Issuu

Published Published by by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB KMNB Media Group Media Group Serving our Community

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since Since 1980 1980

1572 August 22 - 28, 2025 ¹

Адрес редакции: Адрес редакции:

4804 Laurel Canyon Blvd., 3575 Cahuenga Suite 576 Blvd.W, Ste 405, Los CA Angeles, Valley Village, 91607 CA 90068

We Stand with Ukraine israel

• •

телефоны для справок: телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) (323) 463-7224 463-7224 (323) Факс: Факс:

(323) 460-2980 460-2980 (323)

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNewsUS@gmail.com

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00 $1.35

За пределами Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена договорная

IN CONCERT

National Yiddish Theatre Folksbiene’s

FEATURING THE ORIGINAL OFF-BROADWAY CAST

8PM

SEP SUN

SAT

SEP

14 3PM 7PM

Soraya_Express Half Pg 9.7x5.9.indd 1

Scan here for tickets

Opening Night Event SAT SEP 13 | 8PM Prime Seat and Cast Party $300

Savings Start at 10% for Groups of 10+. Contact The Soraya Ticket Office for information on additional savings for larger groups.

Жизнь прекрасна - смотри!

8/11/25 3:13 PM

Артур Бенджамин, MD Американский врач, говорящий по-русски

Benjamin Eye Institute -

ведущий центр комплексного ухода за зрением, расположен в самом сердце Западного Голливуда.

ДОКТОР АРТУР БЕНДЖАМИН, MD

Один из лучших глазных хирургов Калифорнии, доктор Артур Бенджамин – сертифицированный офтальмолог с 28-летним опытом в лазерной коррекции зрения и операциях по удалению катаракты. Награжден титулом «Лучший офтальмолог» по версии LA Magazine

310-879-1817

9201 W. Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

Стр. 5

Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Уволены по политическим мотивам Директор Национальной разведки США Тулси Габбард во вторник, 19 августа, объявила, что допуск к секретной информации и любая государственная должность для 37 действующих и бывших сотрудников разведывательного сообщества будут аннулированы на основании их «политизации и манипулирования разведданными», а также других обвинений.

#1572, August 22 - 28, 2025

«Д

опуск к секретной информации — это привилегия, а не право. Те представители разведывательного сообщества, которые нарушают свою клятву верности Конституции и ставят собственные интересы выше интересов американского народа, злоупотребили священным доверием, которое они обещали хранить», — сообщила Габбард. Директор Национальной разведки США заявила, что этот шаг был предпринят по указанию президента Дональда Трампа. Это решение означает, что 37 должностных лиц, которых оно касается, больше не смогут получать доступ к секретным системам, объектам, материалам и информации. Их трудовые договоры или контракты с правительством США будут немедленно расторгнуты, а их учётные данные аннулированы. Хотя имена всех должностных лиц были указаны в несекретном документе, приложенном к заявлению, Габбард не стала раскрывать общественности конкретные действия, которые привели к лишению допуска. Она обвинила 37 чиновников в «злоупотреблении общественным доверием путём политизации и манипулирования разведданными, несанкционированной утечки секретных разведданных и/или преднамеренных вопиющих нарушений стандартов оперативной работы». В официальной документации, в которой сообщалось об этом решении, Габбард написала: «Специалисты разведывательного сообщества должны сохранять беспристрастность, опираться на факты и превыше всего ценить истину». Директор Национальной разведки США сказала, что допуск к секретной информации — это привилегия, «зависящая от дальнейшего соблюдения принципов и ответственности, присущих нашей профессии. Любое нарушение этих стандартов ставит под угрозу не только нашу миссию, но и безопасность американского народа». Директива предписывает каждому разведывательному ведомству пересмотреть список и принять все необходимые меры для отзыва допусков и увольнения сотрудников. Габбард открыто обвиняет разведывательное сообщество, которое она курирует, в использовании политических инструментов, особенно против Трампа и его союзников. Министерство юстиции

США создало оперативную группу для расследования этих обвинений. Особое внимание Тулси Габбард уделяла расследованию Crossfire Hurricane — разведывательной операции, инициированной ФБР и другими представителями разведывательного сообщества для расследования обвинений в том, что союзники Дональда Трампа вступили в сговор с Россией во время президентских выборов 2016 года. В ходе расследования, проведённого специальным прокурором Джоном Даремом, было установлено, что операция «Перекрёстный огонь» была основана на недостоверных разведданных, процедурных ошибках и, по словам Дарема, на «предвзятости подтверждения» со стороны членов разведывательного сообщества. «Они вступили в сговор, чтобы подорвать волю американского народа, который избрал Дональда Трампа на выборах в ноябре 2016 года, — заявила Габбард на пресс-конференции в Белом доме. — Они работали со своими партнёрами в СМИ, чтобы продвигать эту ложь и в конечном счёте подорвать легитимность президента Трампа». Хотя это расследование было приоритетным для Габбард и Администрации, неясно, связаны ли отмены с делом Crossfire Hurricane или другими расследованиями. При предыдущей Администрации ФБР и другие подразделения разведывательного сообщества подвергались критике за свою роль в расследовании и проведении арестов, связанных с захватом Капитолия 6 января 2021 года, злоупотреблением шпионскими полномочиями, предполагаемыми преследованиями консерваторов и христиан и т. д.

Депортированы сотни тысяч нелегалов Численность нелегальных мигрантов, выехавших из США после начала президентского срока Дональда Трампа, оценивается около 1,6 млн. человек, заявила 14 августа министр внутренней безопасности США Кристи Ноэм.

«М

еньше, чем за 200 дней 1,6 млн. нелегальных иммигрантов покинули США», — сообщила Ноэм. По её мнению, отъезд нелегалов из США привёл к улучшению безопасности на американских улицах и снижению давления на школы и больницы. Министр внутренней безопасности в своём заявлении опирается на данные доклада Центра иммиграционных исследований, в котором утверждается, что реальное число покинувших США нелегалов может быть меньше заявленных показателей. Напомним, на конец 2024 года численность нелегальных мигрантов в США оценивалась более, чем в 10 млн. человек. Ранее сообщалось, что для борьбы с нелегальны-

ми мигрантами губернаторам штатов США передали в подчинение 1700 военнослужащих. Соответствующее решение Пентагон опубликовал 25 июля на своём сайте. В документе говорится о смене статуса военных, участвующих в мероприятиях иммиграционной и таможенной полиции (ICE) с 10 (федеральное подчинение) на 32 (подчинение губернатору). Планируется, что это даст военнослужащим возможность напрямую взаимодействовать с теми, кого арестовала ICE. «Изменение затронет 1200 назначенных сотрудников, а также 500 дополнительных сотрудников», — говорится в заявлении. Напомним, президент США Дональд Трамп в ходе предвыборной кампании обещал избирателям избавить страну от нелегальных мигрантов, и власти запустили программу по их депортации. ICE, пообещав выслать «худших из худших», к тому времени задержала только 6% мигрантов из 13 тыс., совершивших убийство.

Спецназ переброшен в тюрьму… Сотрудники контртеррористических подразделений США и спецназовцы были направлены в тюрьму в штате Техас для защиты сообщницы педофила Джеффри Эпштейна Гилейн Максвелл, давшей показания Конгрессу США.

осле того, как Максвелл дала показания комиссии Палаты представителей Конгресса США и была переведена в тюрьму общего режима, ей стали угрожать убийством, что побудило сотрудников федеральных исправительных учреждений обратиться в Бюро тюрем по борьбе с терроризмом и специальным операциям с целью значительного усиления мер безопасности тюрьме, где содержится Гилейн Максвелл. Сотрудники группы быстрого реагирования специального назначения Федеральной полиции дежурят у входа и по периметру федеральной тюрьмы Брайан, отслеживая внешние угрозы в адрес Максвелл, которая отбывает 20-летний срок за торговлю людьми в целях сексуальной эксплуатации и пытается договориться о смягчении приговора на фоне огромного общественного интереса к делу Эпштейна. Бюро полиции также задействовало своё контртеррористическое подразделение, которое обычно используется для мониторинга коммуникаций и действий террористических преступников, содержащихся в тюрьме, для мониторинга угроз в тюрьме Брайан. Обе группы работают в лагере Брайан с момента перевода туда Гилейн Максвелл. Представитель Федерального бюро тюрем отказался подтвердить журналистам факт проведения такой операции, заявив, что они не комментируют конкретные случаи. Бюро тюрем отвечает за обеспечение безопасности самых известных заключенных США, управляя учреждениями строгого режима, включая знаменитую тюрьму строгого режима в Колорадо. Однако этому ведомству редко поручается обеспечение безопасности заключенного в тюрьме общего режима.

DoKument USA www.dokumentusa.com

Gordon & Gordon A professionAl lAw firm

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ, КАЧЕСТВО, НАДЕЖНОСТЬ!

• ВИЗЫ В СТРАНЫ снГ

ОДНОРАЗОВЫЕ, ДВУКРАТНЫЕ, МНОГОРАЗОВЫЕ

• оформление Шенгенской визы • US ПАСПОРТ (СРоЧНыЙ) • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ - 1-130

ДЛЯ СУПРУГОВ, РОДИТЕЛЕЙ, ДЕТЕЙ, БРАТЬЕВ И СЕСТЕР

• ГОСТЕВЫЕ И ДЕЛОВЫЕ ПРИГЛАШЕНИЯ В США, ВИЗЫ СТУДЕНЧЕСКИЕ И ВИЗЫ ДЛЯ НЕВЕСТ • ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ НА ОФОРМЛЕНИЕ ГРИН-КАРТЫ И ГРАЖДАНСТВА. ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ И РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ

• ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИШЕ

Оформление доверенностей, справок, аффидевитов - АПОСТИЛЬ Резюме и деловые письма Переводы документов и легализация дипломов EVALUATION

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

Услуги нотариуса в офисе и на дому | Фото и отпечатки пальцев

• ñòðåññ íà ðàáîòå

- обмен УКРАИНСКИХ И РОССИСКИХ ПАСПОРТОВ

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

(В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ)

- ОТКРЫТИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ - РАЗВОДЫ И РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ - ВОССТАНОВЛЕНИЕ УТЕРЯННЫХ ДОКУМЕНТОВ

АВИАБИЛЕТЫ • ТУРЫ • ГОСТИНИЦЫ МЕКСИКА, ГАВАЙИ, КАНКУН, КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

(310)276-7000 800-926-2621

caLL now 310-276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Panorama Media Group,

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 Ваше

мнение 323-463-7224

Прошу подписать/ продлить Стр.А9

Новая (New)______ Продление (Extension)_______ Чек/”мани-ордер”/ на сумму дол. прилагаю на срок:

ПоДПИсКА Panorama Media Group

Спасибо вам за интерес, к газете «Пятница-Express»!

подписку на газету «ПАНОРАМА»

12 мес.- $90.00

Нас не надо искать.

6 мес. - $53.00 3 мес. - $30.00

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites

Газету прошу направлять (по-английски): «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

* çâîíèòü 24 ×àñà

Имя (Name) _________________________________________________ Номер дома, улица (Adress)____________________________________

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, В Калифорнии мы везде, где говорят наязыке русском языке где говорят на русском Прошу ПоДПИсАТь меНЯ на НА газету гАзеТу Прошу подписать меня Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НАдоставка гАзеТу первым классом ДосТАВКА ПерВым КлАссом! ДосТАВКА “ПЯТНИЦА ExprEss” 12 мес. 6 мес. 312 мес. 3 мес. мес. ПерВым 6 мес.КлАссом! “ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму 12 мес. 6 мес. 3 мес. $_____ $120 $60 $30 $187 $98 $52 Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____ $120 $60 $30

Город (City) _________________________________________________

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Штат (State) ________________________________________________

Name: Газету прошу направлять (писать по-английски):

Зип-код (Zip Code) ___________________________________________ Телефон (Telephone) _________________________________________ Адрес электронной почты (Email) _______________________________

#1572, August 22 - 28, 2025

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#704, January 2 - 8, 2009

323/650-2233

NEW

Address:

Name:

Tel:

Address: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W,

ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

Tel:

4804 panorama Laurel Canyon Blvd., Suite3575 576, Valley Village, CAW, 91607 Media Group, Cahuenga Blvd.

ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

Америка сегодня

З апад

Дикий

Обзор событий, происходящих в западных штатах нашей страны

Повышенная пожароопасность в Южной Калифорнии В южной части Калифорнии на этой неделе ожидается аномально высокая температура, порой доходящая до 108-115 градусов по Фаренгейту.

#1572, August 22 - 28, 2025

ласти Лос-Анджелеса заявили о готовности к возросшей угрозе пожаров, вызванной аномальной жарой и сильными порывами ветра, которые ожидаются на этой неделе. На пресс-конференции мэр города Карен Басс подчеркнула, что все службы находятся в состоянии повышенной готовности. По словам синоптика Национальной метеослужбы Ариэля Коэна, это опасный период экстремальной жары, который может привести к новым возгораниям, как это уже происходило в этом году во время Palisades Fire и Eaton Fire. Губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом распорядился направить в округ Лос-Анджелес дополнительные силы – наземные подразделения и авиацию, – которые будут находиться в режиме ожидания до конца недели. Исполняющий обязанности главы пожарного департамента Лос-Анджелеса Ронни Вильянуэва сообщил, что пожарные расчёты усилены и заранее распределены по зонам повышенного риска. Особое внимание уделяется Сан-Фернандо Вэлли и районам у San Gabriel Mountains, где вероятность возгораний наиболее высока. Жителей этих районов призвали быть готовыми к возможным эвакуациям и внимательно следить за официальными уведомлениями служб. На фоне жары спасательные службы уже фиксируют случаи тепловых заболеваний. Власти напоминают о серьёзности последствий перегрева организма – тепловой удар может вызвать обморок, тошноту, головную боль, спутанность сознания, а в тяжёлых случаях даже привести к смерти. В зоне риска находятся дети, пожилые люди, беременные, уличные рабочие и лица с хроническими заболеваниями. Если вы заметили у кого-либо признаки теплового удара, необходимо: Немедленно вызвать скорую помощь. Начать охлаждение: переместить пострадавшего в тень, обрызгать прохладной водой, использовать вентилятор или положить человека в прохладный душ, если он в сознании. Не давать пить, особенно если пострадавший плохо говорит или выглядит дезориентированным – возможны проблемы с глотанием.

2 миллиарда за

августа стало известно, что японская SoftBank Group покупает около 2% акций компании Intel на сумму 2 млрд долларов по 23 доллара за акцию. Эта сделка является крупнейшей инвестицией японской компании в США с момента заключения торгового соглашения между двумя странами 22 июля. Рыночная капитализация американского производителя микросхем составляет около 103 миллиардов долларов, что означает, что SoftBank приобретает около 2% акций компании, находящихся в обращении. Точное соотношение в объявлении не упоминалось. Точные сроки и условия объявленной сделки не уточняются. Если сделка будет завершена, SoftBank станет пятым по величине акционером Intel. В декабре, когда избранный на тот момент президент США Дональд Трамп находился в Мар-а-Лаго во Флориде, Сон, основатель SoftBank, пообещал инвестировать в США 100 миллиардов долларов в течение следующих четырех лет. Вскоре после того, как в январе Трамп принял присягу в качестве президента, Сон, генеральный директор OpenAI Сэм Альтман и председатель совета директоров Oracle Ларри Эллисон объявили об инвестициях в размере 500 миллиардов долларов в течение следующих четырех лет в искусственный интеллект в США. Президент США в последние дни также предположил, что вскоре будут введены новые пошлины на полупроводники, ставка которых может достичь 300%.

Коронавирус возвращается? В Неваде и ряде других штатов западного побережья США отмечается рост числа случаев заражения коронавирусом. Об этом свидетельствуют новые данные федеральных органов здравоохранения.

о информации Центра по контролю и профилактике заболеваний (CDC), вероятность увеличения масштабов эпидемии в Неваде на 12 августа составила 97,3%. Вирусная активность в сточных водах штата оценивается как «очень высокая» на основании данных шести наблюдательных точек. Кроме того, в последние дни увеличилось количество обращений в отделения неотложной помощи, связанных с COVID-19. Невада входит в число 34 штатов, где эпидемия, по оценке CDC, растет или имеет высокую вероятность роста. Еще в 14 штатах и округах ситуация признана стабильной, а в трех регионах оценка динамики пока отсутствует. Специалисты CDC отмечают, что рост положительных тестов на коронавирус фиксируется по всей стране. Одновременно увеличивается количество обращений за экстренной медицинской помощью по поводу COVID-19 во всех возрастных группах.

2 процента акций

В ожидании приговора

Компания Intel из Санта-Клары, штат Калифорния, - известный производитель микросхем, который в последние годы сдал позиции в гонке за создание более совершенных и быстрых полупроводников.

Окружной прокурор Сан-Франциско Брук Дженкинс сообщила, что присяжные признали виновным 53-летнего Дмитрия Мишина по делу о стрельбе в синагоге в районе Ричмонд в 2023 году.

ишин был осуждён по шести эпизодам вмешательства в отправление религиозного культа с признанием отягчающего обстоятельства — преступления на почве ненависти по каждому эпизоду. Кроме того, он признан виновным по шести эпизодам демонстрации имитационного огнестрельного оружия, сообщила прокурор. «Я благодарю присяжных за их работу. В нашем обществе нет места антисемитизму. Прокуратура будет жёстко преследовать преступления на почве ненависти и делать всё возможное, чтобы бороться с ненавистью в суде. Подобные преступления наносят тяжёлый ущерб жертвам и сообществам в

целом, и мы обязаны на них реагировать», — заявила прокурор Сан-Франциско Дженкинс. По материалам суда, вечером 1 февраля 2023 года Мишин вошёл в центр «Шнеерсон» на улице Балбоа, где проходил урок для прихожан, среди которых было много пожилых людей. Заговорив по-русски, он достал из-под куртки муляж пистолета и произвёл 7–8 холостых выстрелов. Перед уходом он выкрикнул фразу «передайте привет Моссаду». Во время обыска в его доме полиция нашла пистолет с холостыми патронами. Также было обнаружено видео от 14 января 2023 года, на котором Мишин сжигает некий предмет перед этой же синагогой. В соцсетях следователи нашли фотографию Мишина с предметом, похожим на гранату, в военной форме со свастикой; снимок был опубликован 2 февраля, на следующий день после инцидента. Дмитрий Мишин остаётся под стражей. Вынесение приговора назначено на 29 августа 2025 года.

Вандализм в Северном Голливуде Управление полиции Лос-Анджелеса (LAPD) сообщило, что в ночь на вторник, 19 августа, в Северном Голливуде были повреждены десятки автомобилей. По данным полиции, мужчина разбил окна 29 машин, припаркованных вдоль Tujunga Avenue, причинив ущерб на тысячи долларов.

игналы о происшествии начали поступать около 4:30 утра. Когда офицеры полиции прибыли на место, свидетели указали им на человека, которого сочли виновным. Мужчину задержали по подозрению в вандализме. По информации LAPD, злоумышленник использовал камень для разбивания стекол. Несмотря на то что подобное преступление обычно подпадает под правило zero-dollar bail (арест без внесения денежного залога), учитывая предыдущие задержания мужчины за аналогичные правонарушения, судья назначил слушание перед вынесением решения о мере пресечения. В полиции отметили, что у задержанного уже было несколько арестов за вандализм. Владельцев пострадавших автомобилей призвали связаться с отделением LAPD North Hollywood по телефону 818-754-8300.

Benjamin Eye Institute -

ведущий центр комплексного ухода за зрением, расположен в самом сердце Западного Голливуда.

ДОКТОР АРТУР БЕНДЖАМИН, MD

Наша миссия: Помогать людям лучше видеть, выглядеть и чувствовать себя великолепно, предлагая профессиональный уход за глазами и эстетические услуги. Наши услуги включают: Комплексный уход за глазами и косметические услуги Диагностика катаракты и премиальное лазерное лечение

Диагностика и лечение глаукомы, MIGS Лазерная коррекция зрения (LASIK/PRK, Факичные ИОЛ, RLE) Лечение сухого глаза (TearLab, RF, IPL, LipiFlow®, BlephEx®) Уход за сетчаткой и глазными заболеваниями при диабете

#1572, August 22 - 28, 2025

Премиальные ИОЛ (мультифокальные, торические, EDOF)

Мы специализируемся на лазерной коррекции зрения (LASIK), передовой хирургии катаракты, премиальном лечении сухого глаза, эстетических процедурах для лица и предлагаем полный спектр услуг в нашем оптическом бутике.

Косметические процедуры: BOTOX®, филлеры, Morpheus8

(310) 299-7439 9201 West Sunset Boulevard, Suite 709, West Hollywood, CA 90069

Америка сегодня

#1572, August 22 - 28, 2025

Лесные пожары, рост стоимости страховых выплат и контроль цен привели к тому, что многие крупнейшие страховые компании Калифорнии отказались выдавать новые страховые полисы домовладельцам или продлевать существующие. Таким образом, проблема, с которой сталкиваются многие домовладельцы, заключается не только в ценах, но и в доступности страховок.

Страхование последней надежды: FAIR Plan В последнее время калифорнийский рынок страхования недвижимости переживает настоящий коллапс, заставляя сотни тысяч жителей штата обращаться к государственной программе экстренного страхования. Новые данные демонстрируют драматическое ухудшение ситуации: количество калифорнийцев, использующих программу FAIR Plan — так называемое “страхование последней надежды”, — почти удвоилось с сентября прошлого года. Если в сентябре 2023 года программой пользовались 330,275 владельцев домов, то к концу июня текущего года их число выросло до 610,179 человек. Тенденция продолжает нарастать, особенно с учетом временного расширения программы на коммерческую недвижимость высокой стоимости. За период с октября 2024 по июнь 2025 года среднемесячный прирост новых пользователей программы составил 28% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. Подобная динамика свидетельствует об ускорении бегства частных страховщиков из Калифорнии. Особенно контрастно калифорнийская ситуация выглядит на фоне Флориды — штата, который также регулярно страдает от природных катастроф в виде ураганов и наводнений. Использование государственной страховой программы во Флориде резко сократилось за тот же период. Проблемы с доступностью страхования затрагивают не только жителей лесных районов, подверженных пожарам. Кризис охватил всю Калифорнию и радикально изменил процедуру покупки недвижимости. По данным Калифорнийской ассоциации риелторов, около 13% сделок по продаже домов в 2024 году были отменены из-за невозможности получить страховку — почти в два раза больше, чем в 2023 году. Некоторые жители отмечают, что получение страховки стало сложнее оформления ипотечного кредита. Подобная ситуация подталкивает потенциальных покупателей к выбору менее пожароопасных районов и негативно влияет на стоимость недвижимости в зонах повышенного риска. Программа FAIR Plan изначально задумывалась как временная мера до восстановления доступа к частному

Кризис системы страхования в Калифорнии

страхованию. По состоянию на 2023 год она охватывала лишь около 4% домохозяйств Калифорнии. Ситуация в Калифорнии отражает более широкую проблему адаптации страховой отрасли к изменению климата и росту природных катастроф, когда традиционные бизнес-модели частных страховщиков оказываются нежизнеспособными в условиях растущих рисков. Подорожает медицинская страховка Жители Калифорнии, получающие страховку через государственный маркетплейс Covered California, в следующем году столкнутся с ростом стоимости полисов в среднем на 10,3% — это первое двузначное повышение тарифов с 2018 года. Covered California Health Exchange — это правительственное агентство, предлагающее субсидируемые планы Obamacare для этого штата. По словам директора программы Covered California Джессики Альтман, рост обусловлен сразу несколькими факторами: подорожанием медицинских услуг, окончанием действия расширенных федеральных субсидий и неопределённостью на рынке, связанной с политическими решениями. Основная часть увеличения тарифов (около 8%) связана с ростом затрат на здравоохранение, ещё примерно 2% приходится на прекращение действия федеральной финансовой помощи. Эти субсидии, введённые во время пандемии, позволили миллионам американцев снизить расходы на страхование. Если Конгресс не продлит их в сентябре, Калифорния лишится порядка 2,1 млрд. долларов. Для многих клиентов Covered California это означает двойной удар — рост цен и уменьшение помощи. Эксперты предупреждают, что часть лю-дей перейдёт на менее полные страховые планы, а около 600 тысяч могут отказаться от страховки вовсе, что в итоге ещё больше увеличит нагрузку на систему и приведёт к новым повышениям тарифов. Штат Калифорния выделил 190 млн долларов, чтобы поддержать льготы для людей с низким доходом, одна-

ко эта сумма несопоставима с потерей федеральных субсидий. На общенациональном уровне ожидается рост стоимости страховки в среднем на 18% в 2026 году. Продолжается расследование Комиссар по страхованию штата Калифорния Рикардо Лара сообщил о продолжении официального расследования в отношении компании State Farm, которая рассматривает тысячи страховых исков от пострадавших от лесных пожаров в Палисейдс и Итоне. Департамент страхования Калифорнии в июне начал проверку поведения на рынке страховой компании State Farm General Insurance Company, расширяя тем самым продолжающееся расследование жалоб потребителей на страховую компанию. «Калифорнийцы заслуживают справедливого и комплексного подхода со стороны своих страховых компаний. Никто не должен оставаться в неопределённости, бороться за причитающиеся им выплаты или сталкиваться с бесконечными задержками, которые часто заставляют потребителей сдаваться, — заявил комиссар Лара. - Эта проверка позволит оценить, соблюдает ли компания State Farm законы Калифорнии о защите прав потребителей и урегулировании претензий, и поможет определить, необходимы ли

дальнейшие реформы, поскольку стихийные бедствия всё больше разрушают страховые рынки по всей стране». В настоящее время Департамент находится на этапе рассмотрения претензий по лесным пожарам, что позволяет провести более комплексный нормативный анализ для расследования такого масштаба и важности. Страховщики в настоящее время принимают решения о выплатах, что позволяет Департаменту оценить прак-

тику оценщиков и тщательно оценить методы работы State Farm по широкому спектру претензий. С января Департамент уже вернул более 40 миллионов долларов пострадавшим от пожаров в Итоне и Палисейдс, рассмотрев официальные жалобы потребителей. По состоянию на 12 мая 2025 года страховые компании выплатили почти 17 миллиардов долларов страхователям жилой и коммерческой недвижимости, пострадавшим от пожаров в Итоне и Палисейдс. Растущую обеспокоенность вызывает то, как некоторые страховые компании, включая State Farm, медленно рассматривают претензии о возмещении ущерба от дыма. В ответ на обеспокоенность по поводу того, как обрабатываются заявления о задымлении, комиссар Лара объявил о создании целевой группы по заявлениям о задымлении и устранению последствий. Обвинен в мошенничестве 36-летний Мэтью Эванс, ранее имевший лицензию страхового агента из Палмдейла, предстал перед судом, но не признал себя виновным по нескольким пунктам обвинения в мошенничестве. Расследование Департамента страхования штата Калифорния показало, что он якобы обманом заставил нескольких клиентов и знакомых инвестировать более 1,8 миллиона долларов в несуществующий бизнес по торговле марихуаной под названием «House of Green». Лицензия страхового агента Эванса была отозвана ранее в этом году после того, как он отказался оспаривать обвинения в другом деле. Департамент страхования начал расследование после получения жалобы от двух потерпевших, которые утверждали, что вложили в House of Green в общей сложности 1,3 миллиона долларов, не получив при этом никакой отдачи. Более того, не было никаких признаков того, что House of Green функционирует. Расследование также выявило 12 других жертв, столкнувшихся с аналогичными проблемами, связанными с Эвансом. Следователи установили, что Эванс украл в общей сложности 1 862 479 долларов у 15 разных жертв. Вместо того, чтобы использовать эти средства в коммерческих целях, как было обещано, Эванс присвоил их для финансирования своего роскошного образа жизни. Примерами этого являются дома стоимостью в миллионы долларов и новые машины Cadillac Escalade. Предварительное слушание назначено на 15 сентября. Дело ведет Отдел по борьбе с преступлениями «белых воротничков» окружной прокуратуры округа Лос-Анджелес.

