PANROTAS EDITORA PANROTAS — ANO n —
64 — DE 11 A 17 DE JANEIRO DE 1994 — PERIODICIDADE SEMANAL
Abav/CN amplia a informatização As Abavs dos estados de
ABIH/SP FAZ
Minas Gerais, Paraná e
BAUNÇO POSITIUO
Rio Grande do Sul
A Associação Brasileira
acabam de aderir ao
dr Indústria de Hotéis de São Paulo — Abih/SP — encer rou atividades em 93 com o
programa de
informatização da Abav
dobro dos associados (250) em relação a 92. Este foi ape nas um dos aspectos positivos da parceria com o Sebrae/SP, segundo Antônio Renales, presidente da Abih paulista. A parceria possibilitou a exe cução de intensa programa ção, com cursos para empre sários e demais profissionais
nacional, através de
convênios com a Assespro e a Finep, esta do Ministério de Ciência e
Tecnologia. Apoiada nestes convênios, a Abav
da área em todo o estado.
Congresso — A qualifi
laSiiMi
cação de mão-de-obra foi um dos principais temas debati dos durante o I Congresso Paulista de Hotelaria. Apre sentado pelo presidente do
r
I
I
' • Vi
I''
I.J^I
Instituto de Treinamento de
destinou US$ 5 milhões à
Hotelaria da Suíça, o tema
deixou clara a importância
o vapor Delta Queen navega pelo vale do rio Arrkansas.
Abav do Rio de Janeiro,
deste tipo de investimento.
repassando a primeira parcela em dezembro, no mesmo dia em que os presidentes das associações do Paraná e
"Muitas vezes — disse o
presidente Gothard Frich — essa capacitação deve come çar de cima para baixo, com os cuidados para treinar o treinador e, até mesmo, o em presário hoteleiro, que acaba sendo a cara do hotel."
BEST MUDA A LOGOMARCA
m
garante linhas de crédito para informatização de todas as agências interessadas, desde que ligadas às entidades estaduais. O programa já
Barco a vapor pelo rio Arkansas A Delta Queen Steamboat Company, empresa de navegação fluvial de Nova
que fará este ano quatro cruzeiros com o Delta Queen, um vapor construído em 1926. A região escolhida foi o vale
A primeira saída será dia 23 de julho, navegando-se entre Memphis-Little Rock-Memphis. A segunda viagem está marcada para o período de 9 a 16 de setembro. O vapor passa pela segunda mais antiga cidade do
do rio Arkansas, um cenário
Arkansas, Pine Bluff, onde os
Orleans, Louisiana, anunciou
histórico do período colonial
passageiros poderão visitar o
dos Estados Unidos.
Museu da Estrada de Ferro, o
Minas Gerais assinaram
parque estadual Petit Jean Mountain, a cadeia e o
patíbulo, onde eram enforcados os fora-da-lei.
Os preços do cruzeiro de uma semana pelo rio Arkansas custam de US$ 990,00 a US$
4.150,00 por pessoa, em camarote duplo. Informações pelo toll-free 1-800/543-1949.
os contratos de adesão.
O presidente da Finep, Lourival Carmo Monaco, disse ao assinar os
convênios que acredita muito no turismo, "hoje uma das atividades mais rentáveis no mundo". Outras informações na pág. 5
CONHEÇA
A nova logomarca A nova logomarca da
OS NOVOS
Best Western está sendo
apresentada simultaneamente
SERVIÇOS DA
nos 49 países em que a em presa está estabelecida. A mudança tem como objetivo modernizar a identidade vi
sual da Best Western, tomando-a mais facilmente reco
nhecida e expressando aspec tos de qualidade e tradição de bons serviços. As cores azul e amarelo
predominam no novo símbo
lo, que preserva a antiga co roa, agora estilizada, seme lhante ao W de Western.
A logomarca será coloca da em todos os hotéis, tanto
Ornar Fontana e Philip Condit assinam o contrato
Transbrasil: terá mais
três Boeing 777 Dentro de seu quinto plano de
externamente como na comu
renovação da frota, a Transbrasil
nicação visual interna, nas campanhas publicitárias, no material impresso (guias, anuários, folhetos) e em to
firmou contrato encomendando
lando, Washington e Nova York), para Viena e Moscou a partir de maio e, em breve, para Buenos
três Boeing 777, cada um com
Aires.
capacidade para 365 passageiros e 25 toneladas de carga. Os aviões terão autonomia para 11.760 qui
Esta é a segunda vez que a Transbrasil é a primeira compa nhia da América Latina a adquirir
dos os produtos utilizados nas unidades hoteleiras, dos xampus às toalhas, sabonetes, chaveiros etc.
lômetros e serão utilizados nas
um avião antes mesmo de seu vôo
rotas que a empresa opera nas três principais cidades da Costa Leste dos Estados Unidos (Miami/Or-
inaugural. Os dois primeiros aviões serão entregues em 1996 e o ter
ceiro no ano seguinte.
10%
a s s i S T - c a n o iNTeRNaTiONai.«
Terça-feira, 11a 17 de janeiro de 1994
TRIBUNA LIVRE
Página 2 — JORNAL PANROTAS
ARTIGO
A busca de um lugar ao sol
EXPEDIENTE
Propriedade: PANROTAS Editora Lida. Registro Público: II6-7S — Registro noINPl: 003776
—
Inscrição Estadual:
109.336.892.116. Registro no CGC-MF: 46.375.531/0001-60 — ISSN (Iniemationa)
Standard Serial Number): 0IO2-322S. Classifi
cação Tarifária Ilscal: 49.02.01.00. Matriz: Av. Jabaquara. 1761. Sio Paulo. 04045-901. tel. (011) 584-0211. fax (011) 276-1602. filial: Av. Rio Bíanco. 277. sala 1602, Rio de Janeiro, 20040009.
tel.(021)22(W)249e 240-9443efax(02l)220-3741.
O desenvolvimentos turístico
ro de turistas recebidos em 1986
tem sido permanente em todo o mundo e as previsões mais isentas projetam crescimento constante para o setor até 2010. Estudo re cente da Organização Mundial do Turismo (OMT) prevê que o tu
e provavelmente alcançaríamos 2.200 estrangeiros em 2010. As sim, nossa participação no merca do internacional que foi de 0,6% em 1980 cairia para menos de 0,3% (equivalente à participação atual). Número ridículo conside
rismo internacional crescerá 3,2%
REDAÇÃO Editor: Joel Andrade Lóes - MTl) 29736.
ao ano entre 1990 e 1995, passan
Editora assistente: Ana Maria Donaio.
do a 4,4% anualmente entre 1995
Subedltor: Adilson José Mion.
Repórteres: (São Paulo) Cleide S. PívoHo,
e 2000 e entre 2000 e 2010 terá
Gabriel Rosado Qatcia e Marcelo Bezerra; (Rio de
média de crescimento em tomo a
Janeiro) Artur Luiz Andrade e Fabíola Bemfeito. Revisor: Carlos Ri:4>erto de Carvalho
rando o potencial turístico brasi leiro. Evidente que estas previ sões são apenas exercício mate mático e provavelmente o país conseguirá superar a média de
3,5% ao ano. Dessa forma, no ano
Colaboradores: Caio L. de Carvalho. Rodolfo Rizzotio. Dons M. Ruschmann. Wilson Ra-
bahy. Adel Auada, Tasso Gadzanis. Fotógrafos: João Bastos
Assistente de Redação: Rosemary Caialdi
mente, são avessos ao planeja mento, mas num mercado tão dis putado quanto o turístico, em que todos OS países competem ofere cendo suas atrações e seus produ tos, planejar é fundamental para conquistar um lugar ao sol com
patível com o porte turístico do Brasil. Números confiáveis são
tão importantes quanto recursos para promoção e investimentos. São eles a plataforma de ação das empresas e instrumento essencial de trabalho para todos. No curto prazo o turismo bra sileiro estará ainda sujeito aos pa cotes econômicos, tanto em ter mos de turismo emissivo, respon
Machado.
