Friday 1321, October 2020

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1321

October 30 November 5, 2020

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Стр.24

Стр.6

Война за Карабах, и Азербайджан как стартовая площадка для дестабилизации Кавказа Стр.26

Любвеобильный Алексей Барабаш: крутые повороты в жизни популярного актера

IAC FUND Используем проверенные инвестиционные стратегии, разработанные с учетом Вашей терпимости к риску. Вы можете рассчитывать на беспристрастные рекомендации и беспристрастное руководство, основанное непосредственно на Bаших потребностях и целях.

Равшана Куркова -

звезда российского кино родом из Ташкента

Финансовый консалтинг с индивидуальным подходом

е ируйт ! н а л П щее у д у б свое

В нынешней непростой ситуации из-за COVID-19 очень важно подумать о своей финансовой безопасности.

Наши советы и рекомендации помогли многим. Помогут и Вам! Чтобы связаться с нами, зайдите на сайт iac-fund.com и зарегистрируйтесь

Америка 2020

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Самые дорогие выборы Расходы на текущую предвыборную гонку в США составят 14 миллиардов долларов, это вдвое больше, чем на предыдущих выборах, в 2016 году. Такие данные приводит некоммерческая организация Center for Responsive Politics.

Э

#1321, October 30 - November 5, 2020

ксперты называют сумму беспрецедентной, подчеркивая, что эти выборы будут самыми дорогостоящими в истории Соединенных Штатов. Отмечается, что в эти 14 миллиардов включены расходы на предвыборные кампании кандидатов на пост президента, участников борьбы за места в Палате представителей и Сенате Конгресса США, национальных комитетов Республиканской и

2

Демократической партий, а также комитетов политических действий, оказывающих поддержку различным кандидатам. По данным Center for Responsive Politics, расходы кандидатов в президенты США в этом году составят 6,6 млрд долларов (в 2016 году — 2,4 млрд). При этом демократ Джозеф Байден может стать первым кандидатом на пост главы государства, которому удастся привлечь один миллиард долларов добровольных пожертвований. Согласно докладу, представители Демпартии, баллотирующиеся на выборные должности в этом цикле, израсходовали уже 6,9 млрд долларов, представители Республиканской партии — 3,8 млрд долларов. Самый большой вклад в расходы демократов внесли бывший мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг и миллиардер Том Стейер, входившие в начале года в число претендентов на пост президента страны. Без них расходы представителей оппозиционной партии составили бы 5,5 млрд долларов. Center for Responsive Politics обращает внимание, что в нынешнем избирательном цикле крупные доноры активизировались по мере приближения выборов. Доля небольших перечислений (до 200 долларов) составила 22% от общего объема пожертвований. В 2016 году эта цифра достигала 15%. Состоятельные американцы в этом году перечислили на избирательные цели 41,53% от общего количества пожертвований (48,62% в 2016 году). Как известно, всеобщие выборы пройдут в нашей стране 3 ноября. Будут избираться президент и вице-президент, 35 сенаторов, все 435 членов Палаты представителей, ряд губернаторов штатов и территорий, а также представители местных органов власти. От итогов голосования выборщиков (всего их 538) зависит, кто станет победителем выборов президента США. Практически во всех штатах действу-

ет система «победитель получает все», когда все голоса выборщиков штата переходят к кандидату, набравшему наибольшее количество голосов выборщиков. Поскольку коллегия выборщиков состоит из 538 членов, чтобы стать президентом США, кандидату на этот пост достаточно получить простое большинство — 270 голосов. Хотя потенциальный победитель президентских выборов становится известен уже в день голосования, имя нового президента официально называют только в январе на специальном заседании Конгресса, спустя почти месяц после того, как избиратели отдадут свои голоса за кандидатов. По состоянию на четверг, 29 октября, на выборах президента США досрочно проголосовали около 78 миллионов американцев. Наиболее массово досрочные голосования проходят в штатах, где в этом году исход их не ясен. В Техасе уже собрано более 90 процентов голосов от числа проголосовавших на выборах 2016 года, Северная Каролина и Джорджия уже получили более трех четвертей, а Флорида — более 70 процентов. Висконсин преодолел половину в среду утром. Это первые президентские выборы, когда досрочное голосование проводится в штате Нью-Йорк. По состоянию на вторник почти полмиллиона жителей города проголосовали досрочно, часы голосования на участках были продлены. Как показали опросы, сторонники демократов предпочитают именно такой вид голосования — досрочно и/или заочно, а избиратели республиканцев собираются прийти на участки лично и точно в день голосования. Президент Трамп неоднократно выступал против голосования по почте, делая заявления о том, что оно является «объектом мошенничества». Этим, по мнению экспертов, заложена главная бомба под выборы-2020.

да не сгорало больше 809,3 тыс. гектаров. В 2018 году в Калифорнии выгорело 675,8 тыс. гектаров. Вероятной причиной пожара могло стать замыкание в сетях энергетической компании в южной Калифорнии. Ранее энергетическая компания Pacific Gas and Electric сообщила о массовых отключениях электричества в Калифорнии в связи с сильными ветрами, надвигающимися на регион. Обычно сильные ветры в связи с засушливой погодой могут стать причиной возникновения лесных пожаров. Из соображений безопасности компания намерена отключить подачу электроэнергии более 360 тыс. жителей в 36 округах штата.

Фаучи предупреждает По словам главного инфекциониста США доктора Энтони Фаучи, маловероятно, что мы вернемся к «какому-то подобию нормальной жизни» в следующем году, даже несмотря на то, что вакцина появится уже в самом скором времени.

Д

октор Фаучи сказал, что он уверен, что вакцина от коронавируса появится в течение «следующих нескольких месяцев». Однако он также считает, что политический раскол и экономические потери значительно влияют на ситуацию. «Если мы проведем кампанию вакцинации и к третьему кварталу 2021 года вакцинируем значительную часть людей, даже в этом случае к какомуто подобию нормальной жизни мы вернемся не раньше 2022 года», – сказал Фаучи. «Сейчас стало очень трудно контролировать си-

Пожары продолжаются Более 120 тысяч человек эвакуируют на юге штата Калифорния из-за лесных пожаров CNN. Два пожара, которые полыхают в округе Ориндж, уже прошли площадь свыше 4 тыс. гектаров.

С

огнем борются около 700 пожарных, двое из них в начале недели получили сильные ожоги. Чтобы обеспечить безопасность населения, энергетические компании в понедельник отключили электричество почти у 320 тыс. пользователей. Лесные пожары в штате Калифорния c начала этого года уничтожили более 1,62 млн гектаров. До этого года в один сезон в Калифорнии никог-

Энтони Фаучи. туацию, когда ношение маски в Соединенных Штатах стало не мерой предосторожности, а каким-то политическим явлением. Фактически, людей высмеивали за ношение маски, в зависимости от того, на какой стороне политического спектра они находятся», – сказал Фаучи. Рабочая группа Белого дома по коронавирусу COVID-19 предупреждает о непрерывном и широкомасштабном распространении инфекции в западной части США и призывает к ужесточению мер по борьбе с пандемией. Доктор Фаучи добавил, что очень прискорбно наблюдать, как из-за политического раскола становится трудно взять под контроль чрезвычайную ситуацию в области общественного здравоохранения. Ранее президент Трамп заявил, что главный эксперт правительства по борьбе с пандемией, доктор Энтони Фаучи, является «катастрофой». Фаучи — государственный служащий, который по закону не может быть уволен напрямую президентом. И Фаучи может обжаловать любое увольнение, сделанное президентом.

Ïî ìàòåðèàëàì СМИ

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

#704, January 2 - 8, 2009

323/650-2233

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public

Добро пожаловать в новый офис

425 S. Fairfax, ком. 203

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

все новости для вас и вашей семьи

• Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ • Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè • Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè • ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

для новых подписчиков

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

Оформите подписку на 3, 6 или 12 месяцев

7

и вы будете получать все новости, не выходя из дому!

323-463-7224

Мы всегда с вами! Интересно, надежно, полезно, оптимистично!

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ

425 S. Fairfax Ave #203 РЕС: Los Angeles, CA 90036 Д А Й Ы НОВ Email: atsnotary@gmail.com

* çâîíèòü 24 ×àñà

#1321, October 30 - November 5, 2020

Номер телефона, факса, e-mail и все другие реквизиты остались прежними.

#759, January 22 - 28, 2010

ОФИС МАРИНЫ ТЕПЕР работает по новому адресу в здании, расположенном всего в 2 кварталах от прежнего.

В газете

NEW

подпишитесь и вы!

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Внимание!

•

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ADVANCED

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

•

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

- быть в курсе всех важных событий!

Подписчики «Панорамы» в Южной Калифорнии получают воскресные выпуски газеты «Лос-Анджелес таймс»

БЕСПЛАТНО!

3

Выборы 2020

Михаил Таратута журналист

Америка перед выбором

жуа очевидную угрозу потерять покой. Байден уже наобещал черным избирателям, что в борьбе за расовую и социальную справедливость в благополучных тихих районах будет строиться дешёвое жилье, которое, надо полагать, заселит шумная публика. Но вот что интересно, неприятие Трампа оказалось сильнее опасений появления в их кварталах нежелательных соседей. Многих отвращает, прежде всего, стиль поведения Трампа. Уже стало расхожим местом отмечать, что самый большой враг Трампа – он

Клинтон». Не знаю, удалось ли социологам как-то улучшить точность своих прогнозов, но меня определенно смущает некоторая нестыковка цифр. Итак, на 26 октября Трамп по опросам проигрывает Байдену 3,8% в неопределившихся штатах и 8,0% по всей стране. Большой отрыв. Но вот в исследовании, проведённом среди избирателей обеих партий, был задан знаменитый рейгановский вопрос: у вас сейчас дела идут лучше, чем четыре года назад? И надо же, 56%, т.е. большинство ответили положительно. И это несмо-

сам. Точнее, его язык, его бесконечные твиты, его манеры, которые точно не соответствует представлениям многих о президентском облике. Он пришел в политику из другого мира, где допустимо более вольное обращение с фактами, чем это принято в политическом истеблишменте. Хотя Трамп потерял часть женских симпатий, и без того жидко представленных в его электорате, он приобрёл более ценный (по численности) приз – возросшую поддержку части латино и афроамериканцев. Именно они, особенно их малообеспеченный слой, почувствовали выгоды от проводимой Трампом экономической политики. Остаётся верна Трампу и большая часть промышленного рабочего класса. Ранее эти люди голосовали за демократов, но в 16-м году поверили обещаниям Трампа и увидели, что не ошиблись. Они, как и сельская Америка, говорят, что демократы больше не представляют их интересы. Но их голоса в силу особенностей избирательной системы имеют решающее значение только в так называемых неопределившихся штатах. Именно эти 10 — 12 штатов определят исход выборов. Остальные штаты – это уже известно сейчас – отдадут свои голоса одни демократам, другие республиканцам. Но в важнейших неопределившихся штатах – Аризоне, Флориде, Висконсине, Пенсильвании, Мичигане и Северной Каролине сейчас для Трампа не лучшие новости. Если судить по опросам, там он почти повсюду отстаёт от Байдена. Если бы выборы проводились сегодня, то, похоже, победа Трампу не светила бы. Но это, если верить опросам, в связи с чем кто-то ехидно пошутил: «если верить опросам, то президентом сегодня была бы Хиллари

тря на пандемию, локдауны, банкротства, карантины и прочее! Дальше - больше, респондентов попросили ответить: чья позиция по самым важным для вас вопросам внутренней жизни вам ближе – Байдена или Трампа? За Трампа высказалось 49 %, за Байдена 46%. И это при том, что основные СМИ, за малым исключением, безостановочно обливают Трампа грязью. Есть еще один важный показатель – это количество новых, не голосовавших ранее зарегистрированных избирателей, собирающихся голосовать за определённую партию. По этому показателю республиканцы с большим отрывом опередили соперников в таких важных штатах, как Флорида, Аризона, Пенсильвания и Северная Каролина. Ну и как при таких показателях Байден может опережать Трампа с большим отрывом? Есть еще кое-что, что вызывает у меня сомнения в точности опросов. Сегодня ситуация в стране такова, что многие опасаются открыто высказывать свои политические взгляды. По данным исследований, так чувствуют 77% республиканцев. В атмосфере наступления левого фронта, появления социальной цензуры (цензура в Америке идет не сверху, а снизу – из соцсетей, сослуживцев, соседей), когда во многих местах публичный отход от либеральной ортодоксии может быть чреват последствиями – от оскорблений и остракизма вплоть до потери работы — консервативная публика предпочитает молчать. Многие из них либо отказываются принимать участие в опросах, либо говорят неправду. Демократы говорят, что переизбрание Трампа станет гибелью для Америки, что страна погрузится в пучину диктатуры, расизма, социальной напряжённости, отрицания морали и все-

Еще в начале года я бы, не задумываясь, предсказал победу Трампа. Всё было так очевидно. После затянувшегося, мучительного выхода страны из кризиса с приходом Трампа экономика расцвела. Символично, что уже на другой день после объявления Трампа победителем биржевые показатели, включая уровень доверия предпринимателей и потребителей, буквально взметнулись вверх.

#1321, October 30 - November 5, 2020

П

4

роведённые Трампом распоряжения по отмене целого ряда бюрократических барьеров для бизнеса, а затем его налоговая реформа, а также меры по возвращению в страну ряда производств, убежавших в страны с дешёвой рабочей силой, дали мощнейший толчок развитию американской экономики, установив рекорд занятости. Его противники, правда, говорят, что всё это – наследство Обамы, которым воспользовался Трамп. Не знаю, я не экономист, для меня лишь очевидно, что все эти чудеса случились не при Обаме, а именно при Трампе после проведённых им реформ. Экономика всегда была решающим фактором в предпочтениях избирателей, и уже только это, почти наверняка, обеспечивало Трампу переизбрание в 2020 году. Впрочем, сторонники президента в любой момент готовы назвать и другие его достижения. Казалось, что красная дорожка к пьедесталу уже выложена, и ничего, никакие импичменты, никакие обвинения и расследования не могут помешать его переизбранию. Разве только появление «черного лебедя» могло нарушить этот ход вещей. И это случилось. «Черный лебедь» в китайском обличье коронавирусной пандемии выбил у Трампа его главный, мощнейший козырь – экономику. А что же осталось? Не так уж и мало. Прежде всего, непоколебимая вера его «ядерного» электората в своего лидера. Их поддержка чрезвычайно важна, но недостаточна, чтобы выиграть выборы. Тем более, что какую-то часть своих избирателей среди зажиточных обитателей пригородов, главным образом женщин, он потерял. И это при том, что победа демократов несет этим бур-

го того, что так дорого сердцу каждого американца. Об этом во всех основных СМИ (90% из них поддерживают демократов) написаны тысячи статей, круглосуточно говорится по всем каналам. И очень мало, почти ничего не слышно о том, чем пугает консервативную публику возможная победа Байдена. А с точки зрения республиканцев, победа Байдена – это прыжок в пропасть. Многие из них считают, что в этом случае они потеряют ту Америку, которую они знали и любили, в которой хотят жить. Байден, например, обещает дать легальный статус, т.е. амнистировать всех латиноамериканцев, которые незаконно пробрались в страну и годами, а то и десятилетиями живут на нелегальном положении. По одним данным, их численность составляет 11 миллионов человек, по другим — в 1,5 – 2 раза больше. А, кроме того, Байден намерен значительно облегчить въезд в страну и получение гражданства для легальных мигрантов. Но известно, что в своем большинстве выходцы из Латинской Америки, получив право голосовать, отдают свои голоса демократам. Пару лет назад в страну попало более миллиона человек из Латинской Америки. Трампу удалось несколько сократить этот поток, но все равно только в августе этого года южную границу США пересекли 50 000 человек. Со временем такой наплыв мигрантов неизбежно приведёт к радикальным изменениям в демографии, и тогда, опасаются республиканцы, у их партии просто не останется шансов победить на выборах. Так Америка может, стать страной одной партии. Другая идея Байдена, говорят республиканцы, окончательно добьёт малый бизнес. Он собирается поднять минимальную часовую оплату труда до 15 долларов. Звучит замечательно, всё во благо простого человека. Но что это означает на практике? Допустим, вот кафе или булочная, в которой работают два наёмных работника. При такой норме оплаты в глубинных штатах определенно, да и во многих местах в более богатых прибрежных штатах подобным заведениям никак не выжить. Им не заработать столько, чтобы оплатить все издержки, рассчитаться с работниками и государством и приносить хоть какой-то доход владельцу. Это значит, что большая часть малого бизнеса разорится, и эти два работника окажутся на улице. Но это грозит обрушить всю американскую экономику, так как малые бизнесы создают две трети новых рабочих мест и составляют 44% всей экономической активности. Надо сказать, что совсем не все в планах Байдена и политике партийного руководства нравится тем, кто намерен отдать свои голоса демократическому кандидату. Но с их точки зрения, это всё меньшее зло, чем еще четыре года президентства Трампа. Это и есть в самых общих чертах — тот выбор, перед которым сегодня стоят американцы или, по крайней мере, как многие его видят.

Александр Таращанский ИЗВЕСТНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ, АВТОР ДВУХ КНИГ “ПЕРВОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА” И “ВТОРОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА”, А ТАКЖЕ МНОГОЧИСЛЕННЫХ ИНТЕРВЬЮ РУССКОЯЗЫЧНЫМ И ЗАРУБЕЖНЫМ ИЗДАНИЯМ

Методы диагностики и лечения Александра не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины. Владеющий уникальными методами нетрадиционной медицины, он часто помогает в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна, и определяет различные отклонения в организме без медицинских тестов с последующим излечением. Александр Таращанский является единственным целителем в мире, производящим “Перевод биологических часов” организма, благодаря которому очень часто происходит омоложение организма, избавление от болезней и проблем.

«Болезнь - это сигнал или знак, благодаря которому мы должны стремиться себя совершенствовать» Когда я посмотрел ее анализы, я поАлександр Таращанский нял, что был неправильно поставлен диа-

Наша встреча сможет спасти вам жизнь!

Уважаемые дамы и господа, часто случается, что вы долгое время лечились у врачей и вам делали множественные тесты, назначали различные препараты, делали разных видов инъекции, но вы не видите улучшения. Это происходит из-за того, что современная медицина разделена на узких специалистов, например, гинеколог не может вам помочь с болезнью легких, а пульманолог с болезнями печени или желудочно-кишечного тракта.

К

выводить людей из комы, помочь при осложнениях, связанных с парализованными конечностями вследствии инсульта. Я заявляю об этом с полной уверенностью в своих знаниях. Я являюсь автором двух книг “Первое Откровение Александра” и “Второе Откровение Александра”, переведенных на английский язык. Разработанные мною медитации помогают людям избавляться от множественных проблем, среди которых побочные эффекты от приема лекарственных препаратов, невозможности полностью опорожнить мочевой пузырь, бессонницы, головных болей и многих других. Мною разработаны способы и упражнения для предотвращения деменции, потери памяти, а также остановки прогрессирования болезни Альцхаймера. Мною разработанная диета помогает при онкологии, а также сбросить вес и омолодиться. Я являюсь автором пяти американских патентов, которые я получил благодаря своим разработкам, связанным с восстановлением функций организма. За свою лечебную деятельность в общей сложности я дал более 150 интервью не только в США, но и в других странах мира, куда меня вызывали для помощи больным. Желающие могут посмотреть мой сайт: www.Alexhealingway.com

Если вы давно болеете и никто не в силах вам помочь, я вам поставлю правильный диагноз, порекомендую необходимые тесты, которые, по каким-то причинам, вам не назначил врач, в результате чего ваша проблема усугубилась, и сделаю все возможное, чтобы реально вам помочь.

Будьте благополучны

Продолжается запись на прием к Александру Таращанскому в Калифорнии по тел. (646) 539-8028. Александр Таращанский принимает в Калифорнии по адресу: 7855 Santa Monica Blvd (corner of Fairfax Ave, (Whole Foods Plaza), West Hollywood, CA 90046. Приобрести книги «Первое Откровение Александра» и «Второе Откровение Александра» на русском или английском языке, пищевую добавку «Гиппофаин», «Конические» и «Цилиндрическую» спирали, специальные пластины, «Лечебную палочку», крем VITASAN вы можете на приеме у Александра. Вы также можете заказать их по тел. (917) 648-9347, отправив чек или мани-ордер по адресу: Alex Tarashchansky P.O. BOX 350-821, Brooklyn, NY 11235 Стоимость книг: «Первое Откровение Александра» на русском языке - $20; на английском - $20; «Второе Откровение Александра» на русском языке - $20; на английском - $20; стоимость пищевой добавки «Гиппофаин» ($40 одна упаковка + пересылка в зависимости от количества), крема VITASAN ($40.00, пересылка включена). Желающие могут приобрести более 90 интервью с А. Таращанским на русском или английском языках - по $45 за комплект.

www.Alexhealingway.com

#1321, October 30 - November 5, 2020

вам обращается целитель – Александр с более 50-летним стажем работы с различными заболеваниями и проблемами у людей, начиная от болезней, с которыми не может справиться современная медицина и синдромами, предшествующими этим проблемам. Очень часто мне удается помочь в тех случаях, когда современная медицина бессильна. Все это может происходить по нескольким причинам. Первая – это неправильно поставленный диагноз, вторая –отсутствие правильно выбранных необходимых тестов и третья причина – из-за того, что болезнь приняла хронический характер и помочь уже очень сложно. За долгие годы своей практики я практически ни разу не ошибся в диагностике больного человека, а это является залогом пути к выздоровлению. Моя диагностика является уникальной и мне много раз предлагали работу консультанта в госпиталях в разных странах и разных штатах США, но я не могу заниматься только одной онкологией или кардиологией, я не хочу потерять свою идентичность. Приведу несколько примеров из моей практики в помощи людям. Однажды меня вызвали к одной женщине в Германию, которая не могла приехать ко мне из-за слоновой болезни. Она более семи лет лечилась у лучших врачей в разных странах мира. В Китае ей сделали ненужную операцию, но это еще больше усугубило проблему. Ее ноги стали очень уродливо опухать, ее ели спасли от гангрены и ампутации обеих ног в Израиле, затем она лечилась в Англии, но все было тщетно. Я был ее последней надеждой.

гноз, ее посадили на антибиотики, преднизалон, из-за которых у нее возникла ужасная аллергия, она задыхалась.У нее брали пункцию, а затем, из-за неимоверных болей, назначили наркотики. Я расспросил ее о поедках в разные страны, и когда она сказала, что заболевание началось после поездки в Африку, я предположил, что это заболевание под названием “филярия Банкрофта”, вызываемое укусами комаров. После их укусов у человека появляются в теле черви, которые способны, размножаясь, закупоривать сосуды нижних конечностей, засоряя лимфу, а часто и поражая лимфатические проходы. В этом случае врачи принимают это за лимфостаз и рекомендуют делать ненужное лечение. Эти черви могут достигать до 40 сантиметров в длину. При этом заболевании люди не могут ходить и становятся инвалидами. Только правильно поставленный диагноз и рекомендуемое мною лечение спасли эту женщину. И еще один случай из моей практики. Когда я еще жил в бывшем СССР, меня пригласили в больницу к умирающему человеку. Осмотрев его, я почувствовал, что причина проблемы в районе головы. Может быть, это фантомные боли, подумал я, и начал осмотр по разработанной мною системе и почувствовал повышенное излучение и вибрацию в области носоглотки и нижней челюсти. Мужчина 43-х лет, весь отечный, лежал и стонал от малейшего прикосновения к телу, у него возникали болезненные судороги, губы были синего цвета, даже морфий не снимал боль. Он уже более недели мучился и кричал от неимоверных болей, и его рвало. Я попросил разрешение посмотреть его рот. Во рту стоял золотой мостик-протез с несколькими золотыми зубами, а рядом были зубы из нержавеющей стали. Я подумал, может, мостик трет, но он был подогнан идеально. Я постучал по зубам, боли не было. И меня вдруг осенило – разность потенциалов. Вот что значит знание физики. Я предложил родственникам немедленно отвести его к дантисту, снять золотой мостик и больше его никогда не ставить. В этот же день его состояние стало улучшаться, он выполнил мои рекомендации ходить босиком по земле и уже на третий день без лекарств восстановился. И таких случаев, когда врачи не могут поставить правильный диагноз, у меня было много.

