facilitem o
• A implementação de políti cas estratégicas dirigidas para apoiar os investimentos em turis
mo por meio de linhas de crédito apropriadas dos organismos financeiros multilaterais; • Formulação e adoção de medidas que promovam ofluxo de visitantes tanto da própria região como de outras de todo o mundo; •
Se consulte e coordenem
políticas para melhorar os meca nismos e a informação relaciona da com segurança dos viajantes nacionais e internacionais. Os Ministros de Turismo do
Hemisfério Ocidental solicitam que estas recomendações sejam consideradas durante o evento La
Cumbre,
que
acontecerá em
dezembro de 1994, em Miami, Flórida.
Repórteres: Cleide S. Pivotto, Gdiríel Rosado Galcia, José Roberto Luppino (São Paulo); Artur Luiz Andrade e Maysa Torres (Rio de Janeiro). Revisor; Carlos Roberto de Carvalho
Fonseca (Minas Gerais), Dayse Regina Ferreira
(Paraná), Paulo Fernando Craveina (^mambuco), Antonio Roberto Rocha (Rio Grande do Norte), Roberto Gallicchio (Rio Grande do Sul) e Nelci Teresinha Amhold (Santa Catarina).
Assistentes: (São Paulo) Ana Paula B. Lopes; Lia Carla C. Baptista; Sandra Regina Oliveira, (Rio de Janeiro) Márcio Ferreira. Chefe de Distribuição: João Lopes.
Diretor: Sérgio Figueiredo Jardim.
Atendimento: São Paulo-Av. Jabaquara, 1761, 04045-901, tel. (011) 584-0211, telex (11) 56693 e fax (011) 276-1602 e Caixa Postal 1561 -
Gerente-geral/FíUai Rio de Janeiro: Darlene
01059-970. Rio de Janeiro - Av. Rio Branco,
DEPARTAMENTO COMERCIAL
003776 - Inscrição Estadual; 109.336.892.116. Registro no CGC-MF: 46.375.531/0001-60 -
Colaboradores: Caio L. de Carvalho, Rodolfo
Mello.
277, sala 1602, 20040-009, telex 2133006 e fax
Rizzolto, Doris M. Ruschmann, Wilson Rabahy,
Diretora de Iht)moções Intemac.: Tereza Lobo.
(021)220-3741.
ISSN (Intemational Standard Serial Number):
Adel Auacla, Tasso Gadzanis.
0102-3225. Classlfícação Tarifária Fiscal: 49.02.01.00. Matriz; Av. Jabaquara, 1761, São
Fotógrafo; João Bastos
Promotores: (São Paulo) Antonio Jorge Filho; (Rio de Janeiro) Nelice Figueiredo.
Contador: José Roberto Massi.
Paulo. 04045-901, tel. (011) 584-0211. fax (011) 276-1602. Filial: Av. Rio Branco, 277, sala
1602, Rio de Janeiro. 20040-009, tel. (021) 2200249 e 240-9443 e fax (021) 220-3741.
D'Almont A agência de Niterói, no Riode
Via Ápla emPetrópolis, Friburgo, Re^o dos Lagose também em Niterói. EXirante
coquetel no Restaurante Acrópie, as duas empresas apresentaram seus pacotes para as férias de 94/95.0 telefone da D'Almc»nt é (021)722-5505.
20 anos Roberto Paulo de
Andrade, diretor presidente da Gávea Hotelaria e
Turismo, Jacky Delmar, diretor da empresa, e Álvaro Rodríguez, gerente
geral do Inter-Continental Rio, foram os anfitriões da festa de 20 anos do hotel, que contou com a
apresentação da Orquestra Sinfônica Brasileira. Sob a
regência do maestro Luiz Malheiro, a orquestra
apresentou trechos de obras de Mozart, Villa-Lobos e Mendelssohn.
Livro lançado Caio Luiz de Carvalho, secretário de Turismo e
Serviços, lançou seu livro Destino Brasií, Nouos Caminhos para o Turismo, em São Paulo na semana
passada. O evento foi organizado pelo Sindeíur que convidou 1.200 pessoas ~ todas do trade. O salão do Brasilton Hotel ficou lotado.
empresário com mestrado em liirisnío na Itália
REDAÇÃO
EXPEDIENTE
•
crescimento harmônico do turismo;
RODOLFO ALBERTO RIZZOTTO,
Editor: Luiz Sales.
Propriedade: PANROTAS Editora Ltda. Registro Público: 116-73 - Registro no INPI:
detalhes: (011) 800-8990.
representar a operadora carioca
Declaração de Orlando
rodoviário sentem-se desestimu-
do mundo, o Brasil tem no trans
está
Janeiro, fechou acordo para
tradicionais no setor de turismo
Como praticamente qualquer país
sendo atendidos pelos "toU-
do Ministério da Indústria, do
que a exploração econômica dos aeroportos. Somente numa rodovia como a Dutra trafegam por dia mais de 50 milhões de
turismo brasileiro e do transporte de carga e passageiros em geral.
novo telefone: {092) 633-3111, com Olinto Cabral. Os clientes do Distrito Federal estão
Comércio e do Turismo, que
camente não têm sido mais debati
papel a indústria de viagens deve desempenhar neste setor junto aos governos e as empresas de
representação da rede está com
jree"do Rio de Janeiro, São
dos. É bem verdade que empresas
excessiva importância ao trans porte aéreo em detrimento do transporte terrestre. Essa distorção prejudicou o desenvolvimento do
Recife. Em Manaus, a
Paulo e Belo Horizonte. Mais
rodovias é imenso. Muito maior
No Brasil, tem sido dada
Paik, da Rede Othon em
cia, Comércio e Questões Am
classe com a matéria. Nos semi
importância para a atividade prati
gerente geraldos hotéisPr^ e
Assistente de Redação: Rosemary Cataldi Machado.
Correspondentes: Antonio Noya (Alagoas), Lúcia Helena Sá Barreto (Bahia), Mercedes
Urquiza (Brasdia), José Mário Pinto (Ceará), Ênio
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Diretor: João Batista de Resende Miranda.
DEPARTAMENTO DE ASSINATURAS Chefe de Assinaturas:
Para Los Angeles, Japão, ôeu ong Kong, Taipei e Bali, vôe com
Valderez Wallner.