Igor Fradkin, ESQ. Justice Attorney

Русскоговорящий американский адвокат, выигравший миллионы долларов для своих клиентов

323-842-9255

БесПлаТнаЯ консульТациЯ!

специализация:

m АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

(связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками)

отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием и случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности)

m укусы собак, ожоги и медицинские ошибки m травмы на работеи нарушение ТрудоВого ЗаконодаТельсТВа Results Vary - Not Guaranteed

612 S. Broadway, Los Angeles, CA 90014 323-842-9255 igor@downtownlalaw.com | www.downtowmlalaw.com

имеет доступ во Все высшие суды Калифорнии Все апелляционные суды Калифорнии Окружной суд штата Калифорния, США Верховный суд Калифорнии Cases

$2,500,000 $2,500,000 $2,375,000 $2,375,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,250,000 $1,100,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $750,000 $615,000 $547,000

- падение в отеле - Опасный перекресток - автомобильная авария - автомобильная авария - велосипедная авария - падение в магазине - падение на улице - Rideshare авария - дорожная авария - дорожная авария - пешеходная авария - rideshare-водитель авария - rideshare-пассажир авария - авария с автопогрузчиком - дорожная авария - автоавария с грузовиком - падение в ванной - арбитражное решение против компании Lyft

Over $500 Million Recovered for Our Clients!

#1572, August 22 - 28, 2025

m МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ m ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ m ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ m ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ:

Mr. Fradkin is fluent in English, Russian, and Ukranian

От пятницы до пятницы Кубинец Мигель Гутьерес и не предполагал, что его песня станет настолько «вирусной» и так сильно отзовётся в сердцах венесуэльцев. Сейчас ее слушают в тысячах домов в этой стране, она за пять дней собрала 400 тысяч просмотров в Тик-Токе и более ста тысяч в YouTube.

#1572, August 22 - 28, 2025

«К

Началась охота на Мадуро тель Sinaloa. Теперь к ним добавлен и венесуэльский Cartel de los Soles – «Картель солнца». В него входят действующие и отставные высокопоставленные военные, причастные к контрабанде наркотиков. В Америке считается, что главарём этого преступного синдиката является сам Мадуро, однако, скорее всего, босс этого мафиозного клана - его правая рука, более умный и ловкий, чем президент, министр внутренних дел Диосдадо Кабельо. Белый дом объявил Венесуэлу «наркостраной». Президент Трамп подписал указ, разрешающий нанесение ударов по этому картелю, что,

цинской помощи и страшная безработица. Начиная с 2013 года, когда этот человек пришел к власти, из страны бежали 7 миллионов человек, а это пятая часть ее населения. У авторитарного правителя просто нет такого числа мужчин, способных из-за недоедания стоять на ногах. Режим Мадуро помимо всего прочего находится в изоляции в Латинской Америке. Единственным, кто выступил в его защиту, был президент соседней Колумбии, бывший левый повстанец Густаво Петро. Он написал на платформе Х, что военная атака на Венесуэлу будет означать нападение на всю Латинскую Америку и Карибы. «Я не думаю, что решением политических проблем Венесуэлы будет поимка или убийство ее политических лидеров», - заявил Густаво Петро. Во время своего первого президентского срока Трамп обсуждал со своим окружением возможность проведения масштабной военной операции в Венесуэле. Это решение было тогда отвергнуто. Венесуэльские вооруженные силы формально многочисленны, но фактически деморализованы и слабы, однако участие американских военных в сражениях с партизанскими отрядами в джунглях стало бы повторением неудачной вьетнамской авантюры Америки. А вот нанести ракетные удары по форпостам «Клана солнца» американские военные вполне в состоянии. Дождёмся прибытия к берегам Венесуэлы вооруженных «томагавками» эсминцев и посмотрим, что произойдет. Охота на Мадуро началась.

огда орел поднимается в воздух, это значит, что он видит мясо и кости, - поётся в этой песне. — Сейчас ты, Николас, окружён и охота на тебя началась». Видео сопровождает рисунок, на котором венесу«защитить нациоэльский президент Нинальный суверениколас Мадуро, его митет». Однако это, нистр внутренних дел скорее всего, явДиосдадо Кабельо и миляется чистым бленистр обороны Владифом. мир Падрино бегут от В 2007 года Уго вертолётов с агентаЧавес создал «боми DEA - американского ливарианское наУправления по борьбе с циональное ополнаркотиками. чение». В ту пору Песня попала в точпопулярный в Веку. Соединённые Штаты несуэле вождь дейприняли решение о разствительно мог повёртывании крупнейшей ставить под ружье морской операции в Катакое число ополрибском регионе за поченцев. Мадуро последние десятилетия. К Американские эсминцы USS Gravely, USS Jason Dunham и USS добное не под силу, Sampson уже пошли к венесуэльским берегам... берегам Венесуэлы отнация его ненавиправлены три эсминца дит. Венесуэла его с четырьмя тысячами морских пехо- как пишет газета Miami Herald, «от- усилиями оказалась в выгребной яме тинцев, вертолёты P-8 Poseidon и под- крывает дверь для прямых операций — в стране бешеная инфляция, масЕвгений Бай, Вашингтон водная лодка, способная нести ядер- против венесуэльского режима, вклю- совый голод, отсутствие всякой мединое оружие. Эсминцы оснащены со- чая участие морских пехотинцев США временной системой Аegis , предна- в боях на земле». значенной для защиты от баллистичеАмериканские военные эксперты, ских ракет малой и средней дально- с которыми мне удалось поговорить, сти, а экипажи боевых кораблей мо- не исключают, что Пентагон может гут с ее помощью выполнять много- предпринять операцию спецназа по численные как оборонительные так поимке самого Мадуро, по аналогии с и наступательные операции. той, что привела к аресту панамского Все это является частью програм- стронгмена Мануэля Антонио Норьемы Администрации Дональда Трапа по ги. Не имевший никакой официальной борьбе с масштабной контрабандой должности, он, по сути, был правитенаркотиков из Венесуэлы в США. Не- лем Панамы и вовсю курировал нарзадолго до этого генеральный проку- котрафик в регионе. рор Америки Пэм Бонди объявила об Норьега был свергнут в декабре удвоении награды за голову Мадуро, 1989 года, а месяц спустя сдался амекоторая составила 50 миллионов дол- риканским военным, которые блокиларов. Это в два раза больше той сум- ровали резиденцию папского нунция мы, которая предлагалась тем, кто со- в столице Панамы, где он укрывался. общил бы о местонахождении главаря Генерала на вертолёте доставили на Аль-Каиды Осамы бин Ладена. В 2020 базу ВВС США «Говард» в зоне ПаКстати году, во время первого президентско- намского канала, а оттуда переправиго срока Дональда Трампа США предъ- ли в Майами. Норьега был приговорен Армия Венесуэлы — 109 000 человек. Есть 172 танка, почти 9 тысяч боевых явили Мадуро и другим высокопостав- к 30-ти годам заключения, но в 2017 бронированных машин, 36 единиц РСЗО и 48 САУ. Плюс – около ста классических ленным чиновникам Венесуэлы обви- году скончался в возрасте 83 лет. пушек. Авиация тоже имеется: 229 самолетов и 88 вертолетов, включая 10 ударнение в “наркотерроризме” и назнаных. Что касается ВМС Венесуэлы, то на вооружении есть две дизельные подвоВенесуэльского диктатора Мадучили награду за его поимку в 15 млн ро может ждать та же участь, а снисдные лодки, шесть ракетных фрегатов, три ракетных катера и три – артиллерийских, четыре больших десантных корабля. Плюс - подразделения морской авидолларов. хождения к нему в США не будет ниации и части морской пехоты. Не так давно ВМС Венесуэлы пополнили свой арПэм Бонди, а вслед за ней и госсе- какого. Дональд Трамп, похоже, в этот сенал новыми противокорабельными ракетами CM-90 иранского производства. кретарь США Марко Рубио обвинили раз настроен серьезно, борьба против Пресс-секретарь Белого дома Кэролайн Левитт заявила, что США примевенесуэльский режим в том, что он до- наркокартелей является существеннят «всю силу» против Венесуэлы после размещения кораблей у берегов страны: вел до гигантских масштабов постав- ной частью его программы на бли«Президент Трамп ясно и последовательно заявил, что готов использовать все возможности американской власти, чтобы предотвратить попадание нарки кокаина в Соединённые Штаты. В жайшие годы. котиков в нашу страну и привлечь виновных к ответственности. Режим Мадуминувшем феврале Администрация В ответ на военную угрозу против ро не является законным правительством Венесуэлы! Это наркотеррористичеТрампа объявила террористическими своего режима Мадуро объявил о моский картель, и Мадуро не является законным президентом. Он – беглец и глава организациями венесуэльскую Tren билизации 4,5 миллионов milicianos наркотеррористического картеля, обвиняемого в США в торговле наркотиками». de Aragua и мексиканский наркокар- — ополченцев, чтобы, как он сказал,

На этой неделе пресс-служба Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) опубликовала подробности крупной наземной операции в Газе — «Колесницы Гидеона-2». Согласно последней информации в ней примут участие 5 регулярных дивизий, а десятки тысяч резервистов будут мобилизованы с сентября — включая праздничные дни.

И вновь покатится колесница…

вил представитель ЦАХАЛа. Он добавил, что атаки на ХАМАС станут еще более интенсивными. Вторая «Колесница Гидеона» катится по Газе.

лиардов шекелей (около 312 миллионов долларов). Следовательно, захват Газы в этих обстоятельствах без указания какойлибо стороны, которая возьмет ее под свой контроль после поражения ХАМАСа, означает израильское военное правительство и полную оккупацию. Тем временем, в преддверии масштабной военной операции в городе Газа ЦАХАЛ обратился к палестинской системе здравоохранения. Ее руководство должно готовиться к эвакуации больниц. «Необходимо, чтобы вы подготовили план перевода всего оборудования на юг. Больницы на юге должны принять пациентов», — объясняет офицер ЦАХАЛа одному из руководителей системы здравоохранения на севере сектора Газа. Важно отметить, что часть медицинской помощи в городе Газе уже сейчас оказывают в полевых госпиталях. Один из них развернут в больнице «Шифа». А полевой госпиталь Кувейтского Красного Полумесяца в начале года перевели из Хан-Юниса в Газу. Его несложно будет перенести обратно в Хан-Юнис. Операция в городе может занять полгода. Там живут до 800 000 человек, которых придется эвакуировать и обеспечить для них медицинскую помощь на новом месте. По плану ЦАХАЛа, все должно начаться именно с организации социальной инфраструктуры для эвакуируемых. Израильские военные уже контролируют окраины города Газа, зая-

#1572, August 22 - 28, 2025

реговоров об освобождении остающихся в Газе израильских заложников. Для решения ситуации с Газой один из принципов должен был быть выдвинут уже давно: найти организацию, отличную от ХАМАСа или Палестинской автономии, которая взяла бы под свой контроль сектор Газа. Единственное, чего удалось добиться, это создание небольшого ополчения в Рафиахе. Если бы правительство было заинтересовано в продвижении альтернативы ХАМАСу, оно могло бы сделать это уже давно, приняв египетскую инициативу о создании независимого палестинского технократического правительства без участия ХАМАСа, но Нетаньяху серьезно не рассматривал эту инициативу. На самом деле, есть более простое решение, которое можно было бы опробовать: провести пилотный проект по передаче контроля над ограниченными территориями в Газе силам, отличным от ХАМАСа, Палестинской администрации или ополчения, чтобы проверить его осуществимость. Юридический советник правительства Гали Бахарав-Миара пояснила на заседании кабинета министров: «Вы не можете осуществлять оккупацию, не взяв на себя ответственность за территорию». На это Нетаньяху ответил: «Откуда вы взяли оккупацию? Мы хотим взять под контроль территорию, как мы делали до сих пор во всех местах». Уход от слова «оккупация» очевиден, оно имеет огромное юридическое значение и драматическое экономическое значение. Начальник штаба генерал Замир представил на заседании кабинета министров различные сценарии, в том числе военное правительство в секторе Газа, и здесь Нетаньяху также выразил недовольство и спросил, почему армия говорит о военном правительстве. Начальник Генштаба не зря использует эти термины. Он требует ясности и чёткого понимания истинной цели правительства. Многие в Израиле задаются вопросом: как можно начать кампанию, которая продлится многие месяцы, потребует больших сил и потребует высоких цен, не зная, кому будет передана Газа после ее захвата? Это вопрос десятков миллиардов шекелей. И это не окончательно. Операция «Колесницы Гидеона», продолжавшаяся чуть меньше трех месяцев, обошлась примерно в 25 мил-

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

четверг, 21 августа, израильская армия приступила к первым фазам наступления на город Газа, и местные жители бегут из некоторых его районов. Израильские войска после нескольких дней интенсивных обстрелов и авиаударов заняли плацдармы на окраинах города: представитель Армии обороны Израиля заявил, что войска действуют в районах Зейтун и Джабалия. Кабинет министров Израиля определил пять принципов прекращения войны в Газе: разоружение ХАМАСа, возвращение всех похищенных, демилитаризация сектора Газа, контроль безопасности Израиля над сектором и гражданское правительство, которое не является ХАМАСом или Палестинской автономией. Все цели достойные, но проблема в том, что синхронизировать их невозможно. Начальник Генштаба Эяль Замир считает, что этот план поставит под угрозу жизни заложников и солдат, и его будет сложно реализовать из-за требования кабинета министров перевезти миллион жителей Газы на юг и обеспечить их гуманитарными потребностями. Решение военно-политического кабинета министров взять под свой контроль город Газа призвано усилить давление на ХАМАС, чтобы тот вернулся за стол переговоров. Это может случиться, но на данном этапе принятое решение оказывает большее давление на израильскую общественность, ЦАХАЛ и его командование. «Численность резервистов армии Израиля на пике маневров в городе Газа единовременно достигнет 130 тысяч человек. ЦАХАЛ готовится к длительной операции, которая продлится несколько месяцев... вплоть до 2026 года», — говорится в сообщении, прозвучавшем в эфире армейского радио «Галей ЦАХАЛ». В Армии обороны Израиля заявили, что приняли во внимание как сохранение жизней заложников, так и ротацию сил: “продолжительная операция с развивающимся и динамичным планом, учитывающим также возможную сделку во время нее». Уже утром 20 августа ЦАХАЛ начал рассылку повесток примерно 60 000 резервистам. Начальник Генштаба генерал-лейтенант Эяль Замир настоял на том, чтобы мобилизация началась в сентябре — чтобы дать резервистам возможность провести летние каникулы с детьми и быть рядом с семьями в начале учебного года. В четверг Нетаньяху приехал в расположение дивизии, дислоцированной в секторе Газа, и заявил, что отдал распоряжение о начале немедленных пе-

Мнение американцев Согласно опросу агентства “Reuters/ Ipsos”, опубликованному 20 августа, 58% американцев полагают, что все страны-члены ООН должны признать Палестину в качестве государства. 33% респондентов с этим не согласны, а 9% затруднились ответить. Опрос проводился в течение шести дней и завершился в понедельник, вскоре после того как Канада, Великобритания и Франция заявили о намерении признать палестинскую государственность. Эти шаги усилили давление на Израиль на фоне предупреждений ООН и гуманитарных организаций о массовом голоде в Газе. 65% опрошенных американцев также считают, что США должны принять меры, чтобы помочь жителям Газы, оказавшимся на грани голода. С этим не согласились 28%, среди них 41% сторонников президента Дональда Трампа. При этом 59% респондентов охарактеризовали военную кампанию Израиля в Газе как «чрезмерную». Для сравнения: в аналогичном опросе в феврале 2024 года такого мнения придерживались 53%. На этом фоне отмечается, что гуманитарные организации и представители ООН продолжают говорить о нехватке продуктов и невозможности доставки в Газу необходимых материалов, несмотря на заявления Израиля о послаблениях. По данным ХАМАСа, за 22 месяца боёв в Газе погибли более 62 тысяч палестинцев, Израиль утверждает, что уничтожил свыше 22 тысяч боевиков. Тем временем специальный посланник США Стив Уиткофф в интервью “Fox News” подчеркнул, что президент Трамп стремится к всеобъемлющему соглашению, которое должно положить конец войне и обеспечить освобождение всех заложников. По его словам, позиция Белого дома остаётся неизменной: «Мы хотим вернуть всех заложников домой». При этом президент США Дональд Трамп назвал премьерминистра Израиля Биньямина Нетаньяху «героем войны».

Адвокат Яков БРОНШТЕЙН Адвокат Александр ГИНЗБУРГ www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa MonicaW Blvd., Suite 1700, Los Angeles, 26565 Agoura Rd Suite: 200CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

Война в Украине

#1572, August 22 - 28, 2025

«Попытка диверсии ВСУ в Черном море направлена на срыв мирных переговоров… Все это киевский режим делает для того, чтобы сорвать мирные переговоры и продолжить военный конфликт с Россией. И без согласования со странами Западной Европы такие атаки не происходят», – заявил депутат Госдумы РФ от крымского региона генерал-майор запаса Леонид Ивлев. РИА Новости

«Диверсанты» из Киева Ну еще бы! Кто бы в Москве сомневался, что именно Киев заинтересован в продолжении войны: в обстрелах украинских городов, включая сам Киев, убийствах мирных жителей, захвате территории Украины вторгнувшимися войсками РФ, перечень можно продолжить… Именно так кремлёвская пропаганда представляет события, связанные с переговорным процессом, инициированным президентом Трампом. На этой неделе российские СМИ сообщили, что Федеральная служба безопасности РФ 18 августа отчиталась о предотвращении «теракта украинских спецслужб», который должен был осуществиться якобы с помощью автомобиля, начинённого взрывчаткой. «Установлено, что автомашина с самодельным взрывным устройством большой мощности прибыла в Россию из Украины транзитом через ряд стран. Пересекла российско-грузинскую границу в Международном пункте пропуска «Верхний Ларс» в Республике Северная Осетия-Алания и должна была проследовать в Краснодарский край на автовозе под управлением частного водителя перевозчика. Впоследствии ее планировалось передать другому водителю, который должен был выехать на ней в Республику Крым через Крымский мост и стать невольным террористомсмертником, которого киевский режим планировал использовать «в темную»…», — говорится на сайте ФСБ. Рупоры Кремля RT и «Российская газета» приводят подробности: как сообщили изданиям в Центре общественных связей (ЦОС) ФСБ, взрыв планировалось осуществить с помощью 130 кг «пластита финского производства». Также публикуется видео задержания человека с заблюренным лицом - якобы водителя, который, ничего не подозревая, вёз взрывчатку и должен был взорваться вместе с ней на мосту». 130 кг взрывчатки показалось мало, и 1 канал же в своем дневном сюжете сообщил о 150 кг взрывчатки. В вечернем сюжете говорилось, что в попытке теракта «прослеживается западный след», а «цель взрыва — срыв мирных переговоров по Украине». Однако во всей этой истории с попыткой подрыва моста есть серьезные сомнения. Как отметил украинский расследовательский проект InformNapalm, 130 кг явно недостаточно для взрыва моста. В октябре 2022 года при настоящем взрыве Крымского моста украинскими спецслужбами использовалась 21 тонна взрывчатки (поясняли позже в СБУ). InformNapalm и военный аналитик,

На пути к миру. Диверсанты и миротворцы

офицер Армии обороны Израиля в запасе Игаль Левин предположили, что у ФСБ просто не было столько взрывчатки для съемок фейкового сюжета, поэтому они ограничились 130 кг некоей «сверхмощной взрывчатки финского производства». Кстати, как обойтись без недавно вступившей в НАТО Финляндии, чей президент поддерживает Украину. «Разумеется, таких взрывчаток не существует — даже октоген, считающийся очень мощным, имеет мощность в 1,8 раз больше, чем у тротила. Для того, чтобы повторить эффект от взрыва 2022 года, мифическая финская взрывчатка должна была бы превышать мощность тротила в 165 раз — что стало бы подлинной революцией в военном деле», — пояснил Игаль Левин. Раз номер со взрывчаткой не прошел, в Кремле предложили другой сценарий срыва мирных переговоров. Минобороны РФ сообщило, что в ночь с 19 на 20 августа ВСУ предприняли попытку осуществить диверсионную операцию в акватории Черного моря с использованием десантных катеров в направлении Крыма. Попытку пресекли при помощи расчетов беспилотников… Похоже, что Киев не останавливается и пытается тем или иным способом торпедировать усилия президента Трампа и помешать ему в получении Нобелевской премии мира. Доказательство на лицо: движение на Крымском мосту затруднено: в очереди на него скопились более 2,5 тысяч машин. Время ожидания в очереди на ручной досмотр составляет до четырех часов. Очевидно, украинские спецслужбы засылают в Россию сотни машин, чтобы они образовывали пробки и многочасовые очереди. «Миротворцы» из Москвы Согласно официальной версии Кремля, Россия стремится к миру и прилагает усилия для завершения СВО - «военного конфликта с Украиной». Так в Москве называют массированное вторжение в соседнюю страну. Последнее доказательство – очередная мирная инициатива РФ, наглядно продемонстрированная в эти дни: Рос-

сия в ночь на 21 августа нанесла массированный ракетно-дроновый удар по западным регионам Украины. Дроны атаковали город Мукачево в Закарпатье, Львов и Луцк. В результате удара по Львову несколько человек погибли, десятки мирных жителей получили ранения. Как уточнил мэр, атаковано было гражданское предприятие (завод принадлежит фирме Flextronics — одному из мировых лидеров по контрактному производству электроники и дизайна — ред.), которое обеспечило рабочими местами тысячи жителей города и района. Новые удары были нанесены после

относительного затишья, которое наблюдалось в период проведения саммита на Аляске и переговоров в Вашингтоне. Воздушные силы ВСУ сообщили, что массированный удар по Украине в ночь на четверг был нанесен при помощи 641 дрона и ракет. Ночью Рос-

сия также нанесла как минимум четыре аэробаллистических удара «кинжалами» по Ровненской области. После 4 утра в Украину залетели запущенные с моря крылатые ракеты «Калибр» и запущенные с Ту-95МС крылатые ракеты Х-101. Закарпатье раньше довольно редко оказывалось под ударами России, а на этот раз, кроме ракет, этот регион атаковали и беспилотники. Может, выбор удара по этому региону Украины объясняется его близостью с Венгрией, где предполагалось провести встречу между Зеленским и Путиным с участием Трампа? Показательно, что президент Венгрии, Тамаш Шуйок выразил соболезнования пострадавшим от обстрела завода в Мукачеве в ночь на 21 августа, но потом удалил слово “российский” из публикации… Франция и некоторые другие европейские страны осудили ночные российские удары по Украине, назвав их свидетельством “отсутствия у Москвы готовности серьезно присоединиться к мирным переговорам». Очередные российские удары по Украине были нанесены на фоне обсуждений возможного мирного соглашения между Киевом и Москвой и возможной встречи лидеров двух стран. Надежду на организацию такой встречи высказал в частности президент США Дональд Трамп после переговоров с Путиным, Зеленским и европейскими лидерами. В Москве, однако, пока не подтверждали готовности к ней в обозримом будущем… Должна ли Украина жестко реагировать на атаки России? На этот вопрос ответил в среду, 20 августа, президент Трамп: «Очень сложно, если не невозможно, выиграть войну, не нападая на страну-агрессора. Это как если бы отличная спортивная команда великолепно играла в защите, но ей при этом было бы запрещено играть в нападении. Ни единого шанса на победу! Именно так дела обстоят с Украиной и Россией». Сообщается, что президент США рассматривает возможность передать Украине американские ракеты «Томагавк», которые могут долетать до Москвы и Питера.

Кстати Дональд Трамп намерен отказаться от организации двусторонней встречи Путина и Зеленского, сообщает The Guardian со ссылкой на источники в Вашингтоне. По словам чиновников Белого дома, в последние дни президент США говорил своим советникам, что намерен провести трехстороннюю встречу с Путиным и Зеленским только после того, как они сначала встретятся без участия США. Неизвестно, состоится ли в таком случае встреча, однако, в любом случае, Трамп в ней принимать участие не намерен. Зеленский заявил журналистам, что согласен на встречу с Путиным на территории Австрии, Швейцарии или Турции, но не в Венгрии или России. Глава МИД России Лавров заявил, что Путин будет готов к встрече с Зеленским только в том случае, «если все вопросы, которые требуют обсуждения на высшем уровне, будут хорошо проработаны».

Бастион, равелин, цитадель, форт, крепость – слова из военной терминологии прошлых веков. Но вот вновь на материалах СМИ, в военных сводках и дипломатической корреспонденции появилось слово, взятое из учебников истории, – крепость. Если быть точнее – пояс крепостей.

