Friday 1555, 2025 by KMNB Inc.

Published Published by by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB KMNB Media Group Media Group Serving our Community

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since Since 1980 1980

1555 April 26 - May 1, 2025 ¹

АДРЕС РЕДАКЦИИ: АДРЕС РЕДАКЦИИ:

4804 Laurel Canyon Blvd., 3575 Cahuenga Suite 576 Blvd.W, Ste 405, Los CA Angeles, Valley Village, 91607 CA 90068

WE STAND WITH UKRAINE ISRAEL

• •

ТЕЛЕФОНЫ ДЛЯ СПРАВОК: ТЕЛЕФОНЫ ДЛЯ СПРАВОК:

(323) 460-2961 460-2954 (323) (323) 463-7224 463-7224 (323) Факс: Факс:

(323) 460-2980 460-2980 (323)

ЦЕНА

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNewsUS@gmail.com

ÂÛÕÎÄÈÒ Ñ 1995 ÃÎÄÀ

ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀЯ ÃÀÇÅÒÀ

$1.00 $1.35

ЗА ПРЕДЕЛАМИ БОЛЬШОГО ЛОС-АНДЖЕЛЕСА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА ЦЕНА ДОГОВОРНАЯ

Eye and Retina Health Center ВЫ ОПАСАЕТЕСЬ РАЗВИТИЯ ГЛАЗНЫХ БОЛЕЗНЕЙ? ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ЗРЕНИЯ ВАМ НЕОБХОДИМО СВОЕВРЕМЕННО ПРОЙТИ ПОЛНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ГЛАЗ. ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ К СПЕЦИАЛИСТУ

310.773.1280

Диана Кацман, MD, PhD

www.myretinahealth.com 4849 VAN NUYS BLVD, SUITE 202A, SHERMAN OAKS, CA 91403

Врач высшей категории из UCLA ДОКТОР МЕДИЦИНСКИХ НАУК

Over $500 Million Recovered for Our Clients!

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ! $1,500,000 - велосипедная авария $1,500,000 - падение в магазине $1,100,000 - пешеходная авария $1,000,000 - rideshare-водитель авария $1,000,000 - rideshare-пассажир авария $1,000,000 - авария с автопогрузчиком $1,000,000 - дорожная авария $750,000 - автоавария с грузовиком $615,000 - падение в ванной $547,000 - арбитражное решение против компании Lyft $2,375,000 - автомобильная авария Все виды аварий с Uber и Lyft, падения, ожоги, укусы собак и медицинские ошибки, а также травмы на работе и нарушение ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА.

Мы принимаем кейсы во всех 50 штатах.

IGOR FRADKIN, ESQ. Русскоговорящий американский адвокат, выигравший миллионы долларов для своих клиентов

Results Vary - Not Guaranteed

612 S. Broadway Los Angeles, CA 90014

323-842-9255

igor@downtownlalaw.com www.downtownlalaw.com

Америка сегодня

АМЕРИКА ДЕНЬ ЗА ДНЕМ. Х Р О Н И К А С О Б Ы Т И Й ТРЕБОВАНИЕ БЕЛОГО ДОМА СНИЗИТЬ УЧЕТНУЮ СТАВКУ Снижение ключевой ставки необходимо экономике Соединенных Штатов, во вторник, 22 апреля, отметил Дональд Трамп. Президент США призвал главу Федеральной резервной системы (ФРС США) Джерома Пауэлла снизить ключевую ставку, заговорив об его увольнении.

Среди обсуждаемых мер повышения рождаемости следующие: резервирование 30% стипендий Фулбрайта — престижной, финансируемой государством, международной стипендии — для заявителей, состоящих в браке или имеющих детей; одноразовая выплата матерям $5 тыс. после рождения ребенка; финансирование программ по обучению женщин вопросам репродуктивного здоровья и фертильности, в том числе по вопросам лучшего понимания времени овуляции и зачатия. Напомним, в Соединенных Штатах сейчас коэффициент рождаемости около 1,6 ребенка на женщину, что значительно ниже уровня воспроизводства населения, поэтому коренное население сокращается в беспрецедентных масштабах. В результате США имеют стареющее население и растущую зависимость от массовой иммиграции для поддержания размера рабочей силы и заполнения низкооплачиваемых рабочих мест.

ОЧЕРЕДНАЯ ВЕРСИЯ УБИЙСТВА ПРЕЗИДЕНТА КЕННЕДИ Джером Пауэлл.

#1555, April 25 - May 1, 2025

резидент США сказал журналистам: «Я не собираюсь его увольнять. Я бы хотел, чтобы он был немного активнее в плане своей идеи снижения ключевой ставки. Просто идеальное время для снижения ключевой ставки». Ранее Трамп в соцсети Truth Social отметил, что Пауэлл давно мог снизить ключевую ставку. В свою очередь глава ФРС на мероприятии Экономического клуба Чикаго сообщил, что введённые командой Трампа торговые пошлины повлекут за собой рост инфляции в стране, а также замедление роста экономики. Независимость проводимой денежнокредитной политики крайне важна для Федеральной резервной системы (ФРС) США, но для ее сохранения и сам регулятор не должен выходить за рамки своих полномочий, заявил глава ФРС США Джером Пауэлл. Трамп подчеркнул, что если он того захочет, глава ФРС быстро покинет свой пост. Недовольство президента вызывает нежелание ФРС снижать ключевую ставку. Напомним, Федеральная резервная система является независимым федеральным агентством, выполняющим роль центрального банка США. В ее обязанности входит проведение денежно-кредитной политики и регулирование финансовой системы.

СТИМУЛИРУЮТ РОЖДАЕМОСТЬ В Белом доме изучают возможные стимулы, способные побудить женщин рожать больше детей.

олитические эксперты и сторонники повышения рождаемости встречаются с сотрудниками Белого дома, иногда передавая им письменные предложения о способах помочь женщинам или убедить их рожать больше детей. Сторонники повышения рождаемости выразили уверенность в том, что этот вопрос станет частью политики президента Дональда Трампа, который призвал к «бэби-буму». Они также указали, что вице-президент США Дж. Д. Вэнс и другие высокопоставленные должностные лица посещают публичные мероприятия со своими детьми не просто так, а в рамках новой повестки.

Из рассекреченных недавно документов следует, что пуля убийцы президента США Джона Кеннеди остановила назревающий скандал, связанный с раскрытием его интимной связи с советской разведчицей, сообщил 23 апреля портал новостей об известных лицах RadarOnline.

«О

н спал с советским агентом», — приводит сетевое издание слова отставного майора разведки ВВС Ральфа Ганиса, занявшегося исследованиями темных страниц истории. Раскрытие этой интимной связи, по словам Ганиса, позволило бы Советам одержать высокоморальную победу в разгар холодной войны. «Эта информация должна была стать достоянием общественности, и она бы полностью опозорила президента», — подчеркнул Ганис. По его словам, в масштабную сеть интимных связей были вовлечены также члены Палаты представителей Конгресса США, а также сенаторы. Скандал такого масштаба угрожал падением всего правительства страны. Чтобы этого избежать, «избавить президента от этого позора, а страну от знания этой ошибки и этой катастрофы», окружение Кеннеди приняло решение об убийстве президента. Как утверждает Ганис, у него есть некие документы, которые «раскрывают еще более глубокий и тёмный заговор, который американские власти не готовы признать»: ближайшее окружение Кеннеди, группа, известная как Национальное командование, задействовала секретную правительственную оперативную группу наёмников, изначально сформированную для устранения иностранных угроз и лидеров. Недавно рассекреченные Трампом документы

указывают на попытки федерального правительства США скрыть потенциального участника заговора, бывшего капитана французской армии Жана Рене Суэтра. Ганис утверждает, что он и стал убийцей Кеннеди после обучения у Отто Скорцени, описавшего это в своей книге о заговоре. Со ссылкой на приобретённые им на аукционе якобы личные документы Скорцени, Ганис утверждает, что Скорцени получил поручение от ЦРУ, которое и профинансировало его осуществление.

ДЕЛО ЭКС-ГУБЕРНАТОРА НЬЮ-ЙОРКА Уголовное дело против бывшего губернатора Нью-Йорка Эндрю Куомо с требованием предъявить обвинения за ложь под присягой во время расследований в период пандемии направил генеральному прокурору США Пэм Бонди председатель Комитета по надзору палаты представителей США Джеймс Комер.

письме, адресованном непосредственно Бонди, Куомо обвиняется в нарушении статьи 18 Кодекса США § 1001 — федерального закона, запрещающего давать ложные показания Конгрессу. За это нарушение виновный может быть осужден на срок до 5 лет. 30 октября 2024 года специальный подкомитет по пандемии коронавируса (Специальный подкомитет) уже обращался в Минюст США по этому поводу, но назначенный Байденом генпрокурор Меррик Гарланд это обращение проигнорировал. Уголовное дело было возбуждено Конгрессом США на основании заявления Куомо о том, что он не принимал никакого участия в составлении печально известного доклада департамента здравоохранения штата Нью-Йорк, который оправдывал его Администрацию в правонарушениях, связанных с политикой в отношении домов престарелых в начале COVID-19. Напомним, в 2020 году губернатор Куомо в НьюЙорке внедрял программы, которые предписывали больным COVID возвращаться в дома престарелых в штате, занося таким образом туда инфекцию. В результате в штате умерли тысячи пожилых людей, которым к тому же запрещено было оказывать помощь и давать тот же гидроксихлорохин и можно было лишь отправить в больницу, когда они уже начинали задыхаться. Затем, когда официальные данные о количестве смертей в государственных домах престарелых были запрошены Минюстом США, цифры были сфальсифицированы. Сообщённые руководством штата Нью-Йорк цифры были примерно на 50% меньше реальных. Было начато расследование действий Куомо, и Куомо ушел с поста губернатора штата. Однако расследование незаконных действий Куомо, связанных с огромным количеством смертей в домах престарелых, было прекращено как Министерством юстиции Байдена, так и окружным прокурором Манхэттена, также демократом, как и Куомо. Отметим, что аналогичную Нью-Йорку политику в отношении домов престарелых в COVID проводили также штаты Калифорния, Мичиган, Висконсин, т. е. губернаторы Гэвин Ньюсом и Гретхен Уитмер (потенциальные кандидаты в президенты США) и Тим Уолц (бывший кандидат в вице-президенты США), - все состоящие в Демократической партии.

DoKument USA www.dokumentusa.com

Gordon & Gordon A professionAl lAw firm

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ, КАЧЕСТВО, НАДЕЖНОСТЬ!

• ВИЗЫ В СТРАНЫ СНГ

ОДНОРАЗОВЫЕ, ДВУКРАТНЫЕ, МНОГОРАЗОВЫЕ

• ОФОРМЛЕНИЕ ШЕНГЕНСКОЙ ВИЗЫ • US ПАСПОРТ (СРОЧНЫЙ) • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ - 1-130

ДЛЯ СУПРУГОВ, РОДИТЕЛЕЙ, ДЕТЕЙ, БРАТЬЕВ И СЕСТЕР

• ГОСТЕВЫЕ И ДЕЛОВЫЕ ПРИГЛАШЕНИЯ В США, ВИЗЫ СТУДЕНЧЕСКИЕ И ВИЗЫ ДЛЯ НЕВЕСТ • ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ НА ОФОРМЛЕНИЕ ГРИН-КАРТЫ И ГРАЖДАНСТВА. ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ И РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ

• ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИШЕ

ОФОРМЛЕНИЕ ДОВЕРЕННОСТЕЙ, СПРАВОК, АФФИДЕВИТОВ - АПОСТИЛЬ РЕЗЮМЕ И ДЕЛОВЫЕ ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ EVALUATION

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

УСЛУГИ НОТАРИУСА В ОФИСЕ И НА ДОМУ | ФОТО И ОТПЕЧАТКИ ПАЛЬЦЕВ

• ñòðåññ íà ðàáîòå

- ОБМЕН УКРАИНСКИХ И РОССИСКИХ ПАСПОРТОВ

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

(В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ)

- ОТКРЫТИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ - РАЗВОДЫ И РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ - ВОССТАНОВЛЕНИЕ УТЕРЯННЫХ ДОКУМЕНТОВ

АВИАБИЛЕТЫ • ТУРЫ • ГОСТИНИЦЫ МЕКСИКА, ГАВАЙИ, КАНКУН, КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

(310)276-7000 800-926-2621

caLL now 310-276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Panorama Media Group,

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 Ваше

мнение 323-463-7224

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ/ ПРОДЛИТЬ Стр.А9

Новая (New)______ Продление (Extension)_______ Чек/”мани-ордер”/ на сумму дол. прилагаю на срок:

ПоДПИсКА PANORAMA MEDIA GROUP

Спасибо вам за интерес, к газете «Пятница-Express»!

подписку на газету «ПАНОРАМА»

12 мес.- $90.00

Нас не надо искать.

6 мес. - $53.00 3 мес. - $30.00

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites

ГАЗЕТУ ПРОШУ НАПРАВЛЯТЬ (по-английски): «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

* çâîíèòü 24 ×àñà

Имя (Name) _________________________________________________ Номер дома, улица (Adress)____________________________________

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, В Калифорнии мы везде, где говорят наязыке русском языке где говорят на русском Прошу ПоДПИсАТь меНЯ на НА газету гАзеТу Прошу подписать меня Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НАдоставка гАзеТу первым классом ДосТАВКА ПерВым КлАссом! ДосТАВКА “ПЯТНИЦА ExprEss” 12 мес. 6 мес. 312 мес. 3 мес. мес. ПерВым 6 мес.КлАссом! “ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму 12 мес. 6 мес. 3 мес. $_____ $120 $60 $30 $187 $98 $52 Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____ $120 $60 $30

Город (City) _________________________________________________

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Штат (State) ________________________________________________

Name: Газету прошу направлять (писать по-английски):

Зип-код (Zip Code) ___________________________________________ Телефон (Telephone) _________________________________________ Адрес электронной почты (Email) _______________________________

#1555, April 25 - May 1, 2025

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#704, January 2 - 8, 2009

323/650-2233

NEW

Address:

Name:

Tel:

Address: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W,

ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

Tel:

4804 panorama Laurel Canyon Blvd., Suite3575 576, Valley Village, CAW, 91607 Media Group, Cahuenga Blvd.

ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

Америка сегодня

З апад

ДИКИЙ

ОБЗОР СОБЫТИЙ, ПРОИСХОДЯЩИХ В ЗАПАДНЫХ ШТАТАХ НАШЕЙ СТРАНЫ

ЗАЯВЛЕНИЯ МЭРА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА На этой неделе мэр Лос-Анджелеса Карен Басс выступила с ежегодным посланием о положении дел в городе, сосредоточив внимание на последствиях недавних пожаров, бюджетных трудностях, кризисе бездомности и необходимости реформировать городское управление. Главными темами стали дефицит бюджета, кадровые сокращения, безопасность, восстановление после стихийных бедствий и федеральная политика, влияющая на местные вопросы.

