Friday 1568, 2025

Published Published by by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB KMNB Media Group Media Group Serving our Community

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since Since 1980 1980

1568 July 25 - 31, 2025

¹

Адрес редакции: Адрес редакции:

4804 Laurel Canyon Blvd., 3575 Cahuenga Suite 576 Blvd.W, Ste 405, Los CA Angeles, Valley Village, 91607 CA 90068

We Stand with Ukraine israel

• •

телефоны для справок: телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) (323) 463-7224 463-7224 (323) Факс: Факс:

(323) 460-2980 460-2980 (323)

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNewsUS@gmail.com

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00 $1.35

За пределами Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена договорная

Olympus adult daycare Мы переехали! Дорогие друзья! мы ждем вас по новому адресу:

7338 Canby Ave, Reseda, CA 91335 ttt

ttt

В нашем центре: Доброжелательный, заботливый персонал Красивый двор для отдыха новый Превосходный зал

818-996-1100

Классы: английского языка, театральный, музыкальный Оздоровительные занятия и игры вкусная и здоровая пища

Двери нашего центра всегда открыты для вас!

Оздоровительному центру срочно требуется социальный работник с образованием (master degree), понедельник-пятница, 6-часовой рабочий день.

Резюме посылать по адресу : Olympusadhc@yahoo.com

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D.

ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ SCULPSURE КОСМЕТОЛОГ ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

818-505-9300

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065

805-522-3300

Стр. 26

Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Опубликован доклад о сговоре против президента США Директор национальной разведки США Тулси Габбард 23 июля опубликовала сообщение о докладе Комитета по разведке Палаты представителей Конгресса США от сентября 2020 года, в котором раскрывается, как правительство Обамы «сфабриковало» оценку разведданных, продвигающую ложь о сговоре Трампа с Россией.

#1568, July 25 -31, 2025

Г

аббард сопроводила публикацию 46-страничного документа словами: «Появились новые доказательства самой вопиющей политизации разведки в американской истории». Она так прокомментировала разоблачение: «Правительство Обамы сфабриковало оценку разведывательного сообщества от января 2017 года, заведомо ложную, тем самым продвигая ложь о том, что Владимир Путин и российское правительство помогли президенту Трампу победить на выборах 2016 года. Поступая так, они сговорились подорвать волю американского народа, работая со своими партнерами в СМИ для распространения лжи и подрыва легитимности президента Трампа, по сути, осуществив многолетний государственный переворот против него». Габбард также опубликовала пять ключевых выводов отчета Палаты представителей в последующих сообщениях, в том числе о том, что Обама, бывший директор ЦРУ Джон Бреннан и другие якобы «сфабриковали ложь о России, скрыли разведданные, показывающие, что Путин готовился к победе Клинтон, сфабриковали выводы из сомнительных источников, нарушили стандарты разведки и сознательно лгали американскому народу». Напомним, 18 июля офис Габбард опубликовал свой отчет, в котором представлены «доказательства того, как после победы президента Трампа на выборах 2016 года у Хиллари Клинтон президент Обама и члены его кабинета национальной безопасности фабриковали и политизировали разведданные, чтобы заложить основу для того, что по сути было многолетним переворотом против президента Трампа». Во вторник 22 июля во время беседы с журналистами в Овальном кабинете Трамп заявил, что Обама «виновен» и что «это была измена».

Незаменимый Маск? Илон Маск намерен привлечь ещё 12 млрд долларов кредитов на закупку ускорителей Nvidia для систем искусственного интеллекта Grok. Эта сумма не учитывает те 10 млрд долларов, которые Маск, предположительно, привлёк несколько недель назад в виде кредитов и в результате продажи акций холдинга xAI.

Г

2

лядя, как щедро привлекает средства инвесторов на развитие своих вычислительных мощностей его конкурент OpenAI, возглавляющий xAI Илон Маск наверняка не хочет отставать. Ему приписывали намерения направить на развитие xAI средства

родственных компаний SpaceX и Tesla, но теперь сообщается о готовности увеличить долговую нагрузку на xAI на дополнительные 12 млрд долларов. Новые вычислительные мощности будут введены для развития чат-бота Grok. Некоторые из потенциальных кредиторов стремятся ограничить риски, связанные с этой сделкой. Часть из них настаивает, чтобы долг был погашен в течение трёх лет, а сумма новых заимствований была ограничена. Государственные контракты SpaceX с Пентагоном остаются незаменимыми для США, информация об этом появилась 23 июля после проверки американским правительством всех соглашений с компанией Илона Маска. Анализ показал отсутствие альтернатив услугам принадлежащей Маску компании SpaceX. В апреле компания получила заказ Пентагона на 5,9 млрд долларов для 28 запусков в интересах национальной безопасности США. SpaceX продолжает выводить спутники, доставлять экипажи на МКС и обеспечивать ведомства интернетом через Starlink. Crew Dragon остается единственным сертифицированным американским кораблем для пилотируемых полётов в космическое пространство. Проведено несколько встреч с представителями властей, подтвердивших продолжение сотрудничества. Илон Маск может снова вернуться к активной политической деятельности, несмотря на прежние заявления о том, что хочет сосредоточиться на бизнесе. Об этом говорится в новых документах, направленных инвесторам SpaceX, сообщает агентство Bloomberg. В бумагах прямо указано, что Маск может вновь занять должность, аналогичную той, которую он занимал при Дональде Трампе, когда был советником по вопросам повышения эффективности госаппарата. Более того, подчеркивается, что он может посвятить этому значительное количество времени и сил. Это предупреждение впервые появилось в документах, касающихся сделки, в рамках которой SpaceX оценивается примерно в 400 миллиардов долларов. Таким образом, компания становится самой дорогой частной фирмой в мире.

Меланья Трамп – продюсер фильма Компания Amazon, принадлежащая Джеффу Безосу, выкупила у Меланьи Трамп права на фильм о жизни ее семьи.

С

тоимость прав на документальный фильм о жизни супруги американского президента Дональда Трампа Меланьи составила 40 миллионов долларов. Сообщается, что Меланья Трамп заключила многомиллионную сделку с компанией Amazon по лицензированию документального фильма об истории ее жизни еще в начале года, но подробности появились только на минувшей неделе. Отмечается, что документальный фильм о жизни Меланьи, снятый режиссером Бреттом Рэтнером, будет выпущен уже в этом году. 54-летняя Меланья стала исполнительным продюсером проекта после того, как “настояла на контроле и одобрении” президента Трампа.

В фильме должен появиться ее муж Дональд Трамп и сын Баррон. «Меланье стало комфортнее выступать перед людьми и на телевидении, - сказал источник в The New York Post. - Она стала более уверенной в себе и взяла под полный контроль свой публичный имидж, который, как она знает, стоит миллионы, и она готова получить деньги за работу, которую она вкладывает в документальный фильм и где раскрывает больше правды о себе». Газета The New York Post пояснила, что может появиться несколько проектов. Нынешняя сделка охватывает права на проекты с участием Меланьи Трамп в течение следующих четырех лет. Приложение к The New York Post издание Page Six сообщило, что Disney также участвовал в конкурсе и предложил 14 миллионов долларов, но это предложение было с лихвой «перебито» интернет-гигантом Амазон, владелец которого Безос в последнее время сблизился с Трампом. Безос, по-видимому, «проявил личный интерес к документальному фильму», что, по словам источника, «помогло ему вернуться к дружеским отношениям с Трампом». Документальный фильм обещает пристальный взгляд на жизнь первой леди, родившейся в Словении, что, как ожидается, вызовет большой интерес из-за ее непростого и яркого характера. В прошлом году за четыре недели до президентских выборов она выпустила книгу о своей жизни «Меланья», которая стала бестселлером. В мемуарах она размышляет о своем словенском детстве, о решающих моментах, которые привели ее в мир высокой моды в Европе и Нью-Йорке. Случайная встреча с Дональдом Трампом навсегда изменила ее жизнь. Меланья рассказывает о пребывании в Белом доме и проблемах, которые ее волнуют.

Женские предпочтения Компания Uber объявила о запуске новой функции, которая позволит водителямженщинам выбирать, кого они будут возить. Аналогичный выбор предоставят и пассажирам-женщинам. Об этом сообщается на сайте компании.

Ф

ункция получит название «Женские предпочтения» и появится в следующем месяце в нескольких городах США: Лос-Анджелесе, СанФранциско и Детройте. «Речь идет о предоставлении женщинам большего выбора, большего контроля и большего комфорта во время поездок и вождения», — заявила Камиль Ирвинг, вице-президент Uber по операциям в США и Канаде. В пресс-релизе сказано, что водители-женщины смогут выбирать поездки с пассажирами-женщинами в том числе в час-пик и «зарабатывать на своих условиях, гибко и уверенно». При этом, если водители захотят возить мужчин, новую функцию можно будет отключить в приложении. Пассажиры-женщины получат доступ к функции «Женщины-водители». Однако если время ожидания машины окажется слишком долгим, они смогут выбрать другой вариант поездки с более быстрой посадкой. Также женщины смогут забронировать поездку заранее, воспользовавшись услугой «Резерв». В то же время в сообщении Uber отмечается, что функция не гарантирует, что приложение обязательно соединит водителя-женщину и пассажираженщину, однако она повысит такую вероятность. Отмечается, что это не первая попытка Uber учитывать гендерные предпочтения на своей платформе.

DoKument USA www.dokumentusa.com

Gordon & Gordon A professionAl lAw firm

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ, КАЧЕСТВО, НАДЕЖНОСТЬ!

• ВИЗЫ В СТРАНЫ снГ

ОДНОРАЗОВЫЕ, ДВУКРАТНЫЕ, МНОГОРАЗОВЫЕ

• оформление Шенгенской визы • US ПАСПОРТ (СРоЧНыЙ) • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ - 1-130

ДЛЯ СУПРУГОВ, РОДИТЕЛЕЙ, ДЕТЕЙ, БРАТЬЕВ И СЕСТЕР

• ГОСТЕВЫЕ И ДЕЛОВЫЕ ПРИГЛАШЕНИЯ В США, ВИЗЫ СТУДЕНЧЕСКИЕ И ВИЗЫ ДЛЯ НЕВЕСТ • ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ НА ОФОРМЛЕНИЕ ГРИН-КАРТЫ И ГРАЖДАНСТВА. ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ И РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ

• ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИШЕ

Оформление доверенностей, справок, аффидевитов - АПОСТИЛЬ Резюме и деловые письма Переводы документов и легализация дипломов EVALUATION

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

Услуги нотариуса в офисе и на дому | Фото и отпечатки пальцев

• ñòðåññ íà ðàáîòå

- обмен УКРАИНСКИХ И РОССИСКИХ ПАСПОРТОВ

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

(В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ)

- ОТКРЫТИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ - РАЗВОДЫ И РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ - ВОССТАНОВЛЕНИЕ УТЕРЯННЫХ ДОКУМЕНТОВ

АВИАБИЛЕТЫ • ТУРЫ • ГОСТИНИЦЫ МЕКСИКА, ГАВАЙИ, КАНКУН, КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

(310)276-7000 800-926-2621

caLL now 310-276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ПоДПИсКА

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Panorama Media Group,

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 Ваше

мнение 323-463-7224

Прошу подписать/ продлить Стр.А9

Новая (New)______ Продление (Extension)_______ Чек/”мани-ордер”/ на сумму дол. прилагаю на срок:

ПоДПИсКА Panorama Media Group

Спасибо вам за интерес, к газете «Пятница-Express»!

подписку на газету «ПАНОРАМА»

12 мес.- $90.00

Нас не надо искать.

6 мес. - $53.00 3 мес. - $30.00

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites

Газету прошу направлять (по-английски): «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

* çâîíèòü 24 ×àñà

Имя (Name) _________________________________________________ Номер дома, улица (Adress)____________________________________

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, В Калифорнии мы везде, где говорят наязыке русском языке где говорят на русском Прошу ПоДПИсАТь меНЯ на НА газету гАзеТу Прошу подписать меня Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НАдоставка гАзеТу первым классом ДосТАВКА ПерВым КлАссом! ДосТАВКА “ПЯТНИЦА ExprEss” 12 мес. 6 мес. 312 мес. 3 мес. мес. ПерВым 6 мес.КлАссом! “ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму 12 мес. 6 мес. 3 мес. $_____ $120 $60 $30 $187 $98 $52 Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____ $120 $60 $30

Город (City) _________________________________________________

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Штат (State) ________________________________________________

Name: Газету прошу направлять (писать по-английски):

Зип-код (Zip Code) ___________________________________________ Телефон (Telephone) _________________________________________ Адрес электронной почты (Email) _______________________________

#1568, July 25 -31, 2025

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#704, January 2 - 8, 2009

323/650-2233

NEW

Address:

Name:

Tel:

Address: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W,

ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

Tel:

4804 panorama Laurel Canyon Blvd., Suite3575 576, Valley Village, CAW, 91607 Media Group, Cahuenga Blvd.

ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

3

Америка сегодня

З апад

Дикий

Обзор событий, происходящих в западных штатах нашей страны

Ресторанный бизнес Илона Маска Свои силы в новом направлении бизнеса решил испытать миллиардер Илон Маск. Его компания Tesla открыла ресторан быстрого питания в Голливуде, бросив вызов крупнейшим в мире сетям, таким как McDonald’s, Wendy’s и IHOP.

Наконец, прежде чем отправиться в путь, посетители могут заглянуть в сувенирный магазин и приобрести эксклюзивные товары. В набор входят фигурка Tesla Bot, футболка Hollywood Retro Diner, мармеладные конфеты Tesla и кепка Tesla Diner. Несмотря на то, что закусочная открылась только на этой неделе, она уже привлекла огромное внимание в социальных сетях: многие пользователи отчаянно хотят ее посетить. Отмечается, что в день открытия у входа были очереди. Ресторан открыт не только для владельцев Tesla, но и для пешеходов. Илон Маск заявил: если ресторан будет успешным, Tesla откроет подобные заведения в крупных городах по всему миру и на трассах у станций Supercharger.

Автомобиль врезался в толпу людей

На момент происшествия в клубе Vermont Hollywood проходило мероприятие в стиле регги и хип-хопа, запланированное с 10:00 вечера до 2:00 ночи, у входа в клуб выстроилась длинная очередь преимущественно из молодых женщин. Водитель Nissan Versa въехал в толпу ожидающих, снёс парковочную стойку и тележку уличного торговца тако и стойку парковщика. Капитан пожарной службы Лос-Анджелеса подтвердил масштаб происшествия: 23 пострадавших были госпитализированы, трое находятся в критическом состоянии. Посетители клуба немедленно вышли на помощь жертвам, оказывая первую помощь до прибытия медиков. Медики также нашли Рамиресa в автомобиле с пулевым ранением. По словам свидетелей, незадолго до трагедии у клуба произошла драка, которая могла спровоцировать последующие события. Свидетели так-

Лос-Анджелес вновь стал эпицентром трагедии, расследованием которой занимаются полиция и ФБР.

Р

#1568, July 25 -31, 2025

З

аведение, рассчитанное на 250 посетителей, занимает два этажа. На нижнем уровне находится основная зона обслуживания, где гости могут основательно подкрепиться. Меню разделено на шесть разделов: завтраки, бургеры и сэндвичи, детское меню, гарниры, десерты и напитки. Еду, кстати, можно заказать заранее, прямо с экрана в салоне автомобиля. На втором этаже, который называется Skypad, посетители могут полюбоваться видом на Лос-Анджелес или посмотреть фильмы на одном из двух светодиодных 14-метровых мегаэкранов, получив поп-корн из рук робота Tesla Optimus. Кстати, владельцы электромобиля компании Маска досмотреть кино при необходимости могут уже на сенсорном экране в салоне авто с помощью приложения Tesla Diner. Снаружи у закусочной находится крупнейшая в мире городская зарядная станция для электромобилей с 80 стойками V4 Supercharger, которые подходят для всех электромобилей, совместимых с NACS. Благодаря тому, что солнечные навесы создают тень на площадке, по заверениям Tesla, выбросы углекислого газа на объекте сокращаются примерно на 26,6 млн фунтов углекислого газа в год, делая зарядку еще более экологичной.

ано утром в субботу, 19 июля, в Восточном Голливуде произошло крупное ЧП — легковой автомобиль врезался в толпу людей, стоявших в очереди у входа в ночной клуб Vermont Hollywood. Инцидент произошёл около 2:00 ночи на бульваре Санта-Моника. По данным полиции ЛосАнджелеса, за рулём автомобиля Nissan Versa находился 29-летний Фернандо Рамирес. Как заявили в полиции, мужчина сознательно направил машину на людей, ожидавших начала мероприятия. Автомобиль на высокой скорости врезался в толпу посетителей ночного клуба Vermont Hollywood, в результате чего пострадали 37 человек. У многих — ушибы и переломы разной степени тяжести. Большинство находившихся в очереди — женщины. После происшествия несколько свидетелей вытащили водителя из машины и стали его избивать. В этот момент к месту происшествия подошёл неизвестный мужчина, выстрелил Рамиресу в нижнюю часть спины и скрылся. Установление личности этого человека может стать ключом к разгадке всей истории. Прибывшие на место полицейские задержали Фернандо Рамиресa — водителя, совершившего таран. Сейчас он находится под стражей. В воскресенье полиция опубликовала фотографию предполагаемого стрелка и объявила его в розыск. По описанию, это мужчина ростом около 5 футов 6 дюймов — 5 футов 7 дюймов, весом 150170 фунтов. На нём была синяя куртка с символикой «Dodgers», светло-голубая футболка с номером 5 и джинсы.

же сообщили о звуках выстрелов после аварии, что спровоцировало панику среди посетителей. Полиция Лос-Анджелеса рассматривает несколько версий произошедшего. Возможно, водитель стал жертвой покушения, после чего потерял управление автомобилем. Альтернативная версия предполагает намеренный наезд на людей с последующим нападением на водителя со стороны разгневанных свидетелей. Окружная прокуратура округа Лос-Анджелес предъявила по статьям «Покушение на убийство» и «Нападение с применением смертоносного оружия» Фернандо Рамиресу обвинения по 74 пунктам по факту наезда на толпу возле ночного клуба, в результате которого пострадали 37 человек. Гособвинение подчеркивает, что мужчина намеренно выехал на тротуар. Уточняется, что в случае признания его виновным в предъявленных обвинениях ему грозит несколько пожизненных заключений в тюрьме.

Калифорнийский особняк звезды тенниса выставлен на продажу Продажа дома в Манхэттен-Бич, принадлежащего бывшей теннисистке Марии Шараповой, стартовала по цене 25 млн долларов.

С

4

овременный трёхэтажный особняк с видом на океан находится примерно в 20 милях от Лос-Анджелеса и был построен по индивидуальному проекту. Бывшая теннисистка приобрела его в 2012 году за 4,1 млн долларов. Строительство особняка заняло три года, и Шарапова была глубоко вовлечена в процесс проектирования. Дизайном интерьера занималась Кортни Эпплбаум, которой Шарапова поручила разработать концепцию в эстетике минимализма. Дом Марии Шараповой в Манхэттен-Бич. Как уточняется, причиной продажи недвижимости стало то, что спортсменка большую часть времени проводит с супругом, британским предпринимателем Александром Гилксом вне Калифорнии. Гилкс заработал состояние как аукционист. Он входил в список 100 самых влиятельных людей в мире искусства. Предыдущий свой дом Шарапова продала за 5 млн долларов. Стоит также отметить, что особняк в Лос-Анджелесе — не единственная недвижимость Шараповой в США. В 2024 году сообщалось, что она купила дом за 11 млн долларов по соседству с Кэти Перри и Меган Маркл. Напомним, Мария Шарапова завершила профессиональную карьеру в 2020 году. За время выступлений она завоевала 36 титулов в одиночном разряде, включая победы на всех турнирах Большого шлема. В активе теннисистки — серебряная медаль Олимпийских игр в Лондоне, победа на Итоговом турнире Женской теннисной ассоциации в 2004 году и Кубке Федерации в составе сборной России в 2008 году.

Igor Fradkin, ESQ. Justice Attorney

Русскоговорящий американский адвокат, выигравший миллионы долларов для своих клиентов

323-842-9255

БесПлаТнаЯ консульТациЯ!

специализация:

m АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

(связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками)

отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием и случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности)

m укусы собак, ожоги и медицинские ошибки m травмы на работеи нарушение ТрудоВого ЗаконодаТельсТВа Results Vary - Not Guaranteed

612 S. Broadway, Los Angeles, CA 90014 323-842-9255 igor@downtownlalaw.com | www.downtowmlalaw.com

имеет доступ во Все высшие суды Калифорнии Все апелляционные суды Калифорнии Окружной суд штата Калифорния, США Верховный суд Калифорнии Cases

$2,500,000 $2,500,000 $2,375,000 $2,375,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,250,000 $1,100,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $750,000 $615,000 $547,000

- падение в отеле - Опасный перекресток - автомобильная авария - автомобильная авария - велосипедная авария - падение в магазине - падение на улице - Rideshare авария - дорожная авария - дорожная авария - пешеходная авария - rideshare-водитель авария - rideshare-пассажир авария - авария с автопогрузчиком - дорожная авария - автоавария с грузовиком - падение в ванной - арбитражное решение против компании Lyft

Over $500 Million Recovered for Our Clients!

#1568, July 25 -31, 2025

m МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ m ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ m ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ m ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ:

Mr. Fradkin is fluent in English, Russian, and Ukranian

5

Америка сегодня Один из ведущих американских журналистов Джонатан С. Тобин часто комментирует внутреннюю политику США, Израиль и еврейские события. Тобин неоднократно выступал на CNN, BBC Radio, Fox News, i24News и Newsmax. В своих материалах он обращается к теме роста антисемитских настроений в нашей стране. В предлагаемой нашим читателям статье Джонатан С. Тобин анализирует одержимость Такера Карлсона делом Джеффри Эпштейна.

Обыкновенный антисемитизм Дело Эпштейна для разжигания юдофобии

обвинения, нет ни единого предметного, документального доказательства причастности израильского правительства к преступлениям Джеффри Эпштейна. И они сами, в сущности, это признают. В их распоряжении – лишь набор намёков и ассоциаций, которые, по их словам, «всем известны». Эпштейн был евреем, участвовал в еврейской благотворительности, знал известных израильтян. Кроме того, отец его партнёрши Гислейн Максвелл – Роберт

щенность, контроль над мировыми лидерами и тайное манипулирование правительствами. Вот почему подобные инсинуации – это не просто игра на хайпе и погоня за просмотрами. Это всегда безответственная, опасная и лживая клевета. В сегодняшнем же мире – когда после ужасающей арабской атаки под руководством ХАМАСа на мирные населённые пункты юга Израиля 7 октября 2023 года – наблюдается резкий всплеск юдофобии, подобные обвинения становятся осознанным подбрасыванием дров в пылающий по всему миру костёр насилия против евреев. Всё это время Такер Карлсон – активный участник разжигания глобальной информационной войны против Израиля. Его подкасты, которые смотрят миллионы, наполнены нападками на еврейское государство, в них всё чаще звучат классические антисемитские клише – вплоть до отрицания Катастрофы. При этом его критики утверждают, что глубокое изучение источников финансирования его медийной империи, через которую он продвигает проиранскую и прокатарскую пропаганду, а также российскую дезинформацию, может выявить финансирование со стороны зловещих игроков вроде Катара. То, что Карлсону не удалось отговорить президента Дональда Трампа от ликвидации иранской ядерной угрозы и тесного сотрудничества с Израилем, как и то, что его апокалиптические пророчества о катастрофе

Максвелл – якобы имел связи с «Моссадом»… примерно сорок лет назад. Много дыма – но за более чем десятилетие широкой одержимости этим делом так и не появилось ни искры огня. Никакие опровержения со стороны Израиля – сколь бы убедительными и авторитетными они ни были – не способны поколебать веру сторонников теорий заговора. Пожалуй, даже пытаться их переубедить – ошибка. Во-вторых, сам факт увязывания Израиля, «Моссада» или евреев с подобным делом – это классический приём антисемитской пропаганды. Он уходит корнями к пресловутым «Протоколам сионских мудрецов», в которых центральное место занимают вымышленные еврейские заговоры, направленные на растление общества, сексуальную распу-

для Америки в случае удара по Ирану оказались смехотворно несостоятельными, ничуть не мешает ему снова и снова возвращаться к теме ненависти к евреям. Это – типичная черта всех, кто исповедует антисемитские теории заговора. Они не нуждаются в логике, не признают опровержений, не боятся быть пойманными на лжи. Когда Карлсон утверждает, будто бы он не антисемит и не противник Израиля – это не просто проявление бессовестности. Это лишь очередная демонстрация того, с какой готовностью он объединяется с радикальными левыми ненавистниками евреев, раздвигая границы допустимого в общественной дискуссии об Израиле ради того, чтобы сделать открытый антисемитизм нормой.

#1568, July 25 -31, 2025

М

6

утная история и загадочная смерть торговца людьми были будто специально созданы для порождения бесконечных спекуляций. Неудивительно, что в итоге они стали удобным инструментом разжигания ненависти к евреям. Теории заговора редко вырастают на пустом месте. Почти всегда они укоренены в реальных, страшных событиях, которым не хватает окончательных и исчерпывающих объяснений. Объявленная на прошлой неделе Министерством юстиции США попытка глубже изучить материалы по делу опозоренного финансиста и торговца людьми Джеффри Эпштейна не принесла ни громких разоблачений, ни ожидаемого многими списка влиятельных «клиентов», которым Эпштейн поставлял несовершеннолетних жертв. Отсутствие же окончательных выводов вызвало предсказуемое негодование среди тех, кто привык не доверять официальным источникам. Более того, оно ещё больше уверило тех, кто с головой ушёл в смакование этой грязной истории, что, мол, молчание властей – и есть главное доказательство: заговор существует, элиты скрывают ужасающие преступления, а общество держат в неведении. Неудивительно, что следом за этим последовало очередное погружение в бездну заговорщических фантазий. Всего через несколько дней после того, как бывший генеральный прокурор Флориды, а ныне министр юстиции США Пэм Бонди признала: в материалах ФБР нет доказательств, позволяющих продолжить расследование, – с громким заявлением, разогревающим воображение сторонников теории правительственного сокрытия, выступил на конференции Turning Point USA в Тампе, штат Флорида, бывший ведущий Fox News Такер Карлсон. Он не только обвинил в сокрытии фактов Администрацию, состоящую из, как ещё недавно казалось, его собственных политических союзников. Карлсон пошёл дальше – и под аплодисменты публики, восхищённой его показной «отвагой», заявил, будто бы Эпштейн был агентом израильского правительства, а его отвратительная деятельность – частью яко-

бы масштабной схемы израильского государственного шантажа, нацеленной на политиков и знаменитостей. Не остановившись на этом, Карлсон добавил, что вся финансовая индустрия – это, мол, глобальная афера, и подверг нападкам произраильского миллиардера Билла Акмана. Увы, Карлсон отнюдь не одинок в стремлении связать дело Эпштейна с Израилем и евреями в целом. Подкастер и бывшая журналистка Fox News и NBC Мегин Келли – обычно куда более сдержанная и ответственная в вопросах теорий заговора – также высказалась в подобном духе, заявив, что, по её мнению, Эпштейн, вероятно, был агентом «Моссада». Классическое антисемитское клише Почему они – а вместе с ними все их многочисленные подражатели и последователи – с такой жадностью хватаются за идею, будто израильское правительство стоит за одним из самых громких сексуальных преступлений в новейшей истории? Ответ очевиден. Для подкастеров и «инфлюенсеров» из социальных сетей, чьё существование напрямую зависит от способности разжигать у своей аудитории жажду простых ответов на сложные вопросы, а также подпитывать склонность к конспирологическому мышлению, где за каждым поворотом угадывается дьявольский заговор, дело Эпштейна – настоящая золотая жила. Источник бесконечного контента. Привязав же к теме Израиль, можно не только обеспечить себе миллионы просмотров и прослушиваний, но и моментально выйти на аудиторию, которая всегда готова поверить в худшее, лишь только речь заходит о еврейском государстве или евреях вообще. Есть два ключевых момента, которые необходимо иметь в виду, говоря об этой истории. Во-первых, ни у Такера Карлсона, ни у Мегин Келли, ни у кого-либо ещё из тех, кто публично раскручивает эти

громких преступлений, это история о пороке и развращении, способная привлечь внимание самой широкой аудитории. Подобно скандальным реалити-шоу, она одновременно возбуждает и даёт ощущение морального превосходства над теми, кто оказался втянут в грязный сюжет. Но дело не только в этом. Эта история задевает куда более глубокие интуитивные чувства – о том, что даже лучшие в мире институты, политические или судебные, не застрахованы от продажности и несправедливости. Особенно когда речь идёт о касте неприкасаемых – богатых и влиятельных, которым сходит с рук то, за что обычного человека давно бы уже посадили. А если к этому добавить распространённое убеждение в том, что некая глобальная элита не просто коррумпирована, но сознательно вовлечена в сексуальные преступления против детей, – становится ясно, почему эта история обречена на всепоглощающую одержимость. Вот почему публикация всех материалов по делу со стороны властей могла бы, наконец, положить конец безумным спекуляциям.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Позорные заявления Вдобавок проблема усугубляется тем, что трое высокопоставленных чиновников нынешнего Министерства юстиции США ещё совсем недавно сами активно подпитывали конспирологические теории, связанные с делом Эпштейна. Речь, в частности, о Дэне Бонгино – бывшем подкастере и медийной персоне, который теперь занимает пост заместителя директора ФБР. Та же проблема касается и Пэм Бонди, и директора ФБР Каша Пателя. Так, в феврале Бонди заявила в эфире Fox News, будто бы у неё на столе лежит пресловутый список клиентов Эпштейна, а её ведомство располагает часами видеозаписей, имеющих отношение к делу. В марте Белый дом пригласил пятнадцать крайне правых инфлюенсеров на мероприятие, где им торжественно вручили белые папки с заголовком «Материалы по делу Эпштейна: фаза 1». Однако быстро выяснилось, что все документы уже давно находятся в открытом доступе и не содержат никакой новой информации. Теперь, после всех громких слов о якобы скрываемых уликах и грандиозных разоблачениях, этим людям нечего предъявить. Их обвинения повисли в воздухе, и ситуация обернулась для них настоящим фиаско. Для Бонди, Пателя и Бонгино это стало моментом унижения. Им приходится оправдываться не только перед публикой, но и перед собственными сторонниками, которых они не так давно сами же и разогревали. Всё это вызвало волну взаимных упрёков в самой Администрации Трампа и среди консерваторов в интернете. Такой поворот оказался на руку Такеру Карлсону и другим фигурам, стремящимся и дальше раскачивать лодку. Они уже не просто повторяют старые мантры о том, что дело Эп-

штейна – это лишь верхушка айсберга, но и начинают атаковать Трампа. Президент, в свою очередь, призвал оставить эту историю позади, но этот шаг лишь подлил масла в огонь. Некоторые представители правого лагеря тут же объявили, что теперь и он стал частью глобального заговора. А на левом фланге снова заговорили о том, что Трампа якобы покрывают, используя ту же голословную, безответственную риторику, за которую совсем недавно критиковали правых.