DEPARTAMENTO CONTÁBIL
Ed. Eleti^nica: Maria da Penha Campregher, Marilani Pistori e Fátima Miguel.
PRODUÇÃO GRÁFICA Gerente de Produção: Newton dos Santos. O acabamento e a impressão do JORNAL PANROTAS são da Lis Gráfica e Editora Ltda.
(R. Visconde de Pamaíba, 2753, Sâo Paulo, SP).
PUBLICAÇÃO SEMANAL Auditoria feita na primeiraedição de 27 de ou tubro de 1992 pela
DEPARTAMENTO DE ARTE
Coordenação de Tráfego: Alice Isshiki de
Príce Witerhouse
Rezende e Ronei do N. Lacerda.
Diag. e Arte-Rnal: Juarez Estevan dos Santos.
Tiragem: 9.(X)0 exemplares
12 passageiros Motor Diesel 13 km/lítro
Leasing Financiamento
para agências de turismo cadastra(jas na Embratur
Representante Korean Aír:
* KIA LESTE AUTOMÓVEIS
Transpacific Travei Tour
Telefones: 293-6100/9141/4305
Rua dos Estudantes, 15* s/63 (Praça da Liberdade) - Fax: 277-7630 — São Paulo / SP Telefones: 277-7625^826/7827/7828/7829 • Curitiba Telefone: (041) 322-6030
Av. Artcanduva, 397 - Tatuapé 296-5957
Terça-feira, 15 a 21 de novembro de 1994
JORNAL PANROTAS — Página 3
Estados UnMos
Venda de Passagens
Vistos: Brasil ganha
Fenactur e Mappim lançam consórcio
aliado influente Por iniciativa da Câmara Americana de Comercio, o processopara obtenção de vistosfoi observado de pertopor Aubrey King, diretor executivoda Traveiand Tourism Govemment Affairs Council. Este
conselho, totalmente privado, é responsável pelas relações com o governo de 36 organizações da indústria de viagens e turismo.
PAN-NOTAS Corrida dos números A operadora de turismo Free Pass reuniu agentes de viagens do Rio de Janeiro para apresentação de seus produtos e lançamento da campanha "Corrida de Números Free Pass". A
Na semana passada, o respeitado lobistaamericano Aubrey King pas sou dois dias analisando a rotina
completa do setor de vistos, desde a
entrega da documentação pelo próprio passageiro e agências de via gens, até recepção e tratamento da papelada. Disse ter ficado impres
sionado comas extensas filas quese formam
defronte
ao
consulado
paulista, e com o número reduzido de funcionários no atendimento.
Para fechar o ciclo de familia-
rização, King , ao lado do cônsul Thomas Lloyd, responsável pelos vistos, ouviu as queixase sugestões de agentes de viagens durante encontro na Federação do Comércio do Estado de São Paulo. A
recla
o trabalho. A propostafoi vetada por restriçõfô da legislação americana. Pei^ntado se a restrição não podia ser quebrada, Aubrey King não soube responder, mas se compro meteu a levar o assunto para os par lamentaresem Washington. O Consulado Americano
denciou cerca de 90 agênciasde via gens paulistas parasolicitação de vis tos. O departamentode vistos possui cinco funcionários para atender entre 500 a 600 pessoas/dia na baixa tem porada e o dobro na alta, de 8 às 12 horas. Entre junho e julho recebeu 23 mil pedidos, número recorde, e em outubro 13 mil.
Aubrey King partiu do Brasil impressionado com o comportamen
mação principal, toldo de todas as
to do mercado, classificado como
muito ativo. Para entender a impor tância de sua visita e do tempo dispendido para observaro assunto vis tos, é preciso saber que ele é um dos mais influentese respeitadoslobistas políticos de Wasliington. "Quando
basicamente por número insufi ciente de pessoas em todas as fases do departamento de vistos. Inconformados com a situação, os agentes, através da Abav e do Comitê Visit USA, não se contentam com as respostas do consulado e ten
voltar aos Estados Unidos, vou con
Para a questão da
versar com as pessoas certas, relatar o que presenciei"', disse. O cônsul Thomas Lloyd, depois de quase três
equipe reduzida, o consulado declara não ter condições de ampliar ou
anos e meio no cargodespede-se em junho de 95, disse que não adi
informatizar o departamento porfalta de verba. Como solução, há cerca de dois anos, a Abav Nacional chegou a oferecer funcionários para flgili7ar
pelo Consulado à Washigton e con siderou a intemiediação de King
tam de várias formas encontrar
amenizantes.
numerado a cada venda. Os
emissores participarão de um sorteio, que será realizado uma vez por mês. e concorrerão a um pacote
cre
outras,
é a morosidade, causada
promoção dá direito à aquisição de um cupom
antaram os apelos e relatos feitos
como uma grande ajuda.
Michel Tuma Ness (à direita), da Fenactur, durante a assinatura do consórcio.
Escola de Samba Estácio de E reunião de Diretoria ocorri
da na semana passada, em São Paulo, a Federação Nacional de Turismo — Fenactur, que reúne os 24 Sindicatos de Empresas de
dos dois compradores — o número de participantes de cada grupo é equivalente ao número de
Turismo de todo o Brasil, aprovou a criação de um consór
"A diferença do nosso consór cio é que não haverá qualquer tipo de exclusividade para com as transportadores", disse Eduardo
Sá em camarote exclusivo, como 2^ 3^ 4^ 5^ e 6^ prêmios. No encerramento da campanha, cm março de 1995, serão sorteados cinco pacotes especiais, entre eles um para Bariloche, outro para Santiago. Todos os prêmios dão direito a
Freitas, da Turisconsórcio. "Além disso, a venda será unicamente
acompanhante. Vale a pena correr. Informações, tel.
através de agências de viagens. Daremos também incentivos para que a passagem seja sempre emi tida pela agência vendedora".