Изучая тибетскую, китайскую, индийскую, арабскую и европейскую народные медицины, я выбрал для себя самое необходимое для лечения больных, начиная от эфирных лечебных масел, которые часто помогают лучше лекарств, пульсовой диагностики до определения зон “Захарьина-Геда”, о которых врачи даже не подозревают. Эти зоны связаны с внутренними органами, и воздействием на них мне часто удается помочь страдающим. За свою многолетнюю практику я усовершенствовал полученные знания, связывая их не только с гомеопатией, акупунктурой, массажем, металлотерапией, минералотерапией, но и с современной медициной и науками – физикой, математикой, химией. Я изобрел свою систему помощи востановлением нейронных связей, воздействуя на подсознание человека, с помощью разработанного мною метода перевода “Биологических часов” организма человека, при котором мне часто удается возвратить пациента в то время, когда он был молод, здоров и полон сил. Я целенаправленно могу помочь человеку на клеточном уровне, благодаря которому происходит фантомная регенерация на уровне телепатической взаимосвязи. Эта взаимосвязь происходит за счет воздействия моей энергокоманды, которую больные воспринимают как тепловую энергию. Эта целительная энергия очень часто приводит к восстановлению организма и выздоровлению, а также омоложению органов, усилению иммунной системы, возвращению утраченных функций, даже на клеточном уровне. Этим способом мне часто удавалось

5

Боль Карабаха

Азербайджанское наступление началось в Нагорном Карабахе с подачи Турции Второй месяц на Южном Кавказе идет настоящая война. Бои между армянами и азербайджанцами за Нагорный Карабах становятся все более ожесточенными. Период обострения конфликта между Ереваном и Баку на этот раз продолжается беспрецедентно долго, если сравнить с предыдущими подобными столкновениями. Все последние 30 лет войны на Южном Кавказе были гангреной в жизни простых людей, политики же использовали карабахский конфликт в различных целях.

торое вот уже более 200 лет считает своей сферой влияния Москва. С точки зрения Анкары, Кавказ — самая подходящая область для распространения турецкого влияния. Проблема в том, что Турция и Азербайджан занимают максималистскую позицию. Турки говорят, что «армянской оккупации нужно положить конец», не поясняя, имеют ли они в виду

протестами. «Если не сейчас, то когда еще», — размышляют турки. В Турции ощущают сильную связь с другими тюркскими народами, в первую очередь с азербайджанцами, а она позволяет мобилизовать общество. Все политические и общественные группы, за исключением курдов, поддерживают активность Анкары, действия своего правительства и азер-

непосредственно территорию Карабаха или также прилегающие к нему территории. Частично использование Анкарой жесткой риторики можно объяснить тем, что турки всегда сначала сильно поднимают ставки, мир к этому уже привык. Турция заинтересована в таком обострении ситуации, которое склонит другие страны признать, что без ее полноправного участия в переговорах обойтись не удастся. Такова главная цель, так что, судя по всему, пока Анкара ее не добьется, она по меньшей мере не смягчит риторику. Существуют обоснованные предположения, что азербайджанское наступление началось с подачи Турции, и оно не приобрело бы такого масштаба, если бы не уверенность в абсолютной политической поддержке с ее стороны. Анкара активно подключается в политическом плане к этому конфликту, потому что у нее есть определенные цели, которых она стремится добиться. С точки зрения Турции, момент сейчас оптимальный. Во-первых, Москва не так сильна, как в предыдущие годы. У нее возникли сложности с Белоруссией, Киргизией, где произошла очередная революция. Россия оказалась «под лупой» после попытки отравления Навального, там нарастают внутренние проблемы, связанные как с пандемией, так и с общественными

байджанцев. Так что в контексте внутриполитической турецкой и российской ситуации это очень удачный момент для Турции, которая может решительно выступить на стороне Азербайджана и постараться стать участницей политической игры в Закавказье. Предоставленная Анкарой политическая и военная поддержка Азербайджану (сирийские наемники, современное оружие) перекликается с идеалом турецких ультранационалистов об объединении всех тюркоязычных народов под эгидой одного государства. Эти народы сегодня присутствуют во многих бывших советских республиках Кавказа и Средней Азии с преимущественно мусульманским и суннитским населением. К их числу относятся азербайджанцы, которые проживают в Азербайджане и… в Иране. Пантюркисты называют эту широкую этноязыковую империю «Туран»: речь идет о персидском названии легендарного королевства соперника Персии, которое упоминается в «Шахнаме». Турецкую тактику называют «игрой на нескольких фортепиано». Она остается активной в Сирии, укрепляет военные базы в Сомали и Катаре, ведет военные действия в Ливии, присутствует в восточной части Средиземного моря, сейчас мы видим ее

#1321, October 30 - November 5, 2020

С

6

ообщения Армении и Азербайджана по поводу их успехов и потерь в этой войне противоречивы, но что несомненно – все более весомая роль Турции в этом конфликте. По мнению эксперта Центра восточных исследований Матеуша Худзяка, мы имеем дело с серьезной и, по всей видимости, тщательно спланированной операцией азербайджанских войск. Ожидалось, что Азербайджан в первую очередь хочет добиться больших территориальных приобретений, чем, например, в 2016 году, а потом прекратить наступление и заявить о своем успехе. Азербайджанские власти испытывали давление и стремились успокоить общественность. А такое, в особенности в стране с диктаторским режимом, происходит редко. Сейчас сложно сказать, какими могут быть реалистичные цели Баку, действительно ли он стремится отбить весь Нагорный Карабах. Ведь его цель — смешать карты, изменить существующий статус-кво. Этого добивается Турция. Она хочет активизировать свою деятельность в Закавказье в качестве покровителя Азербайджана. Напомним, что в последние 30 лет турки серьезно вкладывались в Азербайджан, что было связано как со сферой экономики, так и самосознания. В Турции сейчас вновь начал звучать популярный в 1990-е годы слоган о двух государствах и одном народе, подчеркивающий этническую близость азербайджанцев и турок. Азербайджанский язык очень похож на турецкий, некоторые даже называют его диалектом. В турецком обществе сильны пантюркистские настроения, в этом контексте Азербайджан имеет большое значение. Таким образом беспрецедентная активность Турции призвана защитить турецкие интересы в Закавказье, ко-

подключение к ситуации в Закавказье. Анкара развивает деятельность, считая, что может укрепить свое влияние в некоторых местах. Кстати, Турция пытается превратить конфликт в Нагорном Карабахе в очередную войну мусульман с христианами. Все более активную роль пытается играть Исламская Республика Иран. Сегодня Тегеран открыто поддерживает Азербайджан (шиитская мусульманская страна, как и Иран).В Тегеране напомнили, что Азербайджан — «страна Ахль аль-Байт»: это арабское понятие «люди дома» является отсылкой к Магомету и его потомкам, в том числе шиитским имамам. Армения оказалась в сложной ситуации. Москва давно давала Пашиняну понять, что ей не слишком нравятся его демократические методы управления и некоторое дистанцирование от России. Ереван не получает от россиян поддержки. Хотя стоит отметить, что поддержка в таких случаях не становится положительным фактором, а оборачивается усилением зависимости, ограничением суверенитета, оккупацией стран, которым оказывается «помощь». Российское покровительство для армян — это, скорее, предложение, подразумевающее дальнейшее подчинение Москве, поскольку Кремль мыслит категориями сфер влияния. По мнению западных аналитиков, премьер-министр Армении Пашинян может лишиться поста, если Москва решит, что ее интересы в опасности из-за участия Турции в конфликте в Нагорном Карабахе. В сложившейся ситуации Россия может оказаться у разбитого корыта, если не добьется урегулирования кризиса и вывода турок и их сирийских исламистов из Азербайджана. Похоже, тридцатилетний конфликт в Нагорном Карабахе может повлечь за собой новое региональное противостояние, поскольку Россия, поставляющая оружие обеим сторонам, как бы поддерживает Армению, в то время как Турция, устроившая резню армян в 1915 году, поддерживает Азербайджан. Насколько известно, Турция уже разместила в Азербайджане 6 своих истребителей F-16. Они были обнаружены на этой неделе, а их присутствие было подтверждено снимками с американского коммерческого спутника на азербайджанской авиабазе Габала. Если Турция останется в Азербайджане на длительное время, ценой этого будет «отуречивание» страны, то есть будет принята значительно более активная форма ислама и происламской политики. В таком случае Азербайджан может стать стартовой площадкой для дестабилизации Кавказа и усиления сепаратистского исламского движения внутри российской территории.

Кîðïóíêò Кðåùàòèê Если мы думаем, что выборы в Америке - главная тема политических комментариев, то глубоко заблуждаемся. В октябре пройдут парламентские выборы в Литве и Грузии, в декабре выборы в Национальную ассамблею Венесуэлы, не говоря уже о многочисленных выборах в местные органы власти в европейских и азиатских странах.

Какой выбор… ко». При этом такие партии, как правило, не имеют ярко выраженной идеологии, делая акцент на региональной повестке дня. По предварительным данным, в Киеве в первом туре голосования побеждает Виталий Кличко. По данным

аших читателей наверняка интересует, как проходят выборы на территории бывшего Советского Союза. И последние события в Украине дают почву для размышления… 25 октября прошли очередные региональные выборы в 22 областных совета (без Донецкого и Луганского) и Киевский городской совет в Украине. Из-за аннексии Россией Крыма в 2014 г. и отсутствия контроля над отдельными районами Донецкой и Луганской областей, в АР Крым, Севастополе и в неподконтрольных районах Донецкой и Луганской областей выборы, естественно, не проводились. Как сообщают СМИ, в Украине все места и могут рассчитывать в лучшем еще продолжается подсчёт голосов случае на выход во второй тур. после выборов в местные органы влаСвоеобразным признанием проигрысти, и , несмотря на то, что ЦИК пока ша партии власти стало заявление, пояне опубликовал предварительных ре- вившееся на официальном сайте презизультатов, многие украинские экспер- дента Украины Зеленского. В нем, среты уже называют их сенсационными. ди прочего, содержится предупреждеПожалуй, первой сенсацией стала ние местным лидерам об их ответственрекордно низкая явка избирателей. ности перед центром. «Увеличение фиДаже по официальной версии она на нансового потенциала и возможностей момент закрытия участков составила для представителей местной власти не не более 38%. Однако целый ряд не- означает, что государство разрешит зависимых источников утверждает, что любому преобразование своего горои эта цифра является завышенной и на да, района или общины в персональную самом деле реальная явка составила вотчину. Закон один для всех», - отмеоколо 27%. То есть на выборы явилась чается в заявлении. только немного более четверти украинОтличительной чертой выборов 25 ских избирателей. октября стало доминирование местВторой сенсацией, хотя многие оп- ных партий и блоков на востоке и юге позиционны СМИ это прогнозирова- Украины, тогда как избиратели центра, ли, стал неоспоримый факт: прези- и Запада, и далее предпочитают всеуA WORK INJURY LAW FIRM дент Владимир Зеленский и его партия краинские политсилы. Так, в Харькове «Слуга народа» не смогли на местных наибольшее представительство в горвыборах развить свои прошлогодние совете может получить «Блок Кернеса успехи. В крупнейших городах Укра- - успешный Харьков», в Одессе - парины победу одержали действующие тия мэра Геннадия Труханова «Доверяй мэры и их партии. В частности, в Кие- делам», в Днепре - партия мэра Бориве, Харькове, Одессе, Днепре и Львове са Филатова «Предложение», а в Маринынешние мэры опережают своих бли- уполе мэрский «Блок Вадима Бойчен-

группы «Рейтинг», нынешний мэр Киева набирает 47,8%, Александр Попов от ОПЗЖ — 8,6%, Сергей Притула от «Голоса» — 8,03%, Ирина Верещук от «Слуги народа» — 8%, Алексей Кучеренко от ЕС — 6,3%. В Харькове, по данным экзит-пола, побеждает действующий градоначальник Геннадий Кернес с 57,9%. На втором месте Александр Фельдман — 12,12%. На третьем оказался Алексей Кучер — 11,98%. В Одессе во второй тур выходят нынешний мэр Геннадий Труханов (36,4%) и представитель от ОПЗЖ Николай Скорик (17,9%), кандидат от Евросолидарности Петр Обухов набирает 11,8%. Кандидат от «Слуги народа» Олег Филимонов занимает четвертое место с результатом 10,6%. В Днепре, по предварительным данным, лидирует мэр Борис Филатов с 44,5%, на втором месте Загид Краснов с 14,4%. Во Львове лидирует действующий мэр Андрей Садовый с 38%, на втором месте — Олег Синютка от «Европейской солидарности», который набрал 28%. В первом туре голосования победил

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

Адвокат Адвокат

Обзор подготовил Алекс Кушнир

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC Friday-Express ©

Gordon & Gordon

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Н

#1321, October 30 - November 5, 2020

жайших конкурентов на десятки процентных пунктов… Согласно поступающим в конце недели сообщениям, кандидаты от пропрезидентской партии «Слуга народа» на мэрских выборах в крупных городах заняли вторые, третьи и более низкие

действующий мэр Винницы Сергей Моргунов. Местные СМИ также сообщают о триумфе трех действующих мэров от националистической партии «Свобода»: Сергея Надала в Тернополе, Руслана Марцинкива в Ивано-Франковске и Александра Симчишина в Хмельницком. В тех немногих крупных городах, где президентская партия заняла первое место на выборах в горсовет, ей придется формировать коалиции с другими партиями, преодолевшими избирательный барьер. Хотим напомнить, что эти результаты голосования - еще предварительные, а окончательные станут известны на следующей неделе. В большей части областных центров мэры определятся в ходе второго тура выборов, который состоится через две недели, 15 ноября. Определённую роль в подобном исходе региональных и местных выборов в Украине сыграло разочарование украинцев экономической политикой нынешних властей. По прогнозам правительства, ВВП Украины в 2020 году упадёт на 4,8% при инфляции 6,8%. Предполагается, что в рамках децентрализации «местные власти значительно усилят влияние на региональную и общегосударственную политику», ведь теперь у них будет намного большие полномочий по распределению бюджетных средств, чем у предшественников. Президент Украины Владимир Зеленский прокомментировал завершение голосования в Украине и заявил, что главное достоинство нынешних выборов в том, что они были свободными, хотя при этом и отметил, что население от них «устало». Косвенно признавая поражение своей партии на местах, глава государства пообещал сотрудничество «на условиях честности и искренности» между центральной властью и региональными представителями. «Слуга народа» - политическая сила, которая год с небольшим назад убедительно победила на внеочередных парламентских выборах и, впервые в истории Украины единолично сформировав большинство в Верховной Раде, в эти октябрьские дни не смогла провести своего выдвиженца в мэры ни одного областного центра…

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

7

Тайны архивов

Битва за Бунина

Как советские власти готовили возвращение живого классика в Россию

В дни 150-летия первого русского нобелевского лауреата Ивана Алексеевича Бунина отечественные архивы приоткрыли тайны кремлевского проекта «Репатриация Бунина». Часть первая

#1321, October 30 - November 5, 2020

А

8

война. Вишистская Франция разорвала дипломатические отношения с СССР. Связь с Буниным на несколько лет была потеряна. Прошение Толстого сдали в архив. Из мемуаров и свидетельств самого писателя, его жены Веры Николаевны Муромцевой-Буниной давно известно, что после победы советская власть обхаживала патриарха русской литературы и лелеяла надежду на его триумфальное возвращение в СССР. Но это «возвращение» состоится только после его смерти. Обновление иконостаса Оттепель стала репетицией своеобразного национального примирения и залечивания ран братоубийственной войны. В Кремле понимали, что для экономической модернизации СССР необходимы и деэскалация в том числе культурных конфликтов с враждебным окружением, и разрядка международной напряженности. Началось обсуждение списков тех, кого бы из бывших «ренегатов» можно было реабилитировать и включить в официальный иконостас русской советской культуры. Реабилитанс также был рассчитан на положительный эффект среди многочисленной русской эмиграции. Начали исполнять музыку Рахманинова и Метнера, перестали клеймить Стравинского. Вспомнили о живопи-

си Гончаровой и Ларионова. В печати появилось имя Шаляпина. В «Шахматах в СССР» замелькали задачи Алехина. 11 ноября 1953 года «Правда» ошарашила своих читателей сообщением в одну строку в подвале последней, шестой, полосы газеты: «Париж. 9 ноября. (ТАСС) Как сообщает агентство «Франс Пресс», вчера в Париже в возрасте 83 лет скончался писатель Иван Бунин». В Москве внимательно следили: не обнародует ли вдова какого-то антисоветского завещания усопшего. В Кремле хорошо помнили полный яда ответ Ильи Репина наркому просвещения Анатолию Луначарскому в 1926 году на предложение Политбюро ЦК ВКП(б) вернуться в Советскую Россию: «Милостивый государь Анатолий Васильевич, Извиняюсь за промедление ответом. Благодарю за любезное и настойчивое приглашение меня в Петербург с лестными обещаниями. Но я не поеду в страну, где меня только грабили и никаких обещаний не исполняли… Если Вы думаете, что я страдаю тоскою по Родине и готов на всякое положение там, то ошибаетесь — моя родина не в Петербурге — СЛОБОДСКАЯ УКРАИНА — ЧУГУЕВ — ВОТ МОЯ РОДИНА. Но и Чугуева больше нет… И как это бросить место, где я устраивался почти 30 лет, и свой целебный источник променять на кипяченую невскую воду, годную, по выражению англичанина Кларка, «только для стирки». С совершенным уважением и благодарностью за хлопоты, Илья Репин. P.S. Моя петербургская квартира мне совершенно не нужна больше».

нтисоветчик, белогвардеец, отщепенец, ренегат, «проникнутый бешеной, болезненной ненавистью к Советской власти, пролетариату и крестьянству», «злобно и яростно нападающий на Советскую Россию» — это о Бунине. В одном случае — «Большая советская энциклопедия» 1927 года, в другом — «Малая советская энциклопедия» 1928 года. Отливалось на века. В 1933 году Иван Бунин первым из русских писателей получит Нобелевскую премию по литературе — «За строгий литературный талант, с которым он развивает традиции русской классической прозы». В Советской России награждение вызвало ярость, имя Бунина до середины 50-х было под запретом. Во всяком случае, так казалось. На самом же деле попытки вернуть если не самого Бунина, то его наследие, делались — осторожные, настойчивые и не всегда безуспешные. Еще 17 июня 1941 года Алексей Толстой послал Сталину доверительное письмо, в котором спрашивал совета: «Дорогой Иосиф Виссарионович, обращаюсь к Вам с важным вопросом, волнующим многих советских писателей,— мог бы я ответить Бунину на его открытку, подав ему надежду на то, что возможно его возвращение на Родину? Если это невозможно, то не могло бы Советское правительство оказать ему материальную помощь? C глубоким уважением и любовью, Алексей Толстой». Письмо Алексея Толстого Сталину с просьбой разрешить ему вступить в переписку с Буниным. Но уже 22 июня началась

Бунин ничего похожего не оставил, и уже через месяц, 3 декабря, директор издательства «Художественная литература» Анатолий Котов запускает первый пробный шар — просит секретаря ЦК Петра Поспелова разрешить перепечатать в сборнике памяти Чехова воспоминания о нем «недавно умершего в Париже» Бунина. И согласие было получено. Для чего был нужен именно этот мини-проект? Не согласованная с вдовой публикация могла бы вызвать ее гневный протест, а вслед за ним и громкий судебный процесс, шумиху буржуазной прессы. Одним словом, очередную «широкомасштабную антисоветскую провокацию». Но все обошлось. Вдова промолчала, и посмертная репатриация Бунина началась.

Дипломатическая миссия Тем временем политика разрядки давала свои плоды. В 1955 году в Женеве прошел первый после Потсдама саммит лидеров большой тройки плюс Франция. Тогда в Москве предприняли следующий шаг. Тиражом в 300 тысяч экземпляров и в твердом переплете был опубликован сборник рассказов Бунина. И на этот раз наследница промолчала. 23 ноября 1955 года на имя советского руководства поступила шифровка из Парижа от посла Сергея Виноградова: «Ерофеев посетил вдову писателя Бунина — В.Н. Бунину. Она действительно живет в тяжелых материальных условиях и находится на содержании различных людей из среды враждебно настроенной к нам русской эмиграции. Сама В.Н. Бунина лояльно относится к СССР и с удовлетворением воспринимает то, что в СССР издаются произведения Бунина. Бунина дала согласие передать нам постепенно все литературное наследие писателя (переработанное им последнее издание его сочинений, его дневники и письма) в случае, если ей будет Советским правительством назначена пожизненная пенсия в размере 70 тысяч французских франков ежемесячно». Поясним: речь шла о «старых» франках. А Владимир Ерофеев — дипломат, личный переводчик Сталина с французского (об этом книга его сына Виктора Ерофеева «Хороший Сталин. Что знал личный переводчик Сталина»). Литературного пиетета в записке Виноградова немного. Скорее, сквозит политическая целесообразность: «<…> от Буниной мы сможем получить ценное литературное наследие писателя и в дальнейшем использовать наши отношения с Буниной, предав их со временем гласности, для положительного для нас воздействия на русские эмигрантские круги, что в то же время будет благоприятно воспринято и в широких кругах французской интеллигенции». Посол продолжает: «Бунина передала Ерофееву четыре тома (из двенадцати) собрания сочинений Бунина с личной правкой писателя, который незадолго до своей смерти перерабатывал их, подготовляя новое издание. Бунина попросила направить эти книги на хранение в Москву <…>». Инициатором бунинского проекта был бывший сталинский премьер, а на тот момент министр иностранных дел Вячеслав Молотов. В молодости он — поклонник прозы Бунина, Андреева и Куприна. И теперь он частично поддерживает предложение посла, повторяя, что «на Бунину оказывается сильный нажим со стороны враждебных нам кругов русской эмиграции с тем, чтобы склонить ее на открытое выступление против издания в СССР произведений Бунина». Он предлагает для начала выплатить ей гонорар за вышедший бунинский сборник в 5 тысяч инвалютных рублей.

