Issuu

Published Published by by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB KMNB Media Group Media Group Serving our Community

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

1633 October 23 - 29, 2026

Serving our Community Since Since 1980 1980

Адрес редакции: Адрес редакции:

4804 Laurel Canyon Blvd., 3575 Cahuenga Suite 576 Blvd.W, Ste 405, Los CA Angeles, Valley Village, 91607 CA 90068

We Stand with Ukraine israel

• •

телефоны для справок: телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) (323) 463-7224 463-7224 (323) Факс: Факс:

(323) 460-2980 460-2980 (323)

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNewsUS@gmail.com

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00 $1.35

За пределами Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена договорная

сша

сохраняют защиту украинцев от депортации

Стр.2

ваш любимый кефир уже более 40 лет 12 живых культур 10 г белка Кальций Витамины D и В12

Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Решение о продлении статуса TPS

Расследование и депортация

Граждане Украины со статусом TPS продолжат легально жить и работать в Соединенных Штатах. Министерство внутренней безопасности США (DHS) официально подтвердило, что украинские граждане, находящиеся в стране в рамках программы временного защищенного статуса (Temporary Protected Status, TPS), сохраняют за собой право на законное пребывание и трудовую деятельность.

США могут лишить гражданства и депортировать члена Палаты представителей Ильхан Омар (демократ от штата Миннесота), если будет доказано, что она получила американское гражданство при помощи мошенничества, заявил 18 октября Том Хоман, ответственный за пограничный контроль при президенте Трампе.

#1633, October 23 - 29, 2026

рок действия предыдущих директив официально истекал 19 октября 2026 года. В связи с этим среди более чем 240 тысяч бенефициаров программы росло беспокойство относительно их дальнейшей судьбы. Однако американское профильное ведомство развеяло опасения, выпустив специальное оперативное уведомление. Согласно официальному заявлению Службы гражданства и иммиграции США (USCIS), окончательное решение по обновлению условий или формальному продлению программы на новый фиксированный период будет опубликовано «в соответствующее время». Самое главное для иммигрантов заключается в том, что до момента публикации этих нормативных актов в Федеральном реестре действующая защита от депортации полностью остается в силе. Украинцы продолжают легально находиться под крылом гуманитарной программы, не рискуя потерять свой иммиграционный статус. Важнейшим аспектом данного решения является автоматическое сохранение права на работу. Все выданные ранее разрешения на трудоустройство (Employment Authorization Documents — EAD), привязанные к статусу TPS для Украины, сохраняют свою юридическую силу. Американским работодателям рекомендуется не предпринимать никаких мер по увольнению или приостановке контрактов с украинскими сотрудниками. Для подтверждения права на работу в форме I-9 достаточно сделать внутреннюю отметку о продлении на основании официального уведомления DHS. Данный шаг со стороны Администрации США подчеркивает признание сохраняющихся опасных условий на родине беженцев. В поддержку продления статуса активно выступали как правозащитные организации, так и представители бизнеса. Для тысяч американских компаний в таких критически важных секторах, как здравоохранение, строительство и логистика, сохранение украинских специалистов стало залогом стабильности рабочих процессов. Программа TPS, созданная еще в 1990 году, в очередной раз доказала свою эффективность как гибкий инструмент защиты человеческих жизней в периоды глобальных кризисов. Бенефициарам программы рекомендуется регулярно проверять официальный сайт USCIS для получения подробных инструкций по перерегистрации, когда они будут опубликованы.

оман напомнил, что больше года назад заявлял, что расследование в отношении получения Омар гражданства ведется и в случае выявления нарушений закона при получении гражданства США оно будет аннулировано. «К ней будут предъявляться те же требования, что и к нам с вами. Если она нарушила закон, то понесет ответственность», — заявил Том Хоман, подчеркнув, что лично у него материалов расследования нет и к чему оно приведет, он не знает. «Я думаю, они проводят отличное расследование. Думаю, они перевернут каждый камень, который у них есть», — продолжил он. Напомним, 12 октября правоохранительные органы провели обыск в доме конгрессвумен в Вашингтоне, округ Колумбия, в попытке выяснить, предоставляла ли она или ее родственники ложную информацию при въезде в США в качестве предполагаемых беженцев из Сомали в 1990-х годах или в ходе последующего процесса натурализации. Омар, получившая американское гражданство в 2000 году, назвала расследование основанным на «отвратительной лжи». У правоохранительных органов подозрение вызвал тот факт, что во время пребывания в Конгрессе США возраст конгрессвумен был изменен на год. Она сама заявляла, что получила гражданство США автоматически, поскольку ее отец получил его. Однако это законно, только если она была в тот момент несовершеннолетней, а если была уже совершеннолетней, то гражданство получено ею незаконно. И именно один год в данном случае имеет большое значение. Если Омар все же депортируют, то это будет первый случай лишения гражданства и депортации члена Конгресса США.

Милые бранятся… Американский ультраправый активист и отрицатель Холокоста Ник Фуэнтес неожиданно обвинил известного консервативного журналиста, бывшего ведущего Fox News Такера Карлсона в антисемитизме, назвав его «настоящим ненавистником евреев».

уэнтес также призвал вице-президента США Джей Ди Вэнса публично осудить Карлсона. Видеозапись его заявления появилась в социальных сетях 20 октября и вызвала обсуждение на фоне продолжающихся споров об антисемитизме в американском консервативном движении. В опубликованном минутном фрагменте Фуэнтес обвиняет Карлсона в «оголтелом антисемитизме» и

утверждает, что тот страдает от навязчивой одержимости Израилем. «Он совершенно одержим. Это единственное, о чем он способен говорить», — заявил Фуэнтес, назвав Карлсона «настоящим ненавистником евреев». Ник Фуэнтес также использовал выражение Israel Derangement Syndrome — по аналогии с распространенным в американской политике выражением Trump Derangement Syndrome, которым сторонники Дональда Трампа обозначают, по их мнению, иррациональную ненависть к президенту. По словам Фуэнтеса, он лично пытался убедить Карлсона отказаться от антисемитских взглядов во время встречи в штате Мэн. При этом он утверждал, что рассчитывал повлиять на журналиста, опираясь на их общую христианскую веру, но его попытки не увенчались успехом. Затем Фуэнтес призвал вице-президента США Джей Ди Вэнса осудить «ядовитую ненависть» Карлсона и заявил, что журналисты должны вновь задать Вэнсу вопрос об отношении к антисемитизму в консервативном движении. Сам Фуэнтес известен открыто антисемитскими заявлениями, отрицанием Холокоста и публичным восхвалением Адольфа Гитлера. В октябре 2025 года Фуэнтес стал гостем подкаста Такера Карлсона. Интервью вызвало скандал среди американских консерваторов, многие из которых осудили решение журналиста предоставить трибуну человеку, распространяющему неонацистские идеи.

Во время беседы Фуэнтес высказывал антисемитские утверждения о влиянии евреев на американскую политику и ставил под сомнение лояльность американских евреев своей стране. Карлсон тогда возразил против возложения коллективной ответственности на евреев, заявив, что подобный подход противоречит его христианским убеждениям. В то же время Карлсон согласился с частью критики Фуэнтеса в адрес американо-израильских отношений и резко высказался о христианских сионистах. Впоследствии отношения между двумя ультраправыми деятелями ухудшились. В декабре 2025 года Фуэнтес публично обвинил Карлсона во лжи и заявил, что больше не хочет иметь с ним дела. Нынешнее заявление Фуэнтеса прозвучало на фоне продолжающейся дискуссии внутри Республиканской партии о границах допустимых политических высказываний и отношении к антисемитским активистам. Вице-президент Джей Ди Вэнс ранее неоднократно отвечал на вопросы о том, как республиканцы должны реагировать на проявления антисемитизма среди собственных сторонников. В сентябре, выступая перед Республиканской еврейской коалицией, Вэнс заявил, что считает необходимым вести диалог с широким кругом людей, но при этом существуют границы, которые он не готов переступать. В частности, он сказал, что не станет общаться с человеком, который оскорблял его супругу или восхвалял Гитлера.

DoKument USA www.dokumentusa.com

Gordon & Gordon A professionAl lAw firm

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ, КАЧЕСТВО, НАДЕЖНОСТЬ!

• ВИЗЫ В СТРАНЫ снГ

ОДНОРАЗОВЫЕ, ДВУКРАТНЫЕ, МНОГОРАЗОВЫЕ

• оформление Шенгенской визы • US ПАСПОРТ (СРоЧНыЙ) • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ - 1-130

ДЛЯ СУПРУГОВ, РОДИТЕЛЕЙ, ДЕТЕЙ, БРАТЬЕВ И СЕСТЕР

• ГОСТЕВЫЕ И ДЕЛОВЫЕ ПРИГЛАШЕНИЯ В США, ВИЗЫ СТУДЕНЧЕСКИЕ И ВИЗЫ ДЛЯ НЕВЕСТ • ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ НА ОФОРМЛЕНИЕ ГРИН-КАРТЫ И ГРАЖДАНСТВА. ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ И РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ

• ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИШЕ

Оформление доверенностей, справок, аффидевитов - АПОСТИЛЬ Резюме и деловые письма Переводы документов и легализация дипломов EVALUATION

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

Услуги нотариуса в офисе и на дому | Фото и отпечатки пальцев

• ñòðåññ íà ðàáîòå

- обмен УКРАИНСКИХ И РОССИСКИХ ПАСПОРТОВ

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

(В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ)

- ОТКРЫТИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ - РАЗВОДЫ И РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ - ВОССТАНОВЛЕНИЕ УТЕРЯННЫХ ДОКУМЕНТОВ

АВИАБИЛЕТЫ • ТУРЫ • ГОСТИНИЦЫ МЕКСИКА, ГАВАЙИ, КАНКУН, КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south ste. BH, CA ca90025 90212 11022 SantaBeverly Monicadr., Blvd., Los316, Angeles

(310)276-7000 800-926-2621

caLL now 310-276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Panorama Media Group, This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 Ваше

мнение 323-463-7224

Прошу подписать/ продлить Стр.А9

Новая (New)______ Продление (Extension)_______ Чек/”мани-ордер”/ на сумму дол. прилагаю на срок:

ПоДПИсКА Panorama Media Group

Спасибо вам за интерес, к газете «Пятница-Express»!

подписку на газету «ПАНОРАМА»

12 мес.- $90.00

Нас не надо искать.

6 мес. - $53.00 3 мес. - $30.00

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites

Газету прошу направлять (по-английски): «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

* çâîíèòü 24 ×àñà

Имя (Name) _________________________________________________ Номер дома, улица (Adress)____________________________________

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, В Калифорнии мы везде, где говорят наязыке русском языке где говорят на русском Прошу ПоДПИсАТь меНЯ на НА газету гАзеТу Прошу подписать меня Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НАдоставка гАзеТу первым классом ДосТАВКА ПерВым КлАссом! ДосТАВКА “ПЯТНИЦА ExprEss” 12 мес. 6 мес. 312 мес. 3 мес. мес. ПерВым 6 мес.КлАссом! “ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму 12 мес. 6 мес. 3 мес. $_____ $120 $60 $30 $187 $98 $52 Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____ $120 $60 $30

Город (City) _________________________________________________

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Штат (State) ________________________________________________

Name: Газету прошу направлять (писать по-английски):

Зип-код (Zip Code) ___________________________________________ Телефон (Telephone) _________________________________________ Адрес электронной почты (Email) _______________________________

#1633, October 23 - 29, 2026

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#704, January 2 - 8, 2009

323/650-2233

NEW

Address:

Name:

Tel:

Address: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W,

ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

Tel:

4804 panorama Laurel Canyon Blvd., Suite3575 576, Valley Village, CAW, 91607 Media Group, Cahuenga Blvd.

ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

Америка сегодня

З апад

Дикий

Обзор событий, происходящих в западных штатах нашей страны

Предотвращен теракт в Лос-Анджелесе

На минувшей неделе ФБР арестовало 51-летнего жителя Лос-Анджелеса Стивена Дуэнаса, которого обвиняют в подготовке нападения на еврейский детский сад с использованием бутылок с зажигательной смесью.

#1633, October 23 - 29, 2026

уэнас публиковал антисемитские угрозы, выражал симпатию йеменским хуситам и заявлял, что сожженных синагог недостаточно. Подозреваемый проживал в районе Лос-Фелис. По данным федеральной прокуратуры, его целью был расположенный неподалеку детский сад JEMS при местном центре ХАБАДа. Следствие утверждает, что мужчина намеревался устроить там массовый инцидент. Сотрудники правоохранительных органов задержали его 2 октября, а во время обыска в доме обнаружили компоненты, которые предназначались для изготовления зажигательной смеси. В материалах дела зафиксированы публикации Дуэнаса в сети X от 19 сентября. На одной из фотографий он демонстрировал предмет, похожий на бутылку с зажигательной смесью, на фоне телевизора с изображением горящих башен Всемирного торгового центра. Позже появились другие снимки и видеозаписи с аналогичными предметами, сопровождавшиеся радикальными высказываниями и упоминанием хуситов. Кроме того, следствие приписывает ему сообщения о приобретении ракет для обстрела еврейского детского сада. Вскоре после задержания подозреваемый предстал перед судом. Покидая заседание, он обратился к матери, которая также находилась в зале. Выяснилось, что агенты ФБР задержали и ее во время утреннего обыска, однако позже освободили. В интервью журналистам мать мужчины рассказала, что его проблемы начались после увольнения с работы и развода, после чего у него развилась тяжелая зависимость от лекарств и алкоголя. Она заявила, что не может поверить в происходящее и надеется на медицинскую помощь для сына. Следующее судебное заседание по этому делу назначено на 10 ноября.

Волна забастовок Десятки тысяч государственных служащих в Калифорнии провели однодневную забастовку в среду, 21 октября.

рофсоюз SEIU Local 1000 представляет около 100 000 сотрудников более чем в 140 департаментах и агентствах штата (включая медсестер, IT-специалистов, аналитиков, кулинаров и техпер-

сонал). Это первая забастовка за 44-летнюю историю профсоюза. Причиной забастовки был провал переговоров с администрацией губернатора Гэвина Ньюсома по новому коллективному договору, срок действия которого истек 30 июня 2026 года. Профсоюз обвинил власти в недобросовестном ведении переговоров (bad faith bargaining), с чем согласился Совет по трудовым отношениям штата (PERB), отклонивший попытку властей заблокировать акцию. Главные требования профсоюза: Повышение зарплаты на 20% в течение трех лет (7% в 2026, 7% в 2027 и 6% в 2028 году). Отмена жесткого требования администрации работать из офиса четыре дня в неделю и внедрение более гибких графиков. Увеличение доли участия штата в оплате медицинской страховки и улучшение доступа к медицинским услугам (особенно для работников в сельских районах). Акция протеста и многотысячные пикеты прошли в Сакраменто, Лос-Анджелесе, Сан-Франциско, Окленде и других городах Калифорнии. Забастовка привела к перебоям в работе ключевых ведомств, включая Департамент транспортных средств (DMV), Департамент развития занятости (EDD) и государственные парки. Власти штата и профсоюз оставляют возможность для дальнейших переговоров, однако представители работников предупреждают, что готовы к новым акциям протеста, если стороны не придут к соглашению.

Стороны рассчитывают встретиться при участии посредников 30 октября. В настоящее время профсоюз ограничивается планами на однодневную акцию, однако его руководство предупреждает о возможности эскалации протестных действий и проведения новых забастовок, если позиция администрации губернатора Калифорнии не изменится.

Каждое из этих федеральных преступлений предусматривает максимальное наказание до пяти лет лишения свободы. Среди обвиняемых — 41-летний гражданин Грузии Дэвид Шапиро, проживающий в Сан-Хосе. По версии обвинения, в 2024 году он незаконно зарегистрировался для голосования, а затем проголосовал на выборах в США. Кроме того, в заявлении на получение гражданства он, предположительно, указал, что никогда не заявлял о наличии у него американского гражданства, хотя ранее зарегистрировался как избиратель. Ожидается, что арестованные предстанут перед федеральным судом в тот же день. На первоначальных слушаниях обвиняемым не будут предлагать заявить о признании или непризнании вины.

От аномальной жары к штормам и угрозе торнадо Осень на западе США заявила о себе резко и бескомпромиссно.

сего через несколько дней после изнуряющей жары и иссушающих ветров Санта-Ана, которые спровоцировали масштабные лесные пожары (включая разрушительный пожар «Норте» в округе Ориндж), Южная и Центральная Калифорния оказались во власти мощного тихоокеанского шторма. Национальный вестник погоды США (NWS) объявил экстренное предупреждение о наводнениях, угрозе схода селей и даже редчайших для этого региона торнадо. Основной удар стихии пришелся на побережье и южные округа. В округе Санта-Барбара обильные ливни начались еще в среду, принеся около дюйма осадков за считаные часы, после чего штормовой фронт сместился на Лос-Анджелес и Вентуру. Синоптики оценивают вероятность гроз в 30–40%. Главную опасность представляют зоны недавних лесных пожаров: лишенные растительности склоны гор Санта-Моника могут стать источником разрушительных грязевых потоков. Из-за этого шторм уже называют одной из самых серьезных угроз для инфраструктуры штата за текущий сезон.

Выборы и аресты Федеральные правоохранительные органы арестовали в Калифорнии 11 иностранных граждан, которым предъявлены обвинения в незаконной регистрации для голосования на выборах в США и использовании незаконно полученных бюллетеней. Об этом 19 октября 2026 года сообщила прокуратура США по Центральному округу Калифорнии.

ресты прошли в рамках операции «Protect the Vote» («Защитить голосование»), координируемой всеми четырьмя прокуратурами США в Калифорнии. Ее цель — выявление нарушений на выборах и защита их честности. По данным прокуратуры, все 28 человек, которым предъявлены обвинения в рамках этого дела, являются законными постоянными жителями США — обладателями грин-карт. Несмотря на легальный иммиграционный статус, они не являются гражданами США и не имеют права голосовать на федеральных выборах. Обвинения включают предоставление ложных сведений в заявлениях на получение американского гражданства. Некоторым фигурантам также вменяют мошенническую регистрацию избирателя.

Шторм подпитывается аномально теплой океанской водой — из-за воздействия климатического феномена Эль-Ниньо температура океана у берегов местами превышает норму на 10 градусов. Это наполняет атмосферу колоссальными объемами влаги и создает маргинальный риск формирования прибрежных смерчей и торнадо на отрезке от Монтерея до Оринджа. Одновременно с этим в высокогорных районах Сьерра-Невады ожидается до 10 дюймов снега. Согласно докладу ученых, подобные резкие погодные качели станут новой нормой для региона. Прогнозируется, что к середине века из-за глобального потепления стабильный зимний снежный покров в горах сократится на 40%, уступая место внезапным и разрушительным штормам. Нынешний октябрьский циклон демонстрирует калифорнийцам, с какими вызовами штату придется сталкиваться в ближайшие десятилетия.

Igor Fradkin, ESQ. Justice Attorney

Русскоговорящий американский адвокат, выигравший миллионы долларов для своих клиентов

323-842-9255

БесПлаТнаЯ консульТациЯ!

специализация:

m АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

(связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками)

отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием и случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности)

m укусы собак, ожоги и медицинские ошибки m травмы на работеи нарушение ТрудоВого ЗаконодаТельсТВа Results Vary - Not Guaranteed

540 S. Santa Fe, Los Angeles, CA 91604 323-842-9255 igor@downtownlalaw.com | www.downtowmlalaw.com

имеет доступ во Все высшие суды Калифорнии Все апелляционные суды Калифорнии Окружной суд штата Калифорния, США Верховный суд Калифорнии Cases

$2,500,000 $2,500,000 $2,375,000 $2,375,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,250,000 $1,100,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $750,000 $615,000 $547,000

- падение в отеле - Опасный перекресток - автомобильная авария - автомобильная авария - велосипедная авария - падение в магазине - падение на улице - Rideshare авария - дорожная авария - дорожная авария - пешеходная авария - rideshare-водитель авария - rideshare-пассажир авария - авария с автопогрузчиком - дорожная авария - автоавария с грузовиком - падение в ванной - арбитражное решение против компании Lyft

Over $500 Million Recovered for Our Clients!

#1633, October 23 - 29, 2026

m МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ m ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ m ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ m ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ:

Mr. Fradkin is fluent in English, Russian, and Ukranian

За кулисами событий

Дипломатический прорыв или отступление? Дональд Трамп форсирует сделку по Украине на фоне электорального кризиса республиканцев. Эту оценку переговорного марафона все чаще можно услышать от политических обозревателей, комментирующих последние события, связанные с войной России против Украины.

#1633, October 23 - 29, 2026

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

торая половина октября ознаменовалась интенсификацией дипломатических усилий вокруг российско-украинского конфликта. На фоне затянувшихся боевых действий, длящихся уже более четырех с половиной лет, Администрация президента США Дональда Трампа предприняла скоординированную попытку переломить ситуацию на дипломатическом треке. Центральными событиями этой недели стали секретные и открытые встречи в Осло, за которыми незамедлительно последовал визит американского спецпосланника Стива Уиткоффа в Санкт-Петербург для прямых переговоров с Путиным. Эта дипломатическая активность разворачивается в критический для Белого дома момент. До промежуточных выборов в Конгресс США остается менее двух недель, а позиции Республиканской партии стремительно ухудшаются из-за экономических последствий внутренней и внешней политики. О чем договорились на секретных консультациях в Осло? 20 октября в столице Норвегии Осло завершился важнейший раунд переговоров. В нем лично участвовали президент Украины Владимир Зеленский, специальный посланник президента США Стив Уиткофф, премьер-министр Норвегии Йонас Гар Стёре и президент Финляндии Александр Стубб. Дистанционно (по виде-

освязи из-за болезни) к обсуждению подключился зять и советник Трампа Джаред Кушнер. Главным итогом встреч в Осло, судя по именующейся к этому времени информации, стала выработка обновленного скоординированного подхода к началу прямых переговоров с Россией. Официальные лица Соединенных Штатов заявили о «значительном» и «многообещающем прогрессе». Основные пункты, по которым удалось достичь промежуточных договоренностей в Осло, включают: Восстановление обмена разведданными. Как известно, накануне саммита отношения между Киевом и Вашингтоном обострились до предела. Президент Зеленский обвинял США в умышленном сокрытии критической информации о пусках российских баллистических ракет по украинским городам, что привело к многочисленным жертвам среди гражданских лиц. После жестких переговоров с госсекретарем США Марко Рубио и Стивом Уиткоффом, похоже, обмен данными раннего предупреждения был восстановлен в полном объеме.

Адвокат Яков БРОНШТЕЙН Адвокат Александр ГИНЗБУРГ

дент Зеленский также выдвинул предложение о проведении личной трехсторонней встречи на уровне лидеров: Трамп – Путин – Зеленский.

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa MonicaW Blvd., Suite 1700, Los Angeles, 26565 Agoura Rd Suite: 200CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

Участники переговоров в Осло В ходе встречи в Осло затронули рамки гарантий безопасности. Стороны детально обсудили так называемые гарантии «в стиле Статьи 5 НАТО» (коллективная оборона) для подконтрольных Киеву территорий после завершения активной фазы конфликта. Также обсуждался трехсторонний формат переговорного процесса. Украина в очередной раз согласилась на возобновление трехсторонних переговоров на техническом уровне (США – Украина – Россия). Прези-

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

Уступки и давление. На что вынуждают идти Киев? Несмотря на оптимистичные заявления о «прогрессе», реальная подоплека переговоров в Осло для Киева выглядит крайне сурово. Администрация Дональда Трампа оказывает жесткое, граничащее с ультиматумом давление на украинское руководство, требуя немедленно продемонстриро-

вать готовность к компромиссам. Накануне саммита Дональд Трамп прямо заявил журналистам: «Украина должна сама захотеть урегулировать эту войну», добавив, что Зеленскому пора нанять других переговорщиков, если он не способен договориться… Зеленского фактически вынуждают принять следующие болезненные условия: Заморозка по текущей линии фронта. Белый дом требует от Украины де-факто согласиться на прекращение огня без возврата утраченных территорий. Хотя Зеленский публично заявляет о неприемлемости территориальных уступок, в Осло он был вынужден признать возможность обсуждения «частичного прекращения огня» и заморозки боевых действий, чтобы спасти энергетическую инфраструктуру страны перед наступающей зимой. Отказ от ударов по российской территории. США продолжают блокировать поставки дефицитных ракетперехватчиков для ПВО Украины и требуют жестко прекратить атаки украинских дронов на российские нефтеперерабатывающие заводы (НПЗ). Президент Трамп связывает эти атаки с ростом мировых цен на топливо, бьющим по американской экономике. Ограничение работы Starshield. Для принуждения Киева к миру Илон LAW Маск по согласованию с Белым домом ввел скоростные ограничения на военную сеть спутникового интернета Starshield, что парализовало возможности Украины эффективно координировать удары беспилотников. В этой сложной для своей страны ситуации Владимир Зеленский пытается маневрировать. В Осло он жест-

ко подчеркнул, что любые сепаратные переговоры о судьбе Украины без ее личного участия (например, в формате США – Россия – Китай) недопустимы и не будут признаны Киевом. Также Украина требует юридически обязывающих гарантий безопасности, одобренных Конгрессом США, опасаясь, что простое соглашение о прекращении огня позволит Москве накопить силы для нового удара. Позиция Кремля 21 октября Стив Уиткофф прибыл в Санкт-Петербург, где провел трех-

ником из Осло, в Москве встретили со скепсисом. Ушаков отметил, что новые подходы европейцев и Киева «не содержат много полезного в контексте реального урегулирования» и «не вполне удовлетворяют Россию». Что же требует Москва на данном этапе? Переговоры в ноябре должны

ного прекращения ударов по объектам энергетики. Кремль дает понять, что намерен использовать наступающую зиму и разрушение энергосистемы Украины как ключевой рычаг давления на Зеленского. Москва по-прежнему требует полного признания за собой контроля над

быть сфокусированы не просто на перемирии, а на «создании долгосрочной системы безопасности для России и Украины» после завершения конфликта. Это подразумевает международно признанный нейтральный статус Украины и долгосрочные ограничения на ее военный потенциал. Категорический отказ от энергетического перемирия. Россия отвергла предложенный Киевом план взаим-

уже занятыми территориями и снятия международных санкций в обмен на прекращение огня. Сравнение принуждения Украины к территориальным уступкам с политикой умиротворения Адольфа Гитлера является одной из самых обсуждаемых исторических аналогий. Эксперты, политологи и сам президент Украины Зеленский регулярно обращаются к Мюнхенскому соглашению 1938

года для описания текущих дипломатических рисков. Напомним, что в 1938 году Великобритания и Франция вынудили Чехословакию передать Судетскую область нацистской Германии, надеясь избежать глобальной войны. Сторонники аналогии утверждают, что требования к Киеву отказаться от Донбасса или Крыма в обмен на мир повторяют ту же ошибочную логику. Исторический урок Мюнхена показал, что уступки не остановили агрессора, а лишь укрепили его ресурсы и привели ко Второй мировой войне. Эксперты из American Enterprise Institute указывают, что территориальные компромиссы сегодня могут быть восприняты в Москве как поощрение силы и спровоцировать новые конфликты. На Мюнхенской конференции по безопасности Владимир Зеленский прямо заявил, что иллюзия мира за счет раздела Украины так же опасна, как и попытка спасти Европу ценой Чехословакии в прошлом веке. При этом в 1938 году у великих держав не было оружия массового поражения. Сегодня стремление западных стран избежать прямой эскалации и потенциального ядерного столкновения с Москвой диктует иную логику переговоров, которая выходит за рамки классического «умиротворения».