(021)235-0333.
cio para venda de passsagens aéreas nacionais e internacionais,
em parceria com a Mappin Consórcios. Pela nova modali
dade
de
venda,
os
bilhetes
poderão ser oferecidas pelos agentes de viagens com pagamen tos que variam de 12 a 36 meses — as medidas de restrição do crédito adotadas pelo Governo não atingem as passagens aéreas. Toda a intermediação será feita pela empresa Turisconsórcio. A expectativa da Fenactur é que em janeiro os funcionários dos Sindicatos e agentes de viagens dos estados já estejam recebendo as orientações sobre o consórcio. Inicialmente será implantado um projeto piloto em São Paulo. Na prática, o consórcio fun cionará da seguinte maneira: os passageiros comprarão de acordo com faixas de valor onde se
RobertolklU'.7j», doDeparlamuitude TUrisníu da Federação, eo anierkaau AubreyKing.
rodoviário completo, de sete dias em Porto Seguro, como primeiro prêmio, e ingressos para assistir ao ensaio da
enquadre a passagem para o des tino desejado — mil dólares por exemplo. Sobre esse valor haverá uma taxa de administração de 10% e um seguro equivalente a 5%, subindo o valor total para US$ 1.150, que será dividido em 12 meses. Pelas novas regras do governo não são permitidos
lances. A cada mês serão sortea
meses vezes 2.
Assim, além de uma comissão de
2% pela venda através do consór cio, o agente receberá a relativa à companhia aérea. Para Antonio Carlos Clarim
Pereira, diretor-superintendente da Mappin, o consórcio trará para o mercado de viagens os consu midores que não adquirem esses produtos pela falta de um meio de pagamento. "Devemos pensar a longo prazo, como em clubes, colégios ou associações, por exemplo", disse. "Trata-se de um instrumento de vendas fantástico, mas que não pode ser visto como
panacéia para qualquer situação do mercado. Além disso, só trará
resultados se for um esforço cole tivo de todos os agentes de via gens", completou Eduardo Farias. As discussões para a criação do consórcio tivereram início em
fevereiro de 1993, Informações: tel. {011)531-0147.
ACAV em 95 no Rio Duarante encontro realizado na Catalunha com
empresários espanhóis e representantes do Consórcio de Promoção Turística da Catalunha para mais uma etapa de discussões referentes a implementação do Plano Indutor de Desenvolvimento Turístico da
Região dos Lagos, a delegação fluminense apresentou seu pleito para sediar a reunião
internacional da Associação Catalã de Agentes de Viagens - ACAV - em 1995, numa cidade da Região dos Lagos. Segundo os representantes do Rio de Janeiro, a proposta foi muito bem recebida pelos catalaes e a expectativa de confirmação e grande.
Seu cliente voa de graça com Mileage Plus Unitec,. U United Airlines
Terça-feira, 15 a 21 de novembro de 1994
Página 4 — JORNAL PANROTAS
Mak Tour lança
guia de esqui em português Se a sua agência vende pro gramas de esqui na neve, ela não pode ficar sem o Guia Ski 94/95 produzido pela Mak Tour com todas as informações necessárias — em português — sobre as principais estações de esqui da Europa, Canadá e Estados Unidos. São 284 páginas, com primoroso acabamento, que trazem detalhes descritivos de
cada estação, tabelas atualizadas dos diferentes tipos de aco modação (hotéis, casas, con domínios), mapas, serviços disponíveis e informações úteis: história, localização, como chegar, temporada, atividades infantis, infra-estrutura e carac
Rio de Janeiro
Agentes aprovam Exército nas ruas Uma pesquisa da Associação Brasileira de Agências de Viagens Abav constatou o óbvio: a falta de
segurança no Rio de Janeiro é uma das principais responsáveis pela queda do fluxo turístico na cidade. Na pesquisa, aplicada em todo o Brasil, mostrou também que o Rio ainda tem muita força no produto turístico brasileiro. Segundo 86% dos entrevistados, o desgaste da cidade se reflete em todo o país, prejudicando outros destinos. Sobre a intervenção do Governo Federal e das Forças Armadas na cidade, 85% dos
agentes residentes no Rio de
94% dos que vivem em outros Estados aprovam a medida, ape
cidade, para 83% dos que responderam a pesquisa, tem outros problemas, como a men
nas 2% discordam. Para 77% dos
dicância e sujeira nas ruas, além
agentes entrevistados, a recupe ração da indústria turística depende também de uma imediata divulgação das medidas e de suas conseqüências, tanto no Brasil quanto no Exterior. 15% acredi tam que tão logo as mudanças sejam feitas, a melhor atitude é o
da falia de sinalização turística e os motoristas de táxi, que deses-
Janeiro são a favor, 10% contra.
neste sentido, é fundamental;
divulgação e promoção do destino
70% destacaram a necessidade
turístico Rio de Janeiro em m'vel
de conscientização do poder público sobre os benefícios da
nacional e intemacional.
Outros
problemas
-
A
cado na parede. "É ideal para quem não tem na ponta da língua a localização dos principais skiresorts do mundo", diz Marta
Fujii, coordenadora do trabalho. Além disso, a Mak Tour vem realizando uma série de semi
nários para agentes de Curitiba, Florianópolis, Porto Alegre, São Paulo e Rio de Janeiro, entre ou tras cidades, abordando carac
terísticas geográficas dos centros
de esqui, as diferenças entre eles, montagem de um programa de esqui, fatores que influenciam nas vendas e, claro, com utilizar
o Guia Ski. "O guia foi feito para tirar dúvidas e eliminar as difi
culdades que variam desde o desconhecimento do cliente e
agentes de viagens sobre as estações de esqui, até as infor mações mais detalhadas que o esquiador deve saber antes da escolha", diz Marta Fujii. Público-alvo - Para produzir os 4.000 exemplares do Guia Ski 94/95, a Mak Tour investiu US$ 68 mil. Uma equipe de quatro pessoas dedicou seis meses con secutivos no trabalho, desde as
pesquisas à produção gráfica. Mas nada gratuito. Cerca de 60% dos movimentos da empresa vêm da programação de esqui. Os recentes
levantamentos
apontam a existência de 20 a 25 mil esquiadores assíduos no país, além dos esquiadores de ocasião. A previsão é que a demanda cresça em 100% na próxima tem porada de esqui no Hemisfério Norte
—
Estados
Unidos,
Canadá, Alemanha, Áustria, Espanha, França, Itália, Suíça e Villages Club Med. Os interessados no Guia Ski
94/95 ou nos seminários podem contatar a Mak Tour, à Avenida Giovanni Gronchi, 5128, Cep 05724-002, Morumbi, São Paulo,
telefone (011) 844-6377, fax (011) 844-9580.