Correspondentes: Anionio Noya (Alagoas). Lúcia Helena Sá Barreto (Bahia). Mercedes Ur-
quiza (Brasília). JoséMário Pinto (Ceará), Ènio
sável pela saída de brasileiros para o Exterior, quanto no domés tico, referente às viagens realiza
Fonseca (Minas Gerais). Dayse Regina Ferreira (Paraná), Paulo Fernando Craveiro {Pemambuco). Antonio Roberto Rocha (Rio Grande do Norte). Roberto Gallicchio (Rio Grande do Sul) e Nçlci Teresinha Amhold (Santa Catarina).
das internamente. As medidas to madas em Brasília afetam direta
DEPARTAMENTO COMERCIAL Diretor Sérgio Figueiredo Jardim.
mente o desenvolvimento turísti
Gcreitfe-geraVniial Rio de Janetro: Dariene
co que está atrelado ao cresci
MeUo.
Oír. de Promoções intemacionais: Tereza
mento da economia como um
Lobo.
todo.
Promotores: (São Paulo) Antonio Jorge
Já o turismo internacional so
Filho; (Rio de Janeiro) Nelice Figueiredo.
mente voltará a crescer com soli DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Diretor: João Batista de Resende
crescimento mundial e recuperar
2000, o número de viagens inter nacionais deverá alcançar 661 mi
Miranda.
DEPARTAMENTO DE
ASSINATURAS Chefe de Assinaturas: Valderez Wall-
ner. Assistentes: (São Paulo) Andréa
Marques; Sandra Regina Oliveira e Silvia E. de Azevedo: (Rio de Janeiro) Márcio Ferreira.
Chefe de Distribuição: João Lopes.
Atendimento: São Paulo — Av. Jabaquara. 1761. 04045-901, tel. (011) 584-0211, telex (11) 56693 e fax (011) 276-1602 e Caixa Postal 1561 -01059-970, Rio de Janeiro—
Av. Rio Branco. 277, sala 1602.20040-009. telex 2133006 e fax (021) 220-3741.
DEPARTAMENTO CONTÁBIL Contador: José Roberto Massi.
DEPARTAMENTO DE ARTE
Coordenação de Tráfego: Alice Isshiki de Rezende e Ronei do N. Lacerda.
Diagramação e Arte-final; Juarez Esievan dos Santos e Cláudio Maichin. Composição: Marcelo Begosso. M. Penha Campregher. Marilani Pistori e Rogério de Syllos.
PRODUÇÃO GRÁFICA Coordenação: Newton dos Santos. Foiolito: Cândido Januário.
* o acabamento e a impressão do JORNAL PANROTAS são da Lis Gráfica e Editora Lida.
(R. Visconde de Pamaíba. 2753. São Paulo. SP).
1990 e no ano 2010 serão quase 1 bilhão, mais precisamente 937 milhões. São números impressio nantes, considerando-se que em 1950 eram apenas 25 milhões de chegadas internacionais. Nesse quadro de evolução permanente da atividade turística
«I /Vtíip Háterhouse Tiragem; 9.000 exemplares.
turistas.
Prever o futuro e que tipo de turismo teremos pela frente é fun damental para que possamos ace lerar a rháquina turística brasilei
e dos fluxos internacionais é triste
ra. Para isso, necessitamos de da
constatar que o Brasil não tem evoluído. Em 1990, segundo da
dos confiáveis, já que a fonte ofi cial, a Embratur, apresenta núme
dos da Embratur fornecidos à
ros discutíveis, alterados sem ce rimônia, conforme se lê nos anuários por ela publicados, com esta
OMT, estiveram no país apenas 1.079 estrangeiros, já em 1980, segundo a mesma fonte, eram
tísticas distintas sobre dados do
1.632, e 1986 foram 1.954 turis
mesmo ano.
tas, ano do auge do Plano Cruza do, quando vieram ao Brasil, so mente da Argentina, 632 mil tu ristas, aproveitando as vantagens cambiais.
Portanto, caso o Brasil venha
PUBLICAÇÃO SEMANAL Auditoria feita na primeiru edição de 27 de ou tubro de 1992 pela
sua participação no mercado in ternacional, mas para isso tería mos que corrigir muita coisa, já que 0,6% do mercado no ano 2010 significa quase 6 milhões de
lhões, contra 456 milhões em
a registrar média de crescimento idêntica à média mundial prevista pela OMT para os próximos anos, somente em 2007 estaríamos pró ximos de receber o mesmo núme-
É preciso que esses números venham de fonte isenta das pres sões políticas e que, com susten tação técnica, reflitam a realidade. A Embratur não pode mais ser encarregada dessa tarefa, até por que seu futuro é tão incerto que no momento da publicação deste
artigo já poderá estar extinta ou transformada em outro órgão. Os brasileiros, tradicional
dez quando forem tomadas medi das que protejam efetivamente os turistas que visitam o Brasil, par ticularmente os que passam pelo Rio de Janeiro. A região Nordes
te, apesar dó grande potencial tu rístico, e dos esforços realizados por sua gente para captar turistas, não conseguirá espaço significati vo no mercado internacional, en
quanto a imagem turística do Rio de Janeiro não for recomposta. A imagem da Cidade Maravilhosa é a imagem do Brasil. Portanto, a recuperação do turismo brasileiro passa pelo Rio. Em 1994, não deverá haver
grande alteração no quadro turís tico brasileiro. Continuaremos tri lhando um caminho difícil, fruto
PAN-NOTAS Gheler I Roberto Gheler tem boas
expectativas para o turismo da cidade de São Paulo.
Como presidente da diretoria executiva do
Convention Bureau local, ele fechou 1993 com o
mérito de ter batalhado pra valer pelo objetivo de aumentar o número de
turistas na capital. Exemplo é a campanha Sampa Happy End criada para atrair o interior do Estado e estados vizinhos.
Gheler II Sampa Happy End, lançada em dezembro, reúne hotéis de quatro e cinco estrelas, mais Varig, Vasp, Transbrasil e Rio-Sul, shopping centers, restaurantes, casas de espetáculos e teatros. Os
pacotes são organizados pela operadora Agaxtur a preços muito especiais. Gheler estima que este incentivo deve trazer cerca de 50 mil turistas a mais
por ano. Hoje a cidade recebe 4 milhões de
visitantes/ano, sendo
apenas 5% estrangeiros. O Convention Bureau tem 50
mantenedores, entre os
quais só duas operadoras.
"É uma pena que o trade ainda não tenha se
interessado pelo potencial da cidade." O diretor tem
dezenas de projetos para São Paulo, que podem representar boas vendas para o trade. Vale contatá-lo: té. (011) 253-3233.
inclusive das contingências polí ticas e econômicas e do ano elei
toral. Somente em 1995 será pos sível registrar alguma evolução significativa, mas que será mais fruto de impulso natural do que sustentada por uma política de tu rismo. que, lamentavelmente, no
Na Travei Ace Em seus 10 anos de
Turismo, Joaquim Moreno tomou-se um dos entendidos em cartão de
assistência. Esperto,
Brasil, só existe nas gavetas.
Ricardo A. Román tratou
Rodolfo Alberto Rízzotto é
de levá-lo para a Interamerican logo que ele deixou a GNPP (empresa que representava a Assist Card), em novembro passado. O novo contratado
empresário com mestrado em turismo na Itália.
vai cuidar exclusivamente da
Travei Ace, cartão de
NATAL
MACEIÓ 8
À VISTA
8
dias
US$ 569.00
PORTO SEGURO 8
À VISTA
/i VISTA
FORTALEZA 8
dias
US$ 579.00
A VISTA
dias
US$ 519.00
FERNANDO DE NORONHA 3 noites F. Noronhia - 4 noites Natal
dias
US$ 498.00
Àv75ryiUS$ 859-00
NUM SO LUGAR
assistência originário da Argentina, que em breve anunciará uma grande novidade para o mercado. Moreno está baseado em
São Paulo, na Av. São Luís. tel, (011) 259-6100.
Rextur na Copa R. E. Cassulino avisa que a Rextur está com os
pacotes para a Copa de 94 no forno. A operação será feita pela ACC Tours de Miami, de Antonio Carlos Carbone. Ingressos garantidos, claro. Outra novidade: desde 6 de
•aiijfe CIBRATUR A sua companhia em viagens
janeiro os charters Magic Fligth têm quatro freqüências semanais entre São Paulo e Miami. FVeços
continuam em US$ 699, comissionados em 10%.
Quer saber mais? Tel. (011)214-1000.