Пояс верности Украине – пояс крепостей

силового захвата «пояса крепостей». По состоянию на 14 августа 2025 года российские войска оккупируют 114 479 кв. км в международно признанных границах Украины. Всего за два года (с 1 августа 2023 года) они захватили чуть больше 5,6 тысяч кв. км. Для сравнения: в Донецкой области под контролем ВСУ остается 6,5 тысяч кв. км, в Запорожской — 7,3 тысяч кв. км, в Херсонской — 7,9 тысяч кв. км. Единственный регион, формально аннексированный Россией в октябре 2022 года и одновременно почти целиком занятый ВС РФ, — Луганская область. Отказ от Донецкой области со стороны Зеленского выглядит маловероятным, поскольку он не только не эквивалентен по площади (6,5 тысяч кв. км против занятых ВС РФ в Сумской, Харьковской, Днепропетровской и Николаевской областях в общей сложности около 1,5 тысяч кв. км), но и дает совершенно несоразмерное военное преимущество противнику — открывает оперативный простор для продвижения по Украине. Итак, украинским войскам предлагается оставить пояс крупных городов с подготовленными и разветвлёнными инженерно-фортификационными сооружениями — Славянск, Краматорск, Константиновку, Покровск (до 2016 года — Красноармейск), Дружковку, Мирноград (до 2016 года — Димитров). Все они превосходят по численности довоенного населения либо сопоставимы с Бахмутом (до 2016 года — Артёмовск), и каждый из них способен выполнять функции «городакрепости». Насколько кровопролитными и долгими могут быть операции по захвату укрепленных городов на Донбассе, показали примеры российских штурмов Бахмута и Авдеевки и продолжающиеся битвы за Часов Яр и Торецк

(до 2016 года — Дзержинск). В «авдеевской мясорубке» (длилась почти полгода) ВС РФ потеряли примерно 16 тысяч человек и почти 700 единиц военной техники. Битвы за Часов Яр и Торецк начались в апреле и июне 2024 года соответственно и до сих пор не закончились. Кроме того, именно на занимаемую

подразделениями ВСУ часть Донецкой области приходится значительная часть построенных в этой операционной зоне инженерных сооружений, включённых в общий периметр оборонительного рубежа на востоке Украины.

#1572, August 22 - 28, 2025

поясе крепостей сейчас говорят в контексте переговоров между Россией и Украиной, инициированных президентом Трампом. Украинский «пояс крепостей» на севере Донецкой области – это 50-километровый отрезок укреплений от Славянска и Краматорска до Дружковки и Константиновки, мешающий России не только захватить весь Донбасс, но и угрожать другим регионам Украины. В данном конкретном случае «пояс крепостей» — это урбанизированный район с плотной застройкой, которая препятствует продвижению войск. С 2014 года, когда Россия аннексировала Крым и развязала войну в Донбассе, его начали укреплять. С 2023 года, после падения Бахмута, Украина предприняла дальнейшие усилия по созданию укреплений (бункеры и траншеи, минные поля и противотанковые ловушки) в этом районе. Краматорск и Славянск стали «городамикрепостями» — логистическими узлами ВСУ и центрами военной промышленности. Так экс-руководитель аппарата Минобороны Германии Нико Ланге отметил, что захват «пояса крепостей» Украины займет у России годы и дорого обойдется с точки зрения человеческих потерь и материальных ресурсов. Ранее сообщалось, что по результатам встречи на Аляске Дональд Трамп заявил, что об одном «большом вопросе» договориться пока не удалось, и, судя по всему, речь идет о том, что Кремль предпочитает называть «обменом территорий», а де-факто это означает передачу России всей еще не занятой площади Донецкой области. И президент Зеленский, и большинство украинцев против того, чтобы отдавать какие-либо земли без боя, а захватить «города-крепости» Славянск и Краматорск в ближайшее время российским войскам будет не под силу. Если же Путин не откажется от своих требований, касающихся «пояса крепостей», то, по мнению экспертов, переговоры о перемирии обречены. Наступление, в том числе и дипломатическое, в направлении этих укреплений сегодня ведется скорее по политическим причинам: внешним — для усиления дестабилизации Украины и ослабления власти Владимира Зеленского через принуждение к выводу сил ВСУ с пока не оккупированных земель; внутренним — для оправдания войны в глазах россиян через риторику о «защите русских в Донбассе». При этом отказ Киева от сдачи территорий оставляет для Москвы сценарий

Иными словами, предполагается отказ от обороны территории, способной задержать российские войска на много месяцев (если не лет) и нанести им потери в несколько десятков тысяч человек, передать уже возведённые инженерно-фортификационные сооружения и отойти на необорудованные позиции в Харьковской и Днепропетровской областях в обмен на не представляющие никакой военной или политико-дипломатической ценности небольшие участки в приграничных регионах. Не стоит сбрасывать со счетов и символическое значение Славянска, откуда в 2014 году украинские военные вынудили отступить отряды Игоря Гиркина. В случае, если Украину вынудят вывести свои войска с оставшихся территорий Донбасса, как предполагает западная пресса, ВСУ будут вынуждены отступить на менее укреплённые позиции, что неизбежно потребует срочного привлечения значительных объёмов инвестиций для создания новой линии обороны, что самым негативным образом отразится на и без того существенно пострадавшей экономике Украины. Полный контроль над Донбассом считается одним из главных требований Путина. Не потому, что официально Россия в 2022 году аннексировала Луганскую и Донецкую область в их административных границах: Херсонская и Запорожская области были аннексированы тогда же и так же, но, если верить западным СМИ, это не мешает России пойти на заморозку линии фронта в этих регионах. В случае сдачи «пояса крепостей» фронт сместится на 80 километров к западу, и «Россия получит открытую местность — степь без естественных преград, — что откроет ей прямой путь к Харькову, Полтаве и Днепру». Как предполагается, реальная причина — украинский «пояс крепостей» на севере Донецкой области. Сдача «пояса крепостей» проблематична по нескольким причинам. Во-первых (и, вероятно, в-главных), для многих украинцев она означает предательство жертв войны. Во-вторых, ВСУ не могут просто отступить и построить укрепления на новом месте: это требует денег и времени. В-третьих, в руках России «пояс крепостей» станет плацдармом для дальнейшей агрессии против Украины. Недаром сохранение «пояса крепостей» в Донецкой области считается сохранением верности Украине.

Обзор подготовил Николай Курагин

Кстати Американский Институт изучения войны (ISW) опубликовал на минувшей неделе отчет, в котором утверждается, что возможная сдача в настоящее время подконтрольных ВСУ районов Донбасса в рамках гипотетического мирного соглашения неизбежно приведет к потере Киевом стратегического «пояса крепостей». Это позволит ВС РФ продвинуться на 82 километра западнее текущей линии боевого соприкосновения и занять более выгодные позиции для потенциального наступления на прилегающие территории Харьковской и Днепропетровской областей. Эти укрепления создавались в качестве ключевого элемента «стратегии сдерживания России».

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#1572, August 22 - 28, 2025

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: 8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048

6404 Wilshire Blvd., Ste. 701 Los Angeles, CA 90048

310 - 623 - 1911

• Травяные препараты • Лекарства, принимаемые орально • Вакуумные устройства • Внутриуретральные суппозитории • Инъекционная терапия • AMS Пенисные импланты • Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

#1572, August 22 - 28, 2025

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

Ценой собственной жизни Продолжение. Начало в № 1560

#1572, August 22 - 28, 2025

После опубликованных в нашей газете статей о спасении евреев в годы войны поступило много откликов наших читателей, которые обратились с просьбой рассказать о тех, кто рисковал своей жизнью ради спасения евреев во время Второй мировой войны, о людях, которых израильский мемориальный центр Холокоста Яд Вашем удостаивает звания «Праведник народов мира».

Мужество и бескорыстие Владимир-Волынский. У этого города, расположенного в западной части Украины, было несколько названий: Лодмер, Ладмир или Людмир. Город Владимир-Волынский был переименован во Владимир 15 декабря 2021 года по решению Верховной рады Украины, чтобы убрать из названия “Волынский” и избежать путаницы с Владимиром-на-Клязьме в России. Впервые город Владимир упоминается в «Повести временных лет» под 988 годом — тогда киевский князь Владимир Святославич посадил там на княжение своего сына Всеволода. Таким образом, Владимир является одним из древнейших городов Руси. В XI—XII веках он был одним из крупнейших городов Киевской Руси, наряду с Киевом, Черниговом, Переяславом. В этот период город становится значительным торговым центром, также Владимир имел важное военно-стратегическое значение как оборонный форпост на западных рубежах древнерусского государства. В 1146–1300 гг. — столица Владимиро-Волынского, с 1300 г. Галицко-Волынского княжества, с 1569 г. — центр повета Волынского воеводства в составе Речи Посполитой. В результате третьего раздела Польши в 1795 году город вошёл в состав Российской империи как один из уездных центров Волынской губернии. Тогда же город был переименован во Владимир-Волынский. После начала Второй мировой войны город подвергался налётам люфтваффе. Выехавшая из Бреста ставка польского главнокомандующего Э. Рыдз-Смиглы 10 сентября 1939 года переехала во Владимир-Волынский, но затем покинула населённый пункт вместе с отступавшими частями польской армии, выехала к польскорумынской границе. 19 сентября 1939 года город был занят частями Красной Армии и вошёл в состав СССР, a 14 ноября 1939 г. — в состав Волынской области Украинской Советской Социалистической Республики. Город Владимир-Волынский на протяжении своей многовековой истории стал родным домом для многих народов, в том числе и евреев. Статистика свидетельствует, что в отдельные периоды истории города, особенно до 1939 года, евреи составляли до 50% среди горожан. Среди них были умелые ремесленники, торговцы, фармацевты, врачи, музыканты. В 12 веке евреи из Киева, Хазарии

Праведник -

невероятная история подвига и других восточных общин поселились во Владимире-Волынском. Благодаря их деятельности этот город, находившийся на торговом пути между Восточной и Западной Европой, стал важным пунктом, который впоследствии посещали еврейские купцы из Германии. В 13 веке местная община

Евреи перед казнью. была обласкана князем Владимиром Васильковичем. Поэтому, когда князь умер, евреи, по словам летописи, плакали как после разрушения Храма. С середины 16 века во ВладимиреВолынском жили несколько знаменитых раввинов и ученых. Золотым веком для евреев Волыни считался период между присоединением ее к Польской короне в 1569 г. и резней, учинённой Богданом Хмельницким в 1648 году. Восстание, возглавляемое Хмельницким, подорвало основу жизни евреев на Волыни. Подавляющее большинство евреев, узнав о поражении польской армии, искало убежища в укрепленных городах. Однако после резни евреев в укреплённом городе Полонном, захваченном восставшими в результате предательства горожан-украинцев, началось массовое бегство евреев Волыни на запад. С созданием независимой Польши (1918) Владимир-Волынский вошел в ее состав. Евреи Волыни непосредственно не пострадали от погромов в России в 80-х гг. 19 в. и в 1905–1906 гг., но большие бедствия постигли их в Первой мировой войне и в гражданской войне в России. Во время польско-советской войны 1920 г. евреи Волыни пострадали от обеих воюющих сторон. В сентябре 1939 г., когда Германия напала на Польшу, еврейское население Владимира-Волынского увеличилось до 25 тысяч за счет беженцев из западных районов Польши. На третий день войны между СССР и Германией, 25 июня 1941 года, немцы вош-

ли в город… Немецкая оккупация нанесла городу значительный ущерб и привела к уничтожению еврейского населения. Во Владимире-Волынском действовал Гебитскомиссариат, здесь был создан концлагерь «Норд-Офлаг-365». Уже 5 июля нацисты при участии

Владимира-Волынского, в городе оставалось около 140 евреев. Согласно Всеукраинской переписи населения 2001 года, в городе Владимир-Волынский нет постоянного еврейского населения… *** Крестьяне-католики Франчишек и Анна Стройвонс жили в селе Владиславовка, в 20 км от города ВладимирВолынский. В годы нацистской оккупации супругам Стройвонс было около 35 лет, они растили троих детей. В октябре 1942 года Франчишек Стройвонс привез домой четырех евреев из Владимира-Волынского – д-ра Тувью Левита с женой Рахелью и д-ра Исаака Гринберга и его брата, адвоката Григория Гринберга. Он познакомился с ними в городе за день до этого и решил помочь преследуемым евреям. Спрятав их под сеном в телеге, он благополучно доставил их в свой дом. Жилище Стройвонсов представляло собой одну комнату, к которой примыкала клеть для свиньи. Рядом находилось гумно, где в сене и был устроен тайник для евреев. В этом месте Левиты и Гринберги провели зиму 1942 – 1943 года. Несмотря на страшную бедность, хозяева делились со своими тайными гостями последним куском. Чтобы не умереть с голоду, Анне приходилось искать картошку и буряки на чужих полях. Весной 1943 года украинские националисты стали совершать вооруженные нападения на поляков. Особенной опасности подвергались те, кто жил в сёлах и на хуторах, поэтому Франчишек Стройвонс забрал свою семью и «своих» евреев и перебрался во Владимир-Волынский. Не найдя в городе жилья и не имея

украинских пособников задержали 150 евреев и убили их во дворе тюрьмы. 13 апреля 1942 г. было организовано гетто, в котором находилось около 22 тысяч евреев. 1 сентября началась «акция», то есть массовое истребление евреев, продолжавшееся две недели, в ходе которого было уничтожено 18 тыс. человек. Более 15 000 евреев были расстреляны в деревне Пятин. Убийства осуществлялись членами СД из Ровно, подразделениями жандармерии из Владимирца и Луцка, и 103 украинским шуцманшафт-батальоном из Мацеева. 13 ноября 1942 г. была проведена следующая «акция», длившаяся несколько недель, после чего в живых осталось, по данным немецкой администрации, 1,5 тысяч человек. Во время последней «акции» вооружённая группа молодых евреев заняла укреплённую позицию в бункере, но Франчишек и Анна Стройвонс с сыном Яном (стобыла обнаружена немца- ит) и дочерью Лялей (на руках у Франчишека). Владимир-Волынский, середина 30-х годов. ми; в бою погибло 13 человек. Гетто было окончательно лик- средств к существованию, Стройвонсы видировано 13 декабря 1943 г. Мно- вскоре вынуждены были уехать к родгие из пытавшихся спастись бегством ственникам в Грубешов, а евреям прибыли убиты украинскими крестья- шлось искать новое убежище. Тогда нами и членами польской подполь- доктор Левит обратился к Ирене Зенной организации Армия Крайова. 22 таль, молодой польке, которая рабоиюля 1944 г., после освобождения тала медсестрой в его больнице. Ире-

на немедленно согласилась помочь и на следующий день привела Левитов и Гринбергов в дом, принадлежавший ее родителям, Брониславе и Станиславу Зенталь. По некоторым признакам д-р Тувья Левит догадался, что Зентали уже прячут евреев, и его предположения подтвердились, когда, спустившись

был захвачен немцами, а 1 сентября 1942 года произошел первый погром. Я с женой Рахелью, а также д-р Гринберг (сейчас находится в США) и адвокат Гринберг (сейчас в Польше) спрятались на чердаке больницы. Потом я вернулся в гетто. Было очевидно, что будет и второй погром, и мы стали активно искать

всем, кто был еще беднее их, всем несчастным, как людям, так и больным и брошенным животным. Бедной крестьянской семье было очень сложно заботиться о четырех евреях, тем более, что наше пребывание у них затянулось на многие месяцы. Постоянно циркулировали слухи о том, что будут искать евреев, оружие, воров, христиан, уклонявшихся от принудительных работ, и т.д. Естественно, что во время этих поисков, могли найти и нас. Слухи эти очень пугали наших спасителей, и нам не раз приходилось уходить из своего укрытия на несколько дней в ближайший лес, или к другим крестьянам, знакомым Стройвонсов. Мы постоянно ощущали их заботу в эту голодную и холодную зиму 1942 – 1943 года. Летом 1943 года начались нападения украинцев на поляков, и мы боялись, что наш сеновал подожгут. Вместе с семьей Стройвонс мы бежали сначала в лес, а затем во Владимир-Волынский. Здесь мы снова оказались в отчаянном положении, потому что Франчишек Стройвонс не сразу смог найти подходящее жилище как для своей семьи, так и для нас. Он временно поместил нас на сеновале на улице Лутнича. Но это было очень опасное место, риск был огромным. Тогда мы обратились к пани Зенталь и ее дочери Ирене, которые жили на окраине города. Мы знали, что уже 10 месяцев они прячут шестерых евреев. Они понимали, в какой опасности мы находились, и тут же согласи-

#1572, August 22 - 28, 2025

нем, поскольку он был довольно сильно разрушен. Осенью 1942 года пани Зенталь спрятала в подвале нескольких евреев, которых каждый день надо было снабжать едой. Возникла серьезная проблема: как объяснить соседям ее каждодневные визиты в пустой (якобы) дом. Это было непросто и требовало объяснений (сегодня я полагаю, что никто из соседей не верил этим объяснениям, и все догадывались, что в доме прячутся евреи, но соседи молчали, потому что и они – как выяснилось позже – тоже прятали евреев). Дважды в неделю пани Зенталь приносила корзины с едой для 12 человек: это было ей очень непросто, ведь она была уже немолодой женщиной. Никакой платы за продукты она не требовала. В начале 1944 года, когда нападения на поляков со стороны украинцев участились, семья Зенталь вынуждена была покинуть город и переехать в Грубешов. Пани Зенталь откладывала отъезд до тех пор, пока не нашла семью, готовую жить в доме с 12 евреями в придачу! Судьбе было угодно, чтобы семья Стройвонс, незадолго до этого вернувшаяся из Грубешова, согласилась переехать в Справа налево: Ирена Якира (урожденная Зенталь) с мужем, д-ром Элияху дом Зенталей. С их стороны это было Якира и удочеренная ими Мирьям Якира. 1947 год. большой жертвой, ведь им, как полячерез люк в подвал дома, он встре- кого-нибудь из христиан, кто мог бы кам, тоже грозило нападение со стотил там своих знакомых – д-ра Мари- помочь нам. Многие знакомые и пацироны украинцев. ана Кейтельмана и его супругу Тилю, енты, к которым мы обращались, откаТак мы и жили. Проходили дни, полд-ра Бернарда Торбечко, Фроима и зали нам, и только одна польская сеные надежды на близкое освобождеСару Шрага с дочерью Галиной, и су- мья, Франчишек Стройвонс с женой Анние (русские были в нескольких кипругов Пеклер. Все они попали к Зен- ной – бедные и неграмотные крестьяне лометрах от Владимира-Волынского). талям в разное время и при разных об- из села Владиславовка, что в окрестОпасность была огромной: в состоятельствах. Бронислава Зенталь го- ностях Владимира-Волынского, седнем доме нашли евретовила на всех, выносила ведро с экс- согласились помочь. Они выев. Немцы обнаружили там крементами, заботилась о них, несмо- везли нас, спрятав в сене на шкаф с отодвигавшимся тря на то, что дома у нее был больной телеге, в свое село. Мы их не дном. Узнав об этом, Строймуж, тоже требовавший ухода. знали раньше и познакомились вонсы запаниковали, но не Двадцать лет спустя она, вспоми- с ними совершенно случайно. бросили нас, а только униная об этом времени, говорила: «КогМы прятались у них в тайчтожили шкаф, и вход в да силы меня покидали, я заставляла нике на сеновале. Дважды в подвал устроили в другом себя думать обо всем том ужасе, ко- день они приносили нам еду и месте. торый евреи пережили в гетто, и мне выносили ведро с экскременВидимо, в результате досразу становилось легче от того, что тами. Они сами и их трое маноса, в дом дважды прихотя бы несколько человек мне уда- леньких детей почти голодали, ходили гестапо и украинлось спасти». но все равно делились с нами ская полиция и устраиваВ начале 1944 года Ирена Зенталь всем, что имели, и у нас кажли обыск. Оба раза подвал ушла в лес к партизанам. Ее родители дый день была тёплая пища и оказывался хорошим укрыотправились на Запад, вслед за стар- хлеб, который они пекли спетием. Но главное - нам пошими дочерьми. А в дом Зенталей, в циально для нас. Иногда, когда могло стойкое поведение Мариан и Тиля Котлевски (Кейтельман), спасенные подвале которого по-прежнему на- в доме вообще не было ничесемьи Стройвонс. Из-за этих семьями Стройвонс и Зенталь. США, 1995 год. ходилось 12 евреев, вселилась семья го съестного, они шли в поле и обысков их нервы были на Стройвонсов, вернувшаяся из Грубе- приносили немного картошки, собран- лись принять нас. В их доме мы встре- пределе, и, тем не менее, они продолшова. Они заботились о скрывавших- ной на полях у соседей. Мы не платили тили д-ра Кейтельмана с женой (в на- жали скрывать нас и даже подбадрися до освобождения города, 20 июля им, так как у нас вообще не было де- стоящее время в США), семью Шрага вать, снабжать нас хлебом и картош1944 года. нег. То немногое, что у нас еще оста- - родители с дочерью (сейчас в Арген- кой (другой еды не было), питьевой После войны Ирена Зенталь вышла валось после погрома, включая одеж- тине), и д-ра Торбечко (сейчас в Из- водой, и выносить ведро с экскремензамуж за еврея, д-ра Элияху Якира, ко- ду, мы отдали им. раиле). Дом стоял по соседству с до- тами. 20 июля 1944 года во Владимирторый все годы оккупации жил и раДети этих крестьян, 6-летняя Ляль- мами двух бывших польских служа- Волынский вступила Красная Армия и ботал не скрываясь, выдавая себя за ка и 10-летний Ян, помогали родите- щих. Под каменным полом находил- мы вышли на свободу. поляка. Супруги удочерили 12-летнюю лям обслуживать нас, и охраняли се- ся подвал, в котором мы могли тольТолько благодаря доброте и смелоплемянницу Элияху, Мириям, спасшу- новал от соседских детей. Даже двух- ко лежать. сти семьи Стройвонс и пани Зенталь с юся благодаря священнику Игнатию летняя Стася понимала, что о том, что Вход в подвал был под кухон- дочерью, их исключительному мужеГрогулю. В 1949 году они эмигрирова- происходит дома, необходимо молчать. ным шкафом, дно которого отодви- ству и бескорыстию мы живем сегодТрудно сказать, что ими двига- галось. Дом принадлежал пани Зен- ня. Мы считаем их особенными людьли в Израиль. Вместе с Иреной в Израиль приехала и ее мать Бронислава, ло: они нас не знали, никаких денег таль до войны, а когда, в 1939 году ми, достойными признания их Праот нас не получали, опасность была сюда пришли русские, они преврати- ведниками». овдовевшая в 1944 году. Из свидетельства д-ра Тувьи Левита: огромной (смертная казнь). Мы мо- ли его в овощной склад, а пани Зен26 ноября 1968 года Яд Вашем удо«Осенью 1939 года война приве- жем объяснить их поведение только таль переехала в другую квартиру во стоил Франчишека и Анну Стройвонс, ла меня во Владимир-Волынский, ан- их добросердечностью. Когда мы их Владимире-Волынском. После ухода а также Брониславу Зенталь и ее дочь нексированный русскими (сам я ро- лучше узнали, стало понятно, что эти русских, в 1941 году, пани Зенталь Ирену (в замужестве Якир) почетным дился в Варшаве). В 1941 году город крестьяне всегда старались помогать вернулась в свой дом, но не жила в званием Праведник народов мира.

Отцы и дети

Принцессы Кремля: Косыгина и Брежнева. Дочь «второго человека» СССР стала образцом, а дочь «первого» — трагедией “Но зато, какая!” — гордился отец единственной дочерью. А Людмила Косыгина всю жизнь носила маску Лондон, февраль 1967 года. В роскошных залах отеля «Клариджес» собирается высшее британское общество — аристократы, дипломаты, политики. Среди гостей выделяется элегантная женщина с поразительно синими глазами, одетая в простое, но безу-

#1572, August 22 - 28, 2025

Людмила с отцом Алексеем Косыгиным.

пречно сидящее черное платье из московского Дома моделей на Кузнецком мосту. Ее ондатровая шуба кажется англичанам роскошным соболем. «Она умела носить вещи», — вспоминали очевидцы тот вечер. Это Людмила Косыгина, дочь главы правительства СССР, которую британская пресса тут же окрестила «русской принцессой». По протоколу ее место должна была занимать мать, супруга главы правительства СССР. Но Клавдия Андреевна Косыгина уже не вставала с постели — страшная болезнь точила ее изнутри. И тридцативосьмилетняя Людмила заменила мать на международной арене, как заменяла ее и дома — в роли хозяйки дома, советчицы и опоры для отца. Мало кто из восторженных гостей лондонского приема знал, какой ценой далась ей эта безупречная элегантность и что скрывалось за маской идеальной советской семьи. Еще меньше людей догадывались о том, что дочь «человека в маске» — так называли Алексея Косыгина за его невероятную осторожность и закрытость — сама всю жизнь носила невидимую маску, скрывая свои переживания, боль и одиночество за внешней безупречностью. Тайна «человека в маске» Алексея Николаевича Косыгина современники действительно называли «человеком в маске» — не за внешний атрибут, а за характер. Этот выдающийся советский реформатор, более сорока лет занимавший высшие государственные посты, был настолько осторожен и сдержан в проявлении эмоций, что коллеги по Политбюро иногда не могли понять его истинных намерений. — Алексей Николаевич может си-

деть на заседании два часа и ни разу не изменить выражение лица, — вспоминал один из соратников. — А потом оказывалось, что он продумал три варианта решения проблемы, которую мы еще толком не поняли. Но было в жизни Косыгина место, где маска спадала полностью, — его семья. Личная жизнь Алексея Николаевича, как позже вспоминала внучка Татьяна, «делится на два этапа: с Клавдией Андреевной и без нее». История их любви началась в далеком сибирском Киренске, где молодой Косыгин работал в промысловой кооперации. Клавдия Кривошеина была дочерью местного служащего — красивая, умная, с твердым характером. Их свадьба состоялась в 1927 году, а через год, 4 ноября 1928 года, в том же Киренске родилась их единственная дочь. — Дочку назовем Людмилой, — сказал счастливый отец, держа на руках крошечный сверток. — Люся… наша Люся.

Людмила с отцом и матерью. Так появилась на свет девочка, которой суждено было стать свидетелем и участницей величайших событий советской истории.