desenvolvimento de um trabalho
investimento em um trabalho de
terísticas locais (altitude, área esquiável, média anual de neve, capacidades de elevação de esquiadores, pistas, meios de ele vação e horários de ftincionamento, preços de aluguel de equipamentos e lift tickets, esco las de esqui). Pôster anexo - O guia vem acompanhado por um pôster "Ski Resorts", onde se pode localizar 66 centros de esqui do mundo, que deve ser emoldurado e colo
mais
timulam o turista na escolha do
destino. 96% dos agentes consul tados acham que um investimen to no marketing do Rio, com verba no orçamento destinada ao
Miifen IIII
atividade turística. 54% defen
dem uma política de marketing mais agressiva no Brasil e no Exterior, e 42% acreditam que a conscientização da população sobre a importância do turismo é um fator básico para o cresci mento da atividade. Segundo
Sérgio Nogueira, presidente da Abav, "enquanto a indústria turística não for tratada pelo poder público como grande ge radora de divisas, impostos e
empregos, e tiver que continuar tendo que encontrar soluções na base do improviso, ela não con seguirá desenvolver todo o seu potencial".
JORNAL PANRQTAS — Página 5
Terça-feira, 15 a 21 de novembro de 1994
Hotelaria
Novotel investe
no Projeto Empresa
Mais de 800 hotéis em 40 países serviço de "catering" para mais de 150 companhias aéreas interna
pessoas de negócios, com facili dades parareuniões e eventos).
Hotéis Forte comprou, recente mente, a participação societária da
cionais.
Air France na cadeia Meridien, num
dividida ^ quatro tipos de marcas, três de coleções, um grupo indivi
A divisão "Hie Collections", da Forte, oferece a Forte Heritage (que traz toda a tradição das pousadas britânicas ("inns"), algumas em
Representada no Brasil pela FrontDeskHotel Experts, a Redede
negócio de 1,9 bilhão de ftancos. A Forte é a maior companhia hoteleira e de "catoing" do Reino Unido, e tem mais de 800 estabelecimentos
em todo o mundo, totalizando 75 mil
apartamentos e 25 milhões de hós pedes por ano. Na área de restaurantes, a Forte
A área hoteleira da Forte está
dual e mais um outro de associados.
As quatro marcas Forte são: Foite Travelodge (hotéis simples ao longo das principais estradas do Reino Unido),Forte Crest(parao mercado de negócios, com hotéis nos princi pais centros empresariais e aeropor
nas outras "classificações", com ca racterísticasindividuaise alto padrão de qualidade. Por fim, os "Associate
NHT
—
Hotelaria
e
Turismo, responsável pelas mar cas Sofltel (5 estrelas), Novotel
Hotels" (Hotéis associados) são esta
(4 estrelas), íbis (3 estrelas) e rede de flats Parthenon, tem obti
belecimentos que mantêm estreito
do bons resultados com o seu
lugareshistóricos e casas elegantes), a Forte Grand (hotéis internacionais luxuosos e de altíssimo padrão de
relacionamento comCTcial cora a
conforto) e a Exclusive Hotéis of tbe
presidente da Rede Meridien, "o grupo Forte comprometeu-se a crai-
Projeto Empresa, um programa de qualidade voltado à hotelaria. Segundo Roland de Bonadona, diretor-geral da NTH, a rede Novotel, que hoje conta com 15
tinuar desenvolvendo uma hotelaria
unidades
de alto nível, centrada na marca
somente no período de janeiro a
Meridien e seus padrões de quali dade". A Rede Meridien possui 58 hotéis pelo mundo. Informações: (011) 607-7561 ou (021) 533-1143.
outubro deste ano, US$ 3 mi lhões, destinados às reformas nas
World (com hotéis "tops" e exclu sivos, como o lhe Hyde Paric, em Londres, o The George V, em Paris, e o Bristol, em Warsaw).
São 870 unidades, servindo cerca de
tos internacionais). Forte Posthouse (estabelecimentos modemos e cora
162 milhões de clientes a cada ano.
estilo, com opções de lazer) e Forte
Ainda dentro do gmpo Forte, há a Forte Hotels, que reúrK hotéis no
A Forte Airport Services fornece
Agip(hotéis na Itália, paraturistas e
Reino Unido, mas também alguns
também tem presença importante.
A
pelo mundo, e quenão se encaixam
Forte em todo o mundo.
Segundo Jean-Didier Blanchet,
no
País,
investiu,
instalações dos hotéis e moder nização dos equi-pamentos de telefonia e uniformes. Criada em
1967, por Paul Dubrule e Gérard Pálisson, a Rede de Hotéis Internacionais Novotel mantém atualmente 270 unidades em lodo
o mundo, atendendo cerca de 60 mil clientes por mês. A base de lodo o trabalho fica
por conta do Departamento de Qualidade, liderado por Carlos Alberto de Almeida, a quem cabe a função de orientar e animar as equipes. "A NHT já realizou ou tros projetos nesta linha, mas
Os fins
justificam
nunca houve o envolvimento de
todos os funcionários", explica Bonadona. "Hoje, temos cons
os meios
ciência de que, sem o engaja mento dos nossos colaboradores,
nenhum programa de qualidade pode obter sucesso", completa. Prevenção eficaz — Como bons resultados destacam-se as
melhorias das condições de tra balho dos funcionários em áreas
como refeitórios, vestiários e a
O que parece impossível para se alcançar determinados fins, só depende dos meios. Como por exemplo, a campanha "DOLLAR NOW" é o único meio
para você ganhar 0,5% (meio por cento) do Net Fare em bônus resgatáveis na Rede Sé Supermercados.
Para que isto aconteça basta você vender um i[A
l-' çlí •
Çf
bilhete aéreo nacional ou internacional da Varig e emitir este bilhete através da Holiday Tours.
Lançando mão desses meios você terá, no ato da
emissão do bilhete, direito aoprêmio de 0,5% (meio por cento) em bônus ou, em outras palavras, um reforço valioso no seu orçamento doméstico. Em meio a tudo isto, ao você emitir um bilhete
Varig, através da Holiday Tours e o seu cliente pagar com o cartão Diners Club International, ele receberá gratuitamente um voucher com direito a um
própria comunicação interna da empresa, estreitando o relaciona mento entre chefias e subordina
dos. Esta avaliação é feita perio dicamente, por meio de audito rias de serviços. "A filosofia de nossas ações está baseada no fato de que a prevenção é mais eficaz do que a inspeção quando se trata de qualidade", afirmou Bona dona. Dando continuidade ao
Projeto Empresa, deverão ser realizados, nos próximos meses, o
Encontro
Nacional
de
Qualidade, um amplo treinamen to técnico, consultoria extema
para
trabalhar
pontos
vul
neráveis, além do desenvolvi
mento de um programa conjunto Qualidade/Recursos Humanos.