Но у идеи репатриации Бунина были и влиятельные противники. Первый замминистра культуры Сергей Кафтанов считал: «Бунин, находясь в эмиграции, в течение многих лет выступал против Советского государства». Отдел культуры ЦК в лице своего заместителя заведующего Бориса Рюрикова также предлагает обойтись без пенсии (тогда и другие вдовы начнут требовать!), но при этом: «Считали бы целесообразным приобрести архивные материалы Бунина, чтобы лишить тем самым реакционные круги возможности использовать неопубликованное литературное наследие во враждебных нам целях». Из Парижа в Кремль приходит новая шифровка: «2103, 2137 Ерофеев в несколько приемов передал Буниной 5 тысяч инвалютных рублей в качестве гонорара за сборник рассказов И.А. Бунина, изданный в СССР в 1955 году, а также три экземпляра указанного сборника. Бунина выразила горячую благодарность за оказанную ей помощь, которая позволила ей расплатиться с долгами и вернуть 90 тысяч франков Колумбийскому университету, который переслал их ей раньше в качестве аванса за литературное наследие писателя». Это важный факт. До сих пор бытует мнение, что Бунины хотели «временно» депонировать свой парижский архив в Нью-Йорке. Чтобы потом, уже

после «освобождения» России, американцы его вернули на Родину. Рассекреченные документы показывают: дела с Колумбийским университетом были прекращены самой вдовой писателя. Посол заверяет Москву: «Бу-

колаевне. И далее цитируем мидовский первоисточник: «Бунина рассказала (Ерофееву) о том, что в последние годы в позиции писателя в отношении СССР произошли некоторые изменения. Во время во-

Вера Николаевна Муромцева-Бунина (1881–1961). нина заявила, что она приняла решение передать нам постепенно весь литературный архив писателя, состоящий из большого количества рукописей, дневников, писем, автобиографии и других документов». Похоже, что Владимир Ерофеев подобрал правильные ключи к Вере Ни-

йны на квартире у Бунина проживал советский военнопленный, который затем вернулся в СССР. В 1947 году он вместе с Буниной (литературный псевдоним которой Муромцева) демонстративно вышел из Сoюза эмигрантских писателей в связи с решением руководства этого Союза исклю-

чить из его состава русских эмигрантов, принявших советское гражданство. Этот жест привел к тому, что Бунин стал объектом нападок со стороны антисоветской белой эмиграции и был лишен материальной поддержки. Видимо, в то время с Буниным можно было найти контакт, но Симонов (советский поэт и общественный деятель Константин Симонов.— Ред.), который тогда встречался с ним в Париже, вел себя, по словам Буниной, слишком надменно и нетактично. Все это не исключает, разумеется, того, что Бунин до конца своих дней оставался во многом враждебным нам человеком. На наш взгляд, однако, целесообразно было бы получить все его литературное наследство, а не оставлять эти материалы за границей. Поэтому мы просим ускорить решение вопроса об установлении пенсии Буниной, что даст нам возможность связать ее обязательством о постепенной передаче нам архивов писателя». 19 января 1956 года, за месяц до ХХ съезда, Президиум ЦК КПСС все-таки принимает решение «Об установлении вдове писателя И.А. Бунина (Муромцевой) пожизненной пенсии» в 800 инвалютных рублей в месяц. И «договориться о получении литературного архива И.А. Бунина».

Леонид МАКСИМЕНКОВ Окончание следует

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

#1321, October 30 - November 5, 2020

Поможем и защитим

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

Бесплатная консультация говорим по-русски

(213) 787-7411

9

Юридическая консультация

В

последние годы люди всё больше и больше используют приложения Убер (Uber), Лифт (Lyft) и других компаний, позволяющих вызвать машину по телефону. Очень важно понимать, что эти компаниии несут ответственность и обязаны сделать всё возможное, чтобы обеспечить безопасность и здоровье своих клиентов. Поэтому с момента посадки в машину и до момента высадки из неё, пока вы находитесь под опекой компании Убер, компания гарантирует, что ни вам, ни вашему здоровью не будет причинён какой-либо ущерб. Это не секрет, что автомобильные аварии случаются каждый день. Большинство водителей компании Убер водят машину хорошо и осторожно, избегая каких-либо инцидентов. Несмотря на это, аварии неизбежны. И вопрос не стоит «если произойдёт авария», а правильней сказать «когда она произойдёт». К сожалению, вполне возможно, что ответ на этот вопрос у вас уже есть, и вы сами попали в аварию.

#1321, October 30 - November 5, 2020

Что делать пассажиру, если он находился в машине компании Убер во время дорожно-транспортного происшествия? Мы объясним шаг за шагом, как нужно поступить пассажиру в такой ситуации. Убер - это электронное приложение, которое позволяет вам вызвать автомобиль, находящийся поблизости, чтобы доставить вас в пункт назначения. Кроме того, водители по дороге могут подсаживать других пассажиров, если вы выбрали эту опцию.

10

Водителями компании Убер являются обычные люди, которые решили зарабатывать деньги перевозом пассажиров в своё свободное время, устанавливать свой собственный график и работать так часто, как им хочется. Сразу много людей зарегистрировались водителями компании Убер, и одновременно возник вопрос ответственности компании перед своими клиентами. Поскольку водители классифицируются как «независимые подрядчики», а не наёмные работники, Убер заявил, что компания не несёт ответственности за их действия и следовательно за любой ущерб в результате несчастных случаев. Чтобы стать водителем Убер, желающий должен иметь действующую автомобильную страховку. Однако, полисы личного автострахования не покрывают несчастные случаи, происходящие во время коммерческого вождения, то есть вождения, за которые водитель получает деньги. В результате, многие дорожно-транспортные происшествия закончились без каких-либо существенных страховых выплат пострадавшим. Изменение в статусе водите-

Юридический офис

Игоря Фрадкина, ESQ

Знать свои права лей произошло после дорожнотранспортного происшествия, в котором погибла молодая девушка - она была сбита машиной, водитель которой работал на компанию Убер. Компания отказалась брать на себя ответственность за инцидент. В итоге в это дело вмешались суды, которые признали ответственность компании Убер за действия своих водителей и обязали компанию обеспечивать пассажиров страховкой на всё время поездки. После вынесения решения суда и вплоть до 31 декабря 2019 года Убер предоставляет своим водителям страховку через страховую компанию James River. Страховые полисы имеют разные размеры покрытия в зависимости от статуса поездки. Например, водитель с активированным приложением Убер, который ещё не принял заказ на поездку, покрывается страховкой в размере до 50,000 долларов за ущерб, причинённый здоровью, и до 30,000 долларов за ущерб, причинённый машине и личному имуществу пострадавшего. Как только водитель принимает заказ клиента на поездку и находится на пути к клиенту, страховое покрытие за ущерб, причинённый здоровью, увеличивается до 1,000,000 долларов для водителей, не имеющих страховку, и водителей, имеющих недостаточное страховое покрытие. Как только пассажир садится в машину, это же покрытие распространяется и на него. После того, как пассажир выходит из машины, страховой полис за ущерб, причинённый здоровью, возвращается к первоначальному покрытию в 50,000 долларов. Как только водитель «закрывает» электронное приложение Убер, он остаётся покрыт своим персональным страховым полисом. С этого момента компания Убер не несёт ответственности за возможную аварию или несчастный случай, произошедший с этой машиной или водителем. Эта информация чрезвычайно важна. В зависимости от вашего статуса в дорожно-транспортном происшествии, размер покрытия может сильно отличаться. Чтобы получить максимальную компенсацию за ущерб, вызванный аварией, очень важно своевременно об-

ратиться к знающему юристу, имеющему опыт работы с компанией Убер в Лос-Анджелесе. Что нужно делать, после того как с вами произошел инцидент, связанный с компанией Убер? В любом дорожно-транспортном происшествии безопасность людей является самой главной и первостепенной задачей. Если вы физически не пострадали в результате дорожнотранспортного происшествия, с участием компании Убер, вы должны сделать следующее: l Убедиться в безопасности каждого участника дорожного инцидента; l Позвонить 9-1-1; l Собрать информацию; l Обратиться к врачу; l Связаться с юристом, имеющим опыт работы с компанией Убер в Лос-Анжелесе. 1) Убедиться в безопасности каждого участника инцидента - если вы не пострадали и в состоянии оказать помощь другим, убедитесь, что все участники аварии в порядке. При необходимости и когда это возможно, окажите первую помощь пострадавшим. 2) Позвонить 9-1-1 - даже если участники инцидента не имеют видимых травм, вы все равно должны вызвать полицию, чтобы они составили отчет о дорожнотранспортном происшествии с участием Убер. 3) Собрать информацию - если вы не получили серьёзных травм и у вас есть для этого возможность, соберите как можно больше информации. Это включает в себя имена участников происшествия, копии водительских прав, номерных знаков машин, а также информацию о любых других автомобилях, которые были причастны к аварии. 4) Обратиться к врачу - даже если на первый взгляд вы ничего особенного не чувствуете, очень важно, чтобы вы посетили врача после несчастного случая. Последствия травмы могут проявить себя через часы, дни и даже неде-

ли. Врач сможет выявить возможные проблемы с вашим здоровьем ещё до того, как вы эти проблемы почувствуете, и своевременно оказать необходимую медицинскую помощь. К тому же, посещение доктора позволит вам получить большую компенсацию за свой ущерб. 5) Связаться с юристом, имеющим опыт работы с Убер компанией в Лос-Анджелесе - специалисты и страховые агенты Убер попытаются уклониться от ответственности и отказать в возмещении ущерба вам и вашему автомобилю. Если вы попали в аварию, обязательно свяжитесь с нашим опытным адвокатом. Мы знаем, как получить максимальные страховые покрытия от компаний таких, как Убер и Лифт. Вам не придётся иметь с ними дело, и вы сможете сконцентрироваться на своём скорейшем и полном выздоровлении. В офисе Igor Fradkin, Esq вы найдёте знающих русскоговорящих адвокатов, имеющих многолетний опыт работы с такими компаниями, как Убер и Лифт, и обеспечивающих своим клиентам максимально возможное страховое покрытие от ущерба, связанного с дорожно-транспортными происшествиями. Мы предлагаем бесплатную юридическую консультацию. Если вы стали невольным участником дорожно-транспортного происшествия с участием машин компаний Убер и Лифт, свяжитесь с нашей юридической компанией сегодня, и ваши интересны будут надёжно защищены. Наш телефон: 323-842-9255 Справка Uber Technologies Inc. (Убер) — американская международная публичная компания из СанФранциско, создавшая одноимённое мобильное приложение для поиска, вызова и оплаты такси или частных водителей и доставки еды. Приложение Uber насчитывает около двух десятков различных вариантов такси, сервисов совместных поездок и сервисов доставки. С помощью приложения Uber заказчик резервирует машину с водителем и отслеживает её перемещение к указанной точке. В большинстве случаев водители используют свои собственные автомобили, а также машины таксопарков или партнёров. В большинстве стран 80% оплаты переходят водителю, 20% перечисляются Uber. Все поездки с Uber отслеживаются с помощью системы GPS. В случае непредвиденной ситуации компания будет располагать данными о перемещениях пассажиров. Lyft (Лифт) - аналогичное Uber приложение для вызова такси. Почти так же популярно, как Uber. Часто тарифы бывают ниже, чем у Uber, особенно на короткие расстояния.

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки,

#1321, October 30 - November 5, 2020

Rite Orthopedic Supply

трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

11

Голосуйте

за Джеки Лейси Главный приоритет окружного прокурора Лейси защитить улицы округа Лос-Анджелес от опасных преступников. Она привержена защите наших детей от торговцев людьми, пожилых людей от финансового насилия над ними и борьбе с преступлениями, которые угрожают нашему здоровью и нашим средствам к существованию.

#1321, October 30 - November 5, 2020

Ее соперник – Джордж Гаскон, в избирательную кампанию которого Сорос инвестировал 2,5 миллиона долларов. Гаскона официально поддерживают Берни Сандерс и движение Black Lives Matter. Нужен ли нам на посту окружного прокурора Лос-Анджелеса прибывший из Сан-Франциско человек Сороса и Сандерса? Наш выбор – Джеки Лейси! Уроженка Лос-Анджелеса, выпускница юридического факультета Университета Южной Калифорнии, Джеки Лейси возглавляет крупнейшую в Америке прокуратуру, в которой работает около 1000 юристов, 300 следователей и 800 вспомогательных сотрудников. Ее кандидатуру поддерживают шерифы, полицейские и сотрудники правоохранительных органов.

Наш выбор –

Джеки Лейси! Vote for Jackie Lacey

12

#1321, October 30 - November 5, 2020

13

Здравия желаем По мере того, как мир постепенно выходит из карантина и мы возвращаемся в социальную среду и к нашим обычным занятиям, растет риск заражения и распространения коронавируса. Это вызывает страх второй волны эпидемии. Вот что по этому поводу говорят ученые.

Covid-19: страх второй волны

Конкретная цифра остается предметом дискуссий и должна быть еще подтверждена экспериментально, но дает полезную общую картину того, как человек заражается. Главное здесь то, что вы можете набрать необходимую дозу разными путями. «Тысяча вирусных частиц за один вдох, или по сто за десять вдохов, или по десять за сто вдохов. Любая из этих ситуаций может привести к заражению», - объясняет доктор Бромидж.

Доктор Эрин Бромидж.

#1321, October 30 - November 5, 2020

Доцент Массачусеттского университета в Дартмуте Эрин Бромидж читает курс эпидемиологии инфекционных заболеваний и пристально следит за развитием нынешней пандемии с самого ее начала. Вот что он советует делать в период хотя бы частичного возвращения к нормальной жизни. Где можно заразиться инфекцией? Доктор Бромидж говорит, что большинство людей заражается в собственных домах через другого члена семьи, который передает инфекцию всем остальным в ходе постоянных контактов. А вне дома? Подвергаем ли мы себя риску во время ежедневной прогулки в парке? Вот этот легкомысленный бегун без маски - передаст ли он мне сейчас болезнь? Вряд ли, говорит профессор. «На открытом воздухе вирус распыляется в неограниченном объеме, - объяснил он. - Человеческий выдох рассеивается очень, очень быстро».

Да, бегуны дышат часто и глубоко, но они быстро пробегают мимо. Это означает, что за очень короткий контакт с инфицированным человеком - тем же бегуном, не понимающим необходимость соблюдения дистанции, - вы вряд ли наберете инфекционную дозу. В каких ситуациях следует беспокоиться сильнее? Люди с симптомами При кашле человек за раз выбрасывает в воздух около трех тысяч мельчайших капель со скоростью 80 км/ч, говорит доктор Бромидж. Большинство из них достаточно велики, чтобы упасть на землю под собственной тяжестью, но некоторые могут остаться в воздухе и долететь до противоположного конца комнаты. Если человек, с которым вы едете в лифте, не кашляет, а чихает, риск увеличивается в 10 раз. Один чих - это порядка 30 тысяч частиц, движущихся со скоростью 320 километров в час, причем гораздо меньшего размера, так что они легко долетают даже до самого дальнего конца помещения. «Если человек заражен, то он, кашлянув или чихнув, всякий раз выделяет целых 200 миллионов вирусных

Оказаться в толпе на концерте, значит, повысить риск.

14

Это значит, что ваша доза вируса скорее всего окажется недостаточной для того, чтобы заразиться. «Чтобы вы заболели, в ваш организм должна попасть так называемая инфекционная доза - порядка тысячи частиц вируса SARS-CoV-2. Эта оценка базируется на исследованиях соответствующих доз применительно к MERS и SARS», - написал он в своем блоге.

Кашель и чихание действительно распространяют инфекции, но очень по-разному.

частиц», - отмечает доктор Бромидж. «Если вы разговариваете с кем-то лицом к лицу, и этот человек кашляет или чихает прямо на вас, то вы, ясное дело, легко можете получить инфекционную дозу в тысячу вирусных частиц», - поясняет эксперт. Если вы не присутствовали при кашле и чихании непосредственно, вы все равно в опасности. Некоторые капельки могут витать в воздухе несколько минут и вы, войдя в комнату, успеете вдохнуть их достаточно. Бессимптомные распространители Мы знаем, что первые пять дней после заражения люди болеют без симптомов, а у некоторых они не проявляются и вовсе даже позже. Вирусные частицы попадают в атмосферу и при обычном дыхании. Но много ли? «При одном выдохе выделяется от 50 до 5000 капелек. Большинство из них движутся медленно и почти сразу падают на землю», - говорит доктор Бромидж. Количество капель сильно сокращается, если человек дышит носом. Сколько частиц вируса выделяется при дыхании, неизвестно. Но профессор Бромидж приводит данные исследований, согласно которым при обычном гриппе больной распространяет от трех до 20 вирусных частиц в минуту. Если эти данные верны и для возбудителя Covid-19, то вы, находясь в присутствии зараженного человека, должны вдыхать абсолютно все выделяемые им частицы на протяжении 50 минут, чтобы набрать инфекционную дозу в тысячу частиц (все данные являются оценочными и приблизительными). Подводя итог, можно сказать, что вероятность заболеть, просто находясь в одной комнате с носителем инфекции, сравнительно невелика, если тот не чихает и не кашляет. Тем не менее, большая часть заражений вне дома, вероятно, происходит в результате контактов с бессимптомными больными.

Можно ли заразиться коронавирусом через упаковки от еды? Можно ли заразиться через пищевую тару? Теоретически - да. Лабораторные исследования показывают, что коронавирус способен жить вне человеческого организма несколько часов, а то и суток - в том числе на упаковочных материалах, особенно картоне и пластиках. Кроме того, он более стабилен в условиях низких температур, при которых перевозятся многие продукты. Однако некоторые специалисты сомневаются, что эти результаты можно воспроизвести вне лаборатории. Профессор легочных болезней Лестерского университета в Британии

Джулиан Тан говорит, что во внешнем мире условия меняются так часто и быстро, что вирус долго не выживет. Профессор микробиологии Рутгерского университета в США Эмануэль Голдман также указывает, что при лабораторных исследованиях использовались образцы, содержавшие порядка 10 миллионов вирусов, тогда как, например, в капле жидкости, выделяемой при чихании и случайно попадающей на поверхность, их всего около 100. «По моему мнению, шансы передачи коронавируса через неодушевленные поверхности очень малы. Это возможно, если больной человек чихнул или кашлянул на такую поверхность, а кто-то коснулся ее в течение часа или двух», - пишет профессор Голдман в статье, опубликованной в июле в журнале Lancet. Доктор Тан полагает, что доказать инфицирование кого-либо именно через пищевую упаковку весьма сложно. Для этого потребовалось бы полностью исключить другие возможные пути заражения, в том числе через социальные контакты.

Чаще всего вирус вне дома передается от людей, не проявляющих никаких симптомов заболевания. Как мне не заразиться? «На данный момент подтвержденных случаев передачи Covid-19 через пищу или пищевую тару нет», - утверждает ВОЗ. Однако организация все же предлагает соблюдать ряд предосторожностей. В рекомендациях ВОЗ говорится, что нет нужды дезинфицировать упакованные продукты, но, распаковав их, следует тщательно вымыть руки перед тем, как есть. Покупая бакалею, желательно продезинфицировать руки санитайзером перед тем, как войти в магазин, и вымыть их, вернувшись домой. Разобрав и разложив покупки, вымойте руки еще раз. Также предпочтительно заказывать бакалейные продукты с доставкой - конечно, если курьер надлежащим образом соблюдает личную и пищевую гигиену. После доставки также вымойте руки. Некоторые эксперты советуют использовать пластиковые пакеты не больше одного раза.

Кумкват: полезные свойства и необычный рецепт

Японский апельсин, как кумкват прозвали шефповара Европы, является одним из популярнейших ингредиентов в блюдах кухонь мира благодаря его оригинальному вкусу и полезным свойствам. Рассказываем все о продукте и делимся рецептом от шеф-повара.

Карамелизированный кумкват Ингредиенты: Вода 1 стакан (250 мл) Сахар ½ стакана Кумкват 110 г

Продукты, помогающие худеть

Мир понял, что голодовками добиться идеальной фигуры невозможно, поэтому сегодня все резко перешли на спорт и правильное питание, где один из ключевых элементов — жиросжигающие продукты. «Что бы такое съесть, чтобы похудеть?» – спрашивает себя едва ли не каждая женщина перед поеданием очередной сдобной булочки. Отложите плюшку в сторону, у нас есть ответ на извечный вопрос! Грецкие орехи Грецкие орехи содержат жирные кислоты омега-3, которые помогают запустить процесс сжигания жиров и замедляют процесс накопления калорий. Так что это не только вкусный, но и полезный перекус, будете в прямом смысле есть и худеть. Йогурт Исследования показывают, что молочные продукты помогают в похудении. Однако стоит понимать, что эти продукты должны быть натуральными и низкокалорийными. Доказано, что люди, в рационе которых присутствуют кисломолочные продукты, например, йогурт (он был взят в качестве образца в исследовании), теряли вес значительно быстрее. Также стоит принять во внимание, что потребление таких калорийных продуктов, как сыр, все же должно быть сведено к минимуму. Креветки Этот продукт – практически король в нашем списке. Диетологи всегда советуют включать морепродукты в диету худеющим, особенно уделять внимание креветкам. В них содержится астаксантин, вещество, которое этим ракообразным дарит их причудливый цвет, а нашему организму – возможность использовать для топлива жиры вместо углеводов. Кстати, особенно астаксантин будет полезен тем, кто занимается спортом. Он в разы ускоряет сжигание жиров. Яйца В яйцах много витамина D, научно же доказано, что женщины с недостатком этого ви-

тамина более склонны к полноте. Также ученые утверждают, что дефицит этого витамина приводит к появлению нелюбимого нами и так трудно убираемого живота. Пряности Корица обладает термогенными свойствами, которые стимулируют обмен веществ, а перец чили содержит соединение под названием капсаицин, которое увеличивает температуру вашего тела и заставляет биться сердце чаще, что также приводит к ускорению метаболизма. Доказано, что острая еда продолжает стимулировать обменные процессы даже спустя три часа после приема пищи. Жирная рыба Название, конечно, у нее не самое диетическое, но такая рыба действительно может помочь сбросить несколько лишних кило. Дело в том, что в ее составе содержатся полезные жиры, которые надолго насыщают организм, а также снижают уровень лептина, гормона голода. Так что теперь наш выбор – лосось и скумбрия. Брокколи Если вы ее еще не полюбили, то спешите, ведь это невероятно полезный продукт. Гоните прочь все стереотипы и заблуждения и с удовольствием ешьте брокколи. В ней мало калорий, но благодаря содержащимся в ней медленным жирам после обеда с этой чудо-капустой чувство голода еще долго не будет посещать ваш ум и желудок.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1321, October 30 - November 5, 2020

Кумкват, он же фортунелла и кинкан, является разновидностью цитрусовых. Впервые плоды кумквата были обнаружены в Китае в XII веке, однако уже в 1846 году Роберт Фортьюн завез это экзотическое растение в Европу, и с тех пор продукт пользуется полярностью во всем мире — сегодня он выращивается во многих регионах юго-восточной Азии, Европе, на Ближнем Востоке, в США и даже на черноморском побережье России, а спектр его применения практически безграничен. Популярность кумквата обусловлена его уникальными полезными свойствами и ярким вкусом, не похожим ни на что другое. Шеф-повара любят его за оригинальное звучание — кислосладкие ноты плодов кумквата идеально дополняются пряным послевкусием, которое дает кожура, что позволяет использовать их в целом ряде блюд, начиная от соусов к десертам и вторым блюдам из мяса и рыбы и заканчивая выпечкой, муссами и цукатами. Кроме того, самый маленький представитель семейства цитрусовых (его размер не больше пяти см) богат витаминами C и P, а также пектиновыми веществами. Плоды кумквата не содержат в себе нитратов и прочих вредных примесей, способствуют улучшению пищеварения, снижению уровня холестерина, выводят шлаки из организма и положительно влияют на нервную систему и работу мозга, а жители Китая традиционно используют растение для лечения простуды и похмелья — считается, что содержащиеся в плодах соединения облегчают симптомы болезни и позволяют мгновенно нейтрализовать последствия употребления алкогольных напитков. Примечательно, что этот продукт используется не только в пищевых целях — кожура кумквата богата эфирными маслами, а потому многие поклонники растения предпочитают сохранять ее для ароматических настоек, банных процедур и прочих косметических средств и ритуалов, а регулярное употребление плодов в пищу замедляет процесс старения и положительно сказывается на состоянии кожи. Однако главной ценностью кумквата все же является его вкус. Делимся одним из популярнейших рецептов из кумквата.

Сжечь жиры

Способ приготовления: В небольшую кастрюлю влейте воду, добавьте сахар и доведите смесь до кипения. Перемешивайте, пока сахар полностью не растворится. После разрежьте кумкват на 4 части, не снимая кожуры, и добавьте в сироп. Уменьшите огонь и варите, пока кумкват не станет очень мягким, прозрачным (примерно 15 минут), постоянно помешивая. Далее дайте смеси остынуть, накройте крышкой и поставьте в холодильник до полного остывания. Подавать блюдо можно как самостоятельное, добавив несколько листьев свежей мяты, так и в дополнение к десертам — карамелизированный кумкват отлично подойдет в качестве соуса к ванильному мороженому, крем-карамели и классическому итальянскому десерту панакотта.