ходе выступления в городском совете Басс подтвердила, что из-за дефицита почти в миллиард долларов в проект бюджета включены сокращения рабочих мест. Планируется ликвидировать 1647 штатных и вакантных должностей, что уже вызвало негативную реакцию профсоюзов. Она подчеркнула, что это решение принято в крайнем случае и пообещала продолжать отстаивать интересы муниципальных работников. Басс также сообщила, что на этой неделе направится в Сакраменто вместе с городским прокурором Хайди Фельдштейн Сото для лоббирования законопроекта, ограничивающего компенсации, выплачиваемые муниципалитетами. Кроме того, го-

использование искусственного интеллекта при проверке проектной документации и отмену сборов за оформление разрешений на строительство. Также мэр подчеркнула успехи программы Inside Safe, направленной на переселение бездомных во временное жильё. Согласно последним данным, в 2024 году зафиксировано первое за шесть лет снижение уровня бездомности в Лос-Анджелесе — на 10% среди живущих на улицах и на 38% по числу палаточных лагерей. Однако она выразила обеспокоенность решением округа Лос-Анджелес прекратить финансирование Совместного агентства по вопросам бездомности (LAHSA), что может поставить под угрозу достигнутые результаты. Вместо этого округ создаёт собственное ведомство по координации региональной помощи бездомным, которое должно заработать с 1 января 2026 года. Мэр Лос-Анджелес затронула и вопросы экономического развития города, отметив важность инвестиций в рабочие места, жильё и повышение уровня жизни. При этом она предупредила, что тарифные войны могут негативно повлиять на местную экономику. Басс выразила поддержку всем жителям города, в том числе иммигрантам, подчеркнув их вклад в развитие Лос-Анджелеса. Завершая выступление, мэр призвала к совместной работе ради будущего города. По её словам, несмотря на сложные вызовы, снижение уровня преступности и бездомности доказывает, что город способен на большее. Она заявила, что необходима коренная перестройка городской системы управления для обеспечения порядка, безопасности и качества жизни, которых заслуживают жители Лос-Анджелеса.

НОВЫЕ КАЛИФОРНИЙСКИЕ НАЛОГИ

Налог на соцсети (AB 796): предлагается ввести налог на платформы соцсетей, действующий с 1 января 2026 года по 1 января 2031 года. Этот налог будет взиматься с годовой валовой выручки, полученной от продажи рекламы, размещаемой на таких платформах. Конкретная ставка пока не определена, но ожидается, что расходы будут переложены на пользователей. Подоходный налог (AB 1428): при уже самых высоких в стране налогах, предлагается повысить ставку до 13,8%. Налог на пробег (AB 1421): предлагается ввести плату за каждый проезженный километр (6–9 центов за милю), что эквивалентно повышению налога на бензин на 80 центов за галлон. В среднем, это обернется дополнительными $900–1200 в год для каждого водителя. По мнению экспертов, новые калифорнийские налоги могут усугубить экономическую ситуацию в штате, где и так одни из самых высоких расходов на жизнь в Соединенных Штатах.

ИСХОД «ФАБРИКИ ГРЕЗ» Как сообщила газета The New York Times, кино- и телепроизводители массово покидают Калифорнию из-за высоких налогов и неблагоприятных условий труда для производителей.

а самом деле кинопроизводство покидает Калифорнию на протяжении более чем десятилетия, поскольку производство фильмов в Калифорнии стало финансово слишком невыгодным, а недавние разрушительные пожары в Лос-Анджелесе усугубили ситуацию.

Как сообщают из Сакраменто, в Калифорнийском законодательстве демократы представили целый ряд инициатив, способных серьезно ударить по кошельку жителей и бизнеса:

#1555, April 25 - May 1, 2025

алог на недвижимость: девять законопроектов касаются повышения налога на собственность, включая предложение взимать 5% от стоимости каждой проданной недвижимости в пользу штата и местных властей — помимо налога на прирост капитала. Более того, обсуждается возрод ожидает ответа от губернатора Гэвина Ньюсома по запросу на 2 млрд долларов для снижения нагрузки на бюджет, предотвращения массовых увольнений и покрытия расходов на восстановление после пожаров. В целях повышения эффективности мэр предложила объединить отдельные городские ведомства и восстановить резервный фонд, истощённый из-за выплат по судебным искам. Она отметила, что текущая система работы города неэффективна — для ремонта одной улицы может потребоваться участие сразу нескольких департаментов, что приводит к задержкам. Сокращения не затронут пожарную и полицейскую службы. Напротив, бюджеты этих ведомств будут увеличены. Пожарное управление получит дополнительные 103,7 млн долларов и 227 новых позиций, бюджет полиции вырастет на 6,1 млн долларов. Также сообщается, что полиция достигла максимального за четыре года числа заявок на службу, но мэр настаивает на упрощении процедуры найма. Отдельно Басс рассказала о ходе восстановления в районе Пасифик-Палисейдс после разрушительного пожара 7 января. По её словам, восстановительные работы идут рекордными темпами. Для ускорения строительства мэрия внедрит три новых инициативы: программу самосертификации,

можная отмена Proposition 13 в 2026 году, которая сейчас ограничивает рост налога на недвижимость. Налог на зарплату: в ежегодном бюджете губернатора штата Калифорния Ньюсома заложено повышение налога на заработную плату, что обойдется малому бизнесу в дополнительные 1 млрд долларов в год — и может привести к потере рабочих мест. Налог на пустующие помещения (SB 789): планируется обложить налогом пустующие офисы и магазины, которые опустели из-за давления налогов и регуляций.

Газета сообщает, что производство фильмов и телепередач в Лос-Анджелесе сократилось более чем на треть за последние 10 лет. И только за последние три года в Лос-Анджелесе исчезло около 18 000 постоянных рабочих мест в киноиндустрии. При этом производство фильмов переезжает как в другие штаты, например, в Лас-Вегас в Неваде, Чикаго в Иллинойсе, а также штаты Джорджия и Нью-Мексико, так и за рубеж — в Ирландию, Канаду, Венгрию и другие страны. Газета приводит слова актера Роба Лоу, который перенёс производство своего игрового шоу The Floor из Лос-Анджелеса в Дублин, Ирландия: «Дешевле привезти сотню американцев в Ирландию, чем пройти через съёмочную площадку Fox, прямо мимо звуковых павильонов и сделать это там». Лоу назвал сложившуюся в Калифорнии ситуацию преступлением, которое требует призвать к ответу власти штата и города ЛосАнджелес. В частности, производство фильмов в Венгрии обходится в 7 раз дешевле в смысле расходов на съёмочную группу, поэтому производители фильмов переносят съемки из Голливуда в другие места, в том числа в Венгрию.

ОРТОПЕД - ТРАВМАТОЛОГ

Dr. Gustav SALKINDER

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD 7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Ó ÍÀÑ ÂÛ ãîâîðèì ïî-ðóññêè ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ ÂÊËÞ×Àß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÌÅÄÈÊÀË • Diplomate, American Board ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО È ÌÅÄÈÊÅÐ (УЗ) КОНТРОЛЯ of Orthopaedic Surgery òåë. ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ • Член Американской Академии ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ хирургов-ортопедов

(323) 878-2555

• 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ

PRP-ТЕРАПИЯ: НОВОЕ В ЛЕЧЕНИИ СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ

•Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

НАПРАВЛЕНИЕ ОТ ЛЕЧАЩЕГО ВРАЧА НЕ ТРЕБУЕТСЯ

310.275.3835

7855 Santa Monica Blvd.

14545 Victory Blvd., # 501

WEST HOLLYWOOD, CA 90046

VAN NUYS, CA 91411

(угол Fairfax на плазе Whole Foods)

(угол Van Nuys Blvd.)

#784, July 16 - 22, 2010

#1555, April 25 - May 1, 2025

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

Америка сегодня

НЕ ПОМИНАЙ ГОСПОДА ВСУЕ: ДЕНЕГ ЛИШИТ Православная и католическая пасха не часто совпадают по времени. С начала века такое случалось лишь четырежды - в 2005, 2008, в 2016 годах и вот – в этом году. Но в истории ни разу не было, чтобы светлый праздник совпал - с разницей в один день - со смертью Папы Римского. Который уже не воскреснет.

#1555, April 25 - May 1, 2025

ненормальном нашем мире эта связь двух дат сейчас приобрела фантасмагорическое, безумное звучание. Президент США Дональд Трамп обратился к соотечественникам с традиционным пасхальным посланием от своего собственного лица и супруги Мелании. Начало послания было выдержано с традиционном духе и ничем не отличалось от пасхальных месседжей всех предшественников—Джо Байдена, Барака Обамы, Джимми Картера и прочих. А вот во второй части послания началась его обычная и совсем не пасхальная песня. Дональда Трампа вновь понесло, посильнее, чем Остапа Бендера. «Счастливой Пасхи всем, включая радикальных левых лунатиков, которые так сильно старались, чтобы привезти в страну убийц, наркобаронов, опасных уголовников, психически больных людей, бандитов из MS-13. Желаю счастливой Пасхи всем слабым и неэффективным судьям и чиновникам из правоохранительных органов, которые позволяют, чтобы это зловещее нападение на нашу нацию продолжалось, эта атака настолько жестокая, что никогда не будет забыта». Так президент США написал в своей социальной сети. Замечательное, светлое и доброе пасхальное поздравление! Как-то Трамп забыл (или я не заметил) упомянуть Джо Байдена как «самого слабого президента в американской истории». Насколько религиозен Трамп? Он объявляет себя христианином, но, будем откровенны, он верит только в самого себя. И еще, если пользоваться терминологией советских времен (а она в этом случае совершенно права), то он поклоняется лишь одному Богу — его величеству доллару. Мнения о его христианстве у многих людей в Америке совпадают. Вот что пишет издание Reddit: «Трамп называет себя христианином и на словах защищает консервативные ценности, однако его действия полностью лишены эмпатии и не сочетаются с основным принципами христианства». Трамп долго размышлял, должен ли он ехать на похороны Папы Римского. Потом решил - поеду. Тем бо-

лее, что, скорее всего, хоронить понтифика будут где-то в конце апреля. То есть в канун 100 дней правления Трампа. Важного рубежа, когда подводятся первые итоги деятельности каждого президента. Как можно упустить такой выигрышный пиар-ход! И с этой же целью Трамп направил в Ватикан своего «вице» Джей Ди Вэнса, который встретился с Франциском в минувшее воскресенье за несколько часов до его смерти. Напомним, что Вэнс накануне принятия предложения стать вторым в команде Трампа принял католицизм. Но черты фантасмагории проявились в последние дни не только в отношении Трампа. Вы помните, читатель, имя Марджори Тейлор Грин? Если нет, напомню. Эта конгрессвумен самая радикальная из всех трампистов. Поклонница самых идиотских конспирологических теорий. Типа того, что демократы - слуги сатаны и едят младенцев. Помнится, когда в Конгрессе выступал Джо Байден, она чуть ли не после каждой его фразы вскакивала со своего кресла и, делая рот бубликом, орала: «Ложь!». Но оказывается, что Тейлор Грин ненавидит не только демократов, но и главу католической церкви мира. «Сегодня огромное изменение в глобальном лидерстве, - написала она в сети Х. — Зло было побеждено рукой Господа». Этот пост был сделан утром в понедельник, вскоре после смерти Папы Франциска. Она не упомянула его по имени, но у меня нет никаких сомнений, что под «злом» она имела в виду понтифика. Тейлор Грин давно является критиком католической церкви. В 2022 году она написала, что «родилась в католической семье и была помолвлена с церковью, но позднее потеряла веру в католицизм и перестала посещать богослужения». Посещать или нет церковь, конечно, ее личное дело, однако нынешняя атака на Папу Римского, тем более предпринятая после его смерти, ошарашила многих ее соотечественников. «Празднование смерти Папы Римского – это невероятная низость даже для нее», - пишет один из пользователей социальной сети Х. И тут самое время обратиться к гениальной догадке советской пропаганды: кому же на самом деле поклоняются «господа буржуины». В середине апреля выяснилось, что Марджори Тейлор Грин приобрела акций на бирже на сумму от 21 до 315 тысяч долларов. Это произошло

перед тем, как президент Трамп объявил о том, что он ставит на 90-дневную паузу введение пошлин на импорт со всего мира. До этого биржевые индексы упали до пола, а после объявления Трампа взмыли вверх, и это было самое большое ралли с 2008 года. Тейлор Грин успела приобрести акции по дешёвке. Она купила ку-

сочки Amazon, FedEx, JP Morgan, Nike, Tesla и других гигантов мировой индустрии на сумму от 50 до 165 тысяч долларов за одну торговую сессию. Но этого ей показалось мало, и на следующий день она приобрела еще акции Adobe, Apple, NVIDIA на сумму от 10 до 150 тысяч долларов. Все транзакции были зарегистрированы в соответствии с законом STOCK Act, который обязывает федеральных законодателей раскрывать свои финансовые операции для предотвращения инсайдерской торговли. Эксперты пытаются подсчитать,

сколько же она выиграла на этих операциях. Выходит, что по самым скромным оценкам конгрессвумен Грин выиграла в десятикратном размере. Вот баба молодец! Кто смел, тот и съел! 8 апреля Дональд Трамп, за 4 часа до паузы в пошлинах написал в своей сети Truth Social: «Сейчас прекрасное время покупать!!!». Но там он не объявил о предстоящей приостановке во взимании пошлин. Его призыв был обращён к тем, кто знает, что точно будет происходить, или хотя бы догадывается. А точнее всех знал сам Трамп. Это не могло не навести некоторых американцев на мысль о том, что хозяин Белого дома мог нарочно придумать такой сценарий, чтобы выиграть еще парочку миллионов. Но об этом в прессе - молчок. Никто не хочет ссориться с «королем». А вот в отношении Марджори Тейлор Грин демократы в Конгрессе пообещали провести расследование по обвинению в инсайдерской торговле. Оно будет продолжаться до морковкина заговенья и, как вы догадываетесь, закончится ничем. Грин, представляющая 14-й избирательный округ штата Джорджия, - наиболее рьяная сторонница Трампа и, как утверждают знатоки вашингтонской политической кухни, оружие президента в Палате представителей Конгресса США.

Евгений Бай, Вашингтон

Кстати На Капитолийском холме вновь возобновились призывы запретить торговлю акциями среди членов Конгресса, после того как стало известно, что конгрессвумен Марджори Тейлор Грин приобрела акции на сумму до 315,000 долларов перед объявлением президента Дональда Трампа о временном приостановлении тарифов, что привело к значительному росту на рынках. Марджори Тейлор Грин - один из наиболее активных членов Администрации Трампа на американском фондовом рынке. Подобная торговая активность вызвала недовольство в социальных сетях, где пользователи регулярно подчеркивают, что законодателям обеих партий в Конгрессе США должно быть запрещено торговать акциями из-за явного конфликта интересов во владении долями компаний, на которые они могут оказывать значительное влияние своими действиями в должности. Подобно Грин, другие законодатели США, активно участвующие на фондовом рынке, такие как Нэнси Пелоси, также оказались в центре внимания после последней волны торговой войны между США и Китаем. Этот инцидент вызвал обвинения в манипуляциях на рынке и использовании внутренней информации для личной выгоды. В этом контексте был представлен новый законопроект, известный как «Закон о запрете торговли акциями в Конгрессе» (H.R.1908), который направлен на предотвращение торговли акциями членами Конгресса и их семьями во время исполнения ими государственных должностей. Грин является членом важных комитетов Палаты представителей, включая Комитет по вопросам надзора и ответственности, где она является председателем подкомитета по обеспечению эффективности государственного управления (DOGE).

