Friday 1322, November 2020

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1322

November 6 - 12, 2020

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Упорная борьба вместо быстрой победы

Стр. 2-5

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МиКрОХирУрГиЯ ГЛАЗА СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ, ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

Юрий ОЛЕйНиКОВ, MD, PhD ColumBiA uniVersitY, nY uClA Jules stein eYe institute trAined eYe surgeon

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, suite 220, Beverly Hills, CA 90210

ОПЕрАЦии В UCLA и CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: Anthem Blue Cross, AetnA, CignA, mediCAl, mediCAre и многие другие

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

Выборы 2020 Безусловно, главное событие в нашей стране – прошедшие 3 ноября всеобщие выборы и продолжающаяся битва за голоса избирателей. В ожидании окончательных результатов голосования, очевидно, пройдет еще не один день.

Выборы прошли, выбор продолжается

#1322, November 6 - 12, 2020

Н

2

а всеобщих выборах в США, прошедших во вторник, избирали президента и вице-президента, 35 сенаторов, всех 435 членов нижней палаты Конгресса, 13 губернаторов штатов и территорий, а также представителей местных органов власти. Пока каждый из претендентов на президентский пост с уверенностью говорит о своей победе в борьбе за Белый дом, появляются новые подтверждения многочисленных махинаций в ходе голосования. Так Нью-Йоркская Счетная комиссия по выборам обнаружила, что в голосовании по почте «приняли участие» давно почившие избиратели, бывшие когда-то активными членами Демократической партии США. По мнению некоторых представителей республиканцев, эти случаи - лишь «верхушка айсберга». Наглядный пример: учетные записи показывают, что избирательная комиссия получила открепительное удостоверение от Фрэнсис Рекхоу из Стейтен-Айленда, зарегистрированного члена Демократической партии США. 24 сентября Счетная комиссия отправила по почте открепительный бюллетень, запрошенный Фрэнсис М. Рекхоу, проживающей на БеделлАвеню. Рекхоу якобы отправила бюллетень обратно 6 октября, а Счетная комиссия получила его и объявила действительным 8 октября, показывают записи отслеживания. Но есть одна проблема: Фрэнсис Рекхоу, родившаяся 6 июля 1915 года, которой сегодня исполнилось бы 105 лет, умерла в 2012 году. Ее дочь, Кэрол Хьюбен — зарегистрированный член Республиканской партии США, согласно учетным записям голосования, — проживает по тому же адресу, что и ее покойная мать. Другой пример «голосования» в Нью-Йорке: открепительный бюллетень был также отправлен по почте от имени Гертруды Низзер, также зарегистрированного члена Демократиче-

ской партии США, родившейся 7 февраля 1919 года, которой исполнился бы уже 101 год. Счетная комиссия сообщила, что некая персона, назвавшаяся Гертрудой Низзер и проживавшая по адресу Шор-Роуд в Бруклине, подала в сентябре прошение о заочном голосовании. Учетные записи показывают, что бюллетень Низзер был отправлен по почте 9 октября и получен Счетной комиссией 13 октября и объявлен действительным 25 октября. Но после дальнейшего рассмотрения эта комиссия 30 октября объявила бюллетень Низзер «недействительным», поскольку выяснилось, что избирательница мертва. Республиканцы обнаружили, что Низзер умерла 4 июля 2016 года и похоронена на кладбище Калвертон. Организация Республиканской партии района Стейтен-Айленд, которая внимательно изучает бюллетени для открепительных удостоверений, передает дело в полицию и офис окружного прокурора Стейтен-Айленда Майкла Макмахона. Президент Трамп выразил озабоченность по поводу процедуры голосования по почте, в том числе после того, как Счетная комиссия НьюЙорка была вынуждена повторно отправить почти 100 000 открепитель-

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

ных удостоверений избирателям в Бруклине после того, как поставщик предоставил конверты с неправильными обратными адресами, где были указаны имена других людей. Попытки республиканцев добиться приостановки подсчета бюллетеней, поданных на выборах 3 ноября, необоснованны и являются «политическим театром». Об этом заявил в четверг советник штаба демократов Боб Бауэр на видеоконференции, транслировавшейся на сайте предвыборной кампании кандидата в президенты США Джозефа Байдена. Избирательный штаб Трампа ранее подал иск с требованием приостановить обработку бюллетеней в Джорджии, а также в Пенсильвании и Мичигане. В Висконсине и Мичигане разрыв между Трампом и Байденом составляет менее 1%, что дает законное право требовать пересчета голосов. Тем временем в Неваде объявили, что обработка бюллетеней в штате продлится до 12 ноября. По данным на середину дня в четверг, преимущество Джо Байдена здесь составляет около 0,6%, или примерно 7,5 тыс голосов, и не все бюллетени еще подсчитаны. По словам представителя избирательной комиссии штата Джастин Кларк, эти временные рамки предусмотрены нововведениями, принятыми в штате на фоне пандемии коронавируса. До сих пор не учтены все бюллетени, которые избиратели присылали по почте. В избирательной комиссии Аляски сообщили, что будут считать их в течение недели. Власти калифорнийского графства Ориндж расследуют сообщения о том, что кто-то создал поддельный избирательный участок в городе Вестминстер, принимал бюллетени и выдавал фальшивые наклейки «Я проголосовал». Репортер газеты Los Angeles Times направился на место, заметив пост в Twitter о якобы поддельном избирательном участке. Он увидел, как люди входили со своими бюллетенями и выходили с наклейками «Я проголосовал». Журналист позвонил в бюро ре-

гистрации избирателей, где ему подтвердили информацию о том, что этот «избирательный участок» не является официальным. Должностные лица графства прибыли на место инцидента для выяснения ситуации. Окружной прокурор графства Ориндж и регистратор избирателей объявили во вторник, 4 ноября, что они расследуют якобы мошеннический избирательный центр в Вестминстере после того, как это место было сфотографировано и опубликовано в социальных сетях. Ранее сообщалось, что Федеральное бюро расследований (ФБР) США расследует попытку повредить выборам президента с помощью телефонных и СМС-роботов. Известно о десятках миллионов автоматических звонков с призывом «оставаться дома». Чаще всего речь шла о звонке с неизвестного номера со сгенерированным женским голосом. По статистике, за кандидата Демпартии Джо Байдена уже проголосовало больше избирателей, чем за любого другого президента США: около 71,6 млн человек. Эксперты объясняют это рекордной за последние 120 лет явкой (почти 70%) и динамично меняющейся демографической ситуацией. Между тем, уже с большей определенностью можно сказать, что республиканцы сохранили большинство в Сенате. Планы демократов отвоевать у них 4 места, судя по последним результатам, провалились. При этом Палата представителей остается под контролем демократов. В ночь с 4 на 5 ноября в Орегоне, Миннесоте и Аризоне прошли беспорядки разной степени интенсивности. В Портленде (Орегон) противники Трампа громили витрины в центре города. В Чикаго, Филадельфии и Нью-Йорке акции, имевшие мирный характер, затем переросли в драки, спровоцированные антифовцами. В двух округах Аризоны сторонники Трампа вышли к зданиям местных избирательных комиссий, требуя «вернуть украденные голоса» и допустить людей к наблюдению за подсчетом, Еще до дня выборов спецслужбы предупреждали, что чем дольше продлится неопределенность с итогами, тем выше вероятность, что напряжение американцев выплеснется на улицы. Но официальные представители ФБР в комментариях американской прессе заверяют, что силы правопорядка полностью готовы к такому развитию событий. Трамп и его предвыборный штаб дали понять, что не согласятся с победой Байдена и будут оспаривать итоги выборов через суды. При таком развитии событий процесс определения победителя затянется на несколько недель. Проведенный компанией YouGov опрос общественного мнения указывает, что 47% опрошенных американцев заранее считали, что результаты выборов будут нечестными, 51% не примет победителя как легитимного президента. Серьезного всплеска насилия ожидают 56% опрошенных.

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

•

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

Адвокат Адвокат

#704, January 2 - 8, 2009

323/650-2233

(âîçëå ïî÷òû)

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

Gordon & Gordon a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

Номер телефона, факса, e-mail и все другие реквизиты остались прежними. Добро пожаловать в новый офис

425 S. Fairfax, ком. 203

•

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

• Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ • Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè • Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè • ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ОФИС МАРИНЫ ТЕПЕР работает по новому адресу в здании, расположенном всего в 2 кварталах от прежнего.

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

(310)276-7000

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Внимание!

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

call now

* çâîíèòü 24 ×àñà

#1322, November 6 - 12, 2020

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

NEW

ADVANCED

www.gbllp-law.com

Ginzburg & Bronshteyn, APC

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ A WORKУКУСЫ INJURY LAW FIRM АВТОАВАРИИ, УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

#759, January 22 - 28, 2010

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

LAW

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

Friday-Express ©

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

АДРЕС: Й Ы В О Н

7

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

3

Выборы 2020

79 дней, которые потрясут мир Журналист Джон Рид, создавая книгу об Октябре 1917, не подозревал, что у него на родине могут происходить события, которые уже называют американской революцией 2020. Хотя, нынешние события в США явно не тянут на революцию – максимум на попытку захвата власти путем махинаций и угроз. Выборы 2020 года, а главное их результат, по мнению аналитиков, указывают на закат американской демократии, последовавшие за этим события, похоже, погружают нашу страну в хаос.

#1322, November 6 - 12, 2020

Б

4

ывший вицепрезидент Байден одержит столь желанную демократами победу. Действующий президент Трамп, судя по всему, не признает результатов выборов, объявив их нечестными с нарушениями при проведении голосования по почте и не по месту жительства избирателей. Результаты будут, как уже говорят в окружении Трампа, будут объявлены недействительными, поскольку не отражают волеизъявления коренных жителей. Не исключена также возможность, что в силу наличия у законодательных собраний, по Конституции США, права избирать выборщиков, эти собрания в одностороннем порядке данным правом воспользуются. Республиканская партия вполне может применить подобную тактику. Президент Дональд Трамп уже однозначно высказался, что несколько миллионов подсчитанных «почтовых» голосов по существу являются «двойным голосованием». Скорее всего, по этой причине он призовет считать выборы недействительными. Вполне реален перенос всей ситуации в суд, где разразится настоящая война. Однако, как опасаются многие американцы, сильно усугубит ситуацию высокая вероятность того, что сторонники каждого кандидата из обоих лагерей могут пойти на насильственные действия. Если такое развитие станет реальностью, Америка столкнется с серьезной угрозой существующим демократическим ценностям. На горизонте замаячит «79-дневная война»… Откуда взялась эта цифра, и почему речь идет о войне? Уличные протесты и политика сопротивления Трампа, судя по всему, продлятся до 20 января 2021 года, когда следу-

ющий президент США вступает в свои полномочия. Со дня голосования (3 ноября) до дня инаугурации (20 января) - 79 дней. В этот период времени 14 декабря на основании результатов выборов по штатам будут голо-

будет за демократами, такая стратегия трамповского лагеря не пройдет. В соответствии с американской Конституцией, если в результате этого вопрос о президенте все еще не будет решен, то право избрать его перейдет к Палате представителей Конгресса, где, судя по итогам выборов, большинство удержат демократы. Голосованием в Палате представителей определяется президент и в том случае, если кандидаты получают одинаковое число голосов выборщиков. Например, в 1800 году кандидат в президенты Томас Джефферсон и кандидат Аарон Бёрр получили равное количество голосов выборщиков. Тогда при

стве в выборы для того, чтобы усугубить хаос. Американские специалисты по выборам указывают на то, что независимо от итогов голосования в некоторых «сиреневых» штатах будут появляться заполненные ранее бюллетени, «застрявшие» на пути к избирательным участкам. После рассмотрения исков местными судами решения по ним выносит Высший суд штата. Поскольку истцы с этим решением не согласятся, дела поступят на рассмотрение в конечную инстанцию — Верховный суд США. Когда в 2000 году кандидаты в президенты Гор и Буш-младший оспаривали в суде финальные результаты выборов в штате Флорида, окончатель-

совать 538 представителей штатов, входящие в Коллегию выборщиков. 3 января 2021 года присягу будут приносить вновь избранные члены Сената США, и начнется работа очередной сессии Конгресса. 6 января обе палаты Конгресса утверждают результаты голосования выборщиков. А 20 января победитель выборов приносит присягу и вступает в президентскую должность. В этот период может возникнуть ситуация, когда окончательного решения по выборам вынесено все еще не будет. Тогда нынешний вице-президент США Майк Пенс, являющийся также по должности председателем Сената, обращается к членам верхней палаты с предложением признать перевыборы действующего президента Трампа. Однако это возможно только при условии, если Республиканская партия будет обладать большинством в Сенате. Если большинство

голосовании в нижней палате Конгресса победил Джефферсон. Если справедливость выборов будет оспариваться в суде, то спикер Палаты представителей Конгресса демократ Нэнси Пелоси может заявить о том, что до окончательного утверждения результатов голосования в Конгрессе она будет временно исполнять обязанности президента. Во время этих событий, как прогнозируют эксперты, могут возникнуть беспорядки. Первоочередная стратегия Трампа наверняка состоит в том, чтобы подвергнуть сомнению почтовые бюллетени и бюллетени для удаленного голосования, что вполне естественно. Для окончательного подсчета голосов обычно требуется несколько недель. В этот период все социальные сети будут забиты фейковыми новостями. Наверняка будут вброшены и «новости» об иностранном вмешатель-

ное решение по этому делу Верховный суд вынес только 31 декабря того года. Для этого потребовалось почти 2 месяца… Все вышеизложенное пока относится к разряду предположений. Однако ясно, что сложившаяся в настоящее время в США ситуация серьезно угрожает основам ее демократии. В Америке демократические традиции имеют давнюю историю. Президентские выборы 1800 года в Америке часто называют «Революцией 1800». Тогда соперниками были добивавшийся переизбрания Джон Адамс и кандидат от партии демократов-республиканцев Томас Джефферсон. Победил Джефферсон, и впервые в истории Америки власть мирно перешла в руки оппозиционной партии. Тогда заговорили о примате не оружия, а мирных выборов как основы американской демократии.

В выборах президента в Америке есть важная традиция. Она состоит в том, что еще до опубликования официальных итогов выборов проигравший кандидат поздравляет победившего и обнародует «заявление о своем поражении». Первым такое заявление обнародовал в 1896 году уступивший победу кандидат от Демократической партии Уильям Дженнингс Брайан. Через 2 дня после голосования он направил победителю республиканцу Уильяму Мак-Кинли заявление о своем поражении. Обычно, если президентская власть в стране переходит к представителю другой партии, действующий президент вместе с заявлением о поражении направляет победителю послание с обещанием всяческой помощи. Сейчас появилась вероятность того, что действовавшие в течение многих лет эти принципы американской демократии могут быть нарушены. Как известно, на прошлых выборах 2016 года Дональд Трамп наотрез отказался направлять Хиллари Клинтон «заявление о поражении». Поскольку в конечном счете Трамп победил, то надобность в таком заявлении отпала. Но, как говорится в старом анекдоте, привкус остался. Можно ожидать, что и на этих выборах Трамп откажется официально направлять Байдену заявление о своем поражении и не сделает никаких обещаний по поводу мирной передачи политической власти. Первое, что сделают республиканцы в случае поражения в ключевых штатах, — подадут иски по поводу всяческих нарушений, допущенных в ходе выборов, чему мы свидетели. Уже сейчас Дональд Трамп постепенно набирает протестную массу к тому, чтобы заявить о многочисленных нарушениях на выборах, и в конечном счете объявить их недействительными. Тем более, что на нынешних выборах в связи с коронавирусом необычайно широкое распространение получило голосование по почте, что всячески поддерживалось демократами. Трамп же не уставал повторять, что заочное голосование по почте и голосование лиц, не проживающих

Знакомый американец занимался импортом из России и давно ушёл на покой. Сейчас он, наверное, кусает себе локти. Он импортировал из России фанеру и мог бы сейчас хорошо заработать, поскольку впервые в истории витрины ряда американских городов оказались в день выборов забиты фанерными листами.

Выборы под фанеру

П

ервыми витрины часто разбивают молодые люди в чёрном, которые потом отходят в сторонку и уступают дорогу активистам движения «Жизни черных важны», уличной черни и боевикам Антифы. Люди в чёрном – это анархисты, которым было все равно, победит Байден или Трамп, потому что это ребята против власти вообще и ненавидят обоих.. В юности я сам склонялся к анархии и ходил с Жириновским к греческому и китайскому посольствам, которые мы забрасывали пузатыми чернильницами. Греков мы наказывали за режим «Черных полковников», лютовавший в Афинах, а китайцев, - кажется, за о. Даманский. Американские левые устраивают свои «по большей части мирные протесты против полицейской жестокости», в наличие которой свято верит наша интеллигенция. Одним из немногочисленных авторов, которые пытаются защитить наших ментов, является Хезер Макдональд, автор книги «Война против полиции». Когда почти 300 прогрессивных журналистов газеты «Уолл-стрит джорнэл» летом подписали петицию с требованием изгнать с ее страниц

ресчете результатов выборов в штате как противоречащее статье 14 американской Конституции. Двое из тогдашних членов Верховного суда консерваторы Сэмюэль Алито и Кларенс Томас по-прежнему заседают в этом важнейшем судебном органе страны. За последние годы к ним прибавились также консерваторы - главный судья Джон Робертс, судьи Нил Горсач и Эми Баррет, которая как раз и принимала участие в принятии выгодного для Буша-младшего решения по Флориде. Так что велика вероятность того, что в случае высоких разбирательств исков Трампа к демократам по нарушениям на выборах, эти судьи могут принять его сторону. Также получила распространение гипотеза о «президентском путче». Вчерне этот план состоит в том, что после окончания голосования

в приличном обществе неудобно. Не верите? А вы попробуйте.. Как пишет Макдональд на сайте American Mind, более 50% подозрительных прохожих, остановленных полицией на нью-йоркских улицах, являются Черными. Но Черные составляют чуть меньше четверти населения города! Ага! «По словам медийного мейнстрима, политиковдемократов и практически всей профессуры, это есть доказательство расизма», - пишет Макдональд. По ее словам, данные переписей населения являются никудышной точкой отсчёта при оценке поведения полиции, которая исходит из оперативных данных и отряжает своих чинов в те места, где преступники выходят на охоту… На Черных приходятся в НьюЙорке более 70% инцидентов со стрельбой из машин, жертвами которой в подавляющем большинстве случаев тоже являются нацменьшинства. Вместе с гишпанцами Черные

Белый дом в одностороннем порядке заявит о «безусловной победе» Трампа. Вслед за этим по всей стране прокатывается волна протестов против этого заявления. Эти протесты будут объявлены Администрацией «антиправительственными», и президент Трамп задействует Закон 1807 года о подавлении выступлений против власти, в связи с чем мобилизует для этого национальную гвардию… Звучит как фантазия, но недооценивать эту теорию не стоит. Ведь только что во время демонстраций протеста «Black Lives Matter» Белый дом уже окружался протестующими, и Трамп уже отдавал приказ о задействовании национальных гвардейцев. Их подразделения тогда начали концентрироваться вокруг Вашингтона, но из-за сопротивления военных эти планы были оставлены. Именно тогда на полном

серьезе обсуждались возможности применения Закона 1807 года. Нельзя исключать террористические проявления со стороны крайне левых или правых группировок. Если в США развернутся демонстрации против Трампа, начнутся акты насилия, погромы и мародерства, то за него выступят консервативные силы. И тогда речь может идти о вооружённых столкновениях сторонников двух партий. По мнению политолога Нодзому Накаока, война вокруг итогов нынешних президентских выборов глубоко затронет все политические и общественные институты США. Дошло до того, что еще до оглашения окончательных итогов голосования стратеги Демпартии советуют: Байден, в случае победы, должен проявить политическую мудрость, чтобы избежать нарастания напряжен-

Владимир Козловский

ности в стране в ответ на признание Трампом своего поражения, он мог бы помиловать (!) его, как это сделал Джеральд Форд с Ричардом Никсоном. Отставка в обмен на помилование… Тогда это решение позволило Америке избежать многих катаклизмов. Нынешние президентские выборы в США продемонстрировали изъяны системы. Они не отражают волю всего американского народа. Дональд Трамп заявил, что президентским выборам и целостности избирательной системы страны был нанесен ущерб. Пока что Джозеф Байден запустил «сайт переходного периода», направленный на подготовку к передаче власти от действующего президента США Дональда Трампа, несмотря на то, что еще не набрал необходимые голоса 270 выборщиков.

Алекс КУШНИР

#1322, November 6 - 12, 2020

в данных штатах, открыло пути для массовых нарушений. Еще до 3 ноября президент призывал Генерального прокурора США Уильяма Барра «готовиться к судебным войнам по поводу нарушений на выборах». При этом Трамп не упустил из виду и такой сильный ход, как существенное усиление консервативных сил в Верховном суде. Назначением 3 новых судей он усилил консервативный лагерь высшей судебной инстанции. Теперь 6 из девяти судей Верховного суда — консерваторы. Таким образом, Дональд Трамп серьезно укрепил свои позиции в преддверие вполне вероятных «судебных войн» вокруг выборов в Верховном суде нашей страны. Вспомним, что во время президентских выборов 2000 года Верховный суд США 7 голосами против 2 отменил решение высшего суда Флориды о пе-

неполиткорректных авторов, они привели в качестве примера статью Макдональд. В отличие от «Нью-Йорк таймс» и других либеральных газет, которые незамедлительно капитулировали в таких случаях перед своими «пробуждёнными»» сотрудниками, консервативная редколлегия «Джорнэл» не прогнулась перед бунтарями. Активисты и либеральная пресса основывают свои претензии к правоохранителях на неопровержимой статистике, гласящей, что те останавливают и арестовывают непропорционально много Черных. Из этого делается вывод, что с Черными обращаются несправедливо и жестоко. Правда, из той же статистики можно сделать и другой вывод: Черные просто совершают непропорционально много преступлений и арестовываются непропорционально много по этой причине. Но этот вывод почемуто не приходит в голову ни активистам, ни прессе. Или приходит, но не озвучивается, и даже упоминать его

ответственны почти за 100% таких инцидентов. (Я, впрочем, знаю несколько случаев, когда из машин стреляли на ходу белые русские. Правда, один раз попали в своего, а другой раз по небрежности зарядили ружье патронами с бекасиной дробью и лишь ранили жертву, но сильно). Вышеуказанная статистика означает, что всякий раз, когда полицейский слышит по рации shots fired, ему приказывают нестись в микрорайон, населённый нацменами, помогать жертве из их числа и ловить стрелявшего с приметами нацмена (если свидетели соблаговолят сообщить их полиции). Таково положение вещей в каждом крупном городе США. В Чикаго на Черных приходятся примерно 80% применений огнестрельного оружия и убийств, а на Белых – менее 2%, хотя и те, и другие составляют меньше трети населения. А в Сент-Луисе Черные совершают 100% убийств, хотя составляют менее половины населения. Иными словами, - резюмирует Макдональд, - полицейские не могут выполнять своих законных функций без того, чтобы непропорционально затрагивать Черных, потому что на тех приходится львиная доля уличной преступности. В населенных меньшинствами районах полиции приходится непропорционально часто взаимодействовать с вооружёнными, буйными и сопротивляющимися подозреваемыми. Возвращаясь к фанере, которая уродует сейчас лучшие улицы наших городов: боюсь, что «по большей части мирные» протесты против мифической полицейской жестокости неизбежны, и с нетерпением ожидаю бураны.

5

Кîðïóíêò Кðåùàòèê В разных странах по-разному относятся к тому факту, что в Вашингтоне к власти может прийти возглавляемая Байденом Администрация или что затянувшаяся борьба между демократами и республиканцами надолго установит в США своеобразное двоевластие. Используя нынешнюю неопределённую ситуацию, некоторые политики попытаются изменить статускво в своей стране. И, похоже, Украина станет испытательным полигоном в этой политической игре.