Os Novos Senioos da Assist-Cand
vão dar muito oque Falar. NOVOS SERVIÇOS
Apartir de 15 de janeiro, os clientes do cartão ASSIST-CARD PREMIUM ou CLASSIC poderão falar sem custo algum, durante 5 minutos,* dos Estados Unidos para o Brasil ou qualquer outro país do mundo. Discando o número exclusivo do ASSIST-CARD e usando
a senha do cartão Premium ou Classic, o cliente terá
acesso à linha direta, podendo dar um ou vários telefonemas. Caso utilize tempo adicional de chamada, poderá obter desconto de até 62% com seu cartão de crédito, para qualquer serviço telefônico disponível
1
nos EUA! *Ovalor deseutelefonema sem despesa é equivalente a 5 minutos decomunicação com o Brasil, variando de acordo com o país que sequeira falar.
*Este serviço é válido somente no período de vigência do seu carfâo ASSIST-CARD PREMIUM ou CLASSIC.
%
NOVAS SEDES
*
DUTY-FREE-10%(dez por cento) de desconto em qualquer compra no Free Shop de Miami, no período de 15/01/94 a 31/12/94.
NOVAS EQUIPES
AASSIST-CARD do Brasil criou ambientes especialmente equipados para você promover reuniões e recepções aos seus clientes. Em São Paulo, na Av. São Luiz, novas instalações - incluindo uma loja num total de 1000 m^ oferecerão o máximo de recursos em atendimento. Já no Rio de Janeiro, a Assist-Card colocará ao seu dispor um dos seus dois andares no "Manhattan Tower" - o Edifício Inteligente mais moderno
i
da cidade e mais esbelto do mundo.
Você e seus clientes estão convidados a fazer uma interessante viagem
ao interior dessas novas instalações.
Equipes treinadas para lhe oferecer assessoria de primeiro inundo Cursos de"Qualidade Total" em Atendimento ao Cliente. EQUIPE DE SÃO PAULO
EQUIPE DO RIO DE JANEIRO
CMrt:
ATRAS:
Paulo Henrique M. Kepper (Coor-MAM» »
Sérgio Texelra (Oamaom -fu)
WãnÒeilei Abib iCcoidinedei úa Evandro L. dos Santos lewwwownsp) Eduardo Flórido {Cesfont» «vandu) José Cartos Tassinarí (CoorMnMcaiVtndnEnvnMl Marcelo C. da Silva (Coor^nusi MVvdui
Renato M. Amaral (CssnlanadnaiVandu) Evandro de O. Corrêa ic<xHainadac*v*n«Ht João Luís dos S. Baltazar icnntanMorMvmni
Sérgio Henrique de A. E. Silva ícacMmdMdivtndii)
Weilinlon M. Rossiter (Owmsmntn
Alexandre 8. de Barres (CoontonMsrttvandBi
Bruno Nunes Raposo (CoananMorotvandw
Edson Lopes Ventura <c<»iMnMix<»vanciui
José Carlos B. de Menezes (Coo^miio' <m vtndni
SENTADOS:
FRENTE:
Luís Carlos Bombardi (Oaim smeim) Valdir da Rocha Pereira icoocdnoMOtvciOMi Mirtha Graciela (Co«amcion«vninj
Silvia Helena Tadeu (Coo>«nMa>irj>v<fiM
Cecília Solon W. da Silva iamom dmm* conuRM)
Marllberto França (Oiwor c«nwti«»*>ji)
Marcelo Henrique S. Chita icsaidradatatVMi^
Sandra Lúcia de Oliveira icooKMdaraMvmn
Silvio Con'ea (âsf«nt> cem -RaprewnaMM)
Edson B. de Carvalho icosrdanaaomvMMi
ASSIST-CARD garante a você e a seus clientes a tranqüilidade de operar com a maior Rede de Assistência Intemacional ao Viajante. ^
aSSIST-CaRD INTSRNaTIONaL 15 Rue du Cendrier - Ginebra, Suiza - Tel.: 41 (22) 7320 320* Fax 41 (022) 7386305 SAO PAULO • SP Rua Joaquim Gustavo, 54 - 8"andar - Praça da República - Tel.: (011) 221-2300 - FAX; (011) 222-6160 / 220-4447 - Teíex; (11) 32055 MNSP BR - CEP 01045-020.
DOBRaSILS.a. RIO DE JANEIRO -RJ -Avenida Rio Branco. 100-14'' andar -Tels.; (021) 232-2098 /9806 -252-1618 / 7282 -242-3030 -FAX; (021) 242-7950 / 242-9903 •Telex: (21) 30881 SASS BR -CEP 20040-000.
BELÉM-PA: (091)241-6451 • BELO HORIZONTE-MG: (031) 273-1662 • BRASÍLIA-DF: (061) 226-0060 • CAMPINAS-SP: (0192) 31-5177 • CAMPO GRANDE-MS: (067) 382-0888 • CUIABÁ-MS:
(065) 321-4142 • CURITIBA-PR: (041) 254-6116 • FLORIANÓPOLIS-SC; (0482) 23-6321 • FORTALEZA-CE: (085) 221-5370/221-3533 • FOZ DO IGUAÇU-PR: (0455) 72-1728 • 60IÂNIA-G0: (062) 224-3531 • MACEIÓ-AL: (082) 326-2144 • MANAUS-AM: (092) 622-2144 • NATAL-RN: (084) 211 -2062 • PORTO ALEGRE-RS: (051) 226-4300 • PORTO VELHO-RO: (069) 221 -2279 • REGIFE-PE;
(081)231-7735 • RIBEIRÃO PRETO-SP: (016) 636-4856 • SALVADOR-BA: (071) 243-1799 • SANTOS-SP: (0132) 32-9511 • ÍERESINA-PI: (086) 222-9422 • V(T(5RIA-ES: (027) 229-2322. ASStST-CARD: DESTA VEZ. MA/S LONGE QUE NUNCA, A MELHOR COMRANHÍA...
VARIAÇÃO CAMBIAL
Página 4 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 11 a 17 de janeiro de 1994
O impacto da URV no turismo O ano de 1993 chegou ao fim e deixou a triste constatação de que a variação do câmbio de emissão das passagens interna cionais foi de 2.448,54%. Não
foi mais uma marca para o rol negro de recordes brasileiros —
já houve anos piores —, mas certamente é um número causa
dor de forte instabilidade para o mercado de venda de passagens aéreas e para o turismo em geral. Um percentual tão alto como este, que significa média de 1,3% ao dia, atrapalha a vida de todo o mundo. O passageiro que se demora um dia a mais para tomar a decisão de comprar, ou não, estará certamente perdendo, pois as aplicações mais usadas pelas pessoas são insuficientes para alcançar as variações do dó lar. Para as empresas, agências, operadoras e até companhias aé reas, a situação ainda é pior, por que existem diversos procedi mentos administrativos, em que qualquer esquecimento pode sig nificar grandes perdas. Um exemplo disso envolvendo agên cias e companhias aéreas se dá com a defasagem no pagamento de reembolsos. Para 1994, já existe a proposta do plano do ministro Fernando Henrique Cardoso, com mais um pacote de medidas econômicas visando sa
near e baixar esta variação ab surda da correção monetária. Deixando de lado a questão
macroeconômica das medidas do
dl® ©él®ir ©na Hü
plano FHC, podemos imaginar os resuhados deste plano para
350
Comparação com KSPM • Salário Mínimo
do evento. Essa foi a
conclusão da visita que uma comissão especial da Abav-CN fez a Recife, para analisar se as condições para a realização do congresso deste ano
de uma nova moeda nacional, a URV (Unidade Real de Valor), e
200
estavam satisfatórias. As autoridades da cidade têm
até este mês para
conta em dólares no Brasil.
Para as companhias aéreas e agentes de viagens, o surgimento C&rabio de Erhttãe de Pastagem
IGPM
Salàfis Unimo
tador, uma vez que permitirá o URVs, e repasse dos pagamen tos às companhias sem risco de perda monetária. O uso de uma
faturas em dólar, facilidade que poderá ser estendida oficialmen te às passagens aéreas. Para os operadores, a URV
recebimento dos clientes em
moeda forte também deverá re
trará maiores facilidades na re
gular e diminuir a grande movi mentação de tarifas, organizando
messa de pagamentos aos for
o
bancos, permitindo maior ga rantia para um trabalho que hoje, na maioria dos casos, é feito no mercado paralelo de dólares. O passageiro talvez seja o maior beneficiado, pois terá condições de preparar sua poupança em moeda forte e programar sua viagem sem a
mercado e
tomando-o mais
coerente com as mudanças de temporada, além de permitir a volta dos financiamentos com
juros mais atrativos. Situação si milar já ocorre hoje com os car tões de crédito que financiam pa cotes terrestres em mais de vinte
parcelas, utilizando a abertura de
necedores externos através dos
pressão da mudança do câmbio todos os dias.