Eye and Retina Health Center ОФТАЛЬМОЛОГ

Диана Кацман MD, PhD СПЕЦИАЛИСТ ШИРОКО ПРОФИЛЯ ПО БОЛЕЗНЯМ ГЛАЗА И СЕТЧАТКИ

u Хирургическое и консервативное лечение заболеваний стекловидного тела, сетчатки и макулы u Возрастная макулодистрофия сетчатки глаза (дегенерация желтого пятна / AMD) u Ретинопатия вызванная повышенным давлением (болезни сосудов сетчатки), центральная серозная ретинопатия (ЦСР / CCS) u Плавающие помутнения стекловидного тела (мушки перед глазами) u Заболевания сетчатки, связанные с применением лекарственных препаратов u Диабетические заболевания глаз u Наследственные заболевания сетчатки u Отслойка стекловидного тела u Внутриглазные воспаления u Дефекты сетчатки u Отслойка сетчатки u Шрамы сетчатки u Опухоли глаз u Сухость глаза Мы принимаем большинство страховок включая все PPO, Мedicare, Medi-Мedi, многие HMO, а так же многие страховые планы MediCal, включая LACare direct, Preferred IPA, Healthcare LA, Global Care, и многие другие.

ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ИЗ UCLA ДОКТОР МЕДИЦИНСКИХ НАУК

ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ В ОФИСЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НОВЕЙШЕГО ОБОРУДОВАНИЯ. БЕЗБОЛЕЗНЕННЫЕ ГЛАЗНЫЕ УКОЛЫ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ МАКУЛЯРНОЙ ДЕГЕНЕРАЦИИ И ДРУГИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ.

В СЛУЧАЕ ОСТРОЙ НЕОБХОДИМОСТИ, ПАЦИЕНТЫ ПРИНИМАЮТСЯ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ. Офис находится вблизи выхода с фривея по адресу:

4849 Van Nuys Blvd, Suite 202A, Sherman Oaks, CA 91403 ДЛЯ ТЕХ КТО НЕ ИМЕЕТ СТРАХОВКИ МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ЛЬГОТНУЮ ОПЛАТУ ЗА НАЛИЧНЫЕ.

310.773.1280

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР

ШИРОКАЯ КУЛЬТУРНОРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА: • • • •

РАЗНООБРАЗНЫЕ ИГРЫ КЛАССЫ РИСОВАНИЯ И ДЕКОРАТИВНОПРИКЛАДНОГО ИСКУССТВА ТАНЦЫ И МУЗЫКА ЭКСКУРСИИ И ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ПРОГУЛКИ В БАРТОН ЧЕЙ ПАРК И ВДОЛЬ ЗАЛИВА

ДЛЯ ВАС БУДЕТ РАБОТАТЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ И ЗАБОТЛИВЫЙ ПЕРСОНАЛ, КОТОРЫЙ ОКАЖЕТ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ: - МЕДИЦИНСКИЕ - В СОЦИАЛЬНОЙ СФЕРЕ - УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ - ТРУДО- И ФИЗИОТЕРАПИЯ - КОНСУЛЬТАЦИИ ДИЕТОЛОГА

В ЦЕНТРЕ ВКУСНАЯ, ПОЛЕЗНАЯ СВЕЖЕПРИГОТОВЛЕННАЯ КОШЕРНАЯ ЕДА: ГОРЯЧИЕ И ХОЛОДНЫЕ ЗАВТРАКИ • ЗАКУСКИ, ЧАЙ И КОФЕ • ГОРЯЧИЕ И ХОЛОДНЫЕ ОБЕДЫ •

#1555, April 25 - May 1, 2025

HAPPY MOMENTS ADHC Счастливые моменты в нашем центре: Жизнь состоит не из времени, а из моментов, которые мы помним. Время, проведенное в Happy Moments ADHC – действительно счастливые моменты.

2929 Washington Blvd., Marina Del Rey, CA 90292

424-252-3044 7

Америка сегодня Если вы оказались в американской столице и хотите не просто перекусить, а, как говорится в рекламе, испытать «непревзойдённое наслаждение бургерами», то в Вашингтоне таким местом является Capital Burger. «Сосредоточившись на качестве, в ресторане предлагают фирменные и классические бургеры, тщательно приготовленные из нашей фирменной говядины, обещающей неповторимый вкус и сочность…».

ПОУЖИНАЛИ И ДРУГИЕ СОБЫТИЯ В «ЗОНЕ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ»…

#1555, April 25 - May 1, 2025

есторан Capital Burger в центре Вашингтона пользуется популярностью не только у гостей столицы США и местных жителей, но и у правящей элиты, включая членов кабинета министров Трампа и высших чиновников Администрации. Именно в Capital Burger 20 апреля решила провести со своей семьей пасхальный ужин министр внутренней безопасности США Кристи Ноэм. Естественно, что столь значительную фигуру, отвечающую за безопасность нашей страны, охраняли сотрудни-

ки Секретной службы. Но, несмотря на все обязательные (по служебному протоколу) меры безопасности, глава Министерства внутренней безопасности стала жертвой обычного (вернее, необычного) преступления – кражи ее сумки. Неизвестный мужчина, как сообщают СМИ, украл сумку министра, в которой находились ключи, служебный пропуск, ее документы и крупная сумма денег. Об этом сообщает телеканал CNN со ссылкой на источники в правоохранительных органах столицы США. По словам собеседника телеканала, в сумке Кристи Ноэм лежали водительские права, лекарства, ключи от квартиры, паспорт, служебный пропуск, косметичка и около 3000 долларов наличными. Сотрудники секретной службы, которые обеспечивают безопасность министра, проверили записи с камер видеонаблюдения, установленных в ресторане, и выяснили, что сумку украл неизвестный белый мужчина в медицинской маске. Ведется расследование, чтобы отследить любое использование финансовых инструментов Ноэм. Если у главы Министерства внутренней безопасности просто украли сумку, то ранее в Вашингтоне пре-

ступники, угрожая пистолетом, ограбили члена Палаты представителей Конгресса США Генри Куэллара и угнали его автомобиль. Как сообщается, Куэллар, законодатель от штата Техас, парковал машину примерно в полутора километрах от здания Капитолия. К нему подошли трое вооруженных людей и, грозя оружием, отобрали ключи от машины и личные вещи. Примечательно, что конгрессмен Генри Куэллар выступал против реформы уголовного кодекса… Также сообщается, что член Палаты представителей Энджи Крейг (демократ от Миннесоты – ред.) подверглась нападению в лифте своего многоквартирного дома в Вашингтоне. Она отбилась от нападающего, швырнув в него горячий кофе. Инцидент произошел рано утром, когда конгрессвумен Крейг отправлялась на очередное заседание Палаты представителей. В лифт к ней зашел мужчина, который начал «беспорядочно отжиматься». Затем он ударил 50-летнюю женщину-политика кулаком в подбородок и схватил ее за горло, но Энджи Крейг успела вылить на нападавшего кофе, и он сбежал

до приезда полиции. По мнению главы предвыборного штаба Крейг, это нападение нельзя рассматривать как политически мотивированное, а в полиции считают, что нападавший находился под воздействием наркотиков. Жертвой вооруженных преступни-

ков стала конгрессвумен Мэри Гэй Скэнлон, член Палаты представителей от штата Пенсильвания. Ограбление произошло в парке, по которому шла Скэнлон, возвращаясь с деловой встречи. Как рассказали в полиции, когда Скэнлон направлялась к своей машине, к ней подошли двое вооруженных мужчин 20-30-ти лет, которые, угрожая огнестрельным оружием, потребовали ключи от автомобиля и личные вещи. Женщина передала грабителям свою сумочку, в которой находились личный сотовый телефон, служебный телефон и удостоверение личности. Затем один из злоумышленников сел в принадлежащий конгрессвумен автомобиль Acura MDX, и уехал, а сообщник последовал за ним на внедорожнике тёмного цвета. «Она в порядке, но ее машина и вещи пропали», - рассказала представитель офиса конгрессвумен Скэнлон. Позже стало известно, что ФБР и полиция обнаружили похищенную машину и арестовали несколько человек. До этого в Вашингтоне ограбили члена Палаты представителей Конгресса США от Нью-Йорка Грейс Мэн. Тридцативосьмилетнюю женщину ударили сзади по голове и отобрали чёрную кожаную сумку. «Это было страшно, но, к счастью, я не получила серьезных травм. Все могло быть намного хуже», — заявила Мэн. Врачи сделали Грейс Мэн компьютерную томограмму головного мозга и отпустили домой, она уже вышла на работу. В нескольких кварталах от здания Капитолия злоумышленник случайно зарезал сотрудника сенатора Рэнда Пола (R-KY) в квартале 1300 по Эйчстрит. Подозреваемый, идентифицированный как 42-летний чернокожий житель округа Колумбия Глинн Нил, как сообщается, заявил правоохранительным органам, что начал атаку, потому что “голоса” в его голове при-

казали ему это сделать. Высокий уровень преступности, бездомные и бедность делают столицу США непривлекательной для жизни, пишет газета Daily Mail. Небывалый разгул преступности в Вашингтоне и в столичном округе Колумбия вынудили власти принять экстренные шаги, чтобы ее обуздать. Еще во времена Администрации Байдена Министерство юстиции США использовало дополнительные меры в связи с ростом преступности. Власти, в частности, подключили к борьбе с преступностью в Вашингтоне специализированную группу по противодействию незаконному применению огнестрельного оружия, а также угону автомобилей. Сообщается, что в округе Колумбия уровень убийств почти в пять раз выше общенационального уровня. Преступность в столице страны резко возросла в 2022 году после того, как прокурор США в округе Колумбия Мэтью Грейвс отказался возбуждать уголовное дело против 67 процентов арестованных. В свою очередь, в 2023 году произошло 222 убийства, что на 35 процентов больше, чем за аналогичный период 2022 года, согласно полицейской статистике. Эксперты называют одним из основных факторов, обуславливающих рост преступности, либерализацию американского правосудия и нежелание прокуратуры возиться со сбором доказательной базы. В последние годы до 97% преступлений в стране заканчиваются «сделками». Преступники формально признают свою «частичную» вину в обмен на освобождение от полной ответственности за реальные противоправные деяния. Жестокие циничные убийства в итоге превращаются в «неумышленные случайности», а перестрелки - в мелкое хулиганство. Настоящие отморозки в связи с формальной «малой значимостью» их деяний могут оказаться на свободе уже через несколько дней после ареста, как только подпишут сделку с прокурором. Большинство преступников, конечно, попадает в тюрьму, но на сроки, которые в разы меньше положенных им по закону. В итоге, сделки с правосудием работают, а грабежи и убийства формально «испаряются» из статистики, но от этого убивают и грабят на улицах страны не меньше, чем раньше. Многие жители Вашингтона, округ Колумбия, не могут выгулять свою собаку, прогуляться по местному парку или купить продукты, не опасаясь быть зарезанными, ограбленными или застреленными. Округ Колумбия площадью всего-то 68 квадратных миль местные жители называют “зоной боевых действий”.

Петр ВОЗНЕСЕНСКИЙ

“South California Road to Recovery”

HАШИ УСЛУГИ: ПЕРВИЧНАЯ ДИАГНОСТИКА ПАЦИЕНТА, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

МЕДИЦИНСКИЙ ОСМОТР И

ЛАБОРАТОРНЫЕ АНАЛИЗЫ ДЕТОКСИКАЦИЯ – ВЫВЕДЕНИЕ ИЗ ОРГАНИЗМА ТОКСИНОВ, ПРОДУКТОВ РАСПАДА АЛКОГОЛЯ ИЛИ НАРКОТИКА ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ - ЛЕЧЕНИЕ ПАЦИЕНТОВ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ СТАЦИОНАРНО; ЛЕЧЕНИЕ ПСИХИЧЕСКИХ И ПСИХОЛОГИЧЕСКИХ ОТКЛОНЕНИЙ ГРУППОВАЯ И ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ

ОФОРМЛЯЕМ ОТПУСК НА ЛЕЧЕНИЕ

ПО МЕДИЦИНСКИМ ПОКАЗАНИЯМ ДЛЯ РАБОТОДАТЕЛЯ ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ И ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ В ЛЕЧЕНИИ ДЕПРЕССИИ, СТРЕССА, БИПОЛЯРНЫХ РАССТРОЙСТВ, ТРЕВОЖНЫХ РАССТРОЙСТВ, НЕУДОВЛЕТВОРЕННОСТИ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, ТЯГИ К АЛКОГОЛЮ ИЛИ НАРКОТИКАМ, ПРОБЛЕМ С ДЕТЬМИ И РОДСТВЕННИКАМИ СОЦИАЛЬНАЯ АДАПТАЦИЯ И ПРОФИЛАКТИКА НЕРВНЫХ СРЫВОВ. ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК С ПЛАНАМИ РРО ИЛИ НАЛИЧНЫЙ ПЛАТЕЖ



   

 

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

844-867-7326

scrr7057@gmail.com * www.socalroadtorecovery.com НУЖНА СРОЧНАЯ ПОМОЩЬ - ЗВОНИТЕ КРУГЛОСУТОЧНО! Hаши врачи говорят на русском и английском языках.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ЦЕНТР ЛЕЧЕНИЯ ОТ АЛКОГОЛЬНОЙ И НАРКОТИЧЕСКОЙ ЗАВИСИМОСТИ

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ

КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

#1555, April 25 - May 1, 2025

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

Память

ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ

24 АПРЕЛЯ ДЕНЬ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ГЕНОЦИДА АРМЯН. В ЭТОМ ГОДУ ИСПОЛНИЛОСЬ 110 ЛЕТ С НАЧАЛА ТРАГИЧЕСКИХ СОБЫТИЙ, ПРИВЕДШИХ К МАССОВОЙ ГИБЕЛИ СОТЕН ТЫСЯЧ АРМЯН.