После Вашингтона на очереди Киев? Результаты прошедших в Америке выборов глухим эхом разносятся по всему миру

#1322, November 6 - 12, 2020

И

6

мя Давида Жвании, бывшего соратника экс-президента Украины Петра Порошенко, часто связывают с различными политическими скандалами. В свое время он заявил о фальсификации отравления кандидата в президенты Украины Виктора Ющенко в 2004 году. Потом Жвания признал себя соучастником преступного захвата власти пятым президентом (Порошенко) в 2014 году. А на этот раз бывший депутат Рады выпустил видеоролик, в котором говорится, что в Украине готовится… государственный переворот против нынешнего президента страны Владимира Зеленского. Как сообщает видная украинская журналистка Виктория Венк, по версии Давида Жвании, переворот состоится сразу после выборов в США и возможной победы на них Джо Байдена — давнего знакомого и куратора Порошенко в США. И проект «Революция» уже выходит на финальную стадию, хотя подготовка идет еще с лета. «Но раньше это были во многом пустые разговоры. Теперь же, после выборов, все стало намного серьёзнее. Я знаю, что заговорщики приняли решение действовать и у них есть чёткий план», — заявил Жвания, сказав, что информацией о смене власти в Киеве с ним делятся люди из окружения Порошенко. По версии Давида Жвании, после местных выборов в Украине (25 октября) стало понятно, что Зеленский растерял былую поддержку и его власть серьезно ослаблена. Одновременно Порошенко поставил под контроль своей политсилы ряд облсоветов на Западной Украине. В нужный момент они могут объявить о неподчинении центральной власти. Об участии в перевороте якобы ведутся переговоры с Виталием Кличко, которому предлагают пост президента. Сам же Петр Порошенко метит в премьер-министры с расширенными полномочиями. Также, утверждает Жвания, в «заговоре» — спикер Дмитрий Разумков, который разуверился в Зеленском. И будет штурмовать Раду с собственным политическим проектом. «Именно вокруг него будут собраны осколки партии «Слуга народа» после того, как Зе-

ленский уйдет», — заявил бывший соратник Порошенко. Переломным моментом являются выборы в США, на которых, как уверен Порошенко, победит Джо Байден. Он, мол, в курсе плана экс-президента и поддерживает его (по крайней мере, так, по версии Жвании, Порошенко говорит остальным участникам переворота). После американских выборов заговорщики планируют раскачать ситуацию в Украине. «Это будут информационные атаки и уличные акции. Цель — расшатать ситуацию в стране, сделать ее неуправляемой и вынудить президента досрочно уйти в отставку. После этого будут назначены досрочные парламентские и президентские выборы, которые Порошенко и его союзники собираются выиграть на лозунгах спасения страны от реванша Медведчука и Путина», — говорит Жвания. Напомним, что еще в июле избирательный штаб «Европейской солидарности» под местные выборы возглавил Александр Турчинов. Что было неожиданно: слишком сильная фигура для таких локальных задач. Также говорят, что туда подтянется и Яценюк. Аваков — под вопросом. Ограничитель тогда виделся один — низкая поддержка «Евросолидарности» и вообще националистических партий в массах. Что показали, в частности, «Штайнмайер-майданы» минувшей осени. Поэтому программойминимум здесь мог стать план по усилению позиций Порошенко — через уличные акции, а также информационные кампании. Цель - остановить «самодеятельность» Зеленского и вернуть под свой контроль должность генпрокурора и влияние на правительство. Впрочем, для достижения этих целей не нужен был госпереворот. Достаточно методичной работы по описанной выше схеме — улица, критика, окрики из посольств, шантаж кредита-

ми. Поэтому «порохоботы» постоянно раскручивали темы «вагнеровцев», плёнок Деркача, порочности перемирия и прочих «зрад». И такая методика работала: дела против Порошенко и его соратников лежали мёртвым грузом (активизируясь иногда лишь в информационных целях), никто не трогал его активы, а подконтрольные Зе правоохранительные структуры вовсю «отмазывали» Турчинова по делу о сдаче Крыма. Но свои коррективы внесли выборы. Они действительно показали, что позиции «слуг народа» и их поддержка в обществе сильно ослабли. И ближайший крупный кризис может пошатнуть уже всю власть президента. И такой кризис не замедлил произойти сразу после выборов. На прошлой неделе Конституционный суд отменил ключевые нормы антикоррупционных законов, принятые по указке Запада еще при Порошенко. Работа всей вертикали по контролю американцев за украинскими чиновниками — НАПК, НАБУ, САП, ВАКС — оказалась по сути заблокированной. На очереди в суде — законы о продаже земли и тотальной украинизации. То есть речь могла идти о демонтаже многих «завоеваний майдана» и законов, принятых под давлением МВФ. Это вызвало поистине международный скандал, который ударил напрямую по Зеленскому, так как по первоначальной версии суд принимал решения с его ведома. Украинский президент в ответ пытается доказать, что это абсолютно не так. И, чтобы реабилитироваться в глазах Запада, даже предложил распустить КСУ совершенно неконституционным способом. Показывая как бы тем самым США и ЕС, что он готов пойти даже на такие крайние меры, чтоб доказать свою верность «антикоррупционным реформам». Но как эта тема связана с возможным переворотом против Зеленско-

го? Дело в том, что влияние на многих судей Конституционного суда по-прежнему имеет Порошенко, многих из них туда назначивший. Таким образом, именно Порошенко, как считают на Банковой, мог подставить Зеленского с решением КСУ перед Западом. Люди из окружения президента Зеленского и «Слуги народа» считают происходящее провокацией со стороны Порошенко, цель которого — раскачать на этом фоне улицу. Одновременно на Банковой убеждают посольства, что не виноваты в происходящем с Конституционным судом, и переводят стрелки на Порошенко и Коломойского. При этом публично президент Украины Зеленский обвиняет в инспирировании решений суда ОПЗЖ и близкую к Коломойскому группу «За будущее», а его представители говорят о «пророссийском реванше». То есть еще один виток риторики, которая должна, по идее, понравиться Западу и склонить его к поддержке Зеленского. Однако в самом суде ситуация пока зависла: в Раде пока нет голосов для его разгона, да и сам КСУ выключил «турборежим» и поставил на паузу рассмотрение тех же законов о земле и языке. В любом случае, налицо серьезный кризис, который Порошенко и другие представители элит сумели создать для Зеленского. И сильнее президента вся эта история не сделает — даже если он выйдет из нее без майданов. И можно предположить, что таких негативных сценариев для нынешнего президента Украины будет разыгрываться все больше. Это неизбежное следствие политического ослабления Зеленского, который теряет поддержку своих избирателей, все больше становясь на идеологические рельсы Порошенко (при этом поддержку избирателей националистических партий, естественно, не приобретает). Но дойдёт ли дело до госпереворота, о котором говорит Давид Жвания, — это больше зависит от внешних сил. Если даже на выборах в США победит Байден, есть определенные сомнения, что Запад пойдет на дестабилизацию Украины и замену более-менее лояльного к себе президента Зеленского путем Майдана. Это слишком рискованный сценарий для страны, которая после предыдущего Майдана в 2014 году начала разваливаться и погрузилась в хаос, войну и экономический кризис. Сейчас же последствия могут быть еще хуже. В Киеве хорошо знакомы с Байденом и методами его работы. Порошенко рассматривает его как бизнеспартнёра… Очевидно, поэтому он и его люди с нетерпением ждут новостей из Вашингтона о победе демократов на президентских выборах в США – с Байденом они найдут общий язык.

На что можно потратить займы на помощь бизнесу Я бы посоветовала использовать эти деньги как помощь для бизнеса, а не оплату Вашей персональной жизни. Подумайте, если бы Вы заработали эти деньги полгода назад, то на что бы их потратили? Этими деньгами стоит покрывать те затраты, которые всегда были, например, медицинская страховка, аренда помещений и оборудования, коммунальные платежи, займ на машину, если она оформлена для бизнеса, а также все те счета, которые нужно было бы оплачивать, если бы не случилось пандемии коронавируса.

Советы адвоката Что считается мошенничеством:

Я - Алла Тенина, финансовый адвокат. Специализируюсь на представлении Ваших интересов при аудите IRS, FTB and CDFTA, составлении завещаний и трастов, регистрации корпораций и оформлении банкротства. Предлагаю Вашему вниманию важную, с моей точки зрения, тему: EIDL, PPP. Как не стать жертвой мошенников и правильно распорядиться займом для бизнеса.

• •

Многочисленные подачи на 1 SSN Несколько запросов на займ на одно имя, написанное в разных вариантах Считывается даже многочисленная подача с одного компьютерного браузера Если информация не совпадает с той, которая уже есть в финансовых учреждениях (которую Вы предоставляли в банк на ипотечный займ или кредитную карту).

PPP - кредит, у которого есть преимущество часть или весь кредит может быть прощён, если полученные деньги будут потрачены на зарплаты работникам, оплату аренды помещения для Вашего бизнеса или оплату счетов за коммунальные услуги. Максимальная сумма кредита вычисляется по формуле: 2,5 х Ваши ежемесячные расходы на зарплаты, налоги по зарплатам и медицинскую страховку. Если Вы self-employed, тогда рассчитывается ежемесячный доход self-employed, если партнер в LLC - средняя цифра от Вашего дохода в LLC. Процентная ставка — 1%, срок кредитования — до 10 лет. На PPP могут подавать и self-employed (без payroll), LLC. С 6 июля по 8 августа была возможность подать на PPP займы, чтобы получить forgiveness (прощение) части займа, на payroll расходы теперь можно тратить до 60% от суммы займа. Ранее эта сумма должна была быть не меньше 75%. Сроки использования займа увеличены с 8 до 24 недель. Чего нельзя было делать Искусственно завышать зарплаты. Когда на PPP займ запрашивают информацию о зарплатах, то клиенты завышают эти цифры задним числом, чтобы им дали больше займ и удалось списать больше суммы. Существует статистика зарплат, есть схема, по которой в банке определяют, может ли у человека быть такая зарплата на этой позиции или нет. Подавать запрос на займ на несуществующие компании. Например, компания закрылась в третьем квартале прошлого года (2019), человек подал на займ и указал, что компания существовала в 4 квартале. В банке запросили документы из IRS, и стало ясно, что цифры не соответствуют, в займе было отказано, а человек попал под расследование. Когда Вы подаёте на займ, то подписываете форму 4506T, которая позволяет банкам обратиться самостоятельно в налоговую инспекцию и запросить копию налоговых деклараций. Проблема не в том, что Вам могли отказать в займе. Это чревато тем, что ситуация будет рассматриваться как умышленное введение в заблуждение, и вы попадёте под расследование. Перед подачей на займ вы должны были обязательно посоветуйтоваться со своим CPA, финансовым консультантом или адвокатом.

• • •

Не нужно выплачивать персональные кредитки с этих займов. Нельзя выплачивать дивиденды и бонусы себе как владельцу бизнеса Нельзя выплачивать займы, которые вы сами инвестировали в свой бизнес.

Нельзя рефинансировать на эти деньги другие долги. В идеале эти деньги должны находиться на отдельном аккаунте, который открыт специально для бизнеса и с него вести оплаты текущих расходов. Те, кто то брал PPP займы в мае—апреле, уже могут обратиться за forgiveness части займа - на sba.gov все формы, есть даже перевод на русский язык. Что будет происходить с этими займами, если бизнес закроется и не сможет дальше функционировать? Если Вы получили займ и тратили на бизнес, но это не помогло компании выжить, существует процедура «банкротство». Но нужно тщательно продумать, кто будет оформлять банкротство, это зависит от выбранной формы бизнеса. Все эти займы будут проверяться при процедуре оформления банкротства, есть специальный департамент, который представляет интересы SBA. Если все делали по правилам и тратили деньги на нужды бизнеса, существуют подтверждающие документы, то проблем не будет. Проблемы при списании займа во время банкротства возникнут, если: • Потратили деньги не по назначению • Были ошибки в оформлении • Предоставленная информация не соответствует действительности • Тогда эти долги не будут списаны, и их придется выплачивать. Как будут происходить аудиты Никто пока не знает, поскольку эта программа новая, но можно предположить, что процесс будет похож на аудит, проводимый IRS. Сначала выборочно, потом со временем сформируется специальная аудиторская группа, которая будет проверять каждую цифру и бумагу. Будьте осторожны с теми, кто предлагает взять займ на «мёртвые души», не существующие или вновь зарегистрированные компании. Ничем хорошим подобные махинации и игры с финансовыми организациями не закончатся. По закону, чтобы претендовать на займ, компания должна была существовать до пандемии, быть зарегистрированной до февраля 2020 года.

#1322, November 6 - 12, 2020

EIDL (Economic Injury Disaster Loans) и PPP (Paycheck Protection Program) - два вида займов, которые должны были спасти малый и средний бизнес во время пандемии коронавируса. В этом материале я бы хотела дать ответы на самые частые вопросы и предостеречь людей от мошенников и нелегальных схем. EIDL - это кредит, по которому вы можете получить до 2 миллионов долларов. При подаче заявки была возможность запросить и получить аванс (grant) в размере до 10 000 долларов (по 1000 долларов на каждого сотрудника), который не придется возвращать в случае отказа в выдаче кредита. Сейчас, к сожалению, гранты уже не выдают. Если Вам была необходима сумма больше 25 000 долларов, то Вы должны были предоставить персональную гарантию. Процентная ставка по этому кредиту составляет 3,75%, срок кредитования — до 30 лет. При подаче на SBA (Управления по делам малого бизнеса) займ Вы были обязаны указать доход компании как лендлорд, которому перестали платить жильцы - доход, который приносит квартира, дом или офис, которые вы сдаёте. Когда Вы указываете не тот доход, который действительно есть, то это рассматривается как мошенничество и введение в заблуждение. За достоверностью информации следит специальная группа по расследованию мошенничества - disaster task force. Они рассматривают все документы, которые были поданы на SBA. Если на начальном этапе проверки не было возможности рассматривать все документы (например, в мартеапреле), то сейчас появились новые правила идентификации личности и документов. Все это еще и потому, что было очень много людей, которые воспользовались нестабильной ситуацией и стали подавать многочисленные заявки по займам. Если Вы подавали сами или Вам кто-то помогал подать, вы должны были быть очень внимательны к цифрам, которые там указываете, предоставляйте достоверную информацию. В пункте, где нужно указывать доход, используется цифра за 2019 год, если успели подать налоговые декларации, или 2018, если не успели. Есть определенные ограничения, сколько агент может брать за помощь на подачу на займ (PPP), а некоторые берут за свои услуги до 30% от суммы займа - это нелегально.

• •

На что нельзя было тратить:

Tenina Law, Inc.

15250 Ventura Blvd. Suite 601 Sherman Oaks, CA 91403 info@teninalaw.com 213-596-0265

7

Тайны архивов Окончание. Начало в № 1321

Битва за Бунина

Как советские власти готовили возвращение живого классика в Россию

В дни 150-летия первого русского нобелевского лауреата Ивана Алексеевича Бунина отечественные архивы приоткрыли тайны кремлевского проекта «Репатриация Бунина». Часть вторая

#1322, November 6 - 12, 2020

Как Пастернак Бунину дорогу перешел

8

Владимир Ерофеев получает от наследницы все 11 томов собрания сочинений Бунина с личной правкой писателя. Это дало возможность приступить к публикации в СССР собрания сочинений Бунина. Пять томов, тираж — четверть миллиона экземпляров, собрание сочинений печаталось приложением к «Огоньку» (издательство «Правда»). Огромная выручка за публикацию пошла прямиком в партийную кассу. А дальше — затишье. Молотова убрали из МИДа, правда, оставив первым вице-премьером. Новые хозяева высотки на Смоленской площади многие проекты предшественника задвинули. Едва не отправили под нож подготовленную к печати переписку Сталина с Рузвельтом и Черчиллем во время войны. Весной 1957 года в Париж едет автор предисловия к бунинскому сборнику писатель Лев Никулин. «Проваренный в чистках, как соль», по словам Михаила Ардова, но главное — проверенный и надежный советский патриот. В Гражданскую — начальник политпросветчасти Политуправления Балтийского флота, участник подавления Кронштадтского мятежа, секретарь советского генконсульства в Кабуле. А теперь его, бывшего политпросветчика, вдова Бунина просит посодействовать с новой субсидией за «огоньковский» пятитомник (это помимо пенсии). Ее просьбу поддерживает Алексей Сурков. Сурков со слов Никулина представляет грустную картину парижской жизни Веры Николаевны: «Плата за квартиру в Париже вообще крайне высока и доходит до 50%

суммы заработка. Квартира, в которой более тридцати лет жил и работал Бунин, весьма скромная, все же оплачивается высоко и отнимает значительную часть пенсии. Переменить квартиру не имеет смысла, так как В.Н. Бунина платит все же по старому контракту, теперь же по новым контрактам цены даже за худшие квартиры повысились. В.Н. Буниной больше семидесяти лет, она больна и нуждается в постоянном наблюдении врача, медицинская помощь вообще дорога во Франции, и больной, теряющей слух вдове писателя приходится часто прибегать к врачебной помощи, и это также сказывается на ее бюджете. Приходится затрачивать некоторые суммы и на поддержание в порядке могилы И.А. Бунина, которая находится в 25 километрах от Парижа. Кроме того, В.Н. Бунина помогает близким писателя». И тут проект «Бунин» опять дает

для которого революция — бессмысленный и жестокий бунт, хаос и всеобщее одичание». Эти слова могли стать аннотацией ко многим произведениям Бунина. Допустить подобные идеологические совпадения было нельзя. Тем более в год сорокалетия Октябрьской революции. И 24 июля 1957 года ЦК подписывает вердикт: никаких субсидий, пока не получим архив. Приемный сын Третьего апреля 1961 года в Париже скончалась Вера Бунина. Ее наследником стал Леонид Зуров — приемный сын (так он себя называл). Все предыдущие договоренности и соглашения, разумеется, оказались ничтожными. Во французской столице вновь появляется Никулин. В отчете посольству он пишет: «Я имел две продолжительных беседы с Л.Ф. Зуровым,

10 декабря 1933 года состоялось вручение Нобелевской премии Ивану Бунину. сбой, попадая в непростой политический контекст. Хрущев и его союзники громят так называемую антипартийную группу, главным идеологом которой был Молотов (его отправляют послом в Улан-Батор). А на горизонте замаячит новый международный скандал. В КГБ и в ЦК узнают о передаче за границу романа Бориса Пастернака «Доктор Живаго». В Италии он готовится к печати. Пастернаковское романтическое видение жизни до революции и трагическая картина Гражданской войны перекликались с бунинским взглядом на события русской истории первой трети XX века. Борис Ярустовский, и.о. зав. Отделом культуры ЦК, и Игорь Черноуцан, инструктор Отдела, в заключении на роман Пастернака напишут: «Весь период нашей истории за последние полвека изображается в романе с чуждых позиций злобствующего буржуазного индивидуализма,

выступая как частное лицо, энтузиаст возвращения архива Бунина на Родину. В письме к Послу СССР во Франции т. Виноградову С.А. и в пространной записке, которую я передал товарищам из посольства, я писал, что Л.Ф. Зуров «хочет выжать все возможное из наследства», «требует непомерную сумму денег»». Никулин информирует, что в сентябре Зуров «уехал на отдых к своим знакомым в Эдинбург и вернется в Париж 5 октября с.г. Ожидать его возвращения я не мог, встречаясь со знакомыми Л.Ф. Зурова, я пытался через них воздействовать на него в том смысле, чтобы они умерили его аппетиты. Вместе с тем я выяснил, что по одним сведениям за архивы Бунина американцы дадут немного, что ему, с его точки зрения, выгоднее продать эти архивы нам». Но Зуров не просто отдыхал на туманном Альбионе, но и вел там пе-

реговоры о передаче парижского архива Бунина в Великобританию. Но дело не только в Зурове. В Москве в очередной раз менялась идейнополитическая ситуация. Вера Николаевна умерла вовремя. Она не узнала, что под прицелом советской инквизиции оказался монументальный роман писателя «Жизнь Арсеньева». К печати его подготовило издательство «Московский рабочий». Павел Романов, возглавлявший Главное управление по охране военных и государственных тайн в печати при Совете Министров СССР, подготовил разгромное экспертное заключение, требуя в романе многочисленных цензурных купюр. А после посещения выставки абстракционистов в Манеже начинается череда разгромных посиделок Хрущева с видными представителями литературы и искусства. Итог — июньский (1963) Пленум ЦК КПСС, на повестке дня которого заявлен один вопрос: «Очередные задачи идеологической работы партии». Власть в очередной раз взнуздала идеологию — ничего хорошего для «отщепенца» и «белогвардейца» Бунина это, разумеется, не сулило. Прежде всего отменили поездку в Париж главного советского буниноведа — Александра Бабореко. Причина: «Как выяснилось, Л.Ф. Зуров настроен враждебно к СССР, а имеющиеся у него архивные материалы не представляют большой ценности. Ввиду изложенного Идеологический отдел ЦК КПСС полагал бы нецелесообразным направлять во Францию т. Бабореко А.К.». Отказ от борьбы за архив казался настолько катастрофическим, что Александр Бабореко нарушил партийную дисциплину и напрямую обратился к секретарю ЦК по идеологии Леониду Ильичеву: «Нельзя допустить, чтобы архив Бунина остался за рубежом и погиб для отечественной науки. Без парижского собрания рукописей немыслима научная подготовка к изданию сочинений писателя и их серьезное изучение. <…> Чувство национальной гордости не позволяет примириться и с тем, что музейные вещи Бунина могут быть проданы за границей и не попадут на родину». В начале 1964 года в Париже по другим «делам» оказался Василий Ажаев. Автор романа «Далеко от Москвы» и сталинский лауреат был писателем с большим жизненным опытом. В разные годы он — начальник бюро рационализации в Управлении БАМлага НКВД СССР (г. Свободный Хабаровского края), начальник инспекции при начальнике Управления, начальник промышленных предприятий Нижне-Амурского управления исправительно-трудовых лагерей НКВД, начальник контрольной инспекции при начальнике УНКВД по Хабаровскому краю. Ему принадлежит описание зуровской (а когда-то бунинской) квартиры и более или менее подробный обзор парижского архива Бунина:

«Сам Зуров живет в небольшой комнате. Во второй, совсем маленькой, комнатенке «навалом» на столе и под столом, на открытых полках лежат в папках и просто беспорядочными пачками рукописи и переписка И.А. Бунина. <…> Мои переговоры с Л.Ф. Зуровым были мучительными, длились долгими часами (первый раз я провел у него 8 часов). Я всяко понуждал его решить вопрос об архиве в целом (тогда, мол, покупка вещей решается сама собой как часть целого). Пытался воздействовать разными аргументами. Он, со своей стороны, доказывал, что по завещаниям приемных отца и матери не может передать архив неразобранным и не приведенным в порядок, а приступить к серьезной работе по систематизации не может, так как не имеет ни места для этого, ни хотя бы минимальных материальных средств («Каждый день должен зарабатывать на хлеб»)». Ажаев описывает архивные сокровища: «Но я держал в руках несомненно бунинские рукописи произведений, опубликованных во Франции, у нас и в США. И отдельные неопубликованные рассказы. И неизвестные варианты опубликованных вещей. И черновые заметки и наброски к отдельным рассказам. И неизданные разрозненные дневниковые записи 1911, 1914, 1933, 1935, 1941–44 годов. И черновые тетра-

ди 1951 года. И рукопись литературного завещания с многими, более поздними, добавлениями и поправками. И перепечатанные на машинке дневники Веры Николаевны с правкой И.А. Бунина. Зуров показывал папки с письмами И.А. Бунину от родственников и от друзей. Дело

Но Старая площадь была непреклонна. Ее не пронял даже аргумент о том, что архив уйдет к потенциальному противнику: «Я убежден, что Л.Ф. Зуров давно уже продал бы архив университетам США и Англии, если бы не боялся осуждения со стороны наиболее патриотически настроенной части

Кембриджскому университету по 250 франков за штуку». Идеологический отдел ЦК поставит точку в этом вопросе 22 июня 1964 года: «По сведениям совпосольства в Париже, Зуров настроен враждебно к Советскому Союзу». В результате уникальное национальное достояние — парижский архив Бунина окажется в Русском архиве в Университете Лидса, где он хранится и сегодня. Эпилог. Два юбилея

И. Бунин, Г. Кузнецова, В. Бунина, Л. Зуров. Грасс, 1932 г. с материалами по Нобелевской премии. Большие пакеты с письмами Зайцева, Тэффи и многих других эмигрантских писателей. Среди множества писем, по свидетельству приемного сына И.А. Бунина, есть письма Л.Н. Толстого, А.П. Чехова, A.H. Телешова, A.M. Ремизова».

русских эмигрантов. Во время наших горячих дискуссий он неоднократно упоминал о большом интересе Йельского университета (США) к бунинскому наследию, о закупленных недавно этим университетом письмах Бунина Алданову. Другой пример — письма И.А. Бунина, проданные Адамовичем

В 1970 году исполнилось 100 лет нашему первому нобелевскому лауреату. Но о его поминовении, а тем более о всенародном чествовании не могло быть и речи. Ведь это был год столетия Ленина. За две недели до замолчанного юбилея разразился новый вселенский скандал. И опять связанный с Нобелевской премией. Она была присуждена Александру Солженицыну. И оказалась символической эстафетой от автора «Окаянных дней» творцу «Одного дня Ивана Денисовича», «Ракового корпуса» и «Архипелага ГУЛАГ». Во всемирной истории литературы Иван Алексеевич Бунин был и по сей день остается единственным «лицом без гражданства», получившим Нобелевскую премию. По всем номинациям. За 119 лет.

Леонид МАКСИМЕНКОВ

F F F F F F

Чистка и профилактика Эстетическая стоматология Заболевания пародонта Челюстно-лицевая хирургия Лазерная стоматология Экстренная стоматологическая помощь

“Моя миссия заключается в том, чтобы помочь пациентам всех возрастов получить улыбку своей мечты...”