Дэн Бонгино. У Карлсона нет влияния Из всего этого напрашиваются два ключевых вывода: Во-первых, при всей токсичности обсуждений вокруг дела Эпштейна, оно – как и темы Израиля и Ирана, – лишь ещё сильнее отдаляет Администрацию Трампа от «пробуждённых правых» кругов с ярко выраженным антисемитским уклоном, наиболее показательным представителем которых остаётся Такер Карлсон. Возможно, в итоге Дональд Трамп дистанцируется и от Пам Бонди. Но точно так же, как его подход к внешней политике разочаровал тех ультраправых, кто ожидал, что лозунг «Америка прежде всего» подразумевает антиизраильский курс, так и решимость Белого дома покончить с одержимостями Карлсона и ему подобных лишь подтверждает: их влияние на политику и приоритеты Трампа – минимально. Можно с уверенностью утверждать, что, какими бы чудовищными ни были преступления Эпштейна, Америка и весь Запад сталкиваются сегодня с куда более серьёзными вызовами, – именно это и подчёркивает теперь сам Трамп. Да, многим хотелось бы узнать, кто

с кем и что именно творил в самолётах и на острове Эпштейна. Но то, что и правительство, и СМИ продолжают тратить силы на поиски ответов на вопросы, у которых, возможно, вообще нет чётких ответов, – далеко не лучший способ распоряжаться временем и ресурсами Администрации страны. Нужно также ясно понимать: никакие объяснения и никакие закрытия дел не остановят тех, кто живёт теориями заговора, – будь то антисемиты или маргинальные активисты, которые пытаются использовать историю Эпштейна как «доказательство» того, что Израиль или евреи якобы поощряли или скрывали сексуальные преступления. Как и убийство Кеннеди, дело Эпштейна стало одним из вечных сюжетов, питающих болота конспирологии. На самом деле никогда и не было шанса, что даже официальное признание Администрации Трампа о закрытии дела сможет удовлетворить публику, погрязшую в безумных теориях. Фраза «искать там нечего», даже если она абсолютно соответствует истине, не заставит сомневающихся замолчать. А уж тем более не остановит тех, кто сознательно пытается увязать всё происходящее с ненавистью к Израилю. Как и в случае с его пропагандой отрицания Катастрофы, риторика Карлсона, что он, мол, «не антисемит, а просто задаёт вопросы» о деле Эпштейна, – лукавство. И пусть он продолжает утверждать, что его якобы «затыкают», даже когда его голос звучит в эфире перед многомиллионной аудиторией, давно пора перестать рассматривать его и его «пробуждённых правых» соратников как людей, искренне стремящихся докопаться до правды. Ни в деле Эпштейна, ни в вопросах, касающихся Израиля, Ирана или чего-либо ещё. Подобно самому вирусу антисемитизма, эти безответственные подстрекатели, возможно, всегда будут присутствовать среди нас. И хотя окончательно уничтожить теории заговора невозможно, порядочные люди должны ясно осознавать: Карлсон – это не источник истины и не голос «здравого смысла», а рупор самых безответственных и опасных элементов современного общества.

#1568, July 25 -31, 2025

Скандал настоящего преступления Указать на то, как дело Джеффри Эпштейна используется для оправдания ненависти к евреям, – вовсе не значит отрицать преступления, которые он сам и его сообщники действительно совершили. Равно как и тот тревожный факт, что в этой истории по-прежнему остаётся слишком много тайн и нестыковок. С самого начала лёгкое наказание, назначенное Эпштейну после первых обвинений в сексуальных преступлениях, вызывало недоумение: здесь всегда витал запах коррупции – или, по меньшей мере, халатности и недобросовестности со стороны прокуроров во Флориде, занимавшихся этим делом. Не менее шокирующим остаётся и то, что он смог столь долгое время вести свою преступную деятельность, находясь при этом в окружении одних из самых влиятельных и известных людей мира. Как ему удавалось оставаться безнаказанным – вопрос, на который до сих пор нет внятного ответа. Не меньше вопросов вызывает и смерть Эпштейна в тюрьме Нью-Йорка, официально признанная самоубийством, но произошедшая при столь подозрительных обстоятельствах, что многие уверены: его попросту устранили – чтобы он больше не заговорил. Очевидно и другое: сколотив состояние на Уолл-стрит, Эпштейн получил доступ к самым влиятельным персонам мировой элиты – от бывшего президента США Билла Клинтона и британского принца Эндрю до экс-премьера Израиля Эхуда Барака и многих других. Некоторые из них, вполне возможно, летали с ним на частных самолётах на его карибский остров – и, вполне возможно, участвовали в его преступлениях против несовершеннолетних. Уничтожались ли улики, способные связать этих людей с делом? Вполне возможно. Но столь же вероятно, что сам Эпштейн был достаточно умён, чтобы не оставлять никаких прямых свидетельств – никаких «клиентских списков», способных скомпрометировать его или его друзей. Знаменитый юрист, профессор Гарвардской школы права Алан Дершовиц, в своё время входивший в команду адвокатов Эпштейна, а позднее покинувший её и сам подвергшийся ложным обвинениям в соучастии, которые затем были опровергнуты, утверждает, что знает имена виновных. Однако, по его словам, он не может их назвать – в силу судебных обязательств о конфиденциальности. Но даже если когда-нибудь эти имена и будут озвучены, это вряд ли остановит волну теорий заговора. Уже известного достаточно, чтобы заполнить библиотеку книг и документальных фильмов в жанре true crime. А то, чего мы, возможно, уже никогда не узнаем, – не менее обширно. Откуда же столь широкий общественный интерес к фигуре Эпштейна и ко всему, что связано с этим делом? Как и в случае с большинством

Адвокат Яков БРОНШТЕЙН Адвокат Александр ГИНЗБУРГ www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa MonicaW Blvd., Suite 1700, Los Angeles, 26565 Agoura Rd Suite: 200CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

7

За кулисами событий Вы уже слышали о «Мосте Трампа»? Если нет, ничего страшного. О его строительстве в Вашингтоне не объявляли, и, судя по всему, он возник в воображении тех, кто хочет еще больше затянуть узел противоречий на Кавказе.

Третий лишний. Кто на замену?

#1568, July 25 -31, 2025

Т

8

ак испанская газета Periodista Digital со ссылкой якобы на источники в армянской диаспоре во Франции заявила о существовании секретного меморандума между Арменией, Азербайджаном и США, предусматривающего создание транспортного коридора длиной 42 км. Проект, получивший название «Мост Трампа», должен соединить основную часть Азербайджана с Нахичеванью. Согласно «информации», Армения формально сохраняет суверенитет над Зенгурским коридором, но де-факто его управление будет передано частной американской компании, которая получит 40% доходов от его эксплуатации. ЧВК численностью до 1 000 человек будет обеспечивать безопасность транспортного коридора. По версии источников, Соединенные Штаты, помимо экономических выгод, стремятся взять под контроль армяно-иранскую границу. На первом этапе там будут размещены силы без тяжелого вооружения. После чего следует примечание: «Официальные подтверждения существования подобного меморандума на момент публикации отсутствуют». Российские СМИ приводят «подробности» сделки и в своих комментариях сообщают: «Таким образом, армянский премьер Пашинян фактически продает американцам контроль над стратегической транспортной артерией. При этом очевидно, что таким образом Россию пытаются выдавить с южных рубежей, - Армения выходит из ОДКБ и отказывается от присутствия российских пограничников. США же прочно закрепляются в регионе, превращая Армению в свой опорный пункт в Закавказье». Очевидно, публикация была спонсирована, а, возможно, и создана российскими экспертами по дезинформации. Ведь Кремль явно теряет свои позиции в этом регионе – к натянутым отношениям между Москвой и Ереваном добавился кризис между Россией и Азербайджаном. Кто виновник этого? Естественно – Америка. Поэтому и создается «Мост Трампа». Но в этом потоке новостей, безусловно, есть и правдивая информация: роль США в регионе возрастает, а зависимость от России заметно снижается. *** Ранее сбитый азербайджанский самолет стал причиной обострения в отношениях между Москвой и Баку. Нежелание Баку спустить инцидент на тормозах и предпринятые им «недружественные» шаги, вроде закрытия «Русского дома», спровоцировали новые силовые меры Кремля в отношении Азербайджана: хакерские атаки, угрозы в адрес азербайджанской ди-

аспоры, а затем и показательные избиения и убийства азербайджанцев в Екатеринбурге. Громкий, но, по сути, поверхностный конфликт для Азербайджана оказался удобным поводом для отстранения России от переговорного процесса, который не только вели, но и резко интенсифицировали в эти месяцы Баку и Ереван. Дополнительный стимул этому процессу придала новая американская Администрация, которая, в отличие от Администрации Джо Байдена и руководства ЕС, не испытывает трудностей во взаимоотношениях с нефтяной автократией Ильхама Алиева и не провоцирует ее подозрительность. В результате, согласованный вариант договора между Арменией и Азербайджаном, подготовленный без участия Москвы, кардинально пересматривает заключенные прежде, в 2020 и 2022 годах, соглашения, которые подтверждали посредническую функцию России и ее роль в качестве гаранта транзита по Зангезурскому коридору, связывающему Азербайджан с его нахичеванским эксклавом по территории Армении. Такое изменение в формате мирной сделки в свою очередь позволяет включить Азербайджан и Армению в инфраструктуру транскаспийского транспортного коридора, который должен соединить Центральную Азию, Закавказье, Турцию и Европу, ограничив влияние в регионе как России, так и Китая. При этом роль гаранта беспрепятственного транзита по территории Армении теперь могут взять на себя США. Стремительная дипломатическая интрига может стать большим успехом Администрации Трампа и мощным ударом по амбициям Москвы, определяющим дальнейшее ослабление ее влияния не только на Кавказе, но и в Центральной Азии. Впрочем, у Москвы еще есть ресурсы, чтобы противодействовать сделке. В частности, Кремль уже продемонстрировал готовность использовать азербайджанскую диаспору в России в качестве заложников и повторить антигрузинскую кампанию середины 2000-х годов, но еще не раз-

вернул войну против российских азербайджанцев в полную силу. Карательный рейд в Екатеринбурге 27 июня 2025 года, вылившийся в задержания и показательные избиения азербайджанцев (двое из них были забиты до смерти), поражал своей жестокостью и выглядел не вполне понятным даже на фоне заметных ухудшений в отношениях Москвы и Баку. Однако картина становится более объёмной и логичной, если рассматривать хронологию событий сразу на двух треках — череды взаимных обид России и Азербайджана на протяжении последних семи месяцев и неожиданного разворота в мирном процессе между Ереваном и Баку, ставшего результатом настоящей дипломатической интриги. На прошлой неделе президент Ильхам Алиев заявил, что Азербайджан подаст иск против России в международные судебные инстанции по поводу сбитого российской ПВО азербайджанского самолета. Отвечая затем на вопрос, какой совет он дал бы Украине, сопротивляющейся российской агрессии, Алиев призвал украинцев «не смиряться» с оккупацией. В то же время рычаги чисто экономического давления на Баку в руках Москвы выглядят менее убедительными, чем это было в случае Грузии и Молдовы в аналогичных эпизодах прежде. Напряжение в отношениях Москвы и Баку приближается к пику, в то время как Армения и Азербайджан оказались как никогда близки к подписанию мирного договора в формате, который, судя по всему, стал полной неожиданностью для Кремля. В известном смысле Путин имеет основания чувствовать себя обманутым, поскольку 44-дневная война между Азербайджаном и Арменией в 2020 году, определившая решительный перелом в конфликте вокруг Карабаха, вряд ли могла произойти без его попустительства. Однако изменение баланса сил на постсоветском пространстве после того, как Россия «завязла» в Украине, и возвращение Трампа в Белый дом привели к тому, что Москва, возможно, окончательно потеряла Азербайджан в качестве «дру-

жественной» диктатуры, которая, по ее представлениям, могла и должна была играть важную роль в продвижении интересов России на «южном» направлении. Игра ва-банк Вернёмся на четыре месяца назад, когда 13 марта главы внешнеполитических ведомств Армении и Азербайджана заявили, что практически согласовали текст мирного договора между двумя странами. Ранее в проекте договора оставались несогласованными два пункта, один из которых касался исключения присутствия персонала «третьих стран» на границе Армении и Азербайджана, на чем настаивал Азербайджан. Теперь Ереван согласился с требованием Баку. Между тем трёхстороннее соглашение 2020 года и последующие соглашения, подписанные при участии России, предполагали, что транзитный статус Зангезурского коридора, который должен соединить Азербайджан с его нахичеванским эксклавом, будут обеспечивать российские пограничники. Тем временем еще 20 марта идеологически заряженный спикер российского МИДа Мария Захарова сообщила, что российские власти рассчитывают увидеть на праздновании 9 мая в Москве президентов как Армении, так и Азербайджана и тщательно готовятся к этому событию. По всей видимости, в Кремле рассчитывали на встречу лидеров с участием Путина, которая должна была подтвердить роль Москвы как действующего посредника в переговорах, стоявшего у их истоков и имеющего влияние на обе стороны. Однако за неделю до торжества, как уже было упомянуто, азербайджанские власти придали огласке факт кибератаки российских спецслужб на азербайджанские медиаресурсы. А 7 мая стало известно, что Алиев не приедет на празднование, хотя еще накануне помощник Путина по международным вопросам Юрий Ушаков упоминал его в числе 29 ожидаемых глав государств. Алиев сослался на участие в важных мероприятиях в Азербайджане, однако в реальности 9 мая открывал… животноводческий комплекс в селе Ханабад. Это выглядело новым демонстративным демаршем. Причем дело было не только в праздновании, участие в котором рассматривается Кремлем как обязательный акт символического подтверждения союзничества. Конфликт вокруг сбитого самолета, который Баку никак не соглашался спустить на тормозах, фактически стал поводом для устранения Москвы из переговорного процесса по мирному договору между Баку и Ереваном. Вскоре после празднования 9 мая прокремлевские СМИ и соцсети разразились массированной кампанией угроз в адрес Азербайджана и азербайджанской диаспоры. Фактический ответ Москвы был гораздо более жестоким и показательным, чем можно было предположить: избиения и убийства азербайджанцев российскими силовиками в Екатеринбурге, более похожие на мафиозные разборки, призванные «закошма-

рить» оппонентов, сопровождались обвинениями в криминальной деятельности, что должно было продемонстрировать потенциал криминализации всей азербайджанской общины и переноса аналогичных действий силовых органов в российские столицы. Однако и реакция Азербайджана была достаточно резкой и уверенной. 30 июня азербайджанские власти провели обыск в офисе до сих пор фактически функционировавшего Sputnik, арестовав нескольких его сотрудников по обвинению в шпионаже в пользу ФСБ. А затем задержали еще нескольких россиян, которых «симметрично» представили публике со следами жестоких побоев. Кроме того, Азербайджан немедленно потребовал расследования событий в Екатеринбурге, обвинил Москву в убийствах, и отменил все культурные мероприятия, связанные с Россией, визит парламентской делегации Азербайджана в Москву, а также визит зампреда российского правительства Алексея Оверчука в Азербайджан. В ответ Москва взяла несколько встречных заложников в России. В Воронеже силовики ворвались в дом выходца из Азербайджана, который является совладельцем местного рынка, четверо азербайджанских предпринимателей были схвачены в Ленинградской области, а затем в Екатеринбурге в той же «мафиозной» манере «закошмаривания» был задержан глава азербайджанской диаспоры Урала Шахин Шыхлински.

силы республики, в том числе практически 100% экспорта цветов и 90–95% экспорта помидоров и хурмы, утверждают эксперты с обеих сторон. На этом фоне следует отметить, что факты экономического давления в отношении Азербайджана также носят пока характер «предупредительных выстрелов» по не самым важным целям. А пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков в умиротворяющем тоне заявил, что в Кремле надеются на завершение сложного периода в отношениях двух стран, подчеркнув наличие «совпадения интересов» и перспектив «взаимовыгодного сотрудничества». Эксперты считают, что от торговой войны больше пострадает Азербайджан, издержки на стороне России могут быть также чувствительными. По стоимости объем российского экспорта в Азербайджан в четыре-пять раз превышает размер потока в обратном направ-

давления на диаспору не следует преуменьшать, как и влияния диаспоры на внутриполитическую ситуацию в Азербайджане. По данным переписей 2010 и 2020 годов, в России проживало около 600 тыс. азербайджанцев. Однако Путин утверждал в 2020 году, что в действительности их около 2 млн, что эквивалентно 20% сегодняшнего населения Азербайджана. Повторяют грузинский сценарий и первые знаки экономического давления на Азербайджан, хотя они также пока не достигают «грузинских» масштабов. В 2006 году Россия ввела экономическое эмбарго в отношении Грузии, полностью запретив импорт грузинского вина и минеральной воды, что нанесло значительный ущерб экономике страны. 9 июля 2025 года стало известно, что Россельхознадзор запретил ввоз всех видов молочной продукции двух азербайджанских производителей. Кроме того, российские власти начали оказывать давление на поставщиков фруктов и овощей из Азербайджана, обвинив в нарушении стандартов качества и поставках «вредной» продукции. Удар по сельскохозяйственным поставкам потенциально несет серьёзную угрозу для Баку, поскольку на российский рынок приходится 80% экспорта азербайджанского аграрного сектора, в котором занято 35% рабочей

лении. За время войны объем российского экспорта в страну вырос до 3,6 млрд долларов в 2024-м году. Азербайджан — одно из немногих окон во внешний мир, которые остались у России и через которые она может экспортировать свое сырье. Так или иначе, авторитарный и нефтегазовый Азербайджан гораздо лучше подготовлен к торговой войне с Россией, чем Молдова или Грузия, а Россия находится сегодня в гораздо более уязвимом торгово-экономическом положении, чем во времена своих «образцовых» торговых войн против «непокорных» соседей. Без России под сенью Трампа? За дымом брутальных разборок двух автократий на геополитическом треке события с какого-то момента начинают развиваться с почти калейдоскопической скоростью. 20 июня состоялся визит президента Армении Никола Пашиняна в Стамбул, где он провел прямые переговоры с Реджепом Эрдоганом. Этот визит вновь продемонстрировал изменившийся региональный баланс сил: диалог по поводу мирного договора теперь развивается без участия Москвы и ориентирован на прямые договорённости региональных игроков. А 1 июля российский МИД официально обвинил За-

пад в попытках вытеснить РФ из процесса армяно-азербайджанской нормализации. Наконец, 10 июля 2025 года лидеры Армении и Азербайджана впервые провели прямые переговоры без посредников в Абу-Даби, а накануне этого события госсекретарь США Марко Рубио неожиданно заявил в Вашингтоне, что мирный договор между двумя странами является в настоящее время одним из приоритетов внешней политики США. Таким образом, пятичасовые прямые переговоры Никола Пашиняна и Ильхама Алиева не только окончательно подтвердили, что Россия больше не является ключевым участником мирного урегулирования, формат которого радикально изменился, но и показали также, что у мирного процесса появился новый патрон. 19 июля, выступая перед сенаторами, президент Дональд Трамп пообещал скорое подписание договора между Баку и Ереваном, упомянув его в череде побед своей дипломатии. Хотя на пути окончательного подписания и ратификации мирного договора еще сохраняются значительные препятствия и вступлению договора в силу должно предшествовать изменение армянской конституции, Зангезурский коридор выглядит сегодня и главным камнем преткновения, и главным драйвером мирного процесса. Всеми сторонами он рассматривается как возможность включения Азербайджана и Армении в единый транскаспийский Срединный коридор, связывающий Центральную Азию, Закавказье, Турцию и Европу. Реализация этого проекта приведёт к радикальному изменению баланса сил в регионе, резко снизив влияние в нем не только России, но и Китая, который также был заинтересован в том, чтобы утвердиться в транспортной инфраструктуре Срединного коридора. Эти цели делают проект привлекательным одновременно и для Турции, и для ЕС, и для США. Таким образом, в течение последних месяцев в тени сбитого Россией азербайджанского самолета разворачивалась стремительная дипломатическая операция, позволившая не только отстранить Россию от мирного процесса, но и кардинально переформатировать его и перенастроить под давно вынашиваемый Европой проект коридора на Кавказ и в Центральную Азию в обход России. При этом более зависимая от России Армения фактически занимала пассивную позицию, в то время как Азербайджан настаивал на пересмотре соглашений 2020 и 2022 годов, закреплявших посредническую и медиаторскую роль России. Вместе с тем у Москвы еще остаются в руках мощные рычаги для того, чтобы сорвать мирный план, предостерегают аналитики. При этом, пожалуй, еще в большей степени, чем Азербайджан, наиболее жесткие рычаги влияния на который также пока вполне не задействованы, в уязвимом положении находится Армения, чья зависимости от России гораздо выше, а возможности сопротивления российскому давлению — гораздо ниже.

#1568, July 25 -31, 2025

По грузинскому сценарию Сценарий, которым российские власти угрожают российским азербайджанцам, был впервые использован Путиным против грузинской диаспоры в России еще в середине 2000-х годов. Тогда, на фоне обострения его отношений с президентом Грузии Саакашвили и подозрений в сближении Грузии с США, против проживающих в России грузин была развёрнута беспрецедентная кампания репрессий и давления. Интересно, что поводом к ней также стал арест двух российских офицеров в Грузии по обвинению в шпионаже. В октябре и ноябре 2006 года российские власти задержали тысячи граждан Грузии и депортировали более 2300 из них, включая тех, кто проживал в России на законных основаниях (еще около 2 тыс. покинули страну самостоятельно, получив соответствующее судебное постановление), отмечалось в докладе Human Rights Watch по следам тех событий. Задержанным часто отказывали в основных правах, таких как доступ к адвокату или возможность обжаловать решение о депортации, а судебные процессы длились всего по несколько минут. Условия содержания в местах заключения были зачастую ужасающими, а в некоторых случаях задержанные подвергались угрозам и жестокому обращению. Двое граждан Грузии скончались в заключении в ожидании депортации. Правозащитники отмечали готовность российских властей преследовать представителей определённой этнической группы в ответ на диплома-

тические конфликты, рассматривая их как своего рода заложников. При этом российские официальные лица и медиа изображали грузинское сообщество в России как пронизанное преступниками и нелегальными мигрантами, разжигая волну ксенофобии в отношении грузинской диаспоры в целом. Целенаправленным репрессиям подверглись грузинские «воры в законе», которых в российских медиа представляли как фактических лидеров диаспоры. По мнению Москвы, это должно было задействовать их ресурсы влияния на родине, чтобы оказать давление на грузинское правительство. Надо отметить, что пока антиазербайджанская кампания выглядит демонстративно жестоким, но все же предупреждением, то есть не обрела той массовости, которую носила антигрузинская кампания середины 2000-х. И возможности Кремля в наращивании

9

Война в Украине В середине июля президент Дональд Трамп сообщил, что Соединённые Штаты намерены отправить своим партнёрам по НАТО «самое современное оружие», которое те, в свою очередь, передадут его Украине. Расходы при этом должны были покрыть члены НАТО, а не американские налогоплательщики. Американский президент тогда пообещал поставить союзникам 17 систем Patriot. Приобрести два ЗРК (зенитно-ракетных комплекса) изначально собиралась Германия, а позже их количество увеличилось до пяти.

#1568, July 25 -31, 2025

О

10

днако первые ЗРК Patriot, обещанные Дональдом Трампом, Киев получит не раньше марта–апреля 2026 года. По информации издания Spiegel, такая задержка связана с тем, что никто из европейских стран-членов НАТО так и не понял изначальной задумки американского президента о совместных поставках оружия Украине. Spiegel выяснил, что идея США заключалась в другом: предполагалось, что европейские союзники должны были передать системы из своих военных запасов и затем получить замену от американского производителя RTX Corporation. По словам министра обороны Германии Бориса Писториуса, именно готовность стран, у которых есть ЗРК Patriot, передать их Украине сейчас является одним из условий поставок со стороны Соединеных Штатов. Помимо Германии, Украине якобы готовы отправить свои Patriot также Швеция, Норвегия и Нидерланды, но кто сделает это первым, пока неясно. Задержка связана с тем, что первые поставки от США будут возможны только через восемь месяцев, то есть весной 2026 года, утверждают источники издания. Реализация плана Трампа теперь столкнулась с бюрократическими трудностями: важно, чтобы «страны, передающие системы, могли продолжать выполнять свои обязательства и не создавали никаких пробелов в системе безопасности НАТО», - отметил Писториус. По данным Spiegel, сейчас европейские союзники и США должны согласовать планы поставок — определить, какая из стран первой передаст Украине Patriot и когда получит замену. Со стороны ЕС переговоры будет вести начальник штаба НАТО в Бельгии, генерал Маркус Лаубенталь. Ожидается, что после этого Соединённые Штаты ускорят процесс поставок Patriot в Европу: европейские союзники хотят дать понять производителю Patriot, что страны, передающие свои системы, должны получить новые в течение ближайших месяцев. Итак, возможно, системы Patriot поступят на вооружение ПРО Украины весной следующего года. А пока что на дворе лето 2025 года. Кровавое лето…

Придет весна, за нею лето. Спасибо и за это Россия ежедневно наносит новые массированные удары по Киеву, Харькову и другим городам Украины. В ночь на четверг, 24 июля, в очередной раз атаковали Одессу. В результате обстрела города более чем тридцатью российскими ударными дронами вспыхнул знаменитый рынок Привоз, повреждены памятники архитектуры в историческом центре, жилые дома. Так же под удар попал известный во всем мире Приморский бульвар. В результате российской атаки уничтожены квартиры, травмированы люди, а также зафиксированы пожары. В четверг днем российские военные нанесли удар двумя авиабомбами по центру Харькова. По данным украинского МВД, пострадали 44 человека, в том числе семеро детей. Все это происходит на фоне заявлений Кремля о стремлении к миру. Эта же тема звучала из уст российских переговорщиков в Стамбуле, где в среду вечером прошел третий раунд переговоров между делегациями Украины и России по вопросу прекращения войны. Каких-либо прорывов от этого раунда, как и от предыдущих, политики и комментаторы не ждали, и их и не случилось: встреча делегаций была довольно короткой – 38 минут… Глава украинской делегации Рустем Умеров сказал журналистам, что Киев предложил Москве до конца августа организовать встречу президентов Зеленского и Путина. Россия до сих пор

обмена пленными. Глава российской делегации Мединский после встречи сообщил прессе, что стороны договорились о новом обмене пленными в количестве не менее 1200 с каждой стороны. Новый раунд переговоров РФ и Украины будет возможен только после выполнения договоренностей, которых стороны достигли по итогам третьего раунда.