#1555, April 25 - May 1, 2025

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

существлённая в Османской Турции в годы Первой Мировой войны массовая резня армянского населения со стороны младотурецкого правительства называется геноцидом армян. 24 апреля 1915 года, начиная с арестов (в основном в столице Османской империи Константинополе) и последовавшего за этим уничтожения сотен представителей армянской интеллигенции, начался первый этап истребления армянского населения. В дальнейшем разбросанные по всему миру армяне стали отмечать 24 апреля как День памяти жертв геноцида армян. После апрельских событий 1915 года начался второй этап “окончательного решения” армянского вопроса – воинский призыв в турецкую армию около 60 000 армянских мужчин, которые позже были обезоружены и жестоко убиты своими турецкими сослуживцами. Третий этап геноцида армян ознаменовался резнёй, депортацией и «маршами смерти» женщин, детей и стариков в Сирийскую пустыню. Согласно плану турецких властей, мужчин жестоко казнят, женщин, стариков и детей забирают в «караваны смерти», которые сопровождают

жандармы. Вскоре депортация превращается в откровенную охоту на армянское население (с убийствами, грабежами и изнасилованиями). Большинство депортированных армян погибают в дороге от истязаний, болезней, жажды и голода. До пустынь Месопотамии, где шансы выжить были также близки к нулю, в среднем добираются только 10% начавших исход из родных мест. Десятки тысяч были насильственно обращены в ислам. В это же время почти всё армянское население Западной Армении подверглось этнической чистке. Живыми были найдены только немногочисленные пленные женщины и дети в провинции Эрзерум и одноименном городе. Из всего армянского населения Трапезунда (города, центра вилайета Трабзон на севере Османской империи) в живых осталась лишь горстка сирот и женщин, которых приютили в греческих семьях. Наконец, последней стадией геноцида армян является тотальное и абсолютное отрицание турецким правительством массовых убийств и уничтожения армянской нации на территории её родины. Несмотря на процесс международного признания геноцида армян, Турция и в наши дни продолжает бороться против признания армянского геноцида всеми средствами, включая пропаганду и фальсификацию научных фактов. Напомним, что накануне Первой Мировой войны в Османской империи проживало более двух миллионов армян. Примерно полтора миллиона армян было убито в 1915-1923 годах. Другие полмиллиона армян нашли пристанище в различных странах или же насильственно обращены в ислам. Первым международным откликом на эти события в мае 1915 г. Францией, Россией, Великобританией было сделано Совместное Заявление, в ко-

Адвокат Яков БРОНШТЕЙН Адвокат Александр ГИНЗБУРГ www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa MonicaW Blvd., Suite 1700, Los Angeles, 26565 Agoura Rd Suite: 200CA 90025

10 310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

тором совершённое в отношении армянского народа насилие определяется как «преступление против человечности и цивилизации». Стороны считали турецкое правительство ответственным за совершённое преступление. Термин «геноцид» был введён в употребление польским юристом еврейского происхождения Рафаэлем Лемкиным во время Второй мировой войны по отношению к зверствам, которые нацисты учиняли над евреями. Позже значение термина было расширено, он был определён в конвенции ООН от 1948 года – «Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него». В одном из интервью Лемкин упомянул, что слово «геноцид», имеющее один греческий и один латинский корень, было связано с армянами и первоначально относилось к резне армян турками в начале 20-го века. Накануне вступления в Польшу и начала «окончательного решения» еврейского вопроса, приведшего к уничтожению около шести миллионов евреев в Германии и на оккупированных немцами территориях, Адольф Гитлер провозгласил: «В конце концов, кто сегодня говорит об уничтожении армян?»… *** Символом геноцида армян в Османской Турции стала Армянская незабудка. Эта эмблема выражает тему вечной памяти, а также предназначена для символического напоминания о прошлом, настоящем и будущем армянского народа. «Избранные цвета символизируют прошлое, трагедию Геноцида, настоящее и будущее». Составные элементы цветка имеют следующее значение: Прошлое: чёрный центр символизирует страдания 1915 года и тёмные последствия геноцида. Настоящее: светло-фиолетовые маленькие лепестки символизируют единство армянских общин по всему миру, сплотившихся вместе в воспоминании о 100-летней годовщине. Будущее: пять больших тёмнофиолетовых лепестков символизируют пять континентов, где выжившие жертвы геноцида нашли новый дом. «Пять лепестков незабудки – это пять континентов, давшие пристанище армянским беженцам, которые создали там армянские общины, сформировав армянскую диаспору». Тёмно-фиолетовый цвет напоминает традиционную расцветку

священнических облачений Армянской апостольской церкви, которая «была, есть и остаётся сердцем армянской идентичности». Вечность: 12 трапеций, составляющих сердцевину цветка, символизируют 12 пилонов мемориала в Цицернакаберде. Жёлтый цвет обозначает свет, творческий потенциал и надежду. Геноцид армян 1915 года является первым геноцидом ХХ века. Турция традиционно отвергает обвинения в массовом истреблении более полутора миллиона армян в годы Первой мировой войны и крайне болезненно реагирует на критику со стороны Запада в вопросе армянского геноцида. *** Сотни тысяч спасённых от геноцида армян нашли своё убежище в разных частях света, создав, как это принято сегодня называть, «классическую диаспору».

LAW По разным оценкам, армянская диаспора в разных странах мира составляет от 12 до 16 миллионов человек, при том, что в самой Армении живёт около 3 миллионов армян. Одна из самых больших общин армянской диаспоры живёт в Соединённых Штатах – более 1,2 человек. Армянская община в США является второй по величине. Поток армян в США продолжается и по сей день – в основном из европейских стран, особенно с Ближнего Востока. Первым известным армянином-жителем США был Мартин Армянин (Ованес Мартикян), прибывший в Джеймстаун, штат Виргиния в 1618 году. К периоду с XIX века по 1920-е годы относится первая волна армянской иммиграции в США. До Первой мировой войны в США насчитывалось около 60 тысяч армян. В 1920-х -1930-х гг. в Соединённые Штаты мигрировали и обосновались пережившие резню армяне из Киликии, Греции, Ближнего Востока и других мест. Армяне в основном были сосредоточены в штатах Массачусетс, Калифорния, Род-Айленд, Коннектикут. Наиболее армянонаселёнными стали города Детройт, Лос-Анджелес, Провиденс, Бостон, Вустер, Фресно и Сан-Франциско. Армяне США активно участвуют в общественной и политической жизни страны. Американские учёные и творческие деятели армянского происхождения внесли свой вклад в развитие американской науки и культуры.

Совет управляющих округа Лос-Анджелес

объявил 24 апреля Днём памяти жертв геноцида армян На минувшей неделе Совет управляющих округа Лос-Анджелес единогласно одобрил предложение, внесённое супервайзерами Кэтрин Баргер и Хильдой Л. Солис, об объявлении 24 апреля 2025 года в округе Лос-Анджелес Днём памяти жертв геноцида армян.

предложении также предписывается всем департаментам округа продвигать соответствующие мероприятия и образовательные материалы, чтобы почтить память 1,5 миллиона армян, убитых во время геноцида армян, и повысить осведомлённость о продолжающихся угрозах, с которыми сталкивается армянская община. «Чествование памяти жертв геноцида армян – это одновременно и торжественная обязанность, и мощный акт памяти», – сказала председатель Совета управляющих округа Лос-Анджелес Кэтрин Баргер. «Мы должны гарантировать, что их истории не будут забыты, и что мы продолжим повышать осведомлённость о зверствах, которые они пережили, и о тех, которые всё ещё происходят сегодня. Недавнее принудительное перемещение армян из Арцаха подчеркивает продолжающуюся борьбу за справедливость и признание. Округ Лос-Анджелес продолжит быть голосом правды и человеческого достоинства». Округ Лос-Анджелес является домом для крупнейшей армянской диаспоры за пределами Армении и уже давно выступает в качестве стойкого защитника правды, справедливости и прав человека от имени армянского народа. Действия Совета управляющих подтверждают эту приверженность и продолжают традицию солидарности с армянской общиной. «Мы продолжаем чтить и помнить о многих жизнях, потерянных и пострадавших от геноцида армян, и о стойкости армянского народа, который бежал от преследований и преодолел невзгоды, чтобы обосноваться со своими семьями в Соединённых Штатах, в том числе прямо здесь, в округе Лос-Анджелес», – сказала супервайзер округа Хильда Л. Солис. «Первый округ с гордостью является домом для общин Маленькой Армении в Восточном Голливуде и памятника жертвам геноцида армян в Монтебелло, и сейчас, как никогда, я знаю, что жизненно важно, чтобы мы сохраняли историю, отвергали ненависть и защищали наши общины. В этот День памяти жертв геноцида армян давайте признаем потерю и силу наших армянских общин». В решении супервайзеров подчёркиваются недавние нарушения прав человека в отношении армян, включая военное нападение на Арцах в 2020 году, блокаду Лачинского коридора и принудительное перемещение более 100 000 армян в 2023 году. Совет попечителей округа Лос-Анджелес постоянно призывает федеральное правительство ввести санкции против Азербайджана и потребовать освобождения армянских заложников. Согласно одобренной инициативе, председатель Совета управляющих будет работать со всеми департаментами округа для продвижения образовательных программ, мероприятий и ресурсов через веб-сайты департаментов и платформы социальных сетей в знак признания Дня памяти жертв геноцида армян.

ТРИ ГОДА ЗА ДВЕ ЖИЗНИ: КАЛИФОРНИЙСКАЯ СПРАВЕДЛИВОСТЬ, В КОТОРОЙ НЕТ МЕСТА БОЛИ РОДИТЕЛЕЙ

-летние Аня Варфоломеева и Николай Осокин ехали на своей машине, мечтая о будущем, которого у них больше нет. В их автомобиль на скорости 100 миль в час врезался пьяный водитель. От удара машина вспыхнула. Молодые люди сгорели заживо. За рулём был 43-летний Оскар Эдуардо ОртегаАнгиано — гражданин Мексики, ранее депортированный из Соединенных Штатов, но дважды сумевший вернуться. Его криминальное досье — длинный список: кража со взломом, угон, домашнее насилие, подделка документов, незаконное пересечение границы. И вот — непредумышленное убийство двух подростков. В 2022 году он получил

Аня Варфоломеева и Николай Осокин. два срока по 10 лет каждый — с одновременным отбыванием — за убийство в состоянии алкогольного опьянения. Казалось бы, пусть и не слишком строгий, но всё-таки реальный приговор. Однако в прошедший светлый праздник Пасхи родители жертв получили официальное уведомление: Ортега-Ангиано будет освобождён уже в июле этого года. Он отсидел три с половиной года… «Моя дочь и её друг были убиты. А этот человек, дважды депортированный, уже выходит на свободу. За что?» — с отчаянием говорит отец Ани, Анатолий Варфоломеев. «Дайте три года сразу,

если всё равно не собираетесь держать его 10. Тогда мы хотя бы будем знать, чего ожидать. А так — это просто плевок в лицо», — добавляет Павел Осокин, отец Николая. Освобождение преступника, виновного в гибели двух человек, объясняют участием в «реабилитационных программах». Ни даты, ни критерии не раскрываются — «из соображений безопасности». И в этой непрозрачности проявляется одна из болезней системы: гуманизм, который всё чаще становится синонимом безответственности. В либеральной Калифорнии преступник — объект сочувствия, а жертва — ста-

тистика. Законодательство, призванное защищать, всё чаще спасает не тех, кого нужно. И в то время как матери погибших скрываются от камер телеканалов, пытаясь не сойти с ума от случившегося, система отпускает на свободу их палача. Как такое возможно? Почему общество, столь чуткое к правам человека, игнорирует права погибших? Почему за убийство в состоянии алкогольного опьянения достаточно трёх лет? Это не вопрос строгости. Это вопрос справедливости. Нелегальный иммигрант, осуждённый убийца, снова выйдет на свободу. И если он в третий раз вернётся

в нашу страну, что тогда? Очередная авария, очередное реабилитационное послабление? Очередной репортаж о «непоправимой утрате»? С п раведли вос т ь — н е идея, не абстракция. Это реальная защита общества. Это уважение к боли родителей. Это обещание государства, что оно не бросит своих граждан. Сегодня Калифорния нарушила это обещание. Время признать: в погоне за либеральными идеалами нельзя терять здравый смысл. Иначе под колёсами «гуманизма» будут оставаться те, кто заслуживал жизни, а не смерти.

Александр КУПРИН

#1555, April 25 - May 1, 2025

В ноябре 2021 года на одном из оживлённых шоссе Калифорнии — 405м фривее — произошло то, что официально называют «ДТП с жертвами». Но сухая формулировка не передаёт ни масштаба трагедии, ни той боли, которая осталась навсегда в сердцах двух семей.

Кстати В Вашингтоне иное отношение к подобного рода справедливости, чем в Калифорнии. «Пограничный царь» Том Хоман заявил, что агенты ICE (Иммиграционная и таможенная служба) будут 19 июля 2025 года дежурить у тюрьмы, чтобы взять Ортегу-Ангиано под стражу для депортации. В дело даже вмешалась генеральный прокурор США Пэм Бонди. Она назвала освобождение нелегала «абсолютно бессовестным». Федеральная прокуратура также пообещала вмешаться в дело, обвинив Ортегу-Ангиано в нарушении миграционного законодательства США.

Law Office Of Eduard Braun, P.C. 213-566-1961

www.eBraunLaw.com

• АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • АВАРИИ С УЧАСТИЕМ ВЕЛОСИПЕДОВ/ МОТОЦИКЛОВ • АВАРИИ С УЧАСТИЕМ UBER/LYFT • ТРАВМЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОСКАЛЬЗЫВАНИЯ, СПОТЫКАНИЯ ИЛИ ПАДЕНИЯ • ИНЦИДЕНТЫ С НАПАДЕНИЕМ/ УКУСОМ СОБАК

EDUARD BRAUN Attorney at Law

13713 Burbank Blvd., Sherman Oaks, CA 91401

EDUARD BRAUN, ESQ

МЫ ПОМОЖЕМ ПОЛУЧИТЬ МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНУЮ КОМПЕНСАЦИЮ!

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ОБЯЗАТЕЛЬСТВ!

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ, КОТОРОМУ МОЖНО ДОВЕРЯТЬ *** ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ КЛИЕНТУ *** МЫ БУДЕМ ДЕРЖАТЬ ВАС В КУРСЕ ХОДА ВАШЕГО ДЕЛА *** РАЗНООБРАЗНАЯ СЕТЬ ОПЫТНЫХ МЕДИЦИНСКИХ РАБОТНИКОВ *** ПОЗАБОТИМСЯ, ЧТОБЫ ВЫ ПОНИМАЛИ СВОИ ВОЗМОЖНОСТИ И ПРАВА

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

One of the largest suppliers of memorials in Los Angeles County #1555, April 25 - May 1, 2025

www.mosmonuments.com

НАША КОМПАНИЯ ИЗГОТАВЛИВАЕТ

ПАМЯТНИКИ

(НАДГРОБИЯ И МОНУМЕНТЫ) ДЛЯ ВСЕХ КЛАДБИЩ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

818-481-2757

Факс: 818-563-2757

E-mail: mosmonuments@gmail.com

Igor Fradkin, ESQ. Justice Attorney

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ВЫИГРАВШИЙ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ СВОИХ КЛИЕНТОВ

323-842-9255

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ!