Окончание на стр. 8

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

#1633, October 23 - 29, 2026

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

часовую встречу с Путиным, представив ему обновленный пакет предложений, сформированный в Осло. Чтобы продемонстрировать лояльность Вашингтону и создать благоприятный фон для встречи, Кремль прямо перед визитом Уиткоффа освободил американского гражданина Стивена Хаббарда, находившегося в российской тюрьме с 2022 года. Напомним, что Стивен Хаббард — пенсионер и бывший учитель из Мичигана, который с 2014 года жил в украинском Изюме. В апреле 2022 года он был задержан российскими военными. В октябре 2024 года Московский городской суд приговорил его к 6 годам и 10 месяцам лишения свободы по обвинению в участии в боевых действиях на стороне Украины в качестве наемника. США официально признали его неправомерно удерживаемым лицом. По заявлению Дональда Трампа в соцсети Truth Social, освобождение Хаббарда произошло без какого-либо обмена или ответных уступок со стороны США. Помощник президента РФ Юрий Ушаков по итогам встречи заявил, что Россия «в принципе готова» возобновить трехсторонние переговоры. Ожидается, что первый за последние 8 месяцев раунд технических консультаций может начаться после 10 ноября в Абу-Даби (ОАЭ). Тем не менее, предложения, привезенные американским спецпослан-

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: 8631 West 3rd St., 6404 Wilshire Blvd.,Suite Ste.900701 E LoS AngELES, Los Angeles, CACALiforniA 9004890048 310 - 623 - 1911

• Травяные препараты • Лекарства, принимаемые орально • Вакуумные устройства • Внутриуретральные суппозитории • Инъекционная терапия • AMS Пенисные импланты • Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

За кулисами событий

Дипломатический прорыв или отступление? гей Рудской, который также остается на своем посту. «У них тысяча танков двигалась по бетонной автомагистрали, — начал Трамп. — Они оказались бы в Украине через четыре часа, если бы еха-

должна была закончиться очень быстро — если бы не ошибка генерала… Иными словами, защитники Киева тут ни причем. А ведь на самом деле наступление было остановлено не в связи с сильным дождем или решением какого-то генерала ехать по полям. 26 февраля, на третий день вторжения, украинские войска подорвали мост через реку Ирпень у поселка Демидов в пригороде Киева. Когда

ли с максимальной скоростью танков — ровно 48 миль в час, если быть точным. Ничто не могло их остановить. Война закончилась бы за один день. Но этот очень глупый генерал — понятия не имею, кто он такой, сомневаюсь, что он еще жив, сомневаюсь, что он до сих пор с нами, — решил повернуть направо, на сельскохозяйственные угодья, а затем налево и двигаться в сторону Киева. И вместо того, чтобы остаться на шоссе — на бетонной автомагистрали, вполне хорошей дороге, по которой они отлично продвигались и добрались бы до места за три с половиной — четыре часа, — он свернул. А ведь вся война могла бы закончиться. В итоге танки застряли в грязи». По мнению Дональда Трампа, война

российская армия столкнулась с этой проблемой и попыталась ее обойти, ВСУ подорвали также Козаровицкую дамбу, защищавшую пойму реки Ирпень от затопления водами Киевского водохранилища. Затопление 2500 гектаров пойменных земель сыграло значительную роль в обороне столицы Украины. В частности, создание именно этой водной преграды как одного из главных факторов, которые помогли спасти Киев. Российские войска столкнулись и с упорным сопротивлением украинской армии. 27 февраля 2022 года украинские военные уничтожили в Буче колонну российской бронетехники, пытавшуюся продвинуться через Ирпень к Киеву. В марте ВСУ отбросили рос-

#1633, October 23 - 29, 2026

Окончание на стр. 10

Дональд Трамп пытается использовать украинский фактор как инструмент спасения предвыборной кампании, однако его действия привели к обратному эффекту, став для Республиканской партии разрушительным «октябрьским сюрпризом». Наблюдается явный раскол внутри Республиканской партии. Пытаясь снизить мировые цены на топливо, Трамп пошел на сделку с Путиным по закупке российского дизеля и в одностороннем порядке заблокировал новые жесткие санкции против РФ. Это решение, принятое после смерти сенатора-республиканца Линдси Грэма (активного сторонника Украины), вызвало яростный трансатлантический и внутренний протест. Многие конгрессмены-республиканцы вынуждены тратить последние дни перед промежуточными выборами на критику собственного президента вместо борьбы с демократами. Все чаще звучат обвинения в предательстве союзников. Демократы в ходе избирательной кампании успешно разыгрывают карту «предательства Украины». Факты давления на Зеленского, блокировка поставок ракет ПВО и искусственные ограничения Starshield со стороны Соединённых Штатов дали оппонентам Трампа мощный козырь. Демократическая партия позиционирует себя как защитника рабочего класса и предсказывает республиканцам «разгром» на избирательных участках. Отмечается попытка Дональда Трампа персонифицировать выборы. Хозяин Белого дома призывает свой электорат голосовать так, будто его имя стоит в бюллетене. Но в условиях экономического недовольства (высокие цены на бензин, проблемы фермеров) эта стратегия Трампа мобилизует скорее независимых избирателей и демократов, желающих ограничить власть Белого дома через потерю республиканцами контроля над Конгрессом. Показательно, что накануне встречи в Осло президент Трамп решил подыграть Путину, рассказав в очередной раз историю провала российского наступления на Киев в феврале 2022 года ошибкой «глупого генерала». По его словам, тот приказал наступающим танкам свернуть с шоссе в поля, где они увязли в грязи. Имени военного Трамп не назвал. Генерал, который, по словам Трампа, может быть уже мертв из-за провала той операции, на самом деле жив, хотя в этом году и правда чуть не погиб. Это нынешний главком ВКС России, генерал-полковник Александр Чайко. Планированием всей кампании против Украины занимался глава российского Генштаба Валерий Герасимов, который остается на своем посту. Помогал ему в планировании начальник Главного оперативного управления Генштаба генерал-полковник Сер-

Вlame-shifting – игнорирование реалий Дональд Трамп и его Администрация в последние месяцы все чаще смещают фокус критики с России на украинское руководство, заявляя, что Зеленский якобы затягивает конфликт и является более сложной стороной для переговоров, чем Путин. Трамп открыто заявляет, что ему «гораздо сложнее иметь дело с Зеленским», и ставит под сомнение целесообразность дальнейшей поддержки без быстрых шагов Украины к сделке.

резидент Украины Владимир Зеленский считает, что Дональд Трамп не может достичь соглашения с главой Кремля Путиным о прекращении огня в сфере энергетики. По его словам, из-за этого Трамп пытается возложить на Зеленского вину за агрессию России. Об этом президент Украины сказал в подкасте The Diary of a CEO (входит в число самых прослушиваемых и просматриваемых подкастов в мире с многомиллионной аудиторией на YouTube и в аудиосервиса – ред.), который был опубликован в четверг, 22 октября. Зеленский рассказал, что просил Трампа договориться с Путиным об энергетическом перемирии. Это позволило бы россиянам продавать свою нефть, чего так хочет глава Белого дома. ***

сийские войска у села Мощун, где шли бои за переправу через реку Ирпень. Российские части несли потери, и командованию приходилось вводить в бой резервы из Беларуси. Дипломатический прорыв, который Дональд Трамп пытается оформить до ноября (в СМИ уже обсуждаются слухи о планах подписания некоего мирного соглашения в Майами в декабре), — это гонка со временем. Белый дом отчаянно пытается любой ценой (для Киева) усадить Россию и Украину за стол переговоров сразу после американских выборов. Однако жесткие требования Москвы, сопротивление Киева территориальному разделу и растущее электоральное давление внутри США делают этот сценарий крайне хрупким, а политическое будущее самих республиканцев — туманным. Происходящие в эти октябрьские дни события с большой натяжкой можно назвать дипломатическим прорывом, это больше напоминает стратегическое отступление. Кремль добился возобновления трехстороннего формата на своих условиях, де-факто принудив Вашингтон к диалогу без предварительного вывода войск и заблокировав новые пакеты санкций против России. Предложенные США рамки соглашения из Осло не устраивают Москву в полной мере. Готовность к техническим консультациям в Абу-Даби — лишь дипломатический маневр, не означающий компромисса.

Николай Курагин, военный обозреватель

Согласно появившимся в среду, 21 октября, сообщениям, местом новой трехсторонней встречи может стать Абу-Даби (в январе 2026 года в столице Объединенных Арабских Эмиратов уже проходили трехсторонние переговоры России, Украины и США).

«Путин отказывает ему (Трампу) в энергетическом перемирии. И поэтому президент решил возложить эту проблему не на Путина, а на меня, объясняя своим людям, что из-за этого в Америке растут цены на дизель. Это абсолютно неправда и не соответствует действительности», – указал Зеленский. Президент Украины отметил, что у него «хорошие отношения» с Трампом, поэтому он считает «неправильным и недопустимым», что американский президент «вешает ответственность за российскую агрессию и убийства, которые совершает Россия», на него. «Он (Трамп) изменяет контекст. И это нечестно. Прекратить огонь. Он говорит, что у них не получается. Ну, если не получается, а вам нужен дизель… Хотя, опять же, я считаю, что это просто отводит фокус от Ирана, от того, что происходит на Ближнем Востоке, там заблокирован весь объем поставок. Там корень проблемы. Но все переводится на нас. И я являюсь мишенью как лидер нашей страны. Так что я сказал: «Ладно, если вы не можете заставить Путина остановить войну и договориться об энергетическом перемирии, дайте мне ракеты для ПВО. Я ни в кого не буду стрелять – я буду защищать энергетику». Так в чем же я неправ?» – добавил президент Украины. Зеленский назвал нынешний подход Вашингтона (blameshifting — перекладывание вины) и уступки Москве «исторической ошибкой», подчеркнув, что агрессором в этой войне является Россия, а принуждение Украины к капитуляции или односторонним уступкам лишь поощряет дальнейшую эскалацию конфликта.

Ортопед-травматолог

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD

Santa Monica Blvd. Dr. Gustav SALKINDER (óãîë Curson) ïëàòíûé ïàðêèíã

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

âîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË • Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery È ÌÅÄÈÊÅÐ • Член Американской

ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

Академии хирургов-ортопедов • 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ

ÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

PRP-ТЕРАПИЯ: НОВОЕ В ЛЕЧЕНИи СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ

•Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

310.275.3835

Направление от лечащего врача не требуется

7855 Santa Monica Blvd.

14545 Victory Blvd., # 501

West Hollywood, CA 90046

Van Nuys, CA 91411

(угол Fairfax на плазе Whole Foods)

(угол Van Nuys Blvd.)

Burbank

2625 West Alameda Avenue, Suite 116 Burbank, California 91505

(818) 901-6600

#1633, October 23 - 29, 2026

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

As the region’s most preferred orthopedic practice,* Врачи Южно-Калифорнийского Our doctors at Southern California Orthopedic Institute provide ортопедического института предоставляют you with the most advanced самые современные услуги bone, по лечению joint, and muscle care available—when where you need it. костей, суставов и and мышц. *Independent Market Research

www.scoi.com

Европейский хаос В середине осени европейский континент погрузился в глубочайший внутренний кризис, масштабы которого заставили заговорить об угрозе для институтов Европейского союза. Очаги уличного насилия, мародерства и жестких столкновений с полицией вспыхнули одновременно в пяти государствах.

Осенний марафон анархии Кто и зачем поджигает европейские столицы

#1633, October 23 - 29, 2026

пицентром дестабилизации на европейском континенте традиционно стала Франция. Первоначальным спусковым механизмом здесь послужили сугубо внутренние проблемы образовательной сферы — забастовки и марши лицеистов, протестовавших против нехватки преподавателей, аварийного состояния учебных заведений и чрезмерной перегрузки учебных программ. В сентябре и начале октября 2026 года сотни тысяч подростков во Франции вышли на улицы, протестуя против деградации системы образования. Протесты начинались в рамках европейских законов о свободе собраний — в виде санкционированных маршей, забастовок профсоюзов и пикетирования учебных заведений.

Погром — оружие радикалов Мирные марши начали выходить изпод контроля после того, как в ряде городов полиция применила жесткие методы для разгона молодежи. Это вызвало озлобление среди молодежи и открыло «окно возможностей» для радикалов. Процесс слияния мирного протеста с уличным насилием происходил по отработанной схеме «перехвата повестки». Как только протест стал массовым, к нему примкнули организованные маргинальные группы В первую очередь это ультралевые группировки и анархисты (Black Bloc). Премьер-министр Франции Себастьен Лекорню прямо обвинил ультралевые фракции в организации «мятежных планов» на базе студенческих митингов. Анархисты используют тактику «черного блока» — они внедряются вглубь мирной колонны студентов в масках и черной одежде, а при сближении с полицией выходят вперед, начиная закидывать силовиков камнями, петардами и «коктейлями Молотова». Их цель — не реформа школ, а уничтожение институтов государства и капитализма (отсюда разгромы банков и поджоги мэрий во французских городах). Еще одна группа — криминальные провокаторы и мародеры. Настоящим бедствием для Парижа, Милана и Марселя стали банды из неблагополучных пригородов. Они используют студентов как «живой щит»: пока полиция занята разгоном демонстрантов, эти группы координируются через мессенджеры для молниеносных налетов на коммерческие объекты. Объектами их атак становятся не школы, а бутики люксовых брендов (Dior,

Celine, Hermès), магазины техники и автосалоны. К студентам быстро примкнули радикальные крылья «желтых жилетов» и агрессивно настроенные члены профсоюзов, недовольные ростом цен на топливо и общей потерей уровня жизни, что окончательно размыло первоначальную образовательную тематику. Фактор исламистов: реальность или политические спекуляции? Тема участия радикальных исламистов в текущих беспорядках стала главным предметом жестких международных и внутренних споров, однако официальные данные спецслужб и правительств ЕС рисуют следующую картину: Дональд Трамп в социальных сетях

жестко связал европейские погромы с «вышедшей из-под контроля массовой миграцией» и попытками «радикального ислама захватить некогда великие страны». Президент Эмманюэль Макрон назвал подобные заявления американских политиков «настолько же непри-

емлемыми, насколько и глупыми», обвинив их в попытке набрать политические очки на кризисе. Официальный Париж заявляет: требования бастующих не имеют никакого отношения к религии, расе или иммиграции. Даже ультраправая партия Марин Ле Пен («Национальное объединение»), традиционно критикующая миграционную политику, в этот раз не пытается связать студенческий бунт с исламистским фактором. По данным Министерства юстиции Франции, среди тысяч арестованных мародеров и погромщиков есть как лица иммигрантского происхождения, так и коренные граждане Франции. Большинство из них — это молодые мужчины (около 95%), многие из которых ранее уже имели проблемы с законом за кражи и вандализм. Глав-

ным движущим мотивом погромщиков во французских пригородах является банальная нажива, агрессия против полиции и социальный нигилизм, а не религиозный фундаментализм. Тем не менее, появление большого количества палестинских флагов и антиизраильских лозунгов в ходе

текущих октябрьских беспорядков во Франции, Италии и Бельгии стало одной из самых обсуждаемых и тревожных тем. Для значительной части европейских левых активистов, анархистов и молодежи палестинский флаг за последние годы превратился в универсальный символ борьбы с «истеблишментом». Радикалы используют палестинскую повестку для демонстрации своего тотального несогласия с курсом действующих правительств Франции, Италии и ЕС в целом, обвиняя власти в «лицемерии» и поддержке Израиля. В результате лозунги против израильского правительства звучат на маршах, которые изначально собирались из-за образовательных проблем, роста цен на автомобильное топливо и жилье. К сожалению, появление антиизраильских лозунгов в условиях хаоса быстро вылилось в прямую агрессию против еврейских общин Европы. На платформе X (бывший Twitter) зафиксировали лавинообразный рост антисемитских конспирологических теорий, авторы которых пытались обвинить Израиль и еврейские организации в провоцировании беспорядков в Париже и Милане. В Париже протестующие совершили нападения на ряд зданий, включая синагогу, что вынудило еврейские общины Франции в минувшие выходные закрывать религиозные объекты и отменять традиционные субботние молитвы из соображений безопасности. Силовики открыто рекомендовали еврейскому населению скрывать элементы религиозной идентичности на улицах. В Милане во время погромов на площади Дуомо группы мародеров выкрикивали антиизраильские лозунги прямо во время разграбления магазинов техники и бутиков. Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху прямо связал насилие во Франции с «нашествием радикального ислама». Фиксируются попытки иранских структур, включая связанных с Корпусом стражей исламской революции (КСИР), наладить неформальные контакты и оказать медийную поддержку европейским ультрарадикальным левым группам, которые выступают ядром уличных погромов. Тегеран максимально эффективно использует хаос как оружие. Через кибератаки, дезинформацию и дипломатическое давление Иран мстит европейским лидерам за санкции, отвлекает внимание от собственных внутренних проблем и углубляет раскол внутри западного общества. Единый фронт В эти дни осеннего марафона анархии наблюдалось слияние социалистических групп и исламских организаций. Расследования и отчеты спецслужб (в частности, во Франции) подтверждают, что в координации уличных протестов активно участвуют коалиции ультралевых (социалистических) движений и исламских организаций.

на левых популистов, которые своими заявлениями легитимизируют уличное насилие. В свою очередь, правые и ультраправые силы (например, партия Эрика Земмура «Реконкиста») используют погромы для продвижения жесткой антимиграционной повестки, называя происходящее «предвестником этнического конфликта» и требуя депортации правонарушителей.

тались перепродавать украденные брендовые вещи через популярные онлайн-платформы (такие как Vinted), что вынудило полицию привлекать администрации сервисов к расследованию. Уничтожены десятки административных зданий, включая городскую ратушу в Лиможе, являющуюся историческим памятником. Серьезный удар нанесен по туристической инду-

Европейские аналитики и спецслужбы активно изучают роль внешних факторов. На данный момент Брюссель и Париж признают: убедительных доказательств того, что беспорядки были напрямую спровоцированы или подготовлены иностранными государствами, нет. Протесты выросли из глубоких внутренних социально-экономических провалов ЕС. Однако иностранные факторы,

последние годы неуклонно обесцениваются, стоимость коммунальных услуг и автомобильного топлива бьет рекорды, а государственные бюджеты, перегруженные новыми геополитическими и оборонными приоритетами, больше не способны поддерживать прежний уровень социальных гарантий. Анатомия протестных масс неоднородна, что усложняет задачу правоохранительным органам. Вопрос о том, имеет ли кризис кукловодов или же является стихийным взрывом народного гнева, стал главной темой политических дебатов. Политический бенефис радикалов. Власти европейских стран обвиняют системную оппозицию в сознательном раздувании пожара. Во Франции правительство возлагает ответственность

включая дезинформационные сети, связанные с Россией (такие как известные кампании Operation Overload и Doppelgänger), моментально воспользовались ситуацией. Они развернули скоординированную активность в социальных сетях, искусственно масштабируя панику, распространяя фейки о действиях полиции и усиливая внутренний раскол в европейском обществе. *** Материальные и репутационные последствия октябрьских погромов для Европы уже оцениваются в миллиарды евро. Только во Франции в ходе пика беспорядков было разграблено, сожжено или повреждено около 4500 коммерческих объектов и магазинов. Мародеры дошли до того, что открыто пы-

стрии: Париж, Марсель и Лион фиксируют массовые отмены бронирований со стороны иностранных гостей, опасающихся за свою безопасность. По всей Европе задержаны тысячи человек (только во Франции — более 2000 участников беспорядков). Премьер-министр Себастьен Лекорню объявил о «массивном» развертывании силовиков перед грядущими выходными. Правительство приняло решение вывести на улицы городов армейские подразделения (в рамках антитеррористической миссии Sentinelle) для охраны статических объектов, чтобы высвободить мобильные отряды полиции и жандармерии для подавления погромов. В ряде городов введен комендантский час. Кабинет министров Джорджи Мелони экстренно утвердил отправку воинского контингента в Милан и одобрил жесткий пакет законов, расширяющий полномочия полиции. Депутат Маттео Сальвини инициировал нормы, позволяющие превентивно задерживать подростков на срок до 12 часов даже без предъявления обвинения в конкретном преступлении, а на их родителей накладывать огромные штрафы за акты вандализма, совершенные детьми. Может ли подобное произойти в США? События в Европе вызвали мгновенную реакцию за океаном. Дональд Трамп поспешил назвать происходящее во Франции «предостережением для Америки», обвинив в крахе европейских городов неконтролируемую миграцию и «радикальных исламистов». Тем не менее, вопрос о том, способна ли аналогичная волна насилия захлестнуть США, остается открытым. Аналитики сходятся во мнении, что Соединенные Штаты обладают высокой степенью уязвимости к подобным сценариям.

Америка страдает от тех же базовых недугов, что и Старый Свет. Кризис стоимости жизни, недоступность качественного жилья для молодой прослойки населения, растущий уровень закредитованности (в частности, по студенческим займам) и прогрессирующее социальное неравенство создают колоссальное подспудное напряжение в нашей стране. Американская молодежь точно так же испытывает скепсис в отношении способности традиционных институтов власти решить их экономические проблемы. Более того, высокий уровень поляризации медиапространства в США делает американское общество идеальной мишенью для тех самых дезинформационных манипуляций, которые сейчас обкатываются в европейском цифровом поле. Если в Европе детонатором послужили проблемы образования и стоимости коммунальных услуг, то в Соединенных Штатах традиционными триггерами массовых беспорядков выступают расовые конфликты, случаи полицейского насилия или исходы электоральных циклов. В Европе профсоюзы и студенческие организации обладают мощной культурой одновременной массовой мобилизации, способной мгновенно парализовать страну. В США протесты чаще вспыхивают стихийно, локально и имеют другую динамику. Протесты во Франции, Бельгии или Италии развиваются концентрированно вокруг столиц и крупных исторических центров. В Соединенных Штатов из-за огромных масштабов нашей страны и политической децентрализации (федеративного устройства) координировать общенациональный бунт сложнее. При этом сценарий американских волнений потенциально несет в себе гораздо более деструктивный потенциал по другим причинам: В отличие от европейских погромщиков, чьим главным оружием остаются камни, петарды, булыжники и редкие коктейли Молотова, США — это страна с высочайшей концентрацией огнестрельного оружия на руках у населения. Любой масштабный уличный конфликт в американском мегаполисе рискует мгновенно перерасти в вооруженное противостояние. В то время как европейские демократии только сейчас со скрипом идут на внедрение полувоенных мер (привлечение армии, превентивные аресты несовершеннолетних), американская система национальной гвардии и милитаризованной полиции имеет огромный и жесткий опыт подавления бунтов (от событий 2020 года до локальных беспорядков последних лет). Ответ властей США будет мгновенным и куда более кровопролитным. События октября 2026 года в Европе — это не просто хулиганство или спонтанный выплеск подростковой агрессии. И этот урок обязаны выучить по обе стороны Атлантики, пока огонь европейских баррикад не перекинулся на американские хайвеи.

Петр Вознесенский

#1633, October 23 - 29, 2026

Так оппозиционная левая французская партия «Непокоренная Франция» (LFI) и аналогичные ей структуры в Бельгии и Италии активно заигрывают с электоратом из неблагополучных пригородов, где высок процент мусульманского населения и мигрантов во втором-третьем поколениях. Для этих групп антиизраильская риторика является мощным мобилизационным фактором. Они целенаправленно приносят ближневосточные лозунги на студенческие манифестации, чтобы консолидировать вокруг себя радикально настроенную молодежь. Как видно из последних событий, лавинообразный характер протеста учащихся мгновенно вовлек в процесс другие слои общества, превратив студенческие пикеты и первоначально мирные демонстрации в общенациональный бунт. В Италии детонатором выступили антивоенные марши и забастовки против галопирующей инфляции. В Милане, Болонье и Турине мирные демонстрации быстро переросли в сооружение баррикад и уличные бои. В Португалии и Испании сотни тысяч людей вышли на площади, движимые жилищным кризисом и полной недоступностью аренды и покупки недвижимости для молодежи. В Албании (Тирана) протесты приобрели ярко выраженный антикоррупционный характер с требованиями немедленной отставки правительства. Общим знаменателем для всех этих стран стала глубинная экономическая стагнация. Доходы европейцев

Хирург-офтальмолог

Светлана Пилюгина, M.D. Ведущий русскоязычный специалист по сетчатке в Лос-Анджелесе

Диагностика, терапевтическое и хирургическое лечение проблем

сетчатки

15-летний опыт

Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Svetlana Pilyugina, M.D.

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистом -офтальмологом.

• Stanford School of Medicine and Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

Регулярная проверка зрения - выявит серьезные заболевания

ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ сегодня! 310-295-4560 (по-русски) Принимаются все виды страховок

www.assilgaureye.com

Santa Monica

Beverly Hills

2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 310-382-5050

450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 310-651-2300

МЫ ЗАБОТИМСЯ О ВАШИХ БЛИЗКИХ, ЧТОБЫ ВЫ БЫЛИ СПОКОЙНЫ!

#1633, October 23 - 29, 2026

ЦЕНТР ДНЕВНОГО МЕДИЦИНСКОГО УХОДА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

ЗАБОТА С ВНИМАНИЕМ. АКТИВНАЯ ЖИЗНЬ. ЛУЧШЕЕ КАЧЕСТВО ЖИЗНИ.

aДля пожилых людей и взрослых, которым необходим дополнительный уход в течение дня.

Профессиональный уход, интересные занятия и общение - всё в одном месте.

aПри возрастных изменениях, хрониче-

НАШИ УСЛУГИ: МЕДИЦИНСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ Постоянный контроль состояния здоровья квалифицированным персоналом. ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Физиотерапия, эрготерапия, логопедия и другие специализированные занятия. СОЦИАЛЬНО-РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ Интересные занятия, творчество, игры, праздники и общение каждый день.