Данные о коронавирусе (COVID-19) Общее число заболевших и умерших (на момент выхода газеты)

Выявлено заболевших Умерло

Лос-Анджелес 303 130 Калифорния 923 405 США 8 098 081 Весь мир 44 700 000

7 040 17 550 228 102 1 018 000

15

Совершенно несекретно Продолжение. Начало в № 1320

Начальник Верховного командования вермахта Вильгельм Кейтель был единственным генерал-фельдмаршалом рейха, приговоренным в Нюрнберге к смертной казни через повешение. Веревку он просил заменить расстрелом, но суд ответил отказом. Он взошел на эшафот 16 октября 1946 года после казни Риббентропа. Ранее Кейтеля допросили сотрудники советской разведки.

#1321, October 30 - November 5, 2020

Часть вторая

16

Вопрос: На какие реальные военные и политические факторы рассчитывала Германия, ведя войну за выигрыш времени? Ответ: На этот вопрос ответить очень трудно, точнее почти невозможно. В войне, в которой с обеих сторон участвовало много государств, различные армии, различные флоты, различные полководцы, в любое время могло возникнуть совершенно неожиданное изменение обстановки, в результате комбинации этих различных сил. Эти неожиданные события нельзя предсказать, но они могут оказать решающее влияние на всю военную обстановку. О политических расчетах фюрера я не могу ничего сказать, ибо он последнее время очень резко отделял все военное от политического. Вопрос: В чем заключался смысл сопротивления, которое продолжала оказывать Германия? Ответ: Как я уже сказал, это была затяжка в ожидании политических событий и частично, — в ожидании улучшения военной обстановки. Я уверен, что если бы со стороны союзников в свое время были предложены другие условия, чем требование безоговорочной капитуляции, то Германия прекратила бы сопротивление гораздо раньше. Однако других предложений не поступило, и нам оставалось, как честным солдатам, только биться до последней возможности. Я не считаю то положение, в котором очутилась сейчас Германия, хуже того, если бы она капитулировала раньше. Я спрашивал фюрера, имеются ли возможности ведения дипломатических переговоров с союзниками, и завязаны ли какие-либо политические связи, — Гитлер либо давал резко отрицательный ответ, либо вообще не отвечал на подобные вопросы. Вопрос: Правильно ли будет считать, что вы от начала до конца были согласны с военнополитической линией Гитлера и поддерживали ее до момента капитуляции? Ответ: Я не всегда и не по всем вопросам соглашался с фюрером, но он почти никогда не учитывал моего мнения при принятии решения по основным вопросам.

«Войну на Востоке в известной мере можно назвать превентивной» ПРОТОКОЛЬНАЯ ЗАПИСЬ ОПРОСА ГЕНЕРАЛ-ФЕЛЬДМАРШАЛА В. КЕЙТЕЛЯ. 17 ИЮНЯ 1945 ГОДА. КУРОРТ МОНДОРФ, ЛЮКСЕМБУРГ Внутренне я также часто не согла- зил к себе оперативный штаб Ставки ни политического характера, я тольшался с ним, но я солдат, и мое дело Верховного командования под руко- ко выполнял приказы фюрера, котовыполнять, что мне приказывают. Мы водством генерал-полковника Йодля, рый сознательно взял на себя не тольимели право высказывать свое мне- исключив меня из круга своих бли- ко государственную, но и военную отние, но никогда не оказывали влия- жайших советников. Возможно, я не ветственность перед народом. оправдал надежд фюрера как страВопрос: До какого времени вы ния на решения. Я должен указать, что с момента, тег и полководец. Это понятно, ибо находились с Гитлером? Ответ: 23 апреля 1945 года, нокогда Браухич был смещен с поста полководцами не становятся, а рожглавнокомандующего сухопутной ар- даются. Я себя не считаю полковод- чью, я выехал из Берлина на фронт мией и передал эту должность Гит- цем, так как мне не пришлось прове- — в штаб 12-й армии генерала Венлеру, фюрер дал мне понять, что я сти самостоятельно ни одной битвы и ка, имея задачу осуществить соедине должен становиться между ним и ни одной операции. Я оставался на- нение 12-й и 9-й армий. 24 апреля я армией. С этого времени я был поч- чальником штаба, выполняющим волю попытался вернуться в город, но не мог осуществить посадку и был выти исключен из сферы вопросов Вос- полководца. Вопрос: Как вы расцениваете нужден остаться вне Берлина. точного фронта и занимался осталь22 апреля фюрер принял решение ными театрами военных действий, а военные способности Гитлера? Ответ: Он умел находить пра- остаться в Берлине. Он заявил нам, также вопросами координации дейчто ни за какую цену не покиствий армии, ВВС и флота. нет город и будет ожидать исОсновным советником фюрера ход судьбы, непосредственпо вопросам Восточного фронно руководя войсками. В та стал нач[альник] Генштаба этот день фюрер произвел на сухопутной армии. С тех пор и меня очень тяжелое впечатначало возникать разделение ление. До этих пор у меня ни функций между Верховным разу не возникло сомнения в командованием вооруженных его психической полноценсил (ОКВ) и Генштабом сухоности. Несмотря на тяжелые путной армии (ОКХ). Первое последствия — покушение 20 занималось Западным фрониюля 1944 года — он все вретом, Италией, Норвегией; втомя оставался на высоте порое — только Восточным фронложения. Однако 22 апреля том. Поэтому мне было трудно мне показалось, что моральоказывать какое-либо влияние ные силы оставили фюрера и на решения, принимаемые на его душевное сопротивление советско-германском фронте. было сломлено. Он приказал С 1941 года я также не принимне немедленно уезжать в мал участия в руководстве воБерхстесгаден, причем разгоенной промышленностью, ибо вор был исключительно резок для этого было создано спеи окончился тем, что фюрер циальное министерство воопросто выгнал меня из комружения и военной промышнаты. Выходя, я сказал Йодленности. Геринг, Кейтель, Гиммлер, Гитлер. 1941 г. лю: «Это крах». В отношении внешней поНаходясь вне Берлина, я до 29 литики, то чем тяжелее и угрожающе вильные решения в оперативностановилось военное положение, тем стратегических вопросах. Совершен- апреля поддерживал связь со Ставболее замкнутым становился фюрер но интуитивно он ориентировался в кой, используя «дециметр веллен апв своих высказываниях. По вопросу самой запутанной обстановке, находя парат» (прибор направленного дейвнешней политики он совещался толь- правильный выход из нее. Несмотря ствия). Непосредственных переговона это, ему не хватало практических ров с фюрером я не вел, однако поко с Риббентропом. Вопрос: Чем вы объясняете, что знаний в вопросах непосредствен- лучал через генерала Кребса неконГитлер постепенно отстранял вас ного осуществления операций. Пря- кретные приказания и запросы Гитлеот руководства важнейшими об- мым следствием являлось то, что он, ра, требовавшие максимального усколастями государственного управ- как правило, слишком поздно прини- рения действий 12-й и 9-й армий, немал все решения, ибо никогда не мог медленного перехода в контрнастуления? Ответ: Я объясняю это следующи- правильно оценить время, разделяю- пление и т. д. После выхода аппаращее принятие решения от его вопло- та из строя, я никаких сведений из ми причинами: Ставки Гитлера не получал. а) фюрер взял на себя лично не- щения в жизнь. Вопрос: Считаете ли вы себя отВопрос: Какие меры принимапосредственное командование сухопутной армией. Он вообще не терпел ветственным за то положение, в лись для выезда Гитлера и друпротиворечий себе, тем более он не котором очутилась Германия, про- гих руководящих деятелей правительства и партии из Берлина? мог перенести, что я противопостав- играв войну? Ответ: Как я указал выше, ГитОтвет: Я не могу отрицать факта, ляю свой авторитет. Мне было официально указано, что мое несогласие что Германия и германский народ лер самым решительным образом отс фюрером я могу высказывать толь- очутились в катастрофическом поло- казался выехать из Берлина. Единко ему с глазу на глаз, но ни в коем жении. Если о всякой политике судят ственно, что я могу сообщить, что случае не в присутствии других лиц. по ее результатам, то можно сказать, 28 апреля мною во время нахождеб) у меня сложилось впечатление, что военная политика Гитлера оказа- ния в Рейнфельде была получена рачто фюрер не доверял мне и моим лась неправильной, однако я не счи- диограмма из Берлина с требованивзглядам. Я не могу этого обосно- таю себя ответственным за катастро- ем выделить 40—50 самолетов типа вать, я чувствовал это интуитивно. фу Германии, ибо я ни в коей мере «Физилер-Шторьх» или других учебВ последнее время он очень прибли- не принимал решений ни военного, ных самолетов, которые должны были

совершить посадку в Берлине. Для руководства этой операцией из Берлина ко мне прибыл на самолете Риттер фон Грейм. Самолеты были выделены, часть из них имела назначением остров Пфаузен-Инзель на р. Хавель. Результаты операции мне неизвестны, ибо я выехал с КП. Я не думаю, чтобы последние дни Гитлер мог бы вылететь из Берлина. Единственно, посадочной площадкой оставался отрезок Шаролоттенбургер-шоссе, между колонной победы и Бранденбургскими воротами. Я запрашивал разрешения у Берлина на доклад фюреру с посадкой на указанной площадке, на что последовало запрещение, ибо площадка полностью простреливалась русской артиллерией. О судьбе прочих лиц, находившихся вместе с Гитлером в Берлине, мне ничего не известно. Вопрос: Что вам известно о мероприятиях националсоциалистической партии по сохранению своих кадров в условиях оккупации Германии и созданию нелегальных организаций? Ответ: По вопросу нелегальных организаций, я знаю только о создании организации «Вервольф», о чем я узнал по радио в середине апреля с. г. (точно день не помню). До момента объявления по радио относительно создания этой организации мне никто ничего не говорил. Когда я попытался спросить фюрера, что это за орга-

низация, он мне грубо ответил: «Это не ваше дело». Я полагаю, что инициатива создания «Вервольфа» принадлежит партии или СС, по крайней мере, я могу ручаться, что со стороны Генштаба вооруженных сил не принималось никаких мер по созданию или обеспечению данной организации. Относительно задач «Вервольфа» я предполагаю, что они были аналогичны тем задачам, которые имели партизанские отряды, действовавшие в России или на Балканах. Очевидно, предполагалось снабжать их оружием с воздуха. В частности, во Франции мы имели поразительный пример того, как в разоруженной стране возникают отряды, имевшие все виды оружия — тысячи винтовок, автоматов, пулеметов, гранат. Однако это мои предположения, ничего определенного мне неизвестно. Каких-либо складов по линии армии для организации «Вервольф» не создавалось. Я считаю, что на момент объявления о создании движения «Вервольф» никакой организации не имелось и воззвание преследовало пропагандистские цели — возбудить в народе силу сопротивления, не имея какого-либо организационного центра. Опыт организации фольксштурма достаточно наглядно показывает неудачу попыток создания массовых организаций среди народа, тем более, когда это предпринимается партией без взаимодействия с органами вооруженных сил.

Одним из мероприятий массового характера, которые предпринимались в последний период, можно считать создание групп и отрядов истребителей танков, для которых преимущественно использовалась гитлеровская молодежь, но это мероприятие носило легальный характер, так как танковоистребительные отряды действовали совместно с регулярными войсками. Другими данными по вопросу создания каких-либо нелегальных организаций я не располагаю, однако, не исключена возможность, что они создавались по линии партии или СС. Вопрос: Осветите развитие оперативно-стратегической обстановки на Восточном фронте, и какова была ваша оценка военных перспектив Германии на различных этапах войны? Ответ: Сосредоточение немецкой армии в районах, граничащих с областью государственных интересов СССР, началось нами непосредственно после окончания Французской кампании, ибо к этому времени в восточных районах у нас было только пять—семь дивизий. Основными районами сосредоточения являлись — Восточная Пруссия и Верхняя Силезия. Это сосредоточение усиливалось по мере подтягивания русских войск в приграничные районы. Нельзя сказать точно, что именно к лету 1941 года немецкая армия была полностью готова к войне. Например, к ведению полноценной под-

водной войны Германия стала готова только к 1945 году. План кампании 1941 года состоял примерно в следующем: три группы армий, усиленные мощными танковыми соединениями, наносят одновременный удар по Красной Армии, постепенно сосредотачивая свои усилия на флангах группировки, имея главной целью: на севере — Ленинград, на юге — Донбасс и ворота к Кавказу. Предполагалось, что силы Центральной группы армий будут использованы для последующего наращивания ударов на флангах. После сражения на границе и прорыва всей линии обороны Красной Армии немецкие войска должны были окружить и полностью уничтожить главные силы Красной Армии в Белоруссии и на Украине, не допустив их отхода на Москву. Как я указывал выше, кампания 1941 года должна была закончиться к началу зимы 1941 года, ибо мы себе прекрасно представляли все затруднения, связанные с осенней распутицей и зимними морозами в России. Если оценивать силы трех групп армий, имевшихся в нашем распоряжении к началу войны, то я могу сказать, что они не были слишком велики, однако, по нашей оценке, имели достаточную возможность для достижения решающего успеха. Количество дивизий я назвать затрудняюсь.

Окончание следует

#1321, October 30 - November 5, 2020

17

Джон ХЕЙЛМАН

КАНДИДАТ В ЧЛЕНЫ ГОРОДСКОГО СОВЕТА ЗАПАДНОГО ГОЛЛИВУДА

#1321, October 30 - November 5, 2020

Джон Хейлман всегда был хорошим другом русскоязычных жителей ВестГолливуда. Джон Хейлман всегда отстаивал проекты по доступному жилью и права квартиросъемщиков. Он был автором городского законопроекта по рент-контролю, обретшего силу закона, и стоял у истоков некоммерческой программы по строительству в Вест-Голливуде доступного жилья. Это с его подачи в городе начала действовать программа inclusionary housing, обязывающая строительных разработчиков включать в проекты новых зданий квартиры для малоимущих. Джон Хейлман всегда поддерживал различные культурные программы и социальные мероприятия в русскоязычной общине. Джон оказал содействие в создании памятника Бабьему яру в Пламмер-парке. Он также помогал в устроении концертов Лаймы Вайкуле и других известных артистов российской эстрады в рамках проведения фестиваля русской культуры. Понимая важность оказания социальных услуг для пожилых, проживающих в Вест-Голливуде, Джон Хейлман проделал большую работу в этом направлении. В результате пожилое население города и инвалиды могут теперь пользоваться бесплатными проездными билетами в автобусах и получать дополнительное транспортное обслуживание. Джон Хейлман всегда стоял за поддержание в городе закона и порядка.

18

John Heilman

Джон Хейлман запустил в действие программу стипендий для молодежи, позволяющую молодым людям Вест-Голливуда получать по 2 000 долларов на получение образования. Джон Хейлман всегда поддерживал Ассоциации ветеранов Второй мировой войны и жертв Холокоста, созданные в русскоязычной общине.

Джозефина

БЕЛЛ

не стал. Видимо, он навсегда лишился душевного покоя и веры в себя. Можно понять, что он не смог дальше преподавать в школе, где директором был ее отец. Но это не причина не осесть где-нибудь в другой школе и там остаться. Наверное, Скофилд был хорошим работником, иначе тесть не прочил бы его так искренне в свои преемники. Но вы видите, что с ним случилось. Семь лет он бродит с одной временной работы на другую, ни в одной школе или колледже не оставаясь более чем на пару семестров, причем по собственной воле. Скофилд явно не создал за время странствий личных связей, свои переходы совершает только с помощью агентств и никогда – с помощью друзей. Иными словами, видно, что свою профессию он рассматривает лишь как способ существования, но не как источник вдохновения. И все же он сам вам говорил, что очень любит свою работу, взаимодействие с учениками, развитие их. – Хорошо, хорошо, – сказал Митчелл. – Готов признать, что он перенес тяжелую душевную травму. Но он не первый. – Нет, но для него эта травма оказалась тяжелее, чем для большинства других. Многие мужчины разводятся с женами, но не дают этому разводу сломать себе карьеру. После краткого периода мучений списывают бывшую, забывают ее, утешаются и, как правило, отлично после этого работают. У них не развивается комплекс неполноценности, как у Скофилда. У большинства – не развивается. – Возможно. Но даже раздавленные и угнетенные обычно не рыскают в поисках шанса отомстить. – Да, я знаю. Но, с другой стороны, возможность отомстить редко приходит к ним сама. Не думаю, что Скофилд все эти годы лелеял мысль об убийстве. Но возможно, что, когда он увидел эту программку в учительской, а потом свою жену и рядом с ней счастливого соперника, ему захотелось сдавить пальцами горло Фентона, вытрясти из него душу. И отчасти от гнева, отчасти из

Смерть на каникулах

167

Начало в № 1310

Глава 13 Инспектор Митчелл мрачно посмотрел на лежавшую перед ним на столе программку, перечеркнутую красными чернилами. – Нельзя не согласиться, что это вполне внушительная улика, – сказал Дэвид Уинтрингем. Инспектор хмыкнул. – Я помню, мы решили, что у Скофилда нет адекватного мотива, – продолжил Дэвид. – Но мы также согласились, что для постороннего, если он в своем уме, адекватных мотивов не существует. Вот перед нами человек, женившийся сравнительно поздно. Он был влюблен в свою жену, она в него нет, и он это знал. Это изначально создало обиду. Совместная жизнь, естественно, оказалась несчастливой и закончилась, как он сам ожидал, катастрофой. Оттого, что Скофилд предвидел ее желание расстаться с ним, полученный удар мягче 166

отвращения к собственным чувствам, отчасти из желания вычеркнуть эту пару из памяти он схватил ручку с красными чернилами и начертил эти жирные линии поперек лиц. И тогда в его сознание вошла мысль об убийстве. И идея могла перерасти в действие, поскольку возможность была. – Понимаю вас, – сказал инспектор Митчелл. – Интересная теория, хотя уж очень притянутая за уши. Но говорите дальше. – Следующий шаг в развитии мотива, который, не будем забывать, дремал семь лет, произошел на ступенях школы в конце второго антракта. Крэнстон невольно разогрел эмоции Скофилда до точки возгорания. Он спросил, не дезертировал ли Скофилд тоже, и у того глаза налились кровью. Он был так поглощен собственными несчастьями, что не смог понять слова Крэнстона как просто упоминание об отсутствии на спектакле. Или же понял их, и его возмутило предположение, будто он, Скофилд, неверно поступил, отказавшись смотреть выступление двух человек, нанесших ему кровную обиду. В любом случае слово «дезертир» было неудачным. Намек на причастность его самого – пусть и косвенный – к преступлению, которое Скофилд инкриминировал Соне, привел его в бешенство. Крэнстон рассказывал, как был потрясен выражением лица мистера Скофилда: казалось, едва ли в нем остался здравый рассудок, когда он сбегал по ступеням в сад. Крэнстон к преувеличениям не склонен, он один из наиболее бесстрашноправдивых людей, каких я знаю, причем не «бестактно-правдивых». Он умеет молчать в лучших традициях. Так что, если он говорит, что был потрясен, мы вполне можем ему верить. – Хорошо, – согласился инспектор. – Значит, Скофилд мчится по саду, как дикий зверь. Что дальше? – Не знаю, – произнес Дэвид. – Не знаю, что он делал до тех пор, пока не сел в автомобиль, не обращая внимания ни на что вокруг. 168

#1321, October 30 - November 5, 2020

Рут услышала сзади шаги, но не обернулась, потому что по ее лицу текли слезы. Мистер Хилл положил ей на плечо перевязанную руку. – Рут, прости меня, пожалуйста. Я сам не знал, что говорю. Пожалуйста, не уходи от меня, прошу, не уходи! Рут остановилась, не поднимая глаз. Джон здоровой рукой повернул ее лицо к себе и прошептал: – Дорогая, не уходи! Когда они чуть пришли в себя, Джон попросил ее руки. Рут прижалась щекой к его пиджаку. – Не знаю, Джон. Я думаю, муж из тебя будет очень трудный и неудобный. Но, наверное, мне придется согласиться – потому что я ужасно, ужасно тебя люблю. И он ее обнял. Смятый сестринский чепчик слетел и, кружась, опустился на траву.

19

Билли Олдфилд вам подтвердит, что он захлопнул дверцу, неуклюже подал машину назад по аллее и вылетел в задние ворота на опасной скорости, настолько мало замечая окружающее, что чуть не разбил стоящий на дороге автомобиль. Можно, конечно, сказать, что это было лишь следствие его гнева. Но есть иное объяснение, и даже два. – Давайте их послушаем. – Он мог решить наконец отомстить либо Соне, либо Роберту Фентону. Это далеко идущее допущение, но я считаю, что в его состоянии такое вполне возможно. Скофилд достиг точки, когда подавляемые семь лет размышления и переживания вскипели и выплеснулись и он стал не вполне вменяем. Но может быть и другое объяснение. Я думаю, он ушел со школьного крыльца, прочь от Крэнстона, с кровожадными мыслями на уме. И когда Скофилд дал воображению волю и представил, как налетит на своих врагов, прежде всего он подумал о том, где их можно найти – в музее, превращенном в гримуборную. Тут мелькнула мысль о паре гимнастических булав, которые он там оставил, когда показывал школьному воспитателю. А потом, думаю, то же воображение заставило его отшатнуться от возникшего в уме картины. Мысль о булавах напомнила ему о настоящей крови, и он, будучи по воспитанию и наклонностям человеком мирным, передернулся от омерзения и начал успокаиваться. Однако мысль о булавах не уходила. Скофилд хотел их забрать, он совершенно не собирался оставлять их в музее. Эмоциональный маятник качнулся к другому краю, и Скофилд сказал себе: плевать, если он встретит в музее Соню или ее дурацкого мужа. Вот так, подбодряя себя, он вошел в музей и увидел там Роберта Фентона, одного. Фентон его спросил: «Так это ты?» Именно это уловила Джоан Карсон, а ответа не услышала. Почему? Да потому что Скофилда душил вернувшийся гнев. Фентон попал с первого слова, да еще брошенного зло и слегка презрительно,

#1321, October 30 - November 5, 2020

169

20

как подумала Джоан. Она сказала, что для нее это прозвучало как начало очередной ссоры. А у Скофилда кровь хлынула к вискам. Фентон, видимо, должен был сразу идти на сцену на свой следующий выход. Наверное, Скофилд остался в музее, нашел свою булаву и стал ждать, пока актер вернется. Когда Фентон снова появился после своей пьяной сцены с Бассетом, Скофилд набросился на него с булавой и уложил на месте. После этого вышел из музея, сел в машину и поехал прочь – в состоянии возбуждения, описанном нам Билли Олдфилдом. Инспектор Митчелл тяжело вздохнул. – Вам бы журналистом быть или политиком, – заметил он. – Вы легко стряпаете убедительную историю и теряете факты, что доктору не очень к лицу. Интересно, не мешает ли это вашей исследовательской работе? – А что вам не нравится в моей истории? – Прежде всего, – сказал Митчелл, – Скофилд был искренне удивлен, согласно словам мистера Уорвика, услышав о смерти Фентона. Приятно удивлен, но удивлен. Второе: булава была найдена в бочке для воды. Билли Олдфилд не говорил, что видел, как Скофилд ее туда бросил, а ведь Билли стоял рядом с ней, когда тот садился в машину. – А, черт! – ответил Дэвид. – Да ерунда. Билли полоумный, мог и не запомнить. Или Скофилд вывез с собой булаву, а уж потом сунул ее в бочку с водой. – Может быть, – согласился Митчелл. – Но на меня произвели сильное впечатление слова этого мальчика, Притчарда, когда он принес булаву. Замечательный мальчик – отец у него профессор, если не ошибаюсь. Я его спросил, почему он столько трудился над этой бочкой, и он ответил: «Ни в одном из двух сараев ничего не нашлось, а бочка – единственное место, куда можно что-нибудь спрятать на 170