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

m АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

(СВЯЗАННЫЕ С ЛИЧНЫМИ МАШИНАМИ, UBER, LYFT, ТАКСИ, ГРУЗОВИКАМИ)

ОТЕЛИ, ТРОТУАРЫ, МАГАЗИНЫ, РЕСТОРАНЫ (СВЯЗАННЫЕ С ПОДСКАЛЬЗЫВАНИЕМ, СПОТЫКАНИЕМ И СЛУЧАЙНЫМ ПАДЕНИЕМ НА НЕРОВНОЙ, НЕДОСТАТОЧНО ОСВЕЩЕННОЙ ИЛИ СКОЛЬЗКОЙ ПОВЕРХНОСТИ)

m УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ m ТРАВМЫ НА РАБОТЕИ НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА Results Vary - Not Guaranteed

612 S. Broadway, Los Angeles, CA 90014 323-842-9255 igor@downtownlalaw.com | www.downtowmlalaw.com

ИМЕЕТ ДОСТУП ВО ВСЕ ВЫСШИЕ СУДЫ КАЛИФОРНИИ ВСЕ АПЕЛЛЯЦИОННЫЕ СУДЫ КАЛИФОРНИИ ОКРУЖНОЙ СУД ШТАТА КАЛИФОРНИЯ, США ВЕРХОВНЫЙ СУД КАЛИФОРНИИ CASES

$2,500,000 $2,500,000 $2,375,000 $2,375,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,250,000 $1,100,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $750,000 $615,000 $547,000

- ПАДЕНИЕ В ОТЕЛЕ - ОПАСНЫЙ ПЕРЕКРЕСТОК - АВТОМОБИЛЬНАЯ АВАРИЯ - АВТОМОБИЛЬНАЯ АВАРИЯ - ВЕЛОСИПЕДНАЯ АВАРИЯ - ПАДЕНИЕ В МАГАЗИНЕ - ПАДЕНИЕ НА УЛИЦЕ - RIDESHARE АВАРИЯ - ДОРОЖНАЯ АВАРИЯ - ДОРОЖНАЯ АВАРИЯ - ПЕШЕХОДНАЯ АВАРИЯ - RIDESHARE-ВОДИТЕЛЬ АВАРИЯ - RIDESHARE-ПАССАЖИР АВАРИЯ - АВАРИЯ С АВТОПОГРУЗЧИКОМ - ДОРОЖНАЯ АВАРИЯ - АВТОАВАРИЯ С ГРУЗОВИКОМ - ПАДЕНИЕ В ВАННОЙ - АРБИТРАЖНОЕ РЕШЕНИЕ ПРОТИВ КОМПАНИИ LYFT

Over $500 Million Recovered for Our Clients!

#1555, April 25 - May 1, 2025

m МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ m ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ m ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ m ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ:

MR. FRADKIN IS FLUENT IN ENGLISH, RUSSIAN, AND UKRANIAN

Война в Украине

#1555, April 25 - May 1, 2025

огда же Верховный главнокомандующий сообщил о своих мирных планах - о программе строительства кораблей, надводных и подводных, стратегических ракетоносцев. Путин также предложил свой вариант окончания проксивойны с США. Поскольку, по его словам, Зеленский нелегитимен, то и все остальные властные структуры тоже, поэтому, можно ввести на Украине временное управление под эгидой ООН вместе с США, странами Европы и партнёрами России… «Но есть и другие возможности, так как ситуация быстро меняется». А в доказательство своих мирных намерений в последние дни он выступил с очередными инициативами, еще более целенаправленными, так в ночь на 24 апреля российские оккупанты совершили комбинированный удар по Украине ракетами разных типов воздушного, наземного и морского базирования, а также ударными БпЛА типа “шахед” и дронами-имитаторами других типов. В общей сложности Россия атаковала Украину 215 воздушными направлениями (РФ запустила по Украине 11 баллистических, 55 крылатых и 4 управляемые авиационные ракеты, а также 145 БПЛА). Удары были

нанесены по Одессе, Днепру, Киеву и другим населённым пунктам Украины. Ракетные удары пришлись также по Харькову, Днепропетровской, Житомирской, Запорожской и Хмельницкой областям. В результате ракетного удара ВС РФ по Киеву ранены 100 человек, более 45 находятся в больницах. Как минимум 12 человек погибли, также обнаружены фрагменты тела, которые сейчас находятся на экспертизе. Под завалами остаются люди. В Святошинском районе Киева, сообщил мэр Виталий Кличко, один из ударов пришелся по жилому дому. Обломки беспилотников упали в Голосеевском, Подольском и Шевченковском районах. Минобороны РФ заявило, что удар по столице Украины был «высокоточным» и нанёс ущерб предприятиям ВПК. «Нанесен массированный удар

ВЫСОКОТОЧНЫЙ УДАР ПО МИРУ

«Я СОВСЕМ НЕДАВНО ГОВОРИЛ, ЧТО МЫ ИХ ДОЖМЁМ, НО ЕСТЬ ОСНОВАНИЯ ПОЛАГАТЬ, ЧТО МЫ ИХ ДОБЬЁМ…». Эти слова принадлежат известному борцу за мир Владимиру Путину. И сказаны они были в подходящем для этого месте — на борту атомного подводного крейсера «Архангельск».

высокоточным оружием большой дальности воздушного, наземного и морского базирования, беспилотными летательными аппаратами по предприятиям авиационной, ракетно-космической, машиностроительной и бронетанковой промышленности Украины, производства ракетного топлива и порохов. Цели удара достигнуты. Все объекты поражены», — сказано в заявлении Минобороны России. Высокоточный удар пришелся на предприятия ВПК Украины – детский сад и 25 окрестных зданий. Нельзя сказать, что «мирные» шаги Кремля остались незамеченными в Белом доме. Президент США Трамп после удара обратился к Путину в своей соцсети Truth. «Я недоволен российскими ударами по Киеву. Это не нужно и очень не вовремя. Владимир, остановитесь! Каждую неделю погибает 5000 солдат. Давайте

заключим мир!», — написал он. Вот так – сказал, как отрезал. И в Москве в очередной раз прислушались к голосу разума, звучащему из американской столицы. Напомним, что ракеты из России запустили сразу после того, как Соединенные Штаты вышли из мирных переговоров на высоком уровне в Лондоне из-за отказа властей Украины признавать Крым российским. Ранее в тот же день в Лондоне завершились консультации о завершении российско-украинской войны с участием представителей Великобритании, Франции, Германии и Украины. Первоначально планировалось, что в них будут участвовать дипломаты США, но госсекретарь Марко Рубио отказался от поездки в Лондон после сделанного накануне на брифинге в Киеве заявления Зеленского о Крыме: «Это наша территория, территория народа Украины. Здесь не о чем говорить - это вне нашей Конституции». За несколько дней до этого, 17 апреля, на встрече в Париже США передали украинской делегации конфиденциальный план Дональда Трампа, сообщает целый ряд американских СМИ. Некоторые пункты этого плана были обнародованы со ссылкой на источники 23 апреля онлайнизданием Axios, газетой The Telegraph и телеканалом CNN. По данным газеты The New York Times, решение об отмене поездки Рубио было принято вскоре после того, как президент Украины Владимир Зеленский заявил, что Украина «не признает юридически оккупацию Крыма». План США о завершении российско-украинской войны не был официально обнародован, но

его детали стали известны из публикаций западных СМИ. Как следует из публикаций, ключевым предложением Трампа является признание аннексированного украинского полуострова Крыма частью России, а также фактическое сохранение контроля Москвы над территориями четырех регионов на востоке Украины - Луганской, Донецкой, Херсонской и Запорожской областей, оккупированных ВС РФ после начала полномасштабного вооруженного вторжения в соседнее государство в феврале 2022 года. Также план предполагает обязательство Киева отказаться от членства Украины в НАТО. При этом в тексте, занимающем, по данным Axios, одну страницу, говорится, что Украина “могла бы” вступить в Евросоюз. В то же время план предполагает снятие с России санкций, введённых после 2014 года, в том числе в связи с аннексией Крыма, и расширение экономического сотрудничества РФ и США, “особенно в энергетическом и промышленном секторах”. Как констатирует газета The Telegraph, план Дональда Трампа по достижению мира, содержащий семь пунктов, “станет горькой пилюлей для Украины”: “Она потеряет территорию, не приобретя чётких гарантий безопасности со стороны США». «Прочные гарантии безопасности» для Украины подразумевают участие специальной группы европейских и нескольких неевропейских стран. Однако документ не дает чёткого представления о том, как будет осуществляться миротворческая операция, и не содержит никаких деталей относительно участия в ней США, следует из статьи Axios.

Между тем документ предполагает возвращение Украине небольшой части Харьковской области, оккупированной Россией, а также возможность для украинских судов беспрепятственно проходить реку Днепр, которая протекает вдоль линии фронта, на юге Украины. В плане Трампа затрагиваются также вопросы восстановления и компенсаций для Украины, однако, как отмечает Axios, в нем не говорится, откуда возьмётся финансирование на эти проекты… Запорожская АЭС по плану, предложенному Трампом, будет находиться на территории Украины, однако эксплуатацию станции будут осуществлять США, а электроэнергия будет поставляться как в Украину, так и в Россию. Axios отмечает, что в плане затронута и сделка между Киевом и Вашингтоном по минеральным ресурсам Украины, однако подробностей на этот счет также не приводится.

с Украиной, что оказалось для него “немного сложнее». «Я думаю, что у нас есть сделка с Россией. Нам нужно договориться с Зеленским. Я думал, что с Зеленским будет проще. Пока что это немного сложнее, но это нормально», - заявил вечером в среду, 23 апреля, президент США Дональд Трамп, отвечая в Белом доме на вопросы журналистов о ходе переговоров по войне в Украине. При этом он выразил мнение, что удастся договориться с обеими сторонами. «Надеюсь, что у них это получится», - добавил Трамп. Несколькими часами ранее он выразил недовольство заявлением украинского президента Владимира Зеленского, что Киев «не признает юридически оккупацию Крыма». «Это заявление крайне вредно для мирных переговоров с Россией, поскольку Крым был потерян много лет назад при президенте Бараке Обаме и даже не является предметом обсуждения», - написал Дональд Трамп в принадлежащей ему соцсети Truth Social, подчеркнув, что никто не требует от Украины признать Крым российской территорией. По его словам,

Владимир Зеленский может «потерять всю страну», если будет «продолжать войну». Не эти ли заявления из Вашингтона вдохновили Москву на очередные шаги по установлению мира, в том числе и массированной бомбардировке Киева? Дональд Трамп теряет терпение. В Белый дом он пришел с обещанием

американская и британская пресса. Возможность юридического признания Крыма российской территорией, официальный отказ от приглашения Украины в НАТО, снятие санкций — все это дословно повторяет требования, которые с прошлого лета повторяет Владимир Путин. И явно заходит за красные линии, очерченные Киевом: Украина исключает возмож-

быстрой сделки, но реальность оказалась куда сложнее. Выяснилось, что закончить войну, которая идет больше 10 лет, просто потому, что так хочет американский президент, невозможно, а дьявол кроется в бесчисленных деталях. До 100 дней с начала президентства Трампа осталась всего неделя. Это отсечка, по которой часто судят о том, насколько успешно работает Белый дом. И пока похвастаться особенно нечем — а значит, нужно продемонстрировать хоть какой-нибудь результат. Спешка в этом вопросе, безусловно, идет на руку Кремлю. Об этом, в первую очередь, свидетельствуют черновики американских планов, которые в последние дни обсуждает

ность признать российский суверенитет над оккупированными землями. «План Трампа», презентацию которого вообще-то ждали на протяжении первых 24 часов его президентского срока, как оказалось, больше напоминает реферат российских «целей СВО», чем свод взаимных уступок. Поэтому реакция Киева на самом деле не удивительна. Тем временем президент Украины Владимир Зеленский экстренно прервал визит в ЮАР и возвращается в Киев. Он напомнил, что недавно Россия отклонила его предложение продлить режим прекращения огня на 30 суток. 25 апреля в Киеве объявлен траур.

Обзор подготовил Николай КУРАГИН

Кстати Агрессия России на востоке Украины началась в 2014 году, и с 201617 перешла в замороженную фазу; часть областей находилась под оккупацией, включая областные центры Донецк и Луганск. После полномасштабного вторжения России в Украину 24 февраля 2022 года, войскам агрессора удалось захватить, в добавок к ОРДЛО, почти всю Луганскую область, Волноваху, Мариуполь, Лиман. По данным украинской разведки, президент России Путин дважды ставил своей армии временные рамки захвата всей территории Донецкой области: сначала до осени 2022 года; затем к 1 марта 2023 года. Не сбылся ни первый, ни второй план. Прогресс войск РФ на Донбассе с начала июля 2022 года, когда был взят Лисичанск (а значит, оккупирована вся Луганская область), до осени 2022 года, когда ВСУ перешли в контрнаступление, составил считанные километры. В сентябре 2022-го во время стремительной украинской атаки войска агрессора потеряли значительную часть захваченной территории Донецкой и Харьковской областей и небольшую – в Луганской. В январе 2023-го РФ захватила маленький город Соледар, а до мая – большую часть Бахмута, где, по выводам Минобороны Британии, теряла одного солдата за каждые 48 сантиметров территории… С мая 2023 года Силы обороны Украины совершали наступательные операции на Бахмутском направлении, а с июня 2023-го прорвали также южный фронт – на стыке Донецкой и Запорожской областей. Однако с октября 2023-го РФ снова перешла в атаку. Битва за ключевые города региона в 2025 году продолжается. Кремль стремится захватить всю территорию Донецкой области.

#1555, April 25 - May 1, 2025

Как выяснило издание Financial Times, страны ЕС предупредили Белый дом, что не признают Крым российским и не одобрят соответствующих односторонних действий США. «Крым и устремления Украины к членству в НАТО — это красные линии для нас. Мы не можем отказаться от них», — заявил изданию высокопоставленный европейский дипломат. Как отмечает римская газета La Repubblica, такая сделка стала бы диктаторским миром: «Во-первых, это - официальное признание Крыма российским, каковое стало бы вопиющим нарушением международного права. Во-вторых, де-факто признание Соединёнными Штатами права России на оккупированные ею украинские территории. В-третьих, отказ Киеву в перспективе вступления в НАТО (но согласие на членство Украины в Евросоюзе). В-четвёртых, передача США контроля над Запорожской АЭС. В-пятых, сделка по вопросу о добыче и использовании украинских минералов и редкоземельных элементов Соединёнными Штатами. В-шестых, резкое смягчение американских санкций против

России - и даже сотрудничество в области энергетики.... Путина призовут всего лишь к тому, чтобы вывести свои войска с некоторых оккупированных территорий, к примеру, вокруг Херсона, и таким образом вернуть украинцам доступ к Днепру. ... Этого явно недостаточно в нынешний мрачнейший час в истории Европы. Будем надеяться, что это не станет новым Мюнхенским соглашением». Переговоры о завершении российско-украинской войны в разных форматах продолжаются с середины февраля. Представители Администрации президента США, как и сам Дональд Трамп, говорили, что Вашингтон готов выйти из переговоров, если Киев и Москва в ближайшее время не придут к соглашению. Президент США считает, что соглашение с Москвой на переговорах о войне в Украине достигнуто... Однако Трампу предстоит договориться

Ватикан

ПАПА ФРАНЦИСК ПОКИНУЛ ЭТОТ МИР. B Ватикане Sede Vacante - «пустующий престол».