характер: простой, но в то же время необычайно глубокий. Воспитывала Людмилу не только мать. В семье жила няня Анна Николаевна Кузакова — простая женщина из сибирской глубинки, которая поехала

с Косыгиными проводить их до станции, а в итоге осталась на всю жизнь. Аннушка стала полноправным членом семьи, прожив с ними долгие годы и воспитав Людмилу, а потом и ее детей. — Аннушка была нашим ангеломхранителем, — рассказывала много лет спустя дочь Людмилы Татьяна. — Она создавала в доме ту атмосферу простоты и тепла, которую помнят все, кто бывал у нас. Люся росла любимым ребенком, но ее никогда не баловали. В семье Косыгиных строгость воспитания сочеталась с безграничной любовью. Люди со стороны часто замечали: «Люся вся в папу!». И действительно — дочка удалась в отца не только внешне (у нее были такие же редкостной голубизны глаза), но и характером: независимым, сдержанным, иногда замкнутым. Когда началась война, Косыгин отправил жену и дочь в эвакуацию в Уфу. Там тринадцатилетняя Люся училась, а отец остался в блокадном Ленинграде, организовывая эвакуацию населения и снабжение города. В последний год войны семья воссоединилась в Москве, поселившись в правительственном доме на улице Грановского. Золотая медаль и выбор пути Людмила окончила школу с золотой медалью. Перед ней открывались любые двери, но выбор был сделан осо-

Детство в водовороте истории Людмила росла в семье, где политика не обсуждалась за обеденным столом, но присутствовала в каждом дне. Когда девочке было всего два года, семья переехала в Ленинград — Алексей Николаевич решил продолжить образование в Ленинградском текстильном институте. Дома Люсю звали просто и ласково — иногда даже грубовато-ласково Люськой, как вспоминали близкие. Когда она сама стала матерью, дети называли ее «мамой-Люкой» — это Косыгины-Гвишиани в Сочи. 1948 год. прозвище отражало ее

знанно — Московский государственный институт международных отношений. — Хочу понимать мир, в котором живу, — объясняла она свое решение друзьям. В МГИМО среди сокурсников она выделялась удивительной скромностью. Никогда не кичилась принадлежностью к семье высокопоставленного государственного деятеля, хотя всегда гордилась отцом. Преподаватели вспоминали, что Людмила была одной из самых способных студенток, но при этом никогда не требовала к себе особого отношения. — Она могла часами сидеть в библиотеке, изучая архивные документы, — рассказывал ее научный руководитель. — У нее была редкая способность находить связи между событиями, которые на первый взгляд казались не связанными. В 1953 году Людмила с отличием окончила институт по специальности «История международных отношений», а затем поступила в аспирантуру. Ее диссертация была посвящена советско-американским отношениям периода 1917-1920 годов — теме сложной и политически чувствительной. Любовь пришла неожиданно Судьбоносная встреча произошла в стенах того же МГИМО. Джермен Михайлович Гвишиани — молодой грузинский философ с блестящим умом был специалистом в области управ-

ления. Он был всего на несколько месяцев старше Людмилы, но уже успел зарекомендовать себя как перспективный ученый. — Когда я впервые увидел Люсю в коридоре института, она читала какую-то книгу на английском, — вспоминал позже Джермен Михайлович. — И так была увлечена, что не заметила, как все студенты уже разошлись. Я подошел и спросил: «Неужели так интересно?» Она подняла на меня эти невероятные синие глаза и сказала: «Интереснее всего на свете». Свадьба состоялась в 1947 году. Это был редкий для того времени брак по большой любви в семье высокопоставленного партийного деятеля. Алексей Николаевич сначала отнесся к зятю с некоторой настороженностью — все же грузин, философ, к тому же очень самостоятельный в суж-

дениях. Но Джермен быстро завоевал на. — После смерти бабушки он стал уважение тестя своей искренностью и еще более замкнутым, но мама умела растопить его сердце одним взглядом. глубоким умом. Самой знаменитой стала поездка в Лондон в феврале 1967 года, когда Людмила блестяще справилась с ролью «первой леди» советской делегации. Британская пресса была покорена ее элегантностью и умом. — У вашей дочери королевские манеры, — сказал Косыгину один из британских лордов на приеме. — Она просто хорошо воспитана, — ответил отец, но было видно, как он гордится Людмилой.

Джермен Гвишиани и Людмила. В 1948 году в семье родился сын Алексей, названный в честь деда, а в 1955 году — дочь Татьяна. Людмила была счастлива — у нее была любящая семья, интересная работа в Главном архивном управлении МИД СССР, возможность заниматься наукой. — Мама была человеком редкой гармонии, — вспоминала Татьяна. — Она умела быть одновременно строгой и нежной матерью, преданной женой, серьезным ученым и дочерью, которая никогда не забывала о своих обязанностях перед семьей.

После похорон матери Людмила взяла на себя не только обязанности по дому, но и стала первой помощницей отца в государственных делах. Именно она сопровождала его в поездках, когда по протоколу требовалось присутствие супруги главы правительства. — Мама была единственным человеком, с кем дедушка мог быть самим собой, — рассказывала Татья-

Последнее путешествие В 1980 году, вскоре после отставки Косыгина, семья отправилась на отдых в Пицунду. Алексей Николаевич надеялся, что море и солнце помогут ему восстановить силы. Людмила по-

Косыгиной прервалась. Ей был всего 61 год. В своих воспоминаниях об отце, которые она писала в последние годы жизни, Людмила Алексеевна оставила удивительные строки: «Уверена, что не существует людей, которые жили бы без какой-то своей внутренней, присущей именно им убежденности«.

Дочь, которая сняла маску Спустя годы после смерти Людмилы ее дочь Татьяна разбирала семейный архив и нашла дневниковые записи матери. В одной из них, датированной 1989 годом, было В мире книг и знаний написано: В 1968 году Людмила за«Всю жизнь я носила щитила кандидатскую дисмаску дочери высокопосертацию и стала признанставленного отца, жены ным специалистом по истории уважаемого ученого, дисоветско-американских отноректора важного учрежшений. Ее монография «Содения. Но под этой маветская Россия и США (1917ской была просто женщи1920)», вышедшая в 1970 на, которая любила читать году, стала настольной кникниги под пледом с чашгой для многих дипломатов и кой чая, слушать Шопена историков. и мечтать о тихой жизни в Но настоящим призванидеревенском доме с садом. ем Людмилы стала работа во Может быть, когда-нибудь Всесоюзной государственной у меня будет время снять библиотеке иностранной лиэту маску…» тературы, директором котоВремени не хватило. рой она была назначена в наНо в памяти тех, кто знал Людмила Косыгина с мужем, отцом и детьми. чале 1970-х годов. Это назнаЛюдмилу Косыгину, она чение многих удивило — дочь главы ехала с отцом — он уже не мог обхо- осталась именно такой — простой и правительства выбрала не политику, диться без ее поддержки. сложной одновременно, сильной и не дипломатию, а библиотечное дело. Но отдых обернулся трагедией. хрупкой, человеком, который сумел — Книги не предают, — объясняла Вернувшись из поездки, Людмила жа- сохранить внутреннее достоинство в она свой выбор близким. — И в них ловалась, что попала в самую жару. водовороте большой истории. можно найти ответы на любые вопро- Для человека с ее заболеванием — а Дочь «человека в маске» оказасы, если знать, где искать. врачи уже тогда подозревали онко- лась человечнее многих из тех, кто Под ее руководством ВГБИЛ пре- логию — южное солнце было проти- жил с открытым лицом, но закрытым вратилась в один из важнейших куль- вопоказано. Увы, врачи кремлевской сердцем. турных центров Москвы. Людмила клиники проглядели грозную болезнь. лично участвовала в комплектоваБолезнь развивалась стремительнии фондов, налаживании междуна- но. Людмила мужественно боролась, родных связей, организации выста- продолжала работать в библиотеке, вок. Она свободно владела тремя ино- заботиться об отце. Но силы таяли с странными языками и могла часами каждым днем. беседовать с зарубежными коллега— Она даже мне многое не рассками о тонкостях книжного дела. зывала, — вспоминала Татьяна. — — Людмила Алексеевна была ди- Мама была очень сдержанным челоректором от бога, — вспоминали со- веком, не любила жаловаться. трудники библиотеки. — Она знала В декабре 1980 года умер Алеккаждую книгу в наших фондах и пом- сей Николаевич Косыгин. Людмила нила каждого читателя в лицо. потеряла не только отца, но и смысл жизни. Ведь она полностью посвяТяжелые времена тила себя заботе о нем. После смер1970-е годы стали для семьи Косы- ти отца она взяла двойную фамилию гиных временем испытаний. Алексей Гвишиани-Косыгина, считая себя поНиколаевич все чаще сталкивался с следней представительницей рода Косопротивлением в Политбюро, его ре- сыгиных. формы тормозились, а здоровье ухудшалось. Людмила видела, как отец пеЗавещание в бумагах реживает неудачи, и старалась подБолезнь прогрессировала. В начадержать его. ле 1990 года Людмила понимала, что — Папа, твое время еще впереди, времени остается мало. Собираясь в — говорила она ему в трудные мину- больницу на очередное лечение, она Алексей Николаевич и Клавдия ты. — История рассудит по справед- позвала дочь и передала ей отцовАндреевна в Риме. Вилла посольства СССР. Май 1960 г. ливости. ские рукописи, блокноты, документы: Но самого Косыгина точила не по— Забери, Танечка, это к себе. Солитическая борьба, а одиночество. храни для истории. И в этом, возможно, заключается После смерти жены он так и не смог Она знала, что мужу не до этих бу- главная тайна семьи Косыгиных — найти покой в душе. Людмила пони- маг, а у дочери во всем будет поря- способность оставаться людьми в люмала это и старалась заполнить обра- док. Татьяна точно сохранит. бых обстоятельствах, каких бы масок зовавшуюся пустоту своей заботой. 13 января 1990 года, после несколь- не требовала от них эпоха. В 1980 году Алексей Николаевич ких лет борьбы с болезнью, жизнь Окончание следует был освобожден от должности пред- Людмилы Алексеевны Гвишиани-

#1572, August 22 - 28, 2025

Испытание властью Но счастье оказалось хрупким. В 1967 году произошло событие, перевернувшее всю жизнь семьи. 1 мая Алексей Николаевич стоял на трибуне Мавзолея во время первомайской демонстрации, а в больнице умирала его жена Клавдия Андреевна. — Иди, Алеша, иди на площадь, — сказала она мужу накануне, понимая важность его присутствия на мероприятии. — Люди должны видеть, что все в порядке. Это были ее последние слова. Клавдия Андреевна сама отправила мужа исполнять государственный долг, зная, что больше его не увидит.

седателя Совета министров. Официально — по состоянию здоровья, на самом деле — в результате закулисной борьбы в верхах партии. — Не расстраивайся, Люся, — сказал он дочери в день отставки. — Я сделал все, что мог. Теперь время других.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

(323) 878-2555

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ •ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ

•ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

RONCO DRUG PHarMacY В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

er Y

de liV

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание #784, July 16 - 22, 2010

#1572, August 22 - 28, 2025

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

òåë. КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ •ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

ãîâîðèì ïî-ðóññêè скидки длЯ Пенсионеров Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144 1-800-766-0144 18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356

21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

ТАЙНИК

Элизабет Джордж

Кевин молчал до тех пор, пока ее рука не легла на ручку входной двери, и тогда окликнул ее. Она обернулась и поглядела на него: обветренное лицо, загрубевшие от работы руки, непроницаемый взгляд. Когда он заговорил, она не нашла в себе сил ответить, хотя и слышала вопрос. — Ты ничего не хочешь мне сказать? — спросил он. Она беззаботно улыбнулась и покачала головой. Дебора сидела под серебристым небом недалеко от памятника Виктору Гюго, чей гранитный плащ и гранитный шарф вечно раздувал порыв ветра с берегов его родной Франции. Они были одни на некрутом склоне Кэнди-гарденс, прямо над отелем «Эннс-плейс», откуда пришла Дебора. Спала она плохо, присутствие в кровати мужа и ее решимость не приваливаться к нему в ночном забытьи мешали ей. Морфей бежит от людей с подобными настроениями. Вот почему она поднялась еще до рассвета и вышла на прогулку. После вчерашней ожесточенной стычки с Саймоном она вернулась в отель. Но там почувствовала себя ребенком, замученным чувством вины. Злясь на себя за то, что позволила себе сожалеть о своем поступке, хотя ничего плохого не сделала, Дебора снова покинула отель и вернулась только после полуночи, когда Саймон, по ее убеждению, должен был уже спать. Вечер она провела у Чайны. — Саймон, — сообщила она ей, — совершенно невыносим. — По-моему, это видовая характеристика всех мужчин. Чайна втянула ее внутрь, и они стали вместе готовить пасту, то есть Чайна колдовала у плиты, а Дебора стояла, привалившись к раковине. — Выкладывай, — предложила Чайна приветливо. — Тетушка готова к оказанию первой помощи. — Все из-за этого дурацкого кольца, — сказала Дебора. — Он прямо истерику из-за него устроил. И пока Чайна опорожняла банку томатного соуса в кастрюлю и размешивала его ложкой, она рассказала ей всю историю. — Можно было подумать, будто я совершила какое-то преступление, — закончила она. — Действительно, глупо, — заметила Чайна, когда Дебора выговорилась, — То есть я хочу сказать, что зря я его купила. Необдуманный поступок. Она склонила голову, глядя на Дебору. — Ты бы никогда так не сделала. 302

Продолжение. Начало в №1552

Валери терла черное пятно на старой столешнице, оставленное горячим чайником. Но оно не оттиралось. Слишком старый ожог, лечить надо было сразу.

301

303

#1572, August 22 - 28, 2025

*** Кевин снова спросил: — Что тут делает полиция, Вэл? — Ищут. — Чего? — Не говорят. — Это имеет отношение к… — Да. К чему же еще? Они забрали таблетки Рут… — Они же не думают, что Рут… — Нет. Не знаю. Вряд ли. Валери перестала тереть и свернула тряпку. Пятно осталось на своем месте, как было. — Не в твоих привычках сидеть дома в это время, — сказал Кевин. — Что, в большом доме нет работы? А еду приготовить? — Не хотела у этих под ногами путаться, — ответила она, имея в виду полицию. — Они просили? — Мне показалось, так лучше. — Они и сюда придут, раз там закончили. — Он посмотрел в окно, хотя из их кухни господского дома было не видно. — Интересно, что они ищут? — Не знаю, — ответила она снова, чувствуя, как перехватило горло. Перед коттеджем залаяла собака. Лай перешел в визг. Кто-то закричал. Валери с мужем пошли в гостиную, выходившую окнами на лужайку перед домом и подъездную аллею, которая в этом месте как раз огибала бронзовую статую купальщиков с дельфинами. Оттуда они увидели Пола Филдера и Табу, сражавшихся с местной полицией в лице единственного констебля, который прижался спиной к стене, пока собака трепала его за штаны. Пол бросил свой велосипед и принялся оттаскивать пса. Краснолицый констебль, громко крича, двинулся на него. — Пойду-ка я разберусь, — сказала Валери. — Не хочу, чтобы наш Пол попал в беду. Она схватила пальто, которое перебросила через ручку кресла, когда пришла домой. И направилась к выходу.

— Похоже, Саймон считает, что необдуманно с моей стороны было принести его сюда. — Правда? — Чайна посмотрела на кипящую пасту и ровным голосом ответила: — Что ж. Понятно, почему он не хочет меня видеть. — Это не так, — тут же запротестовала Дебора. — Не надо… Ты с ним познакомишься. Он очень этого хочет… он столько слышал о тебе за эти годы. — Да? Чайна оторвалась от соуса и невозмутимо посмотрела на нее. Деборе показалось, что под этим взглядом она становится липкой. — Все правильно, — проговорила Чайна. — Ты продолжала жить. Ничего плохого в этом нет. Три года в Калифорнии не были для тебя лучшими в жизни. Я вполне понимаю, почему ты предпочитала по возможности не вспоминать о них. А писать… Это тоже значит вспоминать, да? И вообще, с друзьями такое случается. Люди сначала сближаются, потом расходятся. Обстоятельства меняются. Иначе и быть не может. Такова жизнь. Но я по тебе скучала. — Жаль, что мы не общались. — Трудно общаться, когда кое-кто не пишет. И не звонит. И вообще молчит. На лице Чайны сверкнула улыбка. Но она вышла печальной, и Дебора это заметила. — Прости меня, Чайна. Я не знаю, почему я не писала. Я хотела, но время пошло так быстро… Я должна была написать. Послать имейл. Позвонить. — В там-тамы побить. — Что угодно. Ты наверняка подумала… Не знаю… Ты, наверное, подумала, что я тебя забыла. Но я не забыла. Разве я могла? После всего, что было? — Известие о твоей свадьбе я все же получила. «Но не приглашение на нее», — осталось в подтексте. Но Дебора услышала. И стала подыскивать объяснения. — Наверное, я решила, что ты сочтешь это странным. После Томми. После всего, что было, я вдруг выхожу замуж за кого-то другого. Наверное, я просто не знала, как это объяснить. — А ты считала, что должна объяснять? Почему? — Потому что это было похоже… Дебора искала слово, которое точно отразило бы, как ее переход от Том-

#1572, August 22 - 28, 2025

ми Линли к Саймону Сент-Джеймсу мог выглядеть в глазах кого-то, кто не знал всей истории ее любви к Саймону и разрыва между ними. Все время, пока она оставалась в Америке, боль была слишком свежа, чтобы говорить о ней с кем-то. Кроме того, там был Томми, заполнивший пустоту, о существовании которой не знал тогда даже он. Как все сложно. И всегда было сложно. Возможно, именно поэтому Чайна была для нее лишь частью американского опыта, который включал в себя Томми и должен был отправиться в архив, когда их с Томми время кончилось. — Я ведь не говорила тебе о Саймоне, правда? — начала она. — Даже имени его не упоминала. Но ты так ждала писем. А когда раздавался телефонный звонок, ты только что не подпрыгивала от нетерпения, как щенок. Когда выяснялось, что письма нет и звонит кто-то другой, ты исчезала на пару часов. Я догадалась, что дома остался кто-то, кого ты держишь про запас, и спрашивать не стала. Думала, ты сама скажешь, когда будешь готова. Но ты не сказала. Чайна перелила готовую пасту в дуршлаг. Когда она отвернулась от раковины, за ее спиной поднялся пар. — Мы могли бы поговорить и об этом, — сказала она. — Жаль, что ты мне не доверяла. — Это не так. Подумай о том, что тогда произошло, и ты поймешь, что я доверяла тебе целиком и полностью. — Аборт, я помню. Но это физическое испытание. А эмоциями ты не делилась ни с кем. Даже когда вышла замуж за Саймона. Даже теперь, когда вы с ним донимаете друг друга. Подруги нужны для того, чтобы делиться, Дебс. А не просто для удобства, как бумажный платочек, который всегда в кармане, если надо высморкаться. — Ты думаешь, что я так к тебе относилась? И отношусь сейчас? Чайна пожала плечами и сделала несчастное лицо. — Точно не знаю. Сидя на Кэнди-гарденс, Дебора обдумывала свой вечер с Чайной. Пока она была там, Чероки не появлялся: «Сказал, что идет в кино, а сам, наверное, кадрит какую-нибудь телку в баре», — так что никто не отвлекал их от обсуждения насущного вопроса о том, что же случилось с их дружбой. На Гернси их роли странным образом поменялись, и это создавало между ними неопределенность. Чайна, на чью долю раньше выпало быть благодетельницей, взявшей на себя заботы об иностранке, которая приехала

— Поехали со мной на Амазонку, там узнаем. — Он откусил от круассана, пристально глядя на нее. — Не знаю, где были тогда мои глаза. Я даже не заметил, какая ты горячая штучка. Наверное, это потому, что ты была несвободна. — Я и сейчас несвободна, — напомнила ему Дебора. — Замужние женщины не в счет. — Почему? — Так сразу не объяснишь. Она прислонилась рядом с ним к ограде, взяла у него из рук стаканчик и отхлебнула еще кофе. — А ты попробуй. — Ну, это типично мужская штука. Что-то вроде основного правила. С женщиной можно заигрывать, если она одна или замужем. Одинокая женщина более доступна, да и, что греха таить, обычно ищет кого-нибудь, кто сказал бы ей, как классно она выглядит, поэтому заигрывания принимает. Замужняя тоже, поскольку муж наверняка уже не уделяет ей столько внимания, как раньше, ну а если у них все в порядке, то она даст тебе знать сразу, и делу конец. Но руки прочь от женщины, у которой есть друг, но нет мужа. На заигрывания она не обращает внимания, а если попробуешь с ней связаться, наверняка получишь от ее парня. — Похоже на личный опыт, — прокомментировала Дебора. Он уклончиво улыбнулся. — Чайна думала, что ты ходил закадрить какую-нибудь бабенку вчера вечером. — Она говорила, что ты заходила. Я еще удивился зачем. — Да у нас тут размолвка вчера вышла. — Значит, ты вдвойне доступна для флирта. Размолвка — очень хорошая новость для того, кто хочет пофлиртовать. Откуси еще круассан. Выпей еще кофе. — Чтобы скрепить наш амазонский брак? — Вот видишь? Ты уже думаешь как латиноамериканка. И оба дружески рассмеялись. Чероки сказал: — Жаль, что ты так редко бывала в Ориндже. Мы бы хорошо провели время. — Ты бы кадрил меня тогда? — Не-а. Этим я занимаюсь сейчас.

304

306

в Калифорнию с разбитым сердцем, здесь волей обстоятельств превратилась в Чайну-просительницу, зависимую от доброты подруги. Дебора, привыкшая принимать помощь Чайны, вынуждена была примерить плащ доброй самаритянки. Эта перемена сбила их с толку, причем сильнее, чем могла бы, не стой между ними ничего, кроме тех лет, когда наступил перерыв в их дружбе. Поэтому неудивительно, что обе не знали, что говорить и как себя вести. Но обе, как надеялась Дебора, чувствовали в душе одно и то же, хотя их попытки выразить это казались неловкими: каждая хотела другой добра, и каждая защищала свою позицию. Они искали друг к другу новый подход, который должен был вывести их из прошлого. Дебора поднялась со скамьи, едва белесый луч солнца упал на угольночерную дорожку, ведшую к воротам парка. Она пошла по тропе между кустарником и газоном, в обход пруда, где плавали золотые рыбки, миниатюрные копии тех, которых она видела в японском саду Ле-Репозуара. Снаружи, на улице, машин становилось все больше, и пешеходы спешили в центр города по своим делам. В основном они направлялись к «Эннс-плейс». Повернув, Дебора увидела Чероки, который стоял, прислонившись бедром к низкой ограде утопленного в земле садика. Он жевал что-то завернутое в салфетку и запивал это из чашки, над которой поднимался парок, а когда она окликнула его по имени, вздрогнул. Потом ухмыльнулся. — Гляди-ка, работает, — сказал он. — Я посылал тебе телепатические сообщения, чтобы ты вышла. — Телефон обычно эффективнее. Что ты ешь? — Шоколадный круассан. Хочешь? — И дал ей салфетку. Дебора взяла его ладони своими, чтобы удобнее было кусать. — Ммм, свеженький. Прелесть какая, — проговорила она с полным ртом. Он протянул ей чашку, над которой плюмажем вставал аппетитный запах горячего кофе. Она сделала глоток. — Отлично, — улыбнулся Чероки. — Ты о чем? — О том, что здесь только что произошло. — И что же? — Наша свадьба. Согласно обычаям некоторых примитивных племен Амазонии, ты только что стала моей женой. — И что из этого следует?

. Дебора усмехнулась. Разумеется, это была шутка. Он желал ее не больше, чем свою собственную сестру. Однако она не могла не признать, что подтекст его шуток, сквозившее в них сексуальное напряжение доставляли ей удовольствие. Она попыталась вспомнить, как давно это напряжение ушло из ее брака. И ушло ли оно. Просто попыталась вспомнить. — Мне нужен твой совет, — сказал Чероки. — Прошлой ночью я ни хрена не спал, все думал, что же делать. — С чем? — Да с матерью. Чайна не хочет, чтобы я ей звонил. И не хочет, чтобы она узнала. А по-моему, она имеет право. Она ведь наша мать, как-никак. Чайна говорит, что помочь она все равно не сможет, и это правда. Но она могла бы приехать, так? Короче, я решил, что позвоню. Что скажешь? Дебора задумалась. Отношения Чайны с матерью и в лучшие времена напоминали вооруженное перемирие двух армий, вовлеченных в кровопролитный конфликт. В худшие времена это была настоящая война. Ненависть Чайны к матери уходила корнями в детство, полное лишений, причиной которых была неумеренная приверженность Андромеды Ривер к вопросам социальным и экологическим, что, в свою очередь, негативно влияло на ее отношение к потребностям собственных детей. Вот почему она почти не уделяла времени Чероки и Чайне, чье детство прошло в мотелях, где стены были тонкими, как бумага, а единственным предметом роскоши являлась машинка для льда рядом с кабинетом владельца. Сколько Дебора знала Чайну, в душе у той всегда был огромный запас злости на мать за то, что она позволяла им так жить, а сама непрерывно размахивала плакатами в защиту исчезающих видов животных, растений и детей, чье детство было под угрозой из-за условий существования, весьма похожих на те, в которых росли ее собственные отпрыски. — Может, лучше тебе с этим повременить, — предложила Дебора. — Чайна сейчас на взводе… да и кто на ее месте не был бы? Раз она не хочет, чтобы мать приезжала, так, может, отнестись с уважением к ее желанию? Ну, хотя бы пока. — Думаешь, дальше будет хуже? Она вздохнула. — Все из-за этого кольца. И зачем только она его купила? — Вот именно. — Чероки, что произошло между ней и Мэттом Уайткомбом? Он уставился на отель, словно его вдруг очень заинтересовали окна пер-

305

307

— Может быть, это и ее кольцо, Саймон, но это не значит, что она была там. — Согласен. И он начал рассказывать, чем занимался целый час после того, как они расстались в нижнем саду. Разница во времени между Гернси и Калифорнией позволила связаться с тем адвокатом, который нанял Чероки Ривера перевезти архитектурные планы через океан. Уильям Кифер начал разговор с цитаты о неразглашении поверенным дел клиента, но, едва узнав, что клиента, о котором идет речь, убили на пляже острова Гернси, охотно пошел на сотрудничество. Ги Бруар, как объяснил Кифер Саймону, нанял его для того, чтобы привести в движение довольно необычную цепочку событий. Он пожелал, чтобы Кифер нашел заслуживающего доверия человека, который взялся бы поработать курьером и доставить некие чертежи из округа Ориндж на Гернси. Сначала, сказал Кифер, задача показалась ему идиотской, хотя он и не употребил этого слова во время короткой встречи с мистером Бруаром. Почему не обратиться в одну из служб доставки, созданных специально для того, чтобы выполнять поручения, подобные этому, причем за минимальную цену? В «Федэкс», например? В «Ди-эйч-эл»? Или в «Единую посылочную службу»? Но мистер Бруар, как выяснилось, представлял собой интересную комбинацию властолюбца, эксцентрика и параноика. Он сказал Киферу, что у него есть деньги и он может себе позволить сделать все по-своему, то есть получить то, что ему нужно и когда нужно. Он бы и сам увез эти чертежи, но он прибыл в Ориндж только для того, чтобы договориться об их изготовлении. Остаться и подождать, пока они будут готовы, он не мог. Он подчеркнул, что курьер ему нужен ответственный. За то, чтобы получить именно такого человека, он готов был заплатить любые деньги. Одиноким мужчинам он не доверял: он объяснил Киферу, что, глядя на своего сына-неудачника, он привык считать, что нынешняя молодежь ни на что не способна, — а поручать поездку в Европу одинокой женщине не хотел, так как считал, что женщин вообще не следует отпускать одних, и, кроме того, боялся, как бы ему не пришлось отвечать, если в пути с ней что-нибудь случится. В этом смысле он был человек старомодный. Поэтому они решили, что поедут мужчина и женщина. Значит, искать надо супружескую чету любого возраста.