ПОЗВОНИТЕ НАМ СЕГОДНЯ И ЗАПИШИТЕСЬ НА ЭКСКУРСИЮ!

ДЛЯ КОГО МЫ РАБОТАЕМ

(310) 815-9115

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Безопасная и удобная доставка от дома до центра и обратно. ПОЛНОЦЕННОЕ ПИТАНИЕ Вкусные и полезные блюда и закуски, сбалансированные для вашего здоровья. СОЦИАЛЬНАЯ И ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА Индивидуальное сопровождение участников и их семей: навигация по услугам, координация помощи и поддержка на каждом этапе.

3739 Overland Ave. Los Angeles, CA 90034 Факс: (310) 815-8195 sunnydaysadhc@gmail.com

ских заболеваниях, потере памяти, восстановлении после болезни или операции.

aДля тех, кто ценит общение, активность и заботу в комфортной обстановке.

ПОЧЕМУ НАС ВЫБИРАЮТ iПрофессиональный уход и внимание. iБезопасная и доброжелательная среда. iВысокие стандарты качества каждый день.

ЗАБОТА СЕГОДНЯ — ЛУЧШАЯ ЖИЗНЬ ЗАВТРА.

От пятницы до пятницы

Франция готовится к новым протестам Министр внутренних дел Франции Лоран Нуньес объявил, что власти страны задействуют армейские силы Sentinelle перед новой акцией протеста, назначенной на субботу, 24 октября. Об этом он заявил в Национальном собрании.

ельникова признали виновным в мошенничестве в особо крупном размере. Как установил суд, он похитил четыре миллиарда рублей путем махинаций с имуществом новосибирского аквапарка «Аквамир», который находился под конкурсным управлением АСВ. Суд также удовлетворил гражданский иск к Мельникову от бывших владельцев «Аквамира», с подсудимого взыщут около 4,2 миллиарда рублей. Мельников в ходе процесса признал вину, его дело рассматривалось в особом порядке. С учетом времени под арестом он сможет претендовать на УДО уже в июле 2027 года. Мельникова арестовали в октябре 2025 года. Показания на него дал его бывший заместитель Александр Попелюх, который сам на тот момент находился под следствием. Сам Попелюх в день приговора Мельникову получил четыре года колонии по смежному делу о хищении 200 миллионов рублей. Мельников возглавил Агентства по страхованию вкладов в 2022 году. На момент своего ареста он был действующим руководителем агентства.

данным, их оформляют как студентов, чтобы обойти санкции. Такой работник получает в среднем 7500 долларов в год, бóльшую часть этой суммы конфискует режим Кима.

Продолжение научной деятельности гения Бельгийский ученый Лоран Симонс, который в 16 лет уже имеет докторскую степень по квантовой физике и стал соавтором статьи в престижном научном журнале Nature, собирается приехать в Израиль для работы в исследовательских лабораториях Университета имени Бар-Илана.

Россия: рабство во время СВО На заводе в особой экономической зоне «Алабуга» в Татарстане, где собирают ударные дроны типа «Шахед» для спецоперации против Украины, используют труд жертв торговли людьми.

Преуспел на страховании вкладов… Пресненский суд Москвы в начале этой недели приговорил бывшего главу Агентства по страхованию вкладов (АСВ) Андрея Мельникова к 4,5 года лишения свободы и штрафу в 900 тысяч рублей.

такому выводу пришли авторы доклада американского Центра стратегических и международных исследований (CSIS) и Института Джорджа Буша. По их данным, дроны собирают российские подростки, иностранцы из стран Глобального Юга и граждане КНДР. По оценке украинской разведки, в «Алабугу» направили до 12 тысяч северокорейцев. Они получают около 2,5 долларов в час, а режим Ким Чен Ына забирает от 70% до 90% их заработка. Девушек 16–22 лет из Африки, Латинской Америки и Азии вербуют обещаниями работы в сфере обслуживания с зарплатой от 500 долларов в месяц. По прибытии у них отбирают паспорта, а около 90% отправляют на сборку дронов. Студентов колледжа «Алабуга Политех» привлекают к работе с 15 лет под видом «производственной практики», их смены длятся до 12 часов. Авторы доклада пишут: «Зарплату северокорейских рабочих конфискует государство, которое их отправило. Это и есть определение принудительного труда». Отмечается, что завод способен выпускать больше 5500 дронов в месяц, а его штат, по данным украинской разведки, планируют увеличить примерно с 1000 до 40 тысяч человек. На детали китайского происхождения приходится около 80% критически важной электроники российских дронов, атакующих украинские города. Авторы призывают Минфин США ввести санкции против компаний и учебных заведений, причастных к вербовке, а Вашингтон — создать через ООН многостороннюю группу для расследования. В сентябре Многосторонняя группа по мониторингу санкций (MSMT), объединяющая США и их союзников, сообщила, что на российском производстве дронов заняты около 25 тысяч северокорейцев. По ее

вой выбор он объясняет высоким уровнем израильской науки и личной симпатией к еврейскому государству, хотя ни сам юный ученый, ни его родители не имеют отношения к иудаизму. Лоран Симонс родился в бельгийском Остенде и с раннего детства демонстрировал исключительные способности к учебе. Начальную школу он окончил приблизительно в шесть лет, а среднюю — уже в восемь. Затем поступил в Технический университет Эйндховена в Нидерландах, где изучал электротехнику, однако в 2019 году прекратил обучение и продолжил образование в Антверпенском университете. К 11 годам Симонс получил степень бакалавра, а в 12 лет — магистра. В 15 лет он защитил докторскую диссертацию по квантовой физике. В 2026 году его имя появилось среди соавторов научной статьи, опубликованной в Nature, одном из наиболее авторитетных научных журналов мира. После завершения исследований в области квантовой физики Симонс приступил к работе над второй докторской степенью — на этот раз в медицинских науках. Его главная научная мечта связана с поиском способов продления человеческой жизни. Именно стремление соединить достижения фундаментальной физики с биомедицинскими исследованиями определяет направление его дальнейшей работы. Юный ученый давно поддерживает контакты с посольством Израиля в Бельгии. На прошлой неделе он побывал в гостях у израильского посла Давида Саранги, который рассказал о предстоящем приезде Симонса в Израиль. «Вопреки сложившемуся впечатлению, у Израиля много друзей в Бельгии. Они принадлежат к самым разным слоям общества, исповедуют разные религии, имеют различное происхождение и возраст. Один из них — Лоран Симонс. Важно, чтобы эти голоса тоже были услышаны», — написал посол Израиля после встречи с юным гением. По словам Давида Саранги, выбор Симонса особенно примечателен на фоне критического отношения к Израилю, распространенного в бельгийском общественном пространстве. При этом интерес молодого исследователя к еврейскому государству не связан с семейным происхождением или религиозной принадлежностью. «Это сочетание искренней любви к Израилю и восхищения научными исследованиями», — объяснил дипломат. Ожидается, что в Университете имени Бар-Илана Симонс присоединится к исследовательским группам, работающим в интересующих его научных областях. Конкретные лаборатории, сроки начала работы и содержание будущих проектов пока не объявлены.

#1633, October 23 - 29, 2026

оенные заменят полицию в основном на охране стационарных объектов, чтобы освободить полицейских и жандармов для поддержания порядка. Правительство признало слабые места в работе сил правопорядка в минувшие выходные. Нуньес пообещал увеличить число задействованных сотрудников и усилить подразделения так же, как во время беспорядков в июле 2023 года. Речь идет о спецподразделениях BRI, GIGN и RAID, вертолетах, бронемашинах Centaure и водометах. По словам министра, всё это использовалось и 17 октября, однако теперь «нужно идти дальше». МВД Франции также обдумывает запрет не заявленных заранее акций, которые угрожают общественному порядку. Под запрет могут попасть и согласованные шествия, если их организаторы не дают гарантии, что они пройдут без беспорядков. Новая тактика, по словам Нуньеса, будет строиться на быстроте реагирования и мобильности, чтобы преследовать разрозненные и очень подвижные группы. Ранее премьер-министр Себастьен Лекорню пообещал «массированное» присутствие полиции 24 октября, признав, что 17 октября оно было «слишком статичным и недостаточно мобильным». Нуньес, отвечая на вопрос депутатов, пообещал проявить твердость. Он сказал: «В субботу и в ближайшие дни командовать буду я, и рассчитывайте на мою твердость». Протесты 17 октября прошли в Париже, Марселе, Тулузе, Анже и Лионе. Сотни тысяч человек выступили против роста стоимости жизни и ухудшения качества госуслуг. МВД сообщало о грабежах магазинов, многочисленных актах вандализма и нападениях на общественные здания. Волна протестов во Франции началась в сентябре с выступлений школьников из пригородов Парижа.

Израиль Осталось несколько дней до 27 октября, когда пройдут парламентские выборы в Кнессет 26-го созыва. Это станет своеобразным референдумом о доверии действующему премьерминистру страны.

#1633, October 23 - 29, 2026

акануне выборов в Израиле сохраняется глубокий общественный раскол, а поддержка Биньямина Нетаньяху в основном опирается на ультраортодоксальные партии, консервативные слои населения и внешнее одобрение со стороны США. По оценкам политических обозревателей, предстоящее голосование является одним из самых непредсказуемых в истории Израиля с учетом того, что выборы в Кнессет проходят во время продолжающейся войны. При этом эксперты сходятся во мнении, что даже гипотетическая смена власти не приведет к радикальному перелому в стратегическом курсе Израиля относительно противостояния с Ираном и военных операций в секторе Газа. Израиль подходит к избирательной кампании в состоянии затяжного военно-политического кризиса. Это первые всеобщие выборы после масштабных витков эскалации в Газе, нанесших тяжелый урон террористам ХАМАСа, а также прямых столкновений с Ираном и ливанской исламистской группировкой «Хезболла». Главный лозунг Биньямина Нетаньяху — достижение «абсолютной победы» и превращение Израиля в «супер-Спарту», способную находиться в постоянной боевой готовности для отражения угроз по всему региону. Тем не менее, затянувшийся конфликт, сотни дней резервистской службы для тысяч граждан Израиля, растущий государственный долг и международная изоляция Тель-Авива вызывают сильную усталость внутри израильского общества. Выход из предвыборной гонки некоторых умеренных центристов, таких как Бенни Ганц, еще сильнее поляризовал электоральное поле. Электоральный фундамент лидера партии «Ликуд» остается стабильным, несмотря на многочисленные внутренние протесты. Внутри страны Нетаньяху опирается на коалицию, состоящую из нескольких ключевых сил. В первую очередь — правоконсервативные и националистические силы (граждане, поддерживающие жесткую линию в отношении палестинских территорий и расширение поселений на Западном берегу реки Иордан). Значительную роль в поддержке Нетаньяху играют ультраортодоксальные общины (харедим). Религиозные партии традиционно выступают партнерами Нетаньяху по коалиции, обменивая лояльность премьеру на сохранение своих бюджетных и социальных привилегий. Еще одна группа сторонников нынешнего премьера Израиля — жители так называемого «второго Израиля» (преимущественно восточные ев-

Израиль перед голосованием

Выборы во время войны реи — мизрахи), которые исторически видят в Нетаньяху сильного лидера, способного противостоять леволиберальной элите Тель-Авива. Поддержка Белого дома На внешнеполитическом треке важнейшим фактором остается позиция Вашингтона. Администрация Дональда Трампа оказывает действующему премьеру ощутимую электоральную и дипломатическую поддержку. Впрочем, эта поддержка не является безусловной. Арабские дипломатические источники сообщают, что советники Трампа (в частности, Джаред Кушнер) ведут переговоры с Нетаньяху, оказывая давление с целью перехода к мирному урегулированию и стабилизации ситуации на Ближнем Востоке. Примечательно, что президент США Дональд Трамп в состоявшемся 18 октября телефонном разговоре с премьерминистром Израиля Биньямином Нетаньяху выразил уверенность в его победе на парламентских выборах 27 октября и вновь подчеркнул, что рассчитывает именно на него как на партнера в противостоянии с Ираном. Запись разговора Нетаньяху опубликовал 19 октября, на следующий день после беспрецедентного заявления американского президента о его «полной и безоговорочной поддержке». «Я думаю, на следующей неделе тебя ждет огромная победа», — сказал Трамп израильскому премьеру. «Биби, именно тебя я хочу видеть рядом с собой», — добавил американский президент. Трамп назвал Нетаньяху настоящим бойцом и заявил, что тот подвергался несправедливому отношению как в собственной стране, так и за ее пределами. «Ты воин. С тобой несправедливо обращались в твоей стране и, вероятно, в некоторых других тоже. Но ты великий воин, и мы это докажем», — сказал Трамп. Нетаньяху поблагодарил американского президента за поддержку, назвав его «величайшим другом, который когда-либо был или будет у Израиля в Белом доме». Израильский премьер подчеркнул: «Дональд, нам нужно завершить работу. Мы завершим ее вместе». Публикуя запись разговора, Нета-

ньяху сопроводил ее обращением к израильским избирателям на иврите: «Разговор с моим другом президентом Трампом после того, как он объявил о поддержке меня на выборах. Вместе мы навсегда устраним иранскую угрозу! Идите голосовать за „Махаль“!». «Махаль» — традиционное обозначение партии «Ликуд» в избирательном бюллетене. Накануне Трамп опубликовал развернутое заявление в поддержку Нетаньяху, назвав его «великим премьерминистром-воином» и исключительно важным партнером Америки в борьбе против иранского режима. «Именно такой партнер нужен Соединенным Штатам Америки в Израиле», — написал президент США, охарактеризовав Нетаньяху как «сильного, смелого и блестящего» руководителя. Трамп напомнил о совместной американоизраильской военной кампании против Ирана, начавшейся 28 февраля и продолжавшейся 40 дней. Он предупредил, что, если иранский режим не изменит свою политику, США и Израиль «скоро завершат начатое». При этом американский президент прямо связал возможность продолжения совместных действий с результатами израильских выборов. «Если у Израиля окажется неправильный лидер, то есть кто угодно, кроме Биби, Америке придется выполнять эту работу самостоятельно, а я к этому не склонен», — заявил Трамп. Телефонный разговор состоялся за восемь дней до выборов в Кнессет, на фоне продолжающихся консультаций Вашингтона и Иерусалима о возможном возобновлении масштабных военных действий против Ирана. Ранее сообщалось, что Трамп и Нетаньяху обсуждали новую операцию, однако американский президент предпочел отложить решение до завершения избирательных кампаний в Израиле и США.

Тактическая пауза Региональная ситуация обострилась непосредственно перед голосованием. В октябре Израиль повысил уровень боевой готовности ВВС на фоне сообщений о том, что Иран пытается ускорить создание ядерного оружия. Сам Нетаньяху прямо заявил, что Тегеран и его прокси-силы намерены вмешаться в израильские выборы, устроив провокации для подрыва доверия к оборонной системе страны. При этом предвыборный фактор заставил Нетаньяху скорректировать свои военные планы. Израильское командование готовило масштабные удары по ядерным и гражданским объектам Ирана в первой половине октября. Однако Трамп выступил решительно против новой эскалации накануне промежуточных выборов в США (намеченных на 3 ноября). В итоге Нетаньяху публично отверг идею возобновления открытой войны с Ираном до 27 октября, назвав такой шаг «неудобным» для внутренней стабильности. Важно понимать: если оппозиция во главе с лидером партии «Яшар» Гади Айзенкотом или Яиром Лапидом придет к власти, курс на жесткое сдерживание Ирана не изменится. Согласно анализу информационного агентства Reuters, израильский истеблишмент един в оценке Тегерана как угрозе существования Еврейского государства. Оппозиционные лидеры критикуют Нетаньяху не за жесткость, а за «недостаточную эффективность» и требуют уничтожения иранской ядерной и энергетической инфраструктуры. В секторе Газа израильские войска контролируют около 70% территории, однако ХАМАС сохраняет боевое крыло и удерживает влияние в районах скопления беженцев. Политический тупик заключается в том, что ни у действующей власти, ни у оппозиции нет четкого реализуемого плана на «следующий день» после войны. Выборы 27 октября определят персональный состав израильского руководства, но не изменят контуры его оборонной доктрины. Поддержка Нетаньяху внутри страны заставляет его балансировать между требованиями радикального крыла коалиции и давлением со стороны Белого дома, что ведет к краткосрочным тактическим паузам в противостоянии с Ираном. Тем не менее, стратегический вектор Израиля на обозримую перспективу останется неизменным: жесткое сдерживание Тегерана, продолжение давления в секторе Газа и отказ от любых форм создания палестинского государства.

Алекс Кушнир

Кстати Центризбирком (ЦИК) Израиля постоянно готовится к разным сценариям в сфере безопасности: от сирен ракетных обстрелов на границе с Газой и Ливаном и терактов на территории страны до масштабного обстрела со стороны Ирана перед выборами в Кнессет 27 октября, так и в день голосования. В эти дни действует совместный оперативный штаб ЦИК с представителями полиции, ШАБАКа и Службы тыла. Он рассматривает и прорабатывает все возможные сценарии.

Election Day is coming up! VOTE for BARRI GIRVAN! Скоро выборы. Голосуйте за Барри Гирван!

выборы в городской совет

3 ноября 2026 г.

3-й избирательный округ Городского совета Лос-Анджелеса (CD3) расположен в западной части долины Сан-Фернандо, куда входят: Вудленд-Хиллз, Виннетка, Канога-Парк, Резеда и Тарзана. В округе (CD3) живет около 260 тысяч человек.

Если вы зарегистрированный избиратель, голосуйте за Барри Гирван!

Ключевые пункты избирательной кампании Барри ГИрван: • Борьба с преступностью: Увеличение присутствия полиции, улучшение освещения улиц; • Поддержка малого бизнеса, снижение налогов для жителей; • Защита прав пожилых людей и иммигрантов; • Решение проблем бездомности и обеспечение чистоты улиц; • Снижение арендной платы и доступное жилье.

Барри, родившаяся и выросшая в долине Сан-Фернандо, обладает богатым опытом и искренним стремлением активно участвовать в жизни общины. На протяжении почти двух десятилетий Барри трудилась на благо жителей долины Сан-Фернандо. Она занимала высокие должности в Законодательном собрании Калифорнии, в аппарате мэрии Лос-Анджелеса, а также в Совете супервайзеров нашего округа.

Барри сыграла ведущую роль в усилиях по восстановлению Лос-Анджелеса после недавних разрушительных пожаров.

Хватит обещаний. Время для действий. Голосуйте за 3 ноября

2026 г.

Барри Гирван

в городской совет Лос-Анджелеса!

Enough promises. It’s time for action. Vote for Barri Girvan for Los Angeles City Council!

www.barriforthevalley.com/news

Paid for by Barri Worth Girvan for City Council 2026 | ID#1478482 16633 Ventura Blvd., Suite 1008, Encino, CA 91436. Additional information is available at ethics.lacity.org

оздоровительный центр

Широкая культурноразвлекательная программа: • • • •

Разнообразные игры Классы рисования и декоративноприкладного искусства танцы и музыка Экскурсии и еженедельные прогулки

для вас будет работать высококвалифицированный и заботливый персонал, который окажет следующие услуги: - медицинские - в социальной сфере - уход за больными - трудо- и физиотерапия - консультации диетолога

В Центре вкусная, полезная свежеприготовленная еда: • • •

Горячие и холодные завтраки Закуски, чай и кофе Горячие и холодные обеды

#1633, October 23 - 29, 2026

Happy Moments ADHC Счастливые моменты в нашем центре: Жизнь состоит не из времени, а из моментов, которые мы помним.

Время, проведенное в Happy Moments ADHC – действительно счастливые моменты.

424-252-3044 12112 Venice Blvd., Los Angeles, CA 90066

Успех через... «Присвоение Путиным звания Заслуженной артистки РФ закрепило официальный статус Оксаны Федоровой как деятеля культуры, поддерживаемого государством. Ее проекты регулярно выигрывают президентские гранты, направленные на продвижение «традиционных духовно-нравственных ценностей» и патриотическое воспитание молодежи». Из сообщений российских СМИ

#1633, October 23 - 29, 2026

Петербургские бандиты, продажные милиционеры, коррумпированные чекисты, эстрадные лицемеры, решальщики из Кремля и «Спокойной ночи, малыши», а также пентхаусы с видом на Красную площадь и дома на черноморской Ривьере… Истории, о которых пойдет речь ниже, в значительной степени стали известны благодаря журналистам-расследователям Кате Арениной, Роману Баданину, при участии Михаила Рубина, Романа Романовского и Михаила Маглова. Они создали лучшие свободные СМИ в России, но теперь, оказавшись под катком репрессий в своей собственной стране, некоторые из них были признаны «иностранными агентами» и вынуждены покинуть РФ.

Королева красоты Судьба Оксаны Федоровой служит собирательным портретом путинской эпохи в России, отражая трансформацию элит и сращивание бизнеса с госаппаратом за последние четверть века. Ее эволюция от первой россиянки, победившей в конкурсе «Мисс Вселенная», до консервативной телеведущей и Заслуженной артистки РФ точно вписалась в изменения государственной идеологии. мира Путина - Игорь Сечин, Аркадий Ротенберг и Константин Голощапов. Некоторые из этих спутников сыграют важную роль в карьере Голубева, а сам «Бармалей» исполнит решающую партию в судьбе Федоровой. Эти двое были парой на протяжении долгих лет, о чем вместе и по отдельности не раз признавались журналистам. Голубев, хоть и трижды судим, — регулярный герой статей в деловой и светской прессе, где его именуют удачливым бизнесменом и преуспевающим рантье. А в 90-х он был героем криминальных сводок, где его называли «крышей» петербургских рынков, а его «бригаду» связывали с убийствами восьми человек. Родился Владимир Голубев в 1955 году в Брянской области в интеллигентной еврейской семье, но рос уже в Ленинграде, куда переехали его родители. Подучив английский язык в школе, Голубев пошел в фарцовщики — торговал джинсами на ленинградской «Галере» — так называли стихийный рынок в галереях Гостиного двора, где с рук продавали дефицитные импортные вещи. Там Голубев познакомился со знаменитыми братьями-боксёрами Александром, Сергеем и Борисом Васильевыми. Средний, Сергей, крышевавший «Галеру», со временем стал миллиардером, одним из теневых хозяев Петербурга и приятелем Владимира Путина.

риход Владимира Путина к власти на рубеже 1999–2000 годов многими в стране воспринимался как начало новой прекрасной эпохи: молодой, патриотически настроенный лидер выведет Россию из неурядиц 90-х. И первые успехи не заставили себя ждать даже в тех областях, где Путин, казалось бы, был ни при чем. В 2002 году Россия совершила прорыв, который ей больше никогда не удавалось повторить, — соотечественница Оксана Федорова получила титул «Мисс Вселенная» на главном в мире конкурсе красоты. Тогда мало кто знал, что предшествовало этому триумфу и что последует за ним. В конце 90-х и начале нулевых годов пассажиры авиарейсов между Москвой и Санкт-Петербургом часто наблюдали запоминающуюся пару, перелетающую из одного города в другой и обратно. Это были высокая брюнетка модельной внешности и лысый, ниже ее на полголовы, мужчина вида, напротив, скорее отталкивающего. Девушкой, конечно, была Оксана Федорова, а ее спутником — криминальный авторитет, несколько раз судимый житель Петербурга Владимир Голубев, хорошо известный в среде бандитов под кличкой «Бармалей». Иногда эти двое летали в окружении людей, которые тогда становились новой российской элитой, — это были друзья и коллеги Влади-

Оксана Федорова и Владимир Голубев. Там же, на «Галере», Голубев был впервые пойман на мелкой краже и в 1975 году получил первый тюремный срок по статьям о краже и мошенничестве. На зоне «Бармалей» пользовался авторитетом, хоть про него и ходили слухи о сотрудничестве с тюремной администрацией. Вскоре за этим сроком последовал второй — полгода за махинации с документами, — и третий — десять лет с конфискацией имущества за дачу взятки. Окончательно выйдя на свободу в 1993 году, Голубев оказался в другой стране и в другом городе — СССР больше не было, а Ленинград стал Санкт-Петербургом. В новой жизни «Бармалей» вскоре сошёлся с тамбовской преступной группировкой, в тот момент почти подчинившей себе второй по важности российский город.

Лидера «тамбовских» Владимира Кумарина по кличке «Кум» в нулевые годы даже называли «ночным губернатором» Петербурга за то, что он решал в городе не меньше вопросов, чем государственная власть, а зачастую и вместе с этой властью. Кумарина в те годы почти ежедневно можно было встретить за обедом в ресторане «Адамант» на набережной реки Мойки в дружеской компании депутата законодательного собрания города Виктора Новоселова, которого в криминальной среде именовали «Рузвельтом» (за то, что после покушения в начале 90-х он стал инвалидом-колясочником). Эту трапезу местные журналисты в шутку называли «бизнес-ланчем по решению городских проблем». С середины 90-х Кумарин и его группировка, начинавшие с крышевания наперсточников, стали интегрироваться в относительно легальный бизнес — в этом им помогало окружение Путина, в начале 90-х годов ставшего правой рукой петербургского

мэра Анатолия Собчака. С Путиным «тамбовских» связывало многое. Во-первых, он числился в созданной в начале 90-х фирме SPAG, которую связывали с Кумариным. Во-вторых, известно и многократно доказано, что в 90-х будущий президент России поддерживал контакты со многими членами группировки — и с хозяином петербургского морского порта Ильей Трабером (бизнесмен Илья Трабер вышел на свободу в начале октября, все обвинения с него сняты, он даже может претендовать на компенсацию. Эта новость стала даже большей сенсацией, чем сообщение о его задержании в июне этого года —ред.), и с Геннадием Петровым, бандитом, получившим долю в банке «Россия» и квартиру в знаменитом доме на Каменном острове, где обосновались едва ли не все петербургские приятели Путина. В компании этих людей строил свое будущее и «Бармалей». Даже тот самый ресторан «Адамант», где «Кум» встречался с «Рузвельтом», принадлежал Голубеву. По одной из версий, «Бармалей» сошёлся с «тамбовцами» на почве устроенной ими в начале 90-х аферы с приватизационными ваучерами. В 1992 году петербургская мэрия передала «тамбовским» не востребованные населением ваучеры с условием, что они будут использованы для инвестиций в предприятия — а дивиденды пойдут

на помощь гражданам. Позабыв о последнем условии, «тамбовцы» — братья Вячеслав («Дядя Слава») и Сергей («Пирожок») Шевченко, а также Михаил («Хохол») Глущенко — обменяли ваучеры на акции кондитерской фабрики «Норд» и только что созданной компании «Адамант». Эту компанию в 1992 году создали петербуржцы Игорь Лейтис и Михаил Баженов, начинавшие с постройки на месте рынка в Купчино первого петербургского ТЦ. Крышевавший этот рынок «Бармалей», по-видимому, за тамбовские ваучеры, вошел в долю. В группировке он «ходил под Хохлом средним бригадиром» — то есть имел свою «бригаду», промышлявшую крышеванием и рэкетом, и подчинялся как раз упомянутому выше Михаилу Глущенко. Как было заведено у «тамбовских», Голубев тоже оброс приятельскими отношениями с людьми из путинского круга. «Все знали, что его крышует Сечин», — утверждает бывший депутат петербургского ЗакСа, а ныне эмигрант Андрей Корчагин. Игорь Сечин в 1991 году стал секретарем Путина в петербургской мэрии — с тех пор они долгие годы были неразлучны. В 90-е Сечина не раз ви-

Игорь Сечин и Владимир Путин, 1996 г.