В Риме началась подготовка церемонии прощания с папой римским Франциском, который будет погребён в субботу в римской базилике Санта-Мария-Маджоре. О готовности приехать на похороны уже заявили президент США Дональд Трамп, председатель Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен, британский премьер Кир Стармер, президенты Франции и Украины Эммануэль Макрон и Владимир Зеленский. Официальный траур по Франциску объявила не только католическая церковь, но и целые страны. Например, Италия будет скорбеть пять дней, Испания и Португалия — три. Параллельно стартует процедура избрания преемника Папы.

#1555, April 25 - May 1, 2025

ерковью в эти дни управляет коллегия кардиналов, главная задача которой — избрать нового понтифика. Процедура избрания папы римского, получившая название конклава, начнется в период с 5 по 11 мая. В теории, новым папой может стать любой крещёный католик мужского пола, но на протяжении уже более 700 лет понтифика избирают исключительно из числа кардиналов.

циском, что играет на руку прогрессистам. Однако у консервативного крыла тоже есть шанс победить. Консерваторам был не по нраву стиль правления Франциска с его призывами к терпимости, состраданию и борьбе с привилегиями в церкви. Среди папабилей, то есть кандидатов, которые могут рассчитывать на избрание, стоит выделить нескольких итальянских кардиналов. Хотя за две тысячи лет истории папства подавляющее большинство понтификов — 217 из 266 — были итальянцами, последние три были из других стран: Иоанн Павел II, правивший с 1978 по 2005 год, — поляком, Бенедикт XVI (2005–2013) — немцем, а Франциск — аргентинцем. Вспоминаем жизненный путь папы Франциска, скончавшегося в пасхальный понедельник 21 апреля, на следующий день после того, как он появился на балконе собора Святого Петра и поздравил всех с Пасхой.

Процедура избрания носит тайный характер: каждый кардинал пишет на листке имя кандидата, за которого он отдает свой голос. После каждого тура голосования листки с именами сжигаются в печке вместе со специальным химическим составом, который придает дыму цвет. Если из трубы идет черный дым, это означает, что новый понтифик еще не избран. Голосование не бесконечно. Когда же одному из кандидатов удаётся преодолеть порог в две трети голосов, из трубы пускают белый дым. Когда наконец новый понтифик избран, председатель коллегии кардиналов спрашивает, согласен ли тот занять должность и какое имя себе возьмет. 80% кардиналов, имеющих право голоса, были назначены Фран-

Хорхе Марио Бергольо родился в Буэнос-Айресе 17 декабря 1936 года. В семье он был самым старшим из пяти детей: родители будущего понтифика бежали в Аргентину из родной Италии, спасаясь от фашизма. В детстве Хорхе любил танцевать танго. В молодости Бергольо подрабатывал вышибалой в ночном клубе и подметал полы, параллельно изучая в университете химию. Уроженец Буэнос-Айреса, папа Франциск всю жизнь болел за местную футбольную команду «Сан-Лоренсо». На местной фабрике он тесно сотрудничал с лидером кампании против военной диктатуры в Аргентине Эстер Баллестрино. Позже активистку запытали до смерти, а её тело так и не нашли. Бергольо вступил в орден иезуи-

тов, где изучал философию, преподавал литературу и психологию. Рукоположенный в сан 10 лет спустя, он начал быстро продвигаться по службе и в 1973 году был назначен главой одной из провинциальных аргентинских епархий. Некоторые полагают, что в борьбе с генералами аргентинской хунты будущий папа Франциск не проявил должных усилий. Во время «грязной войны» в Аргентине (1976-1983), когда тысячи людей были похищены и убиты, запытаны или пропали без вести, Бергольо обвиняли в причастности к исчезновению двух священников. Пропавших священников пытали, но в конце концов обоих нашли живыми — правда, полуодетыми и накачанными транквилизаторами. Бергольо обвинили в том, что он не сообщил властям о том, что их работа в бедных кварталах была одобрена церковью. Если это правда, то будущий понтифик фактически отдал их жителей на растерзание эскадронам смерти. Сам он это обвинение последовательно категорически отвергал, настаивая на том, что на самом деле вел секретную работу по их освобождению. На вопрос, почему он не рассказал об этом сразу, Бергольо якобы ответил, что не нашел в себе на это сил. На самом деле — всего в 36 лет — он оказался в хаосе, который бы испытал на прочность и самого опытного лидера. Не подвергается сомнению и то, что многим пытавшимся бежать из страны он действительно очень помог. У него также были разногласия с коллегами-иезуитами, которые считали, что Бергольо не интересуется теологией освобождения — синтезом христианской мысли и социологии марксистского толка, направленным на искоренение несправедливо-

сти. Бергольо же, напротив, предпочитал более мягкую форму пастырской поддержки. Временами его отношения с Орденом граничили с отчуждением. Когда в 2005 году он впервые вошел в число претендентов на Святой Престол, некоторые иезуиты вздохнули с большим облегчением. В 1992 году он был назначен вспомогательным епископом БуэносАйреса, а затем стал архиепископом. Папа Иоанн Павел II назначает Хорхе Марио Бергольо архиепископом Буэнос-Айреса в 1998 году. Когда бывший архиепископ Буэнос-Айреса Хорхе Марио Бергольо покидал столицу Аргентины, чтобы принять участие в ватиканском конклаве по выборам преемника папы Бенедикта XVI, он не знал, что видит свой родной город в последний раз. В 2001 году папа Иоанн Павел II возвел его в сан кардинала, поручив Бергольо должность в курии, административном подразделении Церкви. На этом посту тот приобрел репутацию человека непритязательного, отказавшись от многих атрибутов высшего духовенства. Летал он обычно эконом-классом, а носить предпочитал чёрную монашескую рясу, а не полагавшуюся ему по сану красно-пурпурную мантию. В проповедях он призывал к социальной интеграции и критиковал власти, которые не уделяют внимания беднейшим слоям населения. Еще школьником он слег с тяжелой пневмонией, и врачи буквально вытащили его с того света, сделав операцию по удалению части легкого. Впрочем, после этого Бергольо так и не восстановился полностью, до конца жизни оставшись человеком с хрупким здоровьем. В последние годы, будучи уже весьма пожилым человеком, Франциск дополнительно страдал от боли в правом колене, которая мешала ему стоять и которую он потому воспринимал как «физическое уничижение, подавление гордыни». Несмотря на то, что под руководством папы Франциска католическая церковь пережила целый ряд принципиальных изменений, ему удивительным образом удалось сохранить популярность и среди приверженцев куда более консервативных взглядов. Он стал первым понтификом, родившимся в Новом Свете и в Южном полушарии. Со времен папы Григория III — уроженца Сирии — почти полторы тысячи лет на Святом престоле восседали священники исключительно европейского происхождения.

После нападений мусульманских боевиков он заявил, что не следует отождествлять ислам с насилием. «Если я говорю об исламском насилии, то я должен говорить и о католическом насилии», — заявил он. Будучи испаноговорящим латиноамериканцем, он оказал важнейшую услугу в качестве посредника, когда правительство США пошло на историческое сближение с Кубой. Трудно представить себе европейского папу, играющего столь важную дипломатическую роль. По многим вопросам церковного учения папа Франциск был традиционалистом. По словам монсеньора Освальдо Мусто, который учился вместе с ним в семинарии, он был «столь же бескомпромиссен, как и папа Иоанн Павел II, в вопросах эвтаназии, смертной казни, абортов, права на жизнь,

Карло Мария Вигано, бывший апостольский нунций в США, опубликовал 11-страничное объявление войны. Он обнародовал письмо, в котором описал серию предупреждений, сделанных Ватикану в связи с поведением бывшего кардинала Теодора Маккаррика, которого к тому времени вынудили уйти в отставку и запретили в служении. Последовавший за этим скандал грозил охватить всю Церковь. В итоге Маккаррик был отстранён от сана в феврале 2019 года после расследования, проведенного Ватиканом. С начала полномасштабного вторжения в Украину российских войск папу Франциска неоднократно обвиняли в симпатиях к агрессору и критиковали за недостаточную, по мнению многих, поддержку Киева. Примерно через месяц после начала российского полномасштабного

прав человека и безбрачия священников». Были им сказаны теплые слова в пользу создания однополых союзов для гомосексуальных пар, но Франциск не стал называть это браком. По его словам, это было бы «попыткой разрушить Божий замысел». Вскоре после того, как он стал папой римским в 2013 году, он принял участие в марше против абортов в Риме, призывая к защите прав нерожденных «с момента зачатия». Он выступил против рукоположения женщин, заявив, что папа Иоанн Павел II раз и навсегда исключил такую возможность. Однако самый серьезный вызов его папской власти был брошен на двух фронтах. Во-первых, Франциска обвиняли в неспособности бороться с жестоким обращением с детьми. Во-вторых, — об этом говорили в первую очередь консервативные критики — его упрекали в размывании веры. В частности, они имели в виду его шаги по разрешению разведённым и повторно вступившим в брак католикам принимать причастие. Пик скандалов, связанных с сексуальным насилием в католической церкви, пришелся на понтификат Бенедикта XVI. Однако со многими случаями пришлось разбираться и его преемнику. В августе 2018 года архиепископ

вторжения понтифик вызвался лично отправиться в Москву — чтобы встретиться там с президентом Путиным и попросить его остановить войну. При этом от приглашения приехать в Киев папа Франциск отказался — во всяком случае, без предварительного заезда в Москву. «В Киев я сейчас не поеду, — говорил понтифик, отвечая на вопросы журналистов. — Сначала я должен поехать в Москву и встретиться там с Путиным». Приглашения посетить Москву Франциску так и не поступило. И тогда 2 октября 2022 года — когда полномасштабная война в Украине шла уже более полугода — понтифик обратился к российскому президенту публично. В ходе проповеди с балкона над площадью Святого Петра папа призвал Путина «остановить спираль насилия и смерти» в Украине. Кроме того, предостерёг понтифик, не стоит и тешить себя иллюзией о том, что ведется эта война «только между Россией и Украиной». «Эта война — мировая», — убежден он. С тех пор Франциск несколько раз призывал обе стороны вооруженного конфликта начать переговоры о прекращении огня, неизменно вызывая этими заявлениями фрустрацию в Киеве. Особенно скандальной стала его цитата о том, что после серии во-

енных неудач в 2024 году Украина должна «найти в себе мужество поднять белый флаг». Папу немедленно обвинили в поддержке Кремля, хотя сам он против этого горячо возражал, а Ватикан последовательно разъяснял, что Франциск имел в виду то, что оружие должны сложить обе конфликтующие стороны. «Я просто против того, чтобы сводить конфликт к упрощённой трактовке, как борьбу хороших парней против плохих, не вдаваясь при этом в его подробности, — заявил понтифик изданию La Civiltà Cattolica. — Что послужило причиной конфликта изначально? Кто какие интересы в нем преследует?». «Кто-то может мне на это сказать: но вы же таким образом поддерживаете Путина! Нет, это не так», — заявил Франциск. Во время пандемии Covid-19 Франциск отменил свои регулярные выступления на площади Святого Петра — чтобы предотвратить распространение вируса. В качестве важного примера морального лидерства он также объявил, что вакцинация является всеобщей обязанностью. В 2022 году он стал первым папой за более чем столетие, который похоронил своего предшественника — после смерти Бенедикта в возрасте 95 лет. К этому времени у него начались проблемы со здоровьем — ему пришлось перенести несколько госпитализаций. Но Франциск был полон решимости продолжать усилия по укреплению мира во всем мире и межрелигиозного диалога. Хорхе Марио Бергольо вступил на престол Святого Петра, решив изменить Ватикан. Но он изменил многое. И, чтобы показать пример, он был папой без излишеств, который решил жить не в Апостольском дворце Ватикана с Сикстинской капеллой, а в современном доме по соседству (который папа Иоанн Павел II построил в качестве гостевого дома). Он считал, что все остальное было бы суетой: «Если бы мне пришлось выбирать между израненной Церковью, которая выходит на улицы, и больной, замкнутой Церковью, я бы выбрал первое». В среду, 23 апреля, были опечатаны личные покои папы Франциска в Папском дворце и его резиденции. Эти меры являются частью переходного процесса, который начинается с момента смерти папы и продолжается до избрания нового понтифика. Под наблюдением Камерленго (временного главы папства) кардинала Фаррелла также был разбит молотком папский печатный перстень с изображением рыбака. Эта процедура знаменует начало периода Sede Vacante (в переводе с латинского «вакантный престол») и предшествует подготовке к конклаву, который изберёт нового главу Римско-католической церкви. Опечатывание помещений гарантирует сохранность документов и личных вещей почившего папы до передачи их преемнику.

#1555, April 25 - May 1, 2025

Помимо этого, он стал и первым в истории понтификом, избранным из числа иезуитов, которые всегда относились к римской кафедре с некоторым подозрением. Многие католики ожидали, что после отречения Бенедикта — официально, в связи с пожилым возрастом и слабым здоровьем — кардиналы доверят Святой престол более молодому прелату. Однако избранный на конклаве 2013 года аргентинец Бергольо оказался моложе своего предшественника всего на девять лет, и на момент избрания ему уже перевалило за семьдесят. Участникам конклава Бергольо представлялся компромиссным кандидатом: консерваторам импонировали его ортодоксальные взгляды в вопросах сексуального просвещения, а реформаторам — довольно либеральная позиция прелата в том, что касается всеобщего равенства и общественной справедливости. И те, и другие возлагали на будущего понтифика надежды на то, что его экзотическое для Ватикана происхождение поможет омолодить римско-католическую церковь, вдохнуть в нее новую жизнь. Впрочем, некоторые реформаторские попытки Франциска столкнулись с пассивным сопротивлением ватиканской бюрократии, в которой в итоге и увязли, в то время как его отрёкшийся от престола предшественник продолжал сохранять популярность у церковных консерваторов до самой своей смерти в конце 2022 года. Миру папа Франциск впервые явился 13 марта 2013, выйдя после своего избрания на балкон собора, выходящий на площадь Святого Петра. Как и полагается по традиции, переодевшись в белые одежды, новоиспечённый папа взял себе и новое имя, назвавшись в честь Святого Франциска Ассизского — жившего в XIII веке основателя нищенствующего монашеского ордена, проповедовавшего смирение, любовь и аскезу. Помпезности и величию Святого престола папа предпочитал смирение. Он старался как можно меньше пользоваться папским лимузином и передвигался в автобусе вместе со своими кардиналами. Главную моральную задачу католической церкви, паства которой насчитывает по всему миру около 1,2 млрд человек, папа сформулировал так: «О, как бы мне хотелось, чтобы Церковь была бедной — и для бедных». Уже став папой, он приложил немало усилий для преодоления тысячелетнего раскола с Восточной православной церковью. В знак признания, впервые со времен Великого раскола 1054 года, Константинопольский патриарх присутствовал при поставлении нового епископа Рима. Франциск работал с англиканами, лютеранами и методистами и убедил израильского и палестинского лидеров присоединиться к нему, чтобы помолиться за мир.