В ожидании новых переговоров идет отсчёт времени, который Дональд Трамп дал для скорейшего завершения конфликта. Напомним, что 14 июля президент Трамп заявил, что Вашингтон введет 100% санкции в отношении Москвы через 50 дней, если не будет прогресса в украинском урегулировании.

Привоз. Одесса, 24 июля, 2025.

на такую встречу не соглашалась, более того, Путин заявлял — без убедительных юридических обоснований — что не считает Зеленского легитимным президентом. Рустем Умеров также еще раз сказал, что Украина добивается немедленного реального прекращения огня и сама готова к нему. Пожалуй, единственным положительный момент прошедших в Стамбуле переговоров – предварительная договорённость о продолжении

Лидер республиканского большинства в Сенате США Джон Тьюн до этого выражал желание принять законопроект, который подготовил сенаторреспубликанец Линзи Грэм. В нем говорится не только о санкциях против России, но и о пошлинах в размере 500% на импорт из стран, которые покупают российскую нефть, нефтепродукты, природный газ, уран и другие товары. 50 дней “отсрочки исполнения приговора”, похоже, должны показать из-

бирателям Трампа, что все возможности дипломатии исчерпаны. Оплата поставок американских вооружений Украине европейцами тоже рассчитана на тех, кто поддерживает Трампа: мол, ни цента от американских налогоплательщиков не будет потрачено на поддержку Украины. Согласно последним сообщениям, три европейские страны НАТО - Франция, Италия и Чехия - отказались от участия в инициативе по оплате американского оружия для Украины… Как известно, Путина не раз спасало то, что Запад боится так называемой “эскалации”, то есть применения Россией ядерного оружия, а во-вторых, “неизвестности”, которая может последовать за крахом режима. “Вдруг следующий будет еще хуже пу-

тинского?” – можно не раз услышать от европейских и американских политиков и экспертов. Хотя, казалось бы, куда еще хуже? Не исключено, что, если бы эта угроза прозвучала полгода назад, многие восприняли бы ее всерьез. Но история ряда предыдущих шагов Администрации Трампа говорит скорее в пользу тех, кто сомневается в эффективности мер против Кремля, которыми сейчас грозит Вашингтон. То, что было сформулировано президентом Трампом в его «очень жёстком заявлении» по России, — это ровно то, что его спецпредставитель на переговорах с Москвой и Киевом Кит Келлог предлагал еще в январе, то есть ровно полгода назад, — усилить экономическое давление на Москву и вернуться к расширенным поставкам оружия Украине, если Кремль не пойдет на компромисс. Однако президент Трамп уверял, что есть более простой путь прекратить войну, и отстранил генерала Келлога от переговоров, после чего в течение шести месяцев под теми или иными предлогами уклонялся от оказания давления на Москву. При этом ни для кого не было секретом, что на протяжении этого времени Кремль планировал, а затем и начал решительное наступление в Украине, призванное сломить ее оборону. Однако Трамп не только не предпринял никаких действий, которые могли бы осложнить это наступление для Москвы, но и трижды за это время приостанавливал одобренные еще при Байдене военные поставки Киеву или перенаправлял их партии в другое место.

Кстати

Нельзя сказать, что на Западе все с пониманием восприняли план американского президента. Так министр обороны Великобритании Джон Хили на заседании Контактной группы по обороне Украины в формате «Рамштайн» призвал к 50-дневной кампании по вооружению Украины. Об этом сообщает The Telegraph со ссылкой на заявление британского чиновника. На заседании «Рамштайн» Хили заявил, что Запад должен снова усилить военную поддержку Украины, чтобы заставить российского диктатора Путина пойти на переговоры. Однако некоторые аналитики полагают, что Трамп использует маневры с военной помощью скорее как рычаг давления на Зеленского, чем на Путина, полагая, что Киев не может себе позволить ссориться с Вашингтоном. Анонсированные «очень жесткие заявления» Трампа в отношении Москвы многих разочаровали. Прежде всего, Трамп фактически отложил до сентября введение новых санкций против российского нефтяного экспорта. В этом смысле заявления американского президента выглядят продолжением той тактики, которой он придерживается вот уже полгода, откладывая под разными предлогами переход к политике давления на Москву, к чему его неизменно призывали в Киеве и в европейских столицах.

Обзор подготовил Николай Курагин

Александр Сырский

Трудно отделаться от ощущения, что стратегия Трампа состояла в том, чтобы не создавать помех российскому наступлению 2025 года, и являлась частью некоторой неформальной договорённости с Кремлем. Откладывание по крайней мере до конца лета новых экономических санкций в целом укладывается в такое понимание ситуации. Хотя Трамп уже заявил, что не рассматривает пока возможность поставок дальнобойных ракет Киеву, само упоминание о них и разговоры о возможности ударов по Москве и Петербургу не стоит трактовать исключительно как «дымовую завесу»… Главный вопрос, на который предстоит ответить самим себе и Америке, и ее союзникам, таков: готовы ли они усиливать давление на Россию и помогать Украине, в том числе поставками вооружений типа крылатых ракет, без оглядки на эти опасения? Весь предыдущий опыт убеждает Путина, что этого не будет. Через какое-то время, он, вероятнее всего, попытается сымитировать “готовность к диалогу”. Например, вновь отправит Лаврова встречаться с государственным секретарем Марко Рубио. Этот момент и станет решающим для Трампа и его репутации. Ждать недолго. 50 дней пролетят быстро… Что в действительности произойдет по истечении 50 дней, сказать сейчас трудно. Многие обозреватели считают, что американский президент сделал Путину своеобразный подарок – остановив Грэма и его коллег в Сенате США и дав российскому правителю дополнительно почти два месяца для осуществления его агрессивных планов по захвату еще больших территорий Украины.

!"#$%&"' ") *+,+ -."/#&"' 0'%"'1 2314"'51 6" 76#63 8#93":3. ") !";'6< -."/#&"' =34#.6>3'6 ?%6@ !#;&";1 A4&>%1> LOS ANGELES, CA – In response to this morning’s announcement by the California A9orney General placing the Los Angeles County <roba=on Department under receivership, the Coali=on of L.A. <roba=on Unions issued the following statement: “Ge are cau=ously op=mis=c that the A9orney General’s ac=on will finally bring the accountability that Los Angeles County desperately needs,” said Stacy Ford, <resident of the Los Angeles County Deputy <roba=on Officers Union, AFSCME Local 685. “For years, the Board of Supervisors has ignored our warnings and failed to invest in the sworn officers who serve on the front lines. The result has been a manufactured crisis – one that the County itself has perpetuated through chronic hiring freezes, hos=le working condi=ons, and the outsourcing of public safety responsibili=es to untrained civilians.” The Coali=on, which includes the Deputy <roba=on Officers Union (AFSCME Local 685), the Supervising Deputy <roba=on Officers Union (Bargaining Unit 702, SEIU Local 721), and the <roba=on Managers represented by the <rofessional Managers Associa=on (AFSCME Local 1967), emphasized that any state-led reform must begin by stabilizing the workforce and restoring core proba=on services. “The failure to support proba=on has le_ our supervisors without the staff, resources, or legal structure to lead effec=vely,” said Reggie Torres, <resident of the Supervising Deputy <roba=on Officers Union, SEIU Local 721. “Mandatory deployments, extended shi_s, and back-to-back holdovers have exhausted our team, jeopardized community supervision, and made it nearly impossible to keep up with court-ordered du=es. Ge hope the A9orney General’s office takes immediate steps to relieve these pressures and bring structure back to the department.” The Coali=on has repeatedly raised concerns about the County’s strategic pivot toward priva=za=on and its effort, through Senate Bill 357 (Menjivar) to transfer core juvenile jus=ce func=ons to the newly created Department of Youth Development (DYD), a department with no meaningful track record, few trained professionals, and a reliance on private staffing firms like Apple One. In recent weeks, one DYD-contracted employee was detained for a9emp=ng to bring a concealed weapon into a juvenile facility, and another was arrested for trying to smuggle narco=cs into the same loca=on. “This receivership could be the reset we need, but it must be grounded in collabora=on, not just oversight,” said Katheryn Beigh, <resident of the <rofessional Managers Associa=on, AFSCME Local 1967. “Our managers have the ins=tu=onal knowledge and opera=onal exper=se to help lead a responsible path forward. Ignoring our voices, or the voices of our sworn officers and supervisors, would only deepen the damage.”

The Coali=on/s new website – www.<roba=onSaves;ives.com – outlines the history of hiring freezes, the breakdown of supervision systems, and the policy decisions that led to the current crisis. It also highlights the urgent need to reverse course on SB 357, a bill pushed by the County that seeks to permanently shi_ cuvenile facility leadership away from trained professionals in <roba=on. FGe welcome the opportunity to be part of a true reform process,I said the Coali=on in a coint statement. FBut that reform must be honest, fact-based, and focused on restoring, not replacing, the public safety mission of proba=on. The stakes are too high for poli=cs. The people of ;os 8ngeles deserve a func=oning system that protects youth, supports vic=ms, and empowers the workforce.I “The receivership is our opportunity to reshape a broken system, but that won’t happen by sidelining the people who know the work best,” continued the Coalition. “We must center safety, fairness, and worker voice as this transition unfolds. We urge Attorney General Bonta and the appointed monitor to stand with workers, not over them.” The Coalition of L.A. Probation Unions Stands Together for Five Core Priorities: 1. Protect Union Rights and Bargaining Power ¥

We call on AG Rob Bonta and any court-appointed monitor to publicly commit to protecting collective bargaining rights. Receivership must not become an excuse to bypass or weaken union agreements.

#1568, July 25 -31, 2025

Главнокомандующий Вооруженными силами Украины Александр Сырский в интервью газете The Washington Post, опубликованном 23 июля, призвал США и Европу предоставить украинским военным дальнобойные ракеты и разрешить использовать их против России. По словам Сырского, если Украина получит большое количество ракет средней и большой дальности, включая американские ATACMS и немецкие Taurus, то ВСУ смогут замедлить производство российского оружия, атакуя российские предприятия по производству ракет и беспилотников. «Россияне нацелены практически на все — аэродромы, населенные пункты, объекты инфраструктуры. Поэтому, конечно, нам нужны поставки баллистических ракет, чтобы иметь возможность дать противнику достойный отпор», — сказал Сырский в интервью, которое The Washington Post взяло 19 июля. Наличие любого ракетного оружия - само по себе сдерживающий фактор. Я надеюсь, что благодаря позиции президента Трампа этот процесс будет намного проще и… у нас не будет тех трудностей, которые были раньше». Главком ВСУ отказался комментировать, остались ли у Украины в запасе ракеты ATACMS (как пишет The Washington Post, эти запасы исчерпаны). При этом Сырский сказал, что Украине не хватает 155-миллиметровых артиллерийских снарядов и бронетехники. «У нас есть высокомотивированные и мужественные солдаты, которые могут продвигаться вперед, но им нужны современные и надежные средства защиты», — добавил главком ВСУ. Россия в свою очередь считает, что имеет право «применять свое оружие против военных объектов тех стран, которые позволят применять свое оружие против России», - заявила официальный представитель МИД РФ Мария Захарова. Президент США Дональд Трамп нацелен на прекращение огня и последующие переговоры ради устойчивого мира на Украине, но, как он отметил, для этого обе стороны должны быть готовы к диалогу и уступкам. Об этом заявил американский постпред при НАТО Мэттью Уитакер в интервью Newsmax. Уитакер отметил, что ситуация не принесет выгоды ни одной из сторон, поскольку ни Россия, ни Украина не смогут добиться победы на поле боя. По его словам, даже спустя десятилетия Россия вряд ли выиграет в этом конфликте, если она продолжит военные действия, а Украина в любом случае будет продолжать оборону.

FOR IMMEDIATE RELEASE July 23, 2025

2. Make Safety the Top Priority ¥

Everyone – staff, clients, and the community – deserves a safe environment. That requires: ü Better equipment and protective gear ü Fully staffed posts ü Consistent safety protocols ü And an end to policies that put workers in harm’s way

3. Support the Workers Who Show Up ¥

The members of our three unions have continued to serve with dedication despite broken systems, poor leadership, and a lack of resources. The monitor must work to improve conditions on the ground, not just reassign blame.

4. Invest in Respect, Training, and Conditions ¥

Workers must be treated with dignity. That means: ü Respect from leadership ü Improved training and professional development ü Real investment in working conditions and tools to do the job well

5. Include Us in the Process ¥

We call on the AG and the monitor to formally include labor representatives in every step of this process. Workers and our unions must have a seat at the table — not just for input, but for decision-making power.

###

11

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: 8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048

6404 Wilshire Blvd., Ste. 701 Los Angeles, CA 90048

310 - 623 - 1911

• Травяные препараты • Лекарства, принимаемые орально • Вакуумные устройства • Внутриуретральные суппозитории • Инъекционная терапия • AMS Пенисные импланты • Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

#1568, July 25 -31, 2025

оздоровительный центр

Happy Moments ADHC Счастливые моменты в нашем центре: Широкая культурноразвлекательная программа: • • • •

Разнообразные игры Классы рисования и декоративноприкладного искусства танцы и музыка Экскурсии и еженедельные прогулки в Бартон Чей Парк и вдоль залива

для вас будет работать высококвалифицированный и заботливый персонал, который окажет следующие услуги: - медицинские - в социальной сфере - уход за больными - трудо- и физиотерапия - консультации диетолога

В Центре вкусная, полезная свежеприготовленная кошеРная еда: Горячие и холодные завтраки • Закуски, чай и кофе • Горячие и холодные обеды •

Жизнь состоит не из времени, а из моментов, которые мы помним. Время, проведенное в Happy Moments ADHC – действительно счастливые моменты.

12 2929 Washington Blvd., Marina Del Rey, CA 90292

424-252-3044

Ортопед-травматолог

Центр лечения от алкоголЬНОЙ и наркотической зависимости

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

Dr. Gustav SALKINDER

“South California Road to Recovery”

ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ

• Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery • Член Американской Академии хирургов-ортопедов • 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ PRP-ТЕРАПИЯ: НОВОЕ В ЛЕЧЕНИи СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ

•Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

310.275.3835



первичная диагностика пациента, индивидуальный план лечения медицинский осмотр и лабораторные анализы детоксикация – выведение из организма токсинов, продуктов распада алкоголя или наркотика госпитализация - лечение пациентов осуществляется стационарно; лечение психических и психологических отклонений групповая и индивидуальная психотерапия

    

7855 Santa Monica Blvd.

14545 Victory Blvd., # 501

West Hollywood, CA 90046

Van Nuys, CA 91411

(угол Van Nuys Blvd.)

по медицинским показаниям для работодателя психологическая и психиатрическая помощь в лечении депрессии, стресса, биполярных расстройств, тревожных расстройств, неудовлетворенности в личной жизни, тяги к алкоголю или наркотикам, проблем с детьми и родственниками социальная адаптация и профилактика нервных срывов. принимаем все виды медицинских страховок с планами РРО или наличный платеж



 

Бесплатная консультация

Направление от лечащего врача не требуется (угол Fairfax на плазе Whole Foods)

оформляем отпуск на лечение

Hаши услуги:

844-867-7326

scrr7057@gmail.com * www.socalroadtorecovery.com Нужна срочная помощь - звоните круглосуточно! Hаши врачи говорят на русском и английском языках.

Eye and Retina Health Center Офтальмолог

Специалист широко профиля по болезням глаза и сетчатки

u Хирургическое и консервативное лечение заболеваний стекловидного тела, сетчатки и макулы u Возрастная макулодистрофия сетчатки глаза (дегенерация желтого пятна / AMD) u Ретинопатия вызванная повышенным давлением (болезни сосудов сетчатки), центральная серозная ретинопатия (ЦСР / CCS) u Плавающие помутнения стекловидного тела (мушки перед глазами) u Заболевания сетчатки, связанные с применением лекарственных препаратов u Диабетические заболевания глаз u Наследственные заболевания сетчатки u Отслойка стекловидного тела u Внутриглазные воспаления u Дефекты сетчатки u Отслойка сетчатки u Шрамы сетчатки u Опухоли глаз u Сухость глаза Мы принимаем большинство страховок включая все PPO, Мedicare, Medi-Мedi, многие HMO, а так же многие страховые планы MediCal, включая LACare direct, Preferred IPA, Healthcare LA, Global Care, и многие другие.

Врач высшей категории из UCLA Доктор медицинских наук

Лазерные процедуры в офисе с использованием новейшего оборудования.

#1568, July 25 -31, 2025

Диана Кацман MD, PhD

Безболезненные глазные уколы для лечения макулярной дегенерации и других заболеваний сетчатки.

В случае острой необходимости, пациенты принимаются в тот же день. Офис находится вблизи выхода с фривея по адресу:

4849 Van Nuys Blvd, Suite 202A, Sherman Oaks, CA 91403 Для тех кто не имеет страховки мы предоставляем льготную оплату за наличные.

310.773.1280 13

Ценой собственной жизни Продолжение. Начало в № 1560 После опубликованных в нашей газете статей о спасении евреев в годы войны поступило много откликов наших читателей, которые обратились с просьбой рассказать о тех, кто рисковал своей жизнью ради спасения евреев во время Второй мировой войны, о людях, которых израильский мемориальный центр Холокоста Яд Вашем удостаивает звания «Праведник народов мира». Поддельные вакансии для спасения евреев Среди множества историй спасения евреев во время Холокоста одна долгое время оставалась почти неизвестной. Речь идёт о Кундане Лале Гупте — индийском предпринимателе, не имевшем никакой связи с Европой, но спасшем 14

Праведник -

невероятная история подвига различных поселениях. Большинство из них (около 200 000) проживало в Вене, которая занимала третье место по численности городского еврейского населения в Европе. Между 1848 и 1938 годами для австрийских евреев наступил период процветания, начавшийся с правления Франца Иосифа I (в качестве императора Австро-Венгерской империи) и закончившийся после присоединения Австрии к Германии нацистами, приведшего к Холокосту в Австрии. В 1933 году многие австрийские евреи, которые годами работали и жили в Германии, вернулись в Австрию, в том числе многие из тех, кто бежал от на-

#1568, July 25 -31, 2025

Депортация евреев из Вены.

14

австрийских евреев от нацистов с помощью невероятной схемы. Кундан Лал Гупта создавал фиктивные фирмы, размещал фальшивые объявления о приёме на работу и выдавал спасительные визы. Евреи, которые жили в Австрии с III века нашей эры, гордились своей родиной. Документ X века, устанавливавший равные права между еврейскими и христианскими купцами на Дунае, предполагает наличие еврейского населения в Вене. О существовании еврейской общины в этом районе достоверно известно в связи с существованием двух синагог XII века. Во время правления Марии Терезии Австрийской к евреям относились толерантно. Пиком толерантности можно считать правление Франца Иосифа I, который был очень популярен среди еврейского населения. После смерти Марии Терезии (в 1780 году) её сын Иосиф II начал работать над интеграцией евреев в австрийское общество (запись на службу в армию, государственные школы для евреев). В 1910 году в австрийской части империи проживало 1 313 687 евреев, большая часть из них — в северовосточных провинциях Галиции и Буковины. В 1918 году в новом (гораздо меньшем) австрийском государстве проживало около 300 000 евреев в 33

цистских ограничений в отношении евреев, работавших в киноиндустрии. 13 марта 1938 года Австрия была аннексирована нацистской Германией (аншлюс). Еврейское население Австрии в то время составляло 181 882 человека, из них 167 249 проживали в Вене. Тысячи евреев эмигрировали еще до ан-

Кундан Лал Гупта. шлюса. Основная волна эмиграции началась после аншлюса и продолжалась до ноября 1938 года, когда почти все австрийские синагоги (более 100, от 30 до 40 из которых были построены как специальные синагоги, 25 из них в Вене) были разрушены.

Немецкие расовые Нюрнбергские законы были применены к Австрии, так что люди, у которых кто-то из бабушек или дедушек был евреем, считались евреями, даже если они или их родители перешли в другую веру, поэтому от 201 000 до 214 000 человек попали под действие этих антиеврейских законов. После аншлюса все евреи были фактически вынуждены эмигрировать из Австрии, но этот процесс был чрезвычайно затруднён. Эмиграционный центр находился в Вене, и от выезжающих требовалось иметь при себе многочисленные документы из разных ведомств. За вопросы эмиграции отвечало Центральное управление еврейской эмиграции под руководством Адольфа Эйхмана. Весной 1938 года, вскоре после аншлюса Австрии, 45-летний уроженец Пенджаба Кундан Лал Гупта отправился в Вену на лечение. В местной больнице он познакомился с еврейской супружеской парой — Люси и Альфредом Векслерами. Они рассказали ему о резком усилении преследований евреев. И Гупта понял: бездействовать невозможно. Кундан Лал Гупта, будучи успешным бизнесменом в Индии, решился на отчаянный шаг. Он начал регистрировать компании — подлинные и вымышленные — с единственной целью: выдавать австрийским евреям приглашения на работу. Это был один из немногих законных способов покинуть нацистскую Австрию. Чтобы сделать схему убедительной, он публиковал в венских газетах объявления: требовались специалисты, готовые переехать в Индию. Некоторые ответы действительно поступали — и каждый раз Кундан Лал Гупта обеспечивал получение виз и выезд. Всё происходило в строгой тайне. Ни британские, ни индийские власти не были в курсе. Даже его семья узнала обо всём лишь спустя месяцы после возвращения Гупты домой. Среди спасённых — адвокат Фриц Вайс, которого нацисты заставляли мыть мостовую перед его домом. Позже он скрывался в больнице, пока Гупта не предложил ему должность в фиктивной компании «Kundan Agencies». Благодаря этой «работе» Вайс выехал в Индию, а затем перебрался в Великобританию. Другой спасённый — текстильщик Ханс Луш. Он откликнулся на объявление о вакансии в «Kundan Clothing» и получил визу. Первое время жил в доме Гупты в деревне Бхалодьяна, но, не сумев адаптироваться, позже переехал в Бомбей. Так же спаслись и Альфред Шфранк, бывший владелец фанерной фабрики, и бизнесмен Зигмунд Реттер, и Альфред Векслер, работавший по дереву. Все они получили шанс на новую жизнь благо-

даря состраданию совершенно незнакомого человека. Общее число австрийских евреев, убитых во время Холокоста, составляет около 65 500 человек, 62 000 из них известны по именам. Остальная часть еврейского населения Австрии, за исключением 5000 человек, которым удалось выжить в Австрии, эмигрировала (около 135 000 человек). Среди них те, кому помог индийский бизнесмен Гупта, объявив поддельные вакансии и обеспечив визами на выезд из Австрии. Кундан Лал Гупта умер в 1966 году от сердечного приступа. Он редко упоминал о своей миссии и не стремился к признанию. История всплыла лишь спустя десятилетия, когда его внук, писатель Вини Гупта, начал расспрашивать свою мать. В 2023 году он издал книгу “Rescue in Vienna” («Спасение в Вене»), а мир узнал о ещё одном забытом праведнике. «Каждое имя в этом списке — целая вселенная. И каждый спасённый — это бесконечная благодарность человеку, который не имел ни власти, ни обязанностей, но обладал сердцем», — сказал Вини Гупта. Официальное признание праведника мира пока ещё не состоялось. Но, как подчёркивает Би-би-си, уже сам факт сохранения жизни 14 человек — подвиг, не зависящий от титулов. При занавешенных окнах и запертой двери… Крестьяне Михалина и Йонас Степонавичюс жили в деревне Лапекальнис Тракайского района (Тракай находится в 28 км к западу от Вильнюса). Перед началом войны между Германией и СССР в семье было четверо несовершеннолетних детей: Генрих, Леокадия, Ирена и Мечисловас. Крестьян Йонас Степонавичюс был хорошо знаком с Авраамом Фридбергом, шорником из соседнего городка Виевис, к которому не раз обращался для починки упряжи, хомутов и другой крестьянской утвари из кожи. В конце июня 1941 года немецкие войска оккупировали всю территорию Литвы. Холокост в Литве Литва - южная и самая крупная из Прибалтийских стран. Евреи жили в Литве с XIV в. С XVII в. слава литовских йешив (высших школ изучения Торы) разнеслась по миру, и в течение XIX в. эта страна была центром еврейской культуры, религии и сионистского движения. Вильнюс (Вильно) называли «Литовским Иерусалимом», чем подчёркивалось влияние вильнюсской общины на еврейство во всём мире. После Первой мировой войны Литва стала независимым государством. В рамках Пакта о ненападении между нацистской Германией и Советским Союзом, заключенного лишь на несколько дней

раньше начала Второй мировой войны в сентябре 1939 г., Литва отходила к советской сфере влияния. 30 октября 1939 года Литве был возвращён контроль над Вильнюсом, ранее принадлежавшим Польше. После этого еврейское население Литвы возросло со 100 000 до 250 000 человек. Это число включало в себя около 15 000 еврейских беженцев из оккупированной нацистами Польши. Большая часть литовского населения страны была озлоблена пактом с СССР, отнимавшим независимость у Литвы. Раздражение срывали на евреях, что выражалось в их травле и покушениях на собственность. 14 июня 1941 г. советские власти выслали десятки тысяч литовцев, объявленных «врагами народа»; среди них было и 7000 евреев. Хотя евреи и сами страдали от советской власти, литовцы считали их сторонниками Советов. В результате многие литовцы, в том числе члены националистической организации Литовский фронт, терроризировали евреев. 22 июня 1941 г. Германия напала на СССР, и Литва была оккупирована немцами. Большинство литовского населения приветствовало немцев, считая, что Германия предоставит стране независимость. Многие охотно сотрудничали с оккупантами. Еще до завершения оккупации Литвы сами литовцы устроили еврейские погромы по край-

ев в гетто и перемещение их в лагеря смерти), массовые казни евреев в Литве начались с первых же дней Место массовых расстрелов в Литве, расположено примерно в 10 км от Вильнюса. В Понары приводили и привозили

на грузовиках и поездах десятки тысяч жертв. Затем эсэсовцы, немецкие полицейские и литовские коллаборационисты расстреливали их в ямах. Начиная с лета 1941 по июль 1944 года в Понарах было уничтожено 70 000 – 100 000 человек, большинство из них - евреи. Летом 1941 г. было убито множество евреев из провинции. С сентября по ноябрь проводилось уничтожение евреев больших городов, согнанных после оккупации в гетто. К концу 1941 г. в Литве осталось лишь 40 000 евреев; они были сконцентрированы в четырех гетто (в Вильнюсе, Каунасе, Шауляе и Швенчионисе) и в нескольких трудовых лагерях. За лето и осень 1943 г. были лик-

Спустя лишь несколько недель после оккупации Литвы, нацисты провели систематическую кампанию по уничтожению литовского еврейства, возглавленную 3-й эйнзатцкомандой Einsatgruppe A. Многие стадии истребления, включая сбор евреев в одном месте, их охрану и перемещение на место убийства, выполнялись литовскими солдатами и полицейскими. Существенную роль в геноциде евреев Литвы сыграло содействие нацистам со стороны местного населения. Холокост замалчивался в советской Литве, как и во всём СССР. Виевис – также небольшое местечко в Тракайском районе Вильнюсской области. Оккупировано немецкими войсками в конце июня 1941 года. С самого начала оккупации местные евреи подверглись преследованиям и издевательствам своих литовских соседей и местных полицейских. Их заставили носить желтые повязки, труд евреев использовался на самых тяжелых и унизительных работах. Участь евреев Виевиса постепенно стала известна в округе: до Йонаса и Михалины каждый день доходили слухи о новых жертвах, убитых нацистами и местными литовскими полицаями, о грабежах и издевательствах над невинными людьми. 22 сентября, в канун еврейского праздника Рош Хашана, все еврейское население, включая лежачих больных, выгнали из домов. Местная по-

к Степонавичюсам и попросили убежища. В день расстрела погибли все их родственники с родителями, братьями и сёстрами, супругами и детьми, среди них и жена Авраама, и две его маленькие дочки. Степонавичюсы спрятали беглецов в подвал, а вскоре к ним присоединился еще один еврей из Виевиса, также бежавший из-под расстрела, Берл (Берчик) Генс. Мойше и Берчик пробыли в подвале до начала весны 1942-го года: узнав о появлении советских партизан, они покинули убежище и отправились на их поиски. К счастью, оба они дожили до конца войны. Авраам Фридберг остался у Степонавичюсов: находясь в укрытии, как мог, он помогал Йонасу по хозяйству. По вечерам, при занавешенных окнах и запертой двери, он выходил из своего тайного убежища и присоединялся к семейному ужину. Все дети Михалины и Йонаса знали о нем и сумели сохранить тайну даже от сверстников. После освобождения

Михалина и Йонас Степонавичюс.