удивительнее и для иностранцев, и для россиян стал ее отказ от короны, последовавший спустя четыре месяца после победы. Объяснила это Федорова тем, что собирается защищать диссертацию, что займет все ее время. Впрочем, даже знакомые Оксаны посчитали этот ответ неискренним и предполагали, что причиной отказа от титула стало мнение «Бармалея». Как раз вскоре после «Мисс Вселенной» их роман перестал быть секретом. Была и другая причина — девушку обидели в Америке, эта страна ей не понравилась. После победы на конкурсе Трамп организовал Федоровой участие в шоу американского журналиста Говарда Стерна, знаменитого своими провокационными вопросами на сексуальные темы. Россиянка о направленности шоу не знала — и была вынуждена отвечать на вопросы, самые приличные из которых были посвящены тому, занималась ли она сексом с женщиной и торговала ли своим телом. На последний Федорова ответила, что стоит очень дорого. Федорова вернулась в Петербург, где ее ждало повышение в звании — бывшая королева красоты стала капитаном милиции. Но вскоре поехала в Москву вслед за сосланным туда «Бармалеем». Россия, как тогда любили говорить, поднималась с колен, и перед Оксаной открывались новые перспективы. Есть определённая ирония в том, что все успехи Оксаны Федоровой народная молва стала связывать с Владимиром Путиным. Как только Федорова победила на всероссийском конкурсе красоты в 2001 году, британская газета Daily Telegraph опубликовала основанную на этих слухах заметку. Молодого президента России называли там поклонником Федоровой, который якобы хранит фотографию юной милиционерки в своем кабинете. Впрочем, автор публикации Маркус Уоррен вско-

ре признался, что статья была шутливой, а сама Федорова пояснила, что ее фотография действительно висела на стенде в Кремле, но лишь среди других снимков. Но разговоры упрямая вещь, хотя проверка показала, что по крайней мере эти истории, вероятно, основаны на предположениях и намёках. Предприниматель Максим Фрейдзон, в 90-х знакомый со многими деятелями криминального Петербурга, вспоминает циркулировавшую среди бандитов версию, что Голубев знакомил Федорову с влиятельными мужчинами, в том числе и Путиным. Наконец, бывший редактор Vogue Катя Федорова вспомнила, что с переездом Федоровой в Москву уже в столичной «глянцевой тусовке» начали передавать из уст в уста слух, будто Путин купил ей пентхаус с видом на храм Христа Спасителя. Зачем мы так подробно пересказываем молву? Она в полной мере отражает представления российского общества тогда и сейчас: женщина вряд ли может добиться успеха и благосостояния без покровителя с властью и деньгами. Но в случае Федоровой это несправедливое мнение оказалось правдивым. Все дело в «пентхаусе с видом на храм Христа Спасителя» … Продолжение следует

#1633, October 23 - 29, 2026

дели в том самом ресторане «Адамант», где он подружески общался с Голубевым. А в нулевые годы Сечин и Голубев с семьями даже вместе летали из Петербурга в Москву. Эта дружба, судя по всему, не прервалась до сих пор. Другая важная связь Голубева — братья Аркадий и Борис Ротенберги, одного из которых мы упоминали в начале этого текста. О «хороших отношениях» с ними сам «Бармалей» рассказывал в интервью, а знакомый Ротенбергов нередко видел в их компании Голубева. В компании Ротенбергов над Голубевым за глаза подшучивали, называя его «человек-крокодил» — за любовь к одежде и аксессуарам из крокодиловой кожи. Даже жить «тамбовские» предпочитали кучно — в одном подъезде на Адмиралтейской набережной, 6, это самый центр города. На первом этаже там жил «тамбовец» и депутат Госдумы Михаил («Моня Фаберже») Монастырский. Там же, по легенде, упомянутый выше «Хохол» в благодарность за мандат депутата Госдумы от ЛДПР подарил квартиру Владимиру Жириновскому. Туда же въехал и «Бармалей», а потом и его партнеры по «Адаманту». Голубев и его близкие владели в этом подъезде квартирами общей площадью 1200 кв. м — просторнее самого большого бального зала Эрмитажа. Напротив дома «тамбовцев», на стрелке Васильевского острова, прямо в здании Академии наук в 2000 году «Бармалей» открыл клуб Plaza, самое «блатное» развлекательное заведение города, где почти одновременно показывали стриптиз и устраивали мероприятия местные власти. Впрочем, столь тесная дружба «Бармалея» с «Кумом», «Хохлом» и другими «пацанами» длилась не бесконечно. В конце 90-х или в самом начале нулевых годов «тамбовские» попросили Голубева вер-

нуть долги. А за отказ жестоко наказали, прилюдно воткнув ему вилку в ягодицу прямо в ресторане «Астория» на Исаакиевской площади. После конфликта Голубев вместе со своей «бригадой» был вынужден уехать в Москву. На его благосостоянии это изгнание, впрочем, если и сказалось, то только положительно. К началу 2010-х гг. многие важные «тамбовцы» и их окружение, включая Кумарина и Глущенко, оказались в лучшем случае в заключении, а в худшем в могиле, как тот самый депутат Виктор «Рузвельт» Новосёлов, погибший в 1999 году от взрыва положенной на крышу его автомобиля мины. А «Бармалей» жив, с 1993 года больше ни разу не попадал под суд и до сих пор, что называется, «при делах». Он так и остался одним из совладельцев «Адаманта», который превратился в крупнейшего петербургского девелопера, открывающего все новые торговые центры на лучших площадях города. В 2018 году Владимир Голубев возглавил Российскую кинологическую федерацию и в новости сейчас попадает практически только в этом качестве. В конце нулевых изгнание «Бармалея» из Петербурга закончилось, и он наладил связи с городскими чиновниками, отвечающими за дорожное строительство. Благодаря этому Голубев начал получать значительные господряды. С этим преуспевающим и очень колоритным человеком на рубеже эпох и познакомилась юная Оксана Федорова, переехавшая в 1997 году в Петербург из провинции. В родном Пскове Федорова, пойдя по стопам прадеда-чекиста и деда-военного, окончила школу милиции, а в Петербурге поступила в академию МВД. Правда, насчет поступления есть сомнения. Знакомым «Бармалей» рассказывал, что это обучение, которое и так сложно назвать серьёзным, спонсировал именно он. В эту академию отправлял учиться своих людей криминалитет — чтобы потом они устраивались на работу в органы. Были среди выпускников академии и члены тамбовской группировки. В 1998 году академия получила статус университета — в криминальной среде связывали это с тем, что окончивший ее Сергей Степашин в том году как раз стал министром внутренних дел, а статус выпускника академии считался недостаточно престижным. После переезда в Петербург молодая милиционерка стала ходить на модельные кастинги — возможно, благодаря им ее и заметил Голубев. Это знакомство в буквальном смысле определило судьбу Федоровой. Вскоре она приняла участие в конкурсе «Мисс Санкт-Петербург» — проходил он именно так, как и должен проходить конкурс красоты в бандитском Петербурге, а Федорова, как и положено девушке криминального авторитета, заняла там первое место. Церемония награждения проходила в петербургском казино «Конти», принадлежавшем тогдашнему королю питерского игорного бизнеса Михаилу Мирилашвили. После конкурса Голубев рассказывал знакомым, что заплатил за эту победу. Победа на «Мисс Санкт-Петербург» дала Федоровой право участвовать в конкурсе «Мисс Россия-2001». Голубев и тут сопровождал свою девушку — во время конкурса он даже попал в объективы фотокамер. Конкурс девушка снова выиграла. А российские журналисты писали о ходивших вокруг состязания слухах — якобы за победу Федоровой некий «петербургский предприниматель» заплатил организаторам 50 тысяч долларов. После этой победы Федорова отправилась на конкурс «Мисс Вселенная», организацией которого тогда занимался будущий президент США Дональд Трамп. На вопрос жюри «Что заставляет вас краснеть?» девушка ответила: — Когда я говорю неправду. Так Федорова стала первой и единственной россиянкой, получившей титул «Мисс Вселенная». Тем

Автопром В СССР не существовало прямого юридического запретов на владение личным автомобилем, однако количество частных машин было строго ограничено государственной плановой экономикой, дефицитом и системой распределения.

советские времена – скажем так, в середине 70-х годов – многим казалось, что машин на улицах… слишком много! Кстати говоря, пробки тоже были – пусть и совсем не такие, как нынешние. Но когда по пути к бабушке на дачу приходилось минут сорок торчать перед закрытым шлагбаумом, пропускающим

Автомобиль как привилегия.

В СССР количество частных машин было ограничено

#1633, October 23 - 29, 2026

поезда южного направления, то это реально была пробка! С толчеей, матом, желающими проскочить по встречке и так далее. Действительно, одной из причин подмосковных пробок были пересечения автодорог с железнодорожными

магистралями, имеющими непререкаемый авторитет. До строительства объездных дорог вокруг каждого городка, через который шли поезда, тогда руки не доходили. Эстакады тоже были наперечет – даже в столице. Поэтому потоки дачников по выходным дням неизменно создавали километровые очереди перед каждым шлагбаумом. Особенно отличалось загруженное южное направление: Симферопольское шоссе проходило через Подольск, где пересекалось с Курской железной дорогой. А многие городки и по сей день сохранили отвратительную пропускную способность – взять тот же Солнечногорск, Лобню или, скажем, Вышний Волочок, который избавился от огромных пробок совсем недавно, благодаря магистрали М-11. Неудивительно, что у многих тогда зарождалась одна и та же мысль: мол, машин развелось слишком много! До строительства ВАЗа все было более-менее терпимо, но с появлением Жигулей, как говорится, прорвало… Купить в 50-е годы в СССР автомобиль представительского класса для личного пользования? Без блата и оче-

реди? Да быть такого не может – скажет иной знаток советской эпохи. И... будет неправ! ГАЗ-12 ЗИМ действительно был в свободной продаже, и его можно было приобрести безо всякой очереди – были бы деньги. Купить в 50-е годы в СССР автомо-

биль представительского класса для личного пользования? Без блата и очереди? Да быть такого не может – скажет иной знаток советской эпохи. И... будет неправ! ГАЗ-12 ЗИМ действительно был в свободной продаже, и его можно было приобрести безо всякой очереди – были бы деньги. Парадоксов во времена социализма было много. Действительно, пробки порой возникали даже тогда, когда автомобилей действительно не было – еще в 20-е годы прошлого века. Светофоров в ту пору в стране тоже не было. В итоге лошади, конки, трамваи и пешеходы перемещались настолько хаотично, что пробки в городах возникали повсеместно, хотя и быстро рассасывались. Но, к чести тогдашних властей, наступление грядущих пробок они предвидели и даже пытались с ними заранее бороться. Сносили «мешающие» храмы, расширяли проезжие части, передвигали дома… Но, при этом, само понятие частной собственности было явно не в почете, а Центральный рынок в Москве считался рассадником зла и родимым пятном ка-

питализма. Советский человек не должен был иметь двухэтажные дома на садовых участках, приторговывать на базарах и так далее. Поэтому обладание личным автомобилем было своего рода привилегией. А привилегий, по определению, не должно быть много. Власти, таким образом, вели тонкую игру. В послевоенное время личные автомобили стали поступать в продажу, однако при этом в свободной продаже машин фактически не было. Очереди растягивались на месяцы и годы,

а цены для потребителей с трудовыми доходами казались огромными. В первую очередь автомобили распределяли по предприятиям сообразно их важности для государства. Должно было получиться так, что на автомобилях ездит лучшая часть населения, от которой государству больше пользы. И это, в общем-то, выглядело даже нормально. Лица с нетрудовыми доходами, в целом, вели себя довольно скромно – им было проще держать бриллианты у себя дома, чем «Волгу» у всех на виду. Поэтому рост автопарка шел вполне предсказуемыми темпами, не приводя к сумасшедшим дорожным коллапсам. Огромные пробки возникали разве что во время массовых мероприятий типа авиационного парада в Жуковском – но это было раз в год. Ограниченное количество автомобилей во многом радовало глаз. Можно было подъехать на машине к продуктовому на улице Горького – попробуйте сделать это сегодня. Платные парковки никому и не снились, равно как и бесчисленные хорды и эстакады на уровне верхних этажей зданий. Загородные поездки не представляли никаких проблем: чтобы спокойно выехать из Москвы, не нужно было просыпаться в пять утра. Именно такое развитие событий представлялось властям правильным и гармоничным. Они не сдерживали рост автопарка какими-либо запретами, но и не провоцировали стремление обеспечить каждого гражданина страны автомобилем.

Часовой сервис, ремонт ювелирных украшений и оправ для очков

818.501.1150

Открыты с 10 до 5:30

time fix

Ремонт наручных, настенных и настольных часов любой сложности. Обслуживание механизмов, репассаж. Замена батареек и стёкол часов. Замена ремешков и браслетов. Ремонт браслетов • • • •

Многолетний опыт Высокое качество обслуживания Доступные цены Гарантия профессиональной работы

14388 Ventura Blvd, (Beverly Glen) Sherman Oaks, CA 91423

Габриель Гарсия

Маркес

ь в о б Лю я м е р в во чумы

особых чувств при первом знакомстве с женщиной, с которой ему суждено было прожить до самой смерти. Он помнил небесно-голубую рубашку с кружевами, лихорадочно блестевшие глаза, длинные, рассыпавшиеся по плечам волосы, но был так заморочен опасениями, что чума может проникнуть и в старый город, что внимание его не остановилось на том, чем так щедро одарила его пациентку цветущая юность: он сосредоточился лишь на некоторых подробностях, непосредственно связанных с заподозренной болезнью. Она высказывалась по этому поводу еще резче: молодой врач, о котором она столько слышала в связи с чумой, показался ей сухим педантом, не способным любить кого бы то ни было, кроме себя. У больной обнаружилась обычная кишечная инфекция, и домашними средствами ее за три дня вылечили. Испытав облегчение от того, что у дочери нет чумы, Лоренсо Даса проводил доктора Хувеналя Урбино до его экипажа, заплатил за визит золотым песо, что полагал очень высокой платой даже для врача, пользующего богатых, однако, прощаясь, очень горячо его благодарил. Его ослепило блестящее имя доктора, и он не только не скрывал этого, но и готов был на что угодно, лишь бы встретиться с ним еще раз в более свободной обстановке. Дело можно было считать законченным. Однако во вторник на следующей неделе доктор Хувеналь Урбино, без зова и предупреждения, явился снова в неурочное время — в три часа пополудни. Фермина Даса была в швейной комнате, вместе с двумя своими подружками училась писать масляными красками, когда в окне появился он, в своем непорочно белом сюртуке и белом цилиндре, и знаком попросил ее подойти к окну. Она положила палитру на стул и отправилась к окну на цыпочках, чуть приподняв оборчатую юбку, чтобы та не волочилась по полу. На голове у нее была диадема с медальоном, и камень в медальоне светился тем же темным светом, что и глаза, и вся она была словно в ореоле чистоты и свежести. Он отметил, что на урок рисования она оделась как на праздник. Через окно он прощупал ей пульс, велел показать язык, посмотрел горло с помощью алюминиевой лопаточки и после каждого осмотра удовлетворенно кивал. Он уже не испытывал того смущения, что в прошлый раз, а она испытывала, и даже большее, потому что не понимала, чем вызван его непредусмотренный ви122

Продолжение. Начало в №1625, 2026

...Но женщина прикрикнула на них, и они тут же замолкли, и откуда-то выпрыгнули многочисленные кошки, напуганные властным окриком, и попрятались в цветах. Наступила такая прозрачная тишина, что сквозь суматоху птиц и бормотание воды в каменной чаше фонтанчика можно было расслышать отчаянное дыхание моря.

121

123

#1633, October 23 - 29, 2026

*** Потрясенный совершенно явным, почти физическим присутствием Бога в доме, доктор Хувеналь Урбино подумал, что этот дом неподвластен чуме. Он прошел следом за Галой Пласидией по сводчатому коридору мимо окна швейной комнаты, через которое Флорентино Ариса впервые увидел Фермину Дасу, когда двор был еще завален строительным мусором, поднялся по лестнице, выложенной новыми мраморными плитами, во второй этаж и остановился перед дверью в спальню, ожидая, пока о нем доложат. Но Гала Пласидиа вышла и сообщила: — Сеньора говорит, что вам нельзя войти, потому что папы нет дома. И потому он пришел в этот дом еще раз, в пять часов вечера, как указала служанка, и Лоренсо Даса сам открыл ему дверь и проводил в спальню дочери. И все время, пока длился осмотр, сидел в темном углу, скрестив руки на груди и напрасно пытаясь унять шумное дыхание. Трудно сказать, кто чувствовал себя более неловко — врач, целомудренно касавшийся больной, или сама больная, девически стыдливо сжавшаяся под шелковой ночной рубашкой, во всяком случае, ни он, ни она не посмотрели друг другу в глаза, и он лишь спрашивал безликим тоном, а она отвечала дрожащим голосом, и оба ни на секунду не забывали о человеке, сидевшем в темном углу, а тот ни на миг не сводил с них взгляда. Наконец доктор Хувеналь Урбино попросил больную сесть и с изысканной осторожностью опустил ночную рубашку до пояса: нетронутые горделивые груди с еще почти детскими сосками полыхнули в полутьме спальни, прежде чем она торопливо прикрыла их скрещенными руками. Врач невозмутимо отвел ее руки и, не глядя на нее, прослушал больную, приложив ухо сперва к ее груди, а потом — к спине. Доктор Хувеналь Урбино обычно говорил, что не испытал никаких

зит, ведь он сам сказал, что больше не придет, если только не обнаружится что-то новое и его вызовут. Более того, она не хотела его больше видеть — никогда. Закончив осмотр, доктор спрятал лопаточку в чемодан, битком набитый врачебным инструментом и пузырьками с лекарствами, и захлопнул его. — Вы как новорожденная роза, — сказал он. — Благодарю. — Благодарите Бога, — сказал он и процитировал не совсем точно Святого Фому: — Помните, что любое благо, откуда бы оно ни исходило, исходит от Святого Духа. Вы любите музыку? — К чему ваш вопрос? — спросила она в свою очередь. — Музыка очень важна для здоровья, — сказал он. Он действительно в это верил, очень скоро ей предстояло об этом узнать и помнить до конца жизни, ибо для него тема музыки была почти магической формулой, которой он пользовался, предлагая дружбу, но тут она решила, что он шутит. К тому же, пока они вели разговор у окна, две подружки захихикали, прикрываясь палитрами, и это окончательно вывело из себя Фермину Дасу. Ослепнув от ярости, она захлопнула окно. Постояв растерянно перед кружевными занавесками, доктор попытался найти дорогу к выходу, но заблудился и в смущении наткнулся на клетку с пахучими воронами. Те с глухим криком в страхе забили крыльями, и одежда доктора тотчас же напиталась запахом женских духов. Голос Лоренсо Дасы загремел на весь дом, пригвоздив его к месту. — Постойте, доктор. Он видел все со второго этажа и теперь спускался по лестнице, застегивая на ходу рубашку, лилово-красный и раздувшийся, с растрепанными бакенбардами — сиеста была испорчена. Доктор постарался скрыть смущение. — Я сказал вашей дочери, что она здорова и свежа, как роза. — Так-то оно так, — сказал Лоренсо Даса, — да больно много шипов. Он прошел мимо доктора, не здороваясь. Толкнул створки окна в швейную комнату и грубо крикнул дочери: — Иди извинись перед доктором. Доктор попытался, было вмешаться и остановить его, но Лоренсо Даса даже не взглянул в его сторону. А дочери крикнул: «Поживее!»

Вообще-то доктор Урбино кофе не пил, за исключением маленькой чашечки натощак. Он не пил и спиртного, разве что бокал вина за обедом в торжественных случаях, но на этот раз у Лоренсо Дасы он выпил не только кофе, но и рюмку анисовой. Потом он выпил еще чашку кофе и еще рюмку, а за ними — еще одну чашку и еще одну рюмку, несмотря на то что оставалось еще несколько визитов. Сначала он внимательно выслушал извинения, которые Лоренсо Даса счел нужными принести от имени дочери, сообщив заодно, что она — умная и серьезная девочка, достойная любого принца, местного или чужеземного, но с единственным недостатком. Характер у нее своенравный, как у мула. После второй рюмки ему показалось, что он слышит голос Фермины Дасы из глубины двора, и он мысленно последовал за нею по дому, тонувшему в надвигающейся ночи, и догнал в коридоре, где она зажигала светильники, а потом опрыскивала из пульверизатора москитов в спальне, поднимала крышку кастрюли с супом, который они с отцом будут есть сегодня за ужином, он и она, вдвоем, будут сидеть за столом, не подымая глаз друг на друга и не при-

захочет его больше видеть и воспротивится любой попытке с его стороны. Едва Лоренсо Даса вступил в прихожую, как разбуженные вороны под простыней издали погребальный крик. «Взрасти воронов, и они выклюют тебе глаза», — проговорил доктор вслух, все еще думая о ней, и Лоренсо Даса обернулся переспросить, что он сказал. — Это не я, — ответил доктор. — Это — анисовка. Лоренсо Даса проводил его до экипажа и попытался вручить золотой песо за второй визит, но доктор не взял. Он четко объяснил кучеру, как отвезти его в дом к двум больным, которых он должен был посетить, и без посторонней помощи поднялся в экипаж. Но когда коляска покатила по булыжной мостовой, подпрыгивая на неровностях, ему стало совсем худо, и он велел кучеру изменить маршрут. Он поглядел на себя в зеркальце на стенке кареты и увидел, что изображение его тоже думает о Фермине Дасе. Он пожал плечами. И наконец, отрыгнув сполна, откинул голову на грудь и заснул, а во сне услыхал погребальный звон. Сперва зазвонили колокола собора, а потом — все церкви, одна за другой, даже разбитые черепки на странноприимном доме Святого Хулиана. — Какое дерьмо, — прошептал он во сне, — покойники мрут без перерыву. Мать и сестры ужинали кофе с пирожками за парадным столом в большой столовой, когда он вдруг появился в дверях, с помятым жалким лицом и обесчещенный блядским запахом диковинных воронов. Главный колокол близкого собора отдавался гулом в огромном водоеме дома. Мать спросила, куда он подевался, его искали повсюду, за ним приходили от генерала Игнасио Марии, последнего внука маркиза де Хариас де ла Веры, сегодня у него случилось кровоизлияние в мозг, и по нему теперь звонили колокола. Доктор Хувеналь Урбино слушал мать и не слышал, ухватившись за дверной косяк, а потом повернулся, намереваясь отправиться к себе в спальню, но рухнул лицом вниз: анисовка фонтаном хлынула из него. — Пресвятая Дева Мария! — вскрикнула мать. — Верно, случилось что-то необычайное, раз ты пришел домой в таком виде. Однако самое необычайное еще не случилось. Воспользовавшись приездом в город знаменитого пианиста Ромео Лу-

124

126

трагиваясь к супу, чтобы не разрушить очарования ссоры, до тех пор пока он наконец не сдастся и не попросит прощение за свою сегодняшнюю грубость. Доктор Хувеналь Урбино достаточно знал женщин и понимал, что Фермина Даса ни за что не войдет к отцу в контору, пока он тут, но все медлил: он чувствовал, что уязвленная сегодняшним отпором гордость будет его терзать. Лоренсо Даса совсем опьянел и, казалось, не замечал, что доктор слушает его невнимательно, он говорил и упивался собственным красноречием. Его понесло: он разглагольствовал и жевал при этом погасшую сигару, громко, на весь дом, отхаркивался и тяжело ворочался в мягком крутящемся кресле, и пружины под ним стонали, словно зверь в брачном гоне. Он успел пропустить по три рюмки на каждую, выпитую его гостем, и замолк на минуту, лишь когда понял, что они с гостем не видят друг друга, тогда он поднялся и зажег лампу. Доктор Хувеналь Урбино поглядел на него при свете и заметил, что один глаз Лоренсо Дасы выкатился, как у рыбы, а слова не совпадают с движением губ, и подумал, что, пожалуй, и сам перебрал лишку, и это ему кажется. Он встал, испытывая изумительное чувство, будто находится внутри тела, которое принадлежит не ему, а еще кому-то, кто сидел на том самом месте, где был он, и лишь огромным усилием заставил себя не потерять сознание. Было семь вечера, когда он вышел из конторы Лоренсо Дасы, тот шествовал впереди. Стояла полная луна. Дворик, преображенный парами анисовки, словно плавал в аквариуме, а накрытые платками клетки казались призраками, задремавшими в жарком аромате цветущих апельсиновых деревьев. Окно в швейную комнату было открыто, на рабочем столике горела лампа, на мольбертах стояли незаконченные картины. «Где ты, которой нет», — сказал доктор Урбино, проходя мимо окна, но Фермина Даса не слышала его, она не могла слышать, потому что в это время плакала от бессильной ярости у себя в спальне, уткнувшись лицом в подушку, и ждала отца, чтобы выместить на нем все унижение сегодняшнего дня. Доктор не отказался от мечтаний попрощаться с нею, но Лоренсо Даса не предложил ему этого. Он с замиранием сердца вспомнил ее чистый пульс, ее язык, как у кошки, ее нежные миндалины, и тут же расстроился при мысли, что она не

. шича, исполнившего сонаты Моцарта сразу же, как только в городе закончился траур по генералу Игнасио Марии, доктор Хувеналь Урбино взгромоздил рояль Медицинской школы на повозку, запряженную мулами, и устроил во славу Фермины Дасы небывалую серенаду. Она проснулась при первых же тактах; ей не надо было выглядывать из-за занавески, чтобы понять, кто устроил в ее честь небывалое действо. Единственное, о чем она сожалела: о том что у нее не хватило характера, чтобы, подобно иным разгневанным девам, опрокинуть на голову нежеланного претендента ночной горшок. А Лоренсо Даса быстро, пока звучала серенада, оделся, и по ее окончании зазвал к себе в гостиную доктора Урбино и пианиста, одетых, как подобало случаю, в концертные костюмы, и поблагодарил их за серенаду рюмкой доброго коньяка. Очень скоро Фермина Даса поняла, что отец старается смягчить ее сердце. На следующий после серенады день он ей сказал словно между прочим: «Представь, как бы растрогалась твоя мать, узнай она, что за тобой ухаживает мужчина из семейства Урбино де ла Калье.» Фермина Даса отрезала: «Она бы перевернулась в гробу». Подружки, рисовавшие вместе с нею, рассказали ей, что Лоренсо Даса был приглашен отобедать в общественный клуб доктором Хувеналем Урбино, за что доктор получил строгое порицание, поскольку нарушил устав клуба. И только тогда заодно она узнала, что ее отец просил несколько раз о принятии в этот клуб, и всякий раз ему отказывали: он набирал столько черных шаров, что о следующей попытке не могло идти речи. Но Лоренсо Даса проглотил все унижения — у него была луженая печень бондаря, — и продолжал плести затейливые сети, устраивая случайные встречи с Хувеналем Урбино: он не понимал, что доктор Урбино совершал невозможное, встречаясь с ним. Иногда они целыми часами разговаривали в конторе у Лоренсо Дасы, тогда весь дом словно бы отключался от времени, потому что Фермина Даса не позволяла никому продолжать нормальную жизнь, пока он не уйдет. Приходское кафе было прекрасной нейтральной землею для встреч. Именно там Лоренсо Даса дал Хувеналю Урбино первые уроки шахматной игры, и тот оказался столь прилежным учеником, что шахматы стали для него неизлечимой привязанностью и терзали потом до последнего дня жизни.