Королевский дом Элизабет Кавендиш была британской аристократкой и придворной леди королевской семьи, с детства дружившей с королевой Елизаветой II, а позднее ставшей фрейлиной ее родной сестры Маргарет. Она никогда не была замужем и не имела детей, посвятив свою жизнь служению королеве и долгие годы являясь верной подругой известного британского поэта Джона Бетджемана.

Роль Элизабет Кавендиш в британской истории

#1555, April 25 - May 1, 2025

стория ее жизни, перемежаемая значительными культурными и личными событиями, иллюстрирует сложные отношения среди британской знати и их влияние на общественные нормы ХХ века. Элизабет Джорджиана Элис Кавендиш была четвертым ребенком из пяти детей Эдварда Кавендиша, маркиза Хартингтона, депутата парламента от Западного Дербишира, который занимал младшие должности в колониальных офисах, прежде чем стать преемником своего отца и десятым герцогом Девонширским. Ее мать, леди Мэри Гаскойн-Сесиль была первым канцлером Эксетерского университета, а в год коронации Елизаветы II была назначена старшей фрейлиной королевы и занимала этот пост в течение шестнадцати лет. Элизабет родилась 24 апреля 1926 года и была на три дня моложе королевы Елизаветы II, с которой они в детстве были подругами и сохранили добрые отношения на всю жизнь. Являясь членами всемирного движения девушек Girl Guides, они много времени проводили вместе в Букингемском дворце. Это совпадение в датах рождения означало, что они вместе прошли через многие исторические потрясения, происходившие в эпоху их детства и подростковых лет, включая Вторую мировую войну. Их параллельные жизни и приобретенный жизненный опыт тесно сблизили их как в социальном, так и личном отношении. Вскоре после коронации Елизаветы II Элизабет стала фрейлиной ее младшей сестры принцессы Маргарет, оставаясь рядом с ней до самой ее смерти в 2002 году. Предполагается, что именно Элизабет в 1951 году познакомила принцессу Маргарет с Энтони Армстронгом-Джонсом, который впоследствии стал ее мужем. Этот брак существенно изменил ход королевской истории, став первым королевским браком, церемония которого транслировалась по телевидению. Позднее леди Элизабет стала крестной матерью их сына, Дэвида Армстронга-Джонса, второго графа Сноудона, и ее тесные связи с королевской семьей позволили ей находиться внутри их жизни, что впоследствии нашло отражение в воспоми-

наниях, которыми она с разрешения королевы поделилась с официальными биографами королевской семьи, в частности, с Беном Пимлоттом. Элизабет всегда оставалась преданной как королеве, так и ее сестре, и в разговоре с Беном Пимлоттом категорически опровергла утверждение о том, что Елизавета II была бесчувственной матерью по отношению к своим детям. Элизабет Кавендиш никогда не была замужем и не имела детей, но в 1951 году у нее сложились близкие отношения с писателем и будущим британским поэтом-лауреатом Джоном Бетджеманом, которые продлились до самой его смерти. Они встретились на ужине у леди Памелы Берри в Мейфэре и сразу же влюбились друг в друга, хотя Бетджеман был старше Элизабет на двадцать лет, ниже ее ростом и к тому же был женат. Долгое время они скрывали свои отношения от друзей, но даже когда

Элизабет Кавендиш и Джон Бетджеман.

о них стало известно, Элизабет отказывалась их с кем-либо обсуждать. В течение тридцати лет дом матери Элизабет в Эденсоре, в поместье Чатсворт, стал вторым домом для Бетджемана. Когда жена поэта узнала об Элизабет, она не стала предпринимать каких-либо действий, Элизабет тоже не хотела форсировать события, а сам Бетджеман так ни на что и не решился. Он говорил друзьям, что разрывается между двумя женщинами, но не может отказаться ни от одной из них.

о менее привилегированных людях. В 1954 году в СМИ появились сообщения, что она «занимается благотворительностью в лондонском Ист Энде, помогая вразумлениями малолетних правонарушителей», хотя сама Элизабет никогда не афишировала свою благотворительную деятельность. Помимо своих обязанностей фрейлины, в 1976 году леди Элизабет была назначена лейтенантом Королевского Викторианского ордена (LVO), а в 1997 году стала командором Королевского Викторианского ордена (CVO). Кроме того, леди Элизабет много лет служила мировым судьей во Внутреннем Лондоне, возглавляя как суды по делам несовершеннолетних, так и суды по делам взрослых лиц. Ее назначения и общественные роли демонстрировали ее приверженность делу, выходящему за рамки королевской службы, отражая ее участие в юридических и гражданских обязан-

Длительные и искренние отношения этой пары оказали заметное влияние на британскую литературную культуру. Их связь была не только романтической, но и интеллектуаль-

Елизавета II и Маргарет. ной, с глубокими дискуссиями об искусстве, поэзии и социальных проблемах Англии, что, безусловно, повлияло на творчество Бетджемана. Элизабет была его музой и вдохновляла на создание произведений, которые часто отражали эмоциональное состояние поэта. Сам Бетджеман утверждал, что без присутствия этой женщины в его жизни он бы не написал ничего значительного. Таким образом, Элизабет не только повлияла на его творчество, но и стала частью британской поэзии середины ХХ века. Позднее дочь Бенджемана Кандида назвала ее «любимой второй женой» своего отца. Весной 1984 года Бетджеман и Элизабет вместе отмечали Пасху в Чатсворте, там поэт неожиданно заболел и через месяц умер. Элизабет все это время была рядом с ним. Леди Элизабет Кавендиш оставила заметный след в британской истории не только благодаря своим отношениям с членами королевской семьи, но и значительному вкладу в общественную жизнь Англии. С детства, поощряемая своей бабушкой по материнской линии маркизой Солсбери, Элизабет сформировала в себе острое чувство ответственности за общественные блага и заботы

Элизабет Кавендиш с принцессой Маргарет. ностях, что в те годы нечасто случалось с женщинами ее положения. В течение десяти лет она также являлась членом Управления по стандартам рекламы, возглавляла кампанию по исследованию рака и была членом Совета адвокатов. В 1990-х годах она стала членом совета хосписа Св. Кристофера в Сиденхэме и членом Комиссии по рассмотрению жалоб на прессу. В последние годы своей жизни Элизабет уединилась на своей вилле в Эденсоре, где поселилась вместе со своей собакой, джек-расселом Салли, и проводила время за шитьем гобеленов. Она ушла из жизни в сентябре 2018 года в возрасте 92-х лет. На ее похоронах присутствовала дочь покойной принцессы Маргарет, леди Сара Чатто, которая отдала дань памяти леди Элизабет от имени всей королевской семьи.

ТАЙНИК

Элизабет Джордж

ляются в журналах по всему свету. От посетителей потом не отобьешься. Хозяином оказался человек по имени Ги Бруар, и ему идея понравилась. Он уговорил Чероки и Чайну заночевать у него и вообще провести в его доме столько дней, сколько потребуется для фотографирования. «Мы с сестрой живем тут одни, — объяснил он нам, — поэтому рады любым гостям». В доме гостил также сын хозяина, и Чероки даже показалось, что Ги Бруар надеялся свести их с Чайной. Но сын был нелюдимым типом, все время исчезал куда-то и приходил только поесть. Зато сестра хозяина была очень милой, и сам Бруар тоже. Поэтому Чероки и Чайна сразу почувствовали себя как дома. Что до Чайны, то она тут же нашла общий язык с Ги. Оба интересовались архитектурой: она — потому, что фотографирование зданий было ее профессией, а он — потому, что собирался что-то строить. Он даже показывал ей будущую строительную площадку и возил по историческим местам. Чайна должна сфотографировать весь Гернси, говорил он ей. Материала хватит на целый фотоальбом, а не только на одну журнальную статью. Остров мал, но прямо-таки дышит историей, ведь все человеческие сообщества, когда-либо жившие на нем, оставляли по себе память в виде построек. В четвертый, и последний, вечер, который они провели в доме Бруаров, состоялась давно запланированная вечеринка. А точнее, формальный прием, на который ждали несколько тысяч человек. Ни Чайна, ни Чероки не знали, в честь чего он затеян, пока ближе к полуночи Ги Бруар не собрал всех вместе и не объявил, что проект для его здания — а им оказался какой-то музей — наконец избран. Он назвал имя архитектора, чьи чертежи Чероки и Чайна доставили из Калифорнии, и все закричали, музыканты ударили в барабаны, пробки от шампанского полетели в воздух, и начался фейерверк. Откуда-то принесли мольберт с рисунком будущего музея, все разглядывали его, охали, ахали и пили шампанское часов до трех ночи. На следующее утро ни Чероки, ни его сестра не удивились, не встретив в доме ни души. Около восьми тридцати они пробрались на кухню, пошарили там и нашли кофе, молоко и хлопья. Они решили, что ничего страшного не случится, если они сами приготовят себе завтрак, пока Бруары отсыпаются после вчерашнего. Поели, вызвали такси и поехали в аэропорт. Никого из поместья они больше не видели. Они полетели в Париж и два дня осматривали достопримечательности, которые до этого были им знакомы только по картинкам. Потом прилетели 47

Продолжение. Начало в №1552

*** Однако в аэропорту их не ждал ни чек на крупную сумму, ни чемодан с наличными, и вообще ничего, что хотя бы отдаленно соответствовало их ожиданиям. Вместо этого их встретил какой-то молчун, Кевин Не-помнюкто, который запихнул их в фургон и отвез в шикарное поместье в нескольких милях от аэропорта. Такой поворот дела — несколько обескураживающий, надо признать, — здорово напугал Чайну. И в самом деле, они оказались в одной машине с совершенно незнакомым человеком, который не сказал с ними и пятнадцати слов. Жутковато было. Зато похоже на приключение, и Чероки, со своей стороны, был заинтригован. Наконец они подъехали к потрясающему особняку, который стоял на участке земли бог знает во сколько акров величиной. Дом был очень старый, но полностью отреставрированный, и стоило Чайне его увидеть, как она немедленно захотела его сфотографировать. Снимков там можно было сделать столько, что на целый номер «Архитектурного дайджеста» хватило бы. Не сходя с места, Чайна решила, что обязательно снимет этот дом. И не только дом, но и поместье целиком, где было все, начиная с пруда для уток и заканчивая какими-то доисторическими штуковинами. Чайна понимала, что другой такой возможности может больше не выпасть на ее долю, и, хотя это означало снимать наудачу, она все же решила рискнуть и потратить время, силы и деньги, так ее вдохновило это место. Чероки это вполне устраивало. Чайна сказала, что съемки займут дня два, и он решил тем временем полазать по острову, который тоже был классным местечком. Оставался один вопрос — согласится ли на это владелец поместья. Не всем ведь нравится, когда фотографии их домов появ46

за тем же самым в Рим, но в аэропорту Да Винчи их задержал Интерпол. Их вернули на Гернси, где, по словам полицейских, им хотели задать несколько вопросов. Когда они спросили каких, им ответили, что «серьезное происшествие на острове требует их немедленного возвращения туда». Как выяснилось, их ждали в полицейском управлении Сент-Питер-Порта. Там их посадили в две одиночные камеры: Чероки на двадцать четыре неприятных часа, Чайну — на трое кошмарных суток, которые закончились тем, что она предстала перед судьей и тот отправил ее в камеру предварительного заключения, где она находится и сейчас. — За что? — спросила Дебора. Наклонившись через стол, она взяла Чероки за руку. — Чероки, в чем ее обвиняют? — В убийстве. Он поднял свободную руку и закрыл ладонью глаза. — Они там совсем с ума посходили. Чайну обвиняют в убийстве Ги Бруара. 2 Дебора откинула покрывало с кровати и взбила подушки. Она отчетливо осознавала свою никчемность. Где-то на Гернси томится в тюремной камере Чайна, а она суетится в комнате для гостей и — господи помилуй! — взбивает подушки, не зная, чем еще помочь. С одной стороны, ей хотелось немедленно сесть в самолет и лететь на Гернси. С другой стороны, не меньше ей хотелось проникнуть в душу Чероки и унять его тревогу. С третьей стороны, сейчас бы составлять планы, писать списки, раздавать указания, короче, действовать, чтобы Риверы поняли, что они не одиноки в мире. Наконец, с четвертой стороны, хорошо бы, чтобы всем этим занялся кто-то другой, так как в своих силах она сомневалась. Поэтому она бестолково взбивала подушки и стелила постель. Потом, просто чтобы заговорить с братом Чайны, который неловко мялся у комода, она повернулась к нему. — Если ночью тебе что-нибудь понадобится, мы этажом ниже. Чероки кивнул. Вид у него был унылый и одинокий. — Она этого не делала, — сказал он. — Ты можешь себе представить, чтобы Чайна обидела хоть муху? — Нет, не могу. — Когда мы были детьми, я спасал ее от пауков. Стоило ей заметить паука где-нибудь на стенке, как она тут же забиралась с ногами на кровать 48

#1555, April 25 - May 1, 2025

Пять тысяч долларов, ответил Чероки. Заметив недоверие на их лицах, он поспешно добавил, что да, деньги и правда огромные, поэтому Чайна и настояла на том, чтобы пакет распечатали в их присутствии, прежде чем они куда-нибудь с ним полетят, ежу ведь понятно, что никто не станет платить пять тысяч баксов да еще давать два бесплатных билета в Европу только за то, чтобы переслать из Лос-Анджелеса обычную посылку. Но потом оказалось, что в огромных деньгах как раз и было дело. У человека, который заказал чертежи, денег было больше, чем у Говарда Хьюза, и он, видно, привык сорить ими направо и налево.