ней мере в 40 населенных пунктах. Евреев убивали, избивали, насиловали; над раввинами издевались. Однако Германия вовсе не собиралась предоставлять независимость Литве: страна стала частью Рейхскомиссариата Остланд (Reichskommissariat Ostland), одним из его «генеральных округов» (Generalbezirk Litauen). В отличие от других оккупированных немецкими нацистами стран, где геноцид евреев проводился постепенно (начиная с ограничения гражданских прав, потом ограбление, концентрация евре-

видированы гетто в Вильнюсе и Швенчионисе, а гетто в Каунасе и Шауляе стали концлагерями. Примерно 15 000 евреев перевезли в трудовые лагеря в Латвии и Эстонии, где они и погибли, а 5000 евреев были депортированы в лагеря уничтожения. Перед тем, как оставить Литву летом 1944 г., немцы эвакуировали около 10 000 евреев из лагерей в Каунасе и Шауляе в германские концлагеря. Те, что пытались сопротивляться, были убиты. Из евреев Литвы выжили лишь несколько тысяч человек.

лиция и их добровольные помощники, избивая и издеваясь над ними, собрали всех на рыночной площади, построили и проверили имена по спискам. Затем колонну повели в Семелишки. Две недели евреи Виевиса провели в гетто. Туда согнали также евреев из других еврейских местечек – Жасляй и Жежмаряй. 6 октября 1941-го года все узники гетто Семелишки – около 950 мужчин, женщин и детей были расстреляны на северо-восточной окраине города. А несколько дней спустя Авраам Фридберг и его брат Мойше постучались

#1568, July 25 -31, 2025

Расстрел евреев в Понарах.

района советскими войсками Авраама Фридберга призвали в Красную Армию, и только через три года он вернулся домой в Виевис. К тому времени в местечке евреев почти не осталось, и Авраам не смог жить в доме, где все напоминало ему о семье, о довоенной жизни. После демобилизации Авраам, в знак благодарности за спасённую жизнь, предлагал Михалинe и Йонасу свой собственный дом в Виевисе. Но Степонавичюсы от подарка отказались, ведь ему самому надо было начать жить с нуля. Дом он продал и переехал в Каунас где спустя какое-то время женился и у него родились две дочери. В последнее время здоровье его было неважным, он так и не успел уехать в Израиль. Авраам Фридберг поддерживал теплые, семейные отношения со Степонавичюсами, называл Йонаса братом, а к его подросшим детям относился как к своим кровным племянникам. Так продолжалось до самой смерти Авраама в 1977 году. Его брат Мойше умер намного раньше, в 1953-м году, а Берл Генс уехал из Литвы еще в 1945-м и поселился в Израиле. С 1973 года в Израиле живет и Юдит Тайц, дочь спасённого литовскими крестьянами еврея. После смерти своего отца она поддерживает добрые отношения с детьми и внуками спасителей.

15

Страницы истории После Второй мировой войны тысячи эмигрантов, бежавших из России из-за революции, получили возможность вернуться на родину. Их судьба сложилась по-разному, очень часто такие истории заканчивались трагически. Одна из эмигранток - Таисия Павловна Жаспар, урождённая Филиппович. Впрочем, Россию она не видела с 18-го года - с тех самых пор, как её, шести лет от роду, отец, штурман дальнего плавания, увёз вместе со всей семьёй на белогвардейском баркасе в Китай.

#1568, July 25 -31, 2025

В

16

Харбине и Шанхае, Париже и Софии, Белграде и Мадриде русские по крови даже не подозревали, что стоит им вернуться в Россию, как страна победившего социализма поквитается с ними за 1918-й ... Иначе зачем бы рвались назад? Впрочем, может, и знали, что поквитается. Но этот страх, вероятно, был ничем - по сравнению с ностальгией. Историк Эдуард Андрющенко рассказывает о Таисии — женщине, которая предпочла вернуться в сталинский СССР, бросив богатую жизнь в Китае и Франции. Что знала Тая о стране, в которой родилась? Что она могла узнать, общаясь с такими же, собственно, как и она, эмигрантами из русской колонии?.. Многие документы, используемые в этом рассказе, были получены из архивов советских органов госбезопасности, в частности из киевских архивов СБУ. В Советском Союзе буквально всё окружение Жаспар состояло из агентов спецслужб и провокаторов. Госбезопасность несколько лет следила за каждым её шагом. В деле «Католички» упоминается не менее 45 агентов. Заданием для многих из них было не только подружиться с «объектом», но и по возможности соблазнить реэмигрантку. Чтобы не запутаться в агентах и псевдонимах, при их упоминании приводятся биографические справки. Информация о вербовке большинства агентов публикуется впервые. В госбезопасности Таисию Жаспар считали французской шпионкой. Никто не верил, что родственница лидера Франции Шарля де Голля и подруга влиятельного миллионера приехала в СССР без тайной миссии. Непростые пассажиры — Я из Шанхая еду. Сначала в Москву, а оттуда в Киев. Вообще страна для меня совсем новая, я здесь ничего не знаю, — произнесла Таисия Жаспар. — Как новая? — собеседник по имени Лев Дмитриевич, казалось, был

Кем же была эта художница из Шанхая? Девичья фамилия героини статьи — Филиппович. Родом из Тобольска, небольшого города в Сибири. Год рождения по документам — 1912-й, но Таисия утверждала, что это ошибка, на самом деле — 1914-й. Отец был штурманом дальнего плавания, руководил пароходами на сибирских реках. Мать до замужества носила фамилию Туполева и приходилась двоюродной сестрой знаменитому авиаконструктору Андрею Туполеву. У Таисии была младшая сестра Нина. В конце Гражданской войны семейство Филиппович вместе с отступающими белогвардейцами перешло китайскую границу. Остановились они в Харбине — самом русском городе соседней страны. Из Харбина в поис-

удивлен, ведь женщина говорила порусски без акцента. — Родилась-то я в России, ещё до революции, но родители переехали в Харбин, когда совсем маленькой была. Решила вернуться на родину — теперь уже можно. Этот разговор происходил в феврале 1952 года в купе поезда Маньчжурия — Москва. Состав был в пути уже почти неделю, до столицы оставалось немного. Жаспар — невысокого роста элегантная дама лет сорока, подвижная, кокетливая и разговорчивая. По профессии художница. Разведена. Попутчик обратил внимание на её изысканные шубы (пока ехали от Свердловска, она успела по очереди надеть две) и внушительный гардероб. Лев Дмитриевич Любимов сел в по-

История загадочной женщины Её окружение состояло из спецагентов и провокаторов…

езд в Свердловске. Он был тучным мужчиной, по виду лет на десять старше 38-летней Таисии. О себе он рассказывал, что работает журналистом в Москве, а на Урал ездил по заданию редакции. Женщина не умолкала часами, посвящая нового знакомого в историю своей жизни и планы на будущее. Про себя Любимов отметил, что собеседница идеализирует Советский Союз, как и многие только что вернувшиеся эмигранты. Например, она наивно полагает, что через пару лет жилья в Москве будет хватать всем, а на совет следить за багажом отреагировала удивлённо: разве воровство у вас ещё не искоренили? При этом на станциях Таисию уже успели поразить грязь, отсутствие удобств, грубость и обилие пьяных. Таисия упомянула, что кроме Китая жила во Франции и Италии. Её новый знакомый заговорил по-французски: оказалось, он тоже бывший эмигрант. Почти три десятка лет Любимов провёл в Париже, но покинул Европу не по своей воле: его, недавно получившего советский паспорт, выдворили за «вмешательство во внутренние дела Франции». — Я же хорошо помню ту историю, — ответила Жаспар. — Это 1947 год был, да? Я как раз жила в Париже, все тот случай обсуждали. Так это вы! Было заметно, что Таисия понравилась мужчине, но та оставила его попытки ухаживать без ответа. Впрочем, она согласилась продолжить общение в Москве — например, вместе сходить в театр. «Получилось, но могло быть и лучше», — отметил про себя Лев Любимов, он же агент «Александров». Мужчина не соврал: он действительно ра-

ботал журналистом и ездил в Свердловск по заданию. Но задание было не от редакции, а от Министерства госбезопасности. В МГБ специально подобрали агента, когда-то жившего во Франции, — чтобы вызвать доверие «объекта», то есть Таисии Жаспар. В донесении Александрова есть любопытное описание конфликта с проводником во время посадки в поезд. Тот почему-то пытался отправить Любимова не в то купе, где ехала Жаспар, а в соседнее, и на все возражения лишь хамил и огрызался. До отправления поезда ещё оставалось время, и агент, выйдя на перрон, позвал провожавшего его чекиста. Сотрудник МГБ что-то шепнул проводнику — и тот вмиг стал покладистым, любезно усадив спецпассажира на нужное место. В Москве Жаспар и Любимов обменялись адресами, договорились о встрече через несколько дней и попрощались. На Северном вокзале женщину встречала Наталья Ильина — старая шанхайская подруга, уже несколько лет жившая в СССР. Таисия собиралась погостить у неё до отъезда в Киев. Ильина тоже работала на МГБ — в агентурной сети значилась как «Полянова». Через пару недель Жаспар на поезде отправилась дальше, в Киев. И вновь в её купе оказался «случайный попутчик»: лётчик Георгий Бенкунский. В украинской столице Таисия поселилась у своей шанхайской ученицы, художницы Веры Трофименко. Донесения всех этих друзей лежали на столах в чекистских кабинетах. Каждый из тысяч эмигрантов, возвращавшихся в СССР в послевоенные годы, попадал в поле зрения советской спецслужбы. Одних вербовали, других арестовывали, третьи жили под присмотром. Судя по тому, сколько внимания уделялось Жаспар, её случай был особым. Материалов на «Католичку» (такой псевдоним присвоили ей в МГБ) за годы разработки накопилось на пять внушительных томов.

ках заработка уехал бывший штурман дальнего плавания Павел Александрович Филиппович. Назад, в Харбин, к семье и маленькой дочке Тае он уже не вернулся В 1927 году то ли в таверне, то ли ещё где, но убил его пьяный соотечественник-матрос. Семья испытывала постоянную нужду…

Виктор Сассун. Шанхай, 1930-е. А маленькая Таисия, чувствуя тягу к живописи, стала ходить в художественную студию. В 1930 году восемнадцатилетняя девушка вышла замуж за бывшего белого офицера, журналиста, члена антисоветской организации «Братство русской правды» Юрия Хомякова. Семья переехала в Шанхай, где также размещалась большая русская колония. Брак продержался недолго: Хомяков сильно пил, жена от него ушла. В Харбин она возвращаться не стала — на новом месте перспектив было куда больше. Миллионеры и шпионы, Вертинский и де Голль Шанхай в то время был главным деловым и финансовым центром Дальнего Востока: порт с внушительным товарооборотом, новые заводы, иностранные концессии и консульства ведущих стран мира.

Поначалу Хомякова (фамилию после развода она не меняла) работала в эмигрантских организациях и компаниях — например, в фотостудии, агентом по привлечению клиентов. «Никифорова говорит, что в этот период Т. Жаспар была связана с фешенебельным тайным публичным домом, обслуживавшим шанхайскую аристократию, так как Т. Жаспар предлагала вновь приезжающим девушкам из Харбина, в том числе и дочери Никифоровой, «хорошую работу» в «частном ночном ресторане», где девушки должны были «оставаться ночевать»». Из донесения агента «Австралийца», 1952 г. Таисия продолжала учиться живописи, но главным её делом в середине 1930-х стало создание в Шанхае Дома русской женщины. Это был благотворительный проект — приют для бедных девушек из диаспоры. Здание предоставила французская католическая община. Как глава благотворительной организации Хомякова общалась с богатыми и влиятельными шанхайцами разных национальностей и постепенно сама стала частью местного высшего света. «Ни одно начинание, будь ли это благотворительный бал и новый литературный кружок, не обходилось без её непосредственного участия. Она проявляла почти невероятную энергию: продавала билеты на балы и концерты всем своим влиятельным знакомым, играла на сцене, училась живописи, устраивала выставки, появлялась на всех светских приёмах». Из донесения агента «Красавиной», 1949 г.

там более 1800 объШанхаю, отмечали ектов недвижимости. не только её активСама Жаспар оценость и умение раснивала размер капиполагать к себе лютала Сассуна в $800 дей, но также красоту млн. Символом прои неизменный успех у цветания баронемужчин. та считался десятиВокруг Жаспар поэтажный небоскреб стоянно крутилась Sassoon House, саинтересная для сомое высокое здание ветских органов безАзии с 1929 по 1934 опасности публика: годы. Большинство антисоветские актиэтажей занимала ровисты (в основном скошная гостиница белоэмигранты, но Cathay Hotel, а на побыл и один украинследнем располагалский националист), ся пентхаус самого дипломаты, военные, хозяина. бизнесмены, иезуиты Сассун обожал вери католические священники. В каждом Таисия Жаспар. Киев, 1950-е. ховую езду и фотографию, лично знал втором чекисты были склонны видеть сотрудника или аген- Чарли Чаплина и Марлен Дитрих, не та иностранной разведки — американ- жалел денег на благотворительность. ской, французской, английской, япон- В том числе спонсировал Дом русской ской, китайской (гоминдановской) или женщины. Знакомство с его руководительницей Таисией Хомяковой переватиканской. росло в роман. Одни источники пересказывали «Все высшие чины американского морского и военного командова- чекистам весьма пикантные подробния были знакомы с ней, некоторые ности об интимной жизни Виктора и Таис, его «гареме» и оргиях. Дру— интимно». Из донесения агента гие, напротив, были уверены, что их «Верина», 1952 год. связь на самом деле была не любовСреди всех шанхайских связей Таис ной, а деловой. Сассуна считали британским разнаибольшего внимания МГБ удостоиведчиком. В сообщениях от агентов в лись двое мужчин. Первый — Виктор Сассун, поддан- шанхайской диаспоре эта часть био-

«Проживал там и нынешний лауреат Сталинской премии Александр Вертинский, с Лилей (женой своей), которого в Шанхае и слушать не хотели, без штанов ходил». Слова Таисии Жаспар в изложении агента «Морского», 1954 г. «В Шанхае она (Жаспар) была отлично устроена и даже покровительствовала Вертинским». Слова Наталии Ильиной в изложении агента «Соррентийца», 1952 г. У Вертинского была песня на стихи шанхайского поэта Михаила Волина «Дорогая пропажа». Поэт любил Жаспар, у них были отношения, и «Дорогую пропажу», как говорили, посвятил именно ей. Не так давно эта песня, исполненная группой «Белый орёл», прозвучала в российском сериале «Бедная Настя». Все, кто знал Таисию (или, как её часто называли, Таис, Таису) по

Андре и Таисия Жаспар. Фото из газеты, вероятно, шанхайской.

Центральный государственный архив-музей литературы и искусства Украины (ЦГАМЛИ). ный Британской империи, выходец из семьи багдадских евреев, с 1830-х годов живших в Индии. Династия сколотила состояние на торговле опиумом и хлопком, получив прозвище «Ротшильды Востока». Сам Виктор родился в Италии, а рос и учился в Англии. В годы Первой мировой он пошёл служить в Королевский лётный корпус, был сбит и получил тяжёлую травму ног, которая напоминала о себе всю жизнь. В 1924 году, после смерти отца, 42-летний Виктор Сассун возглавил семейную бизнес-империю (а заодно унаследовал титул III баронета Бомбея). Основные активы компании находились в Индии, но их владелец решил, что Шанхай перспективнее для его бизнеса. Со временем он скупил

графии бизнесмена преподносится как общеизвестный факт, не требующий доказательств, — как и то, например, что он миллионер. Но без подробностей. В работе на разведку подозревали и шанхайского приятеля Сассуна — Андре Жаспара, гражданина Франции. В 1937 году француз стал мужем Таисии, которая была младше на два десятка лет. Непривычную для советского уха фамилию женщина носила всю оставшуюся жизнь. Виктор не только познакомил Хомякову и Жаспара, но и якобы предложил им пожениться. На свадьбе миллионер исполнял роль посажённого отца Таисии. Многие шанхайцы, знавшие пару, пришли к выводу, что этот семейный союз — фиктивный, как и роман с Сас-

Окончание на стр. 18

#1568, July 25 -31, 2025

Среди шанхайских друзей Жаспар был, например, знаменитый артист Александр Вертинский, а позже и его жена Лидия.

суном. Жена регулярно заводила любовников, муж об этом знал, не возражал и даже помогал деньгами некоторым из них. При этом Жаспар был ревностным католиком, и Таис приняла его веру (поэтому чекисты впоследствии и дали ей псевдоним «Католичка»). Супруг был человеком не бедным, это позволяло его жене не думать о пропитании, занимаясь тем, чем хочется, — прежде всего живописью и рисованием. После свадьбы она получила первый полноценный паспорт — французский. По словам Таисии, её второй супруг происходил из графского рода де Фовилль. В молодости Андре Стефан Жаспар был офицером Военно-морских сил Франции, но ушёл в запас и устроился на гражданскую службу. Жаспар числился советником консула французской концессии в Шанхае (иногда его ошибочно называют консулом или послом) и руководил её благотворительной кассой. Деньги из этой кассы выделялись в том числе на Дом русской женщины. По совместительству Андре якобы работал на Второе бюро — французскую военную разведку. После начала Второй мировой войны Жаспара мобилизовали и назначили вторым морским атташе в Японию, но вскоре вернули в Шанхай на прежнюю должность. Офицер тайно примкнул к возглавляемому Шарлем де Голлем движению «Свободная Франция» и как разведчик работал против японцев, де-факто контролировавших Шанхай. Дом Жаспаров стал местом собраний живших в городе сторонников сопротивления. Таисия позже рассказывала друзьям, что благодаря информации от Андре удалось потопить японский корабль. Японцы арестовывали её мужа по подозрению в шпионаже и пытали. Таис говорила, что её тоже допрашивали. Перед обыском в доме ей удалось сжечь секретные документы. После войны возрождённая Франция вручила капитану фрегата (французское звание, соответствующее капитану второго ранга) Жаспару высшую государственную награду — орден Почётного легиона. Практически ни одно упоминание об Андре Жаспаре в деле «Католички» (а их сотни) не обходится без важной детали: он был родственником Шарля де Голля. По одной версии (более распространённой) — двоюродным братом, по другой — племянником. Де Голль на момент свадьбы Таис и Андре был армейским полковником, мало кому известным за пределами Франции. А вот в 1952-м, когда Таисия возвращалась в СССР, он — национальный герой (по крайней мере, в глазах части страны), бывший глава временного правительства и видный политик. Тогда де Голль был ярым противником французских коммунистов, и советская пропаганда старательно демонизировала его образ.

17

Страницы истории История загадочной женщины

#1568, July 25 -31, 2025

Окончание. Начало на стр. 16 В деле «Католички» МГБ часто называет генерала, ставшего символом борьбы французов с гитлеровскими силами, «известным французским фашистом». Характерно, что в одном из документов слово «фашист» зачёркнуто ручкой — видимо, это позднейшая правка, когда де Голль, став президентом, пошёл на сближение с Советским Союзом. В СССР Таисия Жаспар о своих связях с генералом-антикоммунистом говорила с нескрываемой гордостью. Например, один из агентов пересказывал такой эпизод: художница случайно порвала юбку и села её зашивать, при этом заметила, что она — родственница самого де Голля, а одежду чинит сама. Большинству киевских и московских знакомых «Католичка» говорила, что лично никогда не встречала де Голля. Но самым близким в порыве откровенности признавалась: с генералом она знакома, но это должно оставаться тайной (что вполне логично, учитывая отношение советской власти к нему в те годы). Де Голль даже якобы присутствовал на свадьбе своего двоюродного брата и Таис. Учитывая внимание французов к личности де Голля (одного из главных героев страны как минимум в ХХ веке), может показаться странным, что в интернете, в том числе франкоязычном, нет ни одного упоминания Андре Жаспара как его родственника. В деле Жаспара все многочисленные утверждения о родстве исходят в конечном счёте из одного источника — слов самой Таисии. Может, она сама придумала это, потому что любила производить впечатление на людей? На самом деле документальные подтверждения этого факта есть. Позже связь с де Голлем ещё сыграет свою роль в истории Жаспар. В 1940 году дочь белоэмигранта, гражданка Франции Таис Жаспар сблизилась с советскими организациями Шанхая. По её словам, всё началось с идеи написать портрет Сталина для местной Ассоциации советских женщин.

Таисия Жаспар в своем доме в Шанхае. советские картины, изучая Историю Возникновения Советского государства, я целиком окунулась в новый для меня мир, отвечающий моим взглядам и настроениям. Я поняла, что вне этих интересов у меня не может и не должно быть жизни». Из автобиографии Таисы Жаспар. Такие идеологические трансформации не были редкостью в среде русских эмигрантов. Ещё с 1920-х среди них возникло течение «сменовеховцев», убеждённых, что нужно мириться с коммунистической властью, поскольку СССР оказался реинкарнацией, а не антиподом Российской империи. Большевиков приверженцы «сменовеховства» сравнивали с редиской: красные снаружи, белые внутри. В годы войны Советского Союза и Германии советский патриотизм Таисии лишь усилился. В 1943 году художница, вдохновившись историей Зои Космодемьянской, написала картину «Зоя на допросе». Советский консул отвёз картину в Москву и передал в Музей Красной армии, где она хранится до сих пор. Эта работа впоследствии стала визитной карточкой Жаспар. Через год после войны Франция официально передала Китаю территорию шанхайской концессии. Многолетняя

Выдержка из дела Жаспар. Фраза про «известного французского фашиста» вычеркнута, причем слово «фашист» вымарано особенно тщательно. Архив СБУ.

18

«Я стала больше интересоваться советской литературой и впервые прочла Историю Партии В.К.П. (б). Читая советскую литературу, просматривая

командировка Андре Жаспара завершилась, он вернулся в Париж. Чуть позже, уладив бытовые вопросы в Шанхае, к нему отправилась и жена. Во фран-

цузской столице она училась в академии живописи Гранд-Шомьер. Ездила по Европе, летала во Вьетнам (тогда еще французский Индокитай) — якобы выполняя некие поручения супруга. Впоследствии один из агентов пересказал услышанную от художницы историю о тех годах, больше похожую на байку. Жаспар утверждала, что познакомилась с правнучкой Наполеона и маршала Нея, «принцессой де ля Москва» и жила в ее римском доме две недели. Это, по ее словам, было заданием «начальства Андре», которое хотело что-то разузнать о «принцессе». Сведений о человеке с такими биографическими данными нам найти не удалось. Еще на пути из Шанхая в Европу Таисию застала весть о том, что советская власть разрешает бывшим подданным Российской империи, живущим в Китае, получить гражданство СССР и вернуться на родную землю. В 1947 году после раздумий Таис Жаспар решила воспользоваться этим правом и обратилась в советское посольство в Париже. У нее приняли заявление и сказали ждать ответа. Кто-то подсказал художнице, что будет больше шансов на позитивное решение, если заниматься этим вопросом не во Фран-

мен поделился на заседании шанхайского английского клуба. Таисию так задело выступление Виктора, что она, «хлопнув дверью», съехала из отеля и нашла себе другое жилье. По словам Жаспар, посаженный отец хотел завещать ей часть своего состояния, и ее доля составила бы полмиллиона долларов. Но после ссоры Сассун передумал. В те годы Таис зарабатывала в основном как портретистка. Некоторые из знавших художницу рассказывали, что она стремилась рисовать влиятельных людей — и так заводила нужные знакомства. Например, Жаспар предложила свои услуги Мао Цзедуну, но тот ответил,

Портрет аргентинского дипломата Родригеса работы Таисии Жаспар.

Андре и Таис Жаспар. Париж, 1947-1948 гг. ции, а в Китае. И она поплыла обратно в Шанхай. — Это самоубийство, — сказал муж Таисии, услышав об идее вернуться в СССР. О переезде вместе с женой он даже думать не хотел. Они развелись, но остались друзьями и поддерживали переписку. Андре считал, что по католическим канонам брак все еще в силе, и надеялся на воссоединение. Не в восторге от планов Жаспар были и сестра с матерью, жившие на Сицилии, и посаженный отец Виктор Сассун. После возвращения в Шанхай из Парижа Жаспар какое-то время бесплатно жила в 14-комнатных апартаментах принадлежавшего Сассуну отеля Cathay Mansions (не путать с Cathay Hotel). В 1949-м Виктор Сассун как турист съездил в СССР и вернулся еще более ярым антикоммунистом, чем раньше. Впечатлениями о своем вояже бизнес-

что ему некогда позировать. А вот Сун Цинлин, влиятельная фигура в руководстве китайской компартии и вдова легендарного революционера Сунь Ятсена, согласилась — и Таисия нарисовала не только ее саму, но и ее покойного мужа. Уже после переезда художницы в СССР женщины поддерживали переписку. Впоследствии Сун Цинлин заняла пост заместительницы председателя КНР, а в 1981-м, перед смертью, недолго побудет «почетной Председательницей» государства. Гражданская война в Китае и приход к власти красных в 1949 году на жизни Жаспар особо не отразились. Она симпатизировала местным коммунистам, которых в ту пору активно поддерживал Советский Союз. Под впечатлением от увиденных боев она создала картину «Военный объект», получившую признание в КНР. А вот Сассун после победы Мао продал свои активы в Китае и навсегда уехал из Шанхая, обосновавшись на Багамских островах, где и умер в 1961 году. Имя бизнесмена сегодня носит улица в Гонконге, а багамская почта в 2011 году выпустила марку с его портретом. Семья Сассун уже давно не входит в число богатейших в мире. Известны некоторые его родственники: например, Джеймс Сассун — финансист и политик, член Палаты лордов Великобритании, он занимал пост коммерческого секретаря Казначейства, Исаак Сассун — известный сефардский раввин.