308

310

Она взглянула на него через плечо, но он развернул газету и скрылся за ее страницами. — Мы вспоминали старые времена. Ты спал, когда я вернулась. А потом мне не спалось. Всю ночь ворочалась. Встала рано, вот и вышла погулять. — Ну и как там, на улице, хорошо? — Холодно и серо. Прямо как в Лондоне. — Декабрь, — сказал он. — Гмм, — ответила она. Хотя внутри у нее все кричало: «Почему, черт побери, мы говорим о погоде? Этим что, заканчивается каждый брак?» Словно прочитав ее мысли и желая доказать ей, что она не права, Саймон заговорил: — Очевидно, это ее кольцо, Дебора. В комнате для вещественных доказательств среди ее вещей другого такого не было. Хотя, конечно, наверняка они смогут сказать лишь тогда… — А ее отпечатки на нем есть? — Пока не знаю. — Тогда… — Подождем — увидим. — Ты думаешь, что она виновна, правда? — Дебора сама услышала горечь в своем голосе, хотя изо всех сил старалась быть как Саймон — рациональной, вдумчивой, уравновешенной, — но это ей не удавалось, эмоции все равно брали в ней верх над преданностью факту. — Ну мы с тобой и помощники. — Дебора, — позвал Саймон негромко, — подойди сюда. Сядь на кровать. — Господи, до чего я ненавижу, когда ты говоришь со мной таким тоном! — Ты сердишься на меня из-за вчерашнего. Я обошелся с тобой… нехорошо, я знаю. Я был резок. Груб. Признаю это. И прошу у тебя прощения. Мы можем забыть об этом? Потому что мне хочется рассказать тебе обо всем, что я узнал. Я хотел рассказать еще вчера вечером. И рассказал бы. Но это было сложно. Я нехорошо поступил с тобой, и ты имела полное право уйти от меня подальше. Саймон никогда еще не заходил так далеко в признании своих ошибок, совершенных по отношению к ней. Дебора оценила это и приблизилась к кровати, где он стимулировал мышцы ноги электрическим током. Присела на краешек.

Как сказал Кифер, Бруар проявил эксцентричность, предложив за работу пять тысяч долларов. Зато билеты оплатил только туристического класса. Поскольку пара должна была тронуться в путь, едва чертежи будут готовы, то наиболее подходящим местом для поисков потенциальных курьеров показался им Калифорнийский университет. Кифер развесил там объявления и стал ждать. Тем временем Бруар выплатил ему гонорар и добавил пять тысяч долларов для курьера. Оба чека оказались в порядке, но Кифер, которому вся ситуация казалась чертовски странной, проверил, все ли законно и что архитектор действительно архитектор, а не фабрикант оружия, торговец наркотиками, поставщик плутония или веществ для ведения биологической войны. Поскольку было очевидно, добавил Кифер, что никто из подобных типов не стал бы ничего посылать официальной курьерской почтой. Но архитектором оказался человек по имени Джим Вард, который даже ходил с Кифером в одну школу. Он все и подтвердил. Ему поручили изготовить набор чертежей и набросков для мистера Ги Бруара, владельца поместья Ле-Репозуар близ Сент-Мартина на острове Гернси. Бруар хотел получить их как можно скорее. Только после этого Кифер взялся за дело. Из толпы желающих съездить в Европу он выбрал человека по имени Чероки Ривер. Тот был старше других и женат, так объяснил свой выбор Кифер. — Важнее всего то, — закончил Саймон, — что Уильям Кифер подтвердил историю Риверов до последней запятой. Странный способ ведения дел, но у меня складывается впечатление, что Бруар вообще любил вести свои дела странно. Это позволяло ему держать людей в подвешенном состоянии, а значит, контролировать ситуацию. Для богачей это важно. Именно так они становятся богачами. — А полиция об этом знает? Он покачал головой. — Все бумаги находятся у Ле Галле. Думаю, еще немного, и он все выяснит. — И тогда он ее отпустит? — Только потому, что основные детали ее истории подтверждаются? С этими словами Саймон протянул руку к коробочке, которая была источником электрических импульсов. Отключив ее от сети, он начал освобождаться от проводов.

309

311

#1572, August 22 - 28, 2025

вого этажа, где занавеси были еще задернуты от утреннего солнца. — Их отношения никуда не вели. А она отказывалась это понимать. Для него они не значили ничего, а для нее значили много, так она их видела. — Как это ничего не значили, когда они пробыли вместе тринадцать лет? — спросила Дебора. — Разве такое бывает? — Бывает, потому что все мужики — задницы. — Чероки опрокинул в себя остатки кофе и поспешно сказал: — Пойду-ка я лучше к ней, ладно? — Разумеется. — А мы с тобой, Дебс? Нам надо как следует постараться, чтобы вытащить ее из этого дерьма. Ты ведь понимаешь, правда? Он протянул руку, и ей показалось, будто он хочет погладить ее по волосам или по щеке. Но он опустил ладонь ей на плечо и стиснул его. И зашагал в сторону Клифтон-стрит, откуда было рукой подать до здания королевского суда, где Чайна скоро предстанет в качестве обвиняемой, если они не сделают все возможное, чтобы предотвратить это. Дебора вернулась в свой номер в отеле. Там она обнаружила Саймона, занятого одной из своих утренних процедур. Правда, обычно ему помогали в этом она или ее отец, поскольку подключать электроды в одиночку ему было неудобно. Но в то утро он сумел вставить их достаточно точно. Он лежал в кровати со вчерашним номером «Гардиан» в руках и читал передовицу, пока электричество стимулировало бесполезные мышцы его ноги, чтобы они не атрофировались. Она знала, что это было единственным проявлением его тщеславия. Но также и надежды на то, что, может быть, настанет день, когда он сможет ходить как все. И когда этот день придет, он не хотел, чтобы нога отказалась служить ему просто потому, что в ней атрофировались все мышцы. Всякий раз, застав его за этим занятием, Дебора чувствовала, как у нее разрывается сердце от жалости к нему. Он это знал, и, поскольку все, что хотя бы отдаленно напоминало жалость, было ему ненавистно, она изо всех сил делала вид, будто он занят совершенно обычным делом, например чистит зубы. — Я пережил неприятный момент, когда проснулся и увидел, что тебя нет, — сказал он. — Я подумал, что тебя всю ночь не было. Она сняла пальто, подошла к электрическому чайнику, налила в него воды и включила. Положила в заварник два чайных пакетика. — Я сильно рассердилась на тебя. Но все же недостаточно, чтобы спать на улице. — Да я и не думал, что ты этим кончишь.

— Вряд ли, Дебора. По крайней мере, не раньше, чем он найдет чтонибудь, прямо указывающее на кого-то еще. Он подхватил с пола костыли и, опираясь на них, броском перенес свое тело с кровати на пол. — А это «что-нибудь» существует? И указывает на кого-то другого? Он не ответил. Взял скобу, которая лежала у кресла под окном, и начал прилаживать ее на ногу. Деборе показалось, что в то утро количество движений, которые он совершил, прикрепляя ее на место, просто не поддавалось счету, а время, понадобившееся ему, чтобы одеться, встать на ноги и приготовиться к продолжению разговора, тянулось бесконечно. Наконец он сказал: — Тебя что-то беспокоит. — Чайна удивлялась, почему ты не… В общем, ты, кажется, не очень хочешь ее видеть. Ей кажется, будто у тебя есть для этого какие-то основания. Это правда? — Любой, кто судит поверхностно, решит, что лучшей кандидатуры на роль козла отпущения, чем она, в этом деле не придумаешь: очевидно, что она и Бруар провели некоторое время наедине, заполучить ее плащ мог кто угодно, и всякий, кто имел доступ в ее комнату, мог раздобыть там ее волос и башмак. Но умышленное убийство требует мотива. А у нее, как ни крути, его нет и в помине. — И все же полиция считает… — Нет. Они знают, что мотива у них нет. И нам это на руку. — Чтобы найти его для кого-нибудь другого? — Да. Что заставляет людей идти на убийство? Месть, ревность, шантаж или материальная выгода. Вот на них-то мы и должны сосредоточить наши усилия сейчас. — Но кольцо… Саймон, а что, если оно действительно принадлежит Чайне? — И времени у нас осталось чертовски мало. 17 Всю дорогу назад, к Ле-Репозуару, Маргарет Чемберлен мертвой хваткой держала рулевое колесо. Это помогало ей сосредоточиться и думать только о количестве усилий, необходимых, чтобы не выпустить его из рук. Потому что надо было вести рейнджровер на юг вдоль Бель-Грев-Бей, а не возвращаться все время мыслями к недавнему столкновению с семейством Филдер.

#1572, August 22 - 28, 2025

312

Найти их оказалось легко. В телефонном справочнике оказалось всего двое Филдеров, один из которых жил на Олдерни. Другой оказался обитателем дома на рю де Лир в районе между Сент-Питер-Портом и Сент-Сэмпсоном. Найти это место на карте не составило труда. Однако в реальном измерении все оказалось куда сложнее, поскольку этот район, называемый Буэ, судьба обделила не только внешней привлекательностью, но и указателями с названиями улиц и номерами домов. Район Буэ вызвал у Маргарет неприятные воспоминания о далеком детстве: у ее родителей было шестеро детей, и в их семье концы не то что не сходились с концами, но даже не подозревали о существовании друг друга. В Буэ обитали маргиналы островного общества, и их дома мало чем отличались от домов им подобных по всей Англии. Везде одни и те же жуткие однотипные дома с узкими дверями, оконными рамами из алюминия и облицовкой, пятнистой от ржавчины. Переполненные мешки с мусором занимают место живых изгородей, а немногочисленные плешивые лужайки пестрят не цветочными клумбами, а отбросами. Пока Маргарет выбиралась из своей машины, на улице в канаве шипели друг на друга две кошки, не поделив валявшийся там же пирог со свининой. В перевернутом мусорном баке рылась собака. На чьей-то лужайке чайки клевали остатки батона. Все это привело Маргарет в содрогание, хотя она знала, что такая обстановка дает ей преимущество в близящемся разговоре. Филдеры явно не принадлежали к той категории людей, которые могут нанять адвоката, чтобы тот разъяснил им, в чем заключаются их права. А значит, выцарапать у них Адрианову долю наследства будет совсем не сложно. Она не рассчитывала увидеть типа, который открыл ей дверь. Здоровенный, нечесаный, немытый и непривлекательный да еще и агрессивно настроенный мужлан стоял перед ней. На ее вежливое: «Доброе утро. Родители Пола Филдера живут здесь?» он ответил: «Может, живут, а может, и нет» — и впился глазами в ее грудь с явным намерением сбить незнакомку с толку. — Вряд ли мистер Филдер — это вы, — заметила она. — Я имею в виду, старший. Разумеется, это был не он. Несмотря на всю напускную сексуальную опытность, лет ему было никак не больше двадцати. — Вы, наверное, сын. Я хотела бы поговорить с вашими родителями, 313

если они здесь. Скажите им, что речь пойдет о вашем брате. Пол Филдер ведь ваш брат, как я понимаю? Мужлан тут же оторвался от созерцания ее бюста. — Мелкий засранец, — сказал он и отошел от двери. Маргарет приняла это за приглашение войти, а когда мужлан исчез гдето в задней части дома, она решила, что может последовать за ним. Она оказалась в крохотной кухоньке, пропитанной кислыми запахами многочисленных яичниц с беконом, наедине с этим неотесанным типом, который прикурил сигарету от газовой горелки на плите и, затягиваясь, повернулся к ней. — Что он еще натворил? — спросил он. — Он унаследован приличную сумму денег от моего мужа, бывшего мужа, точнее говоря. Унаследовал в обход моего сына, которому эти деньги принадлежат по праву. Я считаю, что нудных судебных разбирательств по этому поводу можно избежать, и пришла узнать, придерживаются ли ваши родители того же мнения. — Да ну? — спросил братец Филдер. Поддернув свои грязные синие джинсы, он переступил с ноги на ногу и громко пукнул. — Пардон, — сказал он. — С леди надо вести себя как следует. Я и позабыл. — Я так понимаю, что ваших родителей дома нет? — Маргарет поправила висевшую на локте сумочку в знак того, что их встреча быстро приближается к концу. — Если вы сообщите им… — Может, они наверху. Они любят с утра покувыркаться. А вы когда предпочитаете? Маргарет решила, что ее разговор с этим молокососом затянулся. — Если вы сообщите им, что Маргарет Чемберлен, ранее Бруар, заходила… Я им позже позвоню. И повернулась, чтобы уйти восвояси. — Маргарет Чемберлен, ранее Бруар, — повторил за ней братец Филдер. — Уж и не знаю, как я все это запомню. Придется вам пособить мне маленько. Надо же, язык сломать можно. Не дойдя до двери, Маргарет остановилась. — Если у вас найдется листок бумаги, я запишу. Она стояла в коридоре, который соединял кухню с прихожей, и молодой человек вышел за ней туда. Его близкое присутствие в узком коридо314

ре сделало его страшнее, чем он мог показаться при других обстоятельствах, а тишина вокруг и над ними стала особенно заметной. — Да я не про бумагу говорю, — сказал он. — Какой с нее толк? — Ну что же. Тогда разговор исчерпан. Придется мне позвонить и представиться им самой. Маргарет повернулась к нему спиной, хотя ей страшно не хотелось выпускать его из виду, и направилась к двери. Он нагнал ее в два прыжка и схватил ее руку, уже лежавшую на ручке двери. Она почувствовала, как его дыхание обожгло ей шею. Он навалился и прижал ее к двери. Обездвижив, он стал ощупывать ее, опускаясь вниз, пока не достиг паха. Тут он сильно ухватился за Маргарет и рывком прижал ее спиной к себе. Другой рукой стиснул ее левую грудь. Все случилось за одну секунду. — Вот так я точно запомню, — пропыхтел он. Как ни смешно, все мысли Маргарет были только о сигарете, которую он зажег на кухне. Куда он ее девал? Неужели он хочет ее обжечь? Эта безумная мысль при таких обстоятельствах, когда нанести ей ожоги явно не входило в планы этого типа, помогла прогнать страх. Она двинула локтем ему под ребра. Изо всех сил наступила каблуком на ногу. И едва его хватка ослабла, отпихнула его от себя и выскочила за дверь. Ей хотелось задержаться и наподдать ему ногой по яйцам — видит бог, ужасно хотелось, — но, хотя в ярости Маргарет Чемберлен становилась настоящей тигрицей, головы она при этом не теряла. И потому побежала к машине. По дороге в Ле-Репозуар Маргарет обнаружила, что ее буквально переполняет адреналин, а он всегда вызывал в ней ярость. Она направила ее на мерзкую двуногую ошибку природы, которая повстречалась ей в Буэ. Да как он смел… За кого он, черт побери, ее принял… Что он намеревался… Да она бы его убила… Но продолжалось это недолго. Когда сознание того, что с ней едва не произошло, полностью овладело ее мыслями, ее ярость устремилась к более подходящему адресату — сыну. Он снова отказался с ней ехать. Вчера он предоставил ей самой разбираться с Генри Муленом и сегодня поступил так же. С нее хватит, решила Маргарет. Видит бог, хватит. Ей надоело организовывать за Адриана его жизнь, не видя от него не то что помощи, но даже благодарности. Она выигрывала сражения за него с тех самых пор, как он родился, но теперь все, хватит. 315

Продолжение следует

Eye and Retina Health Center Офтальмолог

Диана Кацман MD, PhD Специалист широко профиля по болезням глаза и сетчатки

u Хирургическое и консервативное лечение заболеваний стекловидного тела, сетчатки и макулы u Возрастная макулодистрофия сетчатки глаза (дегенерация желтого пятна / AMD) u Ретинопатия вызванная повышенным давлением (болезни сосудов сетчатки), центральная серозная ретинопатия (ЦСР / CCS) u Плавающие помутнения стекловидного тела (мушки перед глазами) u Заболевания сетчатки, связанные с применением лекарственных препаратов u Диабетические заболевания глаз u Наследственные заболевания сетчатки u Отслойка стекловидного тела u Внутриглазные воспаления u Дефекты сетчатки u Отслойка сетчатки u Шрамы сетчатки u Опухоли глаз u Сухость глаза

Лазерные процедуры в офисе с использованием новейшего оборудования. Безболезненные глазные уколы для лечения макулярной дегенерации и других заболеваний сетчатки.

В случае острой необходимости, пациенты принимаются в тот же день. Офис находится вблизи выхода с фривея по адресу:

4849 Van Nuys Blvd, Suite 202A, Sherman Oaks, CA 91403 Для тех кто не имеет страховки мы предоставляем льготную оплату за наличные.

310.773.1280

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде

#1572, August 22 - 28, 2025

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Мы принимаем большинство страховок включая все PPO, Мedicare, Medi-Мedi, многие HMO, а так же многие страховые планы MediCal, включая LACare direct, Preferred IPA, Healthcare LA, Global Care, и многие другие.

Врач высшей категории из UCLA Доктор медицинских наук

• Заработная плата • бонусы • карьерный рост

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

3440 Wilshire Blvd., Suite 1207,ca Los Angeles, CA 90010 16406 paramount Blvd, paramount, 90723 * (562) 531-2933

Театральный Лос-Анджелес Всем знаком трагический финал шекспировской драмы «Ромео и Джульетта». Как известно, Уильям Шекспир был не только плодовитым автором выдающихся произведений, драматургом, совладельцем театральной компании, успешным актёром, но и… послушным мужем. Именно в такой роли он предстаёт перед зрителями музыкального спектакля «& Juliet», который в эти дни идёт на сцене театра Амансон (Ahmanson Theatre). Почему в названии спектакля отсутствует Ромео? Но это еще не все…

так, «& Juliet» —красочный мюзикл, созданный шведским автором поп-песен Максом Мартином (Maх Martin) по мотивам книги Дэвида Уэста Рида (David West Read), разворачивается вокруг ситуации в Вероне «что, если?» Сюжет постановки основывается на том, что Джульетта решила не убивать себя в конце шекспировской трагедии «Ромео и Джульетта» и продолжила наслаждаться жизнью без своего любимого... «& Juliet» впервые была представлена в Манчестерском оперном театре в сентябре 2019 года, а затем через несколько месяцев перенесена в лондонский Вест-Энд. Уже в следующем году на церемонии вручения престижной театральной премии Лоренса Оли-

А у Шекспира было по-другому Нет повести печальнее на свете, чем повесть о влюблённой вновь Джульетте

#1572, August 22 - 28, 2025

шениях, родители Джульетты решают отправить её в монастырь. Небинарная подруга Джульетты Мэй (Nick Drake) и её няня Анжелика (Kathribn Allison) приходят ей на помощь, в то время как супруга Шекспи-

вье «& Juliet» получила 9 номинаций и выиграла 3 награды, включая награду за лучшую женскую роль в мюзикле для Мириам-Тик Ли в главной роли. Постановка Вест-Энда также получила рекордные 13 номинаций на церемонии вручения премии WhatsOnStage Awards 2020 года, в конечном итоге завоевав 6 наград. В последующие годы «& Juliet» с успехом путешествовала по миру: Торонто (2022, 2025–настоящее время), Бродвей (2022–настоящее время); Мельбурн (2023); тур по Сингапуру и Австралии (2023–2024); тур по Великобритании (2024–2025); тур по Северной Америке (2024–настоящее время); Гамбург (2024–настоящее время); Стокгольм (2025–настоящее время), a также тур по Японии. Уильям Шекспир (Corey Mach) появляется в начале мюзикла «& Juliet» и приветствует публику на своей новой пьесе («Больше, чем жизнь»). Затем Шекспир также представляет свою жену, Энн Хэтэуэй (Teal Wiks), которая приехала из Стратфордана-Эйвоне посмотреть пьесу. И вот тут она предлагает ему изменить концовку «Ромео и Джульетты», задаваясь вопросом, что случилось бы, если бы Джульетта не покончила с собой, к большому неудовольствию Шекспира, который уже написал свою трагедию печальной любви двух молодых людей в Вероне. Тем не менее Шекспир позволяет жене объяснить её идею пьесы, которая начинается с того, что Джульетта (Rachel Simone Webb) просыпается и обнаруживает Ромео (Ben Walker) мёртвым. Поскольку это мюзикл, то звучит песня «... Baby One More Time». В новом сюжете события развиваются следующим образом… На похоронах Ромео Джульетта узнаёт, что у Ромео было много других отношений как с женщинами, так и с мужчинами. Узнав об их запретных отно-

ся из-за своей стеснённой жизни - «Overprotected». Франсуа испытывает влечение к Джульетте, и они танцуют вместе «Confident». Пока молодёжь веселится, Анжелика и Ланс проводят ночь вместе, и выясняется, что раньше она была няней его детей. Ланс просит её остаться, в то время как Анжелика хочет продолжать заботиться о Джульетте. Этим же утром Джульетта просыпается рядом с Франсуа, который делает ей предложение, заставляя Джульетту мучиться мыслями о своих прежних отношениях с Ромео «Oops!... I Did It Again». Когда родители Джульетты приезжают в Париж, чтобы отвезти её в монастырь, она быстро принимает предложение Франсуа выйти за него замуж (Бедный Шекспир…). Ситуация усложняется тем, что Шекспир, придя в себя, намеревается воскресить Ромео из мёртвых, несмотря на протесты Анны. Ромео появляется в Париже и объявляет что он пришёл за женой Джульеттой: «Это моя жизнь». Во втором акте этой невероятной, вернее безумной, истории Ромео, прощает Джульетту за то, что она не покончила с собой, и хочет снова быть с ней и «Love Me Like You Do». Джульетта сообщает Ромео, что теперь она помолвлена с Франсуа «Since U Been Gone». Шекспир, естественно, недоволен Анной, потому что Джульетта не выслушала версию событий, изложенную Ромео. Разгневанная Анна ломает перо Шекспира, лишая их обоих возможности вносить дальнейшие изменения в историю. Ромео чувствует, что Джульетта пробудила в нём желание стать лучше «One More Try». Анна узнаёт, что Джульетта всё ещё любит Ромео, и рассказывает о сложности своих отношений с Шекспиром - «That’s the Way It Is». Для остроты сюжета Джульетта и Франсуа передумали жениться, и Франсуа признаётся в своих чувствах к Мэй «It’s Gonna Be Me». Это в свою очередь побуждает Ромео снова признаться Джульетте в любви, в то время как её родители настаивают, чтобы она вернулась с ними в Верону. Шекспир жалуется, что Анна испортила его пьесу и что он вернул Ромео лишь для того, чтобы дать пьесе счастливый конец, которого, по его мнению, хотела Анна. Анна опровергает это, говоря, что хочет, чтобы Джульетта могла сама сделать свой жизненный выбор. Шекспир и Анна соглашаются, что финал не ну-

ра Анна преобразуется в «Эйприл», ещё одну подругу Джульетты. Вчетвером они решают отправиться в путешествие в Париж (песня «Домино»). То, что происходит на сцене, напоминает смесь мюзиклов «Мулен руж» и «Бурлеск». Зрители по ходу спектакля переносятся из сонной Вероны в веселящийся Париж. В столице Франции для Франсуа (Mateus Cardoso), нового персонажа, друзья устраивают вечеринку. жен, а скорее должно быть новое начало. Ромео извиняется перед Джульеттой, и они решают пойти на первое свидание. Вы ещё понимаете, что происходит? Мюзикл «& Juliet» переворачивает с ног на голову величайшую историю любви из всех когда-либо рассказанных. Его создатели отказываются от знаменитого финала ради нового начала и второго шанса на жизнь и любовь — по-своему…

Его отец, Ланс (Paul-Jordan Jansen), говорит ему, что он должен либо жениться, либо пойти в армию, хотя Франсуа не хочет ни того, ни другого. Тем временем Джульетта, Анжелика, Мэй и Эйприл проникают на вечеринку «Blow». Франсуа замечает их прибытие, но не возражает против того, чтобы они испортили ему вечеринку. Франсуа и Джульетта начинают сближать-

За происходящим на сцене с интересом наблюдала Мария Бусенкова, пытаясь понять, кто, где, когда и кого… Photo: Matthew Murphy

«& Juliet» можно увидеть и услышать в Ahmanson Theatre до 13 сентября. Информация и заказ билетов:

www.centertheatregroup.org

Легенда Знаете, что такое американская мечта в действии? Поверьте, это не только сказка о Золушке в интерпретации Джулии Робертс. Настоящее воплощение американской мечты — это Ирвинг Берлин. Человек, получивший всего два класса образования, сумел не просто покорить Америку. Он стал символом Америки. Его песни поют стоя, прикладывая руку к сердцу, как будто это гимн страны, а имя Берлина знает каждый — без исключения — гражданин Соединенных Штатов. «Нет смысла говорить о месте Берлина в истории американской музыки. Он и есть сама история», — говорил о нем коллега, американский композитор Джером Керн.

Ирвинг Берлин, отец американского музыкального патриотизма

Как Бейлин превратился в Берлина В 1907 году Ирвинг решил опубликовать текст песни, которую он сочинил. До этого ему не приходилось это делать. Машинистка, набиравшая его фамилию, сделала ошибку. Так Бейлин с легкой руки технической работницы типографии превратился в Берлина. Ирвинг Берлин, отец американского музыкального патриотизма Ирвинг не расстроился и решил оставить себе придуманное девушкой имя как псевдоним. К слову, стихотворение, вышедшее тогда в печать, «Мэри из солнечной

Италии», привлекло внимание профессиональной публики к молодому автору и композитору. И Ирвинга — самоучку, учившегося играть на пианино в кафе, где подрабатывал официантом, — стали приглашать поработать на Бродвее для различных мюзиклов. Так началась его музыкальная карьера, которая прервалась только в годы Первой мировой. Ирвинг Берлин был призван в армию и служил пехотинцем.