125

127

Та оглянулась на подружек, как бы ища понимания, и возразила отцу, что ей не за что извиняться, потому что окно она закрыла от солнца. Доктор Урбино заметил, что ее доводы вполне убеждают, однако Лоренсо Даса продолжал настаивать на своем. Побелев от гнева, Фермина Даса подошла к окну и, подобрав кончиками пальцев юбку и выставив вперед правую ногу, склонилась перед доктором в глубоком театральном реверансе. — Покорнейше прошу извинить меня, благородный господин.

#1633, October 23 - 29, 2026

Доктор Хувеналь Урбино шутливо поддержал ее тон и тоже склонился в поклоне и, сняв свой белый цилиндр, сделал галантную отмашку, наподобие мушкетера, однако вопреки ожиданию не увидел на ее лице даже улыбки сострадания. Желая загладить неловкость, Лоренсо Даса пригласил доктора выпить кофе у него в конторе, и тот с готовностью принял приглашение, чтобы не закралось сомнения, будто у него в душе осталась хоть капля обиды.

те, но единственное, что они слышали, были благожелательные пересуды об исполненной на рояле серенаде. Она почувствовала бессильную ярость и унижение. И если вначале ей хотелось встретиться с невидимым недругом и переубедить его, то теперь, наоборот, она готова была изрезать его на куски садовыми ножницами. Ночами она не смыкала глаз, обдумывая мельчайшие подробности и выражения из анонимных писем, отыскивая тропинку к утешению. Напрасные мечтания: самой натуре Фермины Дасы был чужд круг, к которому принадлежало семейство Урбино де ла Калье, ее оружие годилось для защиты от благонамеренных людей и оказывалось совершенно бессильным против недостойных средств. Эта горькая уверенность окрепла еще больше от ужаса, который она пережила из-за черной куклы: кукла была доставлена в те же дни, при ней не было никакого письма, но откуда она взялась, по мнению Фермины Дасы, нетрудно было догадаться — послать ее мог только доктор Хувеналь Урбино. Судя по этикетке, куклу купили на Мартинике: искусно сшитое платье, золотые нити во вьющихся волосах и закрывающиеся глаза. Фермине Дасе так понравилась кукла, что она, позабыв все сомнения, стала укладывать куклу днем на свою подушку. А ночью привыкла брать ее с собою в постель. Однако в один прекрасный день, пробудившись от тяжелого сна, она внезапно обнаружила, что кукла растет: прелестное платьице, в котором кукла прибыла, теперь едва прикрывало ей попку, а туфельки лопнули на раздавшихся куклиных ногах. Фермине Дасе приходилось слышать о злом африканском колдовстве, но о таком ужасном она не слыхала. Однако она не представляла, чтобы Хувеналь Урбино был способен на такой чудовищный поступок. И в самом деле, куклу доставил не кучер, а нездешний торговец креветками, и никто о нем ничего толком сказать не мог. Ломая голову над этой загадкой, Фермина Даса подумала даже о Флорентино Арисе, чей непонятный характер пугал ее, но со временем жизнь доказала, что она ошибалась. Тайна так никогда и не прояснилась, и воспоминание о ней заставляло Фермину Дасу содрогаться от ужаса даже много лет спустя, когда она уже вышла замуж, имела двоих детей и считала себя избранницей судьбы: самой счастливой женщиной. В последней попытке доктор Урбино прибегнул к посредничеству се-

128

130

печатью с монограммой и написаны теми самыми загадочными крючками, которые Фермина Даса уже знала: докторский почерк. В обоих, по сути дела, говорилось то же, что и в первом, и в том же почтительном тоне, однако за сдержанной скромностью проступало страстное волнение, которого никогда не обнаруживалось в осторожных письмах Флорентино Арисы. Фермина Даса прочитала их сразу же, едва получила, — от первого письма их отделяли две недели, — и уже собиралась было сжечь на огне, но передумала и не стала искать объяснений, почему. Однако и на эти письма она тоже не ответила. Третье октябрьское письмо просунули под входную дверь, и оно совсем не походило на предыдущие. Почерк был нетвердый, детский, без сомнения, писали левой рукой, но Фермина Даса не додумалась до этого, пока содержание не открыло ей подлость анонимного автора. Автор письма считал, что Фермина Даса сама завлекла своими чарами Хувеналя Урбино, и из этого предположения делал самые зловещие заключения. Заканчивалось письмо угрозой: если Фермина Даса не откажется от своих незаконных притязаний на самого завидного холостого мужчину в городе, то будет публично посрамлена. Она почувствовала себя жертвой чудовищной несправедливости, но не прониклась мстительным чувством, наоборот: ей захотелось найти анонимного автора и доходчиво объяснить ему, что он ошибается, ибо она убеждена, что никогда в жизни не поддастся ухаживаниям Хувеналя Урбино. В последующие дни она получила еще два письма без подписи, столь же коварные, что и первое, но, похоже, все три были написаны разными лицами. Или она стала жертвой заговора, или лживая версия о ее тайных любовных притязаниях разошлась гораздо шире, чем можно предположить. Ей не давала покоя мысль, что все это — следствие нескромности Хувеналя Урбино. А вдруг он вовсе не такой благородный, каким выглядит, думалось ей иногда, и, может, у кого-нибудь в гостях был несдержан на язык, а то и похвалялся воображаемыми победами, как это делают многие мужчины его круга. Она хотела даже написать ему, упрекнуть в том, что он задел ее честь, но потом отказалась от этой мысли: а вдруг он именно на это и рассчитывал. Она попробовала разузнать о нем через подружек, вместе с которыми рисовала в швейной комна-

стры Франки де ла Лус, настоятельницы колледжа Явления Пресвятой Девы, и та не могла отказать в просьбе представителю рода, который с первого дня обоснования их общины в Америке оказывал им вспомоществование. Настоятельница явилась в сопровождении послушницы в девять часов утра и вынуждена была полчаса ожидать среди клеток, пока Фермина Даса кончит мыться. Это была мужеподобная немка с металлическими нотками в голосе и повелительным взглядом, — полная противоположность Фермины Дасы с ее детскими страстями. К тому же на всем белом свете не было человека, которого Фермина Даса ненавидела бы, как ее; при одной мысли, что ей надо встретиться с нею, при одном воспоминании о ее лживой сердобольности Фермина Даса начинала чувствовать себя так, словно скорпионы раздирают ее внутренности. Едва из дверей ванной комнаты она увидела ее, как тотчас же ожили в душе терзания и пытка тех лет, невыносимая одурь дневных месс, ужас перед экзаменами, холуйское усердие послушниц, вся школьная жизнь, пропущенная сквозь призму духовной нищеты. Сестра Франка де ла Лус, напротив, приветствовала ее с радостью, по всей видимости, совершенно искренней. Подивилась тому, как она выросла и повзрослела, похвалила за то, что так хорошо ведет домашнее хозяйство, с таким вкусом убрала двор, восторженно отозвалась о цветущих апельсиновых деревьях. Потом велела послушнице подождать ее и, стараясь не приближаться чересчур к воронам, которые, зазевайся только, выклюют глаза, поискала взглядом укромный уголок, где можно было бы сесть и поговорить с Ферминой Дасой наедине. Та пригласила ее в залу. Визит был кратким и неприятным. Сестра Франка де ла Лус, не теряя времени на подходы, предложила Фермине Дасе почетную реабилитацию. Основание ее исключения из колледжа будет вычеркнуто не только из официальных записей, но и из памяти общины, что позволит ей закончить обучение и получить диплом бакалавра гуманитарных наук. Фермина Даса, растерявшись, пожелала знать, в чем дело. — Об этом просит лицо, достойное всего самого лучшего на свете, а его единственное желание — сделать тебя счастливой, — сказала монахиня. — Ты знаешь, кто это? И тогда она поняла. И подумала: как может выступать посланни-

129

131

#1633, October 23 - 29, 2026

Однажды вечером, вскоре после серенады, исполненной на рояле, Лоренсо Даса нашел у себя в прихожей письмо в запечатанном конверте, адресованное его дочери, и с монограммой Хувеналя Урбино на сургучной печати. Проходя мимо спальни дочери, он подсунул письмо под дверь, и та никак не могла понять, каким образом письмо очутилось у нее в комнате, не мог же отец измениться настолько, что сам приносил ей письма ухажера. Она положила письмо на тумбочку у постели, по правде говоря, не зная, что с ним делать, и там оно пролежало нераспечатанным несколько дней, до того дождливого утра, когда Фермине Дасе приснилось, что Хувеналь Урбино опять пришел к ним и подарил ей лопаточку, с помощью которой осматривал ее горло. Во сне лопаточка была не из алюминия, а из другого, заманчивого металла, доставлявшего ей радость в других снах, а в этом сне она разломила лопаточку на две неравные части и отдала ему меньшую половинку. Проснувшись, она распечатала письмо. Оно было кратким и красивым. Хувеналь Урбино молил об одном — чтобы она позволила ему просить разрешения у ее отца навестить ее. Поражала простота и серьезность письма, и бешенство, которое она с такой любовью лелеяла много дней, вдруг угасло. Она спрятала письмо в сумку, которой не пользовалась, на самое дно сундука, но вдруг вспомнила, что именно там хранились у нее надушенные письма Флорентино Арисы, и, содрогнувшись, достала сумку, чтобы перепрятать в другое место. Ей вдруг показалось, что достойнее считать, будто письма вовсе не было, и она сожгла его на лампе, глядя, как капли сургуча превращались в синие пузыри и лопались в пламени. Она вздохнула: бедняга. И тут же поймала себя на том, что немногим более чем за год уже второй раз говорит так, и на мгновение подумала о Флорентино Арисе, и сама подивилась, как далек он от ее жизни: бедняга. В октябре, с последними дождями, пришли еще три письма, и к первому была приложена коробочка фиалковых карамелек, изготовлявшихся в аббатстве Флавиньи. Два из них доставил к дверям дома кучер доктора Хувеналя Урбино, и доктор в окошечко экипажа поздоровался с Галой Пласидией, во-первых, чтобы не возникло никаких сомнений, что письма от него, и во-вторых, чтобы никто потом не мог сказать, что они не получены. Кроме того, оба письма были запечатаны сургучной

цей любви женщина, которая из-за невинного письмеца чуть было не сломала ей жизнь; подумала, но не произнесла этого вслух. А сказала: да, она знает, кто этот человек, а также знает, что никто не имеет права вмешиваться в ее жизнь. — Он просит только об одном — позволить поговорить с тобой пять минут, — сказала монахиня. — Я уверена, что твой отец согласится. Ярость охватила Фермину Дасу при мысли, что сестра Франка де ла Лус пришла сюда не только с ведома отца, но и при его соучастии. — Мы виделись два раза во время моей болезни, — сказала она. — А теперь причины для этого нет. — Любая женщина, даже самая тупая, поймет, что этот мужчина — дар Святого Провидения, — сказала монахиня. И принялась расписывать его достоинства, его благочестие и самоотверженность, с какой он служит страждущим. И, говоря все это, вынула из рукава золотые четки с распятием из слоновой кости и покачала ими перед глазами Фермины Дасы. Это была фамильная реликвия рода Урбино де ла Калье, более ста лет назад сработанная сиенским ювелиром и благословленная папой Климентом IV. — Это — тебе, — сказала она. Кровь вскипела в жилах у Фермины Дасы, и она осмелилась надерзить. — Не могу понять, как вы взялись за это дело, — сказала она. — Вы, которая считаете любовь грехом. Франка де ла Лус сделала вид, будто не услышала сказанного, однако веки ее вспыхнули. Она продолжала раскачивать четки перед глазами Фермины Дасы. — Тебе лучше договориться со мной, — сказала она. — А то вместо меня может прийти сеньор архиепископ, а с ним будет другой разговор. — Пусть приходит, — сказала Фермина Даса. Сестра Франка де ла Лус спрятала золотые четки обратно в рукав. А из другого достала несвежий, смятый в комочек носовой платок и зажала его в кулак, глядя на Фермину Дасу как бы со стороны и сострадательно улыбаясь. — Бедняжка, — вздохнула она, — ты все еще думаешь о том человеке. Фермина Даса молчала, не мигая смотрела на монахиню и жевала рвущуюся с губ дерзость, пока с безмерным удовлетворением не уви-

#1633, October 23 - 29, 2026

132

дела, что мужские глаза монахини налились слезами. Сестра Франка де ла Лус промакнула глаза комочком платка и поднялась. — Правильно говорит твой отец, ты упряма, как мул, — сказала она. Архиепископ не пришел. И можно было бы считать, что осада кончилась в тот день, но на Рождество приехала Ильдебранда Санчес, двоюродная сестра, и жизнь для них обеих потекла совсем иначе. Ильдебранду Санчес встречали в пять утра со шхуной из Риоачи, в густой толпе пассажиров, полумертвых от морской качки. Ильдебранда Санчес вышла на берег, сияя радостью, — настоящая женщина, чуть возбужденная от бессонной ночи, она прибыла с горою корзин, набитых живыми индюшками и огромным количеством фруктов из ее благодатных краев, чтобы никто не оказался обделенным все то время, что она собиралась гостить. Лисимако Санчес, ее отец, велел узнать, понадобятся ли на Пасхальные праздники музыканты, поскольку у него были превосходные, и он мог прислать их ко времени вместе с добрым запасом потешных огней. Одновременно он сообщал, что не выберется за дочерью раньше марта, так что времени у сестер было достаточно, чтобы пожить в свое удовольствие. И двоюродные сестрицы не стали терять ни минуты. С первого же дня у них вошло в обычай купаться вместе, нагишом, и они ежедневно совершали эти омовения в бассейне. Помогали друг дружке намылиться и отмыться, глядя друг на дружку в зеркало, сравнивали свои ягодицы и недвижные груди, стараясь понять, насколько сурово с каждой из них обошлось время с того раза, когда они видели друг дружку вот так, нагишом. Ильдебранда была крупной и крепкотелой, кожа золотистая, а волосы на теле, как у мулатки, короткие и вьющиеся пеной. Тело Фермины Дасы, наоборот, было белым, линии долгими, кожа спокойной, а волосы мягкими и гладкими. Гала Пласидиа велела постелить им в спальне две одинаковые постели, но, бывало, они ложились в одну постель и, погасив огонь, болтали до самого рассвета. Случалось, выкуривали по тонкой длинной сигаре, которые Ильдебранда тайком привезла за подкладкой саквояжа, а потом жгли душистую бумагу, чтобы в спальне не воняло как в придорожной ночлежке. Фермина Даса первый раз попробовала курить в Вальедупаре, потом повторила этот опыт в Фонсеке и в Риоаче, где все десять двоюродных сестер запирались в одной комнате, 133

чтобы тайком покурить и поговорить о мужчинах. Она научилась курить шиворот-навыворот, держа горящий конец сигареты во рту, как случалось курить мужчинам во время войны ночью, чтобы огонек не выдал их. Но она никогда не курила в одиночку. Дома у Ильдебранды она курила с ней каждый вечер перед сном и постепенно приучилась, хотя всегда делала это тайком даже от мужа и детей, не только потому, что считалось неприличным женщине курить на людях, но и потому, что тайное курение делало удовольствие более острым. И поездку Ильдебранды ее родители задумали тоже для того, чтобы удалить ее от предмета любви, у которой не было никакого будущего, хотя ее саму заставили поверить, будто едет она с единственной целью — помочь Фермине решиться на хорошую партию. Ильдебранда согласилась в надежде, что ей удастся обмануть забвение, как это в свое время случилось с двоюродной сестрой, и договорилась с телеграфистом из Фонсеки, что тот, соблюдая величайшую тайну, будет передавать ей послания. Она испытала горькое разочарование, узнав, что Фермина Даса отвергла Флорентино Арису. Ильдебранда Санчес исповедовала вселенскую концепцию любви и полагала: все, что происходит с каждым отдельным человеком, обязательно воздействует на все любови во всем мире. Однако она не отказалась от своего проекта. С отвагою, до смерти напугавшей Фермину Дасу, она одна отправилась на телеграф с намерением добиться расположения Флорентино Арисы. Она бы ни за что не узнала его, облик его никак не соответствовал тому образу, который сложился у нее со слов Фермины Дасы. И сначала ей показалось просто невозможным, что двоюродная сестра едва не сошла с ума от любви к этому почти незаметному служащему, похожему на побитого пса, чьи торжественные манеры и одеяние, словно у незадачливого раввина, не способны были тронуть ничье сердце. Но очень скоро она раскаялась в первом впечатлении, потому что Флорентино Ариса сразу и беззаветно взялся ей помогать, понятия не имея, кто она такая, и этого он не узнал никогда. Никто и никогда не сумел бы понять ее так, и потому он не задавал ей вопросов, кто она и откуда. Предложенный им способ был крайне прост: каждую среду днем она будет приходить на телеграф и лично получать у него ответы на свои послания, вот и все. А потом, прочтя заранее написанное Иль134

дебрандой, спросил, позволит ли она сделать замечание, и она позволила. Сперва он написал что-то над строчками, потом зачеркнул написанное, снова написал, и когда оказалось, что писать негде, разорвал страницу и все написал заново, совершенно иначе, и это новое письмо показалось ей очень трогательным. Уходя с телеграфа, Ильдебранда готова была расплакаться. — Он некрасивый и печальный, — сказала она Фермине Дасе, — но он — сама любовь. Больше всего поразило Ильдебранду, как одинока ее двоюродная сестра. Она походила — Ильдебранда так ей об этом и сказала — на двадцатилетнюю старую деву. Сама Ильдебранда привыкла к жизни среди многочисленной, рассеянной по многим домам семьи; никто не мог точно сказать, сколько в ней человек и сколько народу сядет в этот раз за стол, а потому в голове Ильдебранды не укладывалось, как может девушка ее возраста жить запертая, точно в монастыре, в четырех стенах своего дома. А было именно так: с минуты, когда она просыпалась в шесть утра, до момента, когда гасила свет в спальне, всю свою жизнь Фермина Даса посвящала бесполезной потере времени. Жизнь в этот дом приходила только извне. Сначала, с последними петухами, человек, разносивший молоко, будил ее, стукнув щеколдой на входной двери. Потом в дверь стучала продавщица рыбы с полусонными парго, уложенными в огромном лотке на подстилке из водорослей, за ними — роскошные торговки овощами из Нижней Марии и фруктами из Сан-Хасинто. А потом уже весь день в дверь стучали и стучали: и нищие, и девочки-лотерейщицы, и монахини, собирающие пожертвования, и точильщик со свистулькой, и старьевщик, собирающий бутылки, и скупщик поломанных золотых вещей, и мусорщик за старыми газетами, и фальшивые цыганки, предлагавшие прочитать судьбу на картах, на линиях руки, на кофейной гуще, на дне ночного горшка. Гала Пласидиа целыми неделями отпирала и запирала и снова отпирала входную дверь только затем, чтобы сказать: нет не нужно, приходите в другой раз, или кричала прямо с балкона, потеряв терпение, чтобы больше не беспокоили, черт бы их побрал, все, что нужно, уже купили. Она с таким тактом и истовостью пришла на смену тетушке Эсколастике, что Фермина Даса стала путать ее с тетушкой и в конце концов полюбила. 135

Продолжение следует

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1633, October 23 - 29, 2026

Актеры и роли Тема войны стала одной из центральных в творчестве знаменитого режиссера Петра Тодоровского, и это было закономерным – ведь он сам прошел через войну. Его фронтовые будни позже помогли ему добиться максимальной достоверности и проникновенности и как актеру («Был месяц май»), и как режиссеру («Верность», «Анкор, еще анкор!», «Риорита»). А один из самых известных его фильмов – «Военно-полевой роман» – появился благодаря реальной истории из его жизни.

Артисты на войне:

как жизнь подсказала Петру Тодоровскому сюжет фильма «Военно-полевой роман»

а долю Петра Тодоровского выпало немало испытаний. Он родился в 1925 г. в городе Бобринец Кировоградской области Украины и в детстве узнал, что такое голод: «В 1932-м я выбирал из веника пупырышки, толок их с гнилой свеклой. Называлось это «матарженики». Когда в 1943 г. ему исполнилось 18 лет, его призвали в Советскую армию. Сначала он стал курсантом Саратовского военно-пехотного учи-

Петр Тодоровский на съемках фильма, 1975. выжить: «Война ведь для нас была – жизнь. Четыре года войны, а нам по 18-20... И жизнь, любовь пробивались сквозь войну, как росток сквозь асфальт. Вспоминаются не бои, а как выводили на переформировку во второй эшелон, как приходили к нам на передний край девушки-снайперы…». Еще во время войны Тодоровский увлеченно наблюдал за работой фронтовых кинооператоров и заго-

#1633, October 23 - 29, 2026

Лейтенант-артиллерист Петр Тодоровский.

лища, а с 1944 г. – командиром минометного взвода. Тодоровский прошел с боями от Саратова до Эльбы, в марте 1945 г. он был ранен и контужен. За участие в боевых действиях он был награжден орденами Отечественной войны І и ІІ степени, многими медалями. После войны до 1949 г. Петр Тодоровский служил офицером в военном гарнизоне под Костромой. Самым страшным для себя временем на войне Тодоровский называл первую фронтовую ночь: «Меня бросили на передний край, в часть, которая наступала и выдохлась. Я весь такой новичок, в гимнастерочке, попал под артобстрел. Это просто жуть: все взрывалось, а я лежал, прижавшись зубами к земле – от страха меня просто колотило». Но потом вспоминались не бои, а то, что помогало

это был не единственный его фильм, посвященный военному времени. Несмотря на то, что Тодоровский много снимал о войне, главной темой своих фильмов он считал любовь. «...Человек – это единственный предмет, будем так говорить, который подлежит рассмотрению. Самое интересное, что может быть в искусстве, – только человек: его характер, его переживания, его радости, мечтания, фантазии и прочее…», – говорил режиссер. Строки Юрия Левитанского «Я не участвую в войне, она участвует во мне» в полной мере отражают отношение режиссера Петра

Петр Тодоровский в фильме «Был месяц май». релся идеей снимать кино. В 1949 г. он поступил на операторский факультет ВГИКа, а затем 10 лет работал на Одесской киностудии. Тот опыт, который он получил на фронтах ВОВ, заставил его заняться режиссерской деятельностью. В память о погибшем фронтовом друге Юрии Никитине Тодоровский снял фильм «Верность». И

Кадр из фильма «Верность», 1965. Тодоровского к этой теме, о которой он говорил: «Все, что я снимаю, так или иначе связано с войной. Никуда я не могу от нее деться». О нем писали, что он снимает не о «войне сна-

Кадры из фильма «Военно-полевой роман».

ружи», а о «войне внутри». Именно таким стал фильм «Военно-полевой роман». Однажды, уже после окончания войны, студент ВГИКа Петр Тодоровский услышал на улице знакомый голос, обернулся и с удивлением узнал в грубоватой продавщице пирожков около ЦУМа «женщину товарища комбата», в которую на передовой были тайно влюблены многие солдаты. Она стояла в стоптанных валенках, укутанная платками поверх телогрейки, в перчатках с обрезанными пальцами, и узнать ее можно было только по голосу с хрипотцой и характерному заразительному смеху. Рядом с женщиной сидела маленькая девочка. «Я долго стоял и не мог оторвать взгляд. Что произошло с ней, красавицей, фронтовой королевой? Почему жизнь так изменила ее? Женщина не узнала меня, и я ничего не сказал ей. Но забыть эту встречу не мог. Пытался представить ее судьбу после гибели комбата – одиночество, ожесточение, ребенок на руках... Долго-долго вынашивал я этот замысел», – рассказывал режиссер. Он тогда к ней не подошел, но часто вспоминал о ней. И через 30 лет Тодоровский написал сценарий фильма «Военно-полевой роман». Все события в фильме были достоверными – позже режиссер вспоминал, как они стояли с войсками в обороне на левом берегу Вислы. И как замирали 19-летние солдаты, проходя мимо землянки комбата и услышав, как заразительно смеется женщина и играет патефон. На передовой эти звуки казались фантастическими. А потом началось наступление, и комбат погиб. Эту белокурую женщину Тодоровский во время войны больше никогда не видел, но она осталась в его памяти недосягаемой и манящей фронтовой королевой. «Если «Верность» была посвящена тому, с чем уходил человек на фронт, то «Военно-полевой роман» рассказывает о том, с чем возвращаются с войны... Трудно было восстанавливать разрушенные города, но еще труднее – восстанавливать израненные человеческие души, – считает Тодоровский. – Неравнодушию к чужой беде учила нас война...» В главной роли режиссер видел только Наталью Андрейченко, но она недавно родила ребенка, и ее муж Максим Дунаевский был против того, чтобы актриса так быстро приступала к работе. Среди других претенденток были Анастасия Вертинская и Татьяна

Большинству молодых кинозрителей Стив Маккуин известен как персонаж последнего фильма Тарантино «Однажды в Голливуде». Но в 1970-е Маккуин был настоящей иконой: красивый мужчина, мотогонщик, человек с бицепсами и сигаретой во рту. Вредная привычка в итоге его и убила 7 ноября в 1980 году.