#1322, November 6 - 12, 2020

Семён СЕГАЛ, DDS

6333 Wilshire Blvd. St. 300 Los Angeles CA 90048

323 653 6672

info@californiasmilemaker.com www.californiasmilemaker.com

9

Юридическая консультация

В

последние годы люди всё больше и больше используют приложения Убер (Uber), Лифт (Lyft) и других компаний, позволяющих вызвать машину по телефону. Очень важно понимать, что эти компаниии несут ответственность и обязаны сделать всё возможное, чтобы обеспечить безопасность и здоровье своих клиентов. Поэтому с момента посадки в машину и до момента высадки из неё, пока вы находитесь под опекой компании Убер, компания гарантирует, что ни вам, ни вашему здоровью не будет причинён какой-либо ущерб. Это не секрет, что автомобильные аварии случаются каждый день. Большинство водителей компании Убер водят машину хорошо и осторожно, избегая каких-либо инцидентов. Несмотря на это, аварии неизбежны. И вопрос не стоит «если произойдёт авария», а правильней сказать «когда она произойдёт». К сожалению, вполне возможно, что ответ на этот вопрос у вас уже есть, и вы сами попали в аварию.

#1322, November 6 - 12, 2020

Что делать пассажиру, если он находился в машине компании Убер во время дорожно-транспортного происшествия? Мы объясним шаг за шагом, как нужно поступить пассажиру в такой ситуации. Убер - это электронное приложение, которое позволяет вам вызвать автомобиль, находящийся поблизости, чтобы доставить вас в пункт назначения. Кроме того, водители по дороге могут подсаживать других пассажиров, если вы выбрали эту опцию.

10

Водителями компании Убер являются обычные люди, которые решили зарабатывать деньги перевозом пассажиров в своё свободное время, устанавливать свой собственный график и работать так часто, как им хочется. Сразу много людей зарегистрировались водителями компании Убер, и одновременно возник вопрос ответственности компании перед своими клиентами. Поскольку водители классифицируются как «независимые подрядчики», а не наёмные работники, Убер заявил, что компания не несёт ответственности за их действия и следовательно за любой ущерб в результате несчастных случаев. Чтобы стать водителем Убер, желающий должен иметь действующую автомобильную страховку. Однако, полисы личного автострахования не покрывают несчастные случаи, происходящие во время коммерческого вождения, то есть вождения, за которые водитель получает деньги. В результате, многие дорожно-транспортные происшествия закончились без каких-либо существенных страховых выплат пострадавшим. Изменение в статусе водите-

Юридический офис

Игоря Фрадкина, ESQ

Знать свои права лей произошло после дорожнотранспортного происшествия, в котором погибла молодая девушка - она была сбита машиной, водитель которой работал на компанию Убер. Компания отказалась брать на себя ответственность за инцидент. В итоге в это дело вмешались суды, которые признали ответственность компании Убер за действия своих водителей и обязали компанию обеспечивать пассажиров страховкой на всё время поездки. После вынесения решения суда и вплоть до 31 декабря 2019 года Убер предоставляет своим водителям страховку через страховую компанию James River. Страховые полисы имеют разные размеры покрытия в зависимости от статуса поездки. Например, водитель с активированным приложением Убер, который ещё не принял заказ на поездку, покрывается страховкой в размере до 50,000 долларов за ущерб, причинённый здоровью, и до 30,000 долларов за ущерб, причинённый машине и личному имуществу пострадавшего. Как только водитель принимает заказ клиента на поездку и находится на пути к клиенту, страховое покрытие за ущерб, причинённый здоровью, увеличивается до 1,000,000 долларов для водителей, не имеющих страховку, и водителей, имеющих недостаточное страховое покрытие. Как только пассажир садится в машину, это же покрытие распространяется и на него. После того, как пассажир выходит из машины, страховой полис за ущерб, причинённый здоровью, возвращается к первоначальному покрытию в 50,000 долларов. Как только водитель «закрывает» электронное приложение Убер, он остаётся покрыт своим персональным страховым полисом. С этого момента компания Убер не несёт ответственности за возможную аварию или несчастный случай, произошедший с этой машиной или водителем. Эта информация чрезвычайно важна. В зависимости от вашего статуса в дорожно-транспортном происшествии, размер покрытия может сильно отличаться. Чтобы получить максимальную компенсацию за ущерб, вызванный аварией, очень важно своевременно об-

ратиться к знающему юристу, имеющему опыт работы с компанией Убер в Лос-Анджелесе. Что нужно делать, после того как с вами произошел инцидент, связанный с компанией Убер? В любом дорожно-транспортном происшествии безопасность людей является самой главной и первостепенной задачей. Если вы физически не пострадали в результате дорожнотранспортного происшествия, с участием компании Убер, вы должны сделать следующее: l Убедиться в безопасности каждого участника дорожного инцидента; l Позвонить 9-1-1; l Собрать информацию; l Обратиться к врачу; l Связаться с юристом, имеющим опыт работы с компанией Убер в Лос-Анжелесе. 1) Убедиться в безопасности каждого участника инцидента - если вы не пострадали и в состоянии оказать помощь другим, убедитесь, что все участники аварии в порядке. При необходимости и когда это возможно, окажите первую помощь пострадавшим. 2) Позвонить 9-1-1 - даже если участники инцидента не имеют видимых травм, вы все равно должны вызвать полицию, чтобы они составили отчет о дорожнотранспортном происшествии с участием Убер. 3) Собрать информацию - если вы не получили серьёзных травм и у вас есть для этого возможность, соберите как можно больше информации. Это включает в себя имена участников происшествия, копии водительских прав, номерных знаков машин, а также информацию о любых других автомобилях, которые были причастны к аварии. 4) Обратиться к врачу - даже если на первый взгляд вы ничего особенного не чувствуете, очень важно, чтобы вы посетили врача после несчастного случая. Последствия травмы могут проявить себя через часы, дни и даже неде-

ли. Врач сможет выявить возможные проблемы с вашим здоровьем ещё до того, как вы эти проблемы почувствуете, и своевременно оказать необходимую медицинскую помощь. К тому же, посещение доктора позволит вам получить большую компенсацию за свой ущерб. 5) Связаться с юристом, имеющим опыт работы с Убер компанией в Лос-Анджелесе - специалисты и страховые агенты Убер попытаются уклониться от ответственности и отказать в возмещении ущерба вам и вашему автомобилю. Если вы попали в аварию, обязательно свяжитесь с нашим опытным адвокатом. Мы знаем, как получить максимальные страховые покрытия от компаний таких, как Убер и Лифт. Вам не придётся иметь с ними дело, и вы сможете сконцентрироваться на своём скорейшем и полном выздоровлении. В офисе Igor Fradkin, Esq вы найдёте знающих русскоговорящих адвокатов, имеющих многолетний опыт работы с такими компаниями, как Убер и Лифт, и обеспечивающих своим клиентам максимально возможное страховое покрытие от ущерба, связанного с дорожно-транспортными происшествиями. Мы предлагаем бесплатную юридическую консультацию. Если вы стали невольным участником дорожно-транспортного происшествия с участием машин компаний Убер и Лифт, свяжитесь с нашей юридической компанией сегодня, и ваши интересны будут надёжно защищены. Наш телефон: 323-842-9255 Справка Uber Technologies Inc. (Убер) — американская международная публичная компания из СанФранциско, создавшая одноимённое мобильное приложение для поиска, вызова и оплаты такси или частных водителей и доставки еды. Приложение Uber насчитывает около двух десятков различных вариантов такси, сервисов совместных поездок и сервисов доставки. С помощью приложения Uber заказчик резервирует машину с водителем и отслеживает её перемещение к указанной точке. В большинстве случаев водители используют свои собственные автомобили, а также машины таксопарков или партнёров. В большинстве стран 80% оплаты переходят водителю, 20% перечисляются Uber. Все поездки с Uber отслеживаются с помощью системы GPS. В случае непредвиденной ситуации компания будет располагать данными о перемещениях пассажиров. Lyft (Лифт) - аналогичное Uber приложение для вызова такси. Почти так же популярно, как Uber. Часто тарифы бывают ниже, чем у Uber, особенно на короткие расстояния.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1322, November 6 - 12, 2020

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

11

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

#1322, November 6 - 12, 2020

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

Nationwide home service company

(323) 463-0500

ИЩЕМ СПЕЦИАЛИСТОВ! JOB OPPORTUNITY! МЫ НАНИМАЕМ: • Мастеров по установке и ремонту кондиционеров

• Электриков

• Специалистов по чистке воздуховодов

• Специалистов по ремонту бытовой техники

• Сантехников

ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТАМ:

МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ:

- НАЛИЧИЕ ОПЫТА РАБОТЫ

- ГИБКИЙ ГРАФИК РАБОТЫ

- РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ

- СТАБИЛЬНЫЙ ПОТОК КЛИЕНТОВ

- СОБСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ

- ДОСТОЙНУЮ ОПЛАТУ ТРУДА

- ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Свои резюме присылайте на

hiring@homealliance.сom

12

(818) 390-9969

www.homealliance.com

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6

www.assileye.com

#1322, November 6 - 12, 2020

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

13

Здравия желаем Мудрость Сократа: «Я знаю, что ничего не знаю» Наблюдая за тем, как представители властей по всему миру пытаются не повторить сделанных весной собственных ошибок, сложно не вспомнить приписываемый Черчиллю афоризм о том, что генералы всегда готовы одержать победу в предыдущей войне. Или - в данном случае – в предыдущей волне Covid-19.

С

одной стороны, статистика двух всплесков заражений за полгода разнится настолько, что вообще не очень понятно, как проводить между ними хоть какие-то параллели. С другой - за прошедшие полгода мир худо-бедно привык жить с новым коронавирусом бок о бок, ежедневно читать и слышать о нем в новостях. Эпидемию начали принимать в расчет по умолчанию. Строя какие бы то ни было планы на будущее, вирус уже закладывают в систему координат изначально - как неизбежный элемент хаоса.

#1322, November 6 - 12, 2020

Калифорнийцы протестуют против локдауна и закрытия пляжей. При этом, конечно, мало кто задумывается о том, что еще год назад у возбудителя новой инфекции не просто не было собственного имени - не было известно даже о самом его существовании. Неудивительно, что в ответ на подавляющее большинство вопросов о вирусе ученые по-прежнему разводят руками и просят подождать год-другой. Преподаватели Центра доказательной медицины Оксфордского университета Карл Хенеган и Том Джефферсон подчеркивают: как должна выглядеть правильная стратегия борьбы с новой коронавирусной инфекцией, не знает никто. И не может знать - по определению. В отсутствие какой-либо информации любые действия, направленные на сдерживание эпидемии, напоминают, по их словам, движение наощупь в темноте, в попытке отыскать выход из огромного лабиринта. Но каждое проведенное научное исследование дописывает в грандиозную систему уравнений лишь один новый пример. С бесконечным числом слагаемых и одним большим неизвестным.

covid-19 update Данные о коронавирусе (COVID-19) Общее число заболевших и умерших (на момент выхода газеты) Выявлено заболевших Умерло

14

Лос-Анджелес 314 178 7 117 Калифорния 955 524 17 818 США 9 058 108 234 162 Весь мир 48 300 000 1 023 000

Можно ли повторно заболеть COVID-19? Британские ученые установили, что иммунитет к COVID-19 снижается быстрее, чем считалось до сих пор. Что еще им удалось узнать? Расскажем о самых важных результатах недавнего исследования. “У меня теперь есть иммунитет”, - заявил президент США Дональд Трамп после своего трехдневного лечения от COVID-19 в начале октября и пообещал расцеловать всех избирателей. Это, к счастью, осталось лишь на уровне желания. По данным последних исследований, с уверенностью говорить о наличии у Трампа иммунитета к COVID-19 было бы преждевременным. К примеру, ученые Имперского колледжа Лондона пришли к выводу, что без прививки иммунитет к болезни, вызываемой новым коронавирусом, со временем снижается, а положительный тест на антитела не гарантирует, что с течением времени иммунитет сохранится. Как долго сохраняется иммунитет к COVID-19? Как отмечается в исследовании, это зависит от множества факторов. К примеру, от возраста: у людей старше 75 лет концентрация антител в организме уменьшается значительно быстрее, чем у молодых людей. Кроме того, количество антител зависит от тяжести течения болезни. Любопытно, что у медработников, переболевших коронавирусом, концентрация антител снижалась медленнее. По версии ученых, это может быть связано с тем, что медперсонал постоянно сталкивается с больными COVID-19 и получает большую дозу вируса в момент заражения. В другом исследовании, проведенном совместно учеными из Гарвардской медицинской школы и Университета Торонто, было установлено, что концентрация антител в крови достигала максимума через две-четыре недели после заражения, а затем падала. Уровень антител, однако, оставался повышенным в течение примерно четырех месяцев. Руководитель исследования Ришель Чарльз предполагает, что в этот период человек вряд ли может повторно

Главное об иммунитете

заразиться COVID-19. Данное исследование, впрочем, все же не дает однозначного ответа на этот вопрос. Почему мнения ученых об иммунитете к COVID-19 различаются? Все зависит от места проведения исследования, его продолжительности и числа участников. Так, в Нью-Йорке антитела были обнаружены у 20 процентов жителей, принявших участие в исследовании, в немецком округе Хайнсберг - у 15 процентов, а в австрийском Ишгле - у 40 процентов. Хотя во время первой волны пандемии все эти места стали очагами распространения коронавируса, в каждом из них были зафиксированы разные результаты. Людям, переболевшим COVID-19, нужно продолжать носить маски В Китае, где впервые был обнаружен коронавирус нового типа SARS-CoV-2, тоже активно проводят исследования тестов на антитела. Результаты одного из них показали, что через два месяца уровень антител в крови людей, перенесших COVID-19 бессимптомно, был близок к нулю. Зато результаты исследования, проведенного американскими учеными из Университета Аризоны, вселяют больший оптимизм. Изучив анализы 6000 человек, специалисты заметили признаки того, что приобретенный иммунитет к коронавирусу стабильно сохраняется на протяжении как минимум пяти месяцев. Впрочем, доказать наличие антител в крови не так-то просто, что также может быть причиной столь разных результатов исследований. Нужно ли переболевшим COVID-19 носить маски и соблюдать дистанцию? Да. Люди, переболевшие коронавирусом, должны продолжать соблюдать правила,

направленные на борьбу с распространением инфекции. С юридической точки зрения, закон не разделяет граждан на тех, кто уже переболел коронавирусом, и тех, кто еще не заразился. Но и с медицинской точки зрения люди, переболевшие COVID-19, должны и впредь придерживаться профилактических мер, ведь устойчивость иммунитета пока еще недостаточно изучена. Кроме того, известны случаи повторного заражения коронавирусом. “Даже после положительного теста на антитела человек должен продолжать придерживаться мер безопасности - в частности, соблюдать социальную дистанцию, носить маску и в случае появления симптомов сделать тест на коронавирус”, - подчеркивает профессор Имперского колледжа Лондона Пол Эллиот. Всегда ли у переболевших COVID-19 формируется иммунитет? Похоже, что нет. В ходе ряда исследований было установлено, что антитела действительно вырабатываются не у всех. К примеру, более чем у 40 процентов американских моряков, служивших на авианосце, где произошла крупная вспышка коронавируса, антител так и не было обнаружено. К похожим выводам пришли и ученые из Любекского университета в Германии. Большинство людей, принявших участие в их исследовании, переболели COVID-19 в легкой или средней тяжести форме. Однако ученые так и не смогли обнаружить антитела в крови примерно четверти пациентов, несмотря на поставленный им ранее диагноз и ярко выраженные симптомы COVID-19. Поэтому на вопрос, вырабатывается ли у всех заразившихся коронавирусом иммунитет, нельзя уверенно дать утвердительный ответ.

5 продуктов, которые помогут сконцентрироваться на работе Сбалансированное питание — ключ не только к стройной фигуре и отличному здоровью, но и психологическому равновесию. Различные наборы микроэлементов, поступивших в наш организм в нужное время и в нужных пропорциях, способны превратить даже самого ленивого человека в героя-трудоголика. Рассказываем, что можно съесть, чтобы начать работать продуктивно и с удовольствием.

У

Черника Черника – один из любимейших продуктов диетологов и борцов за правильное питание. Она не только вкусная и красивая, но еще и положительно влияет

Многие врачи говорят о том, что чеснок «пахнет» здоровьем. Ему действительно приписывают множество полезных свойств, и многие из них доказаны наукой.

Л

на наш организм, заряжая его бодростью, способствуя повышению концентрации внимания и увеличению мозговой активности. В исследовании, опубликованном в 2010 году в журнале Agricultural and Food Chemistry, рассказывается, что испытуемые, которые в течение двух месяцев каждый день пили черничный сок, значительно улучшили свои изначальные показатели по тестам, проверяющим общие показатели памяти и способности к обучению. Овсянка Не зря говорят, что завтрак – самый важный прием пищи. Правильно выбранная утренняя еда становится залогом отличного дня без голода и стресса. Диетологи советуют начинать с медленных углеводов, которые помогут надолго сохранить ощущение сытости. Среди последних овсянка – королева бала. Она питательна, относительно некалорийна и надолго избавляет от чувства голода. Главное, не заправлять ее сахаром, вареньем и лучше, если сварена она будет на воде. Чтобы придать ей вкус, добавьте немного специй (корицы, кардамона), орехов или свежих ягод. Считается, что овсяные хлопья заряжают мозг энергией и способствуют продуктивной работе, так как содержат в себе витамины группы PP, E, H и B. Очень горький шоколад Не молочный, не темный, а очень темный шоколад с максимальным содержание какао и минимальным сахаром – вот, что поможет начать день продуктивно. Он поднимает уровень серотонина и эндорфина, которые напрямую связаны с уровнем концентрации внимания. Помимо этого горький шоколад – источник полезных антиоксидантов, витаминов и минералов, таких как калий, медь и магний, которые помогают контролировать кровяное давление. Такой шоколад также отличается низким содержанием

жиров и сахара, что как нельзя лучше сказывается на общем состоянии здоровья. Также интересно, что исследования, проведенные Медицинским центром Университета штата Огайо в 2013 году, показали, что те, кто пьет по две чашки какао в день, показывают лучшие результаты в тестах, исследующих механизмы запоминания. К сожалению, в исследовании ничего не говорится о влиянии такого рациона на физическое состояние испытуемых, в честности о статистике набора лишнего веса. Так что это еще один аргумент в пользу пары кусочков черного шоколада – он повышает концентрацию внимания и не способствует набору лишних килограммов. Лосось Преимущество лосося перед другой рыбой – невероятно высокий уровень содержания Омега-3 жирных кислот, которые помогают восстанавливать клетки головного мозга, замедляют снижение когнитивных функций, а также укрепляют память. Запеченный лосось может стать идеальным обедом, особенно, если добавить к нему салат из свежих листьев и овощей и кусочек цельнозернового хлеба. Чистая вода Жажда и обезвоживание могут вызывать усталость, а стакан крепкого кофе или, что еще хуже, банка энергетика могут и вовсе в таком случае добить организм. Да, иногда нам действительно необходим просто стакан питьевой воды. Особенно, если дню предшествовала бессонная ночь. Восстановить справедливость и водный баланс поможет стакан воды объемом не меньше 250 мл. Возьмите за правило, приступая к важным делам, наполнять бокал из кулера, чтобы на всякий случай обезопасить себя от усталости, «неожиданно» возникшей посреди рабочего дня.

юди издавна прибегали к помощи чеснока в борьбе с болезнями и их профилактике, но, как утверждают специалисты, этим его польза не ограничивается. Вместе с врачом-диетологом и генеральным директором клиники «Премиум Эстетикс» мы разобрались в самых веских причинах, почему вам стоит включить чеснок в свой ежедневный рацион. Вы будете меньше болеть простудными заболеваниями Чеснок содержит вещество аллицин (именно он придает чесноку специфический запах), противовирусные свойства которого подтверждены многочисленными исследованиями. Было отмечено, что оно способно укреплять иммунную систему, стимулируя синтез Т-лимфоцитов, которые необходимы для уничтожения чужеродных агентов, в том числе вирусов. В исследованиях использовался не сам чеснок, а его экстракты, в которых количество аллицина было различным, поэтому сказать наверняка, сколько нужно съедать чеснока, чтобы укрепить иммунитет, довольно сложно. В целом 1-2 зубчиков чеснока в день будет вполне достаточно. Важно: аллицин в больших количествах выделяется при измельчении чеснока. Для того, чтобы он принес вам максимальную пользу, сначала раздавите его, а потом измельчите. У вас улучшится состояние полости рта А точнее — вы снизите риск развития воспалительных заболеваний десен или сможете устранить уже имеющиеся. Как чеснок работает в этом случае? Все очень просто — в нем содержатся фитонциды, которые обладают сильным бактерицидным действием. Они успешно борются с патогенными микроорганизмами, которые становятся причиной периодонтитов. Вы будете реже сталкиваться с аллергией Содержащийся в чесноке этилацетат способен снижать выделение белков гистаминов, которые образуются в ответ на проникновение аллергена. Это полезно взять на заметку тем, кто регулярно сталкивается с сезонной аллергией. Очень полезно съедать зубчик чеснока и в случае уже проявившейся аллергической реакции. Он поможет снизить интенсивность ее протекания. Вы будете выглядеть моложе Одно из самых ценных свойств чеснока обеспечивает действие аллицина — мощного природного антиоксиданта. Воздействие на клетки нашего тела свободных радикалов кислорода — одна из доказанных причин старения. Достаточное количество антиоксидантов в рационе позволит поддержать упругость и гладкость вашей кожи.

#1322, November 6 - 12, 2020

верены, что большинство из вас начинают свой рабочий день с кофе. Крепкий, чаще всего сладкий, да еще и с молоком, - напиток, по заведенному мнению, способен разбудить даже самую «опытную сову». К сожалению, последние исследования сообщают, что кофе поутру сразу после пробуждения бесполезен. Оказывается, что в течение часа после того, как мы проснулись, в организме происходит выработка гормона «стресса» – кортизола, который и помогает нам чувствовать себя бодрыми и готовыми к новым свершениям. Утренний же кофе, а если точнее, находящийся в нем кофеин, блокирует выработку кортизола, из-за чего организму требуется больше времени на возвращение к привычному ритму после сна. Как следствие, мы дольше остаемся вялыми, наше настроение на нуле, и единственное, чего хочется, так это обратно в теплую постель. И это не говоря уже о том, что желание работать пропадает напрочь. Впрочем, если утром решить проблему желания трудиться можно с помощью отложенной до прихода в офис чашки кофе, то в разгар дня мотивировать себя намного сложнее. К счастью, наш мозг хоть и устроен довольно сложно, но все-таки во многом крайне предсказуем. Чтобы заставить его работать с энтузиазмом и желанием, достаточно подбодрить его необходимым набором микроэлементов. Рассказываем, какие продукты содержат верный набор витаминов и минералов, необходимых для концентрации внимания и создания рабочего желания.

Что будет, если есть по зубчику чеснока каждый день

Значительно облегчите жизнь своей печени Именно этот орган играет ведущую роль в процессе детоксикации. В печени происходит обезвреживание различных вредных веществ: ксенобиотиков, тяжелых металлов, продуктов обмена собственного организма. В чесноке содержатся вещества, которые значительно увеличивают образование ферментов печени, участвующих в детоксе.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

15

Совершенно несекретно Окончание. Начало в №№ 1320, 1321

Начальник Верховного командования вермахта Вильгельм Кейтель был единственным генерал-фельдмаршалом рейха, приговоренным в Нюрнберге к смертной казни через повешение. Веревку он просил заменить расстрелом, но суд ответил отказом. Он взошел на эшафот 16 октября 1946 года после казни Риббентропа. Ранее Кейтеля допросили сотрудники советской разведки.

#1322, November 6 - 12, 2020

часть третья

16

Первоначально я разделял общее мнение, что главная битва, которая может решить военно-экономическую судьбу России, должна разыграться на полях Донбасса, однако впоследствии это мнение подверглось изменениям, и в первую очередь под влиянием успешного завершения сражений под Брянском и Вязьмой. По докладу наших разведывательных органов, а также по общей оценке всех командующих и руководящих лиц Генштаба, положение Красной Армии к октябрю 1941 года представлялось следующим образом: а) в сражениях на границах Советского Союза были разбиты главные силы Красной Армии. б) В осенних сражениях в Белоруссии и Украине немецкие войска разгромили и уничтожили основные резервы Красной Армии. в) Красная Армия более не располагает оперативными и стратегическими резервами, которые могли бы оказать серьезное сопротивление дальнейшему наступлению всех трех групп армий. Положение своих войск сводилось к следующему: Южная группа армий после проведенных боев была значительно истощена и не обладала достаточной силой, чтобы полностью овладеть Донбассом. Все более усиливалось возникшее после форсирования Днепра стремление переносить удары в центр. В отношении дальнейшего наступления Центральной группы армий на Москву создались следующие разногласия: а) командование Центральной группы армий и руководство Генерального штаба сухопутной армии (Браухич, Гальдер) требовали сосредоточить наиболее сильный кулак в центре, продолжать наступление на Москву, обходя ее главным образом с севера, и этим решить исход войны. б) Я и первое время фюрер придерживались мнения, что необходимо стабилизировать центральный участок на наиболее выгодных позициях и за его счет усилить фланги для решения основных военных задач и более широкого и глубокого обхода Центральной группировки Красной Армии.