ТАЙНИК

Элизабет Джордж

— Да. Понятно, мистер Сент-Джеймс. Ошибочка, значит, вышла. Тут он повернул голову, чтобы поглядеть, кто стоит у открытой двери кабинета, и увидел офицера в форме с пачкой документов в руках. Ле Галле жестом приказал ему отойти, сам встал и закрыл дверь. Скрестив на груди руки, он повернулся к Сент-Джеймсу. — Я не возражаю, чтобы вы тут вынюхивали, мистер Сент-Джеймс. Страна у нас, сами знаете, свободная, и если вам надо задать пару вопросов тому или другому парню и он не против, то и мне все равно. Но скрывать улики — это совсем другое дело. — Да я же понимаю… — Не думаю. Вы приехали сюда с определенным намерением, и если вам кажется, что я этого не знаю или не понимаю, к чему это может привести, то лучше вам переменить свое решение. А теперь мне нужно кольцо. Немедленно. Позже мы разберемся, где оно побывало с тех пор, как вы подняли его на пляже. А заодно и с тем, зачем вы его вообще подняли. Можно подумать, черт возьми, вы не знали, что в таких случаях надо делать. Я ясно выражаюсь? Сент-Джеймс не получал таких выволочек с ранней юности и сейчас чувствовал себя так, словно разъяренный учитель прилюдно стащил с него штаны, — ситуация не из приятных. У него даже мурашки по коже побежали, настолько это было унизительно, но делать было нечего — он это заслужил, да еще как. Однако сознание собственной вины не смягчало чувства горечи, испытываемой им в данный момент, и не могло предотвратить удар, который это происшествие нанесет его репутации в будущем, если он не исправит ситуацию в кратчайшие сроки. — Я не знаю, что могло случиться, — сказал он, — но приношу вам мои глубочайшие извинения. Кольцо… — Мне не нужны ваши дурацкие извинения, — рявкнул Ле Галле. — Мне нужно кольцо. — Вы получите его немедленно. — На это я, черт возьми, и надеюсь, мистер Сент-Джеймс. Главный инспектор подошел к двери и распахнул ее. Сент-Джеймс не помнил случая, когда бы его выпроваживали столь бесцеремонно. Он вышел в коридор, где ждал офицер с бумагами в руке. Опустив глаза, точно в смущении, он проскользнул мимо него в кабинет главного инспектора. Ле Галле захлопнул дверь. А напоследок бросил вместо «до свидания»: 242

Продолжение. Начало в №1552

241

— Хромоножка чертов. Дебора обнаружила, что буквально все гернсийские торговцы антиквариатом жили в Сент-Питер-Порте. Как и следовало ожидать, они облюбовали старейшие кварталы вблизи гавани. Но вместо того чтобы обходить одну за другой их лавки, она предложила Чероки обзвонить их. Поэтому они вернулись назад к рынку, а оттуда прошли прямо к городской церкви. Сбоку от нее стоял телефон-автомат, который и был им нужен, и, пока Чероки стоял и с серьезным видом наблюдал за Деборой, она скармливала автомату одну монету за другой, выясняя, в каких именно магазинах продается военный антиквариат. Ей казалось логичным начать с них, а потом расширять круг поисков по мере надобности. Как оказалось, всего две лавки в городе торговали подобным добром. Обе находились на Милл-стрит, мощеной улочке, карабкавшейся вверх по холму от мясного рынка. Мудрым решением муниципалитета она была переведена в разряд пешеходных. «Впрочем, — подумала Дебора, когда они ее нашли, — здесь все равно ни одна машина не проехала бы, не ободрав себе бока о стены». Улочка напомнила ей Шэмблз в Йорке: чуть более широкая, она также вызывала в воображении картины прошлого, когда запряженная лошадьми повозка, медленно тащившаяся по мостовой, служила единственным транспортным средством. Магазинчики на Милл-стрит отражали патриархальный период развития торговли, так как украшения в их окнах почти отсутствовали, а сами окна были снабжены мощными переплетами, и двери тоже были серьезные. Дома, в которых располагались эти заведения, вполне вероятно, служили их владельцам и постоянными квартирами, так как имели по три аккуратных этажа, а их крыши украшали слуховые окна и ряды каминных труб, выстроившихся по росту, точно школьники на линейке. Район был малолюдный, поскольку лежал довольно далеко от оживленных магазинов и банков Хай-стрит и ее продолжения, Ле-Полле. Пока Дебора и Чероки оглядывались в поисках первого адреса и фамилии, которые она записала на оборотной стороне незаполненного чека, ей пришло в голову, что даже самый оптимистически настроенный торговец рискует прогореть, открыв здесь магазин. Обнаружив первый из двух нужных им магазинов, они увидели в его окне унылый транспарант, объявлявший о грядущем выходе из бизнеса, — вид у него был такой, словно он служил местным торговцам переходящим знаменем. Антикварный магазин Джона Стивена Митчелла предлагал совсем не243

#1568, July 25 - 31, 2025

Ле Галле отложил сэндвич и вытер пальцы о бумажную салфетку. Взял чашку с кофе, которую игнорировал во время еды, устроил ее поудобнее в ладони и только потом заговорил. От двух слов, которые он произнес, у Сент-Джеймса заныло сердце. — Какое кольцо? *** Бронзовое, или медное, или просто железное, объяснил Сент-Джеймс, с черепом и костями на печатке, цифрами тридцать девять тире сорок у черепа на лбу и надписью по-немецки. Он сам послал его в полицейское управление некоторое время тому назад с наказом передать инспектору Ле Галле лично в руки. Он не добавил, что в роли курьера выступала его собственная жена, так как внутренне готовился услышать от Ле Галле неизбежное. Задавая себе вопрос, чем это неизбежное обернется, он знал ответ заранее. — Не видел, — ответил ему Ле Галле и поднял трубку, чтобы узнать, не лежит ли кольцо где-нибудь в приемной. Со слов Сент-Джеймса он описал дежурному офицеру кольцо. Когда офицер ответил, он хмыкнул и уставился на Сент-Джеймса, продолжая выслушивать отчет о чем-то еще. Наконец он сказал: — Ну так несите его наверх, — отчего Сент-Джеймс снова задышал полной грудью. Но Ле Галле продолжал: — Бога ради, Джерри. Я не тот человек, кому надо жаловаться на какойто чертов факс. Разберитесь с ним как-нибудь сами, ясно? Ругнувшись, он швырнул трубку, а когда заговорил снова, то во второй раз за последние три минуты смутил спокойствие духа Сент-Джеймса. — Нет там никакого кольца. Может, еще что-нибудь скажете? — Должно быть, произошла ошибка. «Или автокатастрофа», — хотелось добавить Сент-Джеймсу, но он знал, что это полная ерунда, так как сам ехал той же дорогой, по которой раньше вернулась в город его жена, и не увидел ни одного разбитого фонаря и никаких других следов дорожного происшествия, из-за которого Дебора не смогла бы выполнить свой долг. Да и вообще на этом острове никто не ездил со скоростью, достаточной для автокатастрофы. Самое серьезное, на что способны здешние водители, это погнуть кому-нибудь бампер или помять крыло. Не больше. А это не могло помешать его жене прийти в полицию и передать кольцо Ле Галле. — Ошибка. — Ле Галле говорил уже не так дружелюбно, как раньше.

19

#1568, July 25 - 31, 2025

20

много вещей на военную тематику. Возможно, по причине скорого закрытия в нем оказалась всего одна витрина. В основном там были различные медали, компанию им составляли три кортика, пять пистолетов и две фуражки вермахта. Несмотря на разочарование, охватившее ее при виде этой витрины, Дебора решила, что раз в ней все немецкое, то, может быть, надежда еще есть. Они с Чероки склонились над витриной, изучая выставленные предметы, когда к ним вышел владелец, вероятно, сам Джон Стивен Митчелл. Судя по его влажным рукам и мокрым пятнам на фартуке, они оторвали его от мытья посуды. Не переставая вытирать тошнотворной засаленной тряпкой руки, он любезно осведомился, чем может им помочь. Дебора вытащила найденное ими с Саймоном на пляже кольцо, стараясь не касаться его сама, и предупредила Джона Стивена Митчелла, чтобы он тоже его не трогал. Она спросила, видел ли он этот предмет раньше и может ли что-нибудь о нем сказать. Митчелл взял с кассы очки, надел их и склонился над кольцом, которое Дебора положила на витрину с военными артефактами. Вооружившись дополнительно увеличительным стеклом, он стал разглядывать надпись на черепе. — «Западный бастион», — пробормотал он. — «Тридцать девять — сорок». Он умолк, точно обдумывая свои слова. — Так переводится «Die Festung im Westen». А год… в общем, похоже на памятный знак о строительстве какого-то оборонительного сооружения. А может быть, это метафорическое обозначение оккупации Дании. С другой стороны, череп и кости были типичны для отрядов СС, так что, может быть, это как-то связано с ними. — А к оккупации Гернси оно может иметь отношение? — спросила Дебора. — Тогда оно затерялось бы, когда немцы сдались союзникам. Но нет, к оккупации оно отношения не имеет. Даты не те. И выражение «западный бастион» теряет смысл. — Почему это? — Чероки не сводил глаз с кольца, пока Митчелл осматривал его. но теперь вдруг взглянул прямо на антиквара. — Потому что они не строили здесь крепостей, — ответил Митчелл. — Разумеется, они построили тоннели. Укрепления, артиллерийские батареи, наблюдательные башни, госпитали, много всего. Даже железную до-

вогазов и заканчивая кольцами для салфеток со столов немецких офицеров. Даже пушка ПВО и та была выставлена у них на продажу, не говоря уже про старый кинопроектор с фильмом, который назывался «Хорошая вещь». Чероки сразу направился к витрине с полками, которые приводились в движение электричеством, поднимаясь и опускаясь на специальном барабане, стоило только нажать кнопку. На них Поттеры хранили медали, значки и военные знаки различия. Брат Чайны начал изучать полку за полкой. При этом он нетерпеливо постукивал ногой по полу, что говорило о его стремлении найти хоть что-нибудь для облегчения участи сестры. Матушка Поттер отвлеклась от Одри и Альберта. Она была полной, слегка выпученные глаза выдавали проблемы со щитовидной железой, но на Дебору она глядела дружелюбно. — Чем могу помочь, моя дорогая? — Нам бы по военной части. — Тогда вам нужен мой Марк. Прошлепав к полуприкрытой двери, она распахнула ее, явив их взору лестницу. Шла миссис Поттер, держась рукой за мебель, как человек, нуждающийся в операции по замене тазобедренного сустава. Остановившись у лестницы, она крикнула сына, и его бестелесный голос отозвался откуда-то сверху. Она сообщила ему, что пришли клиенты и придется оторваться от компьютера ненадолго. — Интернет, — сказала она Деборе доверительно. — Хуже героина, ей-богу. Марк Поттер, с грохотом спустившийся по лестнице, оказался совсем не похож на человека, страдающего какой-нибудь зависимостью. Несмотря на время года, его лицо было темным от загара, а в движениях сквозила энергия. Он сразу же поинтересовался, чем может им помочь. Что именно они ищут? Он все время получает новые предметы для продажи. — Люди умирают, а их коллекции остаются, и, если вы спросите меня, от этого всем хорошо. Поэтому если сейчас нужной им вещи у него не найдется, то не исключено, что он сможет ее для них достать. Дебора снова вытащила кольцо. При виде его лицо Марка Поттера просияло. — Еще одно! — воскликнул он. — Ну и ну! За все время, что я в деле, мне попадалось только одно такое, а тут второе. Как вы его нашли?

244

246

рогу. Но никакой крепости. Впрочем, даже если бы они ее тут возвели, дата все равно указывает на год перед оккупацией Гернси. И он во второй раз склонился над кольцом с увеличительным стеклом в руке. — Надо сказать, я такого еще не видел. Хотите продать? Нет, нет, ответила ему Дебора. Только выяснить, откуда оно могло взяться, так как, судя по его состоянию, вряд ли оно пролежало где-нибудь в земле с сорок пятого года. Им показалось, что самое правильное будет начать поиск с антикваров. — Понятно, — отозвался Митчелл. Что ж, если им нужна информация, то глупо не поговорить с Поттерами, они тут совсем рядом, всего в нескольких домах. Антикварный магазин «Поттер и Поттер», владельцы Жанна и Марк, мать и сын, пояснил он. Она специалист по фарфору, так что помочь им она не сможет. Зато он знает о немецкой армии времен Второй мировой все, что только можно знать. Не откладывая, Дебора с Чероки вышли на Милл-стрит и пошли дальше, на этот раз вверх по склону холма, мимо темного отверстия между двумя домами, которое называлось Бэклейн. Сразу за этим переулком они и обнаружили магазин «Поттер и Поттер». В отличие от лавки, где они только что побывали, он производил впечатление процветающего предприятия. Войдя, они обнаружили за прилавком матушку Поттер. Она сидела в кресле-качалке, поставив ноги в шлепанцах на обитую стеганым материалом скамейку, а ее внимание было целиком отдано экрану телевизора размером с обувную коробку. По нему шел фильм: Одри Хэпберн и Альберт Финни ехали по сельской местности на старинном «МГ». Автомобиль показался Деборе похожим на машину Саймона, и впервые с тех пор, как она отложила визит в полицию ради того, чтобы повидаться сначала с Чайной Ривер, Дебора ощутила укол совести. Она словно попалась на крючок, и ее полегоньку тянули куда-то. Чувством вины это не было, ведь она не сделала ничего такого, чего следовало бы стыдиться. И все же это было неприятно, как дурной привкус во рту, от которого хочется поскорее избавиться. Она даже удивилась тому, что так странно себя чувствует. До чего же это раздражает, когда приходится отвлекаться от важного дела по пустякам. Она заметила, что Чероки нашел военный отдел, который оказался значительным. В отличие от антикварного магазина Джона Стивена Миллера, «Поттер и Поттер» торговал всем на свете, начиная от старых проти-

. Жанна Поттер подошла к сыну и встала по другую сторону витрины, на которую выложила кольцо Дебора, снова попросив всех не прикасаться к нему. Женщина сказала: — Точно такое, как ты продал, правда, милый? — Потом обратилась к Деборе; — Оно у нас тут долго лежало. Мрачноватая штука, как и эта. Я уж думала, мы никогда его не продадим: на такую вещь не скоро найдешь охотника, так ведь? — А давно вы его продали? — поинтересовалась Дебора. Поттеры переглянулись. — Когда? — спросила мать. — Дней десять? Или две недели? — стал вспоминать сын. — А кто его купил? — спросил Чероки. — Вы не запомнили? — Конечно запомнил, — ответил Марк Поттер. Его мать с улыбкой добавила: — Еще бы ты не запомнил. Глаз у тебя наметанный, известное дело. Поттер усмехнулся и ответил: — Ты же знаешь, это тут ни при чем. Хватит меня дразнить, глупая старуха. После этого он заговорил с Деборой: — Одна американская леди. Я запомнил ее потому, что американцы вообще редко бывают на Гернси, а зимой особенно. Да и что им тут делать? Когда они отправляются в Европу, то на уме у них места поважнее, чем Нормандские острова, верно? Дебора слышала, как рядом с ней Чероки набрал полную грудь воздуха. Она опередила его вопрос: — Вы уверены, что это была именно американка? — Леди из Калифорнии. Я услышал акцент и спросил, откуда она. Мама тоже слышала. Жанна Поттер кивнула. — Мы поговорили о кинозвездах, — сказала она. — Я-то сама там никогда не бывала, но думала, что те, кто живет в Калифорнии, каждый день с ними на улице сталкиваются. А она сказала, что нет, это не так. — Харрисон Форд, — сказал Марк Поттер. — Не ври, ма. Она засмеялась и прикинулась смущенной. — Да иди ты. — И обратилась к Деборе: — Мне Харрисон нравится. Помните маленький шрам у него на подбородке? Он с ним такой мужественный.

245

247

песке, он приобрел ту свободу, которой ему, оказывается, не хватало. Эта свобода раздвинула границы его мира, впустив в него мысли о таких простых вещах, как стрижка кустов вдоль дороги. До чего же это странная штука, одержимость, подумал он. Стоит только раз попасть в удушающие объятия идеи фикс, и окружающий мир просто исчезает. Он свернул в ворота сразу за мельничным колесом, и шины автомобиля зашуршали по гравию. Проехав до самого последнего коттеджа, он остановил «пежо» капотом к ручью, который он слышал, но не видел из-за вязов, обвитых плющом. Его стебли свисали с ветвей почти до земли, как косы Рапунцель. С одной стороны, плющ загораживал коттеджи от шоссе, что проходило через Тэлбот-Вэлли, но с другой — скрывал от глаз звонкий ручей, которым так приятно было бы любоваться весной и летом, сидя в раскладных креслах в саду. Фрэнк осознал, что вокруг дома тоже полно дел. Еще одно указание на то, как сильно он все запустил. В доме он застал отца, дремавшего в своем кресле, а вокруг него на полу лежали рассыпанные страницы «Гернси пресс», словно огромные игральные карты. Увидев их, Фрэнк вспомнил, что не попросил миссис Петит спрятать от отца газету, и пережил несколько неприятных минут, собирая газетные листы с пола и просматривая их на предмет сообщения о смерти Ги. Только убедившись, что в сегодняшнем номере его нет, он вздохнул свободнее. Следующий, с репортажем о похоронах, выйдет завтра. А сегодня он спасен. Затем он прошел на кухню, где аккуратно сложил газетные листы и стал готовить чай. В свой последний визит к Грэму миссис Петит заботливо захватила с собой пирог в металлической коробке, к которой приспособила веселенький ярлычок. «Цыпленок с латуком для вашего удовольствия!» было написано на фирменной карточке кухни Бетти, привязанной к пластиковым зубчикам миниатюрной вилочки, воткнутой в корку пирога. «Как кстати», — подумал Фрэнк. Наполнив чайник водой, он разыскал жестянку с чаем. И насыпал «Инглиш брекфест» в заварник. Он раскладывал на салфетке тарелки и приборы, когда в комнате зашевелился в своем кресле отец. Фрэнк слышал, как он сперва коротко всхрапнул перед пробуждением, а потом охнул, удивленный тем, что уснул. — Который час? — спросил Грэм Узли. — Это ты, Фрэнк? Фрэнк подошел к двери. Он увидел, что нижняя губа у отца мокрая, а с подбородка сталактитом свисает струйка слюны.

248

250

поскольку все деньги пройдут через руки банкиров, брокеров и судебных бухгалтеров. Но речь наверняка шла об очень крупных суммах, поскольку невозможно было поверить, будто Ги мог избавиться от Ле-Репозуара и прочей недвижимости, не обеспечив предварительно свое будущее солидным банковским счетом и портфелем документов, содержимое которого при необходимости могло пополнить этот счет. Слишком он был умен. Самым простым и эффективным способом привести проект в действие было поговорить с Рут. Скорее всего, законной владелицей Ле-Репозуара стала именно она, как бы это ни было оформлено юридически, а значит, ее можно настроить так, чтобы она почувствовала себя обязанной выполнить обещание, данное ее братом людям, и согласилась открыть более скромную версию музея военного времени Грэма Узли на землях поместья, а участок возле церкви, приобретенный под строительство, продать и вырученные деньги вложить в здание. С другой стороны, он мог бы поговорить с наследниками Ги и выжать деньги из них, убедив построить фактически памятник их благодетелю. Фрэнк знал, что может и должен так поступить. И вообще, будь он сделан из другого теста, то именно так и поступил бы. Однако кроме стремления построить здание, куда можно будет поместить коллекцию военного добра, на собирание которой ушло более полувека, им двигали иные соображения. По правде говоря, его не интересовало ни благо жителей Гернси, получающих возможность просвещаться, приходя в этот музей, ни личное благо Нобби Дебьера, чья карьера архитектора стремительно пойдет в гору после строительства, просто Фрэнк Узли знал, что ему будет легче дышать, если музея военного времени не появится. Поэтому он не станет говорить с Рут о продолжении благородного дела, начатого ее братом. И загонять в угол остальных наследников с целью выпросить у них средства тоже не будет. С него, Фрэнка Узли, достаточно. Ги Бруар умер, и музей вместе с ним. Фрэнк с трудом вписал свой старенький «пежо» в узкую колею, которая вела к Мулен-де-Нио. Подскакивая на последних колдобинах, которые отделяли его от мельницы, он обратил внимание, как сильно заросла дорога. Ежевика уже захватывала асфальт. Ягод в этом году будет достаточно, а вот подъезда к мельнице и соседним коттеджам не будет совсем, если он не подрежет ветки, не выстрижет плющ, остролист и папоротники. Он знал, что теперь может спокойно заняться живой изгородью. Приняв наконец-то решение и проведя умозрительную линию в несуществующем

— Готовлю чай, — отозвался он. — Давно ты дома? — Несколько минут. Ты спал. Я не хотел тебя будить. Как вы поладили с миссис Петит? — Она помогала мне в туалете. Я не люблю, чтобы женщина заходила со мной в туалет, Фрэнк. — Руки Грэма теребили плед, лежавший у него на коленях. — Где ты был так долго? Который сейчас час? Фрэнк глянул на старый будильник на плите. К его удивлению, он показывал пятый час. — Дай-ка я позвоню миссис Петит, а то она подумает, что ей придется зайти еще раз, — сказал он. Покончив с этим, он хотел ответить на вопросы отца, но обнаружил, что тот снова заснул в своем кресле. Плед соскользнул с его тощих колен, и Фрэнк поправил его, обернув вокруг ног Грэма, и слегка опустил спинку кресла, чтобы голова старика не заваливалась на его костлявую грудь. Носовым платком он вытер отцу рот и убрал ниточку слюны с подбородка. «Правду говорят, старость — не радость, — подумал он. — Стоит человеку перевалить за отпущенные ему семь десятков, как он стремглав несется к полной недееспособности». Он стал готовить чай: настоящий, такой, как пили в рабочих семьях. Разогрел и порезал клинышками пирог. Достал салат и намазал хлеб маслом. Когда еда была готова, а чай заварился, он пошел за Грэмом и привел его на кухню. Можно было подать ему еду на подносе, но Фрэнк хотел, чтобы они глядели друг другу в лицо во время разговора, который он затевал. Разговор лицом к лицу означал, что говорить будут двое мужчин, двое равных, а не отец и сын. Грэм уплетал пирог с цыпленком и латуком за обе щеки: оскорбление, которое нанесла ему миссис Петит, сводив его в туалет, было забыто, заслоненное удовольствием от ее стряпни. Он даже попросил добавки — событие небывалое для старика, который обыкновенно ел меньше девочки-подростка. Фрэнк решил дать ему поесть спокойно, а уж потом огорошивать новостью. Поэтому жевали они в молчании; Фрэнк обдумывал начало разговора, а Грэм ограничивался редкими замечаниями по поводу качества еды и особенно хвалил подливку, лучше которой он не едал с тех пор, как скончалась мать Фрэнка. Именно так он обычно говорил о гибели Грейс Узли.

249

251

#1568, July 25 - 31, 2025

— Ах ты проказница, — сказал ей Марк. — Что сказал бы папа? Чероки, вмешавшись, с надеждой произнес: — А как она выглядела, эта американская леди? Вы помните? Как оказалось, они ее не очень хорошо разглядели. На голове у нее было что-то намотано — Марк думал, что шарф, его мать считала, что капюшон, — так что волос и верхней части лица видно не было. Да к тому же в магазине было довольно темно, и день, скорее всего, был дождливый… в общем, они ничего не могли добавить к тому, как она выглядела. Хотя она была вся в черном, если от этого есть какой-то прок. И еще на ней были кожаные брюки, вспомнила Жанна Поттер. Она хорошо их запомнила, эти брюки. Именно такие ей хотелось носить самой, когда она была в том же возрасте, только их тогда еще не придумали, а если бы и придумали, фигура у нее все равно была не та. Дебора не смотрела на Чероки, но в этом не было необходимости. Она уже рассказала ему о том, где они с Саймоном нашли кольцо, и потому знала, что эта новая информация привела его в отчаяние. Но он все же не сдавался и спросил у Поттеров, не знают ли они на острове такого места, откуда могло взяться еще одно такое же — точно такое же, подчеркнул он — кольцо. Мать и сын задумались над вопросом, и в конце концов ответил Марк. На всем острове, проинформировал он их, есть лишь одно место, где могло бы существовать точно такое же кольцо. Он назвал это место, и мать тут же подтвердила его слова. За городом, в Тэлбот-Вэлли, сказал Марк, живет серьезный собиратель всякого военного барахла. У него этого добра больше, чем на всем остальном острове. Его зовут Фрэнк Узли, добавила миссис Поттер, и он со своим отцом живет в местечке под названием Мулен-де-Нио. Разговор с Нобби Дебьером о рухнувшем музейном проекте дался Фрэнку непросто. Он пошел на это потому, что слишком часто подводил Нобби в школе и пытался загладить вину. Следующий разговор предстоял с отцом. Фрэнк и перед ним был в долгу, но притворяться дальше, будто их совместная мечта принимает конкретные очертания в переулке рядом с церковью Святого Спасителя, как думал его отец, было чистым безумием. Правда, он еще не говорил о проекте с Рут. И если уж на то пошло, можно было обратиться за помощью к Адриану Бруару, его сестрам — при условии, что он сможет их найти, — а также к Полу Филдеру и Синтии Мулен. Адвокат не называл конкретных сумм, которые унаследуют эти люди,

21

Трагедия на водохранилище, когда Грэм и Грейс отчаянно барахтались в воде и только один из них выжил, забылась со временем. Еда напомнила Грэму о жене, о войне и особенно о посылках Красного Креста, которые островитяне начали получать, лишь когда запасы продовольствия на острове истощились и люди дошли до того, что пили кофе из пастернака, подслащивая его сиропом из свеклы. Канада прислала дары неописуемой щедрости, сообщил Грэм сыну: шоколадное печенье, мальчик мой, да с настоящим чаем, целый пир! А еще сардины и сухое молоко, консервированную лососину и сливы, и ветчину, и говяжью тушенку. Ах, какой это был прекрасный день, когда посылки Красного Креста показали народу Гернси, что их остров, хотя и невелик, не забыт остальным миром. — А нам надо было это знать, вот как надо, — заявил Грэм. — Немцы хотели заставить нас поверить в то, что их паршивый сосунок Гитлер может ходить по водам и накормить одним хлебом всех голодных, но мы-то знали, что сдохнем, Фрэнки, сдохнем раньше, чем этот мерзавец подкинет нам хотя бы одну маленькую сосисочку. Подбородок Грэма был в пятнах подливки, и Фрэнк, наклонившись, промокнул его и сказал: — Суровые были времена. — Но люди-то об этом ничего не знают, так ведь? Они все про евреев да про цыган говорят, это да. Про другие страны, про Голландию, про Францию. Да про блицкриг. Черт возьми, только и слышно, что про блицкриг, который доблестные англичане, те самые англичане, между прочим, чей сраный король сдал нас немцам и глазом не моргнул: «Пока, мол, прощайте, и желаю вам приятно провести время с врагом, парни и девчата…» Грэм подцепил вилкой кусок пирога и дрожащей рукой поднял его в воздух, где тот повис, словно немецкий бомбардировщик времен битвы за Англию, готовый вот-вот сбросить начинку, точно бомбу. Фрэнк снова подался вперед и мягким движением направил вилку отцу в рот. Грэм послушно взял курятину и продолжал жевать и говорить одновременно. — Они до сих пор обсасывают этот блиц-криг, англичане-то. Лондон, видите ли, бомбили, так теперь никому не дадут об этом даже на пятнадцать секунд забыть, а здесь? Черт, никто и понятия не имеет о том, что тут произошло, как будто нам причинили маленькое неудобство, не более того. Можно подумать, фрицы наш порт не бомбили — двадцать девять трупов,