Гонки, измены и вредные привычки актера Стива Маккуина

Наталья Андрейченко.

Николай Бурляев.

Догилева, но Тодоровский не оставлял надежды уговорить Андрейченко – в этом образе она выглядела наиболее органично. И актриса согласилась, несмотря на недовольство мужа. Главную мужскую роль в фильме сыграл Николай Бурляев. Позже он признавался: «Я читал сценарий и

Зиновий Гердт.

плакал. Я понимаю, что это мое, что впервые мне жизнь предлагает мою роль. Герой Петра Тодоровского – это я. В то же время это и сам Петр Тодоровский. Образ Александра Нетужилина замкнул два наших сердца…». Фронтовик Зиновий Гердт сам вызвался участвовать в съемках – он

На тот момент она тоже была не свободна: ее мужем был голливудский продюсер Роберт Эванс. Но это не помешало обоим звездам распрощаться со своими супругами: Макгроу и Маккуин сыграли свадьбу в 1973-м. Несмотря на статус молодожена, Стив Маккуин вел весьма богемный образ жизни. О его физической выносливости ходили легенды: говорили, что Маккуин мог за ночь выпить бутылку крепкого спиртного, скурить две пачки сигарет, но уже с утра отправлялся на пробежку и занимался силовыми тренировками. Маккуин был близким другом Брюса Ли, который давал ему персональные уроки. Когда в 1973 году Ли скончался, актер нес его гроб. Был Маккуин был знаком и с Шарон Тейт, историю которой рассказал Квентин Тарантино в фильме «Однажды в Голливуде». Третьей женой Стива Маккуина стала манекенщица и журналистка Барбара Минти. По легенде, актер заочно влюбился в Барбару, когда разглядывал модный каталог. Позже он попросил руководителя модельного агентства познакомить его с понравившейся девушкой. Маккуин и Минти поженились в 1980-м. Этому браку тоже не суждено было быть долгим. С конца 1978 года Маккуина мучил кашель — его причиной была зависимость актера от сигарет. Вскоре после знакомства с Минти и свадьбы у актера обнаружили рак. Пара наслаждалась семейной жизнью всего несколько месяцев. В ноябре 1980 года Маккуина прооперировали, но на следующий день он скончался от сердечного приступа. Позже Барбара Минти написала книгу воспоминаний о нем. Она признавалась, что знакомство с Маккуином было лучшим соБарбара Минти и Стив. бытием в ее жизни.

Инна Чурикова.

давно дружил с Тодоровским и говорил ему: «В любом твоем фильме я сыграю что угодно. Скажешь сыграть лошадь – сыграю. Только учти – она будет хромать на левую заднюю». В «Военно-полевом романе» Гердт сыграл небольшую роль администратора кинотеатра.

Во время окончательной редакции фильма по требованию цензуры пришлось вырезать несколько эпизодов: в первоначальном варианте говорилось о том, что родители Веры, которую сыграла Инна Чурикова, были репрессированы, а сосед Веры работал в НКВД и все время подслушивал и подсматривал за Нетужилиными. «Военно-полевой роман» в год выхода посмотрели 15 млн зрителей. Фильм заслужил признание не только в СССР, но и за рубежом. Он даже был номинирован на «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке», а также получил призы на кинофестивалях в Киеве, Берлине, Вальядолиде, Сопоте и Праге.

#1633, October 23 - 29, 2026

но. Уже через несколько месяцев после знакомства Стив Маккуин и Нейл Адамс сыграли свадьбу. В 1959 году у пары родилась дочь Терри, а спустя полтора года — сын Чед. К тому моменту Маккуин уже успел прославиться. Он играл одну из главных ролей в сериале «Разыскивается живым или мертвым» — сериал продержался три сезона. А в год рождения своей дочери, Маккуин получил предложение сняться в небольшой роли вместе с Фрэнком Синатрой — речь о картине «Так мало никогда». По легенде, именно Синатра порекомендовал режиссеру Джону Стерджесу обратить внимание на молодого актера. Режиссер прислушался и позвал Маккуина на одну из главных ролей в свой следующий тив Маккуин родился 24 марта 1930 года фильм — им стал вестерн «Великолепная семерка», в городке штата Индиана. Жизнь изрядно который принес Маккуину славу одного из самых потрепала его. Отец ушел из семьи, когда харизматичных актемальчику было всего полгода, а мать вышла замуж ров Голливуда. снова и пристрастилась к выпивке от того, что брак В 1963 году Макбыл неудачным. куина и его супруКогда Маккуин был подростком, его отправили гу почти три недев интернат: он сбегал оттуда несколько раз и едва ли снимал фотограф окончил его. Позже парень перепробовал много журнала LIFE Джон работ: был лесорубом, водителем, даже послужил Доминис. Он нахопару лет в морской пехоте, пока наконец не редился в их особняке шил стать актером. в Голливуде и всюВ обучение он вложил средства, которые полагаду следовал за ними. лись бывшим военнослужащим, параллельно МакПозже Доминис вспокуин увлекся гонками и подрабатывал гонщиком. Стив Маккуин с дочерью. минал, что попал в Это увлечение осталось с ним до настоящую семейконца жизни, более того, и его ную идиллию. сын Чед тоже был фанатом быПо его словам, Маккуин был отстрой езды. личным отцом — постоянно возился Первой женой Стива Макс детьми, а с женой они были похокуина стала танцовщица Нейл жи на людей «которые только что Адамс. Они познакомились на женились»: они обнимались, вмеулице. Ему так понравилась сте принимали ванну, болтали обо девушка, которая проходила всем на свете. мимо, что он решил к ней «подСам Маккуин вспоминал о Нейл катить». Адамс до конца своей жизни. По На дворе стоял 1956 год — в слухам, он поддерживал с ней ротот год Маккуин получил свою мантическую связь даже после вторую роль в кино (речь идет развода. Пара развелась в начале о картине «Кто-то там наверху 1970-х. Актер, которого к тому врелюбит меня») и чувствовал, что мени боготворила уже вся Америуспех вот-вот придет к нему. Рока, влюбился в свою партнершу по ман танцовщицы и начинающего съемкам фильма «Побег» — актриактера развивался стремительСтив и Нейл Адамс. су Эли Макгроу.

Празднуем и отмечаем

Хеллоуин:

#1633, October 23 - 29, 2026

Хеллоуин – один из самых древних, таинственных и зловещих праздников в истории. Рожденный во времена кельтов, он широко распространился по Западной Европе и Америке. Украшенные страшными орнаментами витрины магазинов, обилие тыкв и зомби-парады – сегодня этим уже никого не удивишь. Для молодежи это очередной повод поразвлечься, для старшего поколения – осудить легкомысленные нравы и бесовское поведение. Русская православная церковь, как известно, тоже не одобряет празднование Хеллоуина, считая его «карнавалом зла». А знаете ли вы, к примеру, что на Западе Хеллоуин тесно связан с христианским Днем всех Святых, протестанты отмечают его в память о Реформации, а традиция угощать детей сладостями (trick-or-treat) изначально была актом помощи беднякам? Об этих и других исторических аспектах этого удивительного праздника мы расскажем сегодня.

Самайн, или начало «темного» года Хеллоуин отмечается ежегодно в ночь с 31 октября на 1 ноября, также его называют кануном Дня всех святых. Впервые слово «Хеллоуин» упоминается в XVI веке как шотландское сокращение английской фразы All Hallows Even («Вечер всех святых», где even – сокращение от evening («вечер»). Своими корнями Хеллоуин уходит в дохристианскую эпоху, во времена древних кельтов, проживавших на территории современной Ирландии и Шотландии. Здесь стоит упомянуть о еще одном важном языческом празднестве кельтов – Самайне. В переводе со староирландского Samhain означает «конец лета», что со временем трансформировалось в ирландское название месяца ноября. Кельты делили год на две части – темную (зиму) и светлую (лето). Считалось, что темная часть года начиналась в конце октября – начале ноября. В это же время заканчивался сбор урожая. Таким образом, Самайн знаменовал собой окончание одного сельскохозяйственного года и начало следующего. Отмечали его семь дней: в ночь с 31 октября на 1 ноября, а также три дня до и три дня после. Самайн широко праздновали все народы Британских островов. Многие историки утверждают, что праздник имел не только сельскохозяйственное и сезонное значение, но также прочно

реальная история самого мистического праздника

ассоциировался со смертью и сверхъестественным. На Самайн было принято прыгать через костры или проходить между двумя разожженными рядом высокими кострами – этот ритуал символизировал очищение огнем. Также в эти дни друиды предсказывали будущее по обожженным костям животных, на которых пламя оставляло причудливые рисунки. С приходом христианства ситуация начинает существенно меняться. В результате взаимопроникновения гэльских традиций и католических обрядов в VIII веке языческий Самайн постепенно перетекает в христианский День всех святых, что формирует зачатки будущего Хеллоуина. О том, как и почему это произошло – читайте далее.

По замыслу папы, это должно было способствовать христианизации Северной Европы. Таким образом, к VIII веку Самайн фактически слился с Днем всех святых, который католическая церковь также празднует 1 ноября. Интересно, что с точки зрения религии, тема общения с душами умерших в этот день вовсе не считалась табуированной. И лишь двести лет спустя, на рубеже X-XI веков, в трудах христианских монахов мы начинаем наблюдать изменение в восприятии Самайна: оно вновь смещается в сторону темного языческого праздника, связанного со смертью. Тем не менее политика Григория I принесла свои плоды и положила начало преемственному развитию

Хеллоуин и христианство Знаковую роль в том, что Самайн не исчез, а плавно «перекочевал» в христианские традиции, сыграл Папа Римский Григорий I. В 601 году, спустя почти два века после начала христианизации Британии, он дал миссионерам наказ: вместо того, чтобы искоренять языческие праздники, обращать их в христианские.

двух праздников – Самайна и Хеллоуина – уже в рамках христианского общества. В Ирландии и Шотландии Самайн называли Oidhche Samhna и Oíche Samhna, и, что любопытно, современные носители гэльских языков до сих пор используют эти слова для обозначения Хеллоуина. На следующий день после Дня всех святых католическая церковь празд-

нует День всех усопших верных. В русской православной традиции тоже есть свой День всех святых: он отмечается в первое воскресенье после Дня Святой Троицы. К Хеллоуину же Русская православная церковь относится негативно, считая его языческим праздником, который учит людей приносить дань злым духам, что совершенно противоречит христианским идеалам. Однако далеко не все христиане воспринимают этот праздник в штыки. К примеру, некоторые протестанты отмечают Хеллоуин в память о Реформации, празднование которой приходится на тот же день. Многие священники англиканской, протестантской и католической церквей приветствуют празднование Хеллоуина и позволяют отмечать его в своих приходах, воспринимая как веселое мероприятие для детворы. По их мнению, если раз в году дети ходят по улицам в ко-

стюмах ведьм и вампиров и получают за это конфеты, в этом нет ничего плохого. А откуда взялась эта необычная традиция? Об этом расскажем ниже. Сладость или гадость? А также «кoшeлeк или жизнь», «угощай или пожалеешь», «проделка или угощение» – эта фраза в русском переводе имеет массу вариаций. Традиция наряжаться в костюмы и выпрашивать сладости (в англ. trick-ortreat) сложилась еще в Средние века. В День святых бедняки Англии и Ирландии ходили по домам и выпрашивали так называемые «духовные пирожные», обещая в обмен помолиться за души умерших родственников хозяев. Эту выпечку часто помечали крестиком в знак того, что ее готовили как милостыню. Историки утверждают, что термин trick-or-treat впервые стал использоваться в США в 30-х годах прошлого века, а широко распространился лишь ближе к 1940-м. Однако само явление стало ассоциироваться с Хеллоуином задолго до этого. Традиция наряжаться в костюмы нечисти, ходить по окрестностям и выпрашивать сладости у соседей сложилась примерно в XVI веке. Причем тогда этим занимались не только дети, но и взрослые. Обычай надевать маскарадные костюмы тех или иных персонажей и носить с собой «светильник Джека» (традиционный фонарь из тыквы) появился позднее – на рубеже XIX и XX веков. Впервые эта традиция появилась в 1895 году в Шотландии, когда дети в

Гадания на Хеллоуин Эта традиция немного ушла в прошлое, но время от времени вспоминают и о ней. На Хеллоуин издавна проводили разные гадания. Например, в Шотландии было очень популярно гадание на суженого при помощи яблочной кожуры. Девушки срезали с яблок кожуру, стараясь, чтобы она была как можно длиннее, и бросали ее через плечо. Считалось, что упавшая кожура принимала вид первой буквы фамилии будущего супруга. Другое гадание заключалось в том, что девушка в темном доме, держа свечу в руках, должна была подняться спиной вперед по лестнице. После этого нужно было провести свечой перед зеркалом, и в нем гадающая могла увидеть своего будущего мужа, но

масках ходили по домам и получали конфеты, фрукты и прочие угощения. Впрочем, отголоски этого обычая уводят нас назад, к кельтам. Предки современных британцев тоже имели обычай на Самайн наряжаться в устрашающие наряды из шкур и костей животных. Так они отпугивали от своих домов нечистую силу. Считалось, что в ночь на 1 ноября граница между миром живых и миром мертвых стирается, и нечистая сила свободно разгуливает по земле. Таким образом, люди старались отпугнуть злых духов или сойти за них, чтобы те не причинили им вреда. В наши дни этот ритуал, конечно, уже давно утратил свою оккультную составляющую и является просто детской забавой, а максимум, что могут сделать дети, если вы оставите их без конфет, – закидать ваш дом яйцами или туалетной бумагой.

ставляет собой полую тыкву, на которой вырезана зловещая гримаса, а внутрь вставлена свеча или искусственный светильник. В старину считалось, что такой фонарь, оставленный возле дома в канун Дня всех святых, защищает жилище от злых духов. В основе этого символа лежит очень

также могла увидеть и свою смерть. Еще один способ погадать на суженого – съесть на ночь кусочек селедки, ничем не запивать и лечь спать. Кто принесет во сне чашку воды – тому и вести под венец. Ну и, конечно, редко какая хеллоуинская вечеринка обходится без вызывания призраков. Кто-то берется за спиритическую доску, а самые отваж-

глубь веков и отсылающую нас к эпохе кельтов, друидов и ведьм. Сегодня этот праздник широко отмечается не только в США и Западной Европе, но также во многих других странах, включая Россию. В этот день во многих городах устраиваются вечеринки, карнавалы, праздничные шествия и другие развлекательные мероприятия. Улицы заполняются самыми фантастическими персонажами, начиная от зловещих зомби и вампиров и заканчивая сказочными феями, эльфами и персонажами комиксов и сериалов.

Окончание на стр. 28

Подписка на газеты «панорама» и «Пятница-Express» - Ýòî îòëèЧíûé ïîäàðîê äëÿ âàøèõ áëèçêèõ è äðóçåé. Íå óïóñòèòå òàêóþ âîçìîæíîñòü!

наши газеты ñäåëàюò вàøó æèçíü и ваших близких áîëåå иíòåðåñíîé è ñîäåðæàòåëüíîé. наши газеты - это новости политики, культуры и спорта, репортажи собственных корреспондентов из различных городов США, Канады, Израиля, Украины, России... Детективы, голливудские хроники, статьи о бизнесе здоровье и многое другое...

323.463.7224

#1633, October 23 - 29, 2026

Фонарь Джека Одним из главных символов Хеллоуина является тыква, а именно так называемый «светильник Джека». Этот атрибут легко узнают даже те, кто не отмечает День всех святых: он пред-

древняя легенда. Впервые она была напечатана в дублинском журнале осенью 1835 года. Однажды жил на свете кузнец-пройдоха по имени Джек. Он не любил работать, зато любил ходить в трактир, и мог пропустить пару стаканчиков хоть с самим чертом. Однажды так и случилось: Джек повстречал сатану и предложил ему вместе выпить, а в конце, чтобы не платить по счету (Джек был еще и очень жадным до денег) попросил дьявола обернуться монеткой. Тот послушался, и хитрый ирландец положил его себе в карман, где лежал серебряный крест. Чтобы выбраться, сатане пришлось пойти на уступки: он пообещал Джеку целый год не чинить ему козни, а после смерти не претендовать на его душу. Когда же они встретились во второй раз, кузнец снова перехитрил властителя преисподней: он обманом заманил его на фруктовое дерево, а когда дьявол попытался слезть, вырезал на стволе крест. Так Джек получил от сатаны еще десять лет беззаботной жизни. Когда же он умер, его душа оказалась не нужна ни Богу, ни черту. С тех пор, как гласит предание, Джек вынужден до скончания времен бродить по земле, освещая себе путь искрой адского пламени, которую напоследок бросил ему дьявол. А чтобы огонек не задуло ветром, Джек поместил его в полую репу. Действительно, изначально главным символом Хеллоуина была именно репа, поскольку именно ее чаще всего можно было встретить в Ирландии и горной Шотландии. Иногда вместо репы также использовали турнепс или брюкву. Однако все изменили переселенцы, вместе с которыми культура Хеллоуина перекочевала в Новый свет. В Америке репа не росла, зато крупноплодную тыкву можно было встретить в изобилии. Помимо того, что она оказалась очень удобной для изготовления светильников, тыква прекрасно совпадает с темой урожая и цветами осени. По сей день фонарики из тыквы остаются любимым украшением праздника в разных странах, а кроме страшных лиц на них вырезают причудливые орнаменты и даже целые картины.

ные вызывают Кровавую Мэри. Согласно старинной английской легенде, если произнести это имя трижды в темной комнате перед зеркалом, в нем отразится жуткий призрак женщины. Кровавую Мэри чаще всего связывают с реальной исторической фигурой – королевой Англии Марией I Тюдор, которая получила неблаговидное прозвище за жестокую манеру правления и расправы с политическими оппонентами. Как видите, Хеллоуин имеет очень интересную историю, уходящую в

Празднуем и отмечаем Надеемся, вы уже присмотрели самую большую тыкву и выбрали самый страшный костюм, способный довести до слез любого ребенка? Ведь Хэллоуин неумолимо приближается. И мы уже заготовили для вас подборку лучших идей, где отпраздновать этот день!

Где отпраздновать Хэллоуин Los Angeles Haunted Hayride лучше всего подходит для подростков старшего возраста и взрослых, так как это более острое впечатление, чем посещение тыквенного поля, но менее пугающее, чем Halloween Horror Nights. Elvira's Trick or Treat Mayhem — самый спокойный аттракцион на территории. 4730 Crystal Springs Dr, Los Angeles, CA 90027

Лучшее мероприятие на Хэллоуин в Лос-Анджелесе:

#1633, October 23 - 29, 2026

Отправьтесь на охоту за привидениями на лайнере «Куин Мэри» Тускло освещенный коридор с деревянной обшивкой на борту The Queen Mary в Лонг-Бич. Паранормальное мероприятие на «Куин Мэри» — это мероприятие на Хэллоуин, которое рекомендуем всем, кто любит жуткие истории. Этот океанский лайнер 1930-х годов, постоянно пришвартованный в Лонг-Бич, популярном месте для однодневных поездок из ЛосАнджелеса, — это самый близкий способ вернуться в то время, когда круизные путешествия были роскошью. Мероприятие «Паранормальные явления на Queen Mary» не изобилует неожиданными пугающими моментами, но истории о привидениях вызывают тревогу. Немного пугают огромные гребные винты, особенно в ночное время. Шумы и холодный воздух на нижних палубах, особенно в котельных, могут быть довольно пугающими. 1126 Queens Hwy, Long Beach, CA 90802

Посетите Dark Harbor, ежегодное мероприятие на лайнере «Куин Мэри» Лайнер «Куин Мэри» освещен ночью, его отражение виднеется в водах гавани Лонг-Бич. Dark Harbor превращает «Куин Мэри» в плавучее место привидений Лос-Анджелеса. Dark Harbor — это более страшная версия Queen Mary с множеством лабиринтов, встроенных в интерьеры корабля. Они больше полагаются на атмосферу, чем на непрерывный ужас, как на Halloween Horror Nights. Вас также ждут аттракционы, карнавальные игры, живые выступления, праздничные угощения и пять скрытых подпольных баров, разбросанных по всей территории ShipYard. 1126 Queens Hwy, Long Beach, CA 90802 Посетите Ночи ужасов на Хэллоуин в Universal Studios Hollywood Сцена с Майклом Майерсом в красном свете внутри лабиринта Halloween Horror Nights. На «Ночах ужасов на Хэллоуин» каждый год открываются новые лабиринты. Halloween Horror Nights — крупней-

шее мероприятие, посвященное Хэллоуину, в Лос-Анджелесе. Вы получаете доступ не только в парк развлечений, но и на самое страшное мероприятие Южной Калифорнии. 100 Universal City Plaza, Universal City, CA 91608 Погрузитесь в мрачную историю реальных преступлений ЛосАнджелеса В 80-х и 90-х годах отель «Сесил» был домом для двух серийных убийц. Посещение реальных мест, где были совершены самые громкие преступления в Лос-Анджелесе, — один из самых жутких способов провести Хэллоуин. Особенно если вас больше пугает история, чем неожиданные пугающие моменты. Экскурсии по местам реальных преступлений в Лос-Анджелесе обычно посвящены делу Черной Георгины, убийствам Мэнсона, отелю «Сесил» и таким известным личностям, как О. Джей Симпсон и братья Менендес. Обычно основное внимание уделяется фактам, а не драматизации, поэтому, если вы хотите узнать шокирующие подробности, а не посмотреть последний сериал Райана Мерфи, вам это понравится. 640 Main St Apt 302, Los Angeles, CA 90014 Посетите отель Millennium Biltmore, где якобы обитают привидения Богато украшенное лобби отеля Millennium Biltmore с мраморными полами и расписным потолком. Отель «Бильтмор» сыграл роль отеля с привидениями в фильме «Охотники за привидениями». Отель Millennium Biltmore связан с нераскрытым убийством Элизабет Шорт, которую газеты прозвали «Черной Георгиной». По сообщениям, в последний раз ее видели живой в вестибюле отеля «Билтмор» в январе 1947 года, за несколько дней до того, как было найдено ее тело. Поговаривают, что второй и девятый этажи — самые «паранормальные». На втором, как утверждают, обитает призрак медсестры, поэтому, если вы планируете остановиться на ночь, попросите именно эти этажи. Вы можете зайти в общественные зоны отеля Millennium Biltmore, даже

если не являетесь его постояльцем. Это касается лобби, зала Rendezvous Court и бара Gallery Bar. 506 S Grand Ave, Los Angeles, CA 90071 Примите участие в Хэллоуинском карнавале в Западном Голливуде Толпа в костюмах заполняет бульвар Санта-Моника на Хэллоуинском карнавале в Западном Голливуде. Вход на карнавал в Западном Голливуде бесплатный, поэтому толпа еще больше. Карнавал на Хэллоуин в Западном Голливуде — единственное мероприятие в этом списке, где толпа сама по себе является достопримечательностью. Сотни тысяч людей в костюмах заполняют полуторакилометровый участок бульвара Санта-Моника в ночь на Хэллоуин. Хэллоуинский карнавал в Западном Голливуде не предназначен исключительно для взрослых, но аудитория в основном старше, поскольку мероприятие проходит в Западном Голливуде, одном из крупнейших районов Лос-Анджелеса с большим количеством баров. Поскольку это Лос-Анджелес, костюмы бывают довольно вызывающими, поэтому, если вас беспокоит открытая кожа, это мероприятие не для вас. Santa Monica Boulevard Прокатитесь на «Поездке на сеновале с привидениями» в Гриффит-парке, Лос-Анджелес Туман и цветные огни вокруг декораций, призванных напугать, на мероприятии Los Angeles Haunted Hayride. Благодаря тому, что LA Haunted Hayride проходит на территории Старого зоопарка, он кажется еще более жутким, чем большинство подобных мероприятий. Los Angeles Haunted Hayride проходит в Старом зоопарке Гриффитпарка, заброшенном в 1966 году, что придает ему более кинематографичную атмосферу, чем любому обычному месту с привидениями. Сама поездка на телеге проходит в темноте, а из-за деревьев появляются актеры, исполняющие роли страшных персонажей. Телега останавливается у разных «декораций», оформленных в различных тематиках.

Отпразднуйте День мертвых на улице Олвера. Он длится девять ночей с октября по ноябрь. Это самое значимое с культурной точки зрения событие сезона в Лос-Анджелесе, посвященное памяти ушедших близких. Торговцы с этой улицы проводят этот праздник уже почти 40 лет в том самом месте, где в 1781 году был основан Лос-Анджелес. Olvera Street, Los Angeles, CA 90012 Совершите тур по студии Warner Bros., чтобы прикоснуться к магии Волшебного мира Бочки с сливочным пивом и бутафорская голова кабана на Warner Bros. Studio Tour Hollywood. Поклонники Поттера задерживаются у экспоната «Волшебный мир» в Warner Bros. Если ваше представление о жутком — это Хогсмид, а не «Пила», тур по студии Warner Bros. — ваш лучший выбор на Хэллоуин. Трамвай провезет вас по натурной съемочной площадке, к фонтану из сериала «Друзья», по съемочным павильонам и интерактивным звуковым сценам, где также представлены персонажи из Волшебного мира. 3400 Warner Blvd, Burbank, CA 91505 Посмотрите классический фильм ужасов на кладбище Hollywood Forever Толпа людей на одеялах и складных стульях на кинопоказе Cinespia на кладбище Hollywood Forever. Показы Cinespia на кладбище Hollywood Forever — это самое типичное занятие в Лос-Анджелесе, на котором можно встретить настоящих местных жителей, как, например, Элайджа Вуд, Эмма Стоун и Эндрю Гарфилд. Во время показа люди устраивают пикник, наблюдая за фильмами, которые демонстрируются на стене мавзолея-собора. 6000 Santa Monica Blvd. Los Angeles, CA 90038 Activities For Los Angeles Families Больше праздничных мероприятий в Лос-Анджелесе можно найти на сайте: www.funwithkidsinla.com

Fall 2026

From VERDI to VERISMO

Nathan Granner – Tenor

14 ноября - 7:30 15 ноября - 4:00 Jamie Chamberlin Granner – Soprano Tickets available online at the door. All credit cards accepted

www.verdichorus.org

First Presbyterian Church 1220 2nd Street, Santa Monica, CA 90401

Joel Balzun – Baritone

Современная сосудистая хирургия — это безболезненно и быстро Ассоциация васкулярных хирургов

– это специалисты высокой квалификации, новейшее оборудование, самые последние достижения в медицине и персональный подход к каждому пациенту

• • • • • • • • •

#1633, October 23 - 29, 2026

Ассоциация васкулярных хирургов владеет методами малоинвазивного лечения аневризм брюшной аорты, закупорки периферических артерий и заболеваний вен.