«Боже, благослови Америку» Перипетии его иммигрантской жизни, трудный путь к себе и невероятные возможности, которые дает каждому человеку Америка, помноженные на окопный опыт войны, — все это вылилось в песню «Боже, благослови Америку». Песня была написана в 1918 году к мюзиклу «Гип-гип Яфанк». Но, посмотрев на результат своей работы, Ирвинг понял, что она получилась слишком серьезной и глубокой. Ну никак не для мюзикла. И он отложил ее для более подходящего случая. Таким «случаем» стала Вторая мировая война. Берлин не сразу отыскал текст песни. Переделав всего несколько фраз, он отправил песню в свободное плавание по радиоволнам. Каково же было

удивление автора, когда он увидел, что спустя всего несколько дней люди поют «Боже, спаси Америку» стоя, прикладывая руки к сердцу. Песня разлетелась неимоверными тиражами. Ее исполняли самые разные авторы (к слову, вариант исполнения Элвиса Пресли автора откровенно шокировал). На авторских правах от исполнения Ирвинг Берлин заработал более шести миллионов долларов. Он мог бы стать одним из самых богатых американцев, но композитор решил, что зарабатывать на патриотизме — это противоестественно, и подарил весь свой гонорар общественной организации юных скаутов. Собственно, это не первый и не последний акт благотворительности со стороны знаменитого композитора. Он перечислял немалые деньги в фонды помощи американской армии, помогал детям.

Творческий багаж Берлина — полторы тысячи музыкальных произведений, из которых хитами стали 450, 232 композиции попали в ТОП-10 лучших песен года в разные периоды. 50 песен вошли в золотую коллекцию американских хитов, став символом Америки, наверное, уже на века. Среди них — песня «Белое рождество». «Белое рождество» Это одна из самых знаменитых рождественских песен. Вообще, в Соединенных Штатах существует целое музыкальное направление — «рождественские мелодии», или «кэрол». Песня Берлина в этом жанре стала одной

Феномен Берлина Ирвинг Берлин стал настоящим феноменом, уникумом, самородком, который непостижимым образом чувствовал ритм, мелодию, шарм. Профессор Мэл Гордон, считает, что секрет Ирвинга — в его мультикультурности. Ирвинг Берлин, отец американского музыкального патриотизма «Он принес с собой музыку улицы, музыку разных культур, разных стилей и, пропустив через себя, вывел ее на эстраду и театральный Бродвей… У него было удивительное понимание красоты мелодии, ритма и музыкальной фразы. И все, с кем он работал, братья Гершвины и другие, были талантливыми еврейскими мальчишками, американцами в первом поколении. Они-то и создавали новый американский язык, язык регтайма. Остается до сих пор совершенной загадкой, как такая магия музыки стала подвластна человеку, который за всю свою жизнь не сумел освоить даже нотной грамоты. Ирвинг Берлин умер в возрасте 101 года во сне. Его хоронили с почестями. А возглавил ритуальную колонну сам президент Соединенных Штатов Буш-старший.

#1572, August 22 - 28, 2025

Бедное иммигрантское детство Израиль Исидор Бейлин, а именно так звучит настоящее имя композитора, родился в семье еврейского кантора Моисея Бейлина и Леи Липкиной в 1888 году. Информация о месте рождения очень противоречивая. По одним источникам, Ирвинг родился в Могилеве, по другим — в Толочине, третьи утверждают, что в далеком сибирском Тобольске. Но как бы там ни было, в 1893 году, спасаясь от еврейских погромов, семья эмигрировала в Америку. Ирвингу тогда было 5 лет, и жизнь казалась безоблачной и прекрасной. Но через три года умирает отец, и мальчик, успев проучиться всего 2 года в школе, вынужден оставить обучение. У матери просто не было денег на то, чтобы содержать детей. Они все начали работать. Ирвинг Бейлин стал разносить газеты, потом подрабатывал официантом в одном из кафе, а еще он пел на улице. Пел хорошо, прохожим нравилось. Однажды владелец кафе попросил подростка сочинить песню и для него. Ирвинг сочинил «Мэри из солнечной Италии» — песня очень понравилась работодателю, и он заплатил за нее 37 центов. Это был первый заработок Ирвинга за композиторство.

из самых популярных. 30 миллионов пластинок было продано. Песня стала самой продаваемой в США в 20 веке. Она впервые прозвучала в фильме «Гостиница на выходные» в 1942 году и не сразу стала хитом. Но почему-то очень пришлась по сердцу американским солдатам. Они стали распевать песню в редкие минуты отдыха, заказывать по радио. Так незаметно рождественская песенка стала хитом №1 в Америке. Примечательно, что сам Ирвинг никогда не отмечал Рождество. И не потому, что был евреем. Он просто не хотел верить в чудо праздника, потому что именно в рождественскую ночь у Берлинов умер первенец (Ирвинг женился на дочери телеграфного магната Эллин Маккейн, и это был очень счастливый брак, продлившийся более 60 лет). Но однажды, когда Берлину было 95 лет, самодеятельные музыканты пришли ночью к его дому и стали петь песни, написанные им же. И тогда старик вышел и стал петь вместе с народными артистами. Позже он признался, что это было первое и единственное настоящее Рождество в его жизни.

Богатые & Знаменитые

#1572, August 22 - 28, 2025

нею ему нравилось ощущать себя всемогущим волшебником. Однажды маленькая Лиза, глядя на экран телевизора, задумчиво произнесла: — Пап, я ведь никогда не видела снега. — Ну так мы это быстро исправим! Элвис Пресли сделал один звонок, и вскоре его личный реактивный самолет (кстати, названный в честь дочери) взял курс на штат Айдахо. Через

час их окружали искрящиеся заснеженные равнины. Лиза была в полном восторге. Она с отцом играла в снежки, строила крепости и разбрасывала снег детской лопаткой. Разрумянившаяся девочка кричала: — Папа, я люблю тебя! На день рождения Лизы отец мог для нее арендовать на сутки весь Диснейленд, чтобы надоедливые папарацци не докучали им и не мешали побыть вместе. Словом, любое желание единственной дочки немедленно исполнялось. Папа появлялся в ее жизни после гастролей как человек-праздник, с ворохом дорогих подарков и красивой одежды. Лиза Мария Пресли появилась на свет 1 февраля 1968 года, ровно через девять месяцев после свадьбы ее родителей — Элвиса Пресли и Присциллы Болье. Королю рок-н-ролла на тот момент было тридцать три года, его супруге — двадцать два. Когда Лизе исполнилось пять лет, Элвис развелся с ее матерью. Присцилла увезла дочку из Грейсленда в Лос-Анджелес и начала исправлять «огрехи» отцовского воспитания. Мать требовала от малышки беспрекословного подчинения и дисциплины. Отрывалась дочка только на летних каникулах и в праздники в двухэтажном особняке отца в Грейсленде, расположенном в Мемфисе, штат Теннесси. Ее детская комната была расположена рядом со спальней отца. У Лизы была круглая кровать, которую она называла «постель-гамбургер» с покрывалом из меха норки; был огром-

Папа бы меня защитил ный шкаф с разными игрушками и мраморный столик с выдвижными ящичками, в которых были красивые шкатулки с драгоценностями. Вместо того чтобы покупать девочке для забавы стеклянные шарики или дешевые бусики, Пресли дарил ей настоящие украшения с сапфирами и изумрудами. К тому времени Элвис обрюзг, растолстел и мало напоминал стройного сладкоголосого красавчика. Вокруг него, как стервятники, кружили те, кого он называл «друзьями»,— музыканты, ассистенты, помощники и прихлебатели. Словом, все те, кто способствовал его распаду и стремился извлечь из этого выгоду. Даже на те несколько дней или недель, пока у него гостила Лиза, Пресли не мог прекратить то безобразие, которое творилось у него в доме, и было совершенно не предназначено для детских глаз. Но девочка, словно мотылек к огню, все равно стремилась к отцу. Она видела его всякого — в том числе и не державшегося на ногах и не способного издать ни одного членораздельного звука. Правда, малышка поспешно убегала, потому что знала: папа не любит, когда она его видит таким. В свои семь-девять лет Лиза уже знала изнанку богемной жизни. Но она искренне сочувствовала отцу, интуитивно угадывая, как на самом деле он несчастен, одинок и беспомощен. В особняке отца девочка пользовалась неограниченной свободой: могла запросто лечь спать в четыре утра,

могла не причесываться и не умываться, могла целый день плескаться в бассейне, могла поглощать сладости и фаст-фуд на завтрак, обед и ужин. Лиза любила гонять на детской машинке по Грейсленду, растянувшемуся на пятидесяти квадратных километрах, распугивая павлинов, пони и прочую живность. У ограды поместья всегда дежурили назойливые репортеры. Они пытались подкупить девочку и как правило спрашивали две вещи: чем занят Элвис и кто у него в гостях.

16 августа 1977 года девятилетняя Лиза в очередной раз гостила в Грейсленде. Именно в этот день сорокадвухлетнего Элвиса нашли мертвым в ванной. В день похорон, притаившись в углу под лестницей, Лиза видела сотни тысяч поклонников, нескончаемым потоком идущих в дом попрощаться с Королем рок-н-ролла, ее любимым папочкой. Многие плакали, кричали, бросались на гроб. На прощании с усопшим девочка попросила распорядителя похорон положить в гроб отца подарок для него — браслет, который надели

Элвису на запястье правой руки. После этого на Лизу уже никто не обращал внимания. С ней заигрывали, только пока был жив отец, перед ней заискивали, потому что боялись его гнева. Теперь она была никому не нужна. Даже кухарка осмелела и толкнула ее к двери: — Ну-ка, подвинься, принцесса… Что встала на пути? Ребенок отказывался верить, что папы больше нет. Ночью Лиза завернулась в его покрывало, вдыхала знакомый запах и плакала. Через несколько дней ее увезли из Грейсленда. Теперь она проводила время в обществе матери и ее нового бойфренда — Майкла Эдвардса. Эдвардс, модель и актер, самой известной ролью которого была роль

любовника Джоан Кроуфорд в фильме «Дорогая мамочка», стал жить с Присциллой, когда Лизе было десять лет. Майкл попытался внести свою лепту в воспитание Лизы и требовал, чтобы она все выходные занималась уроками, гуляла не больше часа в день и без особой надобности не выходила из своей комнаты. Девочка скандалила с матерью и требовала: — Выгони этого мерзкого типа из дома! Папа бы меня защитил от него! Спустя годы Лиза призналась, что Эдвардс вел себя с ней неподобающе: напившись, он приходил к ней в спальню, садился на кровать и заводил неприличные разговоры или прижимал к себе в бассейне. Присцилла не верила и обвиняла во всем дочь. После того, как они расстались с матерью Лизы, Майкл Эдвардс написал книгу под названием «Присцилла, Элвис и я», в которой признался, что его неудержимо влекло к дочериподростку Присциллы. Неудивительно, что к тринадцати годам Лиза превратилась в настоящую оторву и бунтарку. Так выразился ее протест. Присцилла хватила с ней горя. Девчонка бросила школу в последнем классе, стала хипповать и бродяжничать. Вскоре Лиза устала от бесприютности и постоянной смены бойфрендов. Девушке захотелось, чтобы рядом с ней был нормальный человек. В двадцать лет Лиза вышла замуж за двадцатитрехлетнего музыканта Дэнни Кио. Лиза тогда только начала заниматься музыкой, писать песни и выступать на сцене. Фактически Лиза сама сделала Кио предложение. Дэнни поначалу льстил себе, что девушка в него влюбилась без памяти. Как же — красавец, на гитаре играет как бог… Но вскоре ему стало ясно — Лиза ищет у него защиты — от своего прошлого и от себя. Пресли почувствовала себя за Дэнни как за каменной стеной. Парень он был положительный, невозмутимый, не пил, не злоупотреблял ничем, а Лизины закидоны воспринимал с философским спокойствием. Через год после свадьбы у них родилась дочь Даниэль Райли, а спустя четыре года — сын Бенджамин. К двадцати пяти годам Лиза унаследовала огромное состояние отца (почти сто миллионов долларов) согласно завещанию Элвиса Пресли. К этому прибавились колоссальные доходы от выпуска пластинок и изображений Пресли. Все вокруг, разумеется, завидовали тому, как ей повезло. Как мрачно шутила Лиза, «это профессия — дочка Пресли, другой можно не приобретать». Однако Дэнни знал: Лиза бесится, что она «только дочка» и мир больше от нее ничего не ждет.

Лиза с Дэнни.

похожи на отца. Я помню вас семилетней девочкой. Мистер Пресли в 1975 году приводил вас на мой концерт. Мне тогда было семнадцать. У Лизы был такой испуганный вид, что Майкл засмеялся: — Не бойтесь, я не кусаюсь! Лиза отметила, что и голос у Майкла не такой противно высокий, каким кажется со сцены, а вполне обычный, чуть хрипловатый баритон. Джексон продолжал ей нашептывать, что он космически одинок, что все его представляют таким как в клипах, но никому в голову не приходит, что это сценический имидж. Лицо Майкла было покрыто некрасивыми белыми пятнами. Лиза позднее узнала, что это симптомы болезни витилиго — побочный эффект лекарства, нейтрализующего темную

Их брак не был безоблачным. Детские обиды Лизы по-прежнему искали выхода. Часто она срывалась на Присцилле и Дэнни, скандаля с ними и хлопая дверью. Иногда она уезжала на несколько дней, чтобы остыть и выпустить пар. …Дэнни хорошо помнил тот апрельский день 1994 года, когда их семейная жизнь с Лизой рухнула в одночасье. Лиза вернулась поздно и швырнула плащ в угол, а потом рухнула в кресло: — Один хороший человек попал в беду. Дэнни, пойми меня правильно. Я должна ему помочь.

Лиза и Майкл Джексон.

чалась аллергия практически на все продукты, кроме курицы и капусты брокколи. Лиза задыхалась, ее мучили сердцебиение и нехватка воздуха. Она боялась целыми днями выйти из

своей комнаты. Ее прежняя беззаботная жизнерадостность исчезла, уступив место сумрачной надломленности. Лиза говорила Дэнни: — Отец бы презирал меня. Из меня ничего не вышло. Я — пустое место, и жить мне незачем. Дэнни отвечал: — Нет, мы еще поборемся. …В двадцатую годовщину смерти Элвиса Пресли, в августе 1997 года, его поклонников ждал сюрприз. В тот год в Мемфис съехалось больше двадцати тысяч человек. На сцену вышла Присцилла и объявила, что сейчас Элвис Пресли споет со своей дочерью. Зал замер. Никто из фанатов не знал, что Элвис пел когда-нибудь с Лизой. На огромном экране появился Король рок-н-ролла и рядом с ним Лиза. Такая, какой она была сейчас, в тот момент, в свои двадцать девять лет. …Отец с дочерью запели знаменитую «Don’t cry daddy». Музыканты подыгрывали им на сцене. Сходство

Лизы и Элвиса было потрясающим: высокие скулы, светлые глаза, удлиненный овал лица, капризные губы. У Лизы было лицо Элвиса, только в более мягком, женственном варианте. На видео Лиза смотрела на отца с обожанием. И Дэнни подумал, что отец для нее — единственный мужчина, у которого не может быть соперников. В глазах Лизы красноречиво отражалось: никому и никогда не сравниться с ее отцом. Когда песня закончилась, многотысячный зал взорвался аплодисментами и криками «Браво!»

Окончание на стр. 28

#1572, August 22 - 28, 2025

Кио охватило предчувствие надвигающейся катастрофы: — И дальше что? Лиза выпалила, глядя исподлобья, как набедокуривший ребенок: — Нам надо развестись. Он усмехнулся: — А по-другому этому человеку никак не помочь? «Попавшим в беду» оказался… Майкл Джексон. Дэнни закурил. Эта жутковатая гуттаперчевая кукла всегда вызывала у него брезгливое отвращение, о чем он сказал Лизе. — Ты не понимаешь. Майкл без меня погибнет или сделает с собой что-то ужасное. Выяснилось, что Лиза и Майкл познакомились несколько месяцев назад в доме одного из общих знакомых. Пресли смотрела во время ужина на Джексона во все глаза. Во-первых, он был одет как все нормальные люди: в джинсы и свитер; никаких тебе перчаток, которые он якобы никогда не снимает; никакой маски на лице. Во-вторых, он ел за троих и был не дурак выпить. Время от времени он поглядывал на Лизу и делал ей комплименты. — Вы стали такой красавицей и так

пигментацию кожи. Но больше всего ее поразили глаза Джексона: необычного разреза, в которых таилась вселенская грусть. После того вечера Майкл стал часто звонить Лизе. Пожалуй, у нее никогда не было такого искреннего собеседника. Они взахлеб рассказывали друг другу о своем детстве, делились проблемами. Теперь Лиза заявила Дэнни: — Ты же страдаешь, когда тебя называют «мистером Пресли». А вот если бы я вышла замуж за Джексона, то ему никто бы не сказал «мистер Пресли». Лиза из каких-то садистских наклонностей продолжала рассказывать, как они с Джексоном вырвались покутить в Лас-Вегас, как летали на его личном самолете в Канаду. А поместье Майкла, знаменитый Неверленд с железной дорогой, пони и попугаями, напомнило Лизе Грейсленд. Что ж, Дэнни сам предоставил жене свободу! — Видел бы ты Майкла с детьми… Они его обожают! Он — словно большой ребенок. Недаром Джексон тратит огромные деньги на детскую благотворительность. Он предложил мне объединить усилия и создать общий фонд. Муж перебил ее: — Я сыт этим по горло, перестань. Ты свободна. Но могу предсказать, чем это закончится. Только мне любопытно, что случилось с ним и от чего надо спасать Майкла? Лиза замялась и предложила выпить. Дэнни бросил в стаканы лед и

плеснул виски. Жена сделала пару глотков и тихо сказала: — Это чудовищная ошибка. Майкла обвинили в домогательстве к подростку. Вышел ужасный скандал. Его репутация рухнула. Его концерты бойкотируются. Я не могу бросить его в беде. Дэнни поперхнулся: — Как трогательно! Лиза, я сейчас разрыдаюсь. — Сегодня Майкл сделал мне предложение, и я дала согласие. Их с Дэнни развели в один миг, а через двадцать дней после развода с Кио, 26 мая 1994 года, Лиза вышла замуж за Джексона. Бракосочетание состоялось в Доминиканской республике в присутствии двух свидетелей. Дэнни не сомневался, что хитрый и изворотливый Джексон, попросту использовал наивную Лизу, чтобы как-то замять скандал с мальчишкой и уверить поклонников в своей добропорядочности. Джексон добился своего. На церемонии присуждения наград МТV он появился под руку с Лизой. Пресли стояла в каком-то дурацком наряде и неловко улыбалась, а Майкл наклонился к ней и поцеловал ее в губы. У Дэнни сжались кулаки, а в экран телевизора полетел тапок. Глупая девчонка! Что она творит? Дэнни по старой памяти часто приглашала в гости Присцилла. К бывшему зятю она относилась прекрасно. На этот раз Присцилла пожаловалась, что дочь даже не сообщила ей о новом замужестве. — Лиза защищает Джексона, как тигрица! Неужели она верит ему? Присцилла сунула Дэнни какой-то журнал. В облетевшем всю страну интервью Диане Сойер Лиза клялась, что Джексон «замечательный муж» и что у них «идеальные супружеские отношения». Через несколько месяцев Лиза позвонила Дэнни и жалобно пропищала, что им надо увидеться. Он сказал: — Хорошо. Лиза выглядела очень плохо — бледная, уставшая, с синевой под глазами. Она упала в объятия Дэнни и зарыдала. Кио молча гладил ее по голове. — Это был какой-то абсурд, Дэнни. Майкл был внимателен ко мне от силы месяц. Ему невозможно было дозвониться. Он пропадал то на репетициях, то на гастролях. Уткнувшись в плечо Дэнни, Лиза продолжала: — Если мы оказывались вместе дома и я готовила еду… Ты не поверишь, он приглашал специальных экспертов, чтобы они сказали, можно ли это есть. Если мы шли с Майклом на его выступление, то я, сидя в зале, должна была в определенный момент иметь подобающее выражение лица или заплакать во время прослушивания песни. Телохранители, камеры на каждом шагу. — Разводись, Лиза. Мы с детьми ждем тебя. …После развода нервы у Лизы окончательно расшатались. Внезапно на-

Богатые & Знаменитые

Папа бы меня защитил Окончание. Начало на стр. 26

#1572, August 22 - 28, 2025

Лиза не сразу смогла выйти на поклон, захлебываясь слезами и вцепившись в кулису. Снять такое видео было идеей Дэнни. Так он смог вытащить бывшую жену из депрессии. Кио разработал план «Спасти Лизу». Он нашел режиссера Лука Уотсона и специалиста по видеоэффектам Дэвида Фостера. Лиза так воодушевилась, что почти стала прежней. Дэнни настоял, чтобы экс-супруга записала альбом. Они назвали его «To Whom It May Concern». Правда, работа над ним заняла несколько лет. Возможно, если Лиза была бы полностью сосредоточена на работе, то дело бы двигалось куда быстрее. Но тогда бы это была не Лиза Пресли. Пластинка заняла пятое место в чарте альбомов Billboard 200 и стала «золотой» на американском рынке. Разве кто-то знал, что в этом есть немалая заслуга Дэнни? Кио помогал Лизе сочинять тексты, бесконечно с ней репетировал дома и в студии. Если бы не он, то Лиза никогда бы не решилась выйти на сцену со своими песнями. А Лиза опять захотела любовных приключений. Это снова развивалось на глазах у Дэнни, переехавшего к ней.

Николас Кейдж и Лиза. Лиза никогда от него ничего не скрывала. На праздновании тридцатитрехлетия Лизы, в ресторане оказался голливудский актер Николас Кейдж. Лиза и Николас закружились в танце. Понятно, что тридцатисемилетний актер, расставшийся с Патрисией Аркетт, увлекся Лизой. Он был польщен ее вниманием и не спускал с нее глаз. Николас был большим поклонником отца Лизы. С наивностью школьницы Лиза приняла его внимание за чистую монету и прижималась к Николасу во время танца всем телом. Вскоре он преподнес Лизе кольцо с редким желтым бриллиантом в честь помолвки. Однажды Кейдж пригласил Лизу прокатиться с ним на яхте на остров Каталина. Оба они обладали взрывным темпераментом и что-то не поделили. Николас сорвал с пальца возлюбленной кольцо и кинул его в воду. Лиза расплакалась. Кейдж позвал на помощь дайверов. Парни принялись нырять, но слишком большой была глубина… На следующее утро Николас преподнес Лизе перстень в два раза дороже прежнего. 10 августа 2002 года на Га-

вайских островах пара провела свадебную церемонию. Детей Лиза забрала с собой, и Дэнни предавался оди-

нокому пьянству. Хотя его позвали на бракосочетание… Впрочем, через три месяца стало ясно, что из очередного замужества Лизы ничего не вышло. Супруги не могли договориться даже о том, где будут жить. Лиза не захотела переезжать в Новый Орлеан, так как не захотела расставаться с Дэнни, на попечении которого оставались дети. Молодожены скандалили целыми днями, и Кейдж подал на развод через 107 дней после заключения брака. В своем интервью Лиза неожиданно заговорила о Дэнни Кио: «Я не знаю как, но нам удалось остаться близкими. Есть другие, с которыми у меня связаны боль или предательство, к

сера. Дэнни Кио был шафером на их свадьбе. Несмотря на обстоятельства, они всегда оставались друзьями Дэнни поселился в огромном поместье Лизы, в небольшом гостевом домике. Почему? Кто-то ведь должен заботиться о детях — Даниэле и Бенджамине. Многие называли Дэнни нахлеб-

ником и приживалой. Но Кио уже привык — мало, что ли, он за всю жизнь наслушался гадостей в свой адрес? На Дэнни легла забота о детях. Он встречал Даниэль и Бенджамина из шко-

В 2020 году в семье Пресли случилась страшная трагедия — двадцатисемилетний сын Бенджамин покончил с собой. Позже Лиза призналась, что оставаться на этой земле ей помогают лишь дочери. Несчастье с Бенджамином сблизило Лизу с Дэнни Кио. «Он самый замечательный из всех мужчин, которых я знала», — говорила Лиза о Дэнни. Последние годы жизни Лиза провела с детьми в Лос-Анджелесе и редко появлялась на публике. Она готовилась представить миру откровенную автобиографию своей семьи, музыки и личной жизни. Однако книге было не суждено выйти в свет. 13 января 2023 года Лиза Пресли умерла от остановки сердца, не дожив меньше месяца до своего пятидесятипятилетия. За два дня до смерти

Лиза с дочерьми.

Бенджамин Кио и Лиза Пресли. которым я не буду иметь никакого отношения. Но у нас с ним были особые отношения. Безоговорочные». Дэнни тогда решил, что Лиза снова будет принадлежать только ему. Но все пошло кувырком… В тридцать пять Лиза занялась своей музыкальной карьерой и стала гастролирующей певицей. 22 января 2006 года в японском городе Киото Лиза Пресли вышла замуж в четвертый раз за Майкла Локвуда, своего гитариста, музыкального продюсера и режис-

лы, делал с ними уроки, возил сына на футбол, а дочку на балет. В сорок лет Лиза в новом браке родила дочерей-близняшек Харпер и Финли. Прожив в браке с Локвудом рекордные для себя десять лет, в 2016 году Пресли подала на развод. Но из-за всех последовавших разборок, он состоялся лишь в 2021 году. Причиной развода стала растрата Локвудом средств певицы, в том числе тех, что достались ей в наследство от ее отца. Локвуд требовал, чтобы бывшая супруга оплатила его расходы на адвоката (100 тысяч долларов), а также выплачивала ему алименты — 40 тысяч долларов ежемесячно. В этот период Лиза начала употреблять зaпрещенные вещества. После развода она начала лечение в реабилитационной клинике.

она радовалась вместе с матерью победе Остина Батлера, который получил «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в драме — фильме «Элвис» об ее отце. Причиной смерти Пресли названа «непроходимость тонкого кишечника», вызванная перенесенной бариатрической операцией для снижения веса. В тот злополучный день Дэнни отвез четырнадцатилетних дочерей Лизы в школу. Вернувшись, Кио обнаружил Лизу без сознания. Спасти ее не удалось. Лиза Мари Пресли похоронена рядом со своим отцом и покойным сыном в семейном поместье Грейсленд в Теннесси. Как ни странно, всю жизнь она искала человека, который смог полюбить бы ее «по-настоящему», а ведь такой человек был с ней рядом всю ее сознательную жизнь.