«Войну на Востоке в известной мере можно назвать превентивной» ПРОТОКОЛЬНАЯ ЗАПИСЬ ДОПРОСА ГЕНЕРАЛ-ФЕЛЬДМАРШАЛА В. КЕЙТЕЛЯ. 17 ИЮНЯ 1945 ГОДА. КУРОРТ МОНДОРФ, ЛЮКСЕМБУРГ Руководство Генштаба сухопутной армии, учитывая блестящий успех окружения под Брянском и Вязьмой, убеждало фюрера, что операция под Москвой имеет стопроцентную перспективу на успех. Фюрер поддался их аргументам и согласился на наступление на Москву. Дальнейшее развитие событий показало ошибочность этого решения. Следствием провала под Москвой и отхода немецких войск явилось снятие Браухича с поста главнокомандующего сухопутной армией. Насколько я сейчас могу вспомнить, снятие Браухича объяснялось следующим: а) Фюрер решительно воспротестовал против того, что Браухич после контрудара Красной Армии предпринял планомерный отход, заранее

В результате кампании 1941 года стало ясно, что возникает момент известного равновесия сил между немецкими и советскими войсками. Русское контрнаступление — бывшее для Верховного командования полностью неожиданным — показало, что мы грубо просчитались в оценке резервов Красной Армии. Тем более было ясно, что Красная Армия максимально использует зимнюю стабилизацию фронта для дальнейшего усиления и подготовки новых резервов. Молниеносно выиграть войну не удалось, однако это ни в коем случае не отнимало у нас надежды новым наступлением достигнуть военной победы. При составлении плана кампании 1943 года мы руководствовались следующими установками:

Ставка Гитлера в Растенбурге. На переднем плане (слева направо) В.Кейтель, Г.Геринг, А.Гитлер, М.Борман. Лето 1944 г. запланировав его по рубежам. Боясь отрыва Центральной группы армий от Северной группы, он слишком поспешно начал отводить 9-ю армию. Фюрер считал, что Браухич нарушил принципиальное требование — не отходить ни шагу назад с завоеванной территории, так как он знал, что значит отдавать обратно противнику первоначально захваченные районы. Гитлер особо резко восстал против иллюзий «тыловых рубежей», которые создавались при планировании отхода. б) Фюрер, а также и я, считал, что Браухич недооценил силу немецких войск. 4-я армия и 3-я танковая группа вообще не были разбиты, а 2-я танковая группа полностью сохранила свою мощь. Поспешный отход не вызывался необходимостью. в) Гитлер, кроме того, учитывал как привходящее обстоятельство — болезнь Браухича и его возраст. В отставке Браухича не играли никакой роли политические причины. Также необоснованны мнения, что Браухич, якобы, был против наступления на Москву и дальнейшего продвижения вглубь России.

а) войска Восточного фронта более не в силах наступать на всем протяжении — как это было в 1941 году. б) Наступление должно ограничиваться одним участком фронта, а именно — южным. в) Цель наступления: полно стью выключить Донбасс из военноэкономического баланса России, отрезать подвоз нефти по Волге и захватить главные базы нефтяного снабжения, которые, по нашей оценке, находились в Майкопе и Грозном. Выход на Волгу не планировался сразу на широком участке, предполагалось выйти в одном из мест, чтобы в дальнейшем захватить стратегически важный центр — Сталинград. В дальнейшем предполагалось — в случае успеха и изоляции от юга, предпринять поворот крупными силами к северу (при том условии, что наши союзники взяли бы на себя р. Дон). Я затрудняюсь назвать какие-либо сроки для проведения этой операции. Вся операция на южном участке должна была закончиться крупным окружением всей Юго-Западной и Южной групп Красной Армии, которые охватились

нашими группами «А» и «Б». Необходимо указать, что в самый последний момент перед наступлением на Воронеж стало известно, что м-р Райхель — один из офицеров Генерального штаба, везший оперативные директивы на фронт, пропал без вести и, видимо, попал в руки русских. Кроме того, в одной из английских газет проскользнула заметка о планах германского командования, в которой упоминались точные выражения оперативной директивы Генштаба. Мы ожидали контрмер со стороны русских и впоследствии были очень удивлены, что наступление на Воронеж сравнительно быстро увенчалось успехом. После прорыва линии обороны Красной Армии, группа «Б», не имея задачи обязательно овладеть Воронежем, должна была резко повернуть на Юг и вдоль Дона стремительно продвигаться к Сталинграду. Эта операция полностью удалась, и после прорыва складывалось впечатление, что перед нами почти совсем не осталось противника. Моим личным заключением было — Красная Армия уходит на юго-восток, уводя главные силы. Некоторые из военных руководителей, в частности командующий группой армий «Б» генерал-фельдмаршал Вейхс, предлагали немедленно форсировать Дон и поворачивать на Север, не доходя до Сталинграда. Это мнение не встретило одобрения фюрера, так как оно отвлекало нас от разрешения главной цели — отрезания Москвы от Кавказа и, кроме того, требовало сил, которыми мы не располагали. Вслед за этим началась битва за Сталинград. На нем базировались главные стратегические расчеты обеих сторон. Этим и объясняется, что мы связали в городе слишком много сил, и надо признаться, что Красной Армии удалось достигнуть разрешения этой важной для нее задачи. Здесь еще раз надо признать, что мы недооценили силу Красной Армии под Сталинградом — иначе мы не втаскивали бы в город одну дивизию за другой, ослабляя фронт по Дону. Вдобавок ко всем затруднениям, Антонеску потребовал выделения самостоятельного участка для румынской армии, что затем привело к катастрофическим результатам. Сейчас можно сказать, что немецкое командование не рассчитало ни сил, ни времени, ни ударных способностей войск. Однако в то время Сталинград был настолько соблазнительной целью, что казалось невозможным отказаться от него. Думали, что если подбросить еще одну дивизию, еще один артполк РГК, еще один саперный батальон, еще один минометный дивизион, еще одну артбатарею, то вот-вот город будет в наших руках. В соединении с

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

WEB дизайн

10

бесплатная

видеонаблюдения

22

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

чу Берлина, чем на потерю венгерской нефти и Австрии. Исходя из таких соображений, Гитлер приказал произвести переброску 6-й танковой армии с Западного фронта в район Будапешта. Эта переброска продолжалась семь—восемь недель, ибо была затруднена полным разрушением транспортной сети Германии. После неудачи, после всех этих попыток поражение Германии стало абсолютно ясным. Только солдатский долг повиновения человеку, которому принесена присяга, заставлял меня и всех нас продолжать сражаться до последнего. Вопрос: Где находятся в настоящее время государственные и военные архивы Германии? Ответ: Местонахождение государственных архивов мне неизвестно. Военный архив располагался ранее в Потсдаме. В феврале—марте 1945 г. я отдал приказание о вывозке архива в Тюрингию, в район Ордруф. Были ли они вывезены куда-нибудь дальше — мне неизвестно. Допросили: полковник Госбезопасности ПОТАШОВ полковник СМЫСЛОВ На допросе присутствовал полковник ФРУМКИН Переводчики: майор Госбезопасности ФРЕНКИНА капитан БЕЗЫМЕНСКИЙ

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

серьезным образом рассчитывали на успех, ибо знали, что у союзников во Франции 80—85 дивизий, а на участке предполагаемого прорыва всего лишь три американские дивизии. Поражение в этом наступлении было сопряжено с истощением наших людских ресурсов. б) В феврале—марте 1945 года предполагалось провести контроперацию против войск, наступавших на Берлин, использовав для этого Померанский плацдарм. Планировалось, что, прорвавшись в районе Грауденц, войска группы армий «Висла» прорвут русский фронт и, выйдя в долину р. Нетце и Варта, с тыла выйдут на Кюстрин. Одновременно должен был производиться дополнительный удар из района Штеттин. Этот план остался невыполненным, ибо негде было найти войск, а их переброска требовала долгого времени. Известное значение имело и то, что группой армий «Висла» тогда командовал Гиммлер, не имевший ни малейшего представления о том, как следует командовать войсками. в) Следующая попытка — контрнаступление 6-й танковой армии под Будапештом. Следует указать, что эта идея лично принадлежала фюреру, который считал: в настоящих условиях решающее значение имеет 70 тыс тонн нефти в Надьканижа и обеспечение Вены и Австрии. Он указывал, что можно скорее пойти на сда-

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

#1322, November 6 - 12, 2020

недооценкой и незнанием противни- правлении на Курск. Цейтцлер решика все это привело к Сталинградско- тельно протестовал, считая невозможным так расчленять силы по различму окружению. Если бы решение о судьбе 6-й ар- ным направлениям, и ему опять удамии было в моих руках, то я бы ушел лось убедить фюрера. Колебания и неуверенность самоиз Сталинграда. Однако надо сказать, что сейчас очень трудно оцени- го Гитлера впоследствии сказались вать свои собственные поступки, ибо на проведении операции, в которой мне только сейчас видно — какими ре- Манштейну и Йодлю не хватило ни зультатами закончились наши планы. сил, ни решительности для достижеПредложения об уходе из Сталингра- ния успеха. Кроме того, мы ни в коем случае не да были самым решительным образом отклонены фюрером. Первоначально ожидали, что Красная Армия не тольочень большие надежды возлагались ко готова к отражению нашего удана контрнаступление Манштейна и по- ра, но и сама обладает достаточными мощь ВВС. Но после неудачи Манштей- резервами, чтобы перейти в мощное на все были едины во мнении, что не- контрнаступление. Следствием этообходимо максимально быстро выве- го явился отход на всем центральном участке Восточного фронта. сти войска с Кавказа, что и удалось. Подводя итоги боев 1943 года, я Из кампании 1942 года и битвы под Сталинградом я сделал следую- должен сказать, что они явились вторым серьезным предупреждением для щие выводы: а) потеря 6-й армии исключительно немецкой армии. Я оценил их так: вотяжело отзовется на состоянии всего йна для Германии ни в коем случае не проиграна. Однако мы больше не Восточного фронта. б) Однако войну на Восточном можем вести наступательных операфронте нельзя считать проигранной, ций большого масштаба на Востоке и даже если она не будет в скором вре- должны перейти к обороне. Необходимо выиграть время для восполнения мени увенчана военной победой. в) Нельзя возлагать никаких надежд потерь, понесенных армией. О планах кампании 1944 года на военных на союзные государства (Румынию, Венгрию, Италию и др.). Тем Восточном фронте я не могу дать точне менее, к моменту начала планиро- ных сведений, ибо не принимал учавания операций на Восточном фронте стия в их разработке. Сам ход боев на лето 1943 года войскам Восточного ознаменовался для меня тремя решифронта удалось полностью пополнить- тельными событиями — поражением в ся, обеспечить свое снабжение. Прав- Центральной Белоруссии, пораженида, очень резко ощущался недостаток ем в Румынии, и вторжением союзников на Западе, что и привело меня к опытных военных кадров. выводу о том, что Германия военным План 1943 года предусматривал: а) уничтожение Курского выступа и способом не сможет добиться победы в этой войне. Не подлежало сомнению, спрямление фронта на этом участке. б) В случае особого успеха, возмож- что если бы на Западе мы не должны но, продвигаться на северо-восток для были держать 12 танковых и 16 петого, чтобы перерезать жел[езные] до- хотных дивизий, то развитие событий роги, ведущие от Москвы на Юг (я дол- на Восточном фронте было бы иным. Кроме того, я сделал для себя выжен оговориться, что это предположена Восточном фронте войска ние высказывалось самым неопреде- 11вод, ãÖíчто Ç ÅàáçÖëÖ не только могут устойчиво оборонятьленным образом). в) В дальнейшем предпринять ана- ся, но даже могут приостановить разлогичную наступательную операцию витие наступления. Вторжение союзников в Нормандии ограниченного характера под Ленинпоставило нас перед фактом войны на градом. 15 лет в бизнесе Командование Центральной группы два фронта (Итальянскую кампанию åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и я не считал войск армий (генерал-фельдмаршал Клю- англо-американских незамедлительное фронт). Мы ожидали вторжеге) и руководство Генерального шта- за второй исполнение работ Бретань или всех в район Шербур, ба сухопутной армии (генерал Цейт- ния на цлер) особо настаивали на проведе- так как там находятся наиболее выдля высадки. Однако мое нии Курской операции, не проявляя годные • базы Ремонт личное àãà мнение, что успех союзников ни малейшего сомнения в ее успехе. компьютеРов ëÄâí-Çàáàíäì, объясняется В отношении себя я должен указать, исключительно ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ их прев воздухе, которое полчто в это время не принимал участия восходством • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë наши пути подвоза. в разработке планов и непосредствен- ностью нарушило виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé ном руководстве Восточным фронтом В иных условиях немецкие войска суангло-американские и поэтому моя осведомленность в во- мели бы íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • сбросить NETWORK Итог 1944 года для просах советско-германского фрон- части в Ла-Манш. оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ может выиграть только та в период 1943—[19]45 годов не- меня: войну и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ политика. Военного выигрыша достигдостаточна. ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå нуть нельзя. Фюрер чувствовал себя неуверен• Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ В ходепРогРамм, операции 1945 года я могу ным в необходимости операцииÅÖëèêéÇéÑçõï и ее • WEB ÑàáÄâç любой сложности попыток Верховноуспехе. Однако он поддался заверени- указать несколько РУсификация го главнокомандования достигнуть пеям Генштаба сухопутной армии. • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ % релома в боях: ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Было ясно, что• „‡‡ÌÚËfl для Красной Армии ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Èа)ÒÂ‚ËÒ самая серьезная попытка — зимçéÇõï äãàÖçíéÇ не составляет тайны наше намерение диагностика в Арденнах, которое ликвидировать курскую группировку нее наступление целью форсирование р. и что она готовится к нашему удару. имело своей компьютеРа и офиса Люттихом и Намюром и, Поэтомудля фюрердома предлагал, кроме уда- Маас между У нас в офисе в случае успеха, — дальнейшее проров с Севера и Юга, нанести дополниe-mail: sales@sonetgroup.com тельный удар в строго восточном на- движение до Антверпена. Мы самым

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 17 интернет-магазин

DEli & liquOr

#1322, November 6 - 12, use 2020 This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized is a Violation of Copyright Laws of the United States. This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD

59 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË •ЛАЗЕРНОЕ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ ÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

18

•ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

825 N CahueNga Blvd, los aNgeles, Ca 90038

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

здоровье вашего Питомца в ваших руках! выбор ветеринара для четвероногих членов вашей семьи нелегкая задача. мы Предоставляем нашим Пациентам разные ветеринарные услуги, включая:

►лечение зубов ►Прививки ►диагностику ►хирургию ►болезни кожи ►лазерную тераПию ►и другие услуги

при нашем госпитале также имеется

►ветеринарная аПтека и лаборатория.

323-462-0660

www.cahuengapethospital.com Первая консультация бесПлатно! Предъявите этот куПон При Первом Посещении.

наша цель – держать ваших домашних животных здоровыми и счастливыми!

Джозефина

БЕЛЛ

другого, от несправедливости, которую получил за свою любовь. Но была еще какая-то извращенная гордость за ее красоту, талант, привлекательность. Все это когда-то принадлежало ему, хотя и было быстро утрачено. И он верил, что это его вина, а не ее. Ее появление смыло все это напрочь. Перебирая прошлые годы, выхватывая воспоминания о ней, Скофилд в свете своего теперешнего знания видел, что все прошедшее явилось лишь подготовкой к ее нынешнему образу. Всегда думающая только о себе, беспокойная, поверхностная, обладательница хрупкой красоты, не пережившей трудностей, непостоянная и вечно неудовлетворенная из-за собственной мелочности – теперь Скофилд видел полный портрет Сони и видел семь лет своей жизни, потраченных на самоистязание ради того, что существовало только в его воображении. Он сам поразился своей циничной оценке ее деградации. Смерть любовного мифа была мучительной. Но он помнил и осознавал с решительной честностью свое полное и презрительное безразличие, когда она заговорила с ним возле музея. Его имя, произнесенное ее губами, никакой боли в нем не вызвало. Он страдал в музее, пока она открывала полицейскому инспектору и всем прочим свою истинную суть. Но ее извращенная, неискренняя притягательность, когда они шли вместе к дому Крэнстонов, не тронула в нем ни ума, ни сердца, вызвав лишь некоторую неловкость. Будто бы шапочный знакомый попросил у него денег в долг. А больше ничто в нем не шевельнулось. Лишь позже, осознав, что за революция произошла в его душе, он начал переживать. Положив руки на подоконник, Скофилд опустил на них голову и немного поспал. А когда проснулся с затекшими конечностями, солнце уже взошло, освещая сарай с рассадой и сверкая на стеклах парников с молодым салатом. Он подумал, что колледж «Денбери» ему нравится и обидно будет оставлять ее в конце учебного года.

Смерть на каникулах

182

Начало в № 1310

Понедельник Глава 14 Мистер Скофилд сидел у открытого окна своей комнаты, уронив на руки разламывающуюся от боли голову. В полумраке смятая постель казалась холодной и заброшенной. Пытаясь отвлечься от мыслей о прошлом, он читал далеко за полночь. Но как только он потушил свет и постарался заснуть, мозг заполнили видения: Соня в юности, Соня в скорби, Соня в своем ложном выздоровлении, в первые дни их злополучного брака, и от этих видений он ворочался и метался, не в состоянии заснуть. Наконец, уже не в силах выносить их, он сел у окна, глядя, как гаснут звезды и проступают в сером рассвете контуры школьных зданий. Самой болезненной частью его страданий было осознание никчемности Сони. Это оглушало, сбивало с толку, разрушало все понятия о ней. Скофилд злился на нее с самого развода, страдал от унижения, неотделимого от факта, что она предпочла 181

Придется подумать о новой работе. И вполне естественной показалась мысль, что эти временные трудоустройства – совсем не то, чего он хочет на самом деле. Он шатался все эти годы с места на место, потому что непрестанно ждал и искал. Чего ждал? Что Соня к нему вернется? Что кто-то его утешит? Пустые надежды. Нет никакой Сони, есть увядающая женщина, цепляющаяся за свое тающее обаяние, пеняющая на судьбу, которую сама себе выбрала. И никто на свете не сможет занять ее места. Но есть его призвание – дети, которых надо учить, с которыми надо играть, ставить на дорогу, ведущую к надежной и счастливой жизни. Мистер Скофилд подумал, что еще не стар для поиска постоянной работы, которой желал теперь всем сердцем. Уже вставая от окна, он услышал голоса от задних ворот, и через секунду на аллею медленно въехал большой темно-синий автомобиль. В нем сидели инспектор Митчелл и детектив-сержант, работавший с ним над этим делом. Лица у них были серые и осунувшиеся, и они не разговаривали друг с другом, подъезжая к двери музея. Бреясь перед зеркалом, мистер Скофилд сообразил, что у этих двоих тоже выдалась бессонная ночь. *** Джудит Ридсдейл беспомощно стояла в середине своей гостиной – кресла и диваны сдвинули к стене, освободив пространство в центре. Мистер Ридсдейл, Дэвид Уинтрингем и инспектор Митчелл возле окна переставляли туда-сюда небольшой стол и пододвигали к нему кресла. Наконец инспектор поднял руку: – Так подойдет. Мы хотим, чтобы кто-то, а лучше несколько человек могли встать вокруг стола и выглянуть в окно и чтобы это выглядело естественно. А в центре стола нужна большая ваза с цветами. Да, док, именно так. И еще, миссис Ридсдейл: у вас есть хорошие золотые часы? Или платиновые, это не столь важно. 183

#1322, November 6 - 12, 2020

– Боже мой! – воскликнул встревоженный мистер Крэнстон. – От души надеюсь, что нет. Когда он ушел, Дэвид и инспектор посмотрели друг на друга. – Не думаю, что сейчас нужно допрашивать Гэша, как повашему? – поинтересовался Митчелл после недолгого молчания. – Он наверняка все будет отрицать. – Весьма вероятно. – Я хочу сказать, что, сопоставляя показания мистера Крэнстона со словами этого мальчика, Притчарда, а также с утверждением Билли и с сообщениями о различных кражах, мы приходим к некоторому решению, если вы меня понимаете. Дэвид на пару минут задумался. – А! – сказал он. – Мне это даже в голову не приходило.

19

Несколько недоумевая, Джудит посмотрела на свои наручные часы и отдала их Митчеллу. Это была небольшая изящная штучка, и инспектор обрадовался: – Прекрасно! Именно это и нужно. – С какой целью? – спросила Джудит. Десять часов утра в понедельник, когда столько домашних обязанностей требуют внимания и сил, казались ей не слишком подходящим временем для салонных фокусов. – Я хочу, чтобы их украли, – жизнерадостно сообщил инспектор, положил часы рядом с вазой ближе к окну и отступил, оценивая результат. – Отлично. Из комнаты их не видно, если специально не высматривать. Вы не волнуйтесь, миссис Ридсдейл, – добавил он, заметив ужас на лице Джудит, – они к вам вернутся. Но смысл тут вот какой. Через пять минут я приглашу сюда всех актеров, кроме Бассета – он предстанет перед магистратом, как только я здесь закончу. Я думаю, что вор – он же и убийца Роберта Фентона – увидит ваши часы и возьмет их. Доктор убежден, что он настоящий клептоман. Иначе он не рисковал бы красть за пределами труппы после того, как убил человека, его разоблачившего. Он, таким образом, должен проглотить любую наживку. Другие актеры вряд ли обратят на часы особое внимание: они привыкли, что вещи валяются где попало. Вор надеется выйти сухим из воды, думая, что я уверен в виновности Бассета. Когда часов хватятся, он рассчитывает быть за много миль отсюда. Так что, как видите, если он поддастся искушению, а я, коли повезет, заставлю его сознаться в убийстве, преступника можно будет арестовать прямо в этой комнате и обнаружить при нем часы – доказательство вины. – Ой, – дрожащим голосом сказала Джудит. – А можно это будут не мои часы? – Я возьму у Джилл, если хочешь, – вызвался Дэвид. – Она ждет в машине.