#1568, July 25 - 31, 2025

252

22

Фрэнки, и ни единого орудия с нашей стороны, — и бедных евреек в концлагеря не отправляли, и не расстреливали тех, кого им угодно было считать шпионами. Можно подумать, что этого не было, всем плевать. Но ничего, мы скоро с этим покончим раз и навсегда. Правда, сынок? Фрэнк подумал, что подходящий момент настал. Не надо выдумывать, с чего начать разговор. Боясь упустить подвернувшуюся возможность, он очертя голову ринулся вперед: — Папа, кое-что случилось. Я не хотел говорить тебе об этом раньше. Я знаю, что значит для тебя этот музей, вот и молчал, боялся, ты подумаешь, будто я вставляю тебе палки в колеса. Склонив голову набок, Грэм повернул к сыну свое, как он выражался, хорошее ухо. — Повтори-ка, — попросил он. Фрэнк точно знал, что никаких проблем со слухом у его отца нет, просто он слышит только то, что захочет. Поэтому повторять он не стал. Просто сказал отцу, что несколько дней тому назад умер Ги Бруар. Смерть наступила внезапно, он был здоров как бык и совсем не собирался на тот свет, судя по тому, что не предусмотрел, как его кончина скажется на планах строительства музея. — О чем это ты? — Грэм тряхнул головой, словно надеясь, что в ней прояснится. — Говоришь, Ги умер? Скажи мне, что ты пошутил, мой мальчик. К несчастью, отвечал Фрэнк, ему совсем не до шуток. И что самое печальное, по какой-то причине Ги Бруар не побеспокоился заранее о подобной случайности, хотя, зная его, это кажется невероятным. В его завещании нет ни строчки о военном музее, так что планы его строительства придется положить на полку. Проглотив свой кусок, Грэм дрожащей рукой поднял кружку с забеленным чаем и сказал: — Знаешь, что они сделали? Мины поставили, вот что. Разрывные. Тридцать пять штук. Фугасы тоже. И ригели. Предупреждающие флажки, конечно, развесили, но сам подумай, на что они были похожи. Маленькие желтые треугольнички, которые запрещали нам ступать по собственной земле. Мир должен узнать об этом, сынок. И о том, что мы варили варенье из водорослей, тоже. — Знаю, папа. Люди должны об этом помнить. Фрэнку расхотелось доедать пирог. Он отодвинул тарелку на середину стола и развернул свой стул таким образом, чтобы говорить прямо отцу в 253

ухо. Своими действиями он словно предупреждал отца о серьезности своих слов: «Слушай внимательно, папа. Все изменилось, и навсегда». — Папа, музея не будет. У нас нет денег. Мы надеялись, что за строительство здания заплатит Ги, но в его завещании об этом нет ни слова. Папа, ты меня слышишь, я знаю, и, поверь мне, я очень, очень жалею, что пришлось тебе об этом сказать. Я не хотел тебе говорить, и вообще не планировал говорить тебе о смерти Ги, но когда я услышал его завещание, то понял, что выбора у меня нет. Прости меня. Про себя он добавил, что ему и правда жаль, хотя это лишь часть его истории. Рука Грэма так сильно задрожала, когда он попытался поднести чашку к губам, что горячий чай выплеснулся ему на грудь. Фрэнк протянул было руку, чтобы ему помочь, но старик отшатнулся от него, пролив еще больше. Застегнутый на все пуговицы теплый жилет, надетый поверх фланелевой рубашки, уберег его от ожога. Казалось, в тот миг ему важнее было избежать соприкосновения с сыном, чем не облиться чаем. — Мы с тобой, — пробормотал Грэм с помутившимся взглядом, — мы с тобой строили планы. Фрэнк даже не предполагал, что ему будет так мучительно больно смотреть, как рушатся оборонительные рубежи его отца. Чувство было сродни тому, подумал он, как если бы Голиаф вдруг рухнул перед ним на колени. — Пап, я ни за что на свете не причинил бы тебе такую боль. Если бы я знал, как построить твой музей без помощи Ги, я бы это сделал. Но такого способа нет. Строительство слишком дорого стоит. Нам остается только забыть об этой идее. — Люди должны знать, — запротестовал Грэм Узли, но голос его звучал слабо, и он не думал больше ни о чае, ни о пироге. — Никто не должен забыть. — Согласен. — Фрэнк ломал голову над тем, как смягчить боль этого удара. — Может быть, со временем мы придумаем, как помочь нашей идее осуществиться. Плечи Грэма поникли, он обводил кухню взглядом лунатика, который только что очнулся и не поймет, где находится. Руки, что он уронил на колени, судорожно мяли салфетку. Он оттолкнулся от стола и встал, Фрэнк за ним следом, думая, что отец хочет в туалет, или спать, или вернуться в свое кресло в гостиной. Но как только он взял Грэма под локоть, старик уперся. То, что ему было нужно, оказалось на рабочем столе — Фрэнк не254

давно положил туда рассыпанные газетные страницы, сложив их в должном порядке, так что надпись из двух слов, «Гернси» и «пресс», разделенных жирной чертой, смотрела вверх. Грэм схватил газету и прижал ее к груди. — Так тому и быть, — сказал он Фрэнку. — Способ другой, зато результат тот же самый. А это главное. Фрэнк никак не мог взять в толк, какую связь нашел его отец между крахом их планов и островной газетой. С сомнением в голосе он произнес: — Газета, конечно, напечатает эту историю. Может, кто-нибудь из тех, кто скрывается тут от налогов, прочитает, заинтересуется и даст нам денег. Но сколько наличности можно собрать, просто опубликовав статью в газете? Вряд ли нам хватит, пап. Да и на это может уйти несколько лет. Он не стал добавлять, что в девяносто два года этих лет просто нет в запасе. — Я сам им позвоню, — ответил Грэм. — Они придут. Они заинтересуются, вот увидишь. Как только узнают, так и прибегут. Он сделал три неверных шага к телефону и поднял трубку, словно собирался позвонить немедленно. — Не думаю, что газета сразу опубликует эту статью, папа, — попытался его утихомирить Фрэнк. — Со временем — да. Материал не лишен определенного интереса с гуманитарной точки зрения. Но по-моему, тебе не следует возлагать надежды на… — Пора, — настаивал Грэм, как будто Фрэнк ничего не говорил. — Я себе обещал. Я сделаю это перед смертью, говорил я себе. Есть те, кто хранил верность, и те, кто изменил. И вот время пришло. Пока я жив. И он зашелестел газетами, которые лежали на столе рядом со стопкой корреспонденции за несколько дней. — Куда же запропастился этот справочник? Какой у них номер, парень? Давай позвоним. Но Фрэнк уже зациклился на тех, кто хранил верность, и тех, кто изменил. Что, собственно, имел в виду его отец? Есть тысячи разных способов хранить верность и изменять, но когда речь заходит о войне и оккупированных территориях, то тут способ может быть только один. Он осторожно начал:

255

Продолжение следует

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ

КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

Белла Ф.

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

Уход опытных медицинских сестер 24/7

“После его операции я все вижу без очков!”

Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

Sunny View Home

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325

Борис Н.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

(747) 202-0981

“Доктор Олейников спас мое зрение...”

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1568, July 25 -31, 2025

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

23

Актерские судьбы «Мoй муж измeнял c мужчинoй, a я 3 гoдa жилa c жeнaтым »: глaвныe coжaлeния Eлeны Кopeнeвoй cпуcтя гoды Эта исповедь заставляет поновому взглянуть на звезду советского кино! Женщина, которая когда-то покорила миллионы зрителей ролями в «Романсе о влюбленных» и «Покровских воротах», сегодня открыто говорит о самых болезненных моментах своей жизни. Представляете — бросить всё на пике славы и уехать за океан к мужчине, который оказался бисексуалом? А до этого — три года тайного романа с женатым режиссёром… Что же заставило Елену Кореневу принимать столь радикальные решения? И о чём она сожалеет больше всего в свои 71? Династия и судьба Октябрь 1953-го подарил миру будущую звезду экрана. Родилась Елена Коренева в московской семье, где искусство было привычным делом. Папа — Алексей Коренев, мастер режиссуры, создавший незабываемые картины вроде «Большой перемены» и семейной комедии «По семейным обстоятельствам». Мама — Наталья Константинова, тоже режиссёр, трудившаяся на легендарном «Мосфильме».

Для учащейся это было словно подарок небес. А для именитого постановщика — настоящее открытие. Во время проб девушка изучала сценарий и не смогла удержаться от слёз. — Плачешь из-за сердечных переживаний? — поинтересовался режиссёр. — Именно так, — откровенно ответила Елена. — Вот такую исполнительницу мы и ищем! Работа над картиной положила начало не только успешной карьере, но и пылкому роману. Молоденькая артистка и прославленный мастер… Сюжет, знакомый многим! Но была одна серьёзная проблема: Кончаловский состоял в браке. Три долгих года скрытых свиданий,

С Андреем Кончаловским.

Раба любви.

#1568, July 25 -31, 2025

Eлeна Кopeнeва

24

Елена с мамой.

Но сдаваться было не в характере будущей звезды! Три месяца упорной подготовки — и новая попытка штурма. Теперь уже при моральной поддержке великого Олега Ефремова. Успех! Комиссия признала наличие дарования, дорога в профессию открылась. П е д а г о г о м наставником стала замечательная Людмила Ставская — настоящий мастер своего дела. Она обучила подопечную главному секрету актёрства: умению не просто играть роль, а полностью растворяться в образе, жить С папой. им каждую минуту.

Логично было бы ожидать, что дочь пойдёт по стопам родителей… Но нет! Маленькая Лена мечтала о совершенно другом — о балете! Пачки, пуанты, сцена главного театра страны — именно об этом грезила девчонка. Увы, мечтам не удалось воплотиться в реальность. Окончив школу с серьёзным изучением иностранных языков, юная Коренева планировала штурмовать МГУ. Филологический факультет, работа переводчиком… Однако в самый последний момент планы кардинально изменились — девушка решила попробовать себя в знаменитом Щукинском училище! Первый блин вышел комом. Вступительные испытания провалила начисто.

Дебют по-семейному Появление на большом экране случилось в шестнадцатилетнем возрасте. И да, не без семейных связей… Алексей Коренев бился над кастингом своей комедии «Вас вызывает Таймыр». Актрисы пробовались одна за другой, но результат не устраивал…

ожиданий, душевных терзаний… Елена постоянно надеялась — скоро он оформит развод, скоро они официально станут парой. Много лет спустя российская актриса вспоминает: — В те времена меня искренне любили… Однако любовных чувств оказалось недостаточно, чтобы Андрей Сергеевич решился разрушить семью. Обя-

— А почему бы не дать шанс Леночке? — предложил кто-то из съёмочной команды. Художественный совет одобрил кандидатуру дочери режиссёра моментально. Роль юной героини досталась ей без особых усилий. Однако подлинный прорыв ожидал в будущем… И связан он был не только с творческим ростом, но и с судьбоносной встречей.

В фильме Андрея Кончаловского «Романс о влюбленных».

Елена Коренева в фильме «Вас вызывает Таймыр». Любовь, изменившая судьбу Второй курс обучения принёс невероятную удачу. Андрей Кончаловский предложил студентке центральную роль в своей мелодраме «Романс о влюблённых»!

зательства перед женой, ответственность за детей, боязнь общественного осуждения — всё это перевесило страсть к юной возлюбленной. Для Елены этот этап стал одновременно самым радостным и самым мучительным. С одной стороны — опьяняющая близость с гениальным творцом. С другой — постоянная неопределённость, существование в тени, роль любовницы. Но тогда спасением была только работа. Съёмки помогали забыться, доказать всем и себе самой, что она та-

лантлива независимо от связей со знаменитым любовником. Предложения сыпались одно за другим: картины «Ася», «Сибириада», «Экипаж»…

В фильме «Покровские ворота». Имя советской артистки Кореневой становилось всё более известным публике. Фильмы с её участием — «Тот самый Мюнхгаузен», «Сватовство гусара», «Покровские ворота» — завоевали статус классики отечественного кинематографа.

С Олегом Янковским в фильме «Тот самый Мюнхгаузен».

Болезнь души и тела После окончания отношений с Кончаловским Елена впала в тяжёлую депрессию. Одиночество, постоянный стресс, стремление доказать свою профессиональную состоятельность… Тело не выдержало такой нагрузки. Началась анорексия — масса тела упала до критических 41 килограмма! Некогда прекрасная артистка превратилась в изможденную тень самой себя. Коллеги с трудом узнавали когдато цветущую звезду. Съёмочный процесс превращался в пытку — не хватало энергии даже на то, чтобы подняться с кровати. Но упрямая Елена продолжала принимать предложения, страшась окончательно утратить себя в водовороте депрессии. Спасителем стал врач из французского посольства по имени Убер. Он не просто помог справиться с недугом, но и сделал предложение руки и сердца. Елена дала согласие! Начала собирать документы для переезда в Европу…

Заокеанские грёзы Новогодние празднества 1982 года. Дружеская вечеринка у знакомой американки в компании Абдулова и Ярмольника. Именно там Елена встретила Кевина — университетского преподавателя русского языка и литературы, настоящего фаната славянской культуры. Иностранец поразил актрису глубиной познаний в области отечественной словесности! Стихи Пушкина без запинки, тонкое понимание загадочной русской души… Даже местный интеллектуал мог бы позавидовать! Отношения развивались с головокружительной быстротой. К осени того же года состоялись свадьба и переселение за океан. Отец порвал отношения с дочерью. Его обида была безгранична… Алексей Коренев воспринял поступок как предательство отечества, обмен советского киноискусства на призрачную американскую мечту. А Елена жаждала элементарного семейного благополучия. Устала от карьеры, мечтала об уютном доме, покое, детских голосах…

питанной в рамках строгой морали, супружеская измена с мужиком была немыслима. Мириться с подобным и делить мужа с представителем его же пола? Ни за что! Семейная жизнь рухнула. Именно после развода с мужем Елена устроилась в ресторан под назва-

серских курсах, написала сценарии и сняла по ним несколько короткометражек. Самыми интересными получились «Люся и Гриша» и «Ноктюрн Шопена». Кроме этого Коренева написала и издала три автобиографических книги, в которых поведала читателям о неизвестных ранее фактах своей жизни.

Елена Коренева и Андрей Ташков. нием «Русский самовар», где часто обедали Михаил Барышников и Иосиф Бродский. Они познакомились и подружились. В 1993 году Коренева наконец-то вернулась в Россию. Новая родина, старые проблемы После возвращения в Москву Елена Коренева встретила своего старинного друга, актера Андрея Ташкова. В то время он был женат на Елене Скороходовой, но вскоре их брак распался, и Ташков предложил Елене жить вместе. Их гражданский брак длился пять лет, после этого отношения разладились, и они расстались. Елена Коренева так и не стала мамой. В первом браке Елена не захотела иметь детей, потому что считала себя не готовой к материнству, да и рожать в США не хотела. А потом годы сделали свое дело, и оказалось, что уже поздно думать о детях. После возвращения на родину, Коренева училась на Высших режис-

Елена Коренева и ее муж Кевин Мосс. Поначалу всё выглядело идеально. Кевин проявлял заботу, отличался образованностью и деликатностью. Супруги подолгу беседовали о литературе, искусстве, строили радужные планы. Но заокеанская «сказка» превратилась в ночной кошмар. Выяснилось, что Кевин испытывает влечение не только к русской поэзии… Его тайная связь с приятелем семьи стала для жены настоящим потрясением! Для советской актрисы, вос-

Горькие признания Сейчас, анализируя прожитые десятилетия, Елена Коренева откровенно заявляет: «Мой американский муж изменял с мужчиной, а я 3 года жила с женатым Кончаловским». Эти слова — сжатая формула её личной трагедии. Два самых значимых романа в жизни, и оба завершились болью и разочарованием. Быть может, именно эти душевные раны и сформировали её актёрское

мастерство? Страдания, крушение иллюзий, бесконечные поиски любви — всё это она впоследствии воплощала на экране, создавая искренние, трогающие за душу образы. В настоящее время Елене Кореневой исполнился 71 год. Она попрежнему участвует в киносъёмках, осваивает режиссёрское мастерство — получила диплом о завершении Высших режиссёрских курсов, создала пару короткометражных картин. Однако официально замуж так и не вышла. Материнство прошло мимо. Даже загородного дома не приобрела… На что больше всего сетует сегодня? — На то, что не отважилась стать матерью хотя бы ради себя самой… Эти слова звучат особенно пронзительно из уст женщины, которая всю жизнь искала семейное счастье, но так и не смогла его обрести.

#1568, July 25 -31, 2025

Каждая новая работа приносила признание критиков и зрителей, но одновременно отдаляла от обычного женского счастья. Российская звезда всё глубже погружалась в творческий мир, а личная жизнь оставалась источником постоянных проблем и разочарований.

Казалось, наконец-то появился лучик надежды. Заботливый спутник жизни, другая страна, шанс начать всё заново… Но Убер отправился во Францию в одиночестве. А через некоторое время позвонил с извинениями: — Прости меня, семья выступает против союза с русской девушкой… Ещё один удар судьбы. Ещё одно крушение надежд. Елена осознала — похоже, семейное благополучие ей просто не предназначено. Или она каким-то образом притягивает неподходящих мужчин?

25

Ушедшая эпоха

Звезда по имении Оззи

«До того как я начал развлекать публику, я был обычным парнем. Музыка дала мне все. У меня нет какого-то особого трюка, я не знаю, почему, я не знаю, как. Наверное, это просто моя судьба». Во вторник, 22 июля, ранним утром на 77 году жизни в родном Бирмингеме скончался сооснователь группы Black Sabbath, один из самых известных в мире рокмузыкантов Оззи Осборн. Это произошло через две недели после его прощального концерта. В своей автобиографии «Я — Оззи. Все, что мне удалось вспомнить», изданной три года назад, Осборн писал: «Я всегда думал, что все, что у меня есть, временно». Крестный отец хеви-металла ошибся в одном: его след в мировой рокмузыке навсегда. Причины смерти Осборна не раскрываются. Известно, что музыкант страдал от болезни Паркинсона и повредил позвоночник, из-за чего утратил возможность ходить.

мощи и первозданной энергии. Музыкальным продюсером этого «величайшего в истории хеви-метал шоу» выступил Том Морелло из Rage Against The Machine. Задумайтесь - только приготовления шли два года. Не передать словами, что творилось в толпе зрителей, — живое, подвижное море из людских тел: менеджеры и брокеры потели наравне с рабочими и портовыми грузчиками. Все участники прощального концерта, звезды рок-музыки первой величины, выступали на благотворительной основе. Абсолютно все средства, вырученные на последнем выступлении Оззи, а это около 140 миллионов фунтов стерлингов, пожертвованы дет-

Группа Black Sabbath.

#1568, July 25 -31, 2025

Прощальный концерт Но на своем прощальном концерте 5 июля, Оззи Осборн собрал весь цвет рок-музыки. В шоу приняли участие звезды мировой величины, 14 групп, в том числе две супергруппы с разными музыкантами и приглашёнными вокалистами. Mastodon, Anthrax, Lamb Of God, Alice In Chains, Gojira, Pantera, Tool, Slayer, Metallica, Guns’n Roses — все они выросли на пластинках Black Sabbath и сольниках Осборна.

скому хоспису Acorns, детской больнице Бирмингема и фонду The Cure Parkinson’s. Мероприятие, озаглавленное Back To The Beginning (Вернёмся к началу), логично и символично одновременно.

26

Сам Оззи отыграл предпоследний получасовой сет, сидя на троне на сцене перед 45 тысячами зрителей на стадионе “Вилла Парк”, а затем присоединился к Black Sabbath, чтобы завершить шоу. «Металлические» парни и девушки выступали, не щадя струн и барабанных палочек, в жёстком таймлайне, расписанном до минуты. Десять часов

на стадионных концертах, пишет издание Rolling Stone. Композиция Paranoid вошла во всевозможные топы величайших песен всех времён и обросла многочисленными кавер-версиями. Она до сих пор регулярно звучит на радио, а также в фильмах, сериалах и видеоиграх. Так всего за пару лет Оззи Осборн и его коллеги стали суперзвёздами — теперь им предстояло подтверждать этот статус. Тогда же прозвучала знаменитая фраза Оззи Осборна: «Когда ты будешь подниматься вверх, ты повстречаешь много разных людей. Не обижай их, потому что ты встретишь их всех еще раз, когда будешь падать вниз». Осборн построил отдельную от Black Sabbath успешную сольную карьеру и был одним из пионеров телевизионного жанра реалити-шоу. Запущенное в 2002 году реалити-шоу “Семейка Осборнов”, где телезрители следи-

Жизнь и музыка Оззи (Джон Майкл) Осборн — один из пионеров хард-рока и хеви-металла. Он родился в Бирмингеме в 1948 году в обычной рабочей семье. Осборн в 15 лет после окончания учёбы перепробовал множество занятий: он успел поработать помощником водопроводчика, помощником слесаря, забойщиком на скотобойне, автомехаником, маляром и даже могильщиком. Затем Осборн отсидел небольшой срок за кражу, а потом решил зарабатывать на жизнь музыкой. Как и многие представители его поко-

ления, Джон Майкл стал интересоваться рок-музыкой, услышав The Beatles. О своем детстве Осборн говорил: «Моя мама была любительницей попеть, а мой отец был любителем попить…». Вместе со своим школьным другом Гизером Батлером играл в нескольких группах, пока в 1968 году они не основали Black Sabbath, которая быстро привлекла внимание своим необычайным звучанием. Вскоре их первый менеджер, бывший джазовый трубач Джим Симпсон, сумел заключить с лейблом Vertigo Records контракт на запись дебютного альбома, одноименного с группой. Вышедшая в начале 1970-го пластинка Black Sabbath поразила меломанов своим необычно тяжёлым по тем временам, «густым» и зловещим звучанием. Альбом имел неплохой коммерческий успех, но, чтобы прорваться в лигу суперзвёзд, группе требовался хит на все времена — такой, как Stairway to Heaven у Led Zeppelin, Smoke on a Water у Deep Purple или Hotel California у Eagles. Группа продала более 75 миллионов альбомов. Её хиты, Iron Man и Paranoid, песня Crazy Train его сольного проекта, благодаря энергии Осборна были культовыми как в радиоротации, так и

ли за его жизнью, называют самой популярной программой в эфире канала MTV. В реалити-шоу The Osbournes оказалась запечатлена домашняя жизнь Оззи и его семьи. Первый сезон сериала был признан самым просматриваемым шоу за всю историю канала. На три года смешные и обаятельные Оззи, Шэрон, их дети Келли и Джек, а также двенадцать собак Осборнов стали для миллионов людей эксцентричными соседями — зрители смеялись над их выходками. Почетный еврей рока Жизнь Оззи Осборна несмотря на то, что он был крещён в англиканской церкви, оказалась тесно связана с еврейством — через семью, Израиль и активную позицию против антисемитизма. «Я думаю, что мы с женой были созданы друг для друга. Я хочу сказать, кроме шуток, ну кто еще захотел бы видеть рядом с собой меня?» - Оззи Осборн. С юной Шэрон (в девичестве Леви) познакомился Оззи в середине 70-х годов. Шерон работала в фирме своего отца Jet Records, но мечтала о собственном бизнесе. И она единственная сумела разглядеть в Оззи, которого все вокруг уже списали со сче-

тов, огромный потенциал. Девушка решила попытаться реанимировать его карьеру. Под присмотром Шэрон они засели за сочинение и запись альбома, получившего название Blizzard of Ozz (1980). Он получился отменный, ибо был буквально нашпигован хитами… Жена Осборна, телеведущая и менеджер Шэрон Осборн, является дочерью Дона Ардена — известного музыкального продюсера и ашкеназского еврея. В интервью “The Jewish Chronicle” в 2024 году Шэрон Осборн рассказывала: «Иудаизм — единственная религия, с которой я себя отождествляю. Он был в самом центре нашей семьи». С самых первых дней их отношений Оззи интересовался вопросами еврейской истории и идентичности. В разговоре с “Jewish News” она вспоминала: «С того самого дня, как мы встретились, он спрашивал: “Почему людей не любят, если они евреи?” — он не переставал удивляться всплеску антисемитизма в современном мире». Осборн был не только сочувствующим, но и активным сторонником государства Израиль. Он дважды выступал в стране с масштабными концертами: впервые — 29 сентября 2010 года в рамках Ozzfest в парке Яркон в Тель-Авиве. Перед концертом он и Шэрон совершили неофициальное «паломничество» по святыням Иерусалима: посетили Старый город, Стену Плача и Яд Вашем. «Мы очень рады, что у

нас была возможность приехать в Израиль и посетить святые места», — сказал он тогда “The Jewish Chronicle”. Когда некоторые артисты отменяли концерты в Израиле из-за давления активистов BDS, Оззи ответил в интервью CBS News: «Я держусь подальше от политики. Я её не понимаю, и она меня не понимает». Его позиция в вопросах еврейской идентичности всегда оставалась личной, но искренней. Он не был евреем по Галахе, однако его семья, быт и убеждения были во многом пронизаны уважением к иудаизму и сочувствием к евреям. Отношения с Израилем, сочувствие к жертвам антисемитизма и открытая неприязнь к фанатизму в любой форме сделали его в глазах многих «почётным евреем рока». Жене, которую Оззи ласково называл «Мама», он посвятил балладу Mama, I’m Coming Home (Мама, я возвращаюсь домой). Этой фразой Осборн обычно сообщал Шэрон по телефону о приближающемся завершении гастролей…

В день смерти Оззи Осборна, 22 июля 2025 года, весь мир оплакивал легенду рока. Но мало кто задумался о том, что за кулисами этой трагедии скрывается невероятная история триумфа — история троих детей, которые сумели вырасти достойными людьми в доме, где отец кидался ножами, мать ругалась матом, а камеры снимали каждый момент семейного хаоса для развлечения миллионов зрителей.

П

редставьте себе: вам 18 лет, вся ваша семья становится звездами реалитишоу, миллионы долларов лежат на столе, а вы… уходите из дома. Именно это сделала Эйми Осборн в 2002 году, когда MTV предложила семье контракт на “The Osbournes”. По данным интервью с Барбарой Уолтерс, Эйми объяснила свое решение поразительно зрело для 18-летней девушки: “Я хотела бы петь, и у меня всегда была мечта о карьере певицы. И я думала, что, если буду в этом телешоу, меня будут воспринимать определенным образом всю оставшуюся жизнь, и я не смогу построить собственную карьеру”. Удивительно, но интуиция не подвела её. Пока брат и сестра боролись с последствиями внезапной славы, Эйми основала группу ARO и тихо строила музыкальную карьеру. Она выбрала сложный путь — остаться дочерью Оззи Осборна, но не стать заложницей его имиджа. 21 апреля 2003 года заголовки газет взорвались новостью: 17-летний Джек Осборн госпитализирован в детское психиатрическое отделение с зависимостью от оксикодина. По данным источников, он начал пить в 13 лет, к 14 уже регулярно употреблял запрещенную сигарету. Самое страшное произошло, когда мать Джека, Шэрон, заболела раком. Депрессия мальчика усилилась настолько, что он попытался покончить с собой, приняв коктейль из таблеток и порезав руки осколками стекла. “Я проснулся через 12 часов”, — вспоминал он позже. Но вот что поразительно: именно этот опыт сделал Джека лучшим отцом. По данным интервью, у него четверо детей и он воспитывает их совершенно по-другому. “Разговоры с ним никогда не были похожи на то, что отец говорит тебе, что делать. Это всегда было очень расслабленно — что, я думаю, крайне важно”, — рассказывал Джек о стиле общения Оззи. Парадокс: “Он также на собственном примере научил меня многому из того, чего не стоит делать, — что было здорово”. Джек превратил травму детства в инструкцию для собственного родительства. Июль 2025 года. Последний концерт Black Sabbath. Келли Осборн получает предложение руки и сердца от DJ группы Slipknot Сида Уилсона прямо за кулисами, где лежит умирающий отец. Символично: даже в момент утраты она находит свое счастье. Путь Келли к этому моменту был непростым. Розовые волосы, скандалы, борьба с зависимостью — всё это транслировалось на весь мир через реалити-шоу. Но, по данным недавних интервью, материнство полностью изменило её: “Я мама теперь, я это люблю. Это лучшее, что когда-либо со мной случалось”. Особенно трогательно она рас-

сказывала о связи своего сына Сидни с дедушкой Оззи: “Он обожает все папины шляпы, и первое, что он хочет сделать, когда попадает в дом моих родителей, это побежать на кухню и сесть на колени к папе”. Психологи, анализировавшие семью Осборнов для передачи ABC, пришли к неожиданным выводам. Несмотря на крики, мат и хаос, в семье присутствовала главная составляющая — любовь. Манхэттенский психотерапевт Шина Ханкин отмечала, что склонность семьи превращать любой конфликт в крик может негативно повлиять на детей. Но реакция Шэрон была показательной. Если они хотят вырасти крикунами, ну и что?” Сам Оззи, анализируя свое родительство в интервью 2014 года, был беспощаден к себе: “Я был плохим отцом, жестоким мужем, и у меня было эго размером с Индию. Я провел десятилетия своей жизни, будучи абсолютным идиотом”. По данным медиа-экспертов, “The Osbournes” заложили основу для всего современного реалити-телевидения. Без Оззи, бродящего по дому и кричащего “Шэрон!”, не было бы “Семейки Кардашьян”. Но цена была высокой. Оззи позже назвал участие в шоу “одним из худших решений” в своей жизни: “Если кто-то предлагает тебе кучу денег за то, чтобы быть на телевидении, ты должен быть дураком, чтобы отказаться. Я думал, это будет легко. Но когда съемочная группа живет в твоем доме три года, посмотри, как ты себя чувствуешь в конце. Ты чувствуешь себя чертовой лабораторной крысой”. Самое удивительное в истории детей Осборнов — это не то, как они пережили хаос, а то, как они его трансформировали. Эйми создала музыку, Джек стал образцовым отцом четверых детей, Келли нашла материнское счастье. По данным последних интервью, внуки Оззи растут в атмосфере любви и стабильности. Джек рассказывал, что главный урок отца — это “всегда приходить вовремя”, потому что “мама всегда опаздывала, и меня постоянно забывали в школе”.