Como sempre a chegada de um novo ano renova as espe
ranças de todos para maiores e melhores conquistas em seus trabalhos. Este ano não vai ser
diferente e as mudanças já anunciadas trarão, para aqueles que forem mais dinâmicos e explorarem os benefícios eco
Após um processo detalhado que se desenvolveu no último ano, a Oremar Brasil S/A. está
concluindo sua nova composição acionária. Os sócios Kuniji Fujita e Ilya Hirsch deixam a Oremar para cuidar exclusivamente de suas empresas. Diego Suares Marruecos, sócio majoritário e fundador, está negociando a trans ferência de sua posição acionária com os sócios remanescentes, o
que fará com que a empresa tenha
um novo curso nos EUA Interessados em aprender in glês para utilizá-lo em atividades da aviação têm agora à disposição programa desenvolvido pelo ELS Language Center e o Florida Institute of Tecnology, com duração de quatro semanas. As aulas serão dadas nestes centros de ensino de
19 de junho a 16 de julho; de 17 de julho a 13 de agosto; e de 19 de junho a 13 de agosto, abran gendo as seguintes matérias: Es truturas e Sistemas do Avião, Ins trumentos do Avião, A mecânica do Avião, Aerodinâmica, Comu
nicações com a torre, equipe de trabalho e radar, Segurança do
plos. as refeições (20 por semana) estão incluídas no preço e serão dadas pela universidade, assim como acomodações e material di dático do curso. O preço total é US$ 2.120,00.
Opções — São oferecidas du rante o curso, como opções que não estão incluídas no preço, via gens ao Kennedy Space Center,
Disney World, Epcot Center, Uni versal Studios e Sea World. O Florida Institute of Tecno
logy está situado a cinco quilôme tros do aeroporto regional de Melboume e possui 50 aviões e
Avião, Gerenciamento e Desenho
oito simuladores de vôo. Em São
do Avião e Meteorologia. Para freqüentar estes cursos
Paulo, informações sobre o curso
são necessários conhecimentos
médios de inglês. Os estudantes ficarão instalados em quartos du
com o Student Information Servi-
vista o crescimento que o
evento registra a cada ano. Brasilia é a primeira opção para sediar o congresso de 1994, caso não haja solução para o impasse em Recife. Outras cidades
também já estão entrando na fila para receberem o congresso.
Em Campinas Com certeza, o Trinca da
sultados em 94.
American Airlines de São
SÉRGIO NOVISFILHO, economista e agente de viagens (RJ).
Paulo deve conhecer, assim como a Jussara Haddad
do Visit USA-SP. É que
nova presidência e diretoria. Tasso Gadzanis, que durante quatro anos ficou afastado para dedicarse à presidência da Abav, está voltando para a empresa e terá
ambos são de Campinas, interior de São Paulo, onde
a poucos quilômetros fica o Bar da Praia. Um achado, pra quem quer provar
frutos do mar. O dono e
"chef" é um jovem francês. Não espere nenhum luxo, mas fartura, sabor e árvores
como sócios Carlos Alberto Car
que saem do meio do
valho e Adilson Alves de Olivei
restaurante. Vale mesmo a
ra. Esta nova diretoria dará conti
pena. Tel. (0192) 67-1413.
nuidade à modernização adminis trativa e gerencial já em implan tação, aperfeiçoando a dinâmica e qualidade de atendimento.
Bírô de informação
Inglês para aviação,
solucionarem o problema do espaço para a fdra. Recife, ao que parece, não vai querer perder aquela que pode ser sua última oportunidade de sediar um congresso da Abav, haja
nômicos, certamente ótimos re
Mudanças na Oremar
Universal Síudios, opção de passeio
Parte para as palestreis e determinações. Centro de convenções para a feira insuficiente para o tamanho
cas do plano, para o turismo, o mais importante é o surgimento
de uma moeda oficial indexada ao dólar é extremamente facili-
Congresso seminários dentro das
nossa atividade de turismo. Den tre as diversas medidas econômi
que estará sempre atualizada em relação ao cruzeiro real pela va riação diária do dólar norte-ame ricano, podendo ser utilizada normalmente por todas as pes soas para pagamentos e recebi mentos de qualquer tipo de tran sação, inclusive com saldos em banco, o que significará ter uma
PAN-NOTAS
Tap em Sampa Luiz Roberto Quaggio é 0 novo superintendente de vendas da Tap Air Portugal em São Paulo. Ele
ingressou na empresa em 1977, como contínuo, com
A cidade de Caldas Novas, em
sofreu os costumeiros efeitos de
Goiás, inaugurou um Birô de In formações Turísticas, com apoio de Sebrae/NA. Situado na praça Mestre Oriando, o escritório pre
degradação ambiental com a ex pansão turística. Há 51 hotéis na
tende tomar mais conhecidas as
atrações da cidade, que é o maior parque hoteleiro do Centro-Oeste
Entre suas atrações, os turistas podem manter contato direto com a natureza típica do cerrado, há
desde o final do ano
brasileiro. Caldas Novas é o mais
diversas cachoeiras e a rua de
Quaggio é (011) 259-5155.
rico manancial de águas quentes do planeta; está encravada no sopé da serra de Caldas e não
Pedra, um ponto fascinante a pou cos quilômetros da cidade, com piscinas naturais de águ^ fria.
cidade, com 2.503 apartamentos e 8.953 leitos.
Pesca de truta e salmão Programas de pesca de salmão e truta nos laços e rios da Pata gônia podem ser feitos através do Chapelco Ski & Travei CLub, co nhecido por seus roteiros de esqui no invemo. Em sua nova progra mação de verão, o Chapelco ofe rece programas de uma ou duas semanas de pesca, sempre com acompanhamento de guia exclusi vo e equipamentos de primeira.
além de seguro total para o via jante. A programação ficará nas agências filiadas à Abav até a Semana Santa, quando se encerra a temporada de pesca esportiva na Argentina. Informações pelo tel. (011) 258-8189 ou fax (011) 2591815, em São Paulo, ou em Porto
Alegre na rua Florência Ygartura,
apenas 15 anos de idade, e tem nas mãos uma dificil missão: substituir Carlos
Madeira, diretor comercial para o Brasil e Argentina
passado. O telefone de
Pechincha Valéria Pacheco, da Aero Global, está vendendo a Perfiltur, agência de viagens no centro do Rio de
Janeiro. A agência está toda equipada e o preço é
US$ 6 mil. O aluguel merisal da sala, segundo
Valéria, é de apenas CR$ 1 mil. Interessados devem
tratar no telefone (021)
262-7601. É de quem chegar primeiro.
271, tel. (051) 342-1312
Susie
Cartão: novas adesões Aeroperu, South African e Lloyd Aéreo Boliviano estão de
ce, rua Barão de Capanema 220, tel. (011) 852-6333 e fax (011)
voha aos cartões de crédito: Ame-
280-5995.
rican Express e Sollo. Agora, são
11 as companhias que estão ven dendo bilhetes aéreos através des
te meio de pagamento, com preço à vista e atualização monetária.
Susie St. Marteen não trabalha mais na Rextur.
Airxia não sabemos qual será o novo endereço da amiga e ex-Pan Am.