#1322, November 6 - 12, 2020

184

20

– Нет, я сама к ней пойду! – воскликнула Джудит. – Почему ты ее не привел? Инспектор, на самом деле я не против. Но не стоило рассказывать мне свой план. Я же могла предупредить вашу намеченную жертву. – Вы не знаете, кто это. – Нет, конечно. Но давайте тогда сразу начнем. Чтобы побыстрее закончить. – Чем быстрее, тем лучше, – заметил Чарльз Ридсдейл. – Мальчики сейчас в классах. Если возможно, я бы предпочел, чтобы все здесь завершилось до перемены. Вряд ли детям стоит видеть, как уводят арестованного. – Совершенно верно, – поддержала Джудит. – Тогда, если миссис Ридсдейл согласна ссудить мне свои часы, у нас все будет готово, – покладисто сказал инспектор и придержал дверь перед выходящей Джудит. Актеры «Шекспир плейерз лтд.» робко вошли в комнату, явно обеспокоенные. Они угадывали цель этого собрания и со страхом ждали его исхода. Джордж Лемминг, встречавший на передней аллее режиссера, стоял с ним чуть в стороне и тихо обсуждал ситуацию. – Вы знаете, что он задумал? – спросил Дьюхарст, ткнув большим пальцем через плечо в сторону Митчелла. – Хотелось бы знать. Может, намерен нам сообщить, что Бассет сознался. – Вы правда считаете это вероятным? – Что? Что Лайонел сознался или что инспектор нам об этом скажет? – Хоть то, хоть это. – Откровенно говоря, нет. Но что-то же я должен был вам ответить? 185

Дьюхарст невесело улыбнулся, посмотрел на актеров своей труппы и резко спросил: – Где Соня? – Как всегда, опаздывает. Она, как вы знаете, поселена отдельно от других девушек, в коттедже Крэнстонов. – Лемминг обошел стоявший у окна стол и понюхал цветы в вазе. – Вон этот коттедж, виден за деревьями. Дьюхарст и кто-то еще протиснулись вслед за ним. – Покоится в объятиях роскоши, – сказал Найджел Трент. – Но под хорошим присмотром, – вставил Эдуард Гэш. – У мисс Крэнстон есть принципы, я в этом не сомневаюсь. – Вы про то белое здание? – осведомился Дьюхарст. – Нет. – Все столпились теснее. – Вон те трубы… вон тот кусок красной крыши… вон та рощица… красная черепица… – Ну а вот и сама Соня идет сюда по аллее, – заметил Дьюхарст. – Лучше поздно, чем никогда. Он вернулся в центр комнаты и выбрал себе кресло возле камина. Остальные расположились по кругу. Соня Фентон вошла, вымученно улыбнулась Джорджу, подошла к Дьюхарсту и молча обменялась с ним рукопожатием, предполагавшим сильные эмоции, после чего опустилась на стул рядом с режиссером. Джордж Лемминг сел возле стола у окна. В комнату молча вошли трое полицейских, заняв ключевые позиции. Актеры занервничали в ожидании того, что за этим последует. Инспектор Митчелл повернулся к труппе спиной, взял себе стул и поставил его рядом с тем, на котором устроился Дэвид. – Видели, как он взял? – шепотом спросил тот. – Да, как же. Это же, черт побери, профессионал. – Я созвал это собрание, – начал инспектор Митчелл, – зная, 186

как всем вам надоело здесь находиться. Но, уверен, вы понимаете, почему я так поступил, тем более что дело завершено, к полному и несомненному удовлетворению всех, кроме виновного. Поэтому я сперва раскрою вам причины задержания и ареста одного из вас. Вздохнув с облегчением, актеры стали предлагать друг другу сигареты. – Лайонел Бассет, – продолжил инспектор, – оказался в плохих отношениях со всей вашей труппой, но хуже всего сложились они с Фентоном. Бассет был не особенно хорош на сцене и неуклюж вне ее, когда следовало монтировать декорации или нагружать грузовик. Кроме того, он был бестактен, лез в душу и наступал всем на мозоли. Поэтому не приходится удивляться, что вы выбрали его козлом отпущения, когда у вас стали пропадать вещи. К тому же вы услышали, что подобные случаи происходили и в труппе, куда временно переводили Бассета. После убийства Фентона казалось очевидным, что у Бассета была возможность это сделать, ведь это же он нашел Фентона лежавшим на полу в музее. Лайонел запросто мог его сперва стукнуть, а уже потом сообщить. Мотив, связанный с кражами, весьма ему подходил, а его очевидный страх, перешедший в панику, делал возможным только один вывод. Учитывая все это плюс факт кражи, произошедшей в доме учителей после убийства, и украденные деньги, частично найденные в кармане Бассета, вы можете спросить: зачем я рассказываю то, что наверняка напишут в газетах через пару дней? Что ж, мне жаль разочаровывать тех, кто имеет зуб на Лайонела Бассета, но я с абсолютной уверенностью заявляю: вор не он и Роберта Фентона убил тоже не он. В комнате послышался общий вздох изумления. Эдуард Гэш выпрямился на стуле, вцепившись в его края, будто боялся соскользнуть. Джордж Лемминг оперся локтем на стол и подпер голову рукой. 187

– Во-первых, человек, совершивший это преступление, – вел далее инспектор Митчелл, – по характеру совершенно противоположен Лайонелу Бассету. К тому же он специалист по мелким кражам, умеет воровать в мгновенье ока, прямо под носом у владельца. Бассет очень молод. В профессиональном театре он всего три года. До поступления в «Шекспир плейерз» учился в школе актерского мастерства и несколько месяцев работал в пригородном репертуарном театре. И никогда там не было никаких краж, как и в первый год его работы в вашей труппе. Так что вряд ли он внезапно овладел блестящей техникой воровства, судя по результатам, вполне профессиональной. Во-вторых, у человека, убившего Роберта Фентона, было на это очень мало времени. Все вы отлично знаете пьесу, я полагаю. Но знаете ли вы точный ее временной график, конкретные моменты выхода и ухода, чтобы выбрать безопасное время, то есть в ответ на внезапную провокацию избрать интервал времени, когда можно действовать не боясь? Бассет был не таков. Он отлично сыграл Эгьючика, потому что это роль глупца, и ему достаточно было быть естественным. Но я выяснил, что ему было трудно учить роли, вовремя вступать и так далее. Нет, человек, ударивший Фентона, не сомневаясь, что у него есть все шансы выйти сухим из воды, знал пьесу наизусть. Либо благодаря долгому сценическому опыту, либо потому, что он чертовски хороший актер. Все глаза обратились к Эдуарду Гэшу, а тот сидел застывший, недвижный, с абсолютно белым лицом. – Мне довелось выяснить, – говорил инспектор, сурово глядя на Гэша, – что у вас на левой руке есть синяк, полученный, очевидно, в музее. Меня интересует, почему вы сообщили, будто это случилось в субботу, то есть солгали, почему слонялись по территории, словно безумный, пока остальные пытались помочь докторам? – Да идите вы к черту! – крикнул Гэш. – Не надо тут со мной играть в кошки-мышки, я вам расскажу. Я нашел Фентона – нашел, слышите? 188

189

190

никого не было? Мистер Лемминг. А теперь, – сказал инспектор, взглядом успокаивая растущее волнение слушателей, – мы переходим к самой сути. Когда Гэш помог Фентону встать, а раненый, не осознавая, насколько серьезно его состояние, вернулся на сцену доигрывать свой последний выход, почему он не сказал Леммингу, что нашел вора, изводившего труппу, и получил сильный удар по голове? Потому что потерял память от сотрясения? Возможно. Но мне кажется более вероятным, что Лемминг сам и нанес удар. Таким образом, Фентон вышел на сцену и произнес свои реплики в последний раз, в то время как его убийца стоял на той же сцене рядом с ним… – Стоп! Дьюхарст решительными шагами подошел к Леммингу. Тот наконец шевельнулся. Он сжал край стола так, что на руках выступили жилы, но своему режиссеру улыбнулся иронически: – Вам не надо обо мне беспокоиться. – Еще как надо. – Дьюхарст уставил палец в инспектора. – Как вам не стыдно устраивать подобные ловушки? Признание, что ли, хотите выдавить? Вы не хуже меня знаете, что Фентон свой последний выход на сцену пропустил. Лемминг сам мне это сказал в субботу, когда мы с ним говорили. Актеры ахнули, окончательно убежденные этой ложью в виновности помрежа. – Я имел в виду выход на поклоны, – ровным голосом объяснил Джордж Лемминг. – Боб отработал свое с Лайонелом – пьяная сцена в конце, когда он спрашивает аптекаря. – Я не думал, что он серьезно ранен, – промямлил Гэш. – Он встал и послал меня к черту. Я после этого старался ему не попадаться. Вроде бы он был в норме. Я его отпустил на сцену и никому ничего не сказал. Я не знал… – Вы что, с ума все сошли?! – яростно завопил Дьюхарст. – Гэш 191

#1322, November 6 - 12, 2020

Я его не бил, клянусь, но обнаружил задолго до Бассета. Увидел, что он лежит на полу, бросился к нему и по дороге опрокинул какой-то ящик, рукой ударился о край дурацкой витрины, они там на милю выпирают. Да вы и сами не могли не заметить. А когда я к нему подошел… – Пока хватит, – перебил его Митчелл, подняв руку. – Хватит? Да черта с два! Я себя оправдаю и без вашего разрешения. Я… – Вам нет необходимости себя оправдывать, – возразил инспектор. – Не выступайте как киногерой, вы не обвиняемый. Кто сказал, что я считаю вас виновным в убийстве? Насколько помню, я такого не говорил. – Но вы спросили про мой синяк, – растерялся Гэш. – Я знаю, о чем спросил. Я хотел, чтобы остальные джентльмены вас услышали, поскольку это важно для дальнейшей истории. Я сказал, что совершить это преступление мог хороший актер. Вы приняли это на свой счет. Но еще я сказал, что не менее хорошо справился бы с этим человек, имеющий опыт. И в данном случае именно опытный человек нам и нужен. Актеры напряженно огляделись, и наконец все глаза невольно остановились на Джордже Лемминге, все так же спокойно сидевшем за столом, подперев рукой голову. – Вернемся чуть назад, – предложил Митчелл, перехватив взгляд ближайшего полицейского и слегка кивнув. – Когда Бассет возвратился из другой труппы и возникли слухи, что там были кражи. От кого пошли слухи? Вы скажете: от Бассета. А я отвечу: уж конечно, не от него, если это он был вором. Подумайте сами. Но кто поддерживал эти слухи, кто проверил их, обратившись в ту труппу? Мистер Джордж Лемминг, действуя, как он говорит, по приказу Боба Фентона. Что ж, Фентон, бедняга, подтвердить этого не может. Но мистер Лемминг – как раз человек для такой работы, да и для любой другой. Мастер –

посмотрите, как он отлично ставит свет, – актер, машинист, рабочий – все, что делает, делает хорошо. Кто взял на себя командование, когда Фентона не стало? Мистер Лемминг. Он знал, кто где находился в каждую минуту спектакля. Он считал, что у него все расписано. Он взял конверт Гэша, и тут неожиданно в музей вошел Фентон. Мистер Лемминг знал, что Фентон и Бассет обычно надевают сценические бинты в кулисах. Он вместе с Гэшем проверил перед началом спектакля, что весь нужный реквизит на месте. И вдруг его поймали. Фентон его обвинил – мы это знаем от мисс Карсон. И он ударил Фентона. – Но это полная чушь! Протест исходил от мистера Дьюхарста. Все обернулись к нему. Режиссер загасил окурок о плитки камина и сказал уже спокойнее, но с большим возмущением: – Обвинить Джорджа Лемминга у вас не получится, инспектор. Я его знаю много лет. По вашим словам я подумал бы, что это Гэш, но никак не Джордж. Он все это время был в кулисах. Не покидал сцену почти до конца представления. – Может быть, вы мне позволите договорить? – вежливо поинтересовался инспектор, быстро переглянувшись с Дэвидом Уинтрингемом. – В кармане Роберта Фентона был найден конверт с жалованьем мистера Лемминга. Как он туда попал? Фентон вором не был: эта гипотеза не выдерживает критики. Он выдернул конверт из руки вора? Почему тогда вор снова не забрал его? Может, это мистер Лемминг, присвоив конверт Гэша и заставив замолчать Фентона, решил таким образом отвести от себя подозрение – подложив собственный конверт туда, где его потом найдут? Это наводит на мысль о другой подставе – я имею в виду деньги мистера Уорвика, одна банкнота из которых была найдена у Бассета, но только одна. Кто провел большую часть дня в доме учителей, когда там практически

21

прямо заявляет, что сделал это, а инспектор тычет в Джорджа, который несет полную чушь насчет последней сцены Фентона! Не мог он ее играть! Труппа испуганно уставилась на него. Они были суеверны, и при новом повороте событий у всех мурашки побежали по коже. Но Митчелл остался невозмутимым: – Почему? – Потому что лежал на полу в музее. Я вам твержу, что Джордж не мог этого сделать, он в это время был в кулисах. Гэш раньше сказал и сейчас повторил, что нашел (на самом деле ударил) Фентона за некоторое время до конца пьесы. – Гэш ни о каком времени не говорил, когда я его спрашивал, – сурово произнес инспектор, – и лишь совсем недавно предполагалось, что удар был нанесен после сцены с бинтами и до выходов на поклоны. Сейчас, спасибо доктору Уинтрингему, мы считаем, что удар был нанесен до того. И так же, очевидно, считаете вы, мистер Дьюхарст. И еще до слов Гэша так считали. Откуда вы это знали? Режиссер промолчал. Митчелл кивнул, и трое полицейских, плотно обступавшие Лемминга, взяли Дьюхарста крепкой хваткой. – Сирил Дьюхарст! – сказал инспектор. – Вы арестованы по обвинению в преднамеренном убийстве Роберта Фентона. Обыщите его, – велел он. Чуть ли не первым предметом, вынутым из кармана режиссера, оказались элегантные золотые часы миссис Ридсдейл. Когда они легли на ладонь инспектора, он покачал головой. – Вы сделали серьезную ошибку, Дьюхарст, взяв их, – объяснил он. – Видите ли, мы с доктором положили их на стол специально для вас. Режиссер взревел от ярости, стал вырываться, но его сопротивление было недолгим – так же внезапно, как взорвался, он затих, и краска сбежала с его лица. Теперь оно выражало испуг.

#1322, November 6 - 12, 2020

192

22

– Вы ошиблись! – выдохнул он. – Вы не докажете. Я с чужих слов. Я не знал, когда ударили Боба. Я не мог! Я был за много миль отсюда. Уехал в конце второго антракта. Меня видел один из учителей, когда я уезжал, я могу доказать! – Вы выехали через передние ворота, – ответил Митчелл, – и остановились у задних. Машину оставили на дороге, а сами вернулись в музей. Один учитель чуть не врезался в нее на своем автомобиле – вот так я узнал. Дьюхарст смертельно побледнел. – Я вернулся кое-что передать Джорджу, – хрипло сказал он, – но в музее никого не было. Я никого не видел, говорю вам, никого. Взгляд инспектора был очень серьезным. – Не будем сейчас об этом спорить, – сказал он. – Уведите. В мертвом молчании режиссера вывели из комнаты. Джилл Уинтрингем было очень скучно. Она сидела в машине уже довольно долго, отказавшись от гостеприимства сестры, ведь Дэвид обещал скоро вернуться. С другой стороны стоял полицейский автомобиль, перекрывая путь на заднюю аллею. Еще один такой же, как ей было известно, припарковали на дороге снаружи, за главными воротами. Инспектор Митчелл не хотел рисковать. Глядя на изящную лакировку пустой машины Сирила Дьюхарста, Джилл, знающая последние новости по делу от Дэвида, жалела этот автомобиль, как ни смешно. Такая респектабельная ухоженная машинка, социально ориентированная подобно порядочной пригородной домохозяйке. Бедняжка, подобно потрясенной гневом и отвращением жене клеркарастратчика или убийцы-инженера, обречена была на полный крах. Ее ждала краткая печальная известность в роли «машины, оставленной у ворот», а затем – забвение и рынок подержанных автомобилей. Но Джилл ошиблась. Раздавшиеся у дверей колледжа голоса 193

заставили ее поднять глаза. На ступенях крыльца появилась группа людей. Среди них был Дьюхарст, бледный и растрепанный, в наручниках, его держали двое крепких полицейских, по одному с каждой стороны. Джилл отвернулась, но раздавшиеся крики заставили ее вновь обернуться. По ступеням катилась спутанная масса тел, рук, ног. Дьюхарст, с виду сломленный и оставивший сопротивление, задумал отчаянную попытку. Спускаясь со своими конвоирами по лестнице, он выбросил ногу в сторону и подсек полицейского справа. Тот тяжело упал, не выпустив рукав Дьюхарста, и режиссер оказался сверху. Третий коп, когда задержанный стал выворачиваться из его рук, резко в него вцепился, оступился на лестнице и упал головой вперед рядом с первыми двумя. Митчелл прыгнул с крыльца, но зацепился за размахивающего ногами первого полицейского и тоже рухнул. Эта живая картина захватила и парализовала Джилл. Она видела, как Дьюхарст вырвался, подбежал к своей машине, рывком скованных рук распахнул дверцу и бросился на сиденье водителя. Взревел мотор. Джилл сообразила, что последние несколько секунд слышит завывание стартера полицейской машины, отказывающегося выполнить свою работу. Человек за рулем дергался и ругался, сидевший рядом с ним выскочил и помчался к автомобилю Дьюхарста. Машина режиссера, стуча передачами, рванулась вперед, преодолевая тормоза, которые Дьюхарст скованными руками не смог сразу отпустить. Не успев осознать свои действия, но понимая, что кто-то должен задержать преступника, для поимки которого так много трудился Дэвид, Джилл запустила двигатель и помчалась наперерез Дьюхарсту. Но тот уже успел отпустить тормоза, его машина набирала скорость. Он вильнул в сторону и промчался мимо Джилл, хрустнув зацепившимся бампером. 194

К несчастью, в тот момент, когда Дьюхарст рванул с места, ожил мотор полицейского автомобиля. Машина прыгнула вперед, распугивая людей, бежавших ей наперерез. Закрытые машиной режиссера друг от друга, Джилл и водитель-полицейский вдруг увидели, что мчатся в лобовое столкновение. Чудом избежав его, они лишь соприкоснулись крыльями автомобилей, задохнувшись и ругаясь. Машина Дьюхарста с ревом промчалась по дороге, виляя и дергаясь от обочины к обочине, но набирая скорость с каждой секундой. Водительская дверца, оставшаяся незакрытой, болталась и стучала. Казалось, безумная попытка Дьюхарста увенчается успехом. Но патрульный по ту сторону ворот услышал шум схватки и грохот столкновения и понял, что происходит что-то непредусмотренное. Проявив здравый смысл, он медленно подал машину вперед, перегородив въезд на дорогу. Повернув голову, чтобы увидеть источник суматохи, он в ужасе завопил, заметив в двадцати ярдах бешено летящий на него автомобиль Дьюхарста. Перебросив ноги через открытый борт машины, патрульный едва успел выскочить. Остановиться Дьюхарст не пытался. Патрульный после клялся, что он давил на газ до самого конца. Либо слишком мешали наручники, либо ему было уже все равно. Позади ждали арест и смерть, впереди – один шанс из миллиона. Он устремился вперед. Его машина ударила полицейский автомобиль в борт, выбив на середину дороги. Дьюхарст, уклонившись от рулевого колеса, выпрыгнул из открытой дверцы. Руки его были скованы, и ничего для своего спасения он сделать не мог. Упав головой на асфальт, он сломал себе шею. Продолжение в следующем номере. 195

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат

Поможем и защитим

Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

JAKE D. FINKEL

Бесплатная консультация говорим по-русски

(213) 787-7411

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1322, November 6 - 12, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

23

Как на духу

Эмбер Херд: «С раннего детства я хотела быть не принцессой, а принцем»

В ее жизни уже нет ни Джонни Деппа, ни Илона Маска, зато есть борьба за равные права и гражданские свободы. А еще блестящий комбинезон из лайкры, в котором она играет морскую королеву Меру в вышедшем в январе «Аквамене». Мы с моим бывшим бойфрендом сцепились на глазах у Эмбер Херд, и она встала на мою сторону. Хотя нет, давайте все-таки по порядку.

#1322, November 6 - 12, 2020

Я

24

приехала в Лос-Анджелес, чтобы встретиться с актрисой за ланчем. Обычный такой ланч для интервью со знаменитостью. Программа тоже стандартная: полтора часа на разговор о творческих планах. Херд опаздывает, я заполняю паузу бокальчиком вина. Но вот она появляется, мы выбираем столик на залитом солнцем патио и устраиваемся среди зелени, стараясь быть как можно незаметнее. Хотя Эмбер в черном льняном платье и черной шляпе и так почти невозможно узнать. В одном ухе пять серег, в другом еще три, на руках кольца, браслеты. Ничто ни с чем не сочетается, но все вместе выглядит круто. На правой руке большая повязка. — Оказывается, пластиковые деревья горят почти так же хорошо, как настоящие, — объясняет актриса с ухмылкой. — Я арендую дом в Австралии (на момент интервью Херд снималась в фэнтези «Аквамен» — Прим.). Так вот там есть такое дерево. Моя ассистентка зажгла свечи... Люблю, когда вокруг много огня. Я почувствовала запах гари, и в следующую секунду весь дом заволокло черным дымом. Бегу на кухню, мочу полотенца, ору на людей, которые пытаются сбить пламя и делают только хуже. Под деревом уже лужицы расплавленного пластика, и они тоже горят. Огонь я погасила, но не заметила, что пластик капал мне на руку. Я думала, просто пепел сыплется. В общем, напалмовая атака против самой себя. Тут, по законам супергеройского кино, чудо-женщина Херд должна вроде как изречь что-то философское. В чем, так сказать, мораль сей басни? А вот в чем: — Ты понимаешь, что у тебя очень уж хорошо получается справляться с огнем, когда остальные ничего не могут сделать. Это меня беспокоит. Почему у меня так все ладится с огнем? Надо ли удивляться, что друзья называют ее «стихийным бедствием». Когда подходит официант, она заказывает бокал пино-нуар Walt Santa Rita Hills 2015 года. Я прошу бутылку. Херд родом из Техаса. Приехала в

Лос-Анджелес в семнадцать лет. Первую большую кинороль сыграла в сериале «Огни ночной пятницы», первую главную — в хорроре «Все парни любят Мэнди Лейн». Снималась в «Добро пожаловать в Zомбилэнд», «Мачете убивает», Californication. Только что блеснула на экранах в основанной на комиксах DC «Лиге справедливости» в роли морской королевы Меры и играет ее же в «Аквамене». — Я вставала утром, тренировалась, съедала яйцо вкрутую и немного капусты, а потом отправлялась на занятия по каскадерским трюкам или боевым искусствам, — рассказывает Эмбер. — Тренировалась по пять часов в день. В следующем фильме буду сниматься в просторных трениках. Спрашиваю Эмбер, не кажется ли ей, что ее жизнь — полный абсурд. — Сплошь и рядом, — отвечает она. — Когда в блестящем комбинезоне из лайкры висишь над съемочной площадкой на лонжах опутанная проводами, чтобы на картинке в фильме ты парила над океаном, задаешь себе, конечно, вопрос: мультик это все или ты уже обрела способность к гидрокинезу? Что еще вам нужно знать об этой девушке? Хотя вы и так это знаете. Встречалась c миллиардеромсупергероем Илоном Маском, дошла до стадии прогулок с его сыновьями по Сиднею, рассталась, доведя мирового форбса номер восемьдесят

до признания «Я был по-настоящему влюблен, и мне больно». Они остались друзьями с привилегией обедать вместе. До Маска Эмбер полтора года была замужем за Джонни Деппом, и то, что он с ней творил, СМИ именуют домашним насилием. Когда тебя бьет самый знаменитый в мире актер, сложно, конечно, называть вещи своими именами. Депп обвинения отрицал, пытался убедить всех, что Херд нельзя верить,

С Джонни Деппом. но в итоге выплатил ей семь миллионов долларов. Все деньги она пожертвовала Американскому союзу защиты гражданских свобод и детской больнице Лос-Анджелеса. А как иначе? Жертва насилия, конечно, должна помогать другим. — Не будь у меня этой трибуны, я встала бы на цыпочки и все равно помогала бы, — говорит Эмбер. — Я

живу наполовину рассудком, наполовину эмоциями. Для меня, как человека, очень важно делать мир лучше хоть самым малым, едва заметным способом, который мне под силу. Я всегда старалась поступать правильно. Всегда использовала все, что мне дано. Я должна делать жизнь ближнего лучше. В настоящей, не нарисованной лиге справедливости она играет давно, что бы там ни произошло в действительности между нею и ее бывшим мужем. — Я поддерживаю Американский союз защиты гражданских свобод с шестнадцати лет, — рассказывает актриса. — У моих друзей висели в комнатах постеры группы ’N Sync, я же собирала плакаты времен Второй мировой, пропагандирующие феминизм. Наши матери и бабушки старались сделать так, чтобы наша жизнь была лучше, чем у них. Я пришла на все готовое. По сравнению с другими странами и поколениями мы живем отлично. Да, конечно, сексизм еще не побежден, — она качает головой, словно удивляясь собственной наивности. — Как я ошибалась! Как я чертовски ошибалась! «Мне нравится, когда мне говорят, что я умная. Но можете представить, чтобы такое сказали мужчине?» Сейчас лучшее время, чтобы говорить о сексизме или феминизме. Спасибо Харви Вайнштейну, Дональду Трампу, Биллу Косби — обсуждения прав женщин стали громче, чем бомбежки в Сирии. Эмбер, как вы понимаете, есть что сказать по этому поводу. — Еще до скандала с Трампом, до сдачи позиций, которую мы, женщины, сообща допустили, я сама сдалась. Корни мизогинии гораздо глубже и распространена она значительно шире, чем кажется. Я осознала это лишь около полутора лет назад. До того я жила, засунув голову в песок, потому что сравнивала нашу жизнь с жизнью в других странах и Америке прошлых лет. Не отдавала себе отчета, как далеко нам еще предстоит продвинуться по пути к равенству. К справедливости. Даже Ленин иногда слезал с броневика. Дадим и Эмбер передышку в ее революции. Интересуюсь, что она читает. «Жизнь Клеопатры». Вчера

«Жизнь — как апельсин. Я должна выжать из этого апельсина весь сок до последней капли». Я подливаю себе вина. — Равноправие не должно быть предметом споров, — Эмбер Дэвидовна чувствует себя на броневике как дома. — История благоволит к тем, кто на стороне правды. Будь то борцы за гражданские права в 1962-м,

суфражистки в 1914-м или защитники прав геев в 2007-м. Все эти идеи в свое время казались непривычными, но если взглянуть на историю, тренд

С Илоном Маском. во все времена был один: справедливость. Нет разных степеней справедливости, как нам пытаются показать. Суть перемен нашего времени в том, что меняется само понимание равноправия. Полтора часа, отведенные на интервью, давно истекли. Мы приканчиваем вторую бутылку пино-нуар. Я уже давно уважаю Эмбер Херд. Вот мимо нас проходит молодая женщина в длинной ярко-оранжевой юбке и фиолетовых туфлях на каблуках. Эмбер говорит ей: «Мне нравится ваша юбка! Вы отлично выглядите!» После этого я начинаю уважать ее еще больше. Мы, женщины, так редко говорим друг другу, что мы красивые. — Это правда. Не говорим, — соглашается Эмбер, чуть подумав. Видимо, эта пауза означает, что она не согласна. — С раннего детства я хотела быть не принцессой, а принцем. Меня тянуло к чему-то захватывающему. Я мечтала стать смелой или умной, а не красивой. — Легко такое говорить, когда ты красавица, — замечаю я. — Мое лицо и мои мозги друг друга не исключают. У нас такой физиологичный подход к роду человеческому — мы разделяем душу и тело. — Считается, что лицо, которого мы заслуживаем, мы обретаем где-то годам к пятидесяти... — Какая честь — дорасти до своего лица, — говорит Эмбер. — Иметь чтото, говорящее громче всяких слов. В детстве, встречая в книжке упоминание о том, что принцесса была красивой, я нервничала. То же самое в Голливуде. Я читаю в неделю по пять–десять сценариев, и в четырех из пяти больше ничего не сказано о главном женском персонаже. Всегда одни и те же прилагательные: красивая, или сексуальная, или что-то подобное. Я стала просить агентов: не присылайте мне сценарии, где первое прилагательное в описании героини — красивая. А если второе — загадочная, вообще сразу выбрасывайте. «Загадоч-

ная» означает, что предыстория героини не имеет значения. Я столько раз такое встречала! Каким тогда должен быть мужчина, чтобы она выбросила сценарий в корзину? — Нет одного слова — все зависит от фильма и сюжета. В этом‑то все дело. Эмбер понижает голос и изображает чтение сценария: «Суровый. Много повидавший. Привык отдавать приказы, а не исполнять». — В описаниях персонажа-мужчины множество деталей, характеризующих его, — актриса выходит из образа. — Женщинам такой роскоши не полагается. Когда я здесь начинала, я была молода, сама по себе, со своим южным акцентом — со мной обращались еще паршивее, чем обычно с актрисами. Мне нравится, когда мне говорят, что я умная, но можете представить себе, чтобы такое сказали мужчине? В этот момент и появляется мой бывший бойфренд Алекс. До вчерашнего дня мы не виделись восемнадцать лет. А вчера встретились, и он предложил забрать меня после интервью. Только я-то уходить от Эмбер (и пино-нуар) не собираюсь.