доставшемся мне участке». Я подумал точно так же. К сожалению, местные полицейские не проявили должной тщательности. Они покопались в бочке, помесили в ней ил, но не вылили ее, как сделал Притчард, и потому ничего не нашли. Однако в вашей теории есть еще одна прореха, от которой она, боюсь, рассыпается начисто. – Какая? – Фентон прогнал Билли Олдфилда. И был очень зол. Билли сказал: «Погнал меня, будто малость поддатый». Это вполне согласуется с описанием нрава Фентона. Иногда он производил впечатление человека, только что выпившего. Но это случилось с Билли как раз перед тем, как Фентон вышел на сцену в последний раз. Мальчик говорит о бинте вокруг его головы, он был готов к последнему выходу. А случилось это после того, как Билли увидел уезжающего в машине Скофилда. Наступила долгая пауза, которую нарушил огорченный Дэвид: – Ну, черт вас побери, Митчелл, так все хорошо у меня складывалось. А теперь, когда вы убрали Скофилда в момент совершения преступления, кто у вас остался? – Получается, – ответил инспектор, – согласно их собственным рассказам, в музее вообще никого в этот момент не было – кроме, конечно, самого Фентона. – Полезнейшая информация, блестяще! – вскричал Дэвид. – «Согласно их собственным рассказам». Так кто же из них врет? – Гэш, Бассет или Лемминг. – Мы все это уже проходили. Мотив – воровство. Действие разворачивалось так: Фентон ловит вора в момент кражи и обвиняет: «Так это ты?» Вор застенчиво улыбается, ничего не отвечает, но потом выбирает момент и бьет Фентона по голове. Митчелл, это ерунда. Если бы вор хотел заставить Фентона замолчать, стал бы он ждать? Оставил бы время рассказать об этом? И почему тогда, если это 171

был застигнутый вор, Фентон промолчал? Он вполне мог сообщить Джорджу Леммингу, когда они вместе уходили со сцены. А вот если в музее он увидел Скофилда, то, естественно, никому не стал бы говорить. Так что это должен быть Скофилд. – Это не мог быть Скофилд. – Вы на основании слов дефективного подростка рушите теорию, удовлетворяющую всем фактам. – Она не удовлетворяет всем фактам. Кражи в этом преступлении играют существенную роль, я убежден. А Билли никогда бы не придумал свое описание Фентона. Как он мог бы вообразить бинты и внешность пьяного? – Погодите! – сказал Дэвид. – Пьяного! Что сказал Лоуз о его игре в этой последней сцене? «Реалистично – не так, как он обычно играет». Боже ты мой! – воскликнул он. – Почему я раньше не подумал? – Говорите, – попросил инспектор Митчелл. – Скажите мне все, даже самое худшее. Я выдержу. – Вот оно, мое объяснение. Удар был нанесен сразу после слов «Так это ты?». Фентон упал, но почти тут же пришел в себя, или ему помог противник, ужаснувшись тому, что сделал. Вы помните, что череп треснул, но трещина была невелика. Смерть наступила в результате компрессии, вызванной кровоизлиянием в мозг. Хорошо известны случаи, когда компрессия наступала не сразу. Пострадавший вставал, уходил домой, а через некоторое время погружался в глубокий сон, заканчивающийся комой и смертью. Именно поэтому вы, полицейские, и люди, умеющие оказывать первую помощь, так настаиваете, чтобы всех пациентов даже с легкими травмами головы обязательно госпитализировали. Фентон, обругав Билли Олдфилда, находился под воздействием удара, под этим же воздействием он играл последнюю сцену сэра Тоби, откуда и взялся 172

этот ненамеренный реализм. Вероятно, он забыл, кто его ударил, забыл вообще, что его ударили. Но роль свою не забыл; он знал ее, как пьяница знает дорогу домой. Потом он вернулся в музей и провалился в кому, в которой его и нашли. В этот момент в музее вполне могло никого не быть. Удар был нанесен до того, как он в последний раз появился на сцене. И его вполне мог нанести Скофилд. – Ага, – произнес инспектор и стал просматривать свои записи, что-то в них отмечая. – Вы уверены насчет этой медицины? – Я говорю, что это вполне могло случиться. – Могут ли это подтвердить результаты вскрытия? – Нет. Они подходят под диагноз компрессии. А началась она сразу или с опозданием – по ним сказать нельзя. – Билли Олдфилд вошел в огород после того, как Скофилд уехал, – сказал Митчелл. – Жаль, что он не остановился на аллее. Мне бы хотелось знать, кто выходил из музея до того, как Билли пошел обратно и был обруган Фентоном. – Никто, – твердо ответил Дэвид. – Наш человек – Скофилд. – Я не настолько в этом уверен, – возразил инспектор Митчелл и вызвал своего сержанта. Соня Фентон, поддерживаемая мистером Крэнстоном, который проводил ее, светя карманным фонариком, села по одну сторону стола инспектора Митчелла, а по другую расположились мистер Скофилд и Дэвид Уинтрингем. Музейные матовые лампы, похожие на перевернутые тарелки, бросали на них резкий свет, подчеркивая глубокие морщины мистера Скофилда и темные тени под глазами его бывшей жены. Учитель признал, что это он перечеркнул красными чернилами программку, но объяснить свое действие отказался. Тогда инспектор снял лист бумаги, прикрывавший находку Брюса Притчарда, глядя при этом в лицо Скофилда. Последний никаких эмоций не проявил, лишь спросил со спокойным удивлением: 173

174

175

чтобы он об этом забыл? Или он не видел и не слышал, как я это сделал? Ведь хотя бы плеск воды должен был прозвучать. Мои шаги наверняка привлекли бы его внимание. И даже если он не смотрел, считаете ли вы меня настолько глупым, чтобы выбросить булаву в воду прямо у него под носом? Мистер Скофилд перевел дыхание, а инспектор Митчелл стал рисовать свой любимый точечный узор на промокашке. – Но есть куда более серьезное возражение против вашей теории – возражение, которое, к счастью, не оставляет от нее камня на камне, о чем я рад вам сообщить. – Сообщайте. – Вы предполагаете, что я находился один в музее, когда вошел Роберт Фентон. И эти его слова были обращены ко мне. Так вот, это совершенно невозможно. – Почему? – Потому что мы с ним вообще не были знакомы! – Ничего себе! Вот это да! Инспектор Митчелл победно посмотрел на Дэвида. – Не может быть! – вскричал последний с возмущением. – Вы не могли не встретиться хоть однажды. Вы хотите сказать, что никогда не встречали жену после репетиции, не ходили на ее спектакли, не были на вечеринках – вообще никогда? – Никогда, – холодно подтвердил мистер Скофилд. Дэвид пожал плечами. Если так, то этот человек получил, что заслуживал. – Но вы же должны были увидеться хотя бы в суде? – предположил инспектор. – Я видел, как он давал показания. Насколько мне известно, он меня при этой оказии не идентифицировал. Когда давал показания я, 176

#1321, October 30 - November 5, 2020

– Моя вторая булава. Где вы ее нашли? Митчелл проигнорировал вопрос. – Вы уверены, что она ваша? Нет, трогать не надо, можете рассмотреть так. – Да, это моя булава. Или очень на нее похожая. Хотя и грязная, чего не было, когда я в последний раз ее видел. Но в остальном она в точности как моя. Где вы ее нашли? – Рад, что вы ее признаете, – сказал инспектор. – Не будете ли вы так добры присмотреться к ее верхушке? Да, подойдите ближе. Нет, переворачивать не надо. Вы увидите на ее конце то, о чем я говорю. Скофилд наклонился над булавой под пристальным взглядом инспектора Митчелла. Но держался он нормально и относился к процедуре с утомленным равнодушием. – По-моему, этой царапины раньше не было, – сказал он. – Это то, что вы имели в виду? – Да, я намекал на эту царапину. Как она здесь образовалась? – Голос Митчелла звучал требовательно. – Не имею ни малейшего понятия. Я же вам только что сказал, что впервые ее вижу. Откуда она взялась? – Вы не знаете? Мистер Скофилд вернулся к своему стулу и уверенно на него сел. – Предполагаю, вы намекаете, причем очень неуклюже, что в этом печальном случае была использована моя булава. Что вполне вероятно, поскольку я оставил ее в музее вечером в пятницу. Но я не знаю ни как она оказалась в теперешнем состоянии, ни что-либо о происхождении царапины. – Инспектор! – слабеющим голосом произнесла Соня Фентон. Он повернулся к ней. – Скажите мне, пожалуйста, до следующих вопросов: именно это орудие пустили в ход? – Да, миссис Фентон.

– Как вы это доказали? – презрительно поинтересовался Скофилд, не глядя на Соню Фентон, закрывшую руками лицо. – Царапина, на которую я просил вас посмотреть, образовалась при контакте булавы с английской булавкой на сценическом бинте Фентона. Совпадают форма и размер, и в головке булавки обнаружен микроскопический кусочек лакированного дерева. Цвет лака идентичен. С той минуты, как вы пришли за булавой и привлекли мое внимание к этой паре, мы не прекращали ее искать. Инспектор не стал добавлять, что серьезно себя ругает за ошибку: не включил в поисковую группу патрульного на задней аллее. Надо было ему довериться, тогда Притчард-младший не ушел бы так легко со своей находкой. – Понимаю, – ответил Скофилд. – Так где же вы нашли булаву? – В данный момент, мистер Скофилд, – медленно произнес инспектор, – вы мне задаете этот вопрос уже в третий раз. Кажется, вам хочется получить ответ. Вы совершенно уверены, что не могли бы дать мне его сами? – Не мог бы. И по-прежнему задавать мне эти вопросы – чистейшая потеря времени. Я к смерти этого человека не имею никакого отношения. Да и как мог бы иметь? – Вот это я готов вам объяснить, – мрачно ответил инспектор Митчелл. Не сводя глаз со Скофилда, он изложил теорию Дэвида, особо подчеркивая наблюдения Билли Олдфилда и фразу, подслушанную Джоан Карсон. Когда он закончил, мистер Скофилд выпрямился на стуле с заметным облегчением. – Если вы принимаете показания Билли как надежный фундамент построения дела, то почему он не сказал вам, что я бросил булаву в бочку с водой? Вы говорите, что он болтался возле сарая с рассадой около того места, где я припарковал машину. Правдоподобно ли,

21

его в суде не было. Нас не знакомили, мы никогда не разговаривали, и я сомневаюсь, что он знал, как я выгляжу. – Вы это подтверждаете, миссис Фентон? – спросил инспектор. – Да, – с усилием проговорила Соня. – Они не были знакомы. Сперва я хотела пригласить Боба в наш дом, до… до того, как мы друг друга полюбили. Но Колин возражал. Он не жаловал моих друзей… – Есть ли необходимость продолжать эту беседу? – поинтересовался хрипло Скофилд. – Нет, – ответил инспектор Митчелл. – Думаю, нет. – Вернемся к кражам, – мрачно сказал Дэвид, когда гости покинули музей. – Полагаю, это мы и сделаем, – жизнерадостно отозвался инспектор. – Не падайте духом. Если бы вы не споткнулись об изменение фактора времени, мы бы до сих пор барахтались как мухи в меду. А так я уже вижу свет дня. – Наверное, выглянув из меда навстречу рассвету, – желчно заметил Дэвид. – Вот именно. А теперь шутки в сторону: вы можете доказать эту теорию о запоздалой компрессии? Доказать медицински, я имею в виду? – Не уверен. Ничего не могу сказать, кроме того, что это физически возможно: Фентон после удара пришел в себя настолько, что доиграл роль. – Тогда посмотрим, что делали в более раннее время другие подозреваемые. Раньше я этим не занимался из желания разубедить вас насчет Скофилда. – Вы знали, что он не знаком с Фентоном? Жестоко тогда было заставлять его терпеть ненавистное присутствие Сони. – Не знал, но предполагал, что это возможно. Еще я думал, что ему

#1321, October 30 - November 5, 2020

177

22

полезно будет увидеть ее новыми глазами. Посмотреть, как увяла ее девичья краса, память о которой он лелеял семь лет, дуралей. – Да вы еще и психотерапевт. Инспектор Митчелл взял карандаш и лист бумаги. – Бассет, – сказал он, – похоже, был за кулисами. Говорит, что надел там фальшивый бинт и ждал своего выхода. Мы или получим этому подтверждение, или нет. Трент был на сцене, так что его исключаем определенно. Почти вся остальная труппа тоже там находилась. Мисс Карсон услышала эти знаменитые слова из музея и также пошла на сцену. Лемминг… Инспектор посмотрел график, составленный для него по версии пьесы, поставленной труппой «Шекспир плейерз лтд.», с выходами на сцену и уходами для всего актерского состава и с примерным указанием времени. – Да, – продолжил он, – Лемминг был свободен, когда это случилось. Не очень долго, признаю, но все же как раз сколько нужно. Еще он утверждает, что находился все это время в кулисах. Фактически он появился вновь вместе с Фентоном, вскоре после выхода Бассета. – Да, – задумчиво согласился Дэвид. – Вообще-то Лемминг мог бы заметить, что Фентон не вполне нормален. – Если бы заметил, не стал бы об этом говорить, – ответил Митчелл. – Лемминг открывает рот не чаще, чем это необходимо. Естественно, я задам ему этот вопрос. Но интересно, что он ни словечка не сообщил по собственной инициативе. Все его показания – ответы на прямые вопросы. – Гм… это нам оставляет Эдуарда Гэша – со здоровенным синяком на руке и нервничающего, когда к нему привлекают внимание. Девушки говорят, что он всегда был нервный, но, по замечанию 178

Хилари, не до такой степени, как после смерти Фентона. В этом случае время не играет роли, верно? Он все равно постоянно был снаружи. – Однако Гэш не может вспомнить, где был и когда точно вернулся. – Вы опять, наверное, скажете, что это притянуто за уши, – произнес Дэвид, – но знаете, о чем я подумал? Гэш говорит правду про то, что был на улице. Мне кажется, в процессе своих странствий он добрел до музея, открыл дверь и увидел Фентона, лежавшего без сознания. Вероятно, он помог Фентону встать, а тот в помраченном сознании принял его за нападавшего и нанес удар, от которого остался синяк. Мы знаем, что Фентон, выйдя из музея, обругал Билли Олдфилда и велел ему здесь не шляться. Гэш держался подальше от сцены сколько было возможно, чтобы снова не встретиться с Фентоном. Их ссоры стали для него кошмаром. Все это, конечно, чистая теория, – скромно закончил Дэвид, – но она объясняет бурную реакцию Гэша на сообщение о смерти Фентона и его последующую нервозность. Он не осмеливался описать происшедшее из страха, что ему не поверят и повесят на него убийство. – Именно так, – сухо подтвердил инспектор. – Ваша история очень мила – почти как та, что вы сплели по поводу Скофилда. Но есть более простая – что Гэш сам стукнул Фентона. Однако посмотрим, что он сам скажет и как именно скажет. При этих словах открылась дверь, и на пороге с покаянным видом появился мистер Крэнстон. – Надеюсь, я не помешал вашей работе, – произнес он. – Но я только что поговорил с Ридсдейлом, и он рассказал мне о пропаже медалей. Боюсь, до меня не слишком быстро доходят новости. Сестра всегда говорит, что я не имею понятия о происходящем в колледже за пределами моего класса. Так что я услышал об этой новости только 179

сейчас. И мне пришло в голову, что есть некоторая неясность в перемещении этих медалей, поскольку Ридсдейл в то утро показывал их одной родительнице, а потом убрал на место… – Точно убрал? – спросил Дэвид. – Вы же знаете Чарльза. – За это я ручаться не могу, – продолжил мистер Крэнстон. – Могу ручаться только за то, что их уже не было, когда после игры родителям подавали напитки. Бренда заметила их отсутствие и обратила на это мое внимание. – Вы не могли бы повторить все это еще раз? – попросил инспектор Митчелл. Мистер Крэнстон повторил свои показания. – Спасибо, сэр, – с уважением произнес инспектор. – Я не удивлюсь, если именно благодаря вам преступник предстанет перед судом. – Боже мой! – воскликнул встревоженный мистер Крэнстон. – От души надеюсь, что нет. Когда он ушел, Дэвид и инспектор посмотрели друг на друга. – Не думаю, что сейчас нужно допрашивать Гэша, как повашему? – поинтересовался Митчелл после недолгого молчания. – Он наверняка все будет отрицать. – Весьма вероятно. – Я хочу сказать, что, сопоставляя показания мистера Крэнстона со словами этого мальчика, Притчарда, а также с утверждением Билли и с сообщениями о различных кражах, мы приходим к некоторому решению, если вы меня понимаете. Дэвид на пару минут задумался. – А! – сказал он. – Мне это даже в голову не приходило. Продолжение в следующем номере. 180

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ïëàòíûé ïàðêèíã

COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

îâîðèì ïî-ðóññêè

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË •ЛАЗЕРНОЕ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ ÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

•ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

Y

fr e ere

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

on!

New Locati

#1321, October 30 - November 5, 2020

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

RONCO DRUG PHarMacY de liV

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

(310) 859-0760

скидки длЯ Пенсионеров Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356 21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364

23

Лицо с обложки

Привычка жениться на Равшане Курковой

Одна из самых красивых актрис российского кино, кажется, без брака ни с кем не встречается

О

#1321, October 30 - November 5, 2020

на была знаменитым в Узбекистане акушером-гинекологом. Педантичность и честность, необходимые для профессии врача, переходили и в реальную жизнь. Внучка воспитывалась в строгости. До 14 лет ей не разрешалось поздно возвращаться домой. Без дела она никогда не сидела — за досуг в семье отвечал дедушка. Он читал внучке сказки и рассказы, прививая любовь к хорошей литературе, научил играть в шахматы и мечтать, рассматривая темное звездное небо. Равшана вспоминает дедушку с теплотой. Конечно, девочка бывала и за кулисами — у папы в театре и у мамы на съемочной площадке. Но к мечтам Равшаны о том, что она сама когда-нибудь станет актрисой, дома относились сдержанно. Считали, что дочь должна получить серьезную профессию, например, стать врачом — как бабушка. Но против сердца не пойдешь. Уже в 12 лет девочка сыграла свою первую роль — Нигору в кинофильме «Тайна папоротников». Спустя еще пару лет родители будущей звезды расстались, и мама, взяв с собой дочь, отправилась покорять Москву. Переезд для девочки из Ташкента трудным не был. В столице она быстро освоилась, поступила в музыкальную школу по классу фортепьяно и вокала, а также, вместо средней школы, пошла учиться в английский лицей. Все обучение шло на английском языке, педагоги готовили своих воспитанников к поступлению в Лондонский университет.

24

Личная драма Окончив лицей, девушка уже точно знала, что станет актрисой. Однако, поддавшись на уговоры родителей и бабушки, выбрала в качестве первого образования филологический факультет Московского педагогического института. И лишь параллельно с ним пошла на режиссерские курсы во ВГИК, а чуть позднее обучалась актерскому мастерству в «Щепке». Фамилию она поменяла еще в университете: влюбилась в симпатичного фотографа и вышла замуж. Тогда Равшана и не думала, что станет звездой. Ду-

вице узбечку-дворника. Ей пришлось рисовать синяки под глазами, переодеться и в таком виде прийти на пробы. Равшана признается, что, когда ее утвердили, рыдала от радости.

Равшана Матчанова — именно так звучала ее фамилия в девичестве — родилась в Ташкенте в актерской семье. Папа блистал на подмостках узбекского театра «Ильхом», мама — режиссер и актриса. Чтобы ребенок не рос за кулисами, как это часто бывает в театральных семьях, девочкой занялась строгая бабушка. мала, что самое главное в жизни — семья, ведь так учила бабушка. Она вышла замуж за любимого и уже ждала ребенка, когда в семье случилась трагедия. Беременность протекала тяжело, и на пятом месяце Равшана попала в больницу. Ребенка Курковы потеряли. Вместе пара не смогла пережить эту трагедию. Каждому из них теперь надо было побыть наедине с собой. Почти сразу они развелись.

ха», который прославился на всю страну и сделал девушку теперь уже узнаваемой не только любителями фестивального кино, но и обычными людьми. Однако именно после блестяще сыгранной роли юной светской львицы за Курковой закрепилось амплуа «девушки из хорошей семьи». Героини из проекта в проект повторялись, типаж ухоженной красавицы почти не оставлял актрисе шансов на раскрытие драматического потенциала.

Мечта Тем временем Равшана начинает подрабатывать на съемочных площадках помощником режиссера. Актриса рассказывает, что ей безумно нравилось находиться внутри этой атмосферы. «Я была ассистентом гримера, помощником режиссера, мне не в лом было таскать чай актерам», — вспоминает девушка. Первая роль, после которой имя Равшаны Курковой прозвучало достаточно громко, досталась ей в 2007 году. Кинолента «Три девушки» принесла ей приз за лучшую женскую роль на международном кинофестивале «Новое кино. 21 век». .Еще одна грань актрисы неожиданно раскрылась в российском фильме ужасов «Мертвые дочери». Следующий серьезный успех — роль обеспеченной старшеклассницы в сериале «Барви-

Вне амплуа Ситуацию сломал эстонский режиссер Вейко Ыунпуу, пригласивший Равшану на роль Надежды в артхаусный проект в жанре нуар «Искушение святого Тыну». Известно, что сама актриса — настоящая фанатка артхауса и прекрасно в нем разбирается. Однако в интервью Равшана заявляет, что это кино действительно не для всех. И что траекторию ее карьеры он не изменит: она и дальше будет сниматься в легком зрительском кино. Еще одной профессиональной победой актриса считает роль женщиныгастарбайтера по имени Мавлюда, которую она сыграла в проекте первого канала «А у нас во дворе». Актриса рассказывает, что режиссер поначалу не видел в ухоженной краса-

Любовь Личная жизнь у увлеченной профессией Курковой не всегда била ключом. Она рассказывает, что в юности не пользовалась популярностью у мальчиков: в Узбекистане другие стандарты красоты. Там нужно, чтобы «было за что подержать». Поэтому, когда хрупкая Равшана с горячими южными глазами попала в Москву, где от кавалеров отбоя не было, очень удивилась. Девушка на всякий случай решила поменьше внимания уделять влюбленностям и побольше — своим увлечениям и будущей профессии. Говорят, что Куркова выходит замуж за всех, с кем встречается. Впервые влюбилась в институте — вышла замуж. Чуть позже — еще раз, уже за коллегу, актера Артема Ткаченко. Правда, второй брак тоже не заладился. Муж постоянно отсутствовал, к тому

С Артемом Ткаченко и сыном. же совсем не хотел детей. Спустя четыре года пара рассталась по обоюдному согласию. Актриса говорит, что с Артемом и его новой женой они поддерживают дружеские отношения и даже иногда обедают вместе.

Равшана Куркова в фильмах: «Воровка-2. Счастье напрокат» (2002); «Одна ночь любви»(2008); «Майский дождь» (2012).

Свободна Еще совсем недавно актрису часто видели в обществе генерального директора «Главкино» Ильи Бачурина. Спустя год после знакомства, в 2013 году, третий возлюбленный тоже сделал предложение Равшане, но на этот раз актриса не согласилась. Ее опыт показывал, что штамп в паспорте ничего не решает. Влюбленные пожили вместе три с половиной года, после чего расстались. Равшана никак это не комментирует. В ее окружении говорят, что актриса устала от однообразия и не видела перспектив. После тех отношений Равшана жаловалась, что ее достали бесконечные комментарии о том, что ей якобы пора выйти замуж и родить ребенка. Актриса считает таких советчиков бестактными и просто глупыми. Однако в августе 2017 года Равшана опубликовала фотографию с обручальным кольцом. Вскоре артистка удалила кадр, а ее представитель заявил, что «замуж актриса не выходила». Тем не менее, поклонники почти уверены: Равшана узаконила отношения со своим избранником — 27-летним актером, режиссером и каскадером Станиславом Румянцевым. В конце октября 2017 года в его блоге появилась видеозапись, в которой у артиста на безымянном пальце правой руки виднеется обручальное кольцо. За кадром в ролике раздавался голос Равшаны. А в марте 2018 года актриса выложила короткое видео с отдыха, в котором вновь продемонстрировала обручальное кольцо.