PAN-NOTAS Blue Line na Hebraica Com um show do Jazz
Band, o Clube A Hebraica
JORNAL PANROTAS — Página 5
TECNOLOGIA
Terça-feira, 11 a 17 de janeiro de 1994
Paraná e Minas Gerais aderem
ao programa de informatização
realizou a "Noite Beneficente Pro-Unibes"
Novotel Recife abre no dia 20
participação da agência Blue
Bem-estar Social), com a
tel prevê que o fechamento do balanço de 93 deve indicar um
aberta dia 20 na praia da Piedade, em Recife, e fun cionará em regime de soft-
opening. O Novotel Recife terá 112 apartamentos, dos quais 28 suítes, todos com
(União Brasileiro-Israelita do
Faturamento — A Novo
A quarta unidade da rede Novotel no Nordeste será
faturamento de US$ 16 milhõ
es, 20,7% superior ao de 92, embora suas diárias médias es
tejam ainda 3% inferiores aos preços de 91; suas taxas de
Line Tours, que sorteou na
tevê, telefone, ar condicio
ocupação estão em tomo de
ocasião uma passagem São Paulo-Miami-São Paulo pela
nado, frigobar e controle de
45%. De acordo com Estevez, os
American Airlines. A festa, cujo convite era apanas
Com piscinas para adultos e crianças, o hotel terá, tam bém, restaurante de cozinha
luz e televisão na cabeceira.
levar um quilo de alimento, conseguiu arrecadar três
resultados se devem à diminui
ção dos níveis hierárquicos, gestão controlada de custos e depesas, descentralização das
internacional, bar e centro
toneladas. Comemorado em
vendas e aumento da produti
de convenções com três sa lões para aproximadamente
clima de confraternização de fim de ano, o evento
vidade.
Outra maneira posta em
200 pessoas.
contou com as presenças do
prática pela rede Novotel para
Francisco Estevez, diretor
cônsul de Israel, Yoscf .\rad, e da diretora da Blue Une, Hilda Maghidman.
de operações da Novotel, in formou que a rede escolheu Recife porque o Nordeste é hoje a grande porta de entrada
Hyatt
no Brasil de turistas estran
ao executivo em viagens de ne
geiros. "Nosso objetivo é tra zer para o novo hotel da rede
gócios, a rede busca também ampliar sua clientela de turistas
turistas da Alemanha, Itália,
em férias. Em algumas unida des, como a de Fortaleza, o turismo já representa 70% dos negócios.
rnsm
Há algumas semanas, o
presidente da Hyatt Hotéis Corporation, Darryl Hartley-Leonard, esteve em São Paulo e Rio de
Janeiro fazendo palestras. Surpreendeu muita gente quando, durante discurso, deu o telefone de sua
própria casa, como prova
de que está disposto a ouvir o mercado brasileiro tratar
pessoalmente dos pedidos.
A presidente da Abav-PR, Maria Helena Canet, assina a adesão do estado ao Pro-Impe, na presença de Lourival Mônaco (Finep), À frente da Abav-CN desde o final de novembro, Sérgio No gueira já começa a colocar em
cursos para o início do programa em escala federal. E explicou também por que a Finep vem
prática um dos pontos de seu pro grama. As Abavs do Paraná, Mi
dade está hoje entre as mais ren
nas Gerais e Rio Grande do Sul
táveis do mundo. Na Espanha, por
acabam de aderir ao Pro-Impe
(Programa de Informatização das Micro e Pequenas Empresas e dos
exemplo, é o primeiro item na pauta de exportação/importação". Ele ressaltou ainda o pionei-
Profissionais Liberais), iniciado
rismo da Abav-RJ e disse esperar
no Rio de Janeiro ainda na sua
que o sucesso do programa flumi nense se espalhe por todo o país. Sérgio Nogueira destacou que toda pequena empresa deve ser moderna tecnologicamente e que a agência de viagens, como pres tadora de serviços, precisa contar,
Varig
gestão.
Telefones cobiçados aqui no Brasil são os do presidente da Varig, Rubel Thomas. Sempre muito atenciosas,
Assespro (Associação das Empre sas Brasileiras de Software e Ser
atendem a todos as
do Ministério da Ciência e Tec
secretárias Patrícia e
nologia), a Abav garante linhas de crédito para a informatização de todas as agências ligadas à enti
Através do convênio com a
Vanessa, pelos telefones (021) 533-3710 e 533-3218 e fax (021) 272-5703.
viços de Informática) e Finep (Fi nanciadora de Estudos e Projetos,
dade.
Somente no Rio de Janeiro, a
Finep destinou US$ 5 milhões para o programa, que serão repas sados em parcelas de US$ 500 mil
Presidenta? Ângela Branco está com um pé na presidência da Asseac — Associação dos Executivos de Aviação Comercial, com sede no Rio
durante dois anos.
No final de dezembro, a Abav-
unir cada vez mciis os
RJ, agora na gestão de Castro Ne ves, recebeu a primeira parcela dos recursos em cerimônia que contou ainda com a presença de Sérgio Nogueira, além de Cícero Lage, vice-presidente da AbavCN; Maria Helena Canet, presi
empresários do setor. Para
dente da Abav-PR; e José Louren-
de Janeiro. Se aceitar o
cargo, tem planos para dinamizar a associação e
acabar de vez com as
dúvidas de Ângela, vale uma forcinha sua: (021) 210-1279. Ah, sim: o atual presidente da Asseac, Joaquim Gonçalves, deverá ser o novo líder do Skal Club do FÜo de Janeiro. Também está com
ótimos planos. O telefone do Joaquim é (021) 220-0299.
ço, presidente da Abav-MG, que assinaram o contrato de adesão ao
programa, passando a dispor dos recursos brevemente. O programa também será estendido ao Rio Grande do Sul.
US$ 100 milhões em 94 —
Ao fazer a entrega da primeira
parcela de US$ 500 mil à AbavRJ, o presidente da Finep, Louri val Carmo Mônaco, disse já estar à disposição da Abav-CN os re
"Queremos que as agências de todo o Brasil passem a prestar um
serviço de Primeiro Mundo e que o sorriso deixe de ser uma justi ficativa para os erros", disse o presidente da Abav-CN. Ele atentou ainda para o inte resse dos presidentes das Abavs do. Paraná e de Minas Gerais que se deslocaram de seus Estados
para o Rio, com o propósito de participar e conhecer melhor o projeto. E dirigindo-se ao presidente da Finep aproveitou para fazer uma crítica a alguns segmentos do turismo brasileiro: "A Finep, por ter acreditado na atividade, reali
zou o que muita gente vem colo cando nos discursos".
Só para se ter uma idéia do alcance do Pro-Impe, o presidente da Assespro nacional, Braz Catal-
do, disse que, em 94, US$ 100 milhões serão aplicados no pro
grama, que, por enquanto, alcança os segmentos de medicina e turismo.
do mercado; tradicionalmente
dirigida para prestar serviços
Chile e Argentina, princi palmente através de vôos charters."
Pós-graduação
acreditando no turismo: "A ativi
cada vez mais, com um atendi mento de melhor qualidade.
enfrentar a crise foi a adequa
ção do produto às necessidades
em hotelaria Estão abertas inscrições para os cursos de Turismo e Meio Ambiente, Planejamento e Marketing Turístico e Admi nistração Hoteleira, dados pelo
da área empresarial e acadêmi
Centro de Estudos de Adminis
e Marketing Turístico e de Ad ministração Hoteleira aceitam inscrições até 24 de fevereiro,
ca, além da Secretaria do Meio Ambiente, figuram entre seus professores. Os cursos de Planejamento
tração em Turismo e Hotelaria do Senac de São Paulo.
Os cursos são de pós-gra duação e os programas contam
iniciando suas aulas em 15 de
março. O de Turismo e Meio Ambiente até 28 de fevereiro,
com apoio de intercâmbios mantidos com instituições in
iniciando-se em 14 de março.
ternacionais, como a Escola de
Informações e inscrições na
Hotelaria da Suiça e o Instituto
avenida Francisco Matarazzo,
de Culinária da América, dos Estados Unidos. Profissionais
249, Água Branca, São Paulo, tel.: (011) 263-2511.
Inter-Continental
em São Domingo V Centenário Intercontinental
à República Dominicana incluise no plano da rede de estabe lecer um hotel de luxo nas prin cipais cidades da América La tina, uma região em que ela se mantém em expansão: terá ain da em 94 o seu primeiro hotel
São Domingo. É um dos hotéis
em Buenos Aires e em 96 o
mais luxuosos do país, com 16 andares e 200 aposentos, 20
segundo em São Paulo. O V Centenário é o 12® dirigido pela cadeia em cinco países latino-
O
hotel V
Centenário de
São Domingo, República Do minicana, está sendo adminis trado desde dezembro pela ca deia Inter-Continental e dentro
em breve passará a ser chamar
suítes executivas, 12 suítes de
luxo e uma presidencial, restau rantes internacionais e andar
para executivos. A volta da Inter-Continental
americanos; em todo o mundo, são 50 os países em que a Inter-Continental tem repre sentação.