Удивительный парадокс: дети, которые выросли в доме безумца, стали более ответственными родителями, чем во многих “нормальных” семьях. Они знают цену стабильности, потому что её не было. Они ценят тишину, потому что выросли в хаосе. Теперь, когда “Принца Тьмы” нет с нами, остается главный вопрос: можно ли считать Оззи хорошим отцом, если его дети стали замечательными людьми не благодаря ему, а вопреки всему? Или, может быть, настоящая родительская любовь проявляется не в идеальном поведении, а в том, что дети, несмотря ни на что, вырастают с пониманием: их любили? Ведь именно эта любовь, пусть и выраженная через крики и хаос, дала им силы построить собственные счастливые семьи.

#1568, July 25 -31, 2025

Шэрон и Оззи.

Как в семье безумцев выросли нормальные дети

27

Benjamin Eye Institute -

ведущий центр комплексного ухода за зрением, расположен в самом сердце Западного Голливуда.

ДОКТОР АРТУР БЕНДЖАМИН, MD

Один из лучших глазных хирургов Калифорнии, доктор Артур Бенджамин – сертифицированный офтальмолог с 28-летним опытом в лазерной коррекции зрения и операциях по удалению катаракты. Награжден титулом «Лучший офтальмолог» по версии LA Magazine Признан «Лучшим хирургом по LASIK в Лос-Анджелесе» по версии Vision Center

Наша миссия: Помогать людям лучше видеть, выглядеть и чувствовать себя великолепно, предлагая профессиональный уход за глазами и эстетические услуги. Наши услуги включают:

#1568, July 25 -31, 2025

Комплексный уход за глазами и косметические услуги Диагностика катаракты и премиальное лазерное лечение Премиальные ИОЛ (мультифокальные, торические, EDOF) Диагностика и лечение глаукомы, MIGS Лазерная коррекция зрения (LASIK/PRK, Факичные ИОЛ, RLE) Лечение сухого глаза (TearLab, RF, IPL, LipiFlow®, BlephEx®) Уход за сетчаткой и глазными заболеваниями при диабете Косметические процедуры: BOTOX®, филлеры, Morpheus8

(310) 299-7439 28

9201 West Sunset Boulevard, Suite 709, West Hollywood, CA 90069

Мы специализируемся на лазерной коррекции зрения (LASIK), передовой хирургии катаракты, премиальном лечении сухого глаза, эстетических процедурах для лица и предлагаем полный спектр услуг в нашем оптическом бутике.

Baking with Love Наши капкейки – это запеченная фантазия для вашего вкуса! Кстати Это самые свежие и изысканные десерты ручной работы!

www.dejavucakes.com 818-752-1140

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде

#1568, July 25 -31, 2025

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

4820 LAUREL CANYON BLVD. VALLEY VILLAGE, CA 91607

• Заработная плата • бонусы • карьерный рост

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

3440 Wilshire Blvd., Suite 1207,ca Los Angeles, CA 90010 16406 paramount Blvd, paramount, 90723 * (562) 531-2933

29

Здравия желаем Солнце, вода тепло - лето, право кажется, создано для отдыха! Однако зачастую именно мелочи, которые в спешке мы забываем или считаем незначительными, могут превратить приятный день в череду неудобств, причинив вред здоровью и испортив настроение. Напоминаем о наиболее распространённых ошибках, которых можно легко избежать, чтобы полноценно насладиться летней идиллией.

безопасное лето

В

#1568, July 25 - 31, 2025

летний сезон можно часто наблюдать солнечные ожоги, перегрев и обезвоживание. Жара в сочетании с влажностью также создают идеальные условия для развития различных инфекций. Например, не переодетый после купания мокрый купальник может способствовать стремительному размножению бактерий и грибков, способствуя развитию инфекций мочевыводящих путей, вагинального кандидоза или воспалений кожи. В результате даже одна, казалось бы, незначительная забывчивость – например, ненанесённый солнцезащитный крем, забытый дома головной убор или небрежно хранившаяся пища, которую случилось съесть, – может обернуться серьёзной проблемой – болезненными ожогами, солнечным ударом или желудочно-кишечной инфекцией. Это не только испортит отпуск, но и потребует медицинского вмешательства и более долгого восстановления. Стоит помнить о некоторых важных мелочах, о которых мы часто забываем в ежедневной суете. 1. Наносите достаточно сильный солнцезащитный крем. Кожа особенно чувствительна к ультрафиолетовому излучению, и даже 15–30 минут пребывания под прямыми солнечными лучами могут вызвать ожоги. Пользуйтесь солнцезащитным кремом с SPF не менее 30, наносите его за 15–20 минут до выхода на улицу и обновляйте каждые два-три часа, а также после купания или потения.

30

Помните, что защитный крем следует использовать даже в пасмурные дни! После пребывания на солнце рекомендуется помыться и нанести увлажняющее или успокаивающее средство, например, гель с алоэ или крем после загара, чтобы уменьшить раздражение и восстановить естественный защитный барьер кожи. 2. Позаботьтесь о здоровье глаз. Ультрафиолетовое излучение также может вызвать серьезные повреждения глаз, включая воспаление роговицы или фотокератит, который проявляется как чувство жжения, светочувствительность и затуманивание зрения. Чтобы защитить зрение, носите солнцезащитные очки с защитой UV 400, которые блокируют как UVA-, так и UVB-лучи. Особенно важно это вблизи воды, где лучи отражаются и усиливают воздействие солнца. 3. Носите головной убор. Длительное пребывание под прямыми солнечными лучами может вызвать перегрев и солнечный удар, который про-

Полезные советы для здоровья является как головные боли, тошнота, головокружение или даже потеря сознания. Чтобы избежать этого, в жаркую погоду одевайте лёгкий, дышащий головной убор – шляпу или платок, особенно находясь на улице в середине дня или во время физической активности. Старайтесь с 12:00 до 15:00 больше времени проводить в тени или в помещении. 4. Носите подходящую обувь. Ходьба босиком полезна и приятна, но во время отдыха на природе она не всегда является самым безопасным решением. Незащищённые ступни можно легко травмировать острыми предметами, например: ракушками, камнями или осколками стекла. В свою очередь, неподходящая, потная или полная песка обувь может вызывать натирание, образование волдырей и даже способствовать развитию грибка стопы. В жаркую погоду также часто наблюдается отёк ног, поэтому обувь должна быть удобной, дышащей и подходящей для конкретной активности. 5. Не подвергайте себя риску инфекций. Жара, влажность и интенсивная физическая нагрузка способствуют раздражению кожи и образованию микроповреждений, что в сочетании с недостаточной гигиеной повышает риск инфекций. Купание в загрязнённых или стоячих водоёмах может способствовать развитию инфекций кожи, ногтей, интимной зоны или мочевыводящих путей. Чтобы защитить себя, выбирайте официально проверенные места для купания. 6. Переодевайтесь после купания. Длительное пребывание в мокром купальнике создает тёплую и влажную среду, благоприятную для размножения грибков и бактерий. Чтобы избежать этого, рекомендуется как можно скорее после купания сменить мокрую одежду на сухую, а также, по возможности, смыть солёную воду, песок и микроорганизмы. Так же не забывайте высушивать и регулярно менять полотенца. 7. Не допускайте обезвоживания. В жаркую погоду организм при потении теряет больше жидкости, и даже незначительное обезвоживание может вызвать головные боли, слабость, головокружение и трудности с концентрацией. В более тяжелых случаях может развиться тепловой удар с повышением температуры тела и нарушениями сознания. Чтобы предотвратить это, регулярно пейте воду в течение дня, даже если не чувствуете жажды, и избегайте подслащённых напитков и алкоголя, которые увеличивают потерю жидкости. 8. Обрабатывайте раны и микротравмы. Даже небольшая ссадина, царапина или порез могут стать

фактором риска инфицирования, особенно если рана соприкасается с песком, грязной водой или другими элементами окружающей среды. Для предотвращения воспаления рану следует промыть чистой водой, продезинфицировать и заклеить пластырем (если позволяют условия, микротравма может зажить даже без покрытия). Места укусов насекомых нельзя расчёсывать, но для уменьшения зуда и отека на них можно нанести антигистаминный гель. 9. Обратите внимание на риск аллергических реакций. Летом увеличивается возможность столкнуться с укусами насекомых и другими распространёнными аллергенами, которые у чувствительных людей могут вызывать серьезные аллергические реакции. Поэтому важно заботиться о своем здоровье и здоровье своих близких и знать, как действовать в кризисной ситуации. Например, если после укуса пчелы, осы или шершня появляется головокружение, затруднённое дыхание, потемнение в глазах или резко ухудшается самочувствие, есть подозрения на анафилактическую реакцию – опасное для жизни состояние, следует немедленно вызвать скорую медицинскую помощь. 10. Соблюдайте правила безопасности пищевых продуктов. Летом продукты питания портятся особенно быстро, и даже небольшая ошибка в хранении может вызвать острую желудочно-кишечную

инфекцию с рвотой, диареей и лихорадкой. Во время поездок выбирайте продукты с легкими условиями и долгим сроком хранения, пользуйтесь термосумками и соблюдайте гигиену рук перед едой. Никогда не употребляйте в пищу продукты, качество которых вызывает сомнения, особенно мясо, молочные продукты или салаты с майонезом. Отправляясь на отдых на природу, подумайте не только о защите от солнца и средствах от насекомых, но и о небольшом, практичном комплекте первой помощи. В аптечку можно положить пластыри, дезинфицирующие средства, увлажняющий или восстанавливающий крем для кожи с декспантенолом, активированный уголь, а также обезболивающие и противоаллергические средства. Эти, казалось бы, мелочи часто оказываются решающими, чтобы небольшое неудобство не переросло в серьёзную проблему со здоровьем. Психическое и физическое здоровье во многом связаны, поэтому, заботясь о своем теле, вы также заботитесь о своем разуме. Вот некоторые вещи, которые нужно помнить этим летом, чтобы заботиться о своем теле и душе. • Отдыхайте В зависимости от летних мероприятий распорядок дня может меняться, но старайтесь спать от семи до девяти часов в сутки. Сохраняйте прохладу в комнате и опускайте шторы, чтобы вам было удобнее спать. • Двигайте телом Попробуйте заняться спортом в утренние часы, прежде чем солнце уже на пике. Или разбейте свой день и делайте короткие перерывы на прогулку в течение дня.

Всем чудесного и солнечного лета!

Медпрепараты для похудения снижают риск развития деменции

и других местах, а также боль в нижней челюсти. Боль имеет довольно сложное наБоль в районе лица и челю- учное определение: неприятное перести — распространённое явление, живание — сенсорное и эмоциональНовое исследование показало, что ду, что препарат семаглутид, который которое иногда ошибочно прини- ное, — которое возникает в результа- популярные препараты для похуде- входит в состав популярных средств для мают за проблемы со здоровьем те реального или потенциального по- ния, такие как Wegovy и Ozempic, похудения Ozempic и Wegovy, может не 7559 Santa Monica Blvd. зубов, но на самом деле она мо- вреждения тканей организма или опи- могут снижать вероятность развития только помогать терять вес, но и снижать Curson) риск деменции (слабоумия). деменции и инсульта. жет быть результатом болезни сывается как таковое. Говоря о боли,(óãîë áåñïëàòíûé ïàðêèíã Они проанализировали данные почвисочно-нижнечелюстного суста- важно знать, является ли она острой исследовании анализировались ти 1,7 миллиона пациентов с диабетом ва, мигрени, невралгии или пси-Ó ÍÀÑ болью,ÂÛ которая длится до трех месяданные не менее 60 тысяч чело- 2 типа и выяснили, что у тех, кто прихического расстройства. цев,ÍÀÉÄÅÒÅ или хронической болью,ãîâîðèì которая ïî-ðóññêè ÂÑÅÃÄÀ век по всему миру, страдающих от диа- нимал семаглутид, риск деменции был длится более трех месяцев. бета второго типа и лишнего веса. Оно на 40−50% ниже, чем у тех, кто лечилоктор Гилад Вассерман, дирекÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ Острая боль обычно возникает изÏÐÈÍÈÌÀÅÌ тор отделения лицевой и че- за инфекционного источника, напри- проводилось в течение семи лет иссле- ся другими препаратами, включая инсуËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ люстной боли в больнице «Ихилов», мер, проблем с зубами, пазухами или дователями из университета в Тайване. лин и метформин. Наибольшее снижение Выяснилось, что проверенные в ис- риска было замечено при сосудистой деÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ объясняет, что сложная диагностика ушами. Основное внимание в области следовании лекарства снижают вероят- менции. Однако при других типах деменÂÊËÞ×Àß требует погружения в историю болез- лицевой и челюстной боли уделяется ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ность развития деменции на 37%, а ин- ции такого эффекта не было. хроническим болям и болям послеÌÅÄÈÊÀË ис- сульта — на 19%. В целом они сокращаРанее семаглутид уже показывал поÈ ÌÅÄÈÊÅÐ ключения инфекционных причин. ложительное влияние на здоровье: он ют смертность на 30%. òåë. Основные виды лицевой боли: Ширли Малька, клинический диетолог, помогает снизить вес, уменьшает воспа• Височно-нижнечелюстное рас- работающая в больнице «Ассута», рас- ления, снижает тягу к никотину и наркоËÅÊÀÐÑÒÂÀс тÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß р о й с т в о ( п р о б ле м а ÄÎÌÎÉ с ВН Ч С —ÁÅÑÏËÀÒÍÎ сказала: «Эти результаты не удивляют тикам. Всё это — факторы, влияющие на височно-нижнечелюстным суставом) меня, потому что постоянно публикуются развитие деменции. — боль в челюсти, висках и области исследования, доказывающие эффективИсследование, опубликованное в журуха, иногда сопровождающаяся шу- ность медикаментозного лечения, если нале Alzheimer's & Dementia, показало, мом в височно-нижнечелюстном суста- проводить его в соответствии с инструк- что у людей, принимающих семаглутид, ве или затруднением открывания рта. циями и в сопровождении диетолога». вероятность того, что им впервые поЭто наиболее частая причина хрониМежду тем она отмечает, что иссле- ставят диагноз болезни Альцгеймера, на ческой боли в области лица. дование проверило лишь весьма спец- 67% ниже, чем у тех, кто принимает друни пациента, тщательного обследоваБоль связана с жевательными и шей- ифическую группу населения, поэтому гие лекарства от диабета. ния, а иногда и сотрудничества меж- ными мышцами и/или челюстными су- нельзя сделать окончательный вывод, Исследование позволяет в очередной ду специалистами — только так мож- ставами. Это также может ощущаться что препараты для похудения будут эф- раз развеять опасения по поводу того, но подобрать лечение, которое при- на зубах и приводить к ненужному сто- фективны для профилактики деменции и что семаглутид, изначально предназнанесёт настоящее облегчение. инсульта у других групп населения. Ис- чавшийся для лечения сахарного диабематологическому лечению. Боль в лице и челюсти — распро• Лицевая мигрень или кластерная следователи также отмечают, что есть та 2-го типа, а теперь также применяестранённое явление, которое иногда головная боль – может вызывать очень необходимость в дополнительных и бо- мый для снижения массы тела (под торприводит к ненужному стоматологи- сильную боль в лице и челюсти и тоже лее глубоких исследованиях. говым наименованием Wegovy), увелическому лечению, поскольку источник имитировать зубную боль: есть пациРанее сообщалось, что учёные из Уни- чивает риск возникновения суицидальболи находится в другой части лица, енты, которые переносят лечение кор- верситета Кейс Вестерн пришли к выво- ных мыслей. например, в челюсти, висках или даже невых каналов и удаление зубов, но ушах. Кроме того, могут наблюдаться при этом их боль не меняется. лицевые боли, связанные с мигренью • Невропатическая или невралгиили невралгией. ческая боль. Это боли, связанные с Часто ее причиной является то, что «тройничным нервом», который перенервная система входит в состояние дает ощущения от области лица и честресса, и в результате этого снижает- люсти, и возникающие в результате ся болевой порог, что означает чрез- нарушения его функции. мерную концентрацию на ощущениях, • Атипичная лицевая боль – редкий исходящих от тела, а нервная система диагноз, который часто связан с травпереводит сообщение в сигнал опас- мой или хирургическим вмешательÓ ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ности и переживание боли. ством в области лица/зубов/челюстей Неконтролируемое скрежетание зу- в сочетании со значительной травмой ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ бами (бруксизм) – наиболее распро- или стрессом. È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ странённая причина боли в челюсти. Иногда необходимо провести дополБруксизм развивается из-за наруше- нительные исследования — это может ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ния строения и функций зубочелюст- быть «простое» сканирование, наприной системы или психоэмоциональ- мер панорамное сканирование, или ных проблем. даже простой рентген зубов, а иноВ результате частых спазмов жева- гда требуется что-то более серьезтельных мышц возникает перегрузка ное, например КТ, МРТ, УЗИ или аначелюстно-лицевой системы. Это при- лизы крови. водит к болевым ощущениям в облаЛечение во многом зависит от дисти ВНЧС (височно-челюстного суста- агноза и проведенного медицинского ва). Боль может возникать в области обследования. Если боль в основном ãîâîðèì ïî-ðóññêè уха при зевании. Кроме того, со вре- связана со стискиванием и скрежетом менем значительно ухудшается состо- зубов, то предлагается соответствуюяние зубов. Постепенно на зубах обра- щее лечение, например, ночная шина ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, зуются сколы и трещины. Эмаль стира- или инъекции ботокса и даже лечение ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare ется, развивается гиперестезия. Зубы медицинским гипнозом. При других могут расшататься. мышечных болях предлагаются методы Порой боль может быть вызва- акупунктуры, медикаментозное лечена кардиологическим заболеванием. ние и физиотерапия. Если это заболеОсновные симптомы сердечного при- вание суставов, то целесообразно конступа: боль и дискомфорт в центре сервативное лечение сустава, но есть или левой части грудной клетки. Но случаи, когда требуется хирургическое возможны и другие симптомы. Напри- вмешательство. Мигрень, хронические мер, затруднённое дыхание, тошнота, мышечные и невралгические боли чаÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍà головокружение, боли в спине, руках сто лечатся с помощью лекарств.

Боль в челюсти

В

Д

(323) 878-2555

#784, July 16 - 22, 2010

#1568, July 25 - 31, 2025

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

14

31

#1568, July 25 -31, 2025

Здоровый образ жизни

32

Летом на прилавках магазинов и рынков появляется множество фруктов: арбузы, черешня, сливы, виноград, инжир и многое другое... У нас текут слюнки даже только при перечислении этих плодов, а они ещё и обладают многими полезными свойствами. В частности, поддерживают здоровье сердечно-сосудистой системы, уравновешивают уровень сахара в крови, защищают организм от инфекций. Каждый из фруктов, один красочнее другого, изобилует витаминами и вносит большой вклад в здоровье нашего организма. Поэтому их важно употреблять — сбалансированно и регулярно.

га и защищают организм от окислительного стресса. Сок черешни стимулирует выработку мелатонина, который регулирует циклы сна и помогает избавиться от недосыпа. Всего несколько ягод, съеденных за час до сна, улучшают его качество. Кумарины помогают при лечении малокровия и снижают риск тромбозов, препятствуя свёртываемости крови. Людям с пищевой аллергией и обострением гастрита нужно осторожно относиться к этой сезонной ягоде, а при нарушениях проходимости кишечника употреблять черешню противопоказано.

Арбуз снижает риск развития рака Арбуз очень богат витаминами и минералами. Содержащийся в плоде ликопин снижает риск развития рака и поддерживает здоровье сердечнососудистой системы. Водянистое лакомство содержит множество полезных веществ: глюкозу, сахарозу, фруктозу, а также кальций, натрий, магний, калий, аскорбиновую кислоту и фосфор. Все они способствуют нормализации микрофлоры кишечника, обладают укрепляющими, а также противовоспалительными свойствами. Арбуз с высоким содержанием витамина С укрепляет иммунную систему организма и защищает его от инфекций. Витамин А в его составе помогает поддерживать здоровье глаз. Обеспечивая выведение токсичных веществ из организма, арбуз фактически оказывает детокс-эффект. Одна порция соответствует ломтику толщиной в два пальца. Рекомендуется с осторожностью есть арбуз людям с нездоровыми почками и желудочно-кишечным трактом. При проблемах с мочеиспусканием, а также при мочекаменной болезни тоже лучше ограничить потребление арбуза. При атеросклерозе врачи советуют есть арбуз в очень ограниченных количествах. Медики не советуют есть арбуз перед основным приёмом пищи или в качестве десерта. Лучше побаловать себя лакомством как отдельной едой.

Слива уравновешивает уровень сахара в крови Слива, которая всегда находится на нашем столе, летом в свежем виде, а зимой — в сушёном, является мощным антиоксидантом. Благодаря своей мякотной структуре регулирует работу пищеварительной системы и особенно рекомендуется тем, у кого проблемы с запорами. Также ускоряет обмен веществ и служит сильным диуретиком. Способствует выведению токсинов из организма, и в то же время в силу богатого содержания клетчатки помогает поддерживать баланс уровня сахара в крови. Мало кому известно, но слива является естественным гибридом алычи с тёрном. Две сливы среднего размера можно считать одной порцией. Помимо слабительного эффекта, среди свойств сливы также числится лёгкое мочегонное действие, которое позволяет с лёгкостью избавиться от лишних солей и жидкостей в организме. К тому же, сливу рекомендуют кушать при изжоге и язве, и для нормализации уровня холестерина в организме. Слива является природным антидепрессантом, так как в её составе содержится натуральный сахар, положительно влияющий на психику человека. В составе сливы содержится высокий уровень натурального сахара, поэтому людям с диабетом лучше всего уточнить у врача норму употребления данного фрукта, чтобы избежать плачевных последствий. Ещё одним важным моментом является то, что последствием чрезмерного количества сливы может оказаться диарея и расстройство желудка. В особенности это касается детей, так как существует риск развития серьёзного кишечного расстройства. Другими противопоказаниями для потребления сливы являются подагра, ревматизм, непроходимость желчевыводящих путей и желчнокаменная болезнь.

Черешня снимает отёки Богатая витаминами А, С, К и такими минералами, как фосфор, железо, кальций, черешня в то же время известна как полезный для кишечника продукт. Особенно рекомендуется при проблеме запоров, а также полезна при заболеваниях почек, артрите, подагре, кальцификации суставов за счёт обеспечения баланса мочевой кислоты. Содержащиеся в черешне антоцианы способствуют предотвращению сердечно-сосудистых заболеваний. А чаи, приготовленные на основе высушенных веточек черешни, оказывают мочегонное действие и снимают отеки. Антиоксиданты в черешне замедляют процесс старения всего организма, а полифенолы замедляют старение моз-

свежем виде, а зимой — в сушёном. Он также является хорошим антиоксидантом. Вместе с тем богат железом и витамином С. Виноград предотвращает образование тромбов и способствует снижению уровня холестерина в крови, и поэтому также оказывает защитное действие на сердечно-сосудистую систему. К тому же славится положительным влиянием на работу кишечника благодаря высокому содержанию клетчатки и воды. Около 15-20 виноградин соответствуют одной порции. С осторожностью к винограду необ-

лотностью, язвенная болезнь; Расстройство желудка, диарея, любые заболевания желудочно-кишечного тракта, при которых необходимо ограничивать употребление свежих фруктов. Персики не стоит употреблять вечером, когда организм уже не готов справиться со сложными для переработки углеводами. Сочные фрукты не советуют есть вместе с основным приёмом пищи. Совместно с углеводами и молочными продуктами они усиливают брожение в кишечнике. В связи с этим не рекомендуется есть персики на ночь.

Текут слюнки, но не спешите…

Виноград снижает холестерин Виноград, также отличающийся высоким содержанием витаминов и минералов, как правило, летом употребляют в

ходимо относиться людям с язвой и при диарее. В ягодах также много сахара, поэтому иногда противопоказания получают люди с сахарным диабетом. Плоды также имеют противопоказания при гипертонии, циррозе печени, колите и беременности. Персик защищает от сахарного диабета В современной научной медицине плоды персиков назначают при диетическом питании больных анемией, сердечными заболеваниями, как мочегонное, адаптогенное средство. Богатый витаминами А и С, персик в то же время содержит большое количество калия. Обладает антиоксидантным действием благодаря флавоноидам в своём составе, защищает от сахарного диабета, связанного с ожирением, и сердечных заболеваний. Однако не следует забывать, что употребление слишком большого количества данного фрукта может привести к запору. Одна порция — это один средний по величине персик. Полифенолы персика могут при определённых условиях снижать жизнеспособность клеток рака молочной железы, не влияя на нормальные клетки. Также показано было, что экстракт ядра косточки тормозит разрастание клеток рака толстой кишки человека. А кора нескольких видов персиковых деревьев способна предупреждать развитие доброкачественной гиперплазии предстательной железы. При каких заболеваниях вредны персики? Гастрит с повышенной кис-

Инжир активизирует работу кишечника Фиговое дерево, смоковница, винная ягода или фикус – такие разные названия имеет всеми известный инжир. Он полезен и рекомендован людям любых возрастов для поддержания и укрепления здоровья. Окрас инжира зависит от сорта и может быть от тёмно-фиолетового до жёлтого. Инжир, в котором по мере созревания увеличивается содержание антиоксидантов, является излюбленным фруктом в свежем виде летом и в сушёном — зимой. Инжир не рекомендуют при воспалительных процессах желудочнокишечного тракта, подагре, сахарном диабете и ожирении. Свежего инжира можно съесть немного больше – 150 г. Помните, что калорийность сушёного инжира в пять раз выше, поэтому его лучше кушать в первой половине дня. Инжир быстро возвращает работоспособность, имеет противовоспалительное и жаропонижающее действие. Инжир, благодаря высокому содержанию клетчатки, регулирует функционирование пищеварительной системы, а также улучшает работу кишечника. Обладает омолаживающими свойствами, поскольку обеспечивает регенерацию клеток. Он укрепляет иммунную систему и известен как хороший защитник от рака. Вместе с тем чрезмерное употребление инжира может вызвать диарею, поэтому здесь также полезно соблюдать меру.