Станислав РУМЯНЦЕВ

Разбор полетов

Равшана Куркова: «Я не боюсь утратить молодость и красоту» 40-летняя актриса — о том, как хочет выглядеть сейчас и через двадцать лет Равшана Куркова давно завоевала звание одной из первых красавиц российского кино. Но сдавать позиции не собирается. Бездонные глаза, изящные черты лица и точеная фигура у нее от природы, но чернобровая актриса все равно постоянно работает над собой. Я точно знаю. Что никогда не стану блондинкой — зачем издеваться над природой? Что алкоголь губит красоту! Может, он и снимает стресс — зато какое «мятое» лицо наутро! Если я перенервничаю, то выпью таблетку «персена»: это помогает, но не вызывает похмелья. Что наращивание ногтей вредно. В свое время я нарастила их ради фильма «Мертвые дочери», съемки затянулись на полгода, и потом я долго лечила собственные ослабевшие ногти. Вообще все, что наращивается или вводится под кожу, — не мое. Я не уверена. Что все должны худеть. Вспомните просвечивающие ребра Киры Найтли или ножки Николь Ричи до родов. Я стройная от природы и рада,

что не похожа на палку: у меня есть и изгибы, и округлости. Что надо делить пищу на «правильную» и «неправильную». Узбекская кухня совсем не диетическая: плов, манты с бараниной. А я на ней выросла. Нормальный человек не станет есть три тарелки плова: с полным животом трудно успевать за ритмом жизни. Я не могу обойтись. Без бальзама для губ. Это главное средство в моей жизни. Лучший из лучших — La Mer. Еще мне всегда нужен спрей для увлажнения кожи. Я обязательно когда-нибудь. Найду свою помаду. До сих пор не смогла. Мои губы яркие от природы, но иногда на вечер хочется изменить их цвет с помощью новой красивой помады. И тогда я становлюсь похожей на пожилую узбечку. Я храню верность. Однажды понравившимся духам. На моем туалетном столике много лет стоят J’adore, Dior, и мне еще ни разу не захотелось им изменить. Моя внешность. Восемьдесят процентов генетики, остальное — бережное отношение к себе, к своему здоровью. Я не боюсь. Утратить однажды молодость и красоту. Мы становимся другими, а какими другими — зависит от нас самих. Бывают люди в возрасте с горящими глазами, полные жизни, энергии и страсти, а бывают и двадцатилетние с потухшим взглядом. Мне тридцать три, и это прекрасно. Сейчас я стала больше разбираться в важных вещах, понимать и принимать окружающий мир, а на себе стараюсь не зацикливаться.

Почему я считаю, что Людочке нужно бежать от Хоботова Новый взгляд на классику

Рита и Костик — будущие Хоботов и Маргарита Павловна Главный герой — студент Костик — ловелас, влюбляющий в себя всех вокруг. Сам он, впрочем, не любит никого. Он с легкостью меняет подружек, играючи отказывает особо надоедливым и нагло отшучивается по телефону. Но однажды... Девушкамечта, девушка-виденье входит в его жизнь: Рита встречается Костику в загсе, и он теряет голову. Он никогда не будет прежним. Костик, прежде такой веселый и дерзкий, сникает под ее строгим взглядом. Она говорит ему: «Мальчишка!» — и это звучит страшным обвинением. А вспомните, каким без-

Хоботов и Людочка — неприспособленный интеллигент нашел себе поклонницу-сиделку А что ждет другую пару из этого фильма — Хоботова и Людочку? Для начала давайте разберемся — почему Лев Евгеньевич выбрал из множества молоденьких и хорошеньких девушек Москвы именно ее? Скорее всего, потому что Людочка обладает двумя качествами: она восторженная и, простите, глупенькая. Ну устал человек от умных и язвительных женщин! Рядом с Маргаритой Павловной он столько лет чувствовал себя ни на что не годным ничтожеством. А для милой Людочки он — талант и гений, практически полубог: так много знает! После Маргариты Павловны, которая бывшего мужа каждый день унижает и ни в грош не ставит, Людочка для Хоботова — спасение, дар небес. С ней он сможет воспарить, обрести второе дыхание и добиться еще многого в своей интеллектуальной профессии. К тому же Людочка — медработник, отлично делает уколы и склонна к эмпатии. То есть

в старости бояться нечего: досмотрит, обиходит, подлечит! Кажется, все логично. Только вот Людочку как-то жалко. Для чего ей все это? Хоботов, честно говоря, не стоит и десятой доли ее восхищения. А использовать девушку будет на всю катушку. Беги, Людочка! Велюров и Светлана — или победа ЗОЖ, или банальная семья с мужем-алкашом И еще одна пара героев. Второсортный эстрадный куплетист, к тому же запойный и не первой молодости, и перспективная молодая спортсменка, трезвая и рассудительная. Знаете, мне Светлана нравится, пожалуй, больше других женских персонажей. Эта девчонка крепко стоит на ногах и все про всех понимает. Ей не закружишь голову стихами и не заболтаешь историями про то, как на дне озера Титикака обнаружили древний город. Будет ли она счастлива с Велюровым? Здесь два варианта развития событий. Или сильная ЗОЖница Светлана подчинит этого алкоголика своей воле и будет полностью контролировать его жизнь, не допуская никакого спиртного в доме. Или после долгой и утомительной борьбы с «зеленым змием» сдастся и превратится в одну из тех затюканных и замученных бытом женщин, везущих на своих плечах и мужа-алкаша, и детей, и дом, и заработок, которых и в Советском Союзе было хоть и отбавляй, и сегодня не намного меньше. Очень хочется надеяться на первый вариант, ведь это и для Велюрова было бы идеально. Влюбившись в Светлану, такую молодую, свежую, простую, он получил все шансы на новую жизнь. Пусть же воспользуется этими шансами!

Ольга МОИСЕЕВА

#1321, October 30 - November 5, 2020

По телевизору снова показывают «Покровские ворота». Обожаю этот фильм! Но тут вдруг в голову пришла неожиданная мысль. Как хочется уберечь симпатичную милую медсестру Людочку от незавидной участи! Да и Костика неплохо было бы предупредить по поводу Риты.

апелляционным тоном Рита велит ему взять коробочку с духами, когда везет его знакомиться с родителями: «Эти духи ты подаришь маме, она обожает «Красную Москву!». Ничего не напоминает? Еще чуть-чуть, и милая Рита, нежная и воздушная, трансформируется в грозную Маргариту Павловну, от одного взгляда которой трепещут и Хоботов, и Савва Игнатьич. Будет командовать и погонять. Указывать и приказывать. А веселому смелому Костику придется, видимо, превратиться под ее воздействием в бессловесного забитого Хоботова. Может быть, не все так печально? Может быть, у Костика есть шанс?.. Может быть. Если он сбежит от Риты. Хотя она, похоже, уже намертво в него вцепилась.

25

Как на духу

Алексей Барабаш: «На Саше я женился, но не считаю это правильным» Актер перенес инсульт и встретил новую любовь

поработать с психотерапевтом, но скажу честно, отпустило меня только через год. Я подсознательно ждал то число. Но уже появилась Саша (актриса Александра Богданова. — Прим. авт.), и она сказала: «Ничего не случится, вот увидишь. Надо прожить этот день, как обычный». А на следующее утро я проснулся, и мне уже было совсем не страшно идти дальше. — Ты сказал, что самым страшным после диагноза была неизвестность. А мне кажется, что не всегда хорошо знать все. Если не можешь ничего изменить, лучше надеяться на лучшее… — Нет, я за правду. Но так я стал думать тоже недавно. Чтобы обрести свободу и счастье, надо в какой-­то степени стать фаталистом и пофигистом, но рожденный ребенок. Она попыталась ектах, в «Ростове» и «Певице». в то же время не потерять ответственобъяснить все родителям и настояла По-­моему, в «Певице» ты сыграл ности. Когда мы принимаем страх, то на том, чтобы они не приезжали, что просто филигранно, с таким на- перестаем бояться, а значит, можем было правильно, хотя они, естествен- бором красок и таким объемом… пережить все. Но чтобы достичь тако— Спасибо. Я смотрел некоторые го состояния, нужно проделать огромно, рвались сюда. Многие люди звонили, но я физически не мог общаться, сцены в «Певице», и у меня есть ощу- ную внутреннюю работу. Я еще в напоэтому мы заблокировали мой теле- щение, что это хорошая работа. (Улы- чале пути. Но я всегда добиваюсь того, фон. В общем, Аня меня изолировала бается.) Просто я отпустил себя. В се- чего хочу, и этого обязательно доот всего, чтобы я мог спокойно вос- редине осени началось «Новое дело бьюсь. Когда ты перестаешь бояться, становиться. И я ей очень благодарен. майора Черкасова». И в какой-­то мо- приобретаешь легкость, а если ты лег— Почему же вы расстались, пе- мент было три проекта одновремен- кий и простой, на тебя интересно смоно. Но там я уже уверенней себя чув- треть. Боль в глазах не мешает. Челорежив самые тяжелые моменты? — Я думаю, она уже насмотрелась ствовал. Наверное, мне помогал кто-­то век, который родился с болью, а это на тот ужас, который со мной проис- сверху. У меня весь этот период отча- про меня, пронесет ее до конца жизни. ходил. Я пролежал в больнице поч- сти прошел как во сне. — А ты никогда не боялся, вдруг ти месяц, и она вложила что-­т о не сложится в очень много сил в меня, но профессии? чисто эмоционально, на— Нет, я найду, где себя верное, не смогла с этим реализовать. Когда для справиться. Я ее понимаю. восстановления я вырезал Было много разных обстоложки, поймал себя на мысятельств, и в итоге мы рели: «А может, всю эту сушили, что нам нужно расету актерскую — к чертостаться. вой матери? Может, разные — А твои чувства тогстильные ложечки делать?» да еще не прошли? Ведь (Улыбается.) Я ко всему изесли это решение было начально подхожу с творческорее ее выбором, ской стороны, а уже потом то для тебя оно могло извлекаю из этого по макстать травмой? симуму заработка. — Признаюсь, вначале — К тому моменту, когбыло тяжело это принять, да появилась Саша, ты эмоционально неприятно. еще не был настроен на Но мы же все равно спаромантические истории? саем себя в таких ситу— Тогда я переживал, что ациях, и мне было не до или уже совсем сгину, либо Алексей Барабаш и Александра Богданова. мармеладных настроений. что-­то светлое появится и Я был озабочен своим сооживит меня. Я был готов к — А когда страх исчез? И, кста- Сашиному появлению. У нас возникстоянием и провел в страхе еще долгое время. Поэтому все, что касается ти, врачи разрешили тебе так ско- ла химическая реакция, которая естеличной жизни, отошло на третий, чет- ро сниматься? ственным образом через три-­четыре — Мне попался хороший доктор в месяца притихла, и потом мы стали вертый план. — А как тебе было сразу после Бакулевском институте, которая ска- выстраивать отношения. разрыва играть с Анной в «Охоте зала, что не надо ничего бояться, а — С Сашей ты познакомился на на певицу», где ваши герои плот- надо петь, играть, любить небо, лю- съемках «Ростова». Вы были пардей, саму жизнь. Но нужно было, что- тнерами, чем она тебя зацепила? но пересекаются? — Мы совершенно нормально встре- бы я сам это принял и почувство— Нет, мы не пересекались в качались, общались и работали. Оба по- вал. Хотя своим авторитетным мнени- дре. Вначале я просто увидел хоронимали, что чувства ушли. Сейчас не ем она мне помогла. Я находился под шую актрису и красивую девушку. В контактируем, но у меня нет никако- присмотром и наблюдением еще пол- тот момент я еще был в полузамутненго негативного отношения к ней, ду- года, и в какой-­тот момент врач объ- ном состоянии. (Улыбается.) Но появила, что я здоров. Стало легче, но том осознал, что это лучшая женщимаю, что и у нее ко мне тоже. — Ты снимался сразу в двух про- страх все равно не прошел. Пришлось на на земле.

#1321, October 30 - November 5, 2020

В кино ему часто достаются роли известных, выдающихся личностей. Александр Первый из фильма «Бедный, бедный Павел», Моцарт в фильме «Маленькие трагедии». А в картине «Эти глаза напротив» Алексей Барабаш перевоплотился в певца Валерия Ободзинского и даже научился петь, как его герой. А в эти дни на телеканале “Россия” идет сериал “Зови меня мамой!”, где одну из главных ролей исполняет Алексей Барабаш. Впрочем, целый сериал можно было бы снять и о жизни самого Алексея Барабаша – и в какой-то момент зрители бы подумали, что сценаристы потеряли чувство реальности. Ну не может быть, чтобы у молодого крепкого мужика случился инсульт, а следом за ним последовал еще один. Только чудо спасло актера от серьезнейшей операции. А когда он вернулся на съемочную площадку, встретил ее — актрису Александру Богданову. Через год они поженились.

26

— Алексей, ты сказал, что после того страшного события переосмыслил жизнь. Что конкретно имеешь в виду? — Это произошло почти в сорок один год. Уже казалось, что кризис среднего возраста миновал меня, но… И когда это произошло, я просто обнулился, у меня абсолютно стерлась личность. Это достаточно страшно, так что было о чем подумать, находясь в полном одиночестве. Я прекратил общение практически со всеми, потому что совершенно не понимал, как разговаривать с детьми, родителями, друзьями. Это длилось четыре месяца. Но я стал замечать простые вещи: небо, деревья, изменения погоды — и находить в том, что совершенно не ценил, радость, словом, очаровываться жизнью. По крупинкам собирал нового Алексея. — Так ты стал закрытее, чем был? — Нет, наоборот. Раньше включать внутреннюю цыганочку и улыбаться, казаться светским и легким человеком — была для меня работа, а сейчас я более открыт, испытываю удовольствие от общения, от новых знакомств, от людей, которые во мне заинтересованы и интересуют меня. Но период моего возвращения в социум еще не закончился, осталось очень много незакрытых моментов. На данный момент общаюсь с единицами из прошлой жизни, почти весь старый круг людей, с которыми я тесно контактировал, перестал для меня быть интересен. — То есть ты четыре месяца не общался даже с родителями, хотя через полтора месяца уже начал сниматься?! А кто же тебя поддерживал, помогал восстанавливаться? Где была Анна Воркуева, с которой вы находились в отношениях? — Когда все случилось, Аня тоже была рядом со мной, и она поступила человечно, проявив эмпатию к моему состоянию, очень помогла в тот период, потому что я был как ново-

зируешь, а тебе предпочитают другого актера, это тяжело. Сейчас я проще на все реагирую, а по молодости бывало обидно до слез. Тогда и появлялась бутылка. Всегда есть иллюзия, что можно уйти от проблем с помощью алкоголя или других сильных препаратов, всего, что меняет химию мозга. Многие ребята совершают такую ошибку, считают, что так можно облегчить себе переживания, но, как правило, все только усугубляется на следующий день. Сейчас я уже знаю, как справляться с таким состоянием. Когда мне плохо, я могу плавать, ездить на велосипеде, бегать, ходить… Любое движение выталкивает мусор из головы. Кстати, и в период восстановления, когда я испытывал чувство страха, у меня еще случались головные боли, пульсации, я прислушивался к себе и нахаживал по пятнадцать-двадцать километров в день. Главное, я осознал, что не мое не будет моим, а мое от меня никуда не денется. Я никогда не был «стерильным». «Стерильные» — это те, кто вообще не пьет, не курит. Не знаю, почему так происходит, но они скучные и неинтересные. А нам всегда интересны люди, у которых есть боль в глазах. Чем больше боль, тем значительнее и приятнее даже маленькая победа. — Но ты как-то сказал, что алкоголь был следствием недостатка любви. Речь о славе и признании? — У каждого свой внутренний порог потребности в любви. У меня он очень большой, поэтому я не останавливаюсь никогда. Я всегда хотел признания, а это очень серьезная штука. Иногда надо жизнь потратить для того, чтобы кто-то, может быть, даже один человек, к тебе так относился. Почему «звездочки» вспыхивают на полгода, год, а потом исчезают? Потому что их потребность в этом мала. Они получают, по собственным меркам, сполна аплодисментов, славы, денег, а дальше наполнить себя изнутри хотелками не могут, потому что нет глубины. — Можешь рассказать хотя бы об одном эпизоде такого признания? — Я не запоминаю такие моменты, потому что уже бегу впереди паровоза дальше. А может быть, их и не было. (Смеется.) Но я уже со студенчества понимал, что я везунчик. Во всем. И благодарен за это какой-­то небесной энергии, силе, не боюсь это говорить. Я много чего просил и получал. Это везение не в том, что прет по всем фронтам, а в том, что что-то прямо плывет в руки, а от чего-то тебя отводит. — А что, на твой взгляд, сегодня хотят смотреть люди? — Времена гиперреализма прошли. Люди тянутся к чему­то светлому, жизнеутверждающему. Раньше подобные картины умели снимать. Помнишь замечательный новаторский для того времени фильм «Романс о влюбленных» Андрея Кончаловского, как Евгений Киндинов с Еленой Кореневой существуют в первой части? Это же абсолютная свобода — то, как они передают чувства. Это счастье, разлитое в чистом виде. Вот что-то подобное хотелось бы мне сыграть.

Марина ЗЕЛЬЦЕР

#1321, October 30 - November 5, 2020

— Ты считаешь, что буйная страсть должна пройти и уже потом появится любовь? — Конечно! Любовь — это выбор. А мы не особо любим трудиться над отношениями. Прошла химия, влюбленность, нам кажется: «Ну, вот и все». А на самом деле тут-­то и начинается любовь и все самое интересное. За счет чего люди могут быть друг с другом годы? За счет того, что они уважают друг друга. Нельзя влезать на свободное пространство другого. И, конечно, важны общие интересы, чтобы было с кем поговорить. — Ты сказал, что в отношениях вы — цивилизованные люди. Значит, ты можешь себе позволить легкий флирт? — Отношения могут быть построены только на доверии, а оно возникает, — Да. Но, с другой стороны, я сей— Ты сейчас больше горишь ракогда ты определяешь для себя табу- ботой или сама жизнь теперь важ- час к этому отношусь с позиции: «Я ированные темы. Я озвучил Саше свои нее? И что радует больше всего? буду таким, каким вы хотите меня випожелания, она мне — свои, мы ни в — Саморазвитие. Читаю много кни- деть». Я могу извлечь максимум польчем себя не ограничиваем, просто вы- жек по психологии. У меня есть же- зы для себя в абсолютно любом матебрали определенное поведение, чтобы лание сознательно выдернуть себя из риале. Мальчику уже сорок три годика быть спокойными, в том числе исклю- зоны комфорта, я оброс социальным (смеется), какие-­то иллюзорные меччили любой флирт. Доверие — очень жирком. И теперь, если мне хочется ты и амбиции сменились пониманием хрупкая штука, его нужно заслужить. поспать, я встаю пораньше. Если мне суровой правды жизни. Отношение к Конечно, я замечаю женскую красоту хочется поесть, я проявляю аскетизм. действительности стало мужским. Но и всегда чувствую, если кому-­то нрав- Если мне хочется поехать на машине, ты не найдешь честного актера моелюсь. Мне этого достаточно, это уже я иду пешком. Если мне хочется погу- го возраста, который скажет, что ему внутренняя победа. Я очень четко к лять где-­то одному, я иду в народ. Я все равно. Как только тебе становитсвоему возрасту могу очертить гра- радуюсь, например, простому поми- ся в этой профессии многое все равницы отношений, и мне это нравится. дору на обед. (Улыбается.) А еще не- но, нужно уходить из нее. Естествен— А почему вы вообще стали об- давно не представлял себе обед, со- но, я хочу интересные и разнопланосуждать это, появились какие-­то стоящий из одного помидора. Как не вые роли. Но я не в том возрасте и не звоночки или просто думаете на представлял, что можно дойти пешком в том понимании себя, чтобы кусать пять шагов вперед? локти, если у меня их не будет. Пояот парка Горького до Арбата. — Нет, никаких звоночвится хорошая роль, я буду ков не было, просто захоблагодарен и выжму из нее телось разобраться, как не по максимуму, возникнет не утратить свежесть отношеслишком интересная — и ний. И, по-моему, нам это из нее выжму по максимуудалось. му. (Смеется.) Я могу за— В нашем прошлом цепиться за оператора, реинтервью ты заявил: жиссера, могу за партнера, «Я сейчас готовлюсь к если это плохой материал, тому, чтобы стать сознаили за какую-­то сцену, котельным подкаблучниторую мечтал сыграть. Но ком». Получается? я отказываюсь от того, что — Я считаю, что отнодля меня совершенно нешения в семье — это абприемлемо или вообще несолютный матриархат. К интересно. чему сопротивляться? Все — Твое мужское реноравно женщина возьмет ме не страдает, если ты свое. (Улыбается.) Хочешь какое-­то время не зарасчастливых отношений? батываешь нормально, Думай так, как я. Александра Богданова в сериале «Призраки Замоскворечья». ты же не один? И может — С Сашей вы быбыть, тебе нужны деньстро расписались. И до нее, по— Значит, когда ты хочешь ку- ги на нереализованные мечты: моему, ты предпочитал официаль- паться в море и едешь в Крым, дачу, дом? но оформлять отношения, кроме то должен не лезть в воду с тем— Мы фантазируем с Сашей о кварАнны, пожалуй. пературой плюс двадцать пять, а тирах, о домах, о бассейнах, о краси— На Саше я женился спустя год с ждать, когда будет восемнадцать… вой жизни, которую мы не можем себе небольшим. А с Аней у нас не было та— Как раз то, что касается моря, — позволить. Но я уверен в том, что если кой цели и задачи. Но сейчас у меня это и есть возможность вырывать себя посылать правильные сигналы, то все совершенно другая позиция. Я считаю, из зоны комфорта, это и есть удоволь- случится. И работа появится та, коточто людям вообще жениться не надо. ствие, те мелочи, ради которых стоит рую хочешь. Сейчас мы существуем на Все эти штампы, формальные обяза- жить. Море нужно воспринимать та- своем мизере, сменили респектабельтельства — полный бред. ким, какое оно есть, а не подогревать ные гостиницы на другое жилье на от— Так ты же недавно женился… его кипятильником или лезть в теплый дыхе, мы это принимаем. — Я женился осенью, а теперь не бассейн. Вот были два дня шторма, — При всем этом ты ведь очень считаю это правильным. рефлексирующий человек. В вода остыла, но я купался. — Почему?! После появления — После твоего пересмотра жиз- острые периоды сомнений в себе штампа в паспорте отношения ста- ни ощущаешь ли ты какую-­то не- и своих талантах ты пристрастилли хуже? удовлетворенность в профессии ся к алкоголю? — Нет, у нас все хорошо. Это не то или наоборот? Роли у тебя пре— У меня была череда отказов в чтобы неправильно, просто в совре- красные и в недавних проектах, профессии. Когда тебе присылают маменное время совершенно не нужно, но везде череда тонких мерзавцев. териал, ты в него влюбляешься, даже изжило себя, это рудимент. репетируешь какое-то время, фантаХотелось бы прервать ее?

27

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация: #784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

#1321, October 30 - November 5, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

14

28

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

Բարեւ! Вітаю! Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

#1321, October 30 - November 5, 2020

Здравствуйте! Hello! Hola!

Предоставляем следующие услуги перевода на

29

Щит и мяч

UFC

Хабиба наконец-то признали лучшим бойцом в мире! Не поздно ли?

#1321, October 30 - November 5, 2020

Россиянин Хабиб Нурмагомедов объявлен лучшим бойцом UFC вне весовых категорий, сместив с вершины американца Джона Джонса. Хабиб пришёл к этому, доминантно победив в минувшую субботу Джастина Гэтжи в главном бою события UFC 254, защитив тем самым свой титул чемпиона организации в лёгком весе и сохранив ноль в графе поражений своего послужного списка.