FABÍOLA BEMFEITO
^ara Los Angeles, Japão, &gu long Kong, Taipei e Dali, vôe com
12 e 15 passageiros Motor Diesel 13 km/litro
Financiamento Especial em dólar comercial s/juros
para agências de turismo
KÕREANAIR
cadastradas na Embratur
Representante Korean Air:
* KIA LESTE AUTOMÓVEIS
Transpacific Travei Tour
Telefones: 293-6100/9141/4305
Rua dos Estudantes, 15 - s/63 (Praça da Litwrdade) - Fax: 277-7830 — São Paulo / SP
296-5957
Telefones: 277-7825/7826/7827/7828/7829 • Curitiba Telefone: (041) 322-6030
Av. Arícanduva, 397 - Tatuapé
o melhor vôo São Paulo -MIAM! NO MODERNO E
CONFORTÁVEL
MD11
DE ÚLTIMA GERAÇÃO
MAGIC FLIGHT
us$
USü
CLASSE EXECUTIVA
CLASSE ECONOMICA
DIRETO SEM escala
4 VÔOS
JANEIRO FEVEREIRO
MARÇO ABRIL
FLY & DRIVE Passagem aérea mais 5 noites de hotel em Miami ou Orlando mais 1 semana de carro (quilometragem ilimitada) A partir de: Entrada de US$ 159, + 21 de US$ 38* Consulte outros planos
ALL INCLUSIVE - 10 DIAS Passagem aérea + traslados + guias locais + tours, entradas, traslados, etc. + hotéis + taxa de hotelaria - Assistência permanente.
1- dia : São Paulo / Miami 2- dia : Miami - Traslado ao hotel
3® dia : Miami / Orlando Via Seaworld
Financiamento CREDICARD 10-15-21 meses
4- dia : Orlando - Disney 5" dia : Odando - EPCOT Center
6® dia : Orlando - Universal Studios
7- dia : Orlando / Miami Via Disney - MGM Studios Theme Park 8® dia ; Miami
9" dia : Miami - Traslado hotel/aeroporto, à tarde embarque para São Paulo 10- dia : Chegada a São Paulo
A partir de: Entrada de US$ 246, + 21 de US$ 73.
Consulte outros planos.
Telefone direto para Agências de Viagens:
REXlUR OPERfIDORft OPERADORA OE TURISMO
R OPCRflDORfl DO AGCNTC D6 VIflGCM.
KDLICAY
TOO^ AGÊNCIA «VIAGENS E TURISMO ITDA.
Tel.: (011) 255-2333
Tel.: (011) 258-0455
Tel.: (011) 258-2644
Fax: (011) 257-1052
Fax: (011) 255-6469
Fax: (011) 259-5210
FâTHI -EiA."
I.I..
n
A
Tel.: (011) 258-4899
Terça-feira, 11 a 17 de janeiro de 1994
JORNAL PANROTAS - Página 7
ECONOMIA
PAN-NOTAS
DÓ]LAR
Oscar Simões Lopes, da Jet Set, está na Flórida,
Atendente
CAMBIO
PAÍS
ÁFRICA DO SUL
3,39 Rends
HONG KONG
ALEMANHA
1,74 Marco
ÍNDIA
31,30 Rúpias
no mínimo, 2 anos. Curso su
AUSTRÁLIA
1,47 Dólares
INGLATERRA
0,68 Libras
perior, conhecimento da área
2,97 Shekel
de conta-corrente/cliente, ha
PAIS
Disney
MERCADO
CÂMBIO 7,71 Dólares
buscando melhores opções
ÁUSTRIA
12,21 Xelins
ISRAEL
de pacotes e excursões.
BÉLGICA CANADÁ
36,32 Francos
ITÁLIA
L706,50 Liras
1,31 Dólares
JAPÃO
112,60 Ienes
DINAMARCA
6,80 Coroas
MARROCOS
EGITO
3,35 Libras
MÉXICO
3,98 Pesos
PORTUGAL
176,70 Escudos
"Vamos nos tomar a maior
especialista em Flórida no Brasil", disse ele. A Jet Set Travei Club, com sede no Rio, acaba de ser credenciada pela Wait Disney World Resort, para operar diretamente com seus hotéis. Em janeiro, a operadora tem saídas semanais para a Flórida. Preços, detalhes e condições de pagamento podem ser obtidos pelos telefones: (021) 242-4890/232-4173/
143,42 Pesetas
ESPANHA
FINLÂNDIA
5,81 Marcos
FRANCA
5,92 Francos
9,44 Dirâs
QUÊNIA
67,81 Xelins
DMS Consultores Associa
dos — Atuante na função há,
bilidade para relacionar-se em todos os níveis, conhecimento
de sistemas operacionais de terminal, experiência no aten dimento/emissão
nacional/in
SUÉCIA
8,37 Coroas
ternacional. De preferência, do
GRÉCIA
249,66 Dracmas
SUÍÇA
1,49 Francos
sexo feminino. Enviar currícu
HOLANDA
1,95 Florins
TURQUIA
14.870.2 Liras
Fonte: Banco Europeu para a América Latina — Pesquisa feila em 06/01/94
de Souza, 292, 04613-000, ou
marcar entrevista pelo tel. (OU) 543-5833, das 9h30 às
INFLAÇAO INPC
lo para Rua Otávio Tarquínio
IPC
ICV
ICVM
aSGE)
IGP (FGV)
IGPM
MÊS
(FGV)
(FIPE)
(DIEESE)
(ORDirON.)
JUL
31,01
31,96
31,25
30,89
30,31
30,96
AGO
33,34
33,53
33,53
33,97
35,05
32,76
SET
35,63
A equipe do Rio de Janeiro agradece os cartões,
36,99
35,28
34,12
35.70
33,80
OUT
34,12
35,14
35,04
35,23
34,61
34,97
presentes e telefonemas que
ternacional, com experiência
NOV
36,00
35,84
36,15
35,84
36,83
35,86
recebeu durante as festas de fim de ano. Vai nosso
mínima de 3 anos. Contatar Si-
DEZ
38.32
38,52
2.567
2.490
221-3431.
Merci
"obrigado" especial, representando todos os
Acumulado
2.260
12 meses
2.243
Caesar Park, Philip Van Rensburg, SAA, Dilson Verçosa Jr. e Jane Terra, American Airlines,
2.414
2.243
ALUGUEL
MÊS DE
ANUAL
SEM.
QUADR.
TRIMES.
(%)
(%)
(%)
(%)
(%)
23,4353
5,6392
3.3007
2,4637
1,8370
JAN
25,9020
5,9844
3,4128
2,5446
1.8817
MÊS DE
ANUAL
QUADR.
SEM.
23,1286
5,6402
3,2621
2,4720
1,8513
DEZ
25,5007
5,8402
3,3857
2,5355
1.8509
MÊS DE
ANUAL
SEM.
QUADR.
Enviar
currículo
5,6570
3,2779
2,4872
1.8386
Souza,
26.6746
5.9509
3.4403
2.5431
1-8832
marcar entrevista pelo
unR
SALARIO
25/11
130,25
26/11
131,99
29/11
133,76
ANTECIPAÇAO MENSAL:
24,8^
DIA
(Dezembro) s/ salário de
Novembro aié CR$ 112.560,00
140,94
Grupo A (Janeiro. Maio, Seiembro)
TR(%) Diária
FATOR
04/02/91 1,4047584
25/11
35.52
I.39H746
26/11
33,42
1,3824779
27/11
31,33
1,-3720426
EM DEZEMBRO:
28/11
33,18
1,3737862
PARA CATEGORIA COM DATA - BASE
29/11
35,07
1,3758469
06/12
142,76
EM ABRIL, AGOSTO E DEZEMBRO
30/11
35,02
1,3741408
07/12
144,60
(GRUPO D)
01/12
36.80
1,3117133
08/12
146,47
3.267043 % s/salário deAgosto de 199.^
02/12
35,08
1.3761881
09/12
148,43
03/12
33.12
1.3763228
04/12
33,57
1,3879027
10/12
150.42
13/12
152,44
14/12
154,48
para quem ganha aié CRS 112.560,00
SALARIO mínimo MES
CRS
04613-000,
ou
tel.