В газете

— Ты злишься, потому что я из тех мужчин, кто употребляет слово pussy, — говорит Алекс (в наши дни называть женщин кисками в Америке стало страшнее для репутации, чем снимать в кино Кевина Спейси. — Прим. ). — Конечно, я злюсь. Нельзя приравнивать свойство женской анатомии к слабости, — заявляю я, вспоминая, почему мы расстались. — Эмбер, что ты об этом скажешь? — Нет, таких слов я не употребляю, — дипломатично, но решительно говорит Херд. — Помню, отец учил меня объезжать лошадей и кричал: «Не будь такой pussy!» Я ему ответила: «Папа, мне всего восемь». (Видимо, Эмбер имеет в виду, что маленькие девочки не обязаны укрощать скакунов. — Прим. ) Феминизм феминизмом, но действительно пора оплачивать счет. Последний вопрос, пока Алекс нас не разлучил. — Жалеешь ли ты о чем-нибудь? — Я не умею о чем-то жалеть, — отвечает актриса. — Я хочу выжать сок из долбаного апельсина. У меня есть один этот апельсин. У человека есть одна жизнь, и я не могу, просто не в состоянии себе представить, что не выжму весь сок до последней капли. Что может быть хуже, чем непрожитая жизнь? Если бы мне было нужно написать одно предложение о себе, я бы написала: я не потратила впустую ни единой секунды.

Оформите подписку на 3, 6 или 12 месяцев

подпишитесь и вы! все новости для вас и вашей семьи

и вы будете получать все новости, не выходя из дому!

323-463-7224

Мы всегда с вами! Интересно, надежно, полезно, оптимистично!

для новых подписчиков

#1322, November 6 - 12, 2020

прочла биографию Екатерины Великой. Позавчера — историю дома Романовых. — Очень рекомендую! Вы представить себе не можете более непристойных, невероятных, немыслимых сюжетов, чем в истории дома Романовых! Какие тома о Романовых? Тут бы поверить, что эта женщина может прочесть что-то длиннее, чем сценарий фэнтези! — На съемочной площадке бывают долгие простои, — объясняет Херд. Хорошо, верим. Перейдем тогда к непристойностям. Идентифицирует ли она себя как бисексуалку? После объявления об окончании романа с Маском Эмбер утешилась в индонезийских джунглях в объятиях двадцатидевятилетней мастерицы смешанных боевых искусств и открытой лесбиянки Ракель Пеннингтон — ее собственный инстаграм держал свечку. — Я никак себя не идентифицирую. Я человек. Мне нравятся те, кто мне нравится. Я как-то обедала с женщиной, на парковке нас начали фотографировать. Я держала ее за руку и понимала, что у меня два варианта: отдернуть руку и, когда спросят об этом, отвечать, что моя личная жизнь — это моя личная жизнь. Или не отдергивать, так и держать. Угадайте, что она выбрала. На нее тут же наехал патриархальный каток Голливуда. — Все говорили мне: так нельзя. Я тогда снималась в одном фильме с Николасом Кейджем, в другом — с Джонни. Меня наперебой уверяли: ты все разрушаешь, нельзя так поступать со своей карьерой. А я отвечала, что по-другому не могу. Это я, смотрите на меня такую. Меня убеждали, что никто подобных отношений не демонстрирует, никто из актрис, это выходит за рамки. А я не выходила за рамки. Я в них никогда не была. ЛГБТ-движение было попыткой создать зонтик для маргинализированных людей, которым отказывали в праве быть собой. Но человеческая природа — штука тонкая. Мы становимся образованнее, больше узнаем о себе, добавляем в алфавит нашей самоидентификации новые буквы. У нас был могучий щит ЛГБТ, но мы застряли под его защитой. Важно бороться с ярлыками. Придет время — и все мы будем называться «люди».

- быть в курсе всех важных событий!

Подписчики «Панорамы» в Южной Калифорнии получают воскресные выпуски газеты «Лос-Анджелес таймс»

БЕСПЛАТНО!

25

Дочки-матери

Рената Литвинова: “Любовь — это всегда про грусть. И секундное счастье” Рената Литвинова взяла интервью у своей дочери Ульяны Добровской, сыгравшей в фильме Литвиновой «Северный ветер»

#1322, November 6 - 12, 2020

«Авторский фильм Ренаты Литвиновой «Северный ветер» выйдет на экраны в начале следующего года. Судя по трейлеру и фотографиям, это невероятно роскошная, таинственная история-притча, — говорит Вадим Верник. — С прекрасными актерами и актрисами. Сама Рената сыграла одну из главных ролей. На экране появится и ее повзрослевшая дочка Ульяна Добровская. Когда мы обсуждали с Ренатой совместную фотосъемку с дочерью и интервью, она неожиданно предложила: «Давай я сама побеседую с Ульяной». Мне эта идея очень понравилась, а результат превзошел все ожидания! Отмечу, что это их первый подобный опыт»

26

— Я сняла фильм про матриархат. И тут выясняю, что ты, Ульяна, у нас, оказывается, феминистка. Откуда что взялось? Расскажи, это пришло через какие-то страдания? — Я уехала в школу во Францию в 11 лет. Но я никогда не была плаксой, поэтому я особо не плакала, но, конечно, мне было немного сложно адаптироваться. И, конечно, ты сделала правильное решение, потому что мне где-то месяца через два перестало быть сложно и начало там нравиться, я нашла много друзей, и было здорово на самом деле. Я выучила язык, адаптировалась. — А ты сейчас уже, получается, сколько языков знаешь, помимо того что ты пытаешься выучить японский? — Я знаю три языка и пытаюсь выучить японский: я смотрю много аниме с английскими субтитрами и стараюсь учить в свободное время слова. — Скажи, какой у тебя смысл жизни? — Работа. Мне хочется чувствовать, что я каждый день что-то делаю новое. — Это твой смысл жизни? — Пусть это будет мой сегодняшний — на этот ученический период — смысл! — А как же поиски любви? — Это уже на втором плане. Я специально никогда не искала любовь... — Да ладно, мне кажется, все в твоем возрасте... и ждут, и мечтают, как же без этого? Это какая-

то тактильная потребность — к кому-то прижаться просто. Я себя тоже помню, я думала: вот этот вот мальчик — он и будет самый мой единственный на всю жизнь... Но «мальчиков не бывает на всю жизнь», разве что только в нашем фильме-сказке! — Нет, конечно, мне нравятся там некоторые мальчики, мама. — Не один, а сразу много? — Нет, я считаю многих мальчиков симпатичными, но я никогда ничего не идеализирую. Если честно, нет пока в моем мире тех, кто бы был интереснее работы и учебы, уж простите, товарищи мальчики... — То есть смысл жизни в работе или карьере? — Мама, ты же сама вечно ищешь смысл в работе! — Эти восемь лет на чужбине тебя закалили или, наоборот, что-то вырвали у тебя из сердца? — Мне не кажется, что из моего сердца можно что-то вырвать. Я бы и не сказала, что закалило, мне дало это что-то еще. Дало такую, мне кажется, двойную национальность: я могу и понимать людей там, и понимать людей здесь — их взгляды, привычки, их летучие словечки... — Своя среди чужих и своя среди своих. Кстати, отличное название было у фильма Никиты Михалкова. — Ну да, эту же тему, наверное, потом присвоил другой сериал — «Родина». — Изначально был такой русский фильм Михалкова с потрясающими актерскими работами Юрия Богатырёва, Александра Кайдановского, Константина Райкина, Анатолия Солоницына, Александра Калягина, самого Никиты — нам надо его обязательно посмотреть! Я люблю эту картину — «Свой среди чужих, чужой среди своих». А сейчас я говорю

«своя среди своих» — это совершенно другой смысл... Так, почему у тебя возник интерес к моде? Кто на тебя так страшно повлиял? Почему ты стала учиться именно в Антверпене? Кто у тебя идеалы в моде? Почему тебя понесло не в кино, например? Хотя кино ты можешь вполне совмещать. — Когда мне было 16 лет или 15, по-моему, мне нужно было пройти стажировку, и я не могла никак найти — где, я думала найти ее в галерее какой-нибудь. Написала всем письма — и все мне отказали. — Все всех берут по знакомству, эх, даже на чужбинах.. — Да, к сожалению. Ну и меня тоже взяли по знакомству. — Это помог тебе наш товарищ Демна Гвасалия — я помню, он сказал: а давай я ее возьму своим личным помощником! И я думала: отлично, он хотя бы с тобой сможет у кого-то потребовать стакан воды и не умрет с голоду, и ты его окружишь заботой во время своей стажировки. А попало всё это на период показов и подготовки к ним! — Я даже не думала заниматься модой, но потом я увидела, как там работают, как там всё происходит и как это суперинтересно: приходить куда-то в 8 утра и не разбирать бумажки, не подсчитывать дебет-кредит, не печатать что-то за компьютером медленно и угрюмо, а шить, рисовать, что-то создавать! Я зашла в цех обуви и увидела кучу обуви, которую они режут, приклеивают, смотрят новые формы, пытаются что-то новое придумать... Мне кажется, это так здорово, так круто! Но в данный момент мне больше всего нравится делать сумки. — Мне нравится то, что делают твои приятели и какие платья дарят, — ты ходишь потом ни на кого не похожая. Ты одета во

что-то эксклюзивное. Я на самом деле так жду, что ты мне когданибудь что-нибудь сошьешь, чтоб я не тратилась на одежду. Я «носила» б тебя и Демну. — Я всё равно буду делать коллекцию. Я как-то думала сделать миниколлекцию, но нужно еще дополнительное время в сутках, как в нашем фильме: хочу расширения на лишний волшебный час, когда я могу, занятая своими мечтами, воплощать их! — А будешь ли ты все-таки совмещать с модой работу в кино? Тебе интересно быть актрисой? — Да, конечно, мне интересно, почему нет. Зависит от предложений. — Но, мне кажется, тебе надо сниматься только у меня и еще у каких-нибудь иностранцев. — Я не против сняться, если это будет какой-то фильм. Но я бы не хотела играть мини-роли в каком-то сериале про русских чирлидерш, это, мне кажется, не моя чашка чая. — У нас есть сериал «Чики». — Я не смотрела «Чики», кстати, но название многообещающее. — Все очень хвалят — это про девушек у дороги. Я планирую посмотреть. Только где взять время? Но мы говорили про ролевых людей в жизни, из мужчин — Демна, а из женщин? Пусть кто-то из старинных персонажей, если ты теряешься в современном мире. — Я знаю, мам, что ты всегда намекаешь на женщин из кино, но мне очень нравится из моды — Миучча Прада, например. Еще мне нравится Дженни Фокс. — И все-таки о кино. Ты хотя бы получала удовольствие на съемочной площадке, когда мы снимали наш фильм в таких невероятных декорациях и костюмах?! Хотя бы как будущий дизайнер одежды ты получала эстетическое удовлетворение? — Да, было классно, как от каждой работы: когда ты понимаешь, что ты что-то делаешь правильно, и пробуешь, и пробуешь, и у тебя это получается. Конечно, получаешь от этого какой-то своего рода кайф. Так у меня было с рисованием и так у меня и с модой, так у меня было и с моей киноролью в нашем фильме — я же все тексты выучила на трех языках. И разбуди меня ночью — я свой монолог (тост про любовь) прочитаю наизусть, причем, мама, с той же слезой. Или даже лучше! Так как-то стала старше... и грустнее от этого. — (Я тяжело вздыхаю.) Любовь — это всегда про грусть. И секундное счастье. Давай я загляну в свою шпаргалку, которую мне написал Вадим Верник,

чтобы мы могли с тобой обсудить что-то важнее любви. (Смотрю в свои бумажки.) Держу ли я всё под контролем в твоей жизни? Мне кажется, я не контролирую, а дружу с тобой скорее. А у тебя какая версия? А потом, нужно ли контролировать иногда, чтоб ты берегла свою оболочку? Я знаю, как многие дети, совершенно никому не нужные, просто начинают себя убивать всякими ошибочными пороками... — Да, мне кажется, что ты все-таки пытаешься меня контролировать. Конечно, мне это не нравится, но мне приятно, что ты мне звонишь, беспокоишься. И особенно когда я скучаю по тебе. — А представляешь, я б тебе не звонила и не беспокоилась бы? И ты была бы такой оставленный ребенок, которому потом бы не хватало внимания. — Но иногда ты перегибаешь палку. Ты мне звонила как-то и спрашивала, не пью ли я, причем раз пять в течение часа! — У меня, значит, было какоето видение, впечатление: я увидела пьяных подростков — и тут же решила позвонить тебе. — Да уж, не верю. — Знаешь, какая я впечатлительная, я же творческий работник, все-таки я сценарист. Я всегда любое явление, которое

Ульяна Добровская и Антон Шагин в фильме «Северный ветер». мне попадается на глаза, пытаюсь осмыслить в драматургическую сторону... Мы сейчас, кстати, находимся на острове, в Финском заливе, в тайной лаборатории... У нас выходит фильм в прокат после Нового года... Вот скажи, ты пригласишь кого-нибудь на эту премьеру или хочешь заранее посмотреть фильм? — Я уже посмотрела часть фильма в Цюрихе, когда мы были в гостях у Демны. Но да, у меня есть, наверное, человек пять моих друзей, которых я

хотела бы пригласить на премьеру. — А как ты думаешь, то, что мы снимаем, — это артхаус или... — Честно говоря, мне кажется, что каждый твой фильм — это артхаус, потому что всё очень красиво и можно брать даже стоп-кадры и делать потом проекты, беря твой фильм за inspiration, потому что всё очень красиво и по цветам, и по идее, и всё очень концептуально на самом деле. Настолько концептуально, насколько это может быть в России, мне кажется. И это очень здорово. Я уже гово-

рила об этом, но я всегда хотела быть тоже каким-то инноватором. Думаю, в своей сфере ты инноватор, потому что в России такого не было. Я бы не сказала, что твой стиль похож на Тима Бёртона, но ты — типа Тим Бёртон. Это и красиво, это и сказка, и одновременно это реалистично. — И это всё правда, всё так бывает. — Кстати, смешно очень, но у тебя и Тима Бёртона примерно похожи... — ...женские образы. Он, кстати, обожает странных женщин. — Я бы не сказала «женские образы», я бы сказала, что у вас похожи темы в кино: любовь и смерть, смерть и любовь. — Сильные женщины и мальчики-мужчины, которые обижены и превращаются в монстров или в каких-то очень странных людей с какой-то очень несчастной любовью. Тим Бёртон, мне кажется, всегда как-то ранен женщинами и всё время снимает вот про таких каких-то странных женщин, которыми опасно очаровываться, но они его притягивают как магнит. — И так ты, мама, неукротимо подошла к главной теме фильма — матриархату на Северных полях (а вообще-то — по всей территории России): когда все мужчины русские наконец с этим смирятся, что ими правят женщины нашего Клана?

PEN WE ARE O IO DOOR PATVICE, FOR OUT R SER

R DINNE Y DINING FO BSIDE PICKUP DAIL R U C & T TAKEOU • 4 - 9рм

MONDAY -

om

SUNDAY fr

#1322, November 6 - 12, 2020

27

Утрата В минувшую субботу, 31 октября, во сне умер Шон Коннери. Ему чуточку перевалило за 90... Но, боже мой, какой диапазон радости приносил нам этот актер милостью божьей!... Да, упертый, да - несносный, наверное... Но навсегда обожаемый за неистощимую иронию своих супергероев...

“Между мной и Бондом есть одно важное отличие” Правила жизни сэра Томаса Шона Коннери

#1322, November 6 - 12, 2020

Г

28

де меня хоронить?! Да я вообще еще не уверен, что умру. К тринадцати годам я знал про жизнь все, что мне нужно. Моя жизнь — это смесь случайностей и удач. Когда началась война, мне было девять. Мы жили в полной нищете в Эдинбурге. Я начал работать в двенадцать, а через год бросил школу. Едва ли можно сказать, что я получил какое-то образование. Я до всего доходил своим умом. Вот почему я чувствую себя маленьким мальчиком в обществе интеллектуалов. Когда родился мой брат Нил, он занял мое место в комоде, а меня переселили на кушетку. Мой отец был работягой, он приносил домой два доллара в неделю. Меня по‑прежнему вштыривает ванна. Каждый раз, когда я оказываюсь в гостинице Grosvenor House в Лондоне, я принимаю ванну — настоящую. Понимаете, о чем я? Ванна — это нечто особенное. Когда я рос в Эдинбурге, у нас была всего одна ванна на всю улицу, в пивоварне. Первый прорыв у меня случился в пять лет. Но мне понадобилось семьдесят лет, чтобы это осознать. Понимаете, я тогда научился читать. Моя самая ужасная работа? Полировщик гробов. У меня не очень получалось. Когда мне было двадцать с небольшим, со мной случилась необыкновенная штука. Я познакомился с одним американцем, Робертом Хендерсоном, мы с ним вместе играли в театре. Он дал мне список книг: Джордж Бернард Шоу, «Работа актера над собой» и «Моя жизнь в искусстве» Станиславского, весь Томас Вулф, весь Оскар Уайльд, весь Ибсен, «В поисках утраченного времени» Пруста, «Улисс» и «Поминки по Финнегану» Джойса. Эти первые книги шли невероятно трудно, но рано или поздно они к тебе продираются. К тому же у меня под рукой был толковый словарь. Я не читал Толкина и ни черта не понял, когда мне прислали сценарий (Коннери был кандидатом на роль Гэндальфа. — Прим.ред.). Хоббиты какие-то. Или боббиты? Я всегда хотел быть стариком с хорошим лицом — как Хичкок или Пикассо. Кажется, я превратился в тако-

го старика, который все время всех учит и наставляет. Это, конечно, довольно лестно, но не думаю, что я на самом деле таков. Мне хотелось бы думать, что кое-что за все эти годы я узнал. Но из тех ошибок, которые я продолжаю совершать, следует, что я мало чему научился. Я никогда не ворчу. Я безмерно уважаю всех, кто делает свое дело профессионально, будь то плотник,

светотехник или помощник режиссера с хлопушкой. Всякий, кто со мной работал, это подтвердит. Проблемы у меня возникают только с теми дебилами, которые создают проблем больше, чем решают. Между мной и Бондом есть одно важное отличие. Он умеет решать проблемы. Броснан — хороший выбор. А вот Далтон с ролью так и не справился.

Он очень серьезно промахнулся: человек, который играет Бонда, должен быть опасным. Без этого чувства постоянной угрозы невозможно быть крутым. Однажды я шел к себе наверх и вдруг услышал из соседней комнаты собственный голос. Оказалось, что мои внуки смотрели «Голдфингер». Я сел и стал смотреть вместе с ними. Было довольно интересно. В фильме есть определенное изящество и размеренность — совершенно не хочется перескакивать с одной сцены на другую. Хотя, конечно, многое я бы исправил. Если бы людям не нравилось то, что я делаю, я бы сейчас был разносчиком молока. И я никогда об этом не забываю. Безмолвный жест может в одно мгновение сообщить больше, чем минута диалога. В отличие от большинства актеров, которые не любят, когда режиссер выкидывает их реплики, я сам кромсаю свои изо всех сил. Когда Стивен Спилберг принял девять из десяти моих идей, как заменить диалог на визуальное взаимодействие в «Последнем крестовом походе», это был лучший в мире комплимент. Мне всегда говорили, что я слишком высокий или слишком низкий, слишком шотландский или слишком ирландский, слишком молодой или слишком старый. Я не англичанин. Никогда им не был и становиться не собираюсь. Я шотландец. Французов не переспоришь. С женой я познакомился за игрой в гольф. Она француженка и тогда не говорила по‑английски, а я не говорил по‑французски, так что осо-

бых шансов утомить друг друга беседой у нас не было. Вот почему мы очень быстро поженились. Мама никогда особо не обнимала и не целовала меня. Никогда бы не подумал, что это может иметь какие-то серьезные последствия в жизни. А ведь это многое объясняет, разве нет? Я люблю женщин. Не понимаю, но люблю. Вы можете мне объяснить, откуда у женщин эта одержимость обувью? Много лет назад мне дали несколько пар на съемках одного фильма — так я их до сих пор ношу. Кажется, единственная кинокомпания, на которую я не подавал в суд, — это Paramount. Все они ворье. Меня поимели больше раз, чем портовую шлюху. Я дважды ловил за руку ребят, которые мухлевали с моими деньгами, — приходилось тащить их в суд и банкротить. Меня возмущает такое предательство и несправедливость. Ненавижу несправедливость. Пропасть между людьми, которые могут снимать кино, и людьми, которые на это совершенно не способны, растет уже много лет. Слишком многие люди попросту боятся сказать: я не знаю. Они быстро окунаются, так же быстро выныривают, но совершенно не представляют себе, что делают. «Лига выдающихся джентльменов» — это просто кошмар. Режиссеру нельзя было давать 185 миллионов долларов. Говорят, если запретить ношение оружия, даже мелкокалиберки, мы лишим тысячи людей вполне невинного развлечения. Я вот только одно не могу понять: это развлечение лучше или хуже, чем наблюдать, как растет твой ребенок? Я пару раз курил траву, и все тут. Никогда не стал бы ничего колоть. Я слишком люблю выпить. Иногда могу продержаться недели две и даже больше, но после этого с удвоенным усердием принимаюсь за старое. Волос я лишился рано, и это сильно упростило мне жизнь. У меня не было всех этих проблем переходного возраста. Я всегда играл тех, кто постарше, — например, отца Харрисона Форда и отца Дастина Хоффмана. Честное слово, я совершенно не задумывался о своем возрасте, пока не пошел как-то к врачу на медосмотр. Он сказал, что у меня сердце молодого человека: «А ведь вам уже сорок!» Я не мистер Милашка. Но я и не прикидываюсь мистером Милашкой.

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Предоставляем следующие услуги перевода на

Здравствуйте! Hello! Hola!

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Բարեւ! Вітаю! Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

#1322, November 6 - 12, 2020

Rite Orthopedic Supply

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings)

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

29

Щит и мяч

Нужен третий

#1322, November 6 - 12, 2020

«Лейкерс» стали чемпионом НБА сезона-2019/2020. Это 17-й титул для легендарной франшизы из ЛосАнджелеса, что позволило сравняться с принципиальным оппонентом «Бостон Селтикс». В межсезонье «Лейкерс» ждут перемены. На 100 процентов сохранить чемпионскую команду точно не получится. Вполне возможно, «ЛосАнджелес» вообще изменится практически до неузнаваемости.

30

Расставим приоритеты Самый главный приоритет «Лейкерс» — переподписание Энтони Дэвиса. Звёздный напарник ЛеБрона Джеймса уже намекал на желание остаться в Лос-Анджелесе, хотя долгосрочный контракт Дэвис вряд ли подпишет. Двухлетнее соглашение — самый вероятный вариант для Энтони. Связывать себя слишком долгими обязательствами Дэвис не хочет, поскольку не знает, что будет с «озёрными» через два года. Возможно, ЛеБрон регрессирует или решит завершить карьеру. Энтони не против иметь запасной план. Клуб такой подход тоже вполне устраивает, поскольку «Лейкерс» ставят перед собой цель побеждать здесь и сейчас, не заботясь о долгосрочной перспективе. Сразу 10 баскетболистов «озёрных» выходят на рынок свободных агентов и теоретически могут покинуть Калифорнию. Игроки «Лейкерс», у которых истекает контракт Энтони Дэвис (опция игрока, должен отклонить и подписать двухлетний контракт). Кентавиус Колдуэлл-Поуп (опция игрока). Эйвери Брэдли (опция игрока), Джавэйл Макги (опция игрока), Дуайт Ховард, Маркифф Моррис, Рэджон Рондо (опция игрока), Джей Ар Смит, Дион Уэйтерс, Джаред Дадли. Дуэт ЛеБрона и Дэвиса наверняка сохранится, но роле-

К дуэту ЛеБрон-Дэвис нужна еще одна звезда. Поэтому сразу 10 игроков «Лос-Анджелес Лейкерс» выходят на рынок свободных агентов. Все остальные не застрахованы от обмена.