"PROTEC BAG".
Participe da campanha "DOLLAR NOW".
Maksoud oferece
Você vai perceber que no final das contas do mês, ^
limousines para
todos seus esforços justificam os meios.
.
traslados Os hóspedes do hotel paulis tano &
Maksoud
Plaza
contam
com mais um serviço: limou sines brancas, tipo Broughan, ou pretas, tipo Fleetwood, o na cional Omega ou o, coreano Nissan. Além dos traslados aero-
Diners Oub Ímernatianaí
porto/hotel/aeroporto, os veícu los podem ser alugados para via
Bi HOLIDAY TOURS
gens ou casamentos, por exem
plo, em períodos que variam de quatro a oito horas, sempre com motoristas uniformizados e, se
necessário, bilíngües. Infor mações: tel. (011) 253-4411.
Página 6 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 15 a 21 de novembro de 1994
Transporte
PAN-NOTAS
Canadian retoma
Vovo avião da Aeroflot
desenvolvimento
opera no Brasil
esteve
no
Brasil no início do mês. A visita
bar, o local foi inaugurado semana passada, animando
fez parte de um tour que execu tivos da companhia programaram
ainda mais o balneário mais
pela América Latina, no intuito de propagar os novos rumos que a
companhia aérea espera seguir. Depois de sérias dificuldades
financeiras, a Canadian, que hoje opera 140 destinos em todo o mundo, apresenta sinais de recu
peração e já entra num processo de recuperação. Kevin Jenkins, presi
dente mundial da empresa, disse que há planos de expansão das atividades na América Latina, especialmente no Chile, na Argentina e no Brasil. Segundo
Kevin Jenkins, presidente da Canadian: tour pela América Latina.
A tripulação da Aeroflot foi recebida pelo embaixador da Rússia no Brasil, Podrajanets lossif, e pelo representante geral para o Brasil, Valeri Jmurko.
quinze
Jenkins, a nova política econômica
canadenses de prejuízo. Como não
e a atenção que o governo brasileiro tem dispensado, no sen
poderia ser diferente, a crise afetou
Na semana passada, a Aeroflot passou a operar seus vôos para o Brasil com novo equipamento, o llyushin/96-300. A aeronave, de última geração e larga fuselagem, foi adquirida no ano passado pela companhia para substituir os Ilyushin 62M. Semelhante ao Airbus A-310, o avião tem capaci dade para 235 passageiros — 22
tido de baixar a inflação, têm se mostrado como uma boa oportu nidade para a inclusão de novas freqüências. "Queremos voar para destinos que comportem freqüên cias diárias", afirmou, ao explicar que a intenção é aumentar os serviços no Brasil até alcançar sete vôos semanais.
Recuperação — Há oito anos
bilhões
de
dólares
a Canadian. Para solucionar o
problema, a companhia fez um acordo de redução de salários dos funcionários, que ainda com praram 25% das ações da empresa — correspondendo a 200 milhões de dólares canadenses. Na ocasião,
na executiva e
lhões de dólares canadenses, mon tante que também foi transforma
econômica — e voa uma vez por
do em cotas da companhia e
no Pais, a Canadian opera hoje três
entregues
American Airlines, por exemplo, adquiriu outros 25% da empresa.
conexão para o Rio de Janeiro, além de destinos como Buenos
Aires, Santiago e outros pontos servidos pela empresa brasileira. Joe Carreira, gerente da Canadian para o Brasil, lembrou que, nos primeiros quatros anos da década de 90, as companhias aéreas amar garam, juntas, o equivalente a
aos
credores.
A
Resultado, a Canadian voltou a
respirar, os fiancionários, cons cientes da fase critica, acreditaram
na solução e se empenharam para que a qualidade dos serviços não
decaísse. "Em 1993, nossa perda
O projeto de reestruturação do setor aéreo, preparado pela Abav há algunsmeses,teráas primeiras medi das postas em prática este mês. As duas principais mudanças serão a unificação do sistema de reembolsos
e a utilização, por todas as empresas aéreas, do mesmo tipo de formulário para prestação de contas das agên cias. Todas as companhias utilizarão
213 na classe
semana entre São Paulo-Rio de
Janeiro-llha do Sal (Cabo Verde)Lamaka (Chipre)-Moscou. A chegada do vôo no Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro foi
acompanhada pelo embaixador da Rússia no Brasil, Podrajanets lossif Nikolaevich, pelo representante geral da Aeroflot para o Brasil, Valeri Jmurko, e pelo cônsul-geral da Federação Russa, Alexandre
foi de 292 milhões de dólares
Jébit. O vôo foi recebido com muita
canadenses e, para este ano, a expectativa é de que a diferença seja de menos 150 milhões",
euforia por parte das autoridades russas, que apóiam o investimento.
comemorou Jenkins.
Paulo.
Companhias terão o mesmo relatório
Antes, fez uma escala em São
Bank
Álvaro Feio assume em janeiro a Diretoria de vendas e marketing da
deverá entrar em vigor a partir de 1® de janeiro. As propostas ainda estão sendo discutidas pelas companhias.
Vasp para os Estados Unidos, México, Canadá e Caribe. Seu obje tivo é aumentar o tráfego dos EUA para o Brasil. Feio ressalta que "o mais importante será respeitar gentes e operadores, aos quais pre tende presti^ar". Sócio acionista da Belair Viagens e da Dynamic Tours,
Quanto ao novo sistema de reembol
so, sabe-seque a Varig já está prati cando as novas regras. A exigência de cópias xerox dos bilhetes também deverá ser abolida.