12h30.
AC UM.
35,92
24/11
292,
(011) 543-5833, das 9h30 às
TR
03/12
05/12
35,67
1,3962730
06/12
37,81
1,4041395 1,4197892
Promotor(a) Sobratur — Para Departa mento de Contas Correntes,
com experiência. Marcar en trevista pelo tel. (011) 2559355, com sr. Moacir.
Recepcionista DMS Consultores Associa
07/12
38,30
15/12
156,55
NOVEMBRO
15.021.00
08/12
38,85
1,4372921
16/12
158,65
DEZEMBRO
18.760,00
09/12
37,16
1,4466772
dos — Com experiência, que resida próximo ao Morumbi. Marcar entrevista pelo tel.
JANEIRO/94
32,882.00
17/12
160,83
(011) 543-5833, das 9h30 às
20/12
163,04
21/12
165,27
das 15h às 18h (emissor
22/12
167,54
nacional) e das 18h30 às
23/12
21h30 (emissor internacional). Os cursos
24/12
172,40
27/12
174,87
169,96
28/12
177,38
29/12
179,92
3Ck^l2
182,50
31/12
185,12
03/01
187,77
04/01
190,64
SETEMBRO
9.606,00
OUTUBRO
12-024,00
10/12
35,70
1,4643146
11/12
36.39
1,4888230
12/12
38,65
1,4964619
CRS
13/12
40,93
1,5028908
32.749,61
14/12
41.78
1,5294317
Agosto
42,79
15/12
42,25
1,5440420
Setembro
56.48
16/12
40,20
1,5477638
UFIR ÍMENSAI,^ Mès Julho
Outubro
75.90
Novembro
102,59
Dezembro
137,37
Janeirn/04
IS7.77
OUTROS IMPOSTOS
05/01
193.56
realização. Informações;
06/01
196,51
(021) 232-8100/232-6942/
07/01
199,51
10/01
202,56
38,13
1,5501061
38,43
1,5605978
19/12
40,76
1,5661657
tração Hoteleira, Turismo e
20/12
43,14
1,5715823
21/12
43,49
1.582.1679
22/12
43.06
1.5691135
Meio Ambiente, Planejamento e Marketing Turístico, Admi nistração e Organização de
40,05
1,5428228
24/12
38,08
1,5483.5.54
CRS 9.026,56 (Janeiro)
25/12
39,18
1,5867326
UFMESP - UNIDADE FISCAL DO
26/12
41.51
1,5907018
MUNICÍPIO-ANUAL
27/12
CRS 9.026,56
43.89
1,5946635
28/12
45.37
1,6398748
29/12
45,51
I.644I287
30/12
46.26
1.7432738
(Outubro, Novembro e Dezembro)
CRS 3.664,00
CURSOS
17/12
23/12
UFMESP - TRIMESTRAL
12h30.
18/12
MUNICÍPIO-MENSAL
UFMESP - UNIDADE RSCAl. DO
serem utilizados durante sua
287-1007.
feminino.
24,1202
REPOSIÇÃO QUADRIMESTRAL
World Airways Guide a
BIMES.
DEZ
139,14
apóia os cursos fornecendo os Guias Panrotas e ABC
curso superior; habilidade para
JAN
01/12
A PANROTAS EDITORA
chefia há, no mínimo, 3 anos;
para Rua Otávio Tarquínio de
Inter-continental.
são realizados no Rio, de s^unda à quinta, com caiga horária de 45 horas.
TRIMES.
REAJUSTE
Grupo C (Março. Julho. Novembro)
25/05; e 06/06 a 29/06,
dos — Atuante em posição de
veis. De preferência, do sexo
COMERCIAL IGPM - FGV
Grupo B (Fevereiro. Junho. Outubro)
períodos de 18/01 a 10/02; 01/03 a 24/03; 04/04 a 28/04; 02/05 a
Encarregado
relacionar-se em todos os ní
135,55
para o primeiro semestre de 94. Acontecem nos
BIMES.
NOV
137.37
nacional e intemacioncil, ministrados por Antônio Louro, que há muito se tomaram tradição no setor, já têm suas datas e horários
5022, das 9 às 15 horas.
DMS Consultores Associa TRIMES.
REAJUSTE
30/11
Os cursos de emissor
tar Sueli pelo tel. (011) 535-
fínanceiro COMERCIAL IGP - FGV
01/12
emissão
BIMES.
DEZ
Joana Palhares, Marco Aurélio, Trans Action, e Paulo Senise,
Cursos de
residente na Zona Sul. Conta
REAJUSTE
Mandala, Massimo e
Mareia, Jet Line, Rogério Bheríng, Leaders in Travei, Alexandre Lima, It Club, Marisa Ruiz, Aerolineas,
no horário comercial.
de um ano; sexo masculino,
COMERCIAL IPC - FIPE
Cátia Brito e Sandra di
Moise, Credicard, Mário Rosso e Regina Bianchi, Alitalia, Angela Branco, Tap, Inês Fabres,
rismo Ltda. — Nacional e in
Azzurra Turismo — Nacio
e Denise, Digitur, Rainer Stabroth, Lufthansa, Bayard Boiteux, Riotur, Lisabelle Chueke, Beüe Tours, Patrícia de Sá,
Augustus Passagens e Tu
nal, com experiência mínima
Marcos, Rio Internacional
Touristcard, Carlos Artur
Einissor(a)
mone pelo tel. (011) 259-9966
amigos e fontes inesgotáveis de informação, para: Paulo Hotel, Mary-Anne Sá, Merídien, Monique Chveid, Air France, Leila Mansur, Sailaway, Ricardo e Rosana Lopes,
12h30.
Pós-graduação. Adminis
Eventos. Ceatel — Centro de
Estudos de Administração em Turismo e Hotelaria. Inscriçõ es até 24/02/94. Informações: (011)263-2511.
Página 8 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 11 a 17 de janeiro de 1994
MERCADO
Assist investe US$ 10 milhões no pais A Assisl-Card passou por mu danças profundas em sua estrutu ra. Em 1994, a empresa de assis tência internacional passa a ter
Premium e
Mudança de sedes — Até o fmal de janeiro, a sede da Assist-
agentes para cursos e reuniões. O gerente-geral da filial paulista é
exclusivo Cartão
Card, no Rio, sai da Av. Rio
Evandro Leiras.
Phone Home, que oferece ao
Branco, 100 para o n- 89, ou seja, para o Edifício Manhattan Tower. Há serviço de segurança com cir
A equipe — Provando acre ditar no potencial do mercado
cuito fechado de TV, som am biente, sensores detectores de in cêndios e vazamentos, entre ou tras facilidades. Além disso, a As
mentando e
novos benefícios para os usuá rios
dos
cartões
Classic: o
sua matriz no Brasil. Até então
cliente o
representada pela GNPP operado
gratuitamente dos EUA para o
ra, a Assist Card tornou-se uma
Brasil durante 5 minutos; e o
sociedade anônima, na qual os sócios são a própria GNPP e a
"Cartão Duty-Free", que dá desconto de 10% em qualquer compra no Duty-Free de Mia
Assist-Card International, em presa com sede em Genebra.
direito de telefonar
mi. M. França, diretor comer
Assist-Card do
cial Brasil da Assist-Card S/A,
Brasil S/A, uma joint-venture da empresa suíça, que deixa de ser apenas representada para estar
mostra as vantagens: "Se um cliente comprar US$ 400 no Free-Shop de Miami, economi za US$ 40. Uma ligação de 5 minutos para o Brasil fica em
Nasce assim a
brasileiro, a Assist Card está au reestruturando sua
equipe, que acaba de passar por vários cursos de treinamento. Ma-
rilberto França comanda as ativi
sist-Card S/A estará ocupando dois andares inteiros do prédio, o
dades, como diretor comercial
Brasil. Sérgio Teixeira é o geren te-geral Rio; Silvio Corrêa, o gerente-geral dos GSAs, e Cecília
19« e o , 20^.
comercial.
torno de US$ 20. Com os no
A filial em São Paulo passa a funcionar, a partir de março, em uma loja na av. São Luís, com instalações que somam 1.000 m . Sempre com a intenção de dar
US$ 10 milhões em novos servi
vos benefícios, ele já economi
maior suporte aos seus grandes
Carlos Bombardi estão à
ços, instalações, cursos para os agentes de viagens etc. Entre as principais novidades estão dois
zou O preço da entrada para a Disney, por exemplo, que cus
parceiros, a Assist-Card paulista
das duas gerências setoriais. A
na também vai contar com audi
Assist-Card S/A tem ainda filiais
ta em média US$ 60".
tório que ficará à disposição dos
em Curitiba e
sediada no Brasil.