30

... Сразу после победы Хабиб заплакал, опустившись на канвас. Утешать его принялся даже Гэтжи, которого Орёл минутой ранее заставил «уснуть». Поднявшись, дагестанский боец произнёс самую проникновенную речь в своей карьере. «Сегодня хочу сказать, что это мой последний бой. Единственное, чего я попрошу – это первое место в рейтинге «вне зависимости от весовой категории». Я это заслужил, UFC. 29-0, я неоспоримый, непобеждённый чемпион с 13 победами в UFC и 29 победами в MMA в целом. Я хочу сказать спасибо руководству промоушена, всем хочу сказать большое спасибо. Я сделал три сабмишена подряд, этого всегда хотел мой отец. Я – простой парнишка из горного села. Когда мне сказали, что я самый обсуждаемый человек на планете, не мог в это поверить. Я просто вместе с отцом хотел стать чемпионом. У меня даже в мыслях не было, что вот так всё может на мои плечи обрушиться. Если у вас есть родители, будьте рядом с ними. У меня один родитель остался — это моя мама. Я бы хотел побольше времени ей уделить». Решение Нурмагомедова действительно пришлось словно снег на голову. Ранее Хабиб всегда подчёркивал, что уйдёт из спорта, добившись цифр 30-0. Этого же всегда хотел и его отец. Возможно, именно неожиданный уход Абдулманапа из жизни подвиг Орла поменять своё решение. Как простые болельщики, мы, разумеется, будем надеяться на возвращение Хабиба в октагон. Но уважать решение Нурмагомедова об уходе мы обязаны. Великий чемпион решил, что с него достаточно спорта. Настала пора уделить больше времени самому важному в жизни – семье, и Хабиб ушел в зените славы и в звании лучшего бойца в мире. Вообще, звания, присуждаемые по каким-то иным критериям, кроме непосредственного завоевания в честном бою, всегда будут вызывать споры. Но тут дело особое. Престижный титул лучшего вообще на планете по определению не может быть разыгран на ринге/в клетке чисто по техническим причинам. Не выпускать же мухача против супертяжа! Сам термин происходит из бокса и связан с именем легендарного Шугара Рэя Робинсона. Так его нарекли спортивные корреспонденты, признав за чемпионом в полусреднем и среднем весах звание лучшего боксёра планеты, несмотря на наличие обладателей поясов в других категориях. Из бокса термин перешёл в стремительно набирающие обороты «бои без правил» — ММА. Несмотря на его некоторую спорность, а может быть, и благодаря ей, звание пользуется популярностью среди болельщиков и оказыва-

ет определённое влияние на сам спорт. Предстоящая «смена караула» будет десятой с тех пор, как лидирующая промоутерская организация стала публиковать этот рейтинг в 2013 году. Дагестанский боец станет лишь шестым обладателем звания — и первым россиянином, удостоенным его. Многие весомые медийные организации уже провозгласили Хабиба лучшим, однако лишь сегодня это будет сделано официально непосредственно организатором боёв. Споры о справедливости такого решения начались с того момента, как президент промоушена Дана Уайт заявил о награждении им Хабиба. Масла в огонь подлил действующий на тот момент обладатель сего звания. Сперва, после победы Хабиба, Джонс весьма трогательно поздравил его с победой и сказал, что уступает звание лучшего Хабибу до своей первой победы в тяжеловесном дивизионе. Но очень быстро он дал обратный ход и развязал ожесточённую перепалку в социальных сетях, перевесив по активности в «Твиттере» даже Дональда Трампа. Впрочем, такая резкая смена позиций может озадачить лишь тех, кто не знаком с персоной Джонса и не следил за его высказываниями на протяжении карьеры. Лучший боец UFC согласился уступить место Хабибу. Но почему-то сразу передумал Джонса растрогала речь Орла после победы, но гордыня в итоге взяла верх над эмоциями. По части самовлюблённости с ним может поспорить не каждая оперная дива. Себя, любимого, Костяной никогда не уставал хвалить. Даже неофициальная передача титула — из этой же песни. Мол, пожаловал мантию со своего царского плеча, из милости — пусть пока поносит, мне не жалко. Но тот факт, что это готова сделать организация, такого самопромоутера, как Джонс, не может устраивать по определению. В общем, болельщики смешанных единоборств обеспечены темой для споров минимум на неделю.

Коротко о главном «Клипперс» назначили помощников Тайрону Лю и хотят видеть у себя Рондо

Дэн Крэйг и Кенни Аткинсон вошли в тренерский штаб главного тренера «Лос-Анджелес Клипперс» Тайрона Лю. Крэйг ранее работал помощником в «Майами Хит». «Клипперс» предложили ему более высокую зарплату, чем «Майами». Крэйг надеется, что сможет стать главным тренером клуба НБА после работы в «Лос-Анджелесе». Аткинсон в прошлом сезоне был уволен с поста главного тренера «Бруклин Нетс». В ближайшее время в штаб «Клипперс» может войти Чонси Биллапс. Между тем « Клипперс» рассматривают вариант с подписанием контракта с разыгрывающим «Лейкерс» Рэджоном Рондо. Согласно информации журналиста Марка Стейна, клуб предложит контракт игроку после открытия рынка свободных агентов в ноябре. Напомним, что игрок, несмотря на действующее соглашение с «Лейкерс», имеет право выйти Рэджон Рондо. на рынок свободных агентов. На следующий сезон Рондо мог бы заработать 2,7 миллиона долларов. «Лейкерс» постараются сохранить разыгрывающего в своем составе.

НБА нашла компромиссный вариант начала нового сезона

НБА может начать сезон на Рождество матчами команд, не принимавших участия в плей-офф, сообщает The Athletic. «Голден Стэйт Уорриорз», «Кливленд Кавальерс», «Атланта Хоукс», «Миннесота Тимбервулвз» и другие лотерейные клубы начнут играть первыми, а участники поздних стадий плей-офф «ЛосАнджелес Лейкерс», «Денвер Наггетс», «Майами Хит», «Бостон Селтикс» и остальные начнут «регулярку» позже, чтобы получить больше времени на отдых. Звезды НБА не хотят начинать сезон в 2020 году. Лига стремится найти компромиссный вариант, при котором можно было бы провести Рождественские матчи, пользующиеся повышенной популярностью аудитории.

Обнародованы размеры финансовых потерь НБА в минувшем сезоне

Доход НБА в сезоне-2019/2020 упал на 10 процентов до 8,3 миллиарда долларов, включая потерянные 200 миллионов долларов, которые считаются «чистым негативным влиянием» разрыва партнерства с Китаем. Проведение «пузыря» НБА в Орландо вернуло 1,5 миллиарда долларов дохода, которые были бы потеряны без рестарта сезона. Издержки «пузыря» составили 190 миллионов долларов - на 10 миллионов долларов больше, чем первоначально предполагалось.

«Даллас» готов обменять всех игроков, кроме Дончича и Порзингиса

«Даллас Маверикс» дали понять всем остальным клубам НБА, что готовы обменять любого игрока текущего состава, кроме защитника Луки Дончича и тяжелого форварда Кристапса Порзингиса. «Даллас» хочет выменять третью звезду, чтобы пополнить дуэт Дончича и Порзингиса. Клуб готов принять плохой контракт в платежную ведомость. «Маверикс» принадлежат 18 и 31 пики на драфте НБА 18 ноября, но у клуба есть сильное желание подняться в лотерею (пики 1-14) для выбора топ-проспекта.

«Юта» продана за 1,6 миллиарда долларов

Семья Миллеров продала франшизу НБА «Юта Джаз» и «Вивинт Арена» Райану Смиту за 1,6 миллиарда долларов, сообщает ESPN. Смит - основатель IT-компании Qualtrics, которую он продал в 2018 году за 8 миллиардов долларов. Смит провел всю свою жизнь в штате Юта, а также является приверженцем мормонов и фанатом «Джаз». Гейл Миллер стала мажоритарной владелицей «Юты» в 2009 году, когда умер ее муж Ларри Миллер. В августе 2020 года ее состояние оценивалось в 1,7 миллиарда долларов. Семья Миллер контролировала «Джаз» на протяжении последних 35 лет. .

Территория футбола 27 и 28 октября в Лиге чемпионов состоялись игры второго тура группового турнира Второй тур группового этапа Лиги чемпионов оправдал наши прогнозы: этот турнир — не уровень клубов российского чемпионата. Три матча — три поражения! Голкипер «Краснодара» Сафонов тащил во Франции, но с «Челси» привез на ровном месте. «Локомотив» дал бой «Баварии» в Москве, но все равно проиграл матч нереализованных моментов. А игра «Зенита» — национального футбольного достояния России - вообще жесть. Такое серьезное обвинение требует серьезных доказательств. Попробуем с этого начать.

при удачном стечении обстоятельств могли быть детьми Юрия Жиркова. Или скажем иначе: авторам второго гола «Боруссии» в сумме меньше, чем одному Жиркову, а тройка нападений — Рейна, Санчо, Холланд — на шесть лет моложе пары (!) Дзюба — Ерохин. И, получается, лучшая команда России и лучший, самый откормленный и мускулистый экспортный футбольный товар, попадая в Германию, прячется у своих ворот от детей (раз уж мы меряем такими категориями) «Боруссии» и сидит там все 90 минут, трусливо мешая играть другим в надежде проиграть не так крупно.

говорить о провале «Краснодара». «В первом тайме играли достаточно дисциплинированно, гол «Челси» не очень вытекал из того, что происходило на поле. Я доволен 75 минутами матча, на поле была команда, играли организованно», – признался Мусаев на послематчевой прессконференции. Много говорят и пишут о фатальной ошибке Матвея Сафонова, которого многие болельщики видят основным голкипером сборной России. В первом матче группового этапа на выезде с «Ренном» Сафонов был, пожалуй, лучшим игроком в составе «Краснодара».

Хорошо для Сафонова начиналась и игра с «Челси». Матвей словно заколдовал ворота – Жоржиньо не смог забить ему с пенальти, пробив в штангу. Но на 37-й минуте при счёте 0:0 голкипер «Краснодара» совершил ужасный ляп, который стоил команде гола. Мяч после удара Каллума Хадсона-Одои влетел от Сафонова в сетку ворот «быков». В какой-то степени Матвея оправдывает то, что случился рикошет от земли, изменивший траекторию полёта мяча.

«Ференцварош» - «Динамо» Вместо комментария матча в Будапеште предоставим слово тренерам команд. Марча Луческу («Динамо» Киев) - Мы сыграли очень хороший первый тайм. Во втором тайме не реализовали несколько подходов к воротам. Были хорошие выходы 3 в 2, 4 в 3, но мы, к сожалению, принимали неправильные решения. За счет индивидуальных качеств пытались обыгрывать, в то время как нужно было отдать пас. К сожалению, эти шансы не были реализованы. Мы не забили третий гол. Мы доминировали, но получили первый гол. После этого соперник почувствовал кураж и начал больше атаковать. Мне показалось, что был фол в атаке, когда «Ференцварош» забивал второй гол. Жаль потерянных очков. Мы играли лучше и заслужили победу. Из-за ошибок в обороне и атаке, о которых я говорил ранее, мы не смогли выиграть этот матч. Есть домашняя игра. Двигаемся дальше. Мы не собираемся сдаваться, но в такой компании с «Ювентусом» и «Барселоной» очень сложно играть. Наша задача - играть весной в еврокубках.

«Шахтёр» - «Интер» Это уже был не тот «Шахтёр», с которым «Интер» играл в полуфинале Лиги Европы в августе. Да, украинский клуб, как и в той встрече, очень скромно проявил себя в атаке, фактически не создавая опасных моментов у ворот Хандановича. Зато в обороне сыграл надёжнее. Команда Луиша Каштру закрылась на своей половине поля, не желая большими силами идти вперёд. Конте пытался заменами изменить игру, но это не помогло. Скорее даже «Интер» стал хуже играть. Во втором тайме «Шахтёр» уже больше ри-

Сергей Ребров, («Ференцварош», Будапешт) - Мы очень довольны этой игрой. Первый тайм был не таким удачным, но второй дал импульс нашей игре. В первом тайме мы не были достаточно агрессивными, игра была недостаточно комбинационной. А во втором тайме мы забили гол, игра стала открытой, и вторая половина матча показала, что сможем выиграть. Мы начали играть смелее. Хочу сказать, что наша команда не имела опыта игры на таком уровне и мы получили сильного соперника. Во втором тайме нам помог забитый гол, и еще больше нам помо-

«Боруссия» одержала уверенную победу над «Зенитом». «Локомотив»-«Бавария» Можно сколько угодно говорить, что «Бавария» экономила силы, но, в отличие от того же «Зальцбурга», не показала ничего, к чему бы «Локо» был не готов. Наоборот, у рулевого москвичей Николича много что получалось. Но как бы классно ни бился «Локо» в ЛЧ, его самое уязвимое место — концовки: в Зальцбурге чуть не лишились ничьей, а в этот раз отдали очки «Баварии». Так проиграть «Баварии» — очень обидно, но вообще не стыдно. «Локо» похоронили сразу после жеребьевки, но команда пока не провалила ни одной игры. Следующий шаг — конвертировать визуальное качество в очки. С «Баварией» их никто не требовал, но сегодня всем стало очевидно — «Локо» по силам и это. «Краснодара»-«Челси» К первому домашнему матчу Лиги чемпионов «Краснодар» подошел без Классона, Кабелла, Вандерсона, Петрова, Ари, да еще и с Ольссоном и Бергом, только восстановившимися после болезни – катастрофа. Да, даже после 0:4 от «Челси» тяжело

сковал и убегал в контратаки. Впрочем, украинцы почти не били по воротам. «Интер» явно оказался не готов к такой игре украинского клуба. Со времени кровавой бойни в Лиге Европы прошел 71 день, и многое изменилось: в целом игра была более сбалансированной, но команды сохранили разный настрой.

Группа A Локомотив М.–Бавария - 1:2 Атлетико М.–Ред Булл - 3:2 Бавария-6 очков, Атлетико М.-3, Локомотив М-1, Зальцбург-1. Группа B Шахтёр Д. – Интер М - 0:0 Боруссия М. – Реал Мадрид - 2:2 Шахтер Д.- 4 очка, Боруссия М.-2, Интер-2, Реал М.-1. Группа C Марсель–Манчестер Сити - 0:3 Порту–Олимпиакос - 2:0 Манчестер Сити-6 очков, Порту-3, Олимпиакос-3, Олимпик-2. Группа D Аталанта – Аякс - 2:2 Ливерпуль– Мидтьюлланн - 2:0 Ливерпуль-6 очков, Аталанта-4, Аякс-1, Мидтьюлланд-0. Группа Е Краснодар – Челси - 0:4 Севилья – Ренн - 1:0 Челси-4 очка, Севилья-4, Краснодар-1, Ренн-1. Группа F Боруссия Д – Зенит -2:0 Брюгге – Лацио -1:1 Лацио-4 очка, Брюгге-4, Боруссия Д.-3, Зенит-0. Группа G Ференцварош – Динамо К - 2:2 Ювентус – Барселона - 0:2 Барселона-6 очков,Ювентус-3, Динамо К.-1, Ференцварош-1. Группа H Манчестер Юнайтед-РБ Лейпциг - 5:0 Истанбул Башакшехир-Пари Сен-Жермен - 0:2 Манчестер Юнайтед-6 очков, Пари Сен-Жермен-3, РБ Лейпциг-3, Истанбул Башакшехир-0

ТОЛЬКО СЧЕТ Лига Европы

29 октября состоялся второй тур в групповом турнире Лиги Европы Группа А ЧФР Клуж – Янг Бойз Рома – ЦСКА С. Группа B Мольде – Рапид В Арсенал – Дандолк Группа C Ницца – Хапоэль Б-Ш. Славия П.– Байер Группа D Рейнджерс – Лех Бенфика – Стандард Группа E Омония – ПСВ Гранада – ПАОК Группа F Реал С. – Наполи АЗ Алкмар – Риека Группа G АЕК Афины – Лестер Сити Заря – Брага Группа H Лилль – Селтик Милан – Спарта П. Группа I Сивасспор – Маккаби Т-А. Карабах – Вильярреал Группа J Антверпен– Тоттенхэм ЛАСК – Лудогорец Группа K Фейеноорд – Вольфсберг ЦСКА – Динамо Зг. Группа L Гент– Хоффенхайм Црвена Звезда – Слован Л.

- 1:1 - 0:0 - 1:0 - 3:0 - 1:0 - 1:0 - 1:0 - 3:0 - 1:2 - 0:0 - 0:1 - 4:1

#1321, October 30 - November 5, 2020

«Боруссия» - «Зенит» Сам матч в Дортмунде можно долго не описывать. «Зенит» почти все игровое время проводил в защите. Сергей Семак придумал самое простое, что можно было: сидеть в штрафной и отбиваться. «Этак и я могу», — сказал бы Промокашка из «Место встречи изменить нельзя». Но что это дало? Ноль ударов в створ и поражение, которое усугубилось ужасной игрой. Тактика — как отягчающее обстоятельство при совершении преступления, типа алкоголизма и наркотического отравления. Об игре питерцев можно сказать много печального, но самый сок — это когда Сергей Богданович Семак рассказывает, что Дзюба плохо цеплялся, поэтому пришлось выпустить Андрея Мостового в атаку, чтобы тот искал зоны и ждал момента, но вместо этого парень распылялся и все время пропадал — мол, неопытный еще, «молодой». Отличный оборот, Сергей Богданович. Но, знаете, младший Мостовой, мальчик молодой, через неделю отпразднует день рождения — ему будет 23. Мостовой старший, который Александр, в этом возрасте забил под 50 за «Спартак» и уже уехал в «Бенфику». Это раз. У футбольных менеджеров игроки этого возраста теряют в цене, потому что меняют статус перспективных на зрелых. Ну и три: центрфорварду «Боруссии» Холланду — 20. Вингеру Санчо — 20. Атакующему полузащитнику Джованни Рейне — 17. Вышедшему на замену Джуду Беллингхэму — 17. Все они

Российский конфуз

жет добытое очко в поединке. Поединок с «Динамо» был важным для меня и всей команды. Повторюсь, у нас был сильный соперник. Отдельно хочу отметить, что игроки услышали меня после первого тайма. Эта игра была для нас ключевой.

- 1:2 - 1:2 - 2:2 - 3:0 -1:2 -1:3 - 1:0 - 4:3 - 1:4 - 0:0 - 1:4 - 5:1

Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1321, October 30 - November 5, 2020

анекдот

32

* Получил СМС-сообщение, что я выиграл 500 тысяч рублей. Переслал его банку в счет погашения кредита. * Золушка: — Туфелька мне подошла. Когда свадьба? Принц: — Это был полуфинал. Сейчас будем мерить бюстгальтер! * Разговор двух подруг: — Как чай для похудения? Работает? — Я так понимаю, единственный шанс похудеть с помощью чая – подниматься в горы и собирать его! * — Сынок, сходи в магазин за хлебом. — А волшебное слово? — Сдача твоя. * Женщина жалуется своей подруге по телефону: — Я очень, очень стараюсь следить за своей фигурой. Но, блин, только отвлекусь, она уже что-то жрет! * Жена - мужу: — Где ты пропадал две недели? — Дорогая, не поверишь, Степаныч чихнул, так мы у него в гараже на карантине были… * - Я ухожу от тебя! - Мусор захвати, пожалуйста. * Молодой человек попал в больницу с переломом ноги, вывихом ключицы и выбитой челюстью. Врач: — В аварию попали? — Нет, чихнул в шкафу. * Жена мужу игриво: — Давай вместе порешаем кроссворд. Муж, взглянув на жену: — Четыре буквы. — Борщ! — Да нет, первая С и последняя С. — Соус! — Да блин, когда ты уже налопаешься! *

— Доктор, у меня почему-то зубы пожелтели... — Так осень же. * Телефонный звонок. Очень полная женщина берет трубку. Там голос: — Я маньяк, и я слежу за тобой… Она, осматривая себя: — Даааа… Плохо следишь. Я бы даже сказала, запустил ты меня! * Сельская учительница никак не могла решить, за кого ей выйти замуж: за директора школы или за тракториста. С одной стороны - быстрый карьерный рост, с другой - без трактора хрен до школы доберешься... * Вернулся Сергей Петрович из командировки. Открыл дверь ключом, вошел в квартиру, услышал доносившиеся из спальни стоны и скрип кровати. - Шлюха, - прошептал он. Вышел из квартиры закрыл дверь и пошел домой к жене. * Я уже в том возрасте, когда улыбаюсь не для флирта, а чтобы проверить, нет ли у меня микроинсульта. * Пока моя девушка спала, я встал и приготовил ей завтрак. Потом проголодался, съел его и лег обратно в постель. Как жаль, что она не узнает, какой я идеальный мужчина! * — Красота в женщине не главное, красота в женщине не главное, красота в женщине не главное… — Ты что делаешь? — Домой собираюсь. * — Девочки, какая диета лучше всего? — Есть гречневую кашу без ничего. — Голой что ли? * Черная женщина белому мужчине: — Учтите, если начнете флиртовать со мной, я обвиню вас в харассменте. — Да не собираюсь я с вами флиртовать! — А, так вы еще и расист! * Оксана была настолько красива, что даже на калькуляторе считала с ошибками. * Я на своем опыте понял, что если сказано «в этих часах можно плавать», то это касается только тех, кто может плавать и без часов.

Лёше сломали очки и ребро Нефиг без маски спускаться в метро (Взрыд народного творчества) Маленький мальчик ковид подхватил К бабушке в гости без маски сходил Выгоды он получил сразу две: Антитела и квартирку в Москве. Дети в подвале играли в ковид Дворник чипирован был и привит. Стал он пугливым и ссытся порой: Скоро ведь срок для прививки второй. Девочка Оля не верила в сказки И в магазин заскочила без маски. ЧОП объяснил ей опасность КОВИДа: Мать воспитает дочь–инвалида. Дети в кустах в пандемию играли, Дворник без маски шагал к магистрали. Грязные тапки торчат из цемента Нету пощады ковид-диссидентам!

Знаете ли вы, что... ... депозит — это когда у тебя есть деньги, но ты живешь так, будто у тебя их нет. А кредит — это когда у тебя нет денег, но ты живешь так, как будто они у тебя есть. ... быть родителем - это все равно, что постоянно убирать после вечеринки, на которой ты не был ... одежда должна подчёркивать достоинства фигуры и скрывать недостатки зарплаты ... экономия — это искусство тратить деньги, не получая никакого удовольствия.

Вопросики — Интересно у меня одной самая любимая и удобная домашняя одежда выглядит так, как будто я ее с боем отобрала у бомжа? *** — Подскажите, на каком свидании можно признаться, что у меня есть муж?

Перед сексом завари кофе, отхлебни пару глотков и иди в спальню. Потом вернись на кухню и попробуй кофе: если он безнадежно остыл, я очень рад за тебя; если он еще теплый, ну это нормальнo; а вот если кофе дымится... ну что ж, чашечка горячего бодрящего напитка не даст тебе погрузиться в уныние! * Совет диетолога: Никогда не ешь на голодный желудок. * Совет мужчинам: ваша вторая половинка будет слушать ваш рассказ более внимательно, если в него добавить любое женское имя.

В мусорке ржавый нашли ИВЛ, Больше в деревне никто не болел. Двое без масок лежали во ржи, Тихо за ними следили стражИ. Тихо подкрались, скрутили до боли, До смерти новой вакциной кололи. Дедушка с астмою в кресле сидел, Добрый внучок ему маску надел. Вместо «спасибо» сказал «хррр хррр хррр» Внуку старик, покидая сей мир.