Cooperação ampla — Segundo o embaixador russo, seu país tem interesse na evolução de
videolaser. A partir de dezembro, La Siesta funcionará 24 horas.
todos os lados de relacionamento com o
Brasil. "Essas não são
palavras de diplomata, são palavras de empresários russos, que querem estreitar relações com o Brasil, investindo na criação de empresas de capital misto para diversas áreas. As possibilidades de coope ração são muito amplas e é impor tante defmir programas para tomálas viáveis. A rota é um símbolo de estreitamento de contatos entre os
dois países", disse. A Aeroflot voa para mais de 100 países e é proprie tária de uma das maiores frotas do
mundo. O vôo Brasil-Rússia per mite ao passageiro conexões ime diatas para o Oriente Médio (Tel Aviv, Cairo, Damasco, Beirute, entre outras cidades), ou para qual quer país da Europa, via Moscou. Segundo o embabcador da Rússia, a
Aeroflot já está com um projeto para aumentar a freqüência do vôo para duas vezes por semana.
Feio é diretor da Vasp
Settlement Plan, mas a medida só
o formulário do BSP —
badalado da Região dos Lagos. Localizado na Rua das Pedras, de frente para o mar, com a pista de dança voltada para uma traineira de 9,5 m, que foi transformada em bar, o espaço tem capacidade para L200 pessoas e oferece um deck sobre a praia do canto, onde os clientes poderão admirar o belo pôr-do-sol, e 20 monitores de televisão com
havia dívidas no valor de 700 mi
vôos semanais São Paulo-Toronto
non stop, com média de ocupação de 70%. Em parceria com a Varig, os passageiros podem fazer
E o nome do mais novo
"point" de Búzios. Com boate, restaurante tipicamente italiano e snake
Kevin Jenkins, presidente da Canadian Airlines,
La Siesta
Feio se diz "pioneiro" em levar turis tas para a Disneylândia: "Fui o primeiro brasileiro a levar um grupo de crianças desacompanhadas à Disney de Los Angeles, em 1967'. A Vasp tem quatro vôos semanais para Miami, três para Nova Yoric e dois para Los Angeles, com moder nos MDl 1. "Devemos receber mais
De papo pro ar Ronaldo Albertino,
gerente de marketing e vendas do Grupo Sol Brasil, e Flávia Fernandes, gerente de vendas Meliá Maceió, lembram que prossegue no Meliá Maceió, até 20 de dezembro, a
suF)erpromoção "Caia na Rede Meliá". Com tarifas de
R$ 65,00 e R$ 75,00, os preços incluem café da manhã servido no
restaurante, coquetel de boas-vindas, chá das cinco no lobby bar e late check-out até as 18h00. Reservas pelo tels. (011) 813-3088, (082) 325-5656 ou pelo toli free 0800-15-5555.
Apoio O Grupo de Trabalho de Turismo, engajado na campanha de Mário Covas para o Governo do Estado, organizou uma grande festa, na semana passada, no Club OZ, na capital paulista. E a segunda vez que o setor demonstra sua preferência por Covas. A primeira foi há alguns meses, quando algumas entidades lhe ofereceram um jantar.
três em breve", revela.
AGOItA,TOnAS AS VANTAGENS DA CLASSE
EXCLUSIVA NOS VÔOS REGIONAIS, COM OS MODERNOS MD-88 Agora nas suas viagens à Argentina, os seus clientes vão ficar muilo satisfeitos com os serviços da Classe Exclusiva que acabamos de implantar check-in diferendada drinque de boas-vindas à bordo conforto, privacidade e um
tratamento muito especial. Emais: Salas VIP no Rb e em l^enos Aires e opção de diegada ao Aeroparque, juntinho ao pleno centro da capital portenha. Este novo serviço está a disposição também nos vôos a Foz de Iguazü, Rosário, Córdoba, Mar dei PLata, Mendoza, Resisterda eHicumán.
Recomende aos seus clientes a Qasse E?ídusiva dos MD-88 para a Argaitina. E não demore em seus pedidos de resm^a: sao apaias 16 lugares muito exclusivos em cada vôo.
AeROLM£AS ARCe/VriAMS
JORNAL PANROTAS — Página 7
Terça-feira, 15 a 21 de novembro de 1994
Cruzeiros
PAN-NOTAS
American Family encerra operações
Cunard forma Aéreo e hotel A Royal Cruise Une — RCL está dando duas passagens aéreas e duas noites de hotel
grátis para cada cabine dupla, em seus cruzeiros de Natal e Ano-novo. São três
opções de roteiros de doze noites, do Caribe a Bali. Maiores informações, com a Sailaway: (021) 800-6134 ou 240 6700.
Um pra dois A Celebrity Cruises e a Sailaway lançaram uma tentadora promoção para os cruzeiros de final de ano: pelo preço de um passageiro, dois viajam. O Meridien, para 1.200 passageiros, sai dia 12 de dezembro de San Juan e
faz roteiro de onze noites
pelo Caribe. O Zenith, outro navio da Celebrity, alterna dois itinerários também pelo Caribe, com saída de Fort
companhia A Cunard Line vai se firmando com um dos
internacional. Meus detalhes
Em menos de três meses, a American Family foi a segunda companhia criada especialmente para um
segmento do mercado e que acabou desativada. A primeira foi a FiestaMarina Cruises, idealizada para
6 bilhões).
Representantes dos governos federal e provin ciais e da iniciativa privada comporão a comissão. Os trabalhos serão iniciados em janeiro. A comissão tentará desenvolver no canadense o interesse pelas suas próprias atrações turísticas, desviando-o de alguma maneira dos destinos no exterior.
.ÇAO
1
INFLA
CUB
INCC
IN PC
IGP
IGPM
IPC
ICV
(FGV)
(FGV)
(FIPE)
(Dieese)
(O.Econ.)
(Sinduscon)
FGV
35,70
33,80
45,75
40,09
34,61
34,97
31,36
34,03
Outubro
34,12
35,14
Novembro
Fevereiro
36,00 37,73 41,32 40,57
dos convidados, que ficarão hospedados nos melhores
Março
hotéis do centro e do litoral
de Florianópolis. Os convites já estão sendo enviados e os
Eventos, a/c de Constança de Carvcüho, pelo do
—
35,28
—
ICVM
IPC-R
Turismo
—
1 ano. Remeter currículo, com
foto, para Rua Manuel da Nóbrega, 111, cj. 52, 04001080, São Paulo, SR K2 Turismo — Nacional,
para atendimento a clientes e contas correntes. Experiência de 2 anos e conhecimento de
sistema de reservas. Segundo Grau completo e ótima aparên cia.
com
Lax Tour Viagens e Turismo — De preferência, do sexo masculino, com experiên mínima
Conhecimento
de do
3
anos.
terminal
Sabre. Marcar entrevista com
Tânia. R (011) 251-0777.