A empresa chega com muita disposição, investindo, já em 94,
Wemeck, assessora da diretoria Em São Paulo, além de Lei
ras, Wellington Morato e Luís frente
Belo Horizonte.
PAN-NOTAS Incrível Saxofone e piano tocam num canto, pessoas circulam descontraídas, conversam, bebem
champanhe ou descansam em sofás macios com
jornais à mão. O clima é de happy-hour e dos mais animados, elegantes. Parece, mas não é um bar. Trata-se da sala de
embarque da Tam, em Congonhas, São Paulo. Quando o embarque é anunciado, dá até pena de ir embora. Os agrados não param: a tripulação está à porta recepcionando os
passageiros e o serviço de bordo está também tão
agradável, que dá pena de desembarcar. Comandante
Rolim, parabéns pela fórmula.
ÁFRICA-um programa dife
MIAMI
rente
MAGIC FLIGHT
A viagem mais incrível da sua vida. Inúmeras opções com os melhores roteiros. Parques naturais, para você ver de perto leões, elefantes, rinocerontes e muito mais.
Conheça SUN CITY, uma moderm'ssima cidade no meio da seiva, com cassinos, shows, restaurantes, etc. "Safári"
Vôo direto MDl 1 última geração em aviões.
FEVEREIRO ""ííOOftfi lly/.IMI
MARÇO
v' ^V V
CANCUN ESPECIAL - Magic Flight:
CANCUN & MIAMI
Passagem aérea São Paulo/Miami/São Paulo + passagem Miami/Cancun/Miami - Relaxe em Cancun nas magm'ficas
praias e aproveite para passear e fazer compras em Miami. - 3 noites no hotel Playa de Oro em
Conhece Giga Leone morre de saudades do filho Marcelo,
que desde julho dirige a Agaxtur Intreprise, em Miami. Por isso, com
freqüência ela vai visitá-lo e não raro fazem incursões a
bons restaurantes da cidade, que ambos conhecem muito
ABRIL
Cancun
4 SAÍDAS SEMANAIS
bem. Uma das recentes e
- 4 noites no hotel Marina Park em Miami
fotográfico, passeios em CAPETOWN,
excelentes descobertas é o
- Traslados aeroporto/hotel/aeroporto em
Yuca, especializado em
JOHANNESBURG/WILDCOAST e
Cancun
cozinha cubana. Fica em
5 dias de carro EC/LT com
Coral Gables.
SUN CITY.
MIAMI - MAGIC PRICE
Programas com 8 a 15 dias. Inclui passagem aérea São Paulo ou Rio, hotéis em apartamento duplo, passeios, traslados, café da manhã, taxas e serviços
Paulo - MDl 1, a última geração em
hoteleiros e assistência por guias especializados.
incluídos.
Diversos roteiros à sua escolha
A partir de US$ 1.599
PREÇOS INCRÍVEIS. CONFIRA!
- Passagem áerea São Paulo/Miami/São aviões
- 7 noites em hotel, com taxas e impostos
quilometragem ilimitada em Miami USS 1.147 * (triplo) USS 1.215 * (duplo Consulte outras opções para Cancim pela Varig, com preços especiais.
por ele com o apoio de várias empresas do trade. Depois do último ter
International
acontecido em Búzios, na região dos lagos fluminense,
- Triângulo Dourado: passagem aérea são Paulo/Los Angeles/São Paulo - Hotéis 1" linha, com taxas e serviço
OPERADORA OE TURISMO
- As mais belas paisagens dos EUA - Passeios por Hollywood, Las Vegas,
(011)255-2333 (12 troncos)
San Francisco
- Visitas a cassinos, Night Clubs, Universal e muito mais (op.) - Traslados, tour e assistência permanente
(011) 257-1052 (Fax) RIO DE JANEIRO
US$ 1.471* (triplo)- US$ 1.665* (duplo)
BELO HORIZONTE
BRASÍLIA CURITIBA SOROCABA NATAL
NEW YORK, NEW YORK
incluídos
ARUBA DOURADA - 7 noites no hotel Aruba Royal Resort, com taxas e impostos incluídos. Amplo quarto de frente para o mar. - Breakfast americano (completo) - Coquetel da Gerência - Traslados na chegada e saída - Todos os impostos e gorjetas locais incluídos (Aruba)
US$ 400* (triplo) - US$ 430* (duplo) US$ 95* (CHD) US$ 380* (quádruplo-estúdio com
- Pacotes especiais. Escolha seu hotel
PORTO ALEGRE
CAMPO GRANDE
- Mildford Plaza: 7 noites, com taxas e
RIBEIRÃO PRETO
serviço incluídos.
LONDRINA
US$ 315* (triplo) - US$ 399* (duplo)
SANTOS
- Doral Inn: 7 noites com taxas e serviço incluídos
US$ 420* (triplo - US$ 452* (duplo)
(021) 62-2700 (031)261-3100 (06) 347-0505 (041)222-2565 (0152)31-2110 (084)211-2866 (0195)41-4876 (051)224-9124
(0473) 22-7206 (067) 721-2002 (016) 636-6583 (043)323-8027 (0132)32-2120 (027) 227-4444 (081) 224-1097
VITÓRIA RECIFE
US$ 350* (triplo) - USS 525* (duplo) TRAVEL
- Sheraton New Vork: 6 noites, com
taxas e impostos incluídos, traslados
aeroporto/íiotel/aeroporto em limusine,
cozinha) CHD = menor de 12 anos com adultos
USS 423* (triplo) - USS 618* (duplo)
Portugal. Novidades em breve. Para participar do torneio ou dar sugestões de novas modalidades, é só ligar para o Irmes: (021) 224-7979.
Campanha Trajano Ribeiro e Sérgio Ricardo de /Mmeida, presidente e vice executivo da TurisRio, contam sobre
a nova campanha já deflagrada pela companhia de turismo do Estado na
Argentina. Orçada em US$ 600 mil, quer atrair cerca de 200 mil turistas para esta temporada. Comerciais de televisão em três
situações diferentes onde um repórter argentino tenta entrevistar um carioca para mas só encontra
taxas e serviço incluídos
city tour (4 horas). Cruzeiro no "World Yate"pelo Riò Hudson com almoço
o próximo será realizado em Buenos Aires ou em
saber sobre seu cotidiano,
- Sheraton New Vork: 7 noites, com
incluído.
- Parte aérea em promoção. Confira! - Várias opções a sua escolha - Peça lista com hotéis e programas
ARARAS
BLUMENAU
-1 semana de carro com quilometragem
US$ 955,* (triplo) - US$ 1.044,* (duplo)
Irmes está com uma "dúvida atroz": não sabe se
TELEFONE DIRETO PARA AGENTES DE VIA GENS:
incluídos.
ilimitada
que vem alcançando a Rio/São Paulo, comandado
US$ 872 (duplo)
CALIFÓRNIA DOURADA
- Costa Dourada: passagem aérea ida e volta, hotéis, traslados, tours, conhecendo San Francisco, Monterrey, Carmel, Los Angeles. - Califórnia Econômico: passagem aérea São Paulo/Los Angeles/São Paulo - 7 noites em hotel, taxas e serviço
George Irmes está animado com o sucesso
tradicional Torneio de Tênis
Financiamento com US$ 792 (triplo)
cartão Credicard
Tênis Sindetur
Miami -
USA
nas revistas Noticia e Gente um anúncio onde Madonna
elogia as belezas do povo e-
Seu 'P<%HÍóMA
conterrâneos e chega à conclusão que a cidade está repleta de argentinos. /\lém disso, está sendo publicado
7Í4Ud(%á-
da cidade. Dá-lhe
Madonna, que, p>or ter levantado o astral da
cidade, acabou se tomando a musa do verão carioca em 94!