Мы специализируемся:

Передовые эндоваскулярные вмешательства Сложные открытые хирургические вмешательства Передний доступ к позвоночнику Лечение заболеваний периферических артерий Лечение венозных заболеваний и варикозного расширения вен Лечение синдрома грудного выхода Доступ для диализа Избранные методы лечения заболеваний опорно-двигательного аппарата и остеоартроза Косметические процедуры для лечения вен

Вам помогут наши специалисты:

Ryan Haqq, M.D., F.A.C.S. l Allan Tulloch, M.D., F.A.C.S. Ryan A.lhaqq, M.D.,Moridzadeh, F.A.C.S. Rameen M.D., F.A.C.S Willis Wagner, M.D., F.A.C.S. Allan W. tulloch, M.D., F.a.c.s. l Neil Reddy, M.D., F.A.C.S.

willis h. Wagner, M.D., F.a.c.s. Rameen S. Moridzadeh, M.D., F.A.C.S. Neil P. Reddy, M.D., F.A.C.S. Принимаем Medicare, большинство планов PPO и некоторые планы HMO.

Ассоциация васкулярных хирургов проводит диагностику и лечение болезней вен и артерий на любой стадии. Звоните и записывайтесь на прием: Office locations

8631 W. Third Street, Suite 615E, Los Angeles, CA 90048

310-652-8132

8631 W.Monica Third Street 2021 Santa Monica 2021 Santa Blvd., Suite 440E, Santa Monica, CABlvd. 90404

310-315-5765 Suite 440E

Suite 615E Los Angeles, CA 90048 Информация на нашем сайте: www.vascularsurg.com tel (310) 652-8132

Santa Monica, CA 90404 Tel (310) 315-5765

Your paragrwww.vascularsurg.comaph text We welcome patients covered by Medicare, most PPOs, and select HMOs.

Здравия желаем

О вреде подслащённых напитков Ученые из Швеции и Дании проследили связь между разными формами добавленного сахара в рационе и семью типами сердечно-сосудистых заболеваний. Наибольшую угрозу здоровью выявили в сладких напитках, в том числе газировке. Зато исследование в некотором смысле реабилитировало другие лакомства вроде шоколада и тортов, правда, при условии их нечастого употребления.

#1633, October 23 - 29, 2026

ра и риском соответствующих патологий оценили, применив регрессию Кокса и другие статистические методы. Перечисленные диагнозы поставили почти 26 тысячам участников. Анализ показал, что подслащённые напитки повышали риск сердечно-сосудистых заболеваний (ССЗ) сильнее остальных видов добавленного сахара. Ученые объяснили это тем, что сладкое в жидкой форме обычно не приносит сытости, из-за чего легче допустить чрезмерное употребление. К удивлению исследователей, самый высокий риск негативных исходов для здоровья обнаружили у людей с наименьшей долей сахара в рационе. В то же время у тех, кто изредка позволяли себе сладкое в виде выпечки или кусочка шоколада, корреляция со всеми рассмотренными ССЗ оказалась отрицательной. Медики отметили, что потреблявшие минимум сахара могли придерживаться очень строгой диеты или ограничивать сладкое из-за других болезней. Это, вероятно, повлияло на их результаты. Хотя наблюдательный тип исследования не позволил сделать выводов о причинно-следственной связи, ученые предположили, что слишком ограничивать себя в сладком для здоровья сердечно-сосудистой системы нет необходимости. Питание во многом зависит от демографических и культурных особенностей.

Суперпродукт для здоровья сердца Согласно новым исследованиям, малина помогает справиться с повышенным уровнем холестерина, высоким артериальным давлением и воспалением. Употребление малины может значительно снизить уровень ЛПНП («плохого» холестерина) и общего холестерина, особенно у людей старше 35 лет с метаболическим синдромом.

роме того, малина повышает уровень ЛПВП («хорошего» холестерина) и улучшает артериальное давление. В совокупности эти эффекты способствуют оздоровлению сердечно-сосудистой системы. Биоактивные соединения малины, такие как пищевые волокна и полифенолы, играют важнейшую роль в метаболизме жиров в организме. Эти соединения оказывают антиоксидантное и противовоспалительное действие. Полифенолы способствуют выработке оксида азота, который необходим для расслабления кровеносных сосудов. Полифенолы в малине связаны с улучшением кровотока и артериального давления. Высокое содержание калия может помочь сбалансировать уровень натрия, способствуя регуляции артериального давления. Антиоксиданты могут уменьшить окисли-

Исследование ученых Виргинского университета выявило тревожную связь между межличностными конфликтами и ускоренным биологическим старением уже в возрасте 30 лет.

видетельств пагубного влияния сладкого на человеческий организм немало. Из примеров в научной литературе известно, что потребление сахара приводит к ожирению, разрушает кровеносную систему, нормальную микрофлору кишечника, вызывает сбои в работе иммунитета. Вместе с тем исследователи реже рассматривали корреляции между отдельными видами сладостей и конкретными заболеваниями сердца и сосудов. Подробнее изучить этот вопрос взялась группа специалистов в области здравоохранения из Лундского университета (Швеция) совместно с коллегами из Копенгагенского университета (Дания). Выборку для анализа почти из 70 тысяч мужчин и женщин от 45 до 83 лет сформировали с помощью двух исследовательских проектов, посвященных изучению влияния образа жизни на здоровье шведских жителей. Участники заполнили анкеты, часть вопросов в которых касалась особенностей питания, в том числе потребления сахара и трех классов продуктов с его содержанием. Среди последних — сладкие напитки, включая газированные и с добавлением фруктовых соков, разного рода лакомства типа выпечки, мороженого, конфет и шоколада, а также сладкие добавки (мед, варенье и джем). С помощью национальных систем учёта населения ученые выяснили, у кого из респондентов диагностировали ишемический или геморрагический инсульт, инфаркт миокарда, сердечную недостаточность, аортальный стеноз, мерцательную аритмию и аневризму брюшной аорты. Наблюдения за людьми вели до выявления какой-то из семи болезней либо смерти. Связь между потреблением саха-

Не надо ссориться

тельный стресс, а пищевые волокна помогут снизить уровень холестерина, особенно ЛПНП. Исследования также показали, что малина действует аналогично ибупрофену, позволяя организму блокировать сигналы, вызывающие воспаление и боль. Способы употребления малины: Смузи Чтобы быстро позавтракать, смешайте малину в смузи со шпинатом, бананом и миндальным молоком. Вы также можете добавить свежую малину в утреннюю овсянку или йогурт. Закуски Наслаждайтесь малиной самостоятельно в качестве освежающего перекуса, добавив горсть миндаля или порцию греческого йогурта для дополнительного белка. Салаты

Добавьте малину в смешанный зелёный салат, чтобы придать ему сладость и пикантность. Соедините её со шпинатом, сыром фета, грецкими орехами и лёгким бальзамическим уксусом. Десерты Используйте малину в качестве натурального подсластителя в десертах. Малиновый компот можно смешать с пудингом из семян чиа, чтобы получить полезное лакомство. Соусы Приготовьте малиновый соус для курицы или лосося на гриле — просто прокипятите малину с небольшим количеством мёда и бальзамического уксуса. Джем Приготовьте малиновый джем, используя свежую или замороженную малину, немного мёда и семена чиа, и намажьте его на тосты.

сследователи наблюдали за 123 участниками, родившимися в 1998 году, регулярно оценивая их отношения с родителями, друзьями и партнёрами каждые один-два года. Одновременно с этим регулярные анализы крови регистрировали ключевые показатели здоровья: уровень холестерина, глюкозы, маркеров воспаления, белков и артериального давления — показатели, прогнозирующие риск заболеваний и продолжительность жизни.

Результаты оказались однозначными: постоянные конфликты с отцами в позднем подростковом возрасте и агрессивное поведение по отношению к друзьям в возрасте около двадцати лет были наиболее значимо связаны с ухудшением физиологических показателей. Особенно интересным открытием стала разница между конфликтами с отцами и матерями. Конфликты с матерями могут привести к крикам, но конфликты с отцами могут привести к более серьёзным физическим последствиям. Исследователи пока не выяснили точно, почему это происходит, но результаты говорят сами за себя. Это исследование дополняет растущую базу данных, связывающих враждебность в детстве с сердечнососудистыми заболеваниями в более позднем возрасте. Проблема не исчезает и после окончания подросткового возраста. Постоянная враждебность по отношению к близким друзьям в возрасте от 20 до 30 лет также повышает вероятность ускоренного старения. Идея ясна: модели общения, которые мы формируем в юном возрасте, продолжают влиять на нас гораздо сильнее, чем мы осознаём. В мире очень мало исследований, которые бы наблюдали за молодыми людьми так долго. Исследователи пришли к выводу, что инвестиции в здоровые отношения и позитивные модели общения в молодости — это не только вопрос психического благополучия, но и физического здоровья и долголетия.

Ожидание операции или сложной диагностической процедуры, требующей применения анестезии, — огромный стресс для семьи. В голове родителей возникает множество страхов: «Как ребенок перенесет наркоз?», «Не повлияет ли это на его развитие?», «Что делать, если он проснется?». Современная детская анестезиология — это высокотехнологичная и безопасная медицинская сфера.

лавный принцип, который важно усвоить: ребенок — не уменьшенная копия взрослого. Его организм функционирует по иным законам, поэтому детская анестезия требует особого подхода, специализированных препаратов и высочайшей квалификации врачей. Анатомия и физиология ребенка стремительно меняются по мере его роста. У малышей иначе устроены дыхательные пути, выше частота сердечных сокращений, ускорен обмен веществ и незрелая система терморегуляции. Дети иначе реагируют на лекарства: их печень и почки перерабатывают и выводят медикаменты с другой скоростью, чем у взрослых. Именно поэтому с детьми раб о т аю т и с к лю ч и т ельн о дет с ки е анестезиологи-реаниматологи. Эти специалисты досконально знают особенности каждого возрастного периода — от недоношенных младенцев до подростков — и умеют ювелирно рассчитывать дозировки препаратов с точностью до миллиграмма на килограмм веса.

тельно комбинируют с легким общим наркозом (седацией), так как ребенок не может долго лежать неподвижно и испытывает сильный стресс от пребывания в операционной. Безопасность анестезии более чем наполовину зависит от правильной предварительной подготовки. Родители являются полноценными участниками этого процесса, и от их дисциплинированности зависит здоровье ребенка. Самое опасное осложнение во время наркоза — аспирация (заброс содержимого желудка в дыхательные пути). В состоянии наркоза защитные рефлексы отключаются. Если в желудке есть пища, она может попасть в легкие и вызвать тяжелейшую пневмонию. Поэтому соблюдение режима голодания обязательно: • За 6 часов прекращается прием любой твердой пищи, молока и пюре. • За 4 часа прекращается кормление грудным молоком. • За 2 часа запрещается пить даже чистую воду. Нельзя давать ребенку конфеты или жвачку — это стимулирует выработку желудочного сока. Перед операцией ребенок обязательно сдает анализы крови и мочи, проходит ЭКГ и осматривается педиатром. При наличии хронических заболеваний требуются консультации профильных специалистов. Крайне важно честно рассказать анестезиологу обо всех особенностях ребенка: аллергиях, перенесенных ранее ОРВИ (после простуды должно пройти минимум 2–4 недели), принимаемых лекарствах и семейном анамнезе реакций на наркоз. Современные клиники стремятся сделать вход в наркоз мягким. Часто родителям разрешают присутствовать в операционной до момента, пока ребенок не уснет от маски. Присутствие мамы или папы — лучшее успокоительное для малыша. После того как ребенок засыпает, родители выходят, а анестезиолог устанавливает внутривенный катетер и подключает датчики. На протяжении всей операции приборы непрерывно следят за жизненно важными показателями: давлением, пуль-

сом, уровнем кислорода в крови (сатурацией), глубиной дыхания и работой сердца. Врач находится рядом с пациентом каждую секунду, регулируя подачу препаратов. Когда операция завершена, подача анестетиков прекращается, и ребенок начинает просыпаться под контролем медиков в специальной палате. Родителям нужно быть готовыми к тому, что поведение ребенка сразу после выхода из наркоза может напугать. Часто наблюдается «дисфория пробуждения» — малыш может плакать, капризничать, метаться по кровати или быть дезориентированным. Это временная реакция центральной нервной системы на анестетики, которая полностью проходит в течение 1–2 часов. Как только ребенок окончательно придет в себя и его состояние стабилизируется, его переводят в палату к родителям. Многие мамы и папы до сих пор верят в устаревшие мифы. Главный из них — «наркоз повреждает клетки мозга или ухудшает память». Современные препараты для детской анестезии обладают ультракоротким действием: они быстро выводятся из организма, не накапливаются в тканях и не оказывают долгосрочного токсического влияния на интеллект или развитие нервной системы. Второй страх — «ребенок проснется во время операции и все почувствует». Благодаря непрерывному мониторингу глубины анестезии и комбинированному применению препаратов этот риск в современной педиатрии практически сведен к нулю. Детская анестезия сегодня — это тщательно просчитанный, контролируемый и безопасный процесс. Главная задача родителей — доверять медицинской команде, сохранять спокойствие (ведь дети тонко чувствуют тревогу взрослых) и неукоснительно выполнять все рекомендации врача по подготовке к процедуре. Анестезия у пожилых людей Главным фактором риска анестезии у пожилых выступает не паспортный возраст, а состояние внутренних органов, накопленные хронические за-

Подготовила Ирина Леонова

#1633, October 23 - 29, 2026

Основные виды анестезии в педиатрии В детской практике применяются те же основные виды обезболивания, что и у взрослых, но со своими нюансами: 1. Общая анестезия (наркоз). Это состояние контролируемого глубокого сна, при котором полностью отключается сознание и болевая чувствительность. В педиатрии общая анестезия бывает: • Ингаляционной (масочной). Самый распространенный способ введения ребенка в наркоз. Малыш вдыхает через маску специальный газ (чаще на основе севофлурана) с приятным запахом и засыпает за несколько вдохов. Это позволяет избежать болезненного укола в сознании. • Внутривенной. Препараты вносятся в кровь через предварительно установленный катетер. Часто комбинируется с ингаляционным наркозом для поддержания сна при длительных операциях. 2. Регионарная анестезия. Эпидуральная или спинальная анестезия отключает чувствительность в отдельной области тела. Однако у детей младшего возраста регионарные методы практически никогда не применяются в чистом виде — их обяза-

Анестезия у детей

болевания и снижение функциональных резервов организма (так называемая старческая астения или frailty). Анестезия у пожилых людей и стариков является безопасной медицинской процедурой, но требует особого подхода, тщательной предоперационной подготовки и ювелирной точности со стороны анестезиолога. Современная медицина позволяет успешно проводить операции даже пациентам в самом преклонном возрасте, минимизируя возможные осложнения с помощью индивидуально подобранных схем. С возрастом организм начинает иначе реагировать на хирургический стресс и медикаменты: Замедление метаболизма: печень и почки выводят лекарственные препараты медленнее. Из-за этого действие анестетиков удлиняется, а их дозировку анестезиологи обычно снижают («начинай с малого, увеличивай медленно»). Сердечно-сосудистая система: сосуды теряют эластичность, а сердце становится более чувствительным к резким перепадам артериального давления. Одной из главных задач врача является поддержание стабильного давления во время всей операции. Дыхательная система: снижается жизненная емкость легких. Пожилые пациенты более чувствительны к гипоксии (нехватке кислорода), поэтому параметры вентиляции легких контролируются с особой тщательностью. Уязвимость головного мозга: стареющий мозг более чувствителен к действию наркоза, что может временно влиять на когнитивные функции после пробуждения. Послеоперационный делирий (ПОД): это состояние временной спутанности сознания, дезориентации и проблем с памятью, которое может возникнуть в первые часы или дни после операции. Обычно оно полностью проходит за несколько дней. Риск делирия выше у пациентов, изначально имеющих признаки энцефалопатии или деменции. Послеоперационная когнитивная дисфункция (ПОКД): более длительные нарушения памяти и концентрации внимания, которые могут сохраняться неделями или месяцами. Важно отметить, что современный наркоз не вызывает необратимое слабоумие или деменцию, а лишь временно снижает адаптационные возможности нервной системы. Мнение о том, что местная (или спинальная/эпидуральная) анестезия всегда лучше и безопаснее общего наркоза для пожилых, является мифом. Крупные клинические исследования показывают, что при сложных операциях (например, при переломе шейки бедра) показатели выживаемости и частота делирия одинаковы как при общем наркозе, так и при спинальной анестезии. Выбор метода всегда индивидуален и основывается на типе операции и сопутствующих диагнозах.

Здоровый образ жизни Мир, в котором мы живём, ежедневно даёт бесчисленное количество поводов для беспокойства. Неудивительно, что уровень тревожности продолжает расти из года в год по всему миру.

#1633, October 23 - 29, 2026

езусловно, существует длинный список причин для беспокойства: экономика, проблемы со здоровьем, политические волнения, личные финансы, проблемы в отношениях и многое другое. Чувство тревоги в стрессовых ситуациях — это нормально, и его трудно избежать. Большинство людей испытывают прилив тревоги, когда приступают к новой работе, проходят проверку в налоговой службе или выступают с речью. Кто бы ни испытывал? Но для миллионов людей постоянная тревога не просто вызывает расстройство желудка или головную боль — она становится серьёзной проблемой, влияющей на многие аспекты жизни. Для этих людей тревога — это изнурительное состояние, которое ежедневно влияет на работоспособность и качество жизни. «Для многих тревога — это вечный незваный гость: в кругу друзей, среди членов семьи и в обществе, — говорится в недавней статье в журнале Medical News Today. — Кажется, что она бушует в обществе, как незаразная когнитивная чума, образуя низкоуровневый гул, который прячется в уголках нашего коллективного разума». Люди, обращающиеся к специалистам, часто говорят: «Я не сплю по ночам, потому что не могу отключить свой бешеный мозг», «Я постоянно беспокоюсь о будущем. Где я окажусь? Каким будет мир для моих детей?», «Когда кто-то говорит о душевном спокойствии, я не могу представить, что это такое, — я каждый день испытываю стресс». Возможно, вы сами говорили подобные вещи или слышали их от близкого человека, испытывающего трудности. Никто не застрахован от хаоса и трудностей, вызванных непрекращающейся тревогой, в том числе люди, которых мы считаем успешными, состоявшимися и уважаемыми.

Шаги на пути к умиротворению: Жизнь с тревогой, паническими расстройствами или фобиями заставляет вас чувствовать, что ваша жизнь движется по спирали, лишая вас радости и удовлетворения. Но даже в нашем стремительном и тревожном мире вы можете жить более спокойно, целеустремлённо и продуктивно. Вы можете освободиться от мыслей, чувств и привычек, которые тянут вас вниз, а не поднимают вверх. • Намеренно ограничьте потребление информации Каждый день нас бомбардируют статистикой и историями, исследованиями и отчётами, большинство из которых совершенно бесполезны и во многом тревожны. Хорошо быть информированным об окружающем нас мире, но хватит уже. Если вы хотите успокоить свой тревожный ум, отсеивайте всё негативное. • Выберите благодарность Тревога, бушующая в вашем сознании, ослабнет, если вы будете регулярно вспоминать о благословениях в своей жизни. Заведите дневник благодарности. Каждый день перечисляйте пять вещей, за которые вы благодарны. Чем чаще вы будете заглядывать в него, тем чаще будете видеть возможности для благодарности. • Идите против бешеного потока Головокружительный темп современной жизни мешает спокойному духу и питает беспокойный ум. Задумайтесь, почему вы поддаётесь давлению, которое приводит к бешеному темпу? Запишите причины, которые вы определили, и исследуйте каждую по очереди. • Перестаньте откладывать дела Все мы иногда откладываем дела, но для некоторых людей промедление — это образ жизни. Независимо от того, откладываете ли вы дела время от времени или постоянно, ваши промедления и избегания усиливают вашу тревогу. Чем больше вы откладываете,

Тревоги прочь тем более тревожным становитесь. Возможно, сейчас в вашей жизни есть что-то, что заставляет вас беспокоиться — не потому, что вы не можете это изменить, а потому, что вы всё время откладываете то, что нужно сделать, чтобы решить проблему. • Ежедневно выделяйте время для спокойствия и тишины Как бы вы ни называли это — медитацией, созерцанием или размышлением, — это необходимо для душевного спокойствия. То, что мы называем «дневными мечтами» или «отключками», на самом деле является спонтанной медитацией. Фокус в том, чтобы делать это целенаправленно. С практикой вы сможете научиться сознательно изменять свои мысли и достигать расслабленного состояния и безмятежного осознания. • Сделайте маленькое изменение, чтобы снять большой стресс Подумайте об одном аспекте вашей жизни, который вызывает у вас беспокойство. Это могут быть ваши финансы, карьера, воспитание детей, дружеские отношения, образование или физическая форма. Что вы можете сделать прямо сейчас — пусть даже крошечное изменение, чтобы добиться улучшения ситуации? Рассмотрите конкретные способы, с помощью которых ваше отношение и действия могут помочь вам избавиться от тревоги. • Держитесь подальше от негативных людей Вы знаете таких, они уверены, что мир катится к чертям собачьим, и делятся своим цинизмом со всеми. Избегайте таких пессимистов и окружите себя оптимистичными союзниками. Оптимизм заразителен, поэтому соберите свою группу позитивных людей. • Отключитесь от сети на некоторое время Многие люди в нашем постоянно подключённом обществе впадут в панику при мысли о том, что у них не будет доступа к смартфону, Wi-Fi или компьютеру. Но небольшой дискомфорт может быть поучительным и полезным. Выделите день, чтобы отключиться от электронных устройств и насладиться прогулкой, походом или чтением книги. • Ведите дневник Психологи признают, что ведение дневника помогает снять стресс: вы проясняете свои мысли, определяете, что вас беспокоит, и излагаете свои переживания на бумаге. Не стоит писать дольше 10-15 минут, но важно, чтобы вы записывали свои искренние мысли и чувства. • Вздремните Легендарный футбольный тренер Винс Ломбарди говорил: «Усталость делает из всех нас трусов». А если сказать иначе, то «отдых даёт вам силы противостоять невзгодам». Достаточный сон поможет вам чувствовать себя более энергичным и бодрым, что снизит уровень тревожности. • Переобучите свой мозг Упражнения когнитивно-поведенческой терапии помогают преодолеть и переосмыслить негативные мыслительные модели, способствуя более сбалансированному восприятию. Можно использовать позитив-

ные утверждения и самовнушение для борьбы с негативными мыслями, способствуя формированию более оптимистичного мышления. Техники решения проблем разбивают проблемы на более мелкие, управляемые шаги, уменьшая чувство тревожности. • Следите за своим дыханием Ученые Стэнфордского университета выявили связь между дыханием и нашим эмоциональным состоянием: чем поверхностнее мы дышим, тем выше уровень тревожности и беспокойства. Поэтому практики глубокого дыхания необходимо выполнять периодически. Простые дыхательные упражнения: - Делайте глубокий вдох и выдох на 4 счета в течение 2 минут. Задействуйте диафрагмальное дыхание, благодаря которому активизируется все тело. - Делайте вдох на 4 счета, задерживайте дыхание на 8 и выдыхайте через рот на 16. - Зажмите правую ноздрю и сделайте вдох через левую, закройте обе ноздри и задержите дыхание. Выдыхайте через правую ноздрю. • Поддерживайте связь с друзьями и семьёй Жизнь с постоянной тревогой может заставить вас чувствовать себя изолированным и одиноким, но вокруг вас множество людей, которые знают, через что вы проходите. Многочисленные исследования показали, что социальная поддержка может помочь вам укрепить устойчивость к стрессу и дать практические идеи, как справиться с тревогой. Не стесняйтесь обратиться к близкому другу, консультанту или наставнику за помощью и поддержкой. Поддерживающие отношения дадут вам возможность успокоиться и укрепят вас в предстоящих испытаниях. Разговор о своих чувствах с человеком, которому вы доверяете, может принести облегчение и поддержку. • Продолжайте занятия, которые восстанавливают ваши силы Если вы не будете осторожны, то переживания могут поглотить вас настолько, что вы забудете о занятиях, которые раньше приносили вам расслабление и радость. Поход в кино? Обед с друзьями? Это может быть день в музее или зоопарке, пикник в парке или еженедельная игра в гольф. Затем начните планировать эти мероприятия и выполнять их. • Выражайте себя творчески Творческое самовыражение — мощный инструмент для снятия тревоги, поскольку даёт выход эмоциям и мыслям, которые иначе было бы трудно выразить. Занятие творчеством, например, рисованием, живописью, сочинительством или музыкой, позволяет направить чувства в осязаемую форму, давая чувство освобождения и облегчения. Сосредоточившись на творчестве, вы сможете отвлечься от забот. Согласно философии, все явления в мире делятся на контролируемые и не подвластные человеку. Стоики уверены, что переживать о том, что от нас не зависит, бессмысленно и лучше направить все силы и внимание на управляемые нами вещи.

С наступлением пожилого возраста у многих наблюдается снижение зрения из-за различных заболеваний, как глазных, так и общих. Это могут быть близорукость, глаукома, дальнозоркость, сахарный диабет и многие другие. Рекомендуется по крайней мере раз в год проходить осмотр у врача-офтальмолога, который с помощью ряда специальных обследований сможет определить состояние вашего зрения, в том числе обнаружить те изменения, о которых вы ещё не догадываетесь. Наиболее коварна в этом отношении глаукома, вероятность которой с возрастом повышается, особенно при неблагоприятной наследственности. Есть также ряд других заболеваний, которые можно выявить и предотвратить во время регулярного профилактического осмотра. Каковы основные признаки ухудшения зрения? Вы не можете разглядеть предметы, которые раньше хорошо видели с близкого расстояния – читать книгу, шить, писать, а также с дальнего расстояния – названия магазинов, номер автобуса, автомобили. Вам не удаётся отчетливо разглядеть лица людей. Предметы становятся более тусклыми и размытыми.