ПАМЯТКА во ное средст в и т к е ф ф . Навоз - э пандемией в борьбе с !!! COVID-19 т и в о н а т рует: Он ос это гаранти и з, о в а н в уки цо. Опустите р е трогать ли т е д у б е н ы за руку. 1. В ется с вами а в о р о зд о п м ближе, 2. Никто не дойдет к ва о п е н о т к и 3. Н метра.

чем на два руки но помоете ь л е т а щ т ы 4. В перед едой.

по горизонтали: 1. Том, воспитанник тети Полли. 3. Помесь ослицы и жеребца. 5. Шум от контакта весел с водой. 7. Резкий удар коленом. 9. «Лотос» в исполнении йога. 10. Трудяга, присматривающий за ярками. 11. Веселое путешествие на лайнере. 12. Кляуза, изложенная на бумаге. 13. Областной центр, ранее бывший Вяткой. 14. Технология плоской печати. 15. Желтый наряд лидера велогонки. 17. Паз на ребре доски. 19. Тот же ровесник. 23. Столица этой республики - Ижевск. 26. Сочинение с оскорблениями. 29. Сезон промысловой ловли лосося. 30. «Головная боль» бухгалтера. 32. Город, спасенный Жанной д'Арк. 33. Так звали бровастого генсека. 36. Документ, подтверждающий зрелость выпускника. 38. Южный американский штат по соседству с Техасом. 40. Мясная порода кур. 43. Ткань, что режут на бинты. 45. Жилище лесного гидростроителя. 46. Молодецкая горячность в работе. 47. Перышки, вздыбившиеся на голове какаду. 48. Минерал, «поблескивающий» в граните. 49. Расплавленная масса в глубинах планеты. 50. Секретный сотрудник разведки. 51. Сестрица березы, примерившая сережки. 52. Жалобщик на судьбу, распустивший нюни. 53. Хитрюга из сказки А. Толстого про Буратино. 54. Географические карты в переплете. 55. Кладовые Земли, интересующие геолога. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Растение - закрепитель песков. 2. Число на подошве ботинка. 3. Новое название «жигулей». 4. Французский исследователь Жак-Ив, влюбленный в океан! 5. Сильный жар июльского солнца. 6. Посудина на Руси в форме ладьи с ручкой. 7. Канал, соединяющий озера. 8. Юдашкин как служитель высокой моды, 16. Затычка, мешающая позвать на помощь. 18. Игрушечный пластмассовый младенец. 19. Непроходимый болван и лентяй. 20. Боевой цеп в арсенале черепашки-ниндзя Микеланджело. 21. Два радиуса, «слившиеся» в целую линию. 22. Победитель Гарри Каспарова, проигравший В. Ананду. 24. Место свидания реки и моря. 25. Горный район, подаривши миру самую знаменитую нетрадиционную медицину 27. Пернатый хищник на руке охотника. 28. Смещение костей в суставе. 31. Гастроном или супермаркет как торговое предприятие. 32. Пополнение в семействе буренки. 34. Порция лекарства на один прием. 35. Воинское подразделение, несущее охрану рубежей Родины. 37. Полутьма на границе с ночью. 39. Предводитель казаков, с которым «не приходится тужить». 41. «Последние известия», навеянные болтовней. 42. Чувство грусти в зеленом облачении. 44. Белоснежная мечта под парусом. 45. Полная путаница в делах и мыслях.

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?

«Страницы знакомСтв»

#1321, October 30 - November 5, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

кроссворд

Зв

Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

33

! т е ж ж а с с Оде

#1321, October 30 - November 5, 2020

ты , одесси ят, о л и в а р Как п ьно и не шут специал рассмешить. аются. чтобы осто так общнера Они пр оеобразная ма а Это св ь и своего род говорит кая мудрость. житейс

34

- Розочка, я понял, что мне таки пора что-то менять в жизни! - И шо теперь? Ты сядешь на телевизор и станешь смотреть на диван? * - Маня, вы знаете, шо тaкое этикет? - Шо? - Этикет - это когда думаешь: «‘Чтоб ты сдох!», а говоришь: «Добрый день!» * - Иосиф Моисеевич, я таки слышала, что у вас родилась внучка! Наверняка похожа на свою бабушку Сару Самуиловну? - Шо вам сказать? Начнет разговаривать тогда посмотрим. * Когда в Одессе говорят: “Ну, не буду вам мешать”, - означает, шо помогать вам никто не собирается. * Доктор, ну шо у меня? - Да, Марк Семёнович, вот тут на снимке мы нашли у вас какое-то образование... - Шо значит какое-то?! Не какое-то, а юридическое! * Турист в Одессе. - Сколько жителей в вашем городе? - Миллион. - А сколько евреев? - Вы что, глухой?? * Доктор Ефим Львович не мог найти работу в американских больницах, поэтому решил открыть свою небольшую частную клинику. Перед входом он разместил рекламный плакат с надписью: «Получите лечение за $20, и мы вернем вам $100, если болезнь не пройдет». Американский юрист решил, что это неплохая возможность заработать 100 долларов, и зашел в клинику. Произошел такой диалог. Юрист: «У меня пропал вкус». Доктор: «Сестра, принесите лекарство из коробки №22 и капните 3 капли в рот пациенту». Юрист: «Тьфу! Это же керосин!» Доктор: «Поздравляю, ваше чувство вкуса вернулось. С вас 20 долларов». Раздраженный юрист расплатился, но вернулся через пару дней, чтобы вернуть деньги. Юрист: «Я потерял память. Ничего не могу вспомнить». Доктор: «Сестра, принесите лекарство из коробки №22 и капните 3 капли в рот пациенту». Юрист (недовольно): «Это же керосин. Вы давали его мне, когда я приходил в прошлый раз». Доктор: «Поздравляю, ваша память вернулась. С вас 20 долларов». Взбешенный юрист отдал ему деньги, но снова вернулся через неделю, чтобы попытаться получить 100 долларов. Юрист: «У меня очень испортилось зрение. Я практически ничего не вижу». Доктор: «К сожалению, у меня нет лекарства для лечения такого недуга. Вот, возьмите ваши 100 долларов». Юрист (уставившись на банкноту): «Но это ведь 20 долларов, а не 100!» Доктор: «Поздравляю, ваше зрение вернулось. С вас 20 долларов».

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Since 1980

15 лет в бизнесе

Читайте SONET GROUPCo. CO. сайте SONET Group наши газеты на

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

September 24 - 30, 2005

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

panorama-e.com éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

çÄ àçíÖêçÖíÖ

• Ремонт panorama компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì,

media group ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

• Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

видеонаблюдения

22

видеонаблюдения

10

%

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

DEli liquOr интернет-магазин HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА& ВЕКА DEli & liquOr

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

WWW.STOrE2DOOr.uS

WWW.STOrE2DOOr.uS -

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

ëäàÑäÄ Ñãü бесплатная çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

- доставка в течение 30 минУт доставкаНа в кладбище течениеможно 30 минУт купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

5

#1321, October 30 - November 5, 2020

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

35

cLASSIFIED аренда

Сдается в рент

Guest house в районе Lake Balboa. Цена $2500 (включая: электричество , газ и воду). 818-522-2570 Vlad

1317-1321

В центре Hollywood сдается большой Single Отдельная кухня с окном, деревянные полы, внутренние шкафы, паркинг. Цена $1,550,00 323-464-1499 1320-1324

Сдается квартира 2 bdr + 2 bath 930 SqFt

в Hollywood,

(Sunset and Highland) после современного ремонта. 1 parking Принимаем 8 программу. Цена $2,375.00 323-382-8187

Продаётся дом в Desert Hot Springs.

#1321, October 30 - November 5, 2020

специалисты по чистке воздуховодов.

Опыт работы - от 1 года, личный транспорт. Удобный график, дружный коллектив, ежемесячные бонусы.

Подробности по тел.

818-477-1855 1313...

В компанию требуются специалисты по ремонту холодильников, сушильных, стиральных машин... Требования: опыт, честность, желание работать 818-687-2359 Анжела

1311-1322

Внимание - ищем

кондиционеров!

продается

3 спальни, 2 туалета. Дом полностью меблированный, центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины. Бассейн с минеральной лечебной водой.

818-689-3318

1310-1323

С нас - достойная оплата труда, гибкий график и клиентская база. С вас - опыт работы, разговорный английский и наличие автомобиля. Тел. 818-477-1566 1313...

Pawn shop for sale Продается ломбард

(ходячей) женщиной

на 6 дней в неделю. Оплата по договоренности

323-459-2693

1320-1322

Требуются электрики на постоянную работу.

Достойный оклад, стабильный поток клиентов. Обязательно наличие транспорта, опыт работы от 3 лет и разговорный английский.

323-266-9967

1313...

Продуктовой базе требуется водитель-экспедитор

Знание английского на разговорном уровне

обязательно.

Обращаться по тел.

818-477-1760 1313...

Срочно требуется портниха для работы в tailor shop/alteration с опытом работы. Знание английского не обязательно. Part-time. (323) 570-6200 (напишите сообщение) 1314...

услуги кометолога

1314-1321

В компанию по ремонту бытовой техники требуются специалисты с опытом работы. Гибкий график, достойные условия труда. Зарплата по итогам собеседования.

818-477-1744

1313...

Ищу женщину с проживанием

по уходу за пожилой (ходячей)

женщиной на 5 дней в неделю,

310-210-7800 Алекс

25 лет успешной работы. Стабильная клиентура. Годовой оборот $400,000.00 Стоимость $140,000.00

Компании по установке и ремонту сантехники требуются мастера с опытом работы и личным транспортом.

на постоянную работу. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1319-1321

бизнес на продажу

Продается русский продуктовый магазин с кухней в Лос-Анджелесе

Ищу помощницу с проживанием по уходу за пожилой

В компанию по обслуживанию жилых домов требуются

специалистов по установке и ремонту

1321-13235

36

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

умеющую водить машину.

310-277-2229 310-402-6064 Оля

1321

Ищу женщину по уходу за пожилой (ходячей) женщиной с проживанием. 1321-13235

1312 - 1322

310-551-1740

Спасибо Вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс»!

УСЛУГИ

обучение

Diplomates of American Academy of Pain Management

Квалифицированный преподаватель дает

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû

уроки английского языка

(грамматика и разговорная речь)

323-404-2790 Аня

1321-1325

услуги

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

детские сады

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

Зуботехническая лаборатория

производит ремонт

съёмных протезов.

818 904 9892

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

1297 -1323

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

Цветочный магазин

West Hollywood Florist

1261/63/65/67/69/71/73/

узнать о пакете выгодных рекламных услуг в “Пятница-Express” и “Панораме” по тел: 323/463-7224.

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323 – 463 – 7224

323/656-8834 — по-русски 323/656-8833 — по-английски

WestHollywoodFlorist.com 1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../92

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co.

Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены 323/878-0424 Валера

323/719-6677

1199 — 1202/03 — /10/11 .../1242-1301

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Саксаул. 2. Размер. 3. «Лада». 4. Кусто. 5. Пекло. 6. Ковш. 7. Проток. 8. Кутюрье. 16. Кляп. 18. Пупс. 19. Остолоп. 20. Нунчаки. 21. Диаметр. 22. Крамник. 24. Устье. 25. Тибет. 27. Сокол. 28. Вывих. 31. Магазин. 32. Отел. 34. Доза. 35. Застава. 37. Сумрак. 39. Атаман. 41. Молва. 42. Тоска. 44. Яхта. 45. Хаос.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Полиандрия – Попса – Мысль – Ладья – Брикет – Треба – Мавр – Малина – Отказ – Изюбр – Икс – Судоку – Ботинок – Маис – Зола – Циан – Елей – Неуд – Трог – Клио – Гребок – Ясак – Руккола – Описка – Рококо – Спина – Обертон – Фалерист – Анфас – Вдох – Рекамье – Цикута – Порше – Угол – Нирвана – Писака. По вертикали: Полумесяц – Калорифер – Идеал – Подкладка – Игрок – Ликер – Надзор – Поле – Памятник – Ерик – Рампа – Разум – Совиньон – Ляссе – Сфера – Бобби – Красота – Альбатрос – Сцеп – Кесе – Децима – Известняк – Привкус – Казино – Софит – Дуга – Исаев – Колье – Овал – Ноготок – Треска – Йог – Кабан – Хала.

#1321, October 30 - November 5, 2020

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни Открыты 7 дней в неделю

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Сойер. 3. Лошак. 5. Плеск. 7. Пинок. 9. Асана. 10. Овчар. 11. Круиз. 12. Донос. 13. Киров. 14. Офсет. 15. Майка. 17. Шпунт. 19. Одногодок. 23. Удмуртия. 26. Пасквиль. 29. Путина. 30. Баланс. 32. Орлеан. 33. Леонид. 36. Аттестат. 38. Оклахома. 40. Плимутрок. 43. Марля. 45. Хатка. 46. Задор. 47. Хохол. 48. Слюда. 49. Магма. 50. Агент. 51. Ольха. 52. Нытик. 53. Алиса. 54. Атлас. 55. Недра.

В газете «Панорама» публикуются «Страницы знакомств»

Подробная информация на страницах «Панорамы»

A22-23 или 323/463-7224

37

Легенда

Она не вышла замуж: загадка одиночества Мирей Матье Почему великая певица всю жизнь избегала романтических отношений

#1321, October 30 - November 5, 2020

Почему Мирей Матье, великая певица, красивая женщина, икона стиля – всю жизнь куталась в кокон одиночества, избегая даже серьезных романов, не говоря о замужестве? Даже на светские мероприятия она ходила в компании мамы и сестры. Она пела о любви, но сама казалась заколдованной, защищенной от этих чар – казалось, что ни один мужчина не может всерьез потревожить ее сердце. Или у нее было что-то, такое драгоценное, что она должна была скрывать это чувство от любого неосторожного взгляда,

38

Бестолковая Мими А может быть, она так и не поверила до конца, что ее можно любить и, даже став ослепительной звездой, так и не начала доверять миру. Какие вещи влияют на нашу жизнь, какие травмы так и не излечатся? Если бы знать заранее и постелить соломку... В школе Мими невзлюбила

учительница – девочка с четырех лет увлекалась только пением, школьными занятиями не интересовалась; конечно, это бесило. Учительница ставила девочку лицом к классу и рассказывала всем, какой она кошмар, позор семьи и школы, отсаживала за «парту позора», била линейкой по левой руке (Мирей родилась левшой, и так тогда переучивали), довела

даже до заикания. Такие истории бесследно не проходят... Дома было лучше. Дома был теплый, открытый папа, который водил детей на концерты, ставил оперные пластинки и сам пел за работой. Была бабушка, которая покупала ноты. Но была и бедность, на грани нищеты, ее тоже не вынесешь за скобки. Мирей мучилась в школе до 13 лет, потом бросила ее решительно и легко, просто не пошла на занятия однажды утром, а отправилась устраиваться на фабрику. А дальше все было, как у Золушки, – девочка была хорошей, много работала и, безусловно, заслуживала ездить на балы – уже через два года Матье участвовала в региональном конкурсе вокальных талантов, еще через год победила в нем и отправилась в Париж. Этот сильный голос, в котором слышен океан, был у нее уже тогда, а еще она была невероятно хорошенькая, оригинальная и маленькая, 153 сантиметра – даже волейболом занималась, чтобы подрасти, – не подросла; конечно, жюри единодушно признало в ней нового Воробушка, новую Эдит Пиаф.

Потом один важный в ее жизни человек скажет ей: «Я не назову вас новой Пиаф, потому что она шла по лунной стороне жизни, а вы, душа моя, пройдете по ее солнечной стороне». Успех был феноменальный – уже на другой день потрясенный отец Мирей подписывал за свою несовершеннолетнюю дочку очень выгодный контракт. Начиналась совсем другая жизнь: концерты, пластинки. И – Джонни Старк по прозвищу Американец.

Джонни, конечно, был пеЧто-то в нем все-таки было, дагогом совсем другого уров- потому что бросила она его не ня, чем та учительница в шко- сразу. Она его бросила, когда ле – кстати, посмотрела бы до свадьбы оставалось меньона сейчас на «бестолковую ше недели. Матье»; девушка схватывала на лету, оказалось, что Вторая попытка она обожает учиться. Языки, Все уже привыкли, что Миэтикет, история, культуроло- рей гнет свою одинокую лигия... Девочка из провинциальной рабочей семьи изменялась на глазах – единственное, у Мирей остался неуловимый южный Джонни Старк, акцент, но это Американец только придаПройдет много лет, и Ми- вало ей шарма. рей ответит журналистам на Джонни смотрел их «Какую роль сыграл в ва- на нее с одобрешей жизни господин Старк?». нием, всегда воО чем она сказала? Что она время говорил сказала? Может, Американец нужные слова, и был ее тайной любовью? так верил в нее Подтверждать, опровергать и и столько для вообще объяснять Мирей не нее делал! Мистала – она никогда не пуска- р е й г о в о р и л а Оливье Эшодмезон и Мирей Матье. ла посторонних в свое серд- потом: це. Но ее, суперзвезду Мирей «Он ... был моим добрым ан- нию жизни и даже не пытаетгелом. Срывал шипы с роз, ся ни с кем встречаться, когда которые потом достава- вдруг в конце 90-х она стала лись мне как знак любви и всюду появляться с Герленом признания... Он жил ради Оливье Эшодмезоном, легендарным косметологом, котоменя, я же только пела». рый причесывал саму Уоллис Симпсон, женщину, ради коПервая попытка Мирей Матье собира- торой британский король отлась замуж дважды. В казался от престола. Они с Мирей здорово смопервый раз шли восьмидесятые, мир казался проч- трелись вместе, она, маленьным, как гранит, и ще- кая, изящная, и он, прямо дрым, как рог изобилия. У мужчина мечты из «Секса в Матье был роман с очень большом городе». Она заказаизвестным и очень бога- ла свадебное платье и опять тым человеком, солидным сбежала практически из-под бизнесменом, приятным венца. мужчиной. В 1983 году он Молчание сделал предложение. ТогКонечно, про нее всегда года она еще нет-нет, да хотела всего этого женско- ворили. Ходили слухи, что ее го счастья с детьми, му- любил Ален Делон, что у нее жем, поездками к морю, «что-то было» даже с Чарли красивым домом, семей- Чаплином. Мирей продолжаДжонни Старк и Мирей Матье. ными праздниками. Муж- ет хранить молчание, но все Матье сделал именно импре- чина говорил немного, но то, помнят, как рыдала она на посарио Джонни Старк по про- что он говорил, Мирей насто- хоронах своего Американца. звищу Американец. Он начал раживало: теперь у нее будет И однажды она почти прогос того, что вообще решитель- семья, дети, а главное – он, ворилась: но запретил ей слушать Пиаф: зачем ей петь? Пусть поют те, «Любовь — это самое пре«ты не она, ты это ты!». Он у кого нет таких классных му- красное чувство на Земле. придумал, как она должна жей, а ей, слава Богу, это уже Я думаю, без любви нельпеть, говорить и выглядеть, ни к чему. зя жить. Для того, чтобы люпридумал каждую мелочь, Не можешь не петь? Пони- бить кого-то, необязательно включая коралловую помаду маю, такой прекрасный го- вступать в брак. Что касаети эту знаменитую прическу, лос не должен пропадать, ся моей личной жизни — я о которой потому будут подра- пой, птичка! Но пой дома, ней не рассказываю». Лариса ХОМАЙКО жать женщины всего мира... для меня!

В конце номера «Я чувствую решительность»

«На Хэллоуин буду одинокой кошатницей» Адель прокомментировала слухи о своем новом романе

Кэмерон Диас хочет вернуться в кино после 6-летнего перерыва

Суд возобновляет дело Жерара Депардье об изнасиловании Еще в августе 2018 года 22-летняя актриса, имя которой не разглашается, подала в суд на Жерара Депардье, обвинив его в изнасиловании.

В

2015 году Кэмерон Диас вышла замуж за участника группы Good Charlotte Бенджи Мэддена и после этого завершила актерскую карьеру, чтобы полностью посвятить себя личной жизни: последний фильм с ее участием под названием «Другая женщина» вышел в 2014 году. В своих интервью актриса неоднократно говорила, что после ухода из профессии чувствует себя по-настоящему счастливой, и намекала, что не собирается что-то менять в этом плане. Вдобавок в конце 2019 года у Кэмерон и Бенджи родилась дочь Раддикс (малышка появилась на свет благодаря суррогатной матери), после чего у Диас только прибавилось семейных забот.

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

32

-летняя певица опубликовала в инстаграме большой пост после того, как источники журнала People подтвердили, что она встречается с британским рэпером Скепта. Адель поделилась фотографией со съемок шоу Saturday Night Live, в котором сияла в минувшие выходные, и рассказала, как проведет приближающийся Хэллоуин. «Отлично провела время на SNL! Спасибо потрясающим актерам, съемочной группе, сценаристам и продюсерам, — написала звезда. — Я сделала это ради радостных эмоций и надеюсь, что вы тоже это прочувствовали! Удачи на выборах, Америка, я вас очень сильно люблю. Заботьтесь друг о друге и будьте снисходительнее к себе. Счастливого Хэллоуина! Я возвращаюсь в свою пещеру, чтобы быть (одинокой) кошатницей. Увидимся в следующем году». Сейчас Адель находится в США, поэтому, вполне вероятно, слово «одинокий» стоит воспринимать в буквальном смысле: из-за пандемии коронавируса Скепта не сможет воссоединиться с возлюбленной на Хэллоуин, который состоится уже через пару дней. Артисты знакомы уже много лет и живут в Лондоне по соседству. Они оба являются родителями: певица воспитывает 8-летнего сына Анджело с экс-супургом Саймоном Конекки, а рэпер — 2-летнюю дочь Ривер от бывшей избранницы.

ерез девять месяцев французский суд прекратил расследование по этому делу из-за отсутствия достаточных доказательств для предъявления обвинения. На днях же выяснилось, что в ближайшее время рассмотрение этого дела будет возобновлено. Источники рассказали Agence France-Presse, что обвинительница подала жалобу в суд с целью провести повторное расследование в отношении 71-летнего Депардье.

Представители актера, в свою очередь, заявили, что их никто не предупреждал о возобновлении дела об изнасиловании. Французское агентство уточнило, что поданная женщиной жалоба в виде гражданского иска подразумевает автоматический старт расследования. Напомним, что в 2018 году женщина, чье имя скрывает следствие, обвинила Жерара Депардье в домогательствах. Предполагаемая жертва утверждала, что Депардье домогался ее, когда она приходила к нему домой для «неформальных репетиций пьесы». Тогда адвокат актера отверг предъявленное обвинение и выразил сожаление, что из-за публичного характера дела пострадает репутация его подопечного. Адель проведет Хэллоуин в одиночестве.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1321, October 30 - November 5, 2020

Однако в новом выпуске YouTube-шоу своей подруги Наоми Кэмпбелл 48-летняя Кэмерон намекнула, что после долгого перерыва наконец готова вернуться на экраны. Правда, когда именно, не уточнила. — Во-первых, я никогда не говорю «никогда», а во-вторых, сейчас действительно чувствую в себе решительность. Я не снималась в кино с 2014 года. Прошло много времени, и сейчас я действительно не против вернуться! Внутри меня не терзает ощущение, что я должна вернуться на экраны и сниматься. Однако это не значит, что этого никогда не произойдет. При этом я четко решила, где мне нужно находиться прямо сейчас,— поделилась Кэмерон. В ответ Наоми призналась, что с нетерпением ждет возвращения Кэмерон в кино, и предположила, что после недавнего рождения дочери актриса наверняка будет совсем иначе вести себя на экране: — Когда ты снимешься в своем первом после рождения дочери фильме, это будет уже совсем другая Кэми. Я с нетерпением жду этого момента. Но, как ты сказала, спешить действительно некуда.

Ч

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

39

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . 8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

Olympus adult daycare #1321, October 30 - November 5, 2020

5955 lindley ave., tarzana, ca 91356

40

Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л

818-996-1100

доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

е сь ! е, П р и д и т П о с м о т р и т и уд и в и т е