вые исполнители точно останутся не все. По информации инсайдеров, Брэдли и Макги активируют опции, чтобы остаться в команде ещё на год. Логичное решение. Эйвери и Джавэйл вряд ли смогут получить около 5$ млн зарплаты в другом клубе при выходе на рынок. С остальными свободными агентами ситуация более сложная. К опытным Дуайту Ховарду и Рэджону Рондо проявляют серьёзный интерес другие клубы, в том числе прямые конкуренты «Лейкерс» в борьбе за титул. Ховарда хочет видеть в своём составе «Голден Стэйт Уорриорз», которые снова должны стать конкурентоспособными со Стефеном Карри, Клэем Томпсоном и Дрэймондом Грином на площадке. К Рондо вроде как присматриваются «Клипперс», которые после проваленного сезона-2019/2020 ищут лидера в раздевалку, поскольку Кавай Леонард и Пол Джордж с этой ролью не справляются. «Лейкерс» заинтересованы в сохранении Дуайта и Рэджона, однако вряд ли смогут перебить предложения конкурентов, если игроки поставят в приоритет деньги. Кентавиус Колдуэлл-Поуп собирается отклонить опцию. Защитник считает, что своим выступлением в плей-офф заслужил получать более $ 8,5 млн. Возможно, именно на Кентавиуса «Лейкерс» денег не пожалеют при всей сложности ситуации с финансовой гибкостью. Дело в том, что агентом Колдуэлл-Поупа является Рич Пол, представляющий ЛеБрона. Уже дважды «Лейкерс» выдавали Колдуэлл-Поупу контракты, которые выглядели завышенными. Не исключено, что при прямом лоббировании со стороны Пола ситуация снова повторится.

Моррис, Смит, Уэйтерс и Дадли — игроки, которым вряд светит что-то большее, чем минимальный контракт. Джей Ар и Дион вообще оказались в «Лос-Анджелесе» благодаря связи с ЛеБроном. Ни один другой клуб не хотел их подписывать. Решение по этому квартету примут в зависимости от ситуации с остальными свободными агентами и потенциальными обменами. В платёжной ведомости «Лейкерс» висит «мёртвый» контракт Луола Денга, которому нужно платить $5 млн в течение двух лет. Клуб уже обращался в НБА по поводу его списания, ссылаясь на то, что Денг завершил карьеру. Пока этот вопрос находится на стадии рассмотрения. Лишние $5 млн кажутся не такой уж большой суммой по меркам лиги, но для контендера любая экономия всегда не помешает. Есть в платёжке «Лейкерс» один плохой контракт, от которого точно никуда не деться, — $ 15,4 млн Дэнни Грина. Защитник провалил сезон, совсем не оправдав столь высокий оклад. Фанаты клуба из Лос-Анджелеса даже создали петицию, призывавшую лишить Грина чемпионского перстня за отвратительное качество игры. «Озёрным» наверняка попытаются обменять Дэнни. «Лейкерс» нужна третья звезда в компанию к ЛеБрону и Дэвису Джеймс в последних клубах всегда образовывал «Большую тройку». В «Майами Хит» с ЛеБроном играли Дуэйн Уэйд и Крис Бош, а в «Кливленд Кавальерс» — Кайри Ирвинг и Кевин Лав. Сейчас одной из главных трансферных целей «Лос-Анджелеса» называется 35-летний разыгрывающий «Оклахома-Сити

Тандер» Крис Пол. Проблемой является зарплата Криса в размере $41,4 млн. «Лейкерс» придётся отдать не только Грина, но и Кайла Кузму, Куинна Кука, Алекса Карузо, Талена Хортона-Такера, Макги и Брэдли (двух последних после активации опции), чтобы сделка теоретически могла сработать. Куда более реальная цель — атакующий защитник «Индиана Пэйсерз» Виктор Оладипо. Виктор пропустил около года из-за травмы колена. Пока он ещё набирает форму уровня участника Матча звёзд, но даже в нынешнем состоянии будет куда полезнее Грина. Зарплата Оладипо составляет $21 млн. «Индиана» не против его обменять. Вероятно, «Лейкерс» придётся в придачу к Грину отдать Кузму и/ или Карузо плюс драфт-пик, но это вменяемая цена. Кроме того, «Лейкерс» в межсезонье рассчитывают потратить доступное исключение среднего уровня на сумму $ 9,3 млн на некоторых игроков с успешным опытом выступления в НБА, сообщает Hoops Hype. В сферу интересов «Лейкерс» входят Горан Драгич, Остин Риверс, Ди Джей Огастин, Джефф Тиг, Джордан Кларксон, Джей Краудер, Джастин Холидей, Алек Бёркс, Хассан Уайтсайд, Тристан Томпсон, Деррик Фэйворс, Арон Бэйнс, Кармело Энтони, Кайл Корвер и Джефф Грин. В целом «Лейкерс» действительно могут измениться практически до неузнаваемости. Более половины чемпионской команды просто разбежится. Игроки на контрактах Грин, Кузма, Кук, Карузо, Хортон-Такер рискуют быть включены в любой громкий обмен. Из 10 свободных агентов должны остаться только Дэвис, Макги и Брэдли, в то время как 7 остальных могут трудоустроиться в другом месте. Команды ЛеБрона часто устраивают чистки состава. Джеймсу и Дэвису сейчас нужна третья звезда, так что повторение хорошо знакомого сценария исключать не стоит. «Лейкерс» в любом случае будут считаться главным претендентом на чемпионство в следующем сезоне, но генеральный менеджер Роб Пелинка в межсезонье без работы точно не останется.

Коротко Майк Д'Антони нашел себе работу Майк Д’Антони и Име Удока стали помощниками главного тренера «Бруклин Нетс» Стива Нэша, сообщает инсайдер Эдриан Войнаровски. Д’Антони был уволен из «Хьюстон Рокетс» после того, как команда выбыла из плейофф в сентябре. Он возглавлял «Финикс Санз», когда там играл Стив Нэш. Удока никогда не был главным тренером в НБА, 7 лет отработав в штабе Грегга Поповича в «СанАнтонио Сперс» и один год в «Филадельфии Сиксерс».

В штаб Нэша ранее вошёл бывший главный тренер «Нетс» Жак Вон, который был оставлен помощником. Войнаровски сообщил, что Вон будет самым высокооплачиваемым помощником в НБА сразу после новости о его назначении. Неясно, так ли это, до сих пор, поскольку Д’Антони вряд ли является низкооплачиваемым ассистентом. «Хьюстон» назначил нового главного тренера Стивен Сайлас стал новым главным тренером «Хьюстон Рокетс». Сайлас был одним из трех претендентов на замену Майку Д’Антони вместе с бывшими главными тренерами НБА Джеффом Ван Ганди и ассистентом «Рокетс» Джоном Лукасом. Сайлас работает в лиге с 1999 года на постах скаута и помощника тренера различных клубов. Последние

два года Сайлас ассистировал Рику Карлайлу в «Даллас Маверикс». Ожидается, что «Рокетс» помогут Сайласу сформировать опытный тренерский штаб, в который войдут как минимум два бывших главных тренера НБА. Команда начала переговоры с Нейтом Макмилланом и Джеффом Хорнасеком. Вероятно, «Хьюстон» сделает Лукасу предложение остаться в качестве помощника или в новой роли.

Территория футбола

бокс

На футбольном экваторе 3 и 4 ноября в Лиге чемпионов были сыграны матчи третьего тура группового турнира

М

атчи, проведенные в минувшие вторник и среду, вывели команды на футбольный экватор. Было несколько любопытных результатов; «Краснодар» на выезде проиграл «Севилье», ведя в два мяча и имея

«Шахтер» и «Динамо» потерпели поражения, вполне испытав на себе все прелести эпохи коронавирусного футбола. Начнем с «Шахтера». У подопечных Луиша Кастро очень сильная группа, все три соперника – выше «Шахтера» по уровню, «горняки» играют в усеченном составе на 110 процентов, а поэтому износ морали и психологии очевидный. Также заявленный на игру состав против «Боруссии» не смог

Удар Месси и полет Руслана Нещерета. совладать с эмоциями – они полностью выхолощены. Отсюда - 0:6! Возможно, были ошибки по составу. Возможно, Пятов, Степаненко, Матвиенко и другие опытные игроки могли бы помочь, речь не о том, что с ними была бы победа, однако не было бы такого счета. Но прав Луиш Кастро, когда говорит, что нужно смотреть вперед, напомнив, что в свое время «Ливерпуль» пропускал 7 мячей, а «Барселона» – 8. В этой группе вся борьба еще впереди, и две недели относительного отдыха помогут команде прийти в норму. Поражение ослабленного состава «Динамо» от гранда на «Камп Ноу» из разряда тех, за которые не стыдно, которое не понижает, а, наоборот, повышают планку. Это тот случай, когда поражение имеет место, но горечи от него не ощущается. Динамовцы дали бой «Барселоне», доказали, что с Месси и Ко можно удачно действовать и во времена пандемии. Руслан Нещерет хоть и пропустил, а сколько выручал! И не скажешь, что парню 18 и это его второй матч за первую команду и дебют в Лиге чемпионов... Вся команда на данный момент сыграла на максимуме, а некоторые даже прыгнули выше головы. Многие ли могли предположить, что этот состав доставит столько проблем «Барселоне», которая за эту победу будет признательна, в первую очередь, своему вратарю Тер Штегену, взявшему три выхода один на один, сложнейший мяч после удара Буяльского головой да и предшествовавший голу Цыганкова удар Вербича, который был из разряда практически неберущихся! Получается, немецкий вратарь

Группа A Локомотив М – Атлетико М - 1:1 Ред Булл Зальцбург – Бавария - 2:6 Бавария - 9 очков, Атлетико М. - 4, Локомотив М - 2, Зальцбург - 1. Группа B Шахтёр Д – Боруссия М - 0:6 Реал Мадрид – Интер М - 3:2 Боруссия М. - 5 очков, Шахтер Д.- 4, Реал М. - 4, Интер - 2. Группа C Порту – Марсель - 3:0 Манчестер Сити – Олимпиакос - 3:0 Манчестер Сити - 9 очков, Порту - 6, Олимпиакос- 3, Олимпик- 2. Группа D Аталанта – Ливерпуль - 0:5 Мидтьюлланн – Аякс - 1:2 Ливерпуль - 9 очков, Аталанта- 4, Аякс-4, Мидтьюлланд- 0. Группа Е Челси – Ренн - 3:0 Севилья – Краснодар - 3:2 Челси -7 очков, Севилья- 7, Краснодар- 1, Ренн-1. Группа F Зенит – Лацио - 1:1 Брюгге – Боруссия Д - 0:3 Боруссия Д.- 6, Лацио-5, Брюгге- 4, Зенит- 1. Группа G Барселона – Динамо К - 2:1 Ференцварош – Ювентус - 1:4 Барселона - 9 очков, Ювентус - 6, Динамо К. - 1, Ференцварош - 1. Группа H Ист. Башакшехир – Манч. Юнайтед - 2:1 РБ Лейпциг – ПСЖ - 2:1 Манчестер Юнайтед - 6 очков, РБ Лейпциг- 6,Пари Сен-Жермен - 3, Истанбул Башакшехир - 3.

ТОЛЬКО СЧЕТ

5 ноября состоялся третий тур в групповом турнире Лиги Европы Группа А Рома – ЧФР Клуж Янг Бойз - ЦСКА С. Группа B Арсенал – Мольде Рапид В. - Дандолк Группа C Хапоэль Б-Ш. - Байер Славия П - Ницца Группа D Бенфика - Рейнджерс Лех - Стандард Группа E Омония – Гранада ПАОК - ПСВ Группа F Реал С. - АЗ Алкмар Риека - Наполи Группа G Лестер Сити - Брага Заря - АЕК Афины Группа H

Милан - Лилль Селтик- Спарта П. Группа I

– 5:0 – 3:0 – 4:1 – 4:3 – 2:4 – 3:2 – 3:3 – 3:1 – 0:2 – 4:1 – 1:0 – 1:2 – 4:0 – 1:4

– 0:3 – 1:4

Сивасспор - Карабах – 2:0 Вильярреал - Маккаби Т-А. – 4:0 Группа J

Лудогорец - Тоттенхэм Антверпен - ЛАСК

– 1:3 – 0:1

Динамо З. - Вольфсберг Фейеноорд - ЦСКА М. Группа L Црвена Звезда - Гент Хоффенхайм-Слован Л.

– 1:0 – 3:1

Группа K

– 2:1 – 5:0

Новые вызовы Александра Усика Украинский тяжеловес бросил вызов еще одному чемпиону из Англии

Победа украинского боксёра Александра Усика над Дереком Чисорой не была слишком убедительной (117:112, 115:113, 115:113). Но кто вспомнит об этом через 10 лет? Александр выиграл и уже начал бросать новые вызовы. Точнее, вызов всего один, но это не означает, что его будущее предопределено. В тяжёлом весе сейчас всё очень запутано, но мы попробуем разобраться.

П

уть Усика в супертяжах должен был начаться ещё два года назад, когда он об этом объявил. Но в итоге они с командой решили это дело немного отложить и вышли на денежный бой с Тони Белью в крузервейте. Всё прошло гладко: Саша выиграл нокаутом, и после этого делать в первом тяжёлом весе стало абсолютно нечего. С амбициями Александра в максимальном весе тоже всё очевидно: он пришёл сюда за чемпионством. Причём не за одним поясом, а за всеми. Если ты уже был «абсолютным» в одном весе, то в другом тебя вряд ли заинтересуют промежуточные успехи. Но всё пока идёт не так гладко, как кто-то надеялся: за два года он провёл всего два боя, причём один из них вообще за бой можно не считать. Чарльз Уизерспун, при всём уважении — не тот человек, который даже теоретически мог создать проблемы кому-то вроде Усика. Победа над Чисорой — это другое дело. Она обеспечила Александру статус обязательного претендента на титул чемпиона мира по версии WBO, которым сейчас владеет Энтони Джошуа. Поэтому, если Энтони победит Кубрата Пулева 12 декабря, то именно он должен будет выйти против Александра. Победит ли Джошуа Пулева? Подробнее об этом поговорим ближе к делу, но пока можно сказать почти наверняка: победит. — Про моё будущее надо спросить у Эдика (Эдди Хирна, главу Matchroom Boxing. — Ред.). Я — обязательный претендент на пояс WBO. Есть две опции: Джошуа будет драться со мной или оставит титул вакантным и проведёт бой с Фьюри. Либо он дерётся со мной, либо отказывается. Я жду, — приводит слова Усика Sky Sports. Так что, если всё пойдёт так, как должно с точки зрения логики боксёрских организаций, то бой Усика с Джошуа должен состояться очень скоро. Возможно, в начале 2021 года. Но в наше время далеко не всё зависит от рейтингов и желания организаций вроде WBO. Намного больше влияет желание боссов вроде Эдди Хирна и финансовых интересов боксёров. Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1322, November 6 - 12, 2020

на игрока больше. Против «Атлетико» «Локомотив» смотрелся не так ярко, как с «Баварией», но удержал ничью, которая позволила опередить «Зальцбург». «Зенит», кажется, прощается с ЛЧ: за три тура команда поставила себя в трудное положение — два поражения и ничья с римским «Лацио», который пожаловал в Питер фактически в располовинчатом составе. Но главный сюрприз случился там, где его меньше всего ожидали, а именно в группе Н, там были жестоко наказаны фавориты: «МЮ», который раннее грохнул «ПСЖ» и «Лейпциг», проиграл в Стамбуле дебютанту Лиги чемпионов «Истанбулу», а «Лейпциг» унизил звездный «ПСЖ», который доигрывал матч, имея в составе 8 полевых игроков. Впрочем, вернемся к выступлениям российских клубов, которые за три первых тура набрали общими усилиями четыре очка. Хотя побед российские болельщики так и не дождались, но домашнюю ничью с «Атлетико» и выездную с «Ренном» многие занесли в актив «Локомотиву» и «Краснодару». Печальные результаты не могли не возродить разговоров о провале российского футбола. Оказалось, что далеко не все вообще испытывают это чувство от игры российских клубов в еврокубках: и «Локо», и «Краснодар» в ЛЧ на своих местах. Провалился только «Зенит». Экс-главный тренер сборной России Борис Игнатьев полагает, что стыдно за клубы и вовсе быть не должно, поскольку уровень чемпионата России невысокий, на фоне тех команд, с которыми играло российское трио. На этот раз украинские клубы

вытащил как минимум пять «мёртвых» мячей! Пять! Как резюме: плюс всем динамовцам в футбольную карму. Включая Луческу, который «написал» простыми словами сценарий динамовских действий на «Камп Ноу». И в целом команда его придерживалась.

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто анекдот

— Моя жена хвастает в соцсети, что ей удалось похудеть на два килограмма. Только не добавляет, что в её случае это как скидка в два доллара при цене «Мерседеса». * —У меня такая бессонница, что вам и не снилось! * Женился молодой лейтенант, привёз жену в гарнизон в общагу. Лежат они на кровати, вдруг она как рассмеётся! Муж спрашивает: — Что случилось? — Да закрою глаза – дурадурой, открою – жена офицера!

амаения л к Ре ъявл Об

ать и з у чпытм о щи л а ю зык у я за “ Ж е йский я авател стуи д у англ препо плату ассе”. о л г к ю о у н 8-Б енн умер место в ю пл

&

#1322, November 6 - 12, 2020

Объявление н и ке : “ В се в поликлинял смысл х, кт о п о хиатр при жизни, псиочереди.” нимает вне * Bесь мир - театр. А мы застряли в цирке... * — Папа, у меня проблемы с нашей новой учительницей. — Ну, Вовочка, все проблемы можно решить. Следи за собой. Усердно занимайся. Будь внимателен на уроках. Вовремя делай домашнее задание... — Я не думаю, что это поможет.

— Почему? — Видишь ли, сегодня на уроке она шепнула мне на ухо, что у нее задержка уже четыре недели. * — Алло, полиция? — Да! Что у вас случилось? — Две девушки дерутся друг с другом за меня. — Молодой человек, а в чем, собственно, проблема? — Страшненькая побеждает! * Забавно, что когда Сбербанк празднует свой юбилей, то он считает свою историю с 1841 года, а когда ему задают вопросы про вклады 1991 года, то оказывается, что это совершенно другой банк. * — Доктор, мне надо похудеть. — Наконец-то вы озаботились своим здоровьем. — Нет, у меня возник конфликт грехов. — Как это? — Я из-за чревоугодия не могу прелюбодействовать. * Урок русской литературы. Учительница: — Сегодня, дети, пишем коменты к “Войне и миру”. Базар фильтровать. * — Моё финансовое положение “хожу в магазин со своим пакетом” сменилось в этом году на “заделываю дыры в этом пакете скотчем”. * — Хватит ЭTO терпеть! Давайте уже что-нибудь другое потерпим! * В метро на кольцевой в час пик сквозь толпу вдоль вагона протискивается сильно пьяный мужик. Кто-то нехотя расступается, кто-то ворчит, кто-то толкает его в ответ. Но мужик молча и настырно толкается все дальше и дальше. Наконец одна дама не выдерживает и громко ему говорит: — Мужчина, ну куда вы лезете, не видите, там столько же народу. А если вам на выход, то вы его только что прошли. — Не-е-е, – пьяно улыбается он в ответ, – Мне это, в вагонресторан.

Рассказ дорожного полицейского из Миннесоты, 1997 г.

Вопросики

— Скажите, пожалуйста, где сегодня можно почитать свеженькое про надвигающийся крах доллара и госдолг США? *** — Милый, я толстая? — Отвечать будет Александр Друзь. *** —Как объяснить, что фраза «Ничего себе!» означает удивление? *** — Кем вы приходитесь жениху? — Любовница от первого брака.

— Затевая ссору с женщиной, хорошенько подумайте: Вам через 10 минут надоест ругаться, а ей - нет! * — Не берите от жизни всё: не донесёте! * — Советуем запомнить несложное правило русского языка. Слово «извините» говорят, когда хотят сделать какую-то гадость. А слово «простите» — когда эту гадость уже сделали. * — К народным мудростям надо относиться со всей осторожностью. Народ не всегда бывает трезв.

Новости аТАСС

bДепутаты

32

Госдумы обсуждают во втором чтении заповедь “Не укради”. Уже внесено 47 поправок. bВ США в новостях почему-то не сообщают о курсе рубля. Делают вид, что им не интересно. А, может, просто русофобия. b Антиквар, купивший на аукционе фарфоровую вазу, произведенную якобы 5 тысяч лет назад, с ужасом обнаружил, что это была китайская подделка трехтысячелетней давности!

«Как-то раз я остановил пожилую даму за превышение скорости на трассе 210, на 197-й миле, сразу к востоку от города МакГрегор, Миннесота. Попросил предъявить права, регистрацию и страховку. Дама передала мне документы. Я был несколько удивлён (учитывая её солидный возраст), обнаружив среди документов лицензию на скрытое ношение оружия, и спросил, вооружена ли она в данный момент. Дама ответила, что да, у неё пистолет калибра 45 в бардачке. Что-то заставило меня спросить, а нет ли у неё ещё оружия, кроме упомянутого. Она сказала, что да, у неё в центральной консоли девятимиллиметровый Глок. Тут уж я спросил: «И это всё?». Нет, сказала она, еще есть — пистолет 38 калибра в сумочке. И тогда я спросил, чего она так боится. Дама пристально посмотрела на меня и сказала: «Да ни хрена я не боюсь».

Знаете ли вы, что... ... единственный, кто тебя по-настоящему поддерживает, - твой позвоночник. ... совесть, трудолюбие, бескорыстие, честность, порядочность - это то, что мешает нам жить. ... любовь бывает вечной... Только партнеры меняются!!! ... самое сложное в безделье - это то, что нельзя остановиться и передохнуть! ... в принципе, если ничего не покупать, то цены нормальные. ... у женщины две главных потребности: нужно с кем- нибудь поговорить и с кем-нибудь не разговаривать ... ... скоро останется единственный безопасный носитель правдивой информации – забор. ... какая бы дурь ни пришла в голову, всегда найдутся единомышленники. ... чем ярче личность, тем легче прицеливаться. ... если зажечь свечу в лунном свете и произнести три раза имя любимого человека, вы будете выглядеть, как дебил. ... хорошему коту и в декабре март. ... счастье — это когда мужчина и женщина достигают патриотизма одновременно.

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?

«Страницы знакомСтв»

#1322, November 6 - 12, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Французский живописец, рисовавший Таити. 3. Жирный слой, снимаемый с бульона. 5. Американский штат, расположенный рядом с Миннесотой. 6. Виктор, актер «Ленкома». 7. Желание - слона бы съел. 8. Решительное отражение атак врага. 9. Обнажение звериных клыков. 11. Обязательный компонент маринада. 13. Ряд действий в дань традиции. 15. Суконный кафтан крестьянина. 18. Богиня радуги в мифах греков. 21. Мастер затевать драки. 22. Помощник священника в православной церкви. 24. Российский сатирик с книгой «Coбачьи радости». 27. Любитель бить баклуши. 29. Чрезмерная самоуверенность в речи. 31. Доктор, чью жизнь описал Б. Пастернак. 32. Примечание внизу страницы. 33. Егоровна, от которой однажды сбежала посуда. 35. Водоем в сердце атолла. 38. Неотесанный грубиян. 39. Городской голубь. 40. Соединение вагонов. 43. Зажимы вместо серег. 47. Старое русское название паука. 50. Не было ни гроша и вдруг .... 52. Деревенский сарай, в котором мыши устраивают пир. 55. Выемка для ноги альпиниста. 56. Премия сотруднику офиса. 57. Фарт, сопутствующий везунчику. 58. Абзацы, набранные машинисткой. 59. Уголек свечного фитилька. 60. Сельдь из восточных морей. 61. Брак в готовом изделии. 62. Лошадиная «амуниция». 63. Главная артерия организма. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Музыкальный инструмент доброго мультяшного крокодила Гены. 2. Чехол для подушки. 3. Слюнявчик, защищающий наряд младенца во время обеда. 4. Кэт из «Семнадцати мгновений весны». 10. Полуостров с Севастополем. 12. Курорт, где темные ночи. 14. Розовобокий корнеплод для приготовления окрошки. 16. Монолог, произнесенный оратором с трибуны. 17. Пленный, захваченный для получения нужных сведений, 19. Пора петушиных рулад. 20. «Дыра» ружейного ствола. 22. Раздача добытого на охоте по справедливости. 23. «Морщина» лесного рельефа. 25. Кормовая трава из семейства бобовых. 26. Сушеная рыба, дополнение к пиву. 28. Партизан и поэт XIX века. 30. Весь персонал отеля по-простому. 33. Комик, звезда фильма «Жандарм из Сен-Тропе». 34. Золотистый гриб, что хорош в засолке. 36. Герой со слабой пяткой, погибший в ходе осады Трои. 37. Горы для европейских лыжников. 41. Несколько лекций на одну тему. 42. Теплые сапоги оленевода. 44. Раскидистый кузен вяза. 45. Кровопролитная битва в прошлом. 46. Осведомитель, тайно сотрудничающий с органами безопасности. 48. Та же промышленность. 49. Маша, хотевшая в Гималаи. 50. Существо с врожденным отсутствием пигментации кожи. 51. Мелкая слива с колючего куста. 53. Угрюмый и необщительный тип. 54. Брезентовая варежка строителя.