Certified Collision Craft

Auto body shop

family Owned Business Доверьте ремонт своего автомобиля нам -

Certified Collision Craft

Многолетний опыт высококачественного ремонта автомобилей • Автодиагностика и механические работы • Бесплатная оценка стоимости ремонтных работ • Страховой ремонт • Ремонт частей автомобиля из стекловолокна и алюминия • Услуги по замене лобового стекла • Прокат автомобилей • 24 часа услуги эвакуатора

Мы ведем свой бизнес честно и добросовестно

Мы гордимся тем, что делаем, и гарантируем высокое качество нашей работы

4330 Woodman Ave, Sherman Oaks, CA 91423

818-788-3370

оздоровительный центр

Широкая культурноразвлекательная программа: • • • •

Разнообразные игры Классы рисования и декоративноприкладного искусства танцы и музыка Экскурсии и еженедельные прогулки в Бартон Чей Парк и вдоль залива

для вас будет работать высококвалифицированный и заботливый персонал, который окажет следующие услуги: - медицинские - в социальной сфере - уход за больными - трудо- и физиотерапия - консультации диетолога

В Центре вкусная, полезная свежеприготовленная кошеРная еда: Горячие и холодные завтраки • Закуски, чай и кофе • Горячие и холодные обеды •

#1572, August 22 - 28, 2025

Happy Moments ADHC Счастливые моменты в нашем центре: Жизнь состоит не из времени, а из моментов, которые мы помним. Время, проведенное в Happy Moments ADHC – действительно счастливые моменты.

2929 Washington Blvd., Marina Del Rey, CA 90292

424-252-3044 29

Здравия желаем

Не хочется утром вставать?

Символ лета полезен для здоровья Арбуз – это настоящий символ лета, но мы часто не задумываемся над тем, что делать с его косточками.

Люди теряют до 2 рабочих недель в год из-за недосыпа. Некоторые каждый день просыпаются ни свет ни заря, чтобы успеть переделать кучу дел, ранние подъёмы не только не помогают, а даже вредят вашей продуктивности.

#1572, August 22 - 28, 2025

едостаток сна плохо влияет на продуктивность и мотивацию; от 23 до 45% людей каждый год теряют до двух рабочих недель из-за снижения продуктивности на фоне недосыпа. Уставший мозг — как уставшая мышца, которая просто не сможет выдержать марафон, пока не отдохнула. Кроме того, из-за слишком ранних подъёмов слабеет память — мозг просто не в состоянии «записать» воспоминания. Ученые из Университета Техаса установили, что ранние утренние подъёмы наносят непоправимый вред человеческому здоровью. В особенности это касается психического здоровья человека. Специалисты провели эксперимент, в котором приняли участие несколько сотен добровольцев. В ходе исследования было установлено, что те участники, которые из-за графика своей работы вынуждены были рано вставать, чувствовали себя раздражительными и усталыми в течение всего дня. Нарушение естественных биоритмов ведет к проблемам нервной системы и психики человека. В свою очередь, исследователи рекомендуют работодателям устанавливать начало рабочего дня на несколько часов позже, поскольку это поможет сохранить психику своих сотрудников здоровой, а также это положительно скажется на их мотивации. Заводить на утро несколько будильников не имеет смысла, рассказала ранее сомнолог и невролог Елена Царёва. По её словам, если для пробуждения не хватает одного будильника — значит, надо восстанавливать качество сна. С отложенным будильником сон, хоть и дольше, но уже не так полезен. Кроме того, эта привычка может вызвать инерцию сна, когда после пробуждения человек ещё 15–30 минут проводит со спутанным сознанием. Если вы работаете в офисе, идеально проснуться за час до выхода из дома. Если на удалёнке — хватит и получаса до активной деятельности. Чем полезна рутина Распорядок дня — это не про скуку, оставляйте место для внезапных планов и идей. Но имейте в виду: какие-то ритуалы должны оставаться неизменными — стабильность положительно влияет на здоровье. Например: • снижает риск сердечных заболеваний, причиной которых могут стать стресс и тревога — наличие графика помогает выделить время для отдыха и перезагрузки; • улучшает сон — если ложиться и просыпаться в одно и то же время, будет легче уснуть, а утром вы будете чувствовать себя бодрее; • стимулирует пищеварение — регулярные приёмы пищи помогают выработать условный пищевой рефлекс, влияющий на выделение желудочного сока, что способствует полному усвоению пищевых веществ; • позволяет быть активным — заниматься спортом проще, если на это выделено время. Самые высокие показатели психических расстройств и худшие результаты умственных испытаний были в группе с нестабильным режимом и нерегулярной активностью.

ольшинство людей привыкли их выбрасывать, хотя на самом деле они скрывают немало пользы. Но косточки зря считают ненужными – у них есть вещества, которые оказывают положительное воздействие на организм. Во-первых, это источник омега-6 жирных кислот, помогающих сердцу и сосудам, снижают уровень «плохого» холестерина и поддерживают мозг. Также в косточках много магния и цинка. Магний необходим для работы нервов, мышц и сердца, а цинк отвечает за иммунитет, состояние кожи, волос и даже репродуктивное здоровье. Кроме того, в составе антиоксиданты и полифенолы – они замедляют старение клеток и уменьшают риск

развития хронических болезней. Растительный белок вместе с витаминами группы B – восстанавливают ткани и регулируют обмен веществ. Наибольшая польза ощутима тогда, когда косточки хорошо разжёвывают или поджаривают, как семена тыквы. В таком виде питательные элементы усваиваются лучше. Но есть моменты, когда осторожность необходима. Маленьким детям до 5-6 лет их давать не стоит – есть риск подавиться. Не следует и проглатывать много неразжеванных косточек, ведь они плохо перевариваются и могут вызвать запоры или раздражение желудка. Что касается популярного мифа об аппендиците – наука его не подтверждает. Однако врач советует не злоупотреблять косточками в отрыве от мякоти. Все хорошо в меру, и даже мелочи способны влиять на здоровье. Арбузные косточки – маленькие, но ценные источники витаминов, минералов и полезных жиров. Если вы будете употреблять их правильно и разумно, они станут не мусором, а дополнительным элементом вашего рациона.

Как часто можно употреблять картофель фри Картошка фри, популярная во многих странах, может иметь значительное влияние на здоровье. Частое употребление картофеля фри связано с повышенным риском развития диабета 2 типа.

артофель сам по себе является источником полезных веществ, таких как клетчатка, магний и витамин C. Однако, когда его жарят, он превращается в высококалорийную и высокожировую пищу.

Картофель фри — нарезанный брусочками или пластинками картофель, жаренный во фритюре. Блюдо готовится путём нарезания картофеля ровными полосками, высушивания и обжаривания, обычно во фритюре. Широко используется предварительно нарезанный, бланшированный и замороженный картофель, который иногда запекается в обычной или конвекционной печи; аэрофритюрницы — это небольшие конвекционные печи, которые продаются для жарки картофеля. Люди, которые едят картофель фри или чипсы три раза в неделю, имеют риск развития диабета 2 типа выше на 20%. Если употреблять эти продукты пять раз в неделю, риск повышается уже на 27%. Для сравнения, те, кто с той же частотой ест запечённый, варёный или пюреобразный картофель, имеют повышение риска всего на 5%. Исследователи подчёркивают, что сам картофель не опасен — вред связан именно со способом приготовления. Жарка во фритюре увеличивает калорийность и содержание жира, приводит к потере питательных веществ, а также, в сочетании с высоким содержанием крахмала, способствует набору веса и повышению вероятности метаболических нарушений. Кроме того, было установлено, что замена картофеля цельнозерновыми продуктами (бурый рис, булгур, цельнозерновые макароны) снижает риск диабета на 8%, а замена фри или чипсов на злаки — на 19%. Картофель может быть частью здорового рациона, но решающим является способ его приготовления. Заменить картошку фри можно более здоровыми способами приготовления картофеля, такими как запеканка, отварная или запечённая картошка. Варёный, запечённый или пюреобразный картофель содержит мало жира и является источником клетчатки, витамина С и калия. Но когда мы жарим его во фритюре, особенно большими порциями и с добавлением соли, он становится менее полезным и повышает риск ожирения и диабета 2 типа. Лучше ограничить употребление фри и чипсов, а по возможности — заменить их более полезными продуктами вроде батата или цельнозерновых гарниров.

Тепловая терапия использовалась веками для улучшения здоровья, например, для снятия припадков в V веке и лечения психических расстройств в XIX веке.

днако современные технологические достижения позволили учёным более полно изучить конкретные преимущества этой терапии и факторы, лежащие в её основе. Недавние исследования показали, что различные формы пассивного тепла могут оказывать эффект, аналогичный эффекту физических упражнений. Хотя польза от физических упражнений превосходит пользу от пассивного тепла, для некоторых людей эта терапия может стать полезным дополнением к фитнес-программе. Кроме того, пассивное тепло может улучшить состояние здоровья при широком спектре заболеваний. В клиническом исследовании, проведённом в Университете Орегона и опубликованном в «Американском журнале физиологии», изучалось влияние горячих ванн и саун. Участники были распределены на три группы: погружение в горячую воду, традиционная сауна или сауна с дальним инфракрасным излучением. Учёные определяли степень потоотделения, вызванного воздействием тепла, измеряя вес тела до и после каждого сеанса пассивного нагревания. Они оценивали влияние на сердечно-сосудистую систему и иммунитет, анализируя образцы крови и измеряя частоту сердечных сокращений, артериальное давление и сердечный выброс.

тренировка вызывает временное усиление воспаления, запускающее противовоспалительную реакцию организма. Это снижает хроническое воспаление низкой интенсивности и оказывает благотворное влияние на здоровье сердца и обмен веществ. «Мы всегда говорим, что физические упражнения — это основной немедикаментозный метод лечения, который люди должны использовать для укрепления здоровья, но некоторые люди не могут или просто не хотят заниматься спортом, — заявила в пресс-релизе ведущий автор исследования Джессика Атенсио. Гидромассажные ванны и различные виды саун предлагают разнообразные варианты теплотерапии. Пассивная тепловая терапия оказывает целый ряд полезных для здоровья свойств. Продлевает годы хорошего здоровья. Продолжительность жизни определяется как период, в течение которого человек находится в оптимальном состоянии здоровья с минимальными физическими и психическими ограничениями. Учёные обнаружили доказательства того, что сухая сауна приносит большую пользу для здоровья,

Повышает эффективность упражнений Спортсмены разминаются перед тренировкой, поскольку предполагается, что повышение температуры мышц и тела важно для готовности к выполнению задачи. Однако длительный переходный период между разминкой и тренировкой приводит к снижению температуры мышц и тела, что снижает производительность. Был проведён систематический обзор и метаанализ семи клинических исследований, посвящённых изучению эффектов пассивного тепла в период перехода от разминки к тренировке. Результаты показали, что использование подогреваемой одежды в этот период значительно замедляло снижение температуры мышц и увеличивало пиковую мощность при выполнении упражнений. Кроме того, подогреваемая одежда способствовала положительному, но незначительному снижению температуры тела. Практика пассивного прогревания любого типа рекомендуется не всем, поэтому важно проконсультироваться с врачом, прежде чем приступать к ней. Кроме того, если во время сеанса вы почувствуете дискомфорт, следует прекратить его и не повторять, пока не обсудите это с врачом.

Помогает защитить мозг Обзор, опубликованный в журнале Frontiers in Physiology, показывает, что пассивное тепло может оказывать значительное положительное влияние на людей с нейродегенеративными заболеваниями, связанными с нарушением сворачивания и агрегацией повреждённых белков в головном мозге. Авторы обнаружили, что пассивное тепло может повышать экспрессию белков теплового шока, которые снижают или предотвращают токсические эффекты агрегации белков и улучшают нервномышечную функцию. Тепловая терапия также может улучшать мозговой кровоток, мышечную функцию и показатели метаболического здоровья. Возможно, все вышеперечисленные эффекты могут замедлить прогрессирование болезни Альцгеймера и болезни Паркинсона.

Пассивное тепло может быть потенциально вредно в этих случаях: • Нестабильная ишемическая болезнь сердца. • Недавний сердечный приступ. • Гипертония. • Тяжёлое заболевание сердечного клапана. • Активная инфекция, лихорадка или крапивница.

включая снижение артериального давления и облегчение симптомов хронической обструктивной болезни лёгких, лёгкой депрессии, фибромиалгии и хронической усталости. Гидротерапия, такая как паровые бани, может помочь справиться с симптомами сердечной недостаточности, инфаркта, астмы, ожирения, артрита и тревожности. Финские сауны могут снизить риск сердечно-сосудистых заболеваний, включая инсульт, повышенное артериальное давление и внезапную сердечную смерть, а также психотических расстройств, заболеваний лёгких и смерти от всех причин. По мнению авторов, благотворное влияние пас-

Во время сеанса пассивного тепла следует воздержаться от употребления алкоголя, поскольку это может снизить артериальное давление и вызвать осложнения на сердце. Для начала рекомендуется провести в финской сауне 10 минут, постепенно увеличивая время сеанса на пять минут до 20–30 минут. Хотя в финских саунах обычно низкая влажность, сеансы можно чередовать с кратковременными периодами повышения влажности, поливая камни водой. Большинство исследований рекомендуют от четырёх до семи сеансов в неделю, сказала она. Конечно, физические упражнения дадут наилучший эффект по сравнению с любой формой тепловой терапии. Однако для тех, кто не может заниматься спортом или хочет дополнить свою программу тренировок, тепловая терапия — отличный вариант с доказанной пользой для здоровья.

Подготовила Ирина Леонова

#1572, August 22 - 28, 2025

«Наши исследования, как и исследования других, показывают, что как гидромассажные ванны, так и сауны, если их проводить правильно и регулярно, связаны с улучшением здоровья», — сообщил автор исследования Кристофер Минсон из научного центра Бауэрмана при Университете Орегона. Частично это объясняется тем, что повышение температуры тела на определённое время оказывает влияние на частоту сердечных сокращений, потоотделение и распределение крови по организму, аналогичное эффекту от лёгких или умеренных физических упражнений. Пассивное тепло приводит к повышению температуры кожи и тела, что вызывает потоотделение и расширение кровеносных сосудов кожи для охлаждения тела, пояснили авторы клинического исследования. Чтобы компенсировать обширное расширение сосудов кожи, сердечный выброс может увеличиться вдвое по сравнению с состоянием покоя. Эти механизмы терморегуляции и сердечнососудистые реакции аналогичны тем, что происходят при умеренных аэробных нагрузках. Кроме того, пассивный тепловой стресс оказывает на иммунную систему воздействие, схожее с воздействием физических упражнений. Каждая

Возможности тепловой терапии

сивного тепла может быть связано с его антиоксидантными, клеточно-защитными и противовоспалительными свойствами. Также может играть роль синергетическое воздействие терапии на иммунную, сердечно-сосудистую, нейроэндокринную и кровеносную функции.

Почему стресс нас толкает к алкоголю и другим веществам: наука, факты и пути выхода

редставьте: вы только что закончили длинный рабочий день. Вы устали. Сердце бьётся быстрее, в голове — вихрь мыслей. И тут возникает мысль: «Мне нужен бокал вина, чтобы расслабиться». Знакомо? Сегодня мы разберёмся, почему наш организм так реагирует на стресс и почему алкоголь или наркотики могут казаться «решением», хотя на самом деле усугубляют проблему.

Что такое стресс — и как он работает в теле Когда мы попадаем в стрессовую ситуацию, мозг включает систему «сражение или бегство» — древний механизм выживания. Научный факт: Главный «сигнал тревоги» — это гормон кортизол. Он повышает уровень сахара в крови, ускоряет сердцебиение и делает нас более внимательными.

#1572, August 22 - 28, 2025

Центр лечения от алкоголЬНОЙ и наркотической зависимости

“South California Road to Recovery”

Hаши услуги: первичная диагностика пациента,

индивидуальный план лечения медицинский осмотр и лабораторные анализы детоксикация – выведение из организма токсинов, продуктов распада алкоголя или наркотика госпитализация - лечение пациентов осуществляется стационарно; лечение психических и психологических отклонений групповая и индивидуальная психотерапия



оформляем отпуск на лечение 

   

 

по медицинским показаниям для работодателя психологическая и психиатрическая помощь в лечении депрессии, стресса, биполярных расстройств, тревожных расстройств, неудовлетворенности в личной жизни, тяги к алкоголю или наркотикам, проблем с детьми и родственниками социальная адаптация и профилактика нервных срывов. принимаем все виды медицинских страховок с планами РРО или наличный платеж

Бесплатная консультация

844-867-7326

scrr7057@gmail.com * www.socalroadtorecovery.com Нужна срочная помощь - звоните круглосуточно! Hаши врачи говорят на русском и английском языках.

Одновременно активируется симпатическая нервная система, выделяя адреналин. В краткосрочной перспективе это помогает — вы быстрее принимаете решения, готовитесь действовать. Но если стресс становится хроническим, уровень кортизола остаётся высоким. Это истощает организм, нарушает сон, аппетит и даже работу иммунной системы. Почему мы тянемся к алкоголю или наркотикам Многие вещества, включая алкоголь, воздействуют на систему допамина — «систему награды» в мозге. Мозг под стрессом ищет способ «выключить тревогу» и «включить удовольствие». Алкоголь действует как депрессант центральной нервной системы, замедляя работу мозга и снижая активность стрессовых сигналов. Некоторые наркотики (например, опиаты или каннабис) напрямую стимулируют зоны удовольствия. Это создаёт иллюзию контроля: тревога уходит на время, но проблема остаётся.

Научный факт: Исследования показывают, что употребление алкоголя для снятия стресса повышает риск зависимости в 2–3 раза по сравнению с употреблением «для веселья». Почему такой способ опасен Короткий эффект → мозг запоминает, что «алкоголь = облегчение», формируя привычку, физическую и психическую зависимость. Толерантность → нужно больше вещества для того же эффекта.

Ухудшение здоровья → хронические болезни, проблемы с психикой, депрессия. Научный факт: Хроническое употребление алкоголя снижает способность мозга регулировать уровень кортизола, что делает стресс ещё сильнее.

Альтернативы — как «перехитрить» стресс без алкоголя Физическая активность — даже 10–15 минут ходьбы снижают уровень кортизола. Дыхательные техники — замедляют сердцебиение и активируют парасимпатическую систему («режим отдыха»). Социальная поддержка — разговор с другом или участие в группах поддержки активируют выработку окситоцина, который снижает тревожность. Творчество — рисование, музыка или кулинария переключают внимание с проблем на процесс.

Вывод Алкоголь и наркотики кажутся быстрым выходом, но они вмешиваются в работу мозга, закрепляя вредную привычку. Стресс — нормальная часть жизни, но у нас есть выбор, как на него реагировать. Вы можете укреплять свой организм, улучшать психическое здоровье и находить здоровые способы расслабления.

Якова Ванштейна,

Наша помощь в Южной Калифорнии В нашей клинике в Южной Калифорнии мы помогаем людям научиться справляться со стрессом и другими жизненными трудностями без алкоголя или наркотиков. Мы сопровождаем клиентов на этапе детокса от алкоголя или других веществ, а затем вместе работаем над тем, чтобы сделать позитивные изменения для здоровой и полноценной жизни. Наш подход сочетает медицинскую поддержку, психологическую помощь и обучение навыкам, которые работают в реальной жизни. Если вы или ваши близкие нуждаетесь в поддержке — мы рядом, чтобы помочь. Позвоните нам – 714-798-3423; 844-867-7326, email – scrr7057@gmail.com

www.socalroadtorecovery.com

Ортопед-травматолог

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

Dr. Gustav SALKINDER

ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

• Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery • Член Американской Академии хирургов-ортопедов • 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

Новый медицинский офис в Санта-Монике Доктор

Денис Столпнер Berkley University, NY medical college, residency US Davis, NY

ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ

Семейный доктор Столпнер специализируется в профилактике, диагностике и лечении возрастных заболеваний:

ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

• Гипертония • Диабет • Астма • Остеопороз • Сердечно-сосудистые заболевания • Желудочно-кишечные заболевания • Кожные заболевания • Заболевания мочеполовой и эндокринной систем

ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ PRP-ТЕРАПИЯ: НОВОЕ В ЛЕЧЕНИи СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ

•Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

310.275.3835

Направление от лечащего врача не требуется

7855 Santa Monica Blvd.

14545 Victory Blvd., # 501

West Hollywood, CA 90046

Van Nuys, CA 91411

(угол Fairfax на плазе Whole Foods)

(угол Van Nuys Blvd.)

следующий лучшим традициям врачей.

- В офисе проводятся диагностическое и физиотерапевтическое лечения. - Безопасное снижение веса под наблюдением врача

2021 Santa Monica Blvd. #424E, Santa Monica, CA 90404

заедаете стресс?

Клубника, малина, черника, ежевика - сладкие, но низкокалорийные и богатые клетчаткой, антиоксидантами и витамином С (борется со стрессом)

Принимаем Medicare, Medi- Medi, PP0, Regal, cкидки для тех у кого нет медицинской страховки.

310-590-7020 В отличие от рафинированных углеводов и сахаросодержащих продуктов, которые вызывают скачки сахара в крови с последующим его падением, что приводит к повышению уровня кортизола, фрукты помогают стабилизировать настроение и снять стресс. Следует также отметить роль кофеина, который может стимулировать стрессовую реакцию организма и негативно влиять на сон, способствуя дальнейшему повышению уровня стресса. Шафран, который часто называют средством, улучшающим настроение, содержит каротиноиды, сафранал и альфа-кроцин, которые, как было установлено, смягчают депрессию и тревогу. Однако, несмотря на то, что шафран обладает множеством полезных свойств, эксперты предупреждают, что он не должен заменять собой медицинское вмешательство в случае сильного стресса или тревоги. Лекарства, назначаемые при таких состояниях, должны тщательно контролироваться и не должны изменяться без совета специалиста. Эти выводы ученых подчеркивают, что ежедневный выбор рациона питания, особенно связанный с употреблением фруктов, может существенно повлиять на психическое состояние. Несмотря на то, что шафран многообещающе подходит для лечения тревожности, сбалансированный подход, включающий фрукты и правильные рекомендации врача, предлагает надежное, практичное и естественное решение борьбы со стрессом.

#1572, August 22 - 28, 2025

связано с повышенной тревожностью и более частыми когнитивными сбоями, такими как забывчивость и провалы в памяти. Стресс, вызванный выбросом кортизола, может усугубляться некоторыми продуктами и напитками, которые повышают уровень этого гормона. С другой стороны, употребление фруктов, богатых соединениями, повышающими уровень серотонина, таких как бананы, — это естественный и доступный способ улучшить настроение. Бананы, в частности, являются мощным источником триптофана — аминокислоты, которую организм преобразует в серотонин, нейромедиатор, отвечающий за регулирование настроения, сна и эмоциональной стабильности.

Профессионализм, чуткость, доброта и желание помочь пациентам – главная черта клиники доктора Дениса Столпнера.

Dennis Stolpner, M.D. – опытный внимательный доктор,

Стресс и тревога являются опасными симптомами, нередко приводящими к серьезным осложнениям с психикой. Чтобы уменьшить шансы развития тяжелых болезней и смягчить их эффекты, ученые выделили ряд полезных фруктов. орьба со стрессом с помощью диеты стала популярным и эффективным подходом, интересующим ученых всего мира, особенно с ростом интереса к натуральным способам оздоровления. Так, шафран широко известен своим потенциалом для снятия тревоги и депрессии, но и некоторые фрукты благодаря богатому содержанию витаминов и питательных веществ оказывают аналогичное действие, пишет Khaama Press. К таким полезным фруктам относятся ананасы, киви, клубника, бананы и гранаты, которые, как было научно доказано, снижают уровень стресса и улучшают настроение быстрее, чем некоторые лекарства. Исследование, опубликованное в British Journal of Nutrition, показало, что регулярное употребление фруктов может значительно улучшить психическое здоровье и уменьшить симптомы депрессии. Исследование, в котором приняли участие 428 взрослых жителей Великобритании, выяснило, что те, кто часто ел фрукты, имели более низкие показатели депрессии и лучшее общее психическое здоровье. Напротив, употребление соленых закусок, таких как чипсы, было

Dennis Stolpner, M.D., ABAARM

Про100

анекдот

Врач говорит пациенту, очнувшемуся после наркоза: - Операцию вы перенесли хорошо. А перед ней вы вели себя просто ужасно: вырывались, кричали, оскорбляли медперсонал. А ваш знакомый с соседней койки вел себя еще отвратительнее! - Еще бы! Ведь нас прислали в вашу больницу окна мыть! — Мама, папа, я полюбила цыгана! — Ну, ладно, хоть мир посмотришь… - Чем вы объясните большое количество долгожителей на Кавказе? - Ну пока до конца не ясно, там местность высокая, горы, врачам туда до них не добраться. Жена мужу: - Вот возьму и уйду от тебя! Что ты тогда будешь делать? Муж, мечтательно: - Что, что... Да что захочу то и буду! Британские учёные установили, что главная причина долголетия - неправильное свидетельство о рождении...

#1572, August 22 - 28, 2025

- Алло, сосед? Извини за поздний звонок. Чего-то моей жены долго нет. Она к тебе не заходила случайно? - Подожди, сейчас спрошу. Люда, ты ко мне случайно зашла или целенаправленно?

Мысли вслух

• Любой мужчина знает, что полная сковорода - кормит, а пустая - воспитывает. • Ни стыда ни совести... Ничего лишнего... • Чем ближе квартира бабушки, тем толще вырастают внуки. • С тех пор, как мы встретились, я думаю только о себе. • Я умею хранить секреты! А вот люди, которым я их рассказываю, не умеют!.. • Мужчина, находящийся у женщины под каблуком, ценит вид снизу. • Один день в неделю просто будь собой. В остальные шесть дней восстанавливай репутацию. • Тебе звонит только будильник, потому что ты заводишь только его. • Командовать в доме должен кто-то одна. • Зрелый возраст - это когда не знаешь, от кого раньше ждать неприятностей: от детей или от родителей. • Кто рано встает, тому арбуз спать не дает.

В зоопарке в клетку ко льву кинули на съедение кролика. Что произошло, никто так и не понял, но такого позора лев никогда не испытывал. - Ты пересолила! - Наверное, это потому, что я люблю тебя. - Это ж как надо меня любить, чтоб пересолить чай! - Сижу один в парке на скамейке, наслаждаюсь тишиной, свежим воздухом. Вдруг подходит какой-то мужик и садится рядом. Я ему: «Деньги принёс?» Вы бы видели, как он рванул от меня!.. – Серёжа, кем ты хочешь стать, когда вырастешь? – Когда я вырасту, я хочу стать успешным бизнесменом, жениться, покупать жене шубы и бриллианты, водить её в дорогие рестораны, купить ей «Мазерати» последней модели. – Молодец, Серёжа! А ты, Вова? – Мариванна, я раньше мечтал стать космонавтом, но теперь хочу стать женой Серёжи.