36,15
35,84
36,83
35,86
33,67
38,32
36,75 46,48
37,91
31,68
38,40 32,99
40,60
49,64
45,93
40,10
36,95
48,16
39,14
/
55,58
55,71
entrevista com Rocco. F. (011)
39,72
283-4144.
com experiência mínima de l ano e prática em terminal Sabre
39,07
42,41
40,78
43,08
44,83
45,71
41,94
45,50
Abril
42,86
42,46
40,91
46,22
48,26
42,20 46,71
Maio
42,73
40,95
42,58
45,10
45,38
44,48
39,35
45.60 45,60
Junho
48,24
46,58
50,71
50,41
41,41
44,74
7,75
5,47
45,21 4,33
50,75
Julho
6,95
7,59
0,15
3,58
0,49
6,08
Agosto
1,85
3,34
3,94
1,95
2,86
1,84
-0,40
0,14
5,46
Setembro
1,40
1,55
1,75
0,82
0,96
1,02
0,27
0,38
1,82
1,82
3,17
Outubro
entrevista
36,22 42,19
Janeiro/94
Marcar
Guilherme. E (011) 211-1322.
36,96
38,52 40,30 38,19
Dezembro
Reserva de hotéis. Marcar
Gerente de atendimento
1.51 1,86
Dei Mare Turismo — Com
experiência comprovada no atendimento ao público e co nhecimento de terminal de com
panhia aérea. F. (011)275-7515. RS
07/06
1.125,40
28/06
1.465,69
de 05 a 22/08
0,5911
08/06
1.145,19
29/06
1.491,65
24/08
0,5919
09/06
1.165,33
30/06
1.518,07
10/06
1.185,82
DATA
oferecendo espaços exclusivos
13/06
1.206,67
para passageiros não
14/06
1.227,89
fumantes, amenizando o
15/06 17/06
de saúde e combate ao fumo.
Mare
Tivoli Viagens e Turismo
DATA
desconforto das viagens daqueles que não fumam e apoiando as normas federais
Dei
Internacional, com experiência
— Nacional e intemacional,
VALOR
trens do Canadá, está
(011)256-8199.
35,23
DATA
A Via Rail, companhia de
reserva, de preferência nos sis temas Sabre ou Amadeus. F.
35,04
VALOR
Antitabaco
Empresa em fase de expan são procura, para início imedia to, dois, com experiência em
(IBGE)
DATA
telefax (021)255-3253.
Emissor (a)
cia
35,63
Secretaria Executiva do Encontro — Terceiro Milênio
das 14h30 às 18h, á Av. Barão de Tatuí, 1014, Sorocaba, SP.
Hull-Tur Viagens e Turismo — Experiência comprovada de
O governo do Canadá acaba de criar comissão encarregada de fortalecer o país como destino turís tico. O anúncio foi feito pelo premier canadense, Jean Chretien, em discurso pronunciado no encontro anual da associação nacional da indústria do país. A comissão terá um orçamento de 50 milhões de dólares canadenses e uma de suas primeiras tarefas será eliminar ou pelo menos reduzir o déficit do país na balança comercial do turismo, de cerca de 8 bi lhões de dólares canadenses (aproximadamente US$
Estados Unidos e 34 na Alemanha, Reino Unido, Irlanda, Suíça, Holanda e Bélgica.
(IBGE)
os dados da agência para a
de
mento de terminal de compa nhia aérea. F (011) 257-7515.
Canadá cria comissão
Estados Unidos, a empresa tem lojas nos aeroportos de Franfurt, Munique e Dusseldorf. Anualmente, atende 15 milhões de viajantes em 117 lojas nos
Mês
interessados deverão mandar
básicos
Geografia, boa redação e datilo grafia, boa aparência e comuni cação verbal. Início imediato. Apresentar-se, com currículo,
conhecimento de terminais de
menor o resultado teria sido mais favorável.
Os acionistas da Alamo Rent A Car assinaram
Setembro/93
Florianópolis, Brusque,
conhecimentos
dez meses. Subsidiária da Camival Cruise Lines, a
passageiros. Dickinson acredita que com um navio
um acordo com a Autohansa Car Rental, da
de turismo em 1995 e, em ritmo de comemoração, prepara uma programação
Blumenau e outras cidades vizinhas, além dc uma míniOcktoberfest estão no roteiro
univer
tarifa nacional e internacional e
estará completando 30 anos
do evento. Visitas a
Nível
o mercado de latino-americanos e que navegou por
FiestaMarina tinha apenas um navio, com o mesmo nome da companhia. Segundo Bob Dickinson, pres idente da Camival, o que inviabilizou a companhia foi o tamanho do navio, com capacidade para 1.250
Alamo da Alemanha
muito conceituada na Alemanha", disse seu presi dente, Charles Platt. Terceira maior locadora dos
ampla para os participantes
internacionais.
sitário (completo ou cursando),
não acontecendo.
Exterior
Promocional Thereza
idealizadora do encontro,
ano, circulou a informação de que o Eugênio C tam bém seria transferido para a companhia, ganhando o nome de American Pionner, operação que acabou
Agência de viagens precisa, com experiência mínima de dois anos em pacotes nacionais e
comprovada na área e conheci
frota de dez mil veículos. "A Alamo é uma locadora
Valente de Agentes de Viagens será realizada em Santa Catarina, de 19 a 23 de abril do próximo ano. Thereza Valente,
reintegrado à frota da Costa Crociere — acionista majoritária da American Family — e está navegando pelo Mediterrâneo com o antigo nome. No inicio do
Deluxe do mundo, a Cunard reúne seis", comemora Ilya Hirsch, diretor da ITR, de São Paulo, represen tante do grupo Cunard no Brasil.
agentes
Encontro de
oito meses no mar. Seu único navio, o American Adventure , era o Costa Riviera, que inclusive já foi
Royan Viking, que reúne alguns dos melhores navios do mundo, como SagaQord, VistaQord, Sea Godess I e II e o Royal Viking Sun. "Dos dez navios Ultra
A 8- edição do Encontro
ou 800-6134.