кто-то не замечает ее, а у кого-то она сильно выражена и усложняет человеку жизнь. Пресбиопия выражается в том, что резко падает зрение вблизи. То есть, человек отчетливо видит за несколько метров, но не может разглядеть строчки в книге, ценник в магазине. Пресбиопия развивается из-за природного старения хрусталика и, как следствие, снижения аккомодации. С годами хрусталик и мышцы, которые его фиксируют, теряют свою эластичность. Тогда способность фокусировать взгляд на близком расстоянии резко ухудшается. Обычно пресбиопия дает о себе знать в возрасте от 40 лет. Как правило, люди с хорошим зрением вдаль ближе к 50 годам имеют сложности не только на ближней дистанции (при чтении), но и на средней. Им, например, некомфортно работать в очках для чтения за компьютером. Для таких случаев, по аналогии с прогрессивными линзами, сконструированы «офисные» дизайны линз. Они имеют две зоны — для средней и ближней дистанций. Эти дизайны линз особенно актуальны для людей, совмещающих работу за компьютером с необходимостью одновременного чтения/написания текстов на привычной ближней дистанции (офисные сотрудники, бухгалтеры, учителя и др.). Можно ли избежать пресбиопии, и как остановить возрастные изменения зрения, если они уже заметны? К сожалению, остановить пресбиопию, когда она уже началась, практически невозможно. Но уже в молодом возрасте следует предпринимать меры профилактики для предупреждения развития возрастных патологий. Современные возможности коррекции зрения при пресбиопии Коррекцией пресбиопии занимается врач-офтальмолог или оптометрист — специалист по подбору очков, контактных линз. Существует 3 способа коррекции зрения при возрастной дальнозоркости: • Очковая коррекция • Контактная коррекция • Рефракционная коррекция (хирургическая операция)

Очки — самый простой и лёгкий вариант коррекции возрастной дальнозоркости. При отсутствии проблем со зрением вдаль человеку необходимы очки только для ближней работы (например, для чтения). В случае имеющихся изначально (или возрастных) близорукости и дальнозоркости могут понадобиться две, а то и три пары очков для чёткого видения вблизи, вдаль и для средней дистанции. В зависимости от зрительных потребностей их приходится постоянно менять, что, безусловно, неудобно. Для решения этой проблемы еще в XIX веке были придуманы бифокальные очковые линзы (их изобретателем считают Бенджамина Франклина). Недостатки бифокальных очковых линз: Резкие «скачки» изображения при переводе взгляда с одной дистанции на другую. Корректируя дальнюю и ближнюю дистанции, линзы не покрывают среднюю (обычно на этой, промежуточной дистанции располагается монитор компьютера, автомобильный навигатор). Чтобы увидеть что-то вдали, человек перемещает взгляд на верхнюю часть очков, а чтобы рассмотреть предмет на ближней дистанции — на нижнюю. Разница в оптической силе между этими зонами называется аддидацией. Все зоны оптического перехода формируют коридор прогрессии. На его протяжении оптическая сила плавно изменяется от зоны вдали к зоне вблизи. Такой плавный переход позволяет видеть и в промежуточной, средней зоне. По бокам прогрессивной линзы располагаются зоны искажений (слепые зоны), избавиться от которых технически пока не удаётся. Но в современных дизайнах они максимально уменьшены и могут быть заметны человеку только в период начальной адаптации. Внешне эти линзы не имеют границ раздела между зонами и никак не отличаются от обычных монофокальных линз. С эстетической точки зрения это имеет свои преимущества (некоторые люди не готовы открыто демонстрировать проблемы со зрением, указывающие на возраст). Итак, когда человек стареет, его

#1633, October 23 - 29, 2026

Процесс старения органов зрения запускается уже после 20 лет. Сначала человек не обращает на него внимания, но к 30 годам существенно ощущает разницу. Если ничего не предпринимать, возрастное ухудшение зрения прогрессирует, ведь, по-сути, это естественный процесс. К 40-50 годам начинает развиваться пресбиопия, а после 50-60 лет могут добавляться опасные заболевания зрения — глаукома, катаракта, макулодистрофия. Пресбиопия, больше известная как “старческое зрение”, — это неотъемлемая часть процесса старения организма. Она не является заболеванием и развиваться практически у всех, но

Возрастное старение зрения

зрение ухудшается и может исчезнуть полностью. Это связано, как мы указывали выше, с возрастными изменениями организма, однако точные механизмы этих процессов ясны не были. Ученые из США и Австралии поняли, что именно заставляет зрение ослабевать и что позволит его сохранить. Многие недавние исследования посвящены ухудшению зрения и болезням глаз у людей в разном возрасте. Так, стало известно, что Россия оказалась в тройке лидеров по детской близорукости, а суслики подсказали возможный первый способ вылечить катаракту без хирургического вмешательства. Специалисты из Рочестерского университета, Национальных институтов здравоохранения США и Мельбурнского университета (Австралия) сфокусировались на возрастном ухудшении зрения — пресбиопии. Они впервые описали клеточный механизм этих изменений и предложили способ, который позволит их остановить. С возрастным ухудшением зрения принято бороться с помощью различных аппаратных методов (воздействие на глаза световыми волнами, электромагнитным излучением или ультразвуком), ночных линз, медикаментов, а также лазерной коррекции и микрохирургии. По словам авторов новой публикации, эффективность всех этих видов лечения ограничена, причем у людей могут возникать серьезные побочные эффекты. Чтобы разработать более действенный и безопасный способ, важно понять, как именно ухудшается зрение с возрастом, из-за чего это происходит. Ученые смоделировали пресбиопию с помощью человеческих стволовых клеток, в то время как предыдущие исследования работали с животными. Выяснилось, что при возрастном ухудшении зрения вырабатывается белок, который называют тканевым ингибитором металлопротеиназ 3 (TIMP3). Он подавляет активность ферментов, необходимых для здоровья глаз, а также увеличивает количество другого фермента, который вызывает воспаление и способствует появлению друз — отложений липидов и белков. «Клеточные пути, участвующие в образовании друз, играют ведущую роль в возрастном ухудшении зрения. Если помешать друзам появляться, мы, вероятно, сможем остановить пресбиопию, прежде чем человек перестанет видеть», — пояснили авторы исследования. Ученым удалось уменьшить образование друз, заблокировав активность фермента, связанного с воспалением. По их мнению, такой подход может стать новой и при этом эффективной стратегией, которая позволит предупреждать пресбиопию и лечить ее. Восстановить зрение возможно в любом возрасте. Для этого используют новейшие методы микрохирургии глаза. Врач может подобрать соответствующее лечение при разных патологиях.

Про100

- Подсудимый, ограбление происходило так, как его описал обвинитель? - Нет. Но его план тоже неплох.

анекдот

«Нельзя сказать, что я совсем не получил удовольствия» - сказал ёжик, уходя утром от сапожной щётки. В цирке. - Папа, зачем тётю распиливают? - Чтобы узнать, сколько ей лет.

На таможенном контроле в аэропорту «Шереметьево» собака, натасканная на наркотики, несколько раз взглядом дала понять пассажиру, прилетевшему из Голландии, что проблему можно легко уладить за килограмм антрекотов.

- Доктор, у моего мужа серьёзное расстройство психики. Иногда я часами ему что-нибудь рассказываю, а потом оказывается, что он не слышал ни слова. - Это не заболевание, уважаемая, это дар Божий.

Муж обращается к жене: - Любимая, а что это за подарки в прихожей стоят? - Не трогай! Это нашей поварихе, уборщице и няне! - Но ведь у нас их нет. Как нет? А я?

Кто стучится в душу мне? Вариации на тему стихотворения про ленинградского почтальона:

Ко стучит к нам в дверь ногой По обивке дорогой? А теперь двумя ногами И ругается по маме? Не грабитель и не вор, А обычный кредитор!

#1633, October 23 - 29, 2026

Кто стучится в дверь башкой К нам под утро никакой? Кто едва стоит на ножках, А пришёл сюда на рожках? Ну, конечно же, бабайка! Дверь ему не открывай-ка. Кто стучится в жизнь мою? Кто несёт галиматью Про величие страны При наличии войны? Это кто, это кто? Старый дедушка Пихто. Кто стучится к нам в ночи? Спросишь: «Кто?», а он молчит. С цифрой “восемь” номерок На одной из синих ног. Бледный, с синими губами, Пообщаться хочет с нами. Потому-то нам без торга Сдали хату возле морга. Кто стучит мне по башке? Шваброй вертит кто в кишке? Кто ботинком прижимает К полу жёстко пол-лица? Догадались? Дядя Стёпа Добрый русский полицай! Это он, это он, А за ним стоит закон! И ОМОН, и ОМОН Мне с утра проводит шмон.

Кто стучится, посмотри, В дверь стальную изнутри? Хочет что-то рассказать Или доктора позвать. Это он, он опять Из палаты номер пять! Это он, это он, Чингисханополеон!

Приходит мужчина к психологу и говорит: — Вчера в гостях, после того как сильно напился, я почувствовал себя не в своей тарелке. — И как вы это почувствовали? — Да по салату! Я бы себе такой никогда не положил. - У вас есть комплексы? - Да, есть немного... - Мы избавим вас от любых комплексов! И жизнь ваша будет намного лучше! - Сильно сомневаюсь, что жить мне будет намного лучше без моих нефтеперерабатывающих комплексов...

Мысли вслух

• К жизни надо подходить серьёзно, а отходить с юмором.

Инфо

агентство

nанорама

сообщает

Путинизмы Путин пригрозил, что Россия ещё даже не начинала мирные переговоры. Путин распорядился о срочной ликвидации последствий катастрофы в Подмосковье из всех российских новостей. Западная экономика вряд ли сможет оправиться от последних заявлений Путина. Путин рассказал о странном нежелании иностранного бизнеса дарить свои активы Путину.

• Самая опасная спортивная игра - шахматы... Можно заснуть и упасть глазом на ферзя.

Дмитрий Медведев пообещал Зеленскому, что порвёт ему власть.

• Посмотрел на себя в зеркало. Надеюсь, это не навсегда.

Госдума утвердила рекомендованные темы «Разговоров на кухнях».

• История многих красивых женщин полна некрасивых историй. • Каждая женщина считает себя незаменимой и полагает, что могла бы легко заменить любую другую. • Женская догадка намного точнее мужской уверенности. • В аптеке мне напоследок сказали - приходите ещё! Вроде элементарная вежливость, но как будто прокляли... • История ничему не учит людей, потому что люди учат ее по учебникам истории. • Женщины такие странные! Не хотят встречаться с теми, кто живёт с мамой, но встречаются с теми, кто живёт с женой и детьми.

Реклама & Объявления Ищу свою единственную половинку чуткого и твердого в себе мужчины, с которым приятно общаться отношениями, за которого можно выйти как за каменное плечо, об которого можно всегда обтереться, финансово чуткого, сексуально обеспеченного, готового далеко идти по жизни рука к щеке, духовно близкого мне по духу, росту и весу.

Данные Фонда общественного мнения: Путину доверяют 69 % россиян, Фонду общественного мнения доверяют 2 % россиян. Пропаганда в России не делает из людей идиотов. Она изначально на них рассчитана. Срочников в российской армии будут обучать ставить подписи под контрактами. Директор парка «Патриот» арестован за взятку в особо великодержавном размере. Участников СВО привлекут к воспитанию школьников, пока учителя будут заняты на СВО. Работа оборонных предприятий России заставляет иностранцев шпионить в четыре смены.

Действовал по обстоятельствам В ночь на 21 октября в дежурную часть полиции якутского села Графский Берег поступил сигнал о нападении медведя на человека. Прибывшие на место происшествия участковый уполномоченный, лесник и народные дружинники обнаружили растерзанный труп 45-летнего мужчины и документы на имя сотрудника ЦРУ Роберта Джефферсона. «В удостоверение была вложена карта с расположением тайника. Мы всё оперативно проверили и уже через полчаса нашли схрон. О содержании я не могу рассказать, но там была масса шпионских предметов», – сказал один из дружинников газете «Утренний Якутск». Как отметили очевидцы, медведь, действуя по обстоятельствам, специально напал на офицера ЦРУ на хорошо просматриваемой из деревни поляне и отложил в сторону документы американского шпиона. «Наш косолапый контрразведчик показал себя настоящим патриотом, поэтому никто его преследовать не будет», – пообещал глава Графского Берега.

Сделки века Спецпосланник президента США Стив Уиткофф анонсировал заключение в ближайшее время сразу нескольких «громких и судьбоносных сделок» с Россией, которые принесут миллиарды долларов Вашингтону и Москве. «Мы начнём с бересты – этот уникальный материал идеально подходит для записи сведений государственной важности. Я прошу наших уважаемых российских партнёров уже сегодня начать поставки сырья в США», – сказал Уиткофф. По оценкам экспертов, общая сумма «берестяной сделки» может составить не менее 300 миллионов долларов, а если американцы начнут использовать кору для изготовления домашней утвари, то прибыль России может достичь нескольких миллиардов в течение ближайших пяти лет. «Уже есть предложения начать плести корзинки для грибов, короба и другие экологически чистые предметы, которые будут пользоваться большим спросом на рынке США. Это тысячи рабочих мест и очень хорошие деньги», – сообщают американские СМИ.

Одесса плачет, но смееется! - Яша, у тебя есть мечта? - Была. - А теперь? - А теперь у меня есть ты. В Одессе издан новый школьный учебник по анатомии. Там сразу все, что нужно, уже подрисовано... Как говорила тетя Циля: - Здоровый образ жизни ведут те, у кого уже не хватает здоровья вести нездоровый. На лавочке два пенсионера: - Наум, я тебе рассказал уже четыре анекдота про политику, а ты даже ни разу не улыбнулся! - Так я думал, что это новости... - Розочка, вы-таки не рябина, шоб настаивать на коньяке. Пейте портвейн и не выпендривайтесь. - Вообще-то, моя жена - женщина немногословная. Вся беда в том, что эти немногие слова она употребляет почти непрерывно! - Фима, что бы ты купил своей жене к празднику, имея деньги Рокфеллера? - Яша, ты лучше скажи, что бы купил своей жене Рокфеллер, имей он мои деньги? Как говорила тетя Клара: - Самые искренние слова могут сказать только близкие. Особенно за спиной. В одесской аптеке: - Есть ли у вас что-нибудь для седых волос? - Конечно! Таки глубокое уважение... Со своим мужем Роза Марковна прожила не очень-то ладно. Зато какая из неё получилась вдова!

Лечим собачьи болезни методом корейской акупунктуры «Дру-Жок».

а& Реклам ния е Объяывйлбольной

#1633, October 23 - 29, 2026

«Стар т желает одесси омиться познак и больной ой со стар кой с целью т и одесс ия молодой на дому создан ой семьи». Обучение таким м и здоров к я и с в м),

(дрючка штучкам оторых после к удет муж не б лево». а ходить «н

Ответы на стр. 39

#1633, October 23 - 29, 2026

По горизонтали: 3. Английский математик, разработавший алгебру логики, которая легла в основу функционирования цифровых компьютеров. 9. Легкая повозка. 10. Все видимое вокруг наблюдателя пространство. 11. Французский сыр. 12. Спартанский царь, погибший в сражении у Фермопил. 13. Стрельба. 14. Горная тропа на труднодоступных скалистых склонах. 18. Вертикальный склон. 21. Пьеса Николая Гоголя. 22. Автор сказки «Алиса в стране чудес». 24. Плохие, нескладные стихи. 25. Торжественное обязательство. 27. Польза. 28. Доменное топливо. 30. Домашняя форма гаура, разводимая в Индии как мясной или рабочий скот. 32. Мусульманский пост. 34. Направление в искусстве. 35. Новая вещь. 37. Ограждение устройств, выступающих за габариты корпуса речного судна. 41. Морское млекопитающее семейства настоящих тюленей. 45. Кормовая трава. 46. Человек, доходящий до крайней, дикой жестокости. 47. Город, расположенный в дельте Терека. 48. Сборник, составленный из ранее самостоятельно изданных произведений печати, переплетенных в один том. 49. Город на реке Псел. 50. Упакованная поклажа, перевозимая на спине животных. По вертикали: 1. Город и порт в Северной Италии. 2. Совокупность теоретических положений о какой-нибудь области явлений действительности. 3. Французская актриса («Истина», «Частная жизнь»). 4. Алкогольный напиток. 5. Преступник. 6. Американский эстрадный певец и актер, снявшийся в фильме «Человек с золотой рукой». 7. Город во Франции в долине реки Шаранта. 8. Мера материального воздействия на лиц, виновных в нарушении определенных правил. 10. Нижняя часть доменной печи. 15. Ветренник. 16. Монах. 17. Орудие для обезглавливания. 18. Смелость, бесстрашие. 19. Город в Московской области, в котором находится собор Рождества Христова. 20. Большая клеть, нагружающаяся и разгружающаяся автоматически, применяемая в рудниках. 23. Австрийский композитор, автор оперетты «Летучая мышь». 26. Историческая провинция во Франции, в Западных Пиренеях. 29. Японская борьба. 31. Легендарное место рождения пророка Зороастра. 33. Слесарь-интеллигент из романа Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев». 36. Нелепые, странные мысли. 38. Предмет продолговатой четырехгранной формы. 39. Церковная служба в первой половине дня. 40. Тягостное душевное состояние, томление от отсутствия дела или интереса к окружающему. 42. Поделочный камень, разновидность серпентина. 43. Город во Франции. 44. Мелкая речная утка. 47. Казахская народная инструментальная пьеса. Ответы на стр. 39

424-421-0200 Более 20 лет мы создаем цветочную магию! ПРАЗДНИКОВ ЮБИЛЕЕВ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ СВАДЕБ БАР/БАТ МИЦВЫ ПОХОРОН БУКЕТЫ КОРЗИНЫ

для любого праздника Лучшие цветы

Выходные начинаются с ПЯТНИЦЫ! Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980 www.panorama-e.com

620 N. La Cienega Blvd., West Hollywood, CA 90060

www.bloom-boom.shop bloomboominfo@gmail.com Доставка 7 дней в неделю во все районы Лос-Анджелеса

International Food Market

(818) 905-7557

«Распутин» - самый популярный магазин

у русскоязычных жителей Лос-Анджелеса. В магазине «Распутин»:

• Большой выбор колбас и сыров, копченых и запеченных мяса и рыбы. • Лучшие цены на красную и черную икру. • Широкий ассортимент свежеприготовленных кулинарных блюд. • Разнообразные овощи и фрукты для вашего стола. • Свежая выпечка – пышные булочки, пирожки, ароматный хлеб, торты и пирожные.

Огромный выбор продуктов из Украины, Грузии, Армении, России, Польши, и других европейских стран.

В магазине “Распутин” новый шефповар и Обслуживание на высшем уровне. “Распутин” - это место, где вы найдете продукты, навевающие теплые воспоминания о детстве!

Plaza De Oro Shopping Center | 17159 Ventura Blvd., Encino, CA 91316 | Free Parking

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить места для захоронения как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • гроб, услуги распорядителя похорон • оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • транспортировка на кладбище, • использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом В неЗАВисимости от того, нА кАком кдАдбище у ВАс куПЛено место, сегодня можно оформить Похоронные усЛуги нА Льготных усЛоВиях

Более 100 лет служения еврейской общине

323-385-7003 323.449.4326 Ekaterina@HollywoodForever.com

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

(323) 972-1888

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

#1633, October 23 - 29, 2026

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

Мы поМожеМ ВаМ Выбрать Место Мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

cLASSIFIED аренда

Valley Village

(Laurel Cyn/Burbank Blvd.)

Сдаются в рент на 2-м этаже Большие, светлые квартиры с отдельной кухней:

- 3 bdr + 2 bath

New appliances Swimming pool Laundry. Security Building Parking. No pets.

Принимаем 8-ю программу.

Хороший район близко к городскому транспорту и магазинам.

310-713-1664 говорим по-русски

1633-1635

В ЦЕНТРЕ HOLLYWOOD СДАЕТСЯ:

- 2 bdr + 2 bath

большой балкон, 2 закрытых паркинга, бассейн.

$2600.00 в месяц. - 1 bdr + 1 bath

большой балкон, 2 закрытых паркинга, бассейн.

$2100.00 в месяц - Single

отдельная кухня, внутренние шкафы,большой балкон.

$1800.00 в месяц

#1633, October 23 - 29, 2026

1630-1634

323-707-7799

В районе Reseda сдается просторное 1bd кондо площадью 712 sq/ft на втором этаже. В квартире имеются встроенные шкафы, балкон, открытая кухня с L-образной барной стойкой. Квартира расположена в самой глубине закрытого комплекса, вдали от шума дорог. На территории имеются теннисные корты, прачечные, центр отдыха, бассейн и спа, зоны для барбекю, а также выделенное парковочное место на одну машину. Напротив комплекса находится русский магазин. Квартира идеально подойдет для семьи из двух человек.

Арендная плата: $1,950 в месяц. Звонить: (818) 635-7473

1620...

ремонт

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Продуктовой базе требуется водитель на два дня в неделю для

Окажу помощь в работе по дому:

поездок в Сан-Диего и Сан-Франциско. 323-868-1535

1322 - 1382

ТРЕБУЕТСЯ

ОФИСНЫЙ СОТРУДНИК (ПОМОЩНИК БУХГАЛТЕРА)

В стабильную компанию, работающую более 45 лет, в районе North Hollywood требуется сотрудник для работы в офисе. Обязанности: ввод счетов в компьютер, работа с документами, выполнение несложных бухгалтерских и административных функций. Требования: уверенное владение компьютером, аккуратность, ответственность. Базовый английский язык для работы с документами и простого общения с коллегами. Опыт офисной работы приветствуется. Оплата: $22 в час.

Телефон/text:

213-445-0803

Оптовой продовольственной базе

на постоянную работу требуется специалист/salesperson

по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно.

Легальный статус, работа на чек. 323-868-1535

1314-1382

Требуется професcиональный портной (портниха)

по пошиву и ремонту одежды. Опыт работы на индустриальном оборудовании не менее 5 лет. Английский не обязателен. Район Sherman Oaks.

818-986-0145 с 10 до 6pm 818-294-4750 с 10 до 8 pm

• сборка, разборка и установка мебели, телевизоров, люстр и бра, замена кранов. • установка дверей и замков. • настил полов из ламината. • ПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ.

818-416-4584 Андрей 1368 - 1373

Выполняем все ремонтностроительные работы. Клиентам пожилого возраста 60+

1631-1635

Оздоровительному центру для пожилых

Olympus adult daycare срочно требуется социальный работник с образованием (master degree),

понедельник-пятница, 6-часовой рабочий день.

- скидки 10-20 %

323-687-4444 1631,1633

Progressive Air

vs Traditional HVAC Services компания

в сфере отопления и кондиционирования

для вашего дома или бизнеса в Южной Калифорнии.

Круглосуточное

Резюме посылать по адресу : Olympusadhc@yahoo.com

аварийное обслуживание, сертифицированные специалисты и гарантия качества. LICENSE# 1143364 FREE ESTIMATE

+1 (747) 677-4555

С редакцией можно связаться: тел: 323/463-7224

progressiveairinc.com

Sonet Group LLC IT SUPPORT AND CONSULTING

• • • • • • • • • • • • • • • •

computer problems Call us

Networking – home office / business PC support & installation Hard drive back up Data recovery Remote support Smart phone support Security Cameras Software research, procurement, implementation and support PC repair Consulting IT solutions Training Internet security Website building IP telephony Hosted Exchange and Office 365 www.sonetgroup.com

1-818-633-3706

sonetgroupco@gmail.com

Law Office Of Eduard Braun, P.C. Адвокат

Эдуард Браун

специализируется в вопросах, связанных с травмами в результате поскальзывания, спотыкания и падения.

213-566-1961 Toll-Free:877-533-4LAW

Что подарить родным и близким на день рождения и другие праздники?

Каждый год мы стараемся удивить и порадовать своих родных чем-то особенным, подыскивая для них необычные подарки. Оформите подписку на газеты “Панорама”, “Пятница-Express”, и ваши родные будут вам благодарны целый год за прекрасный подарок!

323.463.7224 Реклама —

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

это очень важный и необходимый компонент бизнеса потому, что с ней о вашем бизнесе будут знать гораздо больше ваших потенциальных клиентов. Это означает, что бизнес сможет развиваться намного активней, а мы всегда готовы вам в этом помочь.

узнать о пакете выгодных рекламных услуг

в “Пятница-Express” и “Панораме”

www.eBraunLaw.com

можно по телефону

323/463-7224

По горизонтали: 3. Буль. 9. Бричка. 10. Горизонт. 11. Рокфор. 12. Леонид. 13. Пальба. 14. Овринг. 18. Отвес. 21. «Игроки». 22. Кэрролл. 24. Вирши. 25. Обет. 27. Прок. 28. Кокс. 30. Гаял. 32. Ураза. 34. Реализм. 35. Обнова. 37. Обнос. 41. Хохлач. 45. Клевер. 46. Изувер. 47. Кизляр. 48. Конволют. 49. Обоянь. 50. Вьюк. По вертикали: 1. Триест. 2. Учение. 3. Бардо. 4. Ликёр. 5. Вор. 6. Синатра. 7. Коньяк. 8. Штраф. 10. Горн. 15. Вертопрах. 16. Инок. 17. Гильотина. 18. Отвага. 19. Верея. 20. Скип. 23. Штраус. 26. Беарн. 29. Сумо. 31. Балх. 33. Полесов. 36. Бредни. 38. Брусок. 39. Обедня. 40. Скука. 42. Офит. 43. Лилль. 44. Чирок. 47. Кюй.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Триптолем. Оже. Шутка. Ваг. Муар. Нэцкэ. Сантим. Кукла. Бляха. Рис. Приставка. Котлин. Акрил. Яна. По вертикали: Уржумка. Опока. Пловец. Ежа. Мегрэ. «Ту». Арника. Эму. Кули. Ная. Кровля. Астана. Люрик. Хаски. Тол. Ат. Кин.

ОТВЕТЫ НА судоку

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnewsUS@gmail.com и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224 Published by KMNB Media Group

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607

Å-mail: PmgNewsUS@gmail.com

#1633, October 23 - 29, 2026

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $13 • кàæäыå дополнительное ñëîâо — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $15 • кàæäыå дополнительные 2 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Объявления в раздел Сlassified принимаются до 12 часов дня четверга:

323/463-7224 pmgnewsUS@gmail.com

Eugene Levin

President & CEO, Publisher

Читайте наши газеты в Интернете

Irene Zhuravlev Accounting Mànager

Lilia Likhogodina Graphic Design

panorama-e.com

Ваше мнение

Стр.А9

«смешение реальности и фантазии,

Двери нашего центра всегда открыты для вас! В нашем центре: Доброжелательный, заботливый персонал Красивый двор для отдыха новый Превосходный зал Классы: английского языка, театральный, музыкальный Оздоровительные занятия и игры вкусная и здоровая пища

ttt t tt

#1633, October 23 - 29, 2026

Olympus adult daycare

В нашем оздорвительной центре каждый окружен теплом и заботой. Вас ждут уютная атмосфера и новые интересные знакомства.

7338 Canby Ave, Reseda, CA 91335

818-996-1100