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6

www.assileye.com

#1568, July 25 -31, 2025

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

33

Про100

Жили-были

анекдот

Жили-были дед и баба Как старуха с стариком: Ели кашу, телевизор Часто били кулаком.

Звонок по телефону: - Игорь! С днём рождения! - Спасибо, а кто это? - Это - твоя несбывшаяся мечта! - Это ты, мотоцикл?

Рассердился телевизор И, нахмурившись, сказал: «Я вас пенсии лишаю, Так мне Путин приказал!»

Записал любовницу в телефонную книжку под именем «Low battery». Теперь, когда она звонит мне на сотовый и меня по какой-то причине нет рядом, жена просто ставит его на зарядку. - Я пригласила вас настроить рояль, а не заниматься сексом с моей дочерью! - Но она тоже выглядела очень расстроенной... - Откуда вы родом? - Из Питера. - Сейчас все из Питера. Конкретнее. - У Чиполлино безответная любовь, потому что всех девушек доводит до слёз! - Да уж - горе луковое! Не брать трубку, когда звонит мама, нельзя. Ведь после десятого звонка я считаюсь пропавшей без вести и лежу с перерезанным горлом в канаве. - Скажи, папа, я приёмный? - Ты думаешь, если бы мы с мамой могли выбрать ребёнка, мы взяли бы такого дебила?

Растерялись дед и баба – Что тут делать, как тут быть? Повалили телевизор И давай ногами бить!

Мысли вслух Причина большинства разводов в том, что мужики думают, будто жена для того, чтобы сделать их жизнь лучше. А на самом деле жена - это тернистый, извилистый путь мужа к совершенству. Главное в жизни - найти человека, которого будешь бесить все оставшиеся годы. Импотенция - это такое явление, при котором сила гравитации превышает силу влечения к противоположному полу. Любовник - это любимый мужчина, которого кормить и обстирывать не обязательно.

#1568, July 25 - 31, 2025

Уже в первобытные времена женщины говорили: «Полная пещера шкур, а надеть нечего!» И крикнул Иван: - Выходи, чудище поганое! И ответило чудище поганое: - Извините, но мне только через две остановки. Почему входная дверь не открывается?!! - Она сегодня выходная! - Что мы все обо мне, да обо мне. Давайте о вас! Как я вам? Адвокат выступает в суде: - Господин судья, если человек имеет восемнадцать судимостей, то это уже не преступник. - А кто же он? - Коллекционер.

При правильном подборе литературы в туалете можно получить академическое образование. Слишком горячая вода в детской ванночке заставила мальчика Васю заговорить на полгода раньше. Я сильный, я ответственный, я волевой, я уверенный, я дерзкий, я ещё пять минут полежу и встану, честно. На самом деле «Мечта хозяйки» это молодой, сексуальный и щедрый любовник, а не майонез.

34

С возрастом всё реже чувствую себя чужим на празднике жизни, потому что вижу, что никакого праздника нет.

* * * Жили-были Вова с Димой, Ели щук да глухарей. Нет в меню разнообразья, Жизнь не сахар у царей! * * * Жили-были мячик с Таней. Таня плаксою была, И в годину испытаний Таня мяч не сберегла…

Если… ...Если всё идёт как по маслу не гони, не тормози и не сворачивай! Скользко... ...Если жизнь - как рюкзак, нагруженный алкоголем, то чем больше пьёшь, тем тебе легче. ...Если жена помнит всё то хорошее, что ты для неё сделал, - значит, это не твоя жена. ...Если бы толстеть было больно - мы бы все круглосуточно лили слёзы! ...Если жильцы соседней коммуналки проведут референдум о своём присоединении к моей квартире, то это окончательно, и моё мнение об этом никому не интересно? ...Если долго смотреть на электросварку, то потом можно долго не смотреть. ...Если пить с умом, то ум вырубится первым. ...Если мужчине нужны в жизни женщины, так три: мать, жена и ещё хотя бы одна женщина, считающая его мужчиной. ...Если вам не нравится ваш возраст, переведите его в евро. Увидите, что это очень мало!

Путинизмы Путин НЕ ПОДПИСАЛ третий сверху закон в стопке репрессивных законов. При Путине Россия больше всего продвинулась в двух областях: Донецкой и Луганской. Путин заверил россиян, что временные трудности скоро закончатся и начнутся постоянные. Путин неожиданно посетил супермаркет. Кассир Зоя от волнения пропикала продуктами гимн Российской Федерации. Владимир Владимирович был вынужден отложить своё выступление и полночи вычёркивал из текста речи слова, дописанные Дмитрием Анатольевичем: «кровавая баня», «вонючий остров», «застеклим до Гибралтара», «землянки на Манхэттене», «добывать уран без выдачи иода», «прибалтийский кратер», «добьём из пулемётов», «жрать баланду на Таймыре» и другие. - Вы служили в российской армии? - Нет. - Поздравляем, у вас появился отличный шанс! Россия присоединилась к санкциям против России. «Тяжело в учении? Легко в бою!» - поприветствовал военком отчисленных за неуспеваемость студентов. В Московском метро появится новая система видеонаблюдения за старой системой видеонаблюдения. Малоимущим гражданам России доллары будут выдавать по карточкам. Дети росгвардейцев смогут использовать слезоточивый газ и дубинки родителей для приоритетного поступления в вузы. В Москве появятся камеры слежения за твоим поганым языком. В наши дни ничто так не мобилизует народ России, как курорты Турции. Российские легкоатлеты не будут допущены даже к боям без правил. Истинный патриот России сейчас должен одновременно любить Российскую империю, СССР, царя, Сталина, Путина и верить в бога.

Двустишия.. зачем учить нас, как работать, вы научитесь, как платить *** характер у меня тяжёлый, всё потому, что золотой *** чтоб дело мастера боялось, он знает много страшных слов *** вы мне хотели жизнь испортить? спасибо, справилась сама *** её сбил конь средь изб горящих, она нерусскою была *** когда все крысы убежали, корабль перестал тонуть *** дела идут пока отлично, поскольку к ним не приступал *** работаю довольно редко, а недовольно каждый день ***

была такою страшной сказка, что дети вышли покурить *** когда на планы денег нету, они становятся мечтой *** женат два раза неудачно — одна ушла, вторая – нет *** есть всё же разум во вселенной, раз не выходит на контакт *** уж вроде ноги на исходе, а юбка всё не началась *** я попросил бы вас остаться, но вы ж останетесь, боюсь *** для женщин нет такой проблемы, которой им бы не создать *** Олегу не везёт настолько, что даже лифт идёт в депо *** меня запомните весёлым, а завтра я начну ремонт

*** зевну, укроюсь с головою, будильник заведу на март *** и жили счастливо и долго... он долго, счастливо она *** я не туплю, а экономно расходую потенциал *** мне психиатр сказал: присядьте, щас успокоюсь и начнём *** в народ ходили депутаты лишь только по большой нужде *** в постели ты великолепен, все две минуты просто бог *** пришла ко мне сестра таланта, но не достала до звонка *** я ненавижу власть и деньги, когда они в чужих руках *** Олег весь день крутил баранку, потом не выдержал и съел

#1568, July 25 - 31, 2025

Ответы на стр. 39

35

По горизонтали: 3. Привычный уклад жизни. 5. Типографский шрифт. 8. Клан. 10. Проход, соединяющий отдельные части квартиры. 11. Плоская морская рыба. 12. Сын Адама и Евы. 13. Детская колыбель. 14. Древнерусская посуда для вина. 15. Луговое растение. 21. Пережиток. 23. Отечественная фигуристка, выступавшая с А.Улановым и А.Зайцевым. 25. Один из двух концов электрической цепи или магнита. 26. Спортивная обувь. 27. Врач в Древнем Риме. 30. Отечественный физик, основатель научной школы по спектроскопии и спектральному анализу. 35. Высокая резиновая обувь. 36. Женское имя. 37. В православных церквах: возвышение перед алтарем, с которого произносятся проповеди. 38. Болезнь растений. 39. Дневная бабочка. 40. Французский живописец и график, представитель фовизма. 41. Заразная детская болезнь. 42. Тесное, убогое жилище. По вертикали: 1. Управляемое движение летательного аппарата. 2. Башня при мечети. 3. Вид салата. 4. Минерал, разновидность турмалина. 5. Храбрец. 6. Трава семейства маревых. 7. Рыба семейства лососеобразных. 9. Умышленная ложь. 16. Цветной фонарь. 17. Дурак, бездельник. 18. Итальянский модельер-дизайнер. 19. Смазочное масло для автомобилей. 20. Химический элемент. 22. Удовлетворительная школьная оценка. 24. Единица яркости. 26. Озорство. 28. Трагедия Якова Княжнина. 29. Селение в Средней Азии. 30. Клейкий, липкий пластырь, бумага. 31. Дипломатический протест. 32. Быстрое, стремительное короткое движение, передвижение. 33. Римский короткий меч. 34. Икона Андрея Рублева.

#1568, July 25 - 31, 2025

По горизонтали: 1. Высокая обувь, охватывающая голень. 6. Правый приток Оби. 9. Голландский живописец, автор картины «Даная». 11. И джугара, и дурра, и гаолян. 12. Совершенное воплощение чего-нибудь. 13. Служебное помещение на судне. 14. Острое инфекционное заболевание. 16. Левый приток Камы. 20. Бурятский хороводный танец. 22. Специальность врача. 23. Роман Максима Горького. 24. Русский генерал, участник войны 1812 года. 25. Дисплей. 27. Персонаж произведения Михаила Лермонтова «Герой нашего времени». 28. Крайняя степень некультурности. 29. Балет Игоря Стравинского. 32. Одноместная спортивная лодка с подвесным двигателем. 34. Карточная игра. 37. Полуобезьяна. 39. Пища. 40. Начало реки. 41. Боевой корабль. 42. Город в Московской области. 43. Драгоценный камень. По вертикали: 1. Хвойное дерево. 2. Брус на полу в нижней части дверного проема. 3. Пристань на реке Неман. 4. Крупный морской рак. 5. Приток Волги. 6. В Византии и на Руси: лицо, построившее на свои средства православный храм. 7. Дикое животное. 8. Название, даваемое в мусульманских странах ученым богословам, учителям. 10. Боязливость, опасливость. 15. Живущий на чужие средства. 17. Вид спорта. 18. Животный воск, основа кремов и мазей. 19. Роман Анри Барбюса. 21. Персонаж одной из трагедий Шекспира. 23. Отличительный знак на предмете, вещи. 26. Мужское имя. 30. Злая волшебница в сказках, народных поверьях. 31. Оперетта Имре Кальмана. 32. Живущий в ближайшей квартире, доме человек. 33. Потеря, убыток, урон. 35. Город в Приморском крае. 36. Наставление. 37. Город в Австрии. 38. Млекопитающее семейства кошачьих.

Ответы на стр. 39

Мы все хотим счастья, вне зависимости от возраста, пола, места жительства, социального статуса. Мы все хотим быть рядом с любимым и любящим человеком. Kто знает, вполне возможно, простое знакомство может привести к чему-то большему…

Обращайтесь к нам и размещайте свое объявление на «Страницах знакомств». Мы поможем вам встретитьнового друга или подругу, человека, который, возможно, станет вам родным и близким.

36

(Подробности в газете «Панорама» стр. А 18 - 19)

Звоните, пишите, мы всегда рады общению с нашими клиентами!

323.463.7224

E-mail:vstrechausa@gmail.com

Сïîðò 35 лет назад в культовом журнале The Ring вышел первый рейтинг «паунда» (P4P бокс), то есть первая «десятка» лучших из лучших боксёров мира. Так уж повелось, что люди любят рейтинги. Просто потому, что с их помощью удобно всё систематизировать и упрощать. Бокс не исключение.

Абсолютный чемпион

P4P

да британца до сих пор считает, что это «чистый» удар и арбитр ошибся. Развеять все сомнения должен был матч-реванш. Кроме этого, у поединка есть еще несколько интересных особенностей. Оба спортсмена являются обладателями чемпионских поя-

сов по версиям разных боксёрских организаций. Усик — по версиям WBC, WBO, WBA и IBO, а Дюбуа — чемпион по версии IBF. Поединок-реванш начался активно — Дюбуа не пошел в наступление, Усик нанёс сопернику несколько чувствительных ударов. В начале третьего раунда Дюбуа начал активно наносить удары, но конец раунда остался все равно за Усиком.

В четвертом раунде Дюбуа снова нанёс удар Усику ниже пояса (он уже поступал так во время их первой встречи). В пятом раунде Усик дважды свалил Дюбуа на ринг. После второго падения британец уже не смог подняться и Усик триумфально его победил, став абсолютным чемпионом мира в тяжёлом весе. После финального гонга чемпион упал на колени, расплакался, а затем издал победный крик, что стало ярким аккордом очередной успешной защиты поясов. Усик отобрал у Дюбуа чемпионский титул по версии Международной боксёрской федерации (IBF). При этом у Усика остались пояса по версиям Всемирной боксёрской ассоциации (WBA), Всемирной боксёрской организации

(WBO) и Всемирного боксёрского совета (WBC). Усик одержал 24 победы, 15 из них нокаутом, и не потерпел ни одного поражения. У Дюбуа 22 победы и три поражения. Напомним, что Усик заработал за бой против Дюбуа рекордный гонорар. И уже стало известно, какие налоги спортсмен заплатит в Украине. Общий призовой фонд боя Усик – Дюбуа составляет почти 200 млн дол-

ларов. Выплаты боксёрам станут самыми большими за всю их карьеру. Усик получит 65% от общего призового фонда, Дюбуа — 35%. Таким образом, гонорар украинца составит рекордные 132 млн долларов. За прошлый бой с Тайсоном Фьюри он получил 114 млн долларов. Дюбуа также получит самый высокий за свою карьеру гонорар — 71 млн долларов. Для сравнения: за первый поединок Усик получил 6 млн долларов, Дюбуа — 2 млн. долларов. То есть призовые выплаты боксёрам за два года выросли в 20-30 раз. Это показывает, какого прогресса они смогли достичь за прошедшие пару лет и как быстро обрели сумасшедшую популярность у публики и боксёрского сообщества. Однако помимо финансовой мотивации есть и другое: важно оставить свое имя в истории бокса, говорят спортсмены. Александр Усик также объяснил, что

*** Усик возглавляет список P4P с мая прошлого года, когда одержал победу над британцем Тайсоном Фьюри в бою за статус абсолютного чемпиона в супертяжёлом весе. На втором месте рейтинга расположился японский абсолютный чемпион во втором легчайшем весе Наоя Иноуэ, а третье занимает обладатель пояса WBA в первом среднем весе, американец Теренс Кроуфорд. Топ-10 рейтинга P4P 1. Александр Усик (Украина, 24-0, 15 КО) – супертяжёлый вес 2. Иноуэ Наоя (Япония, 30-0, 27 КО) – второй легчайший вес 3. Теренс Кроуфорд (США, 40-0, 31 КО) – полусредний вес 4. Дмитрий Бивол (Кыргызстан, 24-1, 12 КО) – полутяжёлый вес 5. Джесси Родригес (США, 22-0, 15 КО) – второй легчайший (+1 позиция) 6. Артур Бетербиев (Канада, 21-1, 20 КО) – полутяжёлый (-1 позиция) 7. Шакур Стивенсон (США, 24-0, 11 КО) – лёгкий (+3 позиции) 8. Сауль Альварес (Мексика, 63-2-2, 39 КО) – второй средний (-1 позиция) 9. Дэвид Бенавидес (США, 30-0, 24 КО) – полутяжёлый (-1 позиция) 10. Юнто Накатани (Япония, 31-0, 24 КО) – лёгкий вес (-1 позиция).

#1568, July 25 -31, 2025

– это «лучший вне зависимости от весовых категорий». Другими словами, это неофициальный статус, который достаётся действующему боксёру с самым крутым послужным списком. Не стоит путать топ P4P с: - многочисленными версиями списков лучших боксёров мира за всю историю - рейтингом PPV (то есть количеством проданных платных трансляций) - рейтингами боксёрских организаций (WBC, WBA, IBF, WBO) - рейтингами специализированных изданий по весовым категориям. В P4P оцениваются завоёванные титулы, покорённые дивизионы, уровень оппозиции, рекорды, резюме, качество выступления на боксёрском ринге. Все это - предисловие к тому, что в эти дни P4P возглавил Александр Усик. Украинец нокаутировал британца Даниэля Дюбуа в пятом раунде. Вечером 19 июля на лондонском стадионе «Уэмбли» прошел боксёрский поединок между украинцем Александром Усиком и британцем Даниэлем Дюбуа. «Я хочу поблагодарить ребят, которые защищают нашу страну. Подразделения, которые защищают нашу Украину на линии фронта. Ребята, вы невероятны, вы позволяете мне сейчас быть здесь!» — объявил Усик на лондонском ринге на украинском. В первом поединке Усика с Дюбуа, состоявшемся 26 августа 2023 года на стадионе во Вроцлаве (Польша), победил Усик. Он отправил своего соперника в нокаут в девятом раунде. Но, несмотря на это, поединок вызвал жаркие споры. Дело в том, что в пятом раунде Александр Усик упал на ринг после удара Дюбуа. Судья определил это как удар ниже пояса, хотя коман-

имеет еще одну важную цель. Отец четверых детей, он пообещал младшей дочке Марии, родившейся в 2024 году, пояс абсолютного чемпиона. Старшая дочь Елизавета уже получила от отца золотую медаль Олимпиады, сыновья Кирилл и Михаил — первые два пояса абсолютного чемпиона мира в тяжёлом весе. В новом поединке с Дюбуа Усик получил возможность снова получить пояс IBF и таким образом в третий раз в своей карьере стал абсолютным чемпионом мира по боксу. Отметим, что Александр впервые завоевал титул WBO в сентябре 2021 года, когда победил Энтони Джошуа. С тех пор он пять раз успешно защищал пояс, последний - 19 июля, когда во второй раз победил Даниэля Дюбуа на “Уэмбли” и стал абсолютным чемпионом в хевивейте. Если 38-летний Александр Усик решит продолжить карьеру и сохранить статус абсолютного чемпиона, его следующим соперником может стать новозеландец Джозеф Паркер — нынешний «временный» чемпион WBO и обязательный претендент организации. 33-летний Паркер последний раз выходил на ринг в феврале, когда эффектно нокаутировал конголезца Мартина Баколе уже во втором раунде. Напомним, WBO обязала Усика провести бой против временного чемпиона организации Джозефа Паркера. Украинец получил 30 дней на переговоры с представителями новозеландца. Если за это время стороны не достигнут договорённости, организация назначит промоутерские торги. В том случае, если Усик решит не проводить бой с Паркером, он будет вынужден отказаться от титула WBO. Это будет означать потерю статуса абсолютного чемпиона мира - украинец останется с поясами WBA, IBF и WBC.

37

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

аренда

West Hollywood

1216 North Formosa Ave on the 1 floor *1 bdr+1 bath $2200.00 *2 bdr+2 bath $3000.00 Each unit has refrigerator, A/C, dishwasher, parking. Sec 8 OK. st

Продуктовой базе требуется водитель на два дня в неделю для поездок в Сан-Диего и Сан-Франциско. 323-868-1535

1322 - 1382

Ищу женщину на работу с проживанием в дом престарелых 1565-1569

323-353-2140

#1568, July 25 - 31, 2025

Оптовой продовольственной базе на постоянную работу требуется специалист/salesperson по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. Легальный статус, работа на чек. 323-868-1535

1314-1382

818-535-6549

1567-1571

West Hollywood

Sunset Plaza

Remodeled units with A/C, refrigerator, dishwasher. *1 bdr+1 bath. 1st floor, parking $2500.00 *2 bdr+2bath, 2nd floor, 2 parking space - $3500.00

818-359-3730

1567-1571

ремонт

Окажу помощь в работе по дому: • сборка, разборка и установка мебели, телевизоров, люстр и бра, замена кранов. • установка дверей и замков. • настил полов из ламината. • ПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ.

1368 - 1373

818-416-4584 Андрей

Объявления в раздел Сlassified принимаются до 12 часов дня четверга:

323/463-7224 pmgnewsUS@gmail.com

ремонтные услуги Profix LA

ваш надежный партнер в ремонте!

Предоставляем качественные ремонтные услуги по всему Лос-Анджелесу и за его пределами! Наши услуги: o Укладка плитки, мозаики,

ламината

o Ремонт и установка

бытовой техники o Замена дверей и окон o Сантехнические работы o Электромонтаж o Фасадные работы o Покраска и отделка o Циклевка полов

Комплексный ремонт под ключ с гарантией!

Raya Spa,

Звоните прямо сейчас:

818-804-7631

основанная в 1982 году

Быстро | Качественно | Надежно

Приглашает опытных лицензированных косметологов владеющих техниками ухода за лицом и восковой депиляции.

1565-1569

Оформите подписку на газеты «Панорама» и «Пятница-Экспресс»

Мы предлагаем:

✅ Гибкий график работы ✅ Гибкую систему оплаты (почасовая ставка, комиссия и чаевые) — обсуждается на собеседовании в зависимости от опыта ✅ План 401(k)

на 3, 6, 12 месяцев и вы будете получать все новости, не выходя из дому.

323-463-7224

Отправляйте резюме на rayaspa@aol.com

Ищу человека по уходу за мужчиной 85 лет без проживания, IHSS provider license желателен, но необязателен.

323-620-0734 Тамара

Sonet Group LLC I T S U P P O R T A N D C O N S U L T I N G

computer problems Call us

• Networking – home office / business • PC support & installation • Hard drive back up • ​Data recovery • ​Remote support • ​Smart phone support • Security Cameras • Software research, procurement, implementation and support • ​PC repair • ​Consulting • IT solutions • ​Training • Internet security • Website building • IP telephony • Hosted Exchange and Office 365

1-818-633-3706

sonetgroupco@gmail.com

38

www.sonetgroup.com

323.463.7224

Почему полезно читать газеты?

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Газеты - это одно из самых популярных источников информации, которые мы имеем в наше время. Возможно, вы спросите себя, почему следует тратить свое время на чтение газет, когда весь мир доступен нам через интернет? Однако есть несколько причин, почему полезно читать газеты:

ПоДПИсКА

Parents Gift Ideas

Источник качественной информации Разнообразие тем - Улучшение навыков чтения и понимания - Актуальная информация Получение разных точек зрения.

Что подарить родным и

близким на день рождения или другие праздники?

Чтение газет имеет множество преимуществ, начиная от доступа к качественной информации и пополнения своих знаний, заканчивая развитием навыков чтения и понимания.

ПоДПИсКА “ПЯТНИЦА ExprEss”

12 мес. $187 $120 $187

6 мес.

3 мес.

$98 $52 $52 $60 $30 $98

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name: Address: Tel:

PANORAMA MEDIA GROUP

Нас не надо искать. panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, В Калифорнии мыste везде, 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 где говорят на русском языке

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. $120

6 мес. $60

3 мес. $30

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name:

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnewsUS@gmail.com и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224

©

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 Å-mail: PmgNewsUS@gmail.com

можно по телефону

323/463-7224 По горизонтали: 3. Обиход. 5. Унциал. 8. Род. 10. Коридор. 11. Камбала. 12. Авель. 13. Люлька. 14. Ендова. 15. Желтоцвет. 21. Атавизм. 23. Роднина. 25. Полюс. 26. Шиповки. 27. Архиатр. 30. Ландсберг. 35. Ботики. 36. Лариса. 37. Амвон. 38. Столбур. 39. Адмирал. 40. Руо. 41. Коклюш. 42. Конура. По вертикали: 1. Пилотаж. 2. Минарет. 3. Оливье. 4. Дравит. 5. Удалец. 6. Лебеда. 7. Корюшка. 9. Клевета. 16. Лампион. 17. Оболтус. 18. Версаче. 19. Автол. 20. Индий. 22. Три. 24. Нит. 26. Шалость. 28. «Росслав». 29. Кишлак. 30. Липучка. 31. Демарш. 32. Бросок. 33. Гладиус. 34. «Троица». *** По горизонтали: 1. Сапог. 6. Казым. 9. Рембрандт. 11. Сорго. 12. Идеал. 13. Рубка. 14. Ангина. 16. Косьва. 20. Ёхор. 22. Дантист. 23. «Мать». 24. Ермолов. 25. Монитор. 27. Янко. 28. Дикость. 29. «Агон». 32. Скутер. 34. «Фараон». 37. Лемур. 39. Снедь. 40. Исток. 41. Миноносец. 42. Дубна. 43. Алмаз. По вертикали: 1. Сосна. 2. Порог. 3. Гродно. 4. Омар. 5. Унжа. 6. Ктитор. 7. Зверь. 8. Мулла. 10. Робость. 15. Нахлебник. 17. Ватерполо. 18. Ланолин. 19. «Ясность». 21. Ромео. 23. Метка. 26. Соломон. 30. Ведьма. 31. «Марица». 32. Сосед. 33. Ущерб. 35. Артём. 36. Наказ. 37. Линц. 38. Рысь.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Осло. Адан. Гватемала. Роом. Анат. Далет. Иуда. Сюита. Мяо. Франт. «Лара». Шик. Ананд. Лев. Носов. Вальс. Она. По вертикали: Того. Рот. Свод. Лама. Амати. Дан. Алаид. Нат. Лоа. Упа. «Ант». Юмашев. Ия. Толк. Франс. «Рано». «Нанон». Ива. Асо. Два.

#1568, July 25 - 31, 2025

Address:

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, • äî 12 ñëîâ íà îäíó —90068 $10***** Tel. 323/463-7224 ste 405,íåäåëþ Los Angeles, CA • кàæäыå дополнительное ñëîâо — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $14 • кàæäыå дополнительные 2 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

Published by KMNB Media Group

в “Пятница-Express” и “Панораме”

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____

узнать о пакете выгодных рекламных услуг

где говорят на русском языке

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss”

это очень важный и необходимый компонент бизнеса потому, что с ней о вашем бизнесе будут знать гораздо больше ваших потенциальных клиентов. Это означает, что бизнес сможет развиваться намного активней, а мы всегда готовы вам в этом помочь.

Каждый год мы стараемся удивить и порадовать своих родных чем-то особенным, подыскивая для них необычные подарки. Оформите подписку на газеты “Панорама”, “Пятница-Express”, и ваши Нас не надо искать. родные будут вам благодарны целый год В Калифорнии мы везде, за прекрасный подарок!

Газеты остаются важным источником информации, который мы должны использовать, чтобы быть осведомленными о происходящих событиях в мире.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Реклама —

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin

President & CEO, Publisher

Читайте наши газеты в Интернете

Irene Zhuravlev Accounting Mànager

Lilia Likhogodina Graphic Design

panorama-e.com

Ваше мнение

Стр.А9

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic

39

Panzanella . ristorante

bar

Известные шеф-повара и владелецы одного из самых популярных ресторанов Лос-Анджелеса Panzanella Танино Драго и Джакомино Драго позволят вам насладиться комфортной атмосферой ресторана Panzanella и почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний популярных блюд итальянской кухни.

www.PanzanellaRistoranteBar.com

Лучший итальянский ресторан в долине сан-фернандо

Джакомино Драго и Танино Драго

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400

Panzanella -

настоящий вкус Италии

maximum care hospice мы предоставляет достойный уход, который способствует

#1568, July 25 -31, 2025

повышению качества жизни, комфорта и удобства пациента и его близких

Мы здесь, чтобы вам помочь! • • •

Индивидуальный подход к каждому больному Амбулаторная помощь на дому Медицинское оборудование: больничные койки, кресла-каталки, средства реабилитации, концентраторы кислорода • Медикаменты согласно диагнозу хосписа, их доставка на дом • Обучение родственников навыкам ухода за больными • Круглосуточная связь с врачами и персоналом хосписа, 24 часа, семь дней в неделю

Хоспис – это достойная жизнь до конца. • Мы доступны 24/7 • Говорим по-русски

40

Максим Лабутин, руководитель хосписа ответит на ваши вопросы

323-500-4586

5301 LAUREL CANYON BLVD. SUITE 230 | Valley Village, CA 91607 www.maximumcarehospice.com