ство т н е г а е о н н о и ц а м р о Инф : т е а щ б о о с » а «Панорам Набор двойников

В связи с плановой реставрацией тела Владимира Ильича Ленина администрация мавзолея объявила о срочном наборе дублёров. Претендентам предстоит временно занять место усопшего вождя мирового пролетариата, пока оригинальное тело проходит необходимые процедуры. От кандидатов требуется не только внешнее сходство с Лениным, но и умение сохранять неподвижность в течение длительного времени, а также знание основных тезисов апрельских тезисов. Особое внимание будет уделяться умению имитировать выражение лица, сочетающее в себе мудрость и решительность. Предпочтение отдается лицам с опытом участия в исторических реконструкциях и театральных постановках. В каче-

Переговоры Путина и Трампа завершились полным Аляско. Журналисты задают Пескову вопрос: — Вы говорили, что переговоры на Аляске могут продлиться 6-7 часов. Почему президенты уложились в три часа? — Американская сторона хорошо подготовилась к переговорам, поэтому Владимир Владимирович обошелся без краткой исторической справки… Путин, нахмурив брови, жёстко потребовал повысить доходы россиян. И отошёл от зеркала.

В ресторане одна тарелка говорит другой: — Сегодня ужин с меня.

Западным лидерам удалось убедить Трампа, что они не коммивояжёры и их можно пустить в Белый дом.

стве дополнительного бонуса рассматривается умение незаметно моргать и имитировать дыхание. Заработная плата дублёра будет зависеть от степени соответствия оригиналу и выносливости. «Мы понимаем, что найти идеального двойника – задача не из лёгких, – заявил заместитель директора мавзолея по хозяйственной части Николай Василенко. – Но мы уверены, что среди граждан нашей страны найдутся достойные кандидаты, готовые с честью выполнить эту важную миссию. Раньше на Красной площади таких было хоть отбавляй». Не уверен — не обнимай!

Добрый совет

Деньги портят мужчину! Поэтому рядом должна быть женщина для снятия порчи.

Путинизмы

Если… ...Если у тебя в детстве не было велосипеда, а теперь ты вырос и купил себе «Бентли», то у тебя в детстве всё равно не было велосипеда. ...Если два дня не брился, то костюм сидит как ворованный... ...Если вы пришли домой, а на полу грязь, то дети не помыли пол. Если вы пришли домой, а на полу мокрая грязь — значит, дети помыли пол. ...Если чай гостям подавать в коричневых кружках, то можно таки неплохо сэкономить на заварке. Если в субботу утром вы проснулись и вам совершенно ничего не хочется делать – поздравляю, вы начали постигать тонкости иудаизма.

Интересно, дадут ли Трампу Нобелевскую премию мира за то, что Зеленский надел костюм? Дмитрий Медведев наподдал Европе так крепко, как раньше ещё не наподдавал. Высшая школа ФСБ прекратила выпуск оперативных работников и целиком переключилась на подготовку будущих депутатов, директоров банков и глав администраций. - А вы, собственно, кто? - Мы, барин, россияне! От поезда отстали! Помогите! Нам бы денег на дорогу! А еще на здравоохранение, образование и немного на борьбу с коррупцией! Услышав, что в России русским хорошо живётся, жители Воронежской, Ивановской и Кировской областей заявили о желании войти в состав России. Готовясь к пресс-конференциям, Сергей Лавров целый день смотрит телевизор, чтобы быть в курсе событий! Великобритания приостановит поставки в Россию запасных частей для Роллс-Ройса и Бентли. Олигархи шокированы - вот это нож в спину! Продажи пива в Германии обновили антирекорд — в первом полугодии 2025 года было продано меньше 4 млрд литров напитка. Как-то 4 млрд литров алкоголя многовато для мусульманской страны, не находите?

Одесса плачет, но смееется На Привозе: — Вы не скажете, сколько стоит мясо? — Почему не скажу, мы разве поссорились? - А может-таки, останемся друзьями, Раечка!? - Шмулик! Ни за что! Я уже разделась! - Тебя, Соломон, вообще что-нибудь интересует кроме денег? - Да. - Что? - Где они? На Привозе: - У вас пирожки свежие? - Свежие, свежие! - И давно они у вас свежие?

Лето в Одессе. Из-за жары город словно вымер, в борделе нет посетителей, но зато на его крыше сношаются две кошки. В итоге они так увлеклись любовью, что упали с крыши. – Маня! – кричит с улицы старый одессит. – Шо вам, Хаим? – высовывается из окна борделя бандерша. – У вас с крыши реклама упала… Одесский пляж. - Циля, вас никогда не били веслом по заднице? - Вы шо такое говорите! Вы в своём уме? - Это я так, разговор завести.

Разговорились два одессита: холостой и женатый. Холостой говорит: — Брак — это такая пристань, на которой встречаются два корабля. Женатый: — И надо же, я как раз встретился с крейсером! Как говорила тётя Циля: - Сколько о себе ни рассказывай, всё равно за спиной расскажут интереснее. В финале еврейского порнофильма появляется мама со словами: «Фимочка, если ты всё, иди кушать». И кто это придумал, что с женщинами сложно? По-

дошёл, обнял, сказал, что красивая, умная... Если совсем ничего в голову не лезет, спроси: «Я не понял, ты похудела, что ли?» — Соломон Маркович, как дела у вашего сына в школе? — Уже лучше… Но пока ещё хожу на родительские собрания под чужой фамилией. - Фима, вы совершенно не попадаете в ноты! - Таки я и не целюсь! Еврейский телеканал купил передачу «Спокойной ночи, малыши». Теперь вместо Хрюши там будет Фаршированная рыба.

#1572, August 22 - 28, 2025

кроссворд

«Страница знакомств»

#1572, August 22 - 28, 2025

для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, дружеских и романтических отношений это начало пути, где вы можете встретить нового друга или подругу, человека, который, возможно, станет вам родным и близким.

По горизонтали: 1. Грузинский писатель, автор комедии «Пока арба не перевернулась». 6. Родственница. 11. Нидерландский живописец 17 века, портретист, мастер бытового жанра. 12. Горы на юге Африки. 13. Сладкий десерт. 14. Японское копье с длинным широким мечевидным наконечником. 16. Жанр китайской литературы. 18. Город в Японии. 20. Звезда в созвездии Скорпиона. 22. Марка отечественных вертолетов. 23. Один из пророков в мусульманской мифологии. 25. Грызун с ценным темным мехом. 26. Французская монета. 32. Насмешка. 33. Город на Пиренейском полуострове, основанный финикийцами. 35. Мастер по изготовлению украшений. 36. Религиозный центр христиан, иудеев и мусульман. 37. Курорт на Черном море. 39. Денежный знак. 40. Мужской головной убор, распространенный у мусульман. 41. Дворянский титул в некоторых странах Западной Европы. 44. Обожествленная земля у чеченцев и ингушей. 46. Местность в Москве. 49. Народ в Китае, Лаосе, Вьетнаме, Таиланде. 51. Один из предков Пантагрюэля из романа Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль». 52. Русский струнный музыкальный инструмент. 54. Древние племена Испании. 56. Буква греческого алфавита. 59. Режиссер фильма «Моя подруга Макс» (1994 год). 62. Сказка Ханса Кристиана Андерсена. 63. Фамилия матери Петра I. 64. Химический элемент. 65. Английский поэт, автор поэмы «Вечерняя прогулка». 66. Труд индийского грамматика Панини. По вертикали: 1. Cын Иакова и Рахили в библейской мифологии. 2. Роль Спартака Мишулина в фильме «Белое солнце пустыни». 3. Бухта у северо-восточного побережья острова Калимантан. 4. Река в Турции, приток Кирмасти. 5. Мысль. 6. Венгерская пастушья овчарка. 7. Цирковой гимнаст. 8. Бедность. 9. Узбекский, таджикский музыкальный инструмент, род цимбал. 10. Поприще, место деятельности. 15. Африканское государство. 17. Буква грузинского алфавита. 18. Одна из душ-сущностей человека, его загробное воплощение у древних египтян. 19. Бог-демиург в мифах коми. 20. Крутой берег, обрыв. 21. Китайский журавль, являющийся символом долголетия. 22. Слово из Чатлано-Пацакского словаря. 24. Лекарственный препарат, получаемый из формальдегида, применяемый как дезинфицирующее средство. 27. Станция московского метро. 28. Стадия индивидуального развития многих животных. 29. Приток Миссисипи. 30. Помещение перед главным залом в общественных зданиях. 31. Шалость. 33. Нарушение правил в боксе. 34. Мемориальная каменная плита. 38. Модная, популярная песня, мелодия. 42. Центр мишени. 43. Предельные внешние очертания предмета. 44. Город в Бельгии. 45. Мыс в проливе Ла-Манш. 47. Американская писательница, автор романа «Убить пересмешника». 48. Фамильный знак китайских буддийских монахов, введенный первым известным китайским патриархом Дао-анем. 49. Роман-памфлет Евгения Замятина. 50. Корейский дух дома. 51. Роман Ивана Гончарова. 53. Архитектор, один из авторов генерального плана развития Москвы, утвержденного в 1971 году. 55. Левый рукав дельты Нила. 57. Вулкан на острове Хонсю. 58. Древнегреческое название Дуная. 59. Жанр татарского и башкирского фольклора. 60. Город в Испании. 61. Отечественный конструктор вертолетов.

Ответы на стр. 39

Мы все хотим счастья, вне зависимости от возраста, пола, места жительства, социального статуса. Мы все хотим быть рядом с любимым и любящим человеком. Kто знает, вполне возможно, простое знакомство может привестик чему-то большему… Никогда не теряйте надежду, и удача наверняка улыбнётся вам. Обращайтесь к нам, размещайте объявления на «Страницах знакомств», (подробности на стр. «Панорамы» А18-19)

и мы поможем вам.

Звоните, пишите, мы всегда рады общению с нашими клиентами!

323.463.7224

E-mail:vstrechausa@gmail.com

Сïîðò

В истории НБА никто не доминировал так, как Шак Но сейчас он потерялся в рейтинге великих

Время – безжалостный полемист. Оно бесстрастно, в нем нет желания подтвердить правоту или опровергнуть определенную точку зрения. На протяжении долгих лет оно равнодушно собирает аргументы, чтобы потом, явив их на всеобщее обозрение, заставить усомниться в, казалось бы, незыблемой истине.

Понятие доминирования, и почему оно так важно для Шака В теории игр «доминирование» – ситуация, при которой одна из стратегий определенного игрока дает несравненно большее преимущество, нежели другая, и неизменно приводит к победе, невзирая на любые действия его оппонентов. Звучит стратегически выверено и многообещающе, как то, к чему вроде бы нужно стремиться, но есть сомнения в том, что если бы молодому Шакилу О’Нилу рекомендовали этот набор слов как рецепт успеха, то он добился бы того уровня превосходства, который стал ассоциироваться именно с ним. Все дело в том, что для О’Нила доминирование не было планом и стратегией, оно было для него гораздо большим – способом самоидентификации. Вероятно, единственным. «У причины, по которой я начал заниматься баскетболом, есть конкретное имя и фамилия – Джулиус Ирвинг. В мире не было другого такого игрока, на которого я бы хотел быть похож так, как на него. Поэтому я старался подражать ему во всем. И

игроков видели и до него – детская непосредственность и осязаемая легкость, с которой он добивался выдающихся результатов, вот что ставило в тупик. Уже будучи игроком команды университета Луизианы, Шак набрал в одном из матчей 40 очков, не предприняв даже попытки бросить с дистанции. За три года в составе «тигров» средние показатели О’Нила составили 21 очко, 13 подборов, 5 блок-шотов, и каждый проходной по его меркам матч выглядел чем-то необычным. «В стране нет никого с такими габаритами и способностями. Оладжувон и Юинг не были так хороши, когда играли в колледже», – бывший тренер команды университета Ол-Мисс Эд Мерфи был далеко не единственным в своем мнении. И это при том, что Юинг выигрывал студенческий чемпионат, Оладжувон становился лучшим игроком «Финала четырех». Шак не заводил «тигров» так далеко, но его монструозному обаянию сложно сопротивляться. Алонзо Моурнинг выглядел более дисциплинированным и обучаемым игроком, он прошел школу Джона Томпсона и Джорджтауна, специализирующегося на взращивании центровых. Кристиан Лэйтнер был двукратным чемпионом NCAA, побеждал Шака в очном противостоянии, и потом именно ему достанется единственное место в «Дрим Тим» от студентов. Но ни у кого не было сомнений в том, что на драфте-1992 первым выберут именно О’Нила. Единственный вопрос, который специалисты озвучивали ненароком – будет ли он настолько доминантен на уровне НБА. И именно тогда – еще до появления Шака в лиге – применительно к нему начали звучать сравнения с Уилтом. «Габариты, талант, отношение к делу, в совокупности все это оставляет не так много примеров для сопоставления. Мы не видели ничего подобного со времен Уилта. Я говорю о комбинации массы и скорости. Этот парень – человек-гора, но при этом мобилен как сотовый телефон. Добавьте сюда агрессию, желание, мощь, и вы получите игрока, против которого невозможно защищаться», – расточал комплименты Уэнделл Барнхаус на страницах газеты Fort Worth Star-Telegram.

Окончание следует

#1572, August 22 - 28, 2025

та тактика действует всегда, ведь эмоции с годами тускнеют, появляются новые подробности и закулисные нюансы, которые девальвируют достижения прошлого, на авансцену выходят герои настоящего, а публика с нетерпением жаждет обсуждать кумиров будущего. Все то, до чего раньше, казалось, можно было дотянуться рукой, превратилось сперва в невещественное, а затем в несущественное. Особенно когда речь идет о таких условных понятиях, как «самый доминирующий игрок в истории», которые, несмотря на ясность определения, приспосабливаются к изменениям и контексту времени. Разве не доминирует Шэй с его способностью заставить защитников фолить даже тогда, когда они всячески этого не желают? Или Йокич, способный за счет своего универсализма делать оптимальным чуть ли не каждое владение? Или Стеф, единолично сместивший ореол доминирования из-под кольца на трехочковую линию? Фамилия О’Нил тоже значится в этих списках, но сегодня по ряду причин приходит на ум не сразу. А ведь четверть века назад большинство опрошенных назвали бы ее на первом, втором и третьем месте, поскольку никто в истории НБА не правил лигой столь ультимативно, как это делал Шак на рубеже веков. И не только потому, что он был силен, быстр и атлетичен, а потому что для него это был принципиальный вопрос.

вот однажды во время одного из школьных матчей я получил мяч, прошел под кольцо, выпрыгнул и решил изящно переложить мяч в кольцо при помощи фингер-ролла, но схлопотал блок-шот. Мой отец тренировал команду и немедленно взял тайм-аут. Я подошел и тут напоролся на его строгий взгляд. Он спросил: «Что это было?» Говорю: «Хотел сыграть в стиле Доктора Джея, хотел забить элегантно». На что он ответил: «О чем ты, черт возьми, думал? Будь собой, используй то, чем наделила тебя природа. Возьми мяч и воткни его сверху так, чтобы у других даже в мыслях не было пробовать блокировать тебя. Ты – Шак, вот и будь им». С тех пор я начал играть так, чтобы все знали, с кем они имеют дело. Я стал самим собой», – вспоминал Шак в подкасте Рэкса Чэпмана. Достижения Шака и впрямь тяжело перепутать с чьими-либо другими. В старших классах средней школы имени Роберта Коула в Сан-Антонио О’Нил в среднем набирал 31 очко, делал 22 подбора, 6 передач и порядка 9 блок-шотов. В одном из матчей центровой и вовсе собрал коллекцию из 26 очков, 36 подборов и 26 блокшотов, тем самым задав стандарты для уникальной статистической линейки «25-25-25». В 1989-м в матче самых даровитых баскетболистов школьного возраста McDonald’s AllAmerican О’Нил набрал 18 очков, 16 подборов, 6 блок-шотов – лучшие показатели в обеих командах – и, несмотря на то что его сборная Востока проиграла (103-112), стал со-MVP вместе с разыгрывающим сборной Запада Бобби Херли. «Этот парень знает, как играть… Он отлично пасует, для каждого его действия есть причина. Он действительно нечто. И это несмотря на его необычный баскетбольный бэкграунд», – отмечал легендарный тренер «Уорриорз» и «Мэверикс» Дон Нельсон. Когда Шаку исполнилось 10 лет, его отца, который служил в армии, вместе с семьей откомандировали в Западную Германию, где семья О’Нилов прожила 6 лет. Впоследствии многие отмечали, что и без того выдающийся талант Шакила мог проявиться еще ярче и раньше, если бы парень играл в более конкурентной среде в Америке. В 13 лет на тот момент двухметровый О’Нил абсолютно случайно повстречал на армейской базе тренера команды университета Луизианы Дэйла Брауна. «Это было что-то вроде благотворительного тренировочного лагеря для военных. Я подошел к нему спросить, как я могу улучшить свой прыжок. Он поговорил со мной, дал несколько советов, какие-то методички, а затем спросил: «Как долго ты служишь в армии?» Я ответил ему, что мне 13 лет, и он сразу же такой: «Сынок, я хотел бы поговорить с твоим отцом», – описывал Шак судьбоносную встречу в интервью Town Talk. И в эпизодах, подобных этому, как раз и заключалось главное качество О’Нила и доминации как черты, характеризующей его как человека и игрока. Он не просто ошеломлял размерами – больших

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Продуктовой базе требуется водитель на два дня в неделю для поездок в Сан-Диего и Сан-Франциско. 323-868-1535

1322 - 1382

Требуются техники и ученики по ремонту и установки HVAC systems и домашнего оборудования

с контрактом на 2 года!

Окажу помощь в работе по дому: • сборка, разборка и установка мебели, телевизоров, люстр и бра, замена кранов. • установка дверей и замков. • настил полов из ламината. • ПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ.

1368 - 1373

818-416-4584 Андрей

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Подборка работ у других компаний допустима 818-213-5376 Aurum STELLA All jobs in LA, Ventura county. Легальный статус проживания, инструмент, машина - обязательны!!!

818-527-0745

1571-1573

#1572, August 22 - 28, 2025

Ищу мужчину по уходу за пожилым лежачим мужчиной с проживанием, 7 дней в неделю, район Woodland Hills Оплата по договоренности.

Оптовой продовольственной базе на постоянную работу требуется специалист/salesperson

по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно.

Легальный статус, работа на чек.

323-868-1535

38 1314-1382

СТРОИМ ДОВЕРИЕ НА ФУНДАМЕНТЕ ОПЫТА

РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО

КИНОТЕАТРЫ

ШКАФЧИКИ

ПОЛЫ ОКОНА ДВЕРИ

ПОКРАСКА

КАМЕНЬ ПЛИТКА МОНТАЖ СТЕН

ЭЛЕКТРИКА

ВИДЕО КАМЕРЫ

•КАБИНЕТЫ • ДЕМОНТАЖ • КРОВЛЯ КРЫШ • САНТЕХНИКА И ЭЛЕКТРИКА • ПОКРАСКА, ОБОРУДОВАНИЕ ТЕКСТУРА, ОБОИ • МОЛДИНГИ И “КРАУН”- МОЛДИНГИ • ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА • МОНТАЖ СТЕН, СВЕТИЛЬНИКИ ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ • МОДЕРНИЗАЦИЯ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ • СИСТЕМЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ САНТЕХНИКА КИНОТЕАТРЫ

WWW.DERZHAVABUILDERS.COM

323-428-5817

1572

услуги

ремонт

www.sonetgroup.com

Sonet Group LLC

IT SUPPORT AND CONSULTING

computer problems Call us

1-818-633-3706

sonetgroupco@gmail.com • Networking – home office/business • PC support & installation • Hard drive back up • D ata recovery • R emote support • S mart phone support • Security Cameras • Software research, procurement, implementation and support • P C repair • C onsulting • IT solutions • T raining • Internet security • Website building • IP telephony • Hosted Exchange and Office 365

Наши услуги: • Уборка квартир и домов любой сложности • Уборка офисов Почему выбирают нас: • Ответственный подход к работе • Опыт и доверие клиентов • Наличие страховки • Работаем с юридическими лицами

(213) 657-7315

www.sparklingspacesla.bookingkoala.com 1572-1574

Оформите подписку на газеты «Панорама» и «Пятница-Экспресс»

на 3, 6, 12 месяцев и вы будете получать все новости, не выходя из дому.

323-463-7224

Easy Peasy Movers LA

продается

ПРОДАЕТСЯ ДВОЙНОЕ МЕСТО НА КЛАДБИЩЕ HOLLYWOOD FOREVER 310-980-0940

1570-1574

213-648-7279 Продается

продовольственный русский магазин c кухней в San Fernando Valley

в связи с переездом хозяевов в другой штат. Более 30 лет в бизнессе. Цена - $355.00

310-210-7800 Alex 1571- 1575

• круглосуточная поддержка и дружелюбные профессионалы, занимающиеся местными и междугородними переездами • профессиональная упаковка • надежное хранение и прозрачные цены.

Law Office Of Eduard Braun, P.C. Адвокат

Эдуард Браун

специализируется в вопросах, связанных с травмами в результате поскальзывания, спотыкания и падения.

213-566-1961 Toll-Free:877-533-4LAW

www.eBraunLaw.com

323.463.7224

Почему полезно читать газеты?

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Газеты - это одно из самых популярных источников информации, которые мы имеем в наше время. Возможно, вы спросите себя, почему следует тратить свое время на чтение газет, когда весь мир доступен нам через интернет? Однако есть несколько причин, почему полезно читать газеты:

Parents Gift Ideas

Источник качественной информации Разнообразие тем - Улучшение навыков чтения и понимания - Актуальная информация Получение разных точек зрения.

Что подарить родным и

близким на день рождения или другие праздники?

Чтение газет имеет множество преимуществ, начиная от доступа к качественной информации и пополнения своих знаний, заканчивая развитием навыков чтения и понимания.

это очень важный и необходимый компонент бизнеса потому, что с ней о вашем бизнесе будут знать гораздо больше ваших потенциальных клиентов. Это означает, что бизнес сможет развиваться намного активней, а мы всегда готовы вам в этом помочь.

узнать о пакете выгодных рекламных услуг

Каждый год мы стараемся удивить и порадовать своих родных чем-то особенным, подыскивая для них необычные подарки. Оформите подписку на газеты “Панорама”, “Пятница-Express”, и ваши Нас не надо искать. родные будут вам благодарны целый год В Калифорнии мы везде, за прекрасный подарок!

Газеты остаются важным источником информации, который мы должны использовать, чтобы быть осведомленными о происходящих событиях в мире.

в “Пятница-Express” и “Панораме” можно по телефону

323/463-7224

где говорят на русском языке

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу ПоДПИсКА

“ПЯТНИЦА ExprEss”

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____

12 мес. $187 $120 $187

6 мес.

3 мес.

$98 $52 $52 $60 $30 $98

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name: Address: Tel:

PANORAMA MEDIA GROUP

Нас не надо искать. panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, В Калифорнии мыste везде, 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 где говорят на русском языке

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607

По горизонтали: 1. Иоселиани. 6. Правнучка. 11. Доу. 12. Сниуберге. 13. Мороженое. 14. Яри. 16. Фу. 18. Акуне. 20. Яббах. 22. Ка. 23. Нух. 25. Ондатра. 26. Экю. 32. Ирония. 33. Кадис. 35. Ювелир. 36. Иерусалим. 37. Геленджик. 39. Купюра. 40. Чалма. 41. Маркиз. 44. Ана. 46. Благуша. 49. Мяо. 51. От. 52. Гусли. 54. Иберы. 56. Пи. 59. Бро. 62. «Русалочка». 63. Нарышкина. 64. Йод. 65. Вордсворт. 66. «Аштадхьяи». По вертикали: 1. Иосиф. 2. Саид. 3. Лабук. 4. Атранос. 5. Идея. 6. Пуми. 7. Акробат. 8. Нужда. 9. Чанг. 10. Арена. 15. Руанда. 17. Ун. 18. Ах. 19. Ен. 20. Яр. 21. Хэ. 22. Кю. 24. Уротропин. 27. «Калужская». 28. Личинка. 29. Миссури. 30. Аванзал. 31. Проказа. 33. Клинч. 34. Стела. 38. Шлягер. 42. Яблочко. 43. Габарит. 44. Ат. 45. Аг. 47. Ли. 48. Ши. 49. «Мы». 50. Оп. 51. «Обрыв». 53. Уллас. 55. Рашид. 57. Иваки. 58. Истр. 59. Байт. 60. Онда. 61. Миль.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss”

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. $120

6 мес. $60

По горизонтали: «Убежал». Ши. Дол. Мадам. Лото. Псише. Ущелье. Си. Осака. Ломе. Рене. Цити. Илион. Шар. Цец. Апина. Анапо. Мак. По вертикали: Худо. Человек. Бот. Ампль. Лас. Шаш. Имение. Дир. Устрица. Ща. Лабео. Елец. Сметана. Елен. Ница. Ишим. Ирак. Нао.

3 мес. $30

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name:

Address:

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, • äî 12 ñëîâ íà îäíó —90068 $10***** Tel. 323/463-7224 ste 405,íåäåëþ Los Angeles, CA • кàæäыå дополнительное ñëîâо — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $14 • кàæäыå дополнительные 2 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnewsUS@gmail.com и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224 Published by KMNB Media Group

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 Å-mail: PmgNewsUS@gmail.com

ОТВЕТЫ НА судоку

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1572, August 22 - 28, 2025

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Реклама —

ваша реклама в нашей газете – поможет вам в решении задач по привлечению клиентов и продвижению Вашего бизнеса.

Eugene Levin

President & CEO, Publisher

Читайте наши газеты в Интернете

Irene Zhuravlev Accounting Mànager

Lilia Likhogodina Graphic Design

panorama-e.com

Ваше мнение

Стр.А9

«смешение реальности и фантазии,

Panzanella . ristorante

bar

Известные шеф-повара и владелецы одного из самых популярных ресторанов Лос-Анджелеса Panzanella Танино Драго и Джакомино Драго позволят вам насладиться комфортной атмосферой ресторана Panzanella и почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний популярных блюд итальянской кухни.

www.PanzanellaRistoranteBar.com

Лучший итальянский ресторан в долине сан-фернандо

Джакомино Драго и Танино Драго

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400

Panzanella -

настоящий вкус Италии

Olympus adult daycare Мы переехали! #1572, August 22 - 28, 2025

Дорогие друзья! мы ждем вас по новому адресу:

7338 Canby Ave, Reseda, CA 91335 ttt

ttt

В нашем центре: Доброжелательный, заботливый персонал Красивый двор для отдыха новый Превосходный зал

818-996-1100

Классы: английского языка, театральный, музыкальный Оздоровительные занятия и игры вкусная и здоровая пища

Двери нашего центра всегда открыты для вас!

Оздоровительному центру срочно требуется социальный работник с образованием (master degree), понедельник-пятница, 6-часовой рабочий день.

Резюме посылать по адресу : Olympusadhc@yahoo.com