Cruises encerrou suas operações depois de apenas
Pricesse de Provence, Mozart, Danube Priscess e Prussian Princess; e 4) a nova subsidiária Cunard
Alemanha, que detém a maioria das ações da empre sa naquele país. Ficou estabelecido que a Alamo fará os serviços de vendas, marketing e reservas. No futuro, a Alamo ficará com a maioria das ações. De acordo com representantes da Alamo, a locadora pretende operar 14 lojas em aeroportos, em 25 cidades e outros pontos da Alemanha, usando uma
com a Sailway, representante da empresa; (021) 240-6700
Atendente
Criada para atender especialmente ao mercado de cruzeiros marítimos de famílias, a American Family
maiores grupos marítimos do mundo. Depois de adquirir o controle acionário da Crown Cruise Lines, que originou a formação da Cunard Crown, a com panhia comprou agora o navio Royal Vinking Sun, da Royal Viking Line, assim como a razão social da empresa e o database (banco de dados) de todos os passageiros, tudo por US$ 170 milhões. Dessa oper ação surgiu a Cunard Royal Viking. Agora a empresa está subdivida em quatro partes: 1) Operações do Queen Elizabeth 2; 2) Cunard Crown, com os navios Cunard Crown Jewel, Cunard Crovm Dinasty, Cunard Princess, Cunard Countess; 3) Cunard EuropAmerica, que cuida dos roteiros pelos rios europeus, com os navios Dresden,
Lauderdale no dia 3 de
dezembro. A Celebrity ganhou prêmios no ano passado como a melhor companhia do Caribe, com destaque para sua cozinha
MERCADO
25/08
0,5927
RS
26/08
0,5936
03/07
0,5618
29/08
0,5944
04/07
0,5618
30/08
0,5953
1.249,49
05/07
0,5618
31/08
0,6079
1.293.82
06/07
0,5618
DATA
RS
20/06
1.316,75
07/07
0,5618
21/06
1.340,08
08/07
0,5618
0,6207
01/09 Mensal
Gerente geral Hull-Tur Viagens e Turismo — Ambos os sexos, com expe riência comprovada de 2 anos. Enviar currículo, com foto, para Rua Manuel da Nóbrega, 111, cj.52, 04001-080, São Paulo, SR
Promotor (a) Interamericana
Cia.'
de
Seguros Gerais — Para atuação junto a agências de turismo, divulgando o seguro-viagem.
Nas estações, as áreas públicas
22/06
1.363,83
de 11 a 15/07
0,5618
Agosto
R$ 0,5911
com mais de 112 m^ também
23/06
1.388,82
de 19 a 31/07
0,5618
Setembro
R$ 0,6207
terão um espaço de, no
24/06
1.414,27
de 19 a 31/07
0,5618
Outubro
R$ 0,6308
colegial. Salário fixo + comissões -I- ajuda-de-custo e benefícios.
máximo, 30% do toteil,
27/06
1.440,19
de 01 a 04/08
0,5911
Novembro
RS 0,6428
Contatar Cristina das lOh às 15h.
especial para os não fumantes.
Pesquisa feita em 08/11/94
Idade entre 20 e 35 anos, mVel
E (011) 289-5055, ramal 269.
Página 8 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 15 a 21 de novembro de 1994
PAN-NOTAS
Mágico como achampane Famoso como a torre Eife Deslumbrante como Versailles Único como Paris /
Terminal A Lufthansa já está operando com seu terminai próprio no aeroporto de Franl<furt. A área A do novo terminal 2 e
a maior parte da área B, no terminal 1, estão reservadas
aos passageiros da Lufthansa, e de suas associadas - Varig, United Airilnes e Thai
Airways. O aeroporto é o mais importante na rede aeroviária da Lufthansa -
60% de seus passageiros viajam via Frankfurt. A administração do aeroporto e a Lufthansa investirão 500 milhões de marcos em
reformas de modernização do terminal 1. As obras deverão
acabar em 1998. Mas muitas
facilidades já estão a disposiçãodos passageiros.
Prêmios
HOTEL
DE LATRÉMOILLE
HOTEL GEORGE V
A campanha de prêmios da Touristcard para agentes de viagens - "The Best" está chegando ao fim, tendo distribuído muitos rádios e
H Ò T E L
PLAZA ATHÉNÉE
fornos de microondas para os que mais venderam cartões de assistência. O
acúmulo de pontos para o sorteio do carro zero
quilômetro terminará cm 30
Ao oferecer os 3 hotéis mais famosos de Paris, falamos da nossa hospitalidade, mas fundamentalmente da nossa obsessão pela excelência. Localizados na parte mais elegante da cidade e no coração de "TOUT PARIS", cada um recebe seus clientes com um charme incomparável. Ao melhor estilo FORTE HOTELS.
O George V, aristocraticamente francês, o De La Tremoille, íntimo e refinado e o Plaza Athenée com o seu mais puro estilo Art Decór são simbolos de uma filosofia: Só assim se poderá disfrurtar Paris com autêntico "Savoir Vivre".
de novembro. Haverá uma
festa para os agentes e participarão da disputa pelo carro os que conseguiram
9.900 pontos. Ricardo Lopes, diretor da Touristcard, está feliz da \ida com o sucesso da
campanha. Mais detalhes: (021) 507-1142.
Mérito Marco Antonio de
FORTE HOTELS
Oliveira, superintendente do Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro, recebeu a medalha do Mérito
Aeronáutico, no grau de Cavalheiro, em "reconhecimento ao seu
FRONT DESK
RIO DE JANEIRO - ALMIRANTE BARROSO 90/1208. TEL.: (021) 533-1143. FAX: (021) 247-9667
SÃO PAULO -R. DONA MARIA PAULA 123/12^ ANDAR. TEL.: (011)607-7561. FAX: (011)607-0158 FORTE: HOST TO THE WORLD
trabalho em favor da
aviação brasileira". A solenidade ocorreu no 111
Comando Aéreo Regional, no Rio de Janeiro.
USA,LIAI A American Airilnes apresenta seu novo vôo diário: AA924 - Belo Horizonte - São Paulo - Miami
com possibilidade de conexão em SP no vôo 950 para Nova Yoric.
ycmmiam ÍCssol
AmericanAirlines' A/go de especial no ar.