Зв

Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

33

Одесса жжет! #1322, November 6 - 12, 2020

34

— И запомните, Мотя, всё, шо женщина прощает, она вам ещё вспомнит. * — Боря, ну ты же юрист, ты должен знать, шо можно, а шо нельзя. — Яша, я юрист, и я знаю, как можно, когда нельзя... * Совет от старого еврея: «Если вы встретили в пустыне бабу с пустыми ведрами, - идите, таки, за нею!»

* — Моня, ну давай уже поменяемся женами! — Яша, у меня нет жены! — Ну, тогда просто забери мою! * — И все-таки, Сёма, портниха без юбки таки лучше сапожника без сапог... * Как говорила пожившая тётя Циля, незваный гость определённо лучше нежданного мужа! *

— Алле! Это синагога? — Синагога. — Это еврейская синагога? * Совет от тети Сони: «Не надо так нервничать и убиваться, тебе за это не заплатят!» * — Лев Натанович, вот если бы у вас был миллион, шо бы вы сделали? — Я бы сделал вид, шо у мине ничего нет. *

— Мадам, познакомимся? — Ой, я с незнакомыми не знакомлюсь. — Вот шоб я так жил. Вы шо, знакомитесь со знакомыми? * Как говорила тётя Песя: «Нельзя» бывает тока для тех, кто спрашивает. * - Рабинович! Чего вы решили расстаться с Цилей? Она ведь такая умница и красавица!

- Посмотрите на мои новые лаковые туфли, они красивые и блестят, но только я знаю, как они мне жмут... * — Цилечка, а сколько вам лет ? — Двадцать с лишним… Та все годы после двадцати лишние. * - Измена, Сарочка, может быть только в официальном браке. А без него это называется кастинг.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933 Сценарий фильма создали бывшие фронтовики - режиссер Григорий Чухрай и сценарист Валентин Ежов. Они делили большие сцены на эпизоды, писали, а потом отдавали друг другу текст на правку.

60 лет назад на экраны вышла «Баллада о солдате»

Жанна Прохоренко и Владимир Ивашов. в фильме Прохоренко отчислили из Школы-студии МХАТ, и Чухрай помог ей перевестись во ВГИК. Главные роли достались дебютантам, а на второстепенные были приглашены известные актеры. Евгений Урбанский согласится на маленькую роль инвалида, небольшую роль генерала сыграл Николай Крючков. В эпизодах «Баллады о солдате» появлялись Георгий Юматов, Евгений Евстигне-

ев, Лев Борисов, Эльза Леждей, Нина Меньшикова, Раднэр Муратов, Всеволод Санаев, Екатерина Савинова, Любовь Соколова и многие другие актёры. Эпизод с неверной женой едва не стоил фильму прокатной жизни. Директор фильма в кабинете министра культуры обвинил режиссера в неуважении к Советской Армии. Чухрай вспылил: «Ну что же этот человек, который просидел всю войну в Ашхабаде, от меня защищает Советскую Армию? У меня грудь в орденах, четыре ранения, я всю войну прыгал в тыл врага, защищал Сталинград. Да ты, сукин сын!..» Министр вызвал милицию. На «Мосфильме» состоялось общее собрание — «Балладу о солдате» обвинили в несовременности. «У меня еще раны не заросли, а вы уже называете этот фильм несовременным», — отбивался режиссер, но его грубо прервали и исключили из партии. Картина вышла на экраны с запретом показа в крупных городах. Шедевр выручил просматривавший опальные картины главный редактор «Известий» Алексей Аджубей. Он показал «Балладу о солдате» тестю... И Хрущев распорядился немедленно отправить ленту в Канн. Год спустя Чухрай получил Ленинскую премию. Но

Лина НИКОЛАЕВНА

#1322, November 6 - 12, 2020

Н

а главные роли были утверждены Олег Стриженов и Лилия Алешникова, но на третий день съёмок Чухрай попал под машину и его увезли в больницу с переломом ноги и ключицы. Переломы были тяжелыми, и лечение заняло несколько месяцев. За это время Чухрай решил, что главные роли должны играть неизвестные молодые актёры. Поиски артистов на главные роли были очень трудными, Чухрай не мог остановиться ни на одной кандидатуре — актёры или не дотягивали до режиссёрского идеала, или плохо смотрелись в паре. В конце концов он утвердил на главную мужскую роль второкурсника ВГИКа Владимира Ивашова. Осталось найти героиню… Первокурсница Школы-студии МХАТ Жанна Прохоренко тогда провалила пробы на эпизод в другом фильме и решила зайти попробоваться в массовку к Чухраю. Режиссёр заметил её и утвердил на роль Шуры. Он искал собирательный образ, лицо «из народа», хотел, чтобы у актрисы была незапоминающаяся внешность, но при этом она была индивидуальна. Именно для того, чтобы сохранить индивидуальность, Чухрай оставил Жанне её тяжелую пышную косу. Из-за съёмок

История одного киношедевра

не в Кремле — во время церемонии режиссер был за границей. Торжественное вручение прошло на той самой мосфильмовской сцене, где Григория Наумовича исключали из партии. Успех был ошеломляющий! В СССР «Балладу о солдате» посмотрели больше 30 миллионов человек! «Баллада о солдате» покорила весь мир — создатели фильма получили более 100 международных премий, в том числе и два специальных приза жюри Каннского фестиваля. После каннской премьеры Пьер Паоло Пазолини говорил: «Фильм производит впечатление чудом сохранившейся до наших дней классики. Как если бы в квартале, состоящем сплошь из серых и посредственных зданий, открылись вдруг контуры огромного и прекрасного старинного сооружения». Высокая оценка: в конкурсе 1960 года с Чухраем соперничали Феллини, Антониони, Бергман, Бунюэль... Лайза Миннелли рассказывала, как подростком ходила на «Балладу о солдате»: «Это замечательный фильм. В течение дня мы посмотрели его пять раз, с утра до ночи». В США, Японии и Греции «Баллада о солдате» была признана лучшим фильмом по итогам 1960−1961 года, фотографии актёров, постеры и афиши печатали в западной прессе. Международная слава фильма привела его на «Оскар» — он был номинирован за лучший оригинальный сценарий. Выиграть не удалось, но это был единственный раз, когда отечественный фильм был представлен в этой номинации!

35

cLASSIFIED аренда В центре Hollywood сдается большой Single Отдельная кухня с окном, деревянные полы, внутренние шкафы, паркинг. Цена $1,550,00 323-464-1499 1320-1324

Сдается квартира

2 bdr + 2 bath 930 SqFt в Hollywood,

(Sunset and Highland) после современного ремонта. 1 parking Принимаем 8 программу.

$2,375.00 323-382-8187

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ В компанию требуются специалисты по ремонту холодильников, сушильных, стиральных машин... Требования: опыт, честность, желание работать 818-687-2359 Анжела

Срочно требуется портниха для работы в tailor shop/alteration с опытом работы. Знание английского не обязательно. Part-time. (323) 570-6200 (напишите сообщение)

in Burbank.

Сдается отдельная комната

в 2-х bdr. апартменте

#1322, November 6 - 12, 2020

1322-1326

Сдается отдельная комната

в 2-х bdr. апартменте

в Santa Monica City. Оплата по договоренности 310-315-1598

323-459-2693

1320-1322

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК НА КУХНЮ

для приготовления салатов, бутербродов PT/FT/ночная смена. Наличие машины. Must read and understand English. $12+

818-841-0909

по уходу за пожилой (ходячей)

женщиной на 5 дней в неделю,

умеющую водить машину.

310-277-2229 310-402-6064 Оля

1321

Ищу женщину по уходу за пожилой (ходячей) женщиной с проживанием.

310-551-1740

Ищу работу по уходу в районе Beverly Hills, Venice, Santa Monica City 323-704-5089 НИНА 1322-1323

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу 1207...

310-659-9665 продается

Продаётся дом в Desert Hot Springs.

310-210-7800 Алекс

3 спальни, 2 туалета. Дом полностью меблированный, центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины. Бассейн с минеральной лечебной водой.

818-689-3318

1310-1323

36

25 лет успешной работы. Стабильная клиентура. Годовой оборот $400,000.00 Стоимость $140,000.00

Объявления в раздел Сlassified принимаем: 323/463-7224 pmgnews@sbcglobal.net 1312 - 1322

на постоянную работу. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

Ищу женщину с проживанием

1200 – 1320

бизнес на продажу

Продуктовой базе требуется водитель-экспедитор

1322 - 1325

1321-13235

1322-1326

Продается русский продуктовый магазин с кухней в Лос-Анджелесе

на 6 дней в неделю. Оплата по договоренности

1314...

Sandwich shop

в Santa Monica City в обмен на выполнение мелкой работы по квартире и выгуливанию комнатной собачки 310-315-1598

(ходячей) женщиной

1311-1322

Цена

1321-13235

Ищу помощницу с проживанием по уходу за пожилой

Зà ñîäåðæàíèå ðåêëàì рåäàêöèя îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò

Знание английского языка обязательно

Резюме присылать:

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224 Fax

услуги кометолога

УСЛУГИ

обучение

Diplomates of American Academy of Pain Management

Квалифицированный преподаватель дает

Эффективное обучение русскому и/или

английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко

ремонт-строительство

Собираю и устанавливаю кухонные и другие кабинеты Ламинат, паркет, столярные и малярные работы.

818/826-0742 Игорь 1313...

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co.

Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены 323/878-0424 Валера

323/719-6677

1199 — 1202/03 — /10/11 .../1242-1301

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

818/282-4511

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323 – 463 – 7224

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

1123...

бесплатно

Зуботехническая лаборатория

съёмных протезов.

818 904 9892

1297 -1323

Цветочный магазин

West Hollywood Florist

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни Открыты 7 дней в неделю

323/656-8834 — по-русски 323/656-8833 — по-английски

WestHollywoodFlorist.com 1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../92

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Гоген. 3. Навар. 5. Айова. 6. Раков. 7. Голод. 8. Отпор. 9. Оскал. 11. Уксус. 13. Обряд. 15. Армяк. 18. Ирида. 21. Забияка. 22. Дьякон. 24. Альтов. 27. Лодырь. 29. Апломб. 31. Живаго. 32. Сноска. 33. Федора. 35. Лагуна. 38. Невежа. 39. Сизарь. 40. Сцепка. 43. Клипсы. 47. Мизгирь. 50. Алтын. 52. Амбар. 55. Уступ. 56. Бонус. 57. Удача. 58. Текст. 59. Нагар. 60. Иваси. 61. Изъян. 62. Сбруя. 63. Аорта. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Гармошка. 2. Наволочка. 3. Нагрудник. 4. Радистка. 10. Крым. 12. Сочи. 14. Редис. 16. Речь. 17. Язык. 19. Рань. 20. Дуло. 22. Дележ. 23. Овраг. 25. Люпин. 26. Вобла. 28. Давыдов. 30. Обслуга. 33. Фюнес. 34. Рыжик. 36. Ахилл. 37. Альпы. 41. Цикл. 42. Пимы. 44. Ильм. 45. Сеча. 46. Агент. 48. Индустрия. 49. Распутина. 50. Альбинос. 51. Терн. 53. Бука. 54. Рукавица.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Критикан – Локомотив – Контрапункт – Тонус – Дромадер – Автокар – Закон – Родео – Шагинян – Дилетант – Пекинес – Арабика – Скотч – Зонт – Алмаз – Опт – Токката – Куренок – Раскопка - Шпора – Родник – Навет – Раса – Лобстер – Манто – Трио – Усик – Крот – Метан – База – Клише – Пагода – Омолон – Злак – Катер – Корт. По вертикали: Клайпеда – Керамика – Ранет – Смородинник – Ошибка – Таракан – Озон – Ирокез – Агент – Порка – Кипарис – Читка – Стопа – Спартак – Ниндзя – Кран – Обломок – Леток – Еда – Мод – Батат – Куманика – Транс – Рено – Тенор – Тереза – Кашне – Оборот – Бзик – Парубок – Данио – Азов – Сало – Игумен – Кнут – Ревизор – Откат – Агат – Кант.

#1322, November 6 - 12, 2020

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Первое занятие

производит ремонт

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

Âñå êàê ó ìàìû

(грамматика и разговорная речь)

323-404-2790 Аня

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

Just Like Mom’s

уроки английского языка

1321-1325

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

детские сады

В газете «Панорама» публикуются «Страницы знакомств»

Подробная информация на страницах «Панорамы»

A22-23 или 323/463-7224

37

Love Story

Не везет в любви...

«Когда мама застала отца с Еленой, она потащила его к иконам»

Дарья Повереннова бросила известного мужа, отношения с молодым актером, который потом предал ее, и кто сейчас супруг

Вспоминает сын Владимира Конкина

Дарья Повереннова ‒ успешная актриса и любимица зрителей. Известность к ней пришла после съёмок «Дня рождения Буржуя», в котором она сыграла Веру. Она построила хорошую карьеру, но с личной жизнью ей не везло. Как сложилась судьба актрисы?

Дарья Повереннова и Александр Жигалкин.

Неудачный опыт отношений Повереннова вышла замуж будучи студенткой. Её избранником стал режиссёр и актёр Александр Жигалкин. В этом браке Дарья родила девочку Полину. Семья просуществовала 10 лет, но брак распался по инициативе актрисы. Она снималась в очередном фильме и была влюблена в своего коллегу Валерия Николаева. Ради этого мужчины она бросила мужа. Они были вместе 2 года, а потом актёр нашёл себе новую пассию и легко расстался с Дашей.

И вновь разочарование Дарья решает сосредоточиться на карьере и больше ни в кого не влюбляться. У неё была депрессия, ведь в глубине души артистка мечтала о простом женском счастье. Спустя время она вновь влюбляется в своего коллегу, который был младше её на 10 лет. Вместе с Анатолием Руденко они играли влюбленную пару. Страсть в кадре перенесли в реальную жизнь.

#1322, November 6 - 12, 2020

Дарья и Валерий Николаев. Анатолий говорил много громких слов и обещал жениться. Но все его заявления были пустыми обещаниями. Они были вместе 4 года, а потом молодой человек нашёл девушку помоложе и совсем забыл про Дарью. Повереннова заметила, что сценарий отношений повторялся. Через время постоянно происходит измена, и она решила избавиться от этого «проклятья».

С Анатолием Руденко.

38

Новый выбор Горький опыт Дарьи научил её не верить словам мужчин, а больше смотреть на поступки ухажёров. Следующим мужем актрисы становится ректор Высшей школы управления «Сколкова» Андрей Шаронов. Она говорит, что именно с этим мужчиной смогла найти счастье. Пара хранит верность друг другу, но детей у них пока нет. Актрисе 48 лет. Её дочь от первого брака недавно вышла замуж и счастлива в браке.

C Андреем Шароновым.

Владимир Конкин во всех интервью рассказывает о том, как любил жену Аллу Львовну, которая скончалась в 2010 году. Однако сын артиста уверен, что отец не был верен супруге и давно состоит в отношениях с Еленой Переслени.

П

осле смерти Софии Конкиной стали всплывать все новые и новые подробности о звездной семье. Так, выяснилось, что всеми делами Владимира Конкина руководит его директор Еле- Владимир Конкин и Елена Переслени. на Переслени. Слухи об их слишком близких отношениях ходили давно, но артист неизменно их отрицал. Теперь же сын актера Ярослав рассказал о том, что происходило в их семье. Как оказалось, еще при жизни супруги Аллы Львовны Владимир Алексеевич сблизился с Переслени. «Он из-за этого сослал маму в загородный дом. Это была самая настоящая ссылка. Мама в то время ударилась в религию, искала в этом утешение. Однажды, когда мама практически застала отца с Переслени, сразу потащила его к иконам и сказала каяться во грехе. Он послушно это сделал», — подчеркнул наследник актера. Алла Львовна не хотела так просто сдаваться, поэтому пыталась избавиться от Переслени. С этой целью она сблизилась с женщиной, собираясь стать ее подругой. «Кто-то сказал маме, что если впустить любовницу в семью, она быстро надоест мужу. Мама это и сделала, а в итоге Переслени ее выжила. Я с этой женщиной, которая так поступила с мамой, общаться не хочу», — поделился Ярослав. Алла Львовна скончалась в 2010 году после длительной борьбы с раком. Ее смерть стала потрясением для детей, особенно переживала София, которая была очень близка с матерью. После этого отношения девушки с отцом резко ухудшились. «Когда сестра развелась с мужем, у нее не было денег на жизнь. Она даже квартиру снять не могла. К нам в Германию София переезжать не хотела, и тогда я ее буквально вынудил пойти по месту прописки — к отцу. Так Переслени ее обматерила Владимир и Алла Конкины. и отказалась впускать. Лишь после скандала Софию с маленькой дочкой впустили в квартиру», — заявил Ярослав. Именно Переслени Конкин-младший считает человеком, разрушившим их семью. С отцом Ярослав не общается уже 12 лет, поскольку у них произошел давний конфликт. Тогда Владимир Алексеевич заявил наследнику, что ему не нужны ни дети, ни внуки. Владимир Конкин с женой Аллой и близнецами Святославом и Ярославом. В интервью для шоу «Андрей Малахов. Прямой эфир» Ярослав попросил родителя не высказываться о нем в публичном пространстве. По словам мужчины, он уже давно хорошо зарабатывает и не хочет быть хоть как-то связан с именитым родственником. Подготовила Марго БЕРДИЧЕВСКАЯ

В конце номера

Джонни Депп проиграл дело о клевете

“Это было большим делом” Дженнифер Лопес рассказала, как выпросила роль в фильме «Свадебный переполох»

Суд признал, что актер избивал Эмбер Херд

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

В семействе Кушнеров прибавление Карли Клосс и Джошуа Кушнер впервые станут родителями 28-летняя Карли Клосс ждет ребенка от своего мужа, 35-летнего Джошуа Кушнера. — Карли очень рада, что ждет первенца, который должен родиться в 2021 году. Она будет самой удивительной матерью, — сказал инсайдер People. Джошуа Кушнер и Карли Клосс. Клосс и Кушнер только что отпраздновали вторую годовщину свадьбы. Они связали себя узами брака в октябре 2018 года во время небольшой церемонии в северной части штата Нью-Йорк. На свадьбе присутствовало около 80 человек. Невеста выбрала платье от Dior, на создание которого ушло более 700 часов. — Свадьба была интимной и трогательной. Пара сияла от счастья, — сказал их друг, присутствовавший на церемонии. В июне 2019 года они устроили второе торжество — звездную вечеринку в Вайоминге, которую посетили Кэти Перри, Орландо Блум, Дерек Бласберг, Даша Жукова и другие.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

#1322, November 6 - 12, 2020

2 ноября Высокий суд Лондона вынес окончательное решение по делу о клевете, которое рассматривалось в отношении бывших супругов — 57-летнего Джонни Деппа и 34-летней Эмбер Херд. После 16-дневного судебного разбирательства суд признал голливудского актера виновным в избиении жены. Напомним, что актер подал в суд на издание The Sun за статью, опубликованную о нем в апреле 2018 года, в которой, как он утверждал, его оклеветали. В публикации говорилось, что Депп избивал свою супругу. Херд, которая была главной свидетельницей издания, рассказала суду о 14 случаях, когда она подверглась домашнему насилию со стороны мужа за все время их отношений. Она в подробностях рассказала о случаях нападения супруга, происходивших, по ее словам, в основном под воздействием алкоголя и наркотиков. В итоге судья отверг заявления актера, отметив, что издатель доказал, что в статье в основном говорится правда. Он пришел к выводу, что Депп избил Херд 12 раз начиная с 2013 года. Юридическая команда Херд заявила, что они “не были удивлены” результатом: — Для тех из нас, кто присутствовал на процессе в Высоком суде Лондона, это решение и приговор не стали сюрпризом. Очень скоро мы представим в США еще более обширные доказательства. Мы намерены добиться справедливости для Эмбер Херд в американском суде и защитить право мисс Херд на свободу слова. Пресс-секретарь The Sun отметил, что издание поддержало всех жертв домашнего насилия за последние 20 лет. — Жертвы домашнего насилия никогда не должны молчать, и мы благодарим судью за его тщательное рассмотрение этого дела, а также Эмбер Херд за ее мужество в даче показаний в суде, — заявил он. Следом свое официальное заявление Выступление Эмбер Херд во время судеб- относительно решения суда предоставиного заседания. ли и адвокаты из фирмы Schillings, юридическими услугами которой и пользовался Депп. — Больше всего беспокоит то, что судья полагался исключительно на показания Эмбер Херд и полностью игнорировал контрдоказательства со стороны полиции, практикующих врачей, ее личного бывшего помощника и множество других доказательств, которые шаг за шагом опровергают обвинения в адрес Деппа. Все это было упущено из виду, — высказались представители Деппа в официальном заявлении. Адвокаты звезды “Пиратов Карибского моря” также признались, что буквально сбиты с толку из-за произошедшего, однако в ближайшее время все равно намерены обжаловать решение суда: — Решение суда настолько ошибочное, что было бы просто смешно, если бы мистер Депп его не обжаловал. В то же время мы надеемся, что разбирательство по делу о клевете в США будет более справедливым, а суд не будет выбирать одну сторону и полагаться исключительно на ее показания. В результате этого решения суда репутация Деппа, что называется, разлетелась в клочья. Что касается финансовой стороны вопроса, то тут все тоже очень печально: актер уже потерял сотни миллионов долларов из-за тяжб с бывшей женой и сейчас на грани разорения.

В интервью изданию Variety актриса Дженнифер Лопес призналась, что роль в фильме «Свадебный переполох» ей пришлось выбивать. До того ее при- Кадр из фильма «Свадебный переполох». глашали исключительно в драмы и триллеры, а сняться в легкой мелодраме казалось недостижимой целью. — Мне пришлось вырываться из своего амплуа и убеждать режиссера утвердить меня на главную роль в первой для меня романтической комедии «Свадебный переполох», — утверждает Дженнифер Лопес. Кроме того, она рассказывает, что запросила небывалую для себя сумму гонорара, правда, не уточняя цифры. И режиссер Адам Шенкман, придя в ужас, сначала отказал. Но потом якобы быстро передумал и даже торговаться не стал. В своем рассказе Дженнифер Лопес вспоминает, что за год до «Свадебного переполоха» вышел фильм «Эрин Брокович», за главную роль в котором Джулия Робертс получила 20 млн долларов. По тем временам — небывалый гонорар для женщины, даже для известной актрисы. Так что Лопес вроде как продолжила дело борьбы за высокую оплату женских ролей в Голливуде. — Я — латиноамериканка. Поэтому для меня было важно, чтобы кто-то из женщин моего происхождения мог достойно зарабатывать в этой отрасли. Это было большим делом, — утверждает Дженнифер Лопес.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

39

Самый лучший ресторан в Беверли-Хиллз VIA ALLORO – название улицы, на которой родились и выросли известные итальянские рестораторы - братья Драго

We are back open for in-dining services

Operating Hours will be Sunday-Thursday from 5:30pm - 10pm and Friday-Saturday 5:30pm - 11pm

Panzanella Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Via Alloro - это Италия в Беверли-Хиллз ! Если вы хотите окунуться в атмосферу настоящего итальянского ресторана и ощутить вкус традиционной итальянской кухни, приходите в VIA ALLORO - это место для особых встреч.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275-2900 www.Viaalloro.com

Рестораны Италии всегда обладают чарующей и теплой атмосферой. Владельцы ресторана Panzanella и известные ïîâàðà Тàíèíî Дðàãî и Дæàêîìино Дðàãî позволят вам почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний ïîïóëÿðíûх áëþä èòàëüÿíñêîé êóõíè. Приходите в Panzanella и ощутите настоящий вкус Италии.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 www.PanzanellaRistoranteBar.com

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356 #1322, November 6 - 12, 2020

Красивый сад для отдыха Превосходный банкетный за л

818-996-1100

Доброжелательный, заботливый персона л Классы: компьютерный, английского языка , театра льный, музыка льный. Оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда открыты для вас! Придите, посмотрите и удивитесь!!!

40