#1555, April 25 - May 1, 2025

и кричала, чтобы я пришел и снял его, а когда я его уносил, она просила: «Не делай ему больно, слышишь?» — И со мной она всегда была нежной. — Господи, зачем я только настаивал, просил, чтобы она поехала со мной. Теперь надо что-то делать, а я не знаю что. Его пальцы теребили воротник халата Саймона. Это напомнило Деборе о том, что из них двоих Чайна всегда казалась старшей. «Чероки, Чероки, ну что мне с тобой делать? — спрашивала она его, бывало, по телефону. — Когда же ты повзрослеешь?» «Вот сейчас», — подумала Дебора. Ситуация требовала взрослого подхода, но Дебора не была уверена, способен ли на это Чероки. И она сказала единственную фразу, которую могла сказать тогда: — Надо поспать. Утром что-нибудь придумаем. И вышла из комнаты. У нее было тяжело на сердце. В самое трудное время ее жизни Чайна Ривер была ее лучшей подругой. Дебора многим была ей обязана и плохо отплатила. И надо же было, чтобы Чайна попала в такую беду, да еще и осталась с ней одни на один… Дебора хорошо понимала, почему Чероки так волнуется за сестру. Саймона она застала в спальне, где он сидел на стуле с прямой спинкой, на который садился всегда, когда снимал на ночь свой протез. Когда она вошла, он как раз расстегивал застежки-липучки, на которых держатся протез, брюки сползли до лодыжек, костыли лежали на полу. Как всегда за этим занятием, он напомнил Деборе беззащитного ребенка, и ей пришлось собрать всю свою волю в кулак, чтобы не броситься ему на помощь. Его физический недостаток, с ее точки зрения, уравнивал их. Она жалела его, потому что знала, как он страдает, но, со своей стороны, давно смирилась с тем, что если бы не несчастный случай, произошедший с ним в двадцать с лишним лет, она никогда не заполучила бы его в мужья. Он женился бы гораздо раньше, когда она была еще несмышленой девочкой-подростком, и никогда не стал бы частью ее жизни. Но время, проведенное им в больнице, период выздоровления и долгие годы депрессии способствовали их любви. Он терпеть не мог, когда его заставали за этим занятием. Поэтому она направилась прямо к туалетному столику и начала снимать те немногие украшения, которые были на ней, ожидая, когда протез ударится о пол. Услышав этот звук и стон, с которым муж

дет неправильно привести его в гостевую комнату и сразу оставить одного. Но у тебя был такой усталый вид там, на кухне, что я решила, что ты сразу ляжешь. Хорошо, что ты дождался. Спасибо, Саймон. Он привычным движением гладил ее по волосам, запуская свои пальцы в их упругую глубину до самой кожи. Он массировал корни ее волос, и все ее тело расслаблялось в ответ на эту ласку. — С ним все хорошо? — спросил Саймон. — Может быть, нам следует позвонить куда-нибудь, просто так, на всякий случай? — На какой случай? — На случай, если он не добьется того, чего хочет, завтра в своем посольстве. Они наверняка уже связались с полицейским управлением на Гернси. И если они никого туда не послали… — Дебора почувствовала, как ее муж пожал плечами. — Тогда они, скорее всего, решили, что сделали достаточно. Дебора приподнялась на его груди. — Ты ведь не считаешь, что Чайна в самом деле совершила убийство, или я ошибаюсь? — Нет, не ошибаешься. — С этими словами Саймон снова притянул ее к себе. — Я только подчеркивал, что сейчас она находится в руках полиции другого государства. А это означает соблюдение протокола и проведение установленных процедур, и, возможно, дальше этого посольство просто не пойдет. Чероки должен быть готов к такому повороту. И если все произойдет именно так, ему нужно будет на кого-то опереться. Возможно, именно за этим он к нам и пришел. Последнюю фразу Саймон произнес совсем тихо. Дебора снова подняла голову, чтобы посмотреть на него. — И что? — Ничего. — Ты не все сказал, Саймон. Я по твоему голосу слышу. — Только одно. Кроме тебя, у него есть знакомые в Лондоне? — Может быть, и нет. — Понятно. — Что понятно? — Может быть, ты понадобишься ему, Дебора. — Тебя это беспокоит? — Не беспокоит. Нет. А другие члены семьи у них имеются? — Только мать.

встал со стула, она обернулась. Он стоял, опираясь на пристегнутые к запястьям костыли, и смотрел на нее с нежностью. — Спасибо, — сказал он. — Извини. Неужели это так заметно? — Нет. Но ты всегда так добра ко мне. А я, кажется, ни разу даже не поблагодарил тебя как следует. Вот в чем минус счастливого брака: любимого человека начинаешь принимать как должное. — Значит, ты принимаешь меня как должное? — Не нарочно. — Он наблюдал за ней, склонив голову набок. — Хотя, по правде говоря, ты не часто даешь мне такую возможность. Он подошел к ней, и она обняла его за талию. Он целовал ее сначала нежно, потом со страстью, прижимая к себе одной рукой, и продолжал целовать до тех пор, пока в них обоих не проснулось желание. Тогда она подняла на него глаза. — Как хорошо, что ты по-прежнему делаешь это со мной. Но еще лучше то, что я по-прежнему делаю это с тобой. Он коснулся ее щеки. — Хмм. Да. Хотя, учитывая все обстоятельства, сейчас, возможно, не время… — Для чего? — Для исследования некоторых интересных вариаций того, что ты называешь словом «это». — А-а. — Она улыбнулась. — Вот ты о чем. Может быть, сейчас как раз самое время. Может быть, день за днем мы учимся понимать лишь одно — жизнь меняется очень быстро. Все, что представляется нам важным сейчас, через минуту может исчезнуть. Так что сейчас самое время. — Исследовать? — Но только вместе. Чем они и занялись при свете одинокой лампы, от которой их тела стали словно золотыми, серо-голубые глаза Саймона потемнели, а обычно скрытые участки обнаженных тел, где кровь бьется особенно жарко, запылали румянцем. После они лежали поверх сбившегося покрывала, которое не потрудились даже снять с кровати. Одежда Деборы лежала там, где ее бросил муж, а рубашка Саймона свисала с его руки, словно ленивая шлюшка. — Хорошо, что ты не лег без меня, — сказала она, положив голову ему на грудь, — А то я думала, что ты уже спишь. Мне показалось, что бу-

. Любительница сидеть на деревьях. Понятно. Что ж, может быть, сле— дует позвонить ей. А отец? Ты, кажется, говорила, что отцы у них разные? Дебора болезненно моргнула. — Отец Чайны в тюрьме, любимый. По крайней мере, он был там, когда мы жили вместе. Увидев, как он встревожился, подумав, видно, что яблоко от яблони недалеко падает, она поспешила добавить: — Ничего серьезного. По крайней мере, он никого не убил. Чайна не любила об этом говорить, но я знаю, что дело было в наркотиках. Подпольная лаборатория, кажется. Что-то вроде этого. На улицах он героином не торговал. — Это радует. — Она на него не похожа, Саймон. Он что-то буркнул в ответ, и она приняла его ворчание за нехотя данное согласие. Они еще полежали молча, довольные друг другом, ее голова на его груди, его пальцы в ее волосах. В такие мгновения, как это, Дебора по-особому любила своего мужа. Она чувствовала себя с ним на равных. Это ощущение возникало не только из тихой беседы, но и, что было еще важнее, по крайней мере для нее, из того, что ей предшествовало. Ибо тот факт, что ее тело способно дарить ему такое удовольствие, уравнивал их, а то, что она являлась свидетелем этого удовольствия, давало ей даже некоторое превосходство над мужем. По этой причине ее собственное удовольствие давно отошло на второй план, что наверняка ужаснуло бы ее эмансипированных современниц. Но тут уж ничего не поделаешь. — Я неправильно реагировала, — пробормотала она. — Сегодня вечером. Прости меня, любимый. Я так тебя замучила. Саймону не составило труда проследить ход ее мысли. — Предвкушение — враг душевного покоя. В нем корень наших будущих разочарований, которые мы уготовляем себе сами. — Я действительно все наперед расписала. Десятки людей с бокалами шампанского в руках благоговейно замирают перед моими снимками. «Бог мой, да ведь это гениально», — произносят они наконец. «Подумать только, обыкновенный поляроид… А вы знали, что они бывают черно-белыми? А какие огромные… Нет, это немедленно нужно купить. И не одну. Десять как минимум». — «Они так и просятся в новую квартиру Канарн-Уорф», — подыграл ей Саймон.

ей карьерой, со своей жизнью и прежде всего с Чероки Ривером и для Чероки Ривера. Аляска, подняв хвост, многозначительно терся о ноги Деборы, а она пристально смотрела на Пич. Та терпеть не могла выходить на улицу в дождь: стоило упасть хоть одной капле, и она тут же начинала проситься на руки, — а значит, сегодня ни о чем таком не могло быть и речи. Хотя пробежаться на задний двор, чтобы сделать там необходимые дела, все же придется. Но такса словно читала мысли хозяйки. Она торопливо забилась назад в свою корзинку, а Аляска замяукал. — Даже не рассчитывай разлеживаться тут долго, — сказала Дебора собаке, которая скорбно смотрела на нее, опустив уголки глаз, как делала всегда, когда хотела придать себе особенно жалобный вид. — Если не выйдешь сейчас сама, пока я прошу, папа потащит тебя на прогулку к реке. Ты же знаешь. Казалось, Пич готова рискнуть. Положив голову на лапы, она решительно закрыла глаза. — Очень хорошо. Она вытряхнула дневную порцию кошачьей еды в мисочку для Аляски, заботливо поставив ее подальше от Пич, которая, даром что притворяется спящей, тут же слизнет весь корм, стоит хозяйке повернуться к ней спиной. Заварив себе чаю, Дебора взяла чашку и в темноте ощупью двинулась наверх. В кабинете было холодно. Она тихонько притворила за собой дверь и зажгла газовый камин. На одной из книжных полок хранилась папка, в которую Дебора складывала маленькие поляроидные снимки — наброски того, что ей хотелось снять в будущем. Она принесла ее на стол, уселась в потертое кожаное кресло Саймона и начала перебирать фотографии. Она думала о Доротее Ланж и задавалась вопросом, способна ли она превратить одно-единственное лицо в символ эпохи. В ее распоряжении нет пропыленной Америки 1930-х, чья безнадежность наложила отпечаток на облик всей нации. Чтобы уловить дух своего времени, ей придется придумать что-то новое, не похожее на знаменитую фотографию больной, изможденной женщины с детьми, символ отчаявшегося поколения. И ей казалось, что хотя бы половину работы — придумать, что снимать, — она осилит. Оставался вопрос: хочется ли ей провести еще год на улице, сделать десять-двенадцать тысяч снимков, пытаясь заглянуть за фасад вечно спешащего мира мобильных телефонов, зная, что истина не в них? Пусть

могла определить пол закутанной в покрывало фигуры, лежавшей на гидравлическом лифте над смотровой ямой. В своем сне она в отчаянии колесила по засаженным пальмами улицам, но никак не могла найти нужный дом. Она совсем не помнила Санта-Барбару, и никто не останавливался, чтобы ей помочь. Проснувшись, она обнаружила, что сбросила во сне одеяло, потому что сильно вспотела, и теперь ее трясет от холода. Поглядев на часы, она выскользнула из постели и босиком прошлепала в ванную, где встала под душ, чтобы смыть ночной кошмар. Вернувшись в спальню, она обнаружила, что Саймон не спит. Он окликнул ее в темноте и спросил: — Который час? Что ты делаешь? — Сон видела плохой. — Что, коллекционеры трясли перед тобой чековыми книжками? — Нет, фотографиями Анни Лейбовиц. — А-а. Понятно. Могло быть хуже. — Правда? Как это? — Это могли быть работы Карша. Она засмеялась и сказала ему, чтобы он спал дальше. Было рано, отец еще не вставал, а она сама не собиралась приносить Саймону чай в постель, как это делал он. — Папа тебя совсем разбаловал, между прочим, — проинформировала она мужа. — Очень несущественная плата за то, что я освободил его от тебя. Она услышала, как зашелестело постельное белье, когда он переворачивался на другой бок. Глубоко вздохнув, он снова погрузился в сон. Она оставила его досыпать. Внизу Дебора решила заварить себе чашку чая в кухне, где из своей корзинки за плитой выглянула Пич, а кот Аляска вылез из кладовой, в которой провел ночь на прохудившемся мешке с мукой, судя по белой пыли, снежком припорошившей его серую шубку. Оба кинулись по красному плиточному полу к хозяйке, вставшей под окном у сушилки для посуды, дожидаясь, пока в электрическом чайнике закипит вода. Дебора слушала дождь, безостановочно шлепавший по плитам тротуара за кухонной дверью. Ночью непогода утихла лишь однажды, да и то ненадолго, часа в три, когда Дебора лежала без сна, прислушиваясь не только к порывам ветра и дождя, сотрясавшим крышу, но и к назойливым голосам у себя в мозгу, наперебой объяснявшим, что ей делать со своим сегодняшним днем, со сво-

даже она добьется своего, что хорошего это принесет ей в будущем? Пока ответа на этот вопрос она просто не знала. Вздохнув, она положила снимки на стол. И снова, в который раз, задумалась над тем, не был ли выбор Чайны более верным. Коммерческая фотография кормила, одевала, давала крышу над головой. И при этом вовсе не обязательно была бездушным бизнесом. Хотя самой Деборе повезло, на ней не лежала обязанность кормить, одевать и давать кров кому бы то ни было, именно по этой причине она так жаждала приносить хоть какую-то пользу. Если уж ее вклад в экономическое положение семьи не имеет значения, то почему бы ей не попытаться внести свой вклад в жизнь общества в целом? Но разве коммерческая фотография может в этом помочь, спрашивала себя Дебора. И к какой ее отрасли лучше обратиться? Снимки Чайны отражают, по крайней мере, ее интерес к архитектуре. Вообще-то она с самого начала хотела фотографировать именно здания, а делать это профессионально вовсе не означает продаться, как это было бы с самой Деборой, избери она более легкий путь и уйди в коммерцию. И даже если она решит продаться, что, черт возьми, она будет снимать? Дни рождения у малышни? Рок-звезд на выходе из тюрьмы? Тюрьма… О господи. Дебора застонала. Уткнув голову в ладони, она закрыла глаза. Какое значение имеет все это по сравнению с тем, что случилось с Чайной? С той самой Чайной, которая заботилась о ней там, в Санта-Барбаре, когда ее забота была ей необходима. «Я видела вас вместе, Дебс. Расскажи ему все как есть, и он примчится к тебе следующим же рейсом. И наверняка сделает тебе предложение. В душе он уже его сделал». «Нет, я так не хочу, — ответила ей Дебора. — Как угодно, только не так». И тогда Чайна сделала все, что требовалось сделать. Отвезла ее в нужную клинику. А когда все кончилось, осталась возле ее кровати, так что Дебора, открыв глаза, увидела Чайну, которая просто сидела рядом и ждала. А потом сказала: «Привет, девочка» с такой добротой, что Дебора подумала: сколько бы она ни прожила еще на свете, никогда больше не будет у нее такой подруги. Та дружба призывала ее к действию. Она не могла допустить, чтобы Чайна думала, будто осталась совсем одна, — во всяком случае, не навсегда. Но вопрос «что делать?» оставался, ведь…

#1555, April 25 - May 1, 2025

— «Не говоря уже о коттедже в Котсуолде». — «И доме под Батом». Они рассмеялись. Потом замолчали. Дебора подняла голову, чтобы взглянуть на мужа. — Все равно больно, — сказала она. — Не так сильно. Уже почти прошло. Но не совсем. Еще чувствуется. — Конечно, — ответил он. — От обиды нет панацеи. У всех свои желания. И если они не исполняются, это не значит, что мы перестаем хотеть. Я это хорошо знаю. Поверь мне. Я знаю. Она быстро отвела глаза, понимая, что его признание прошло куда более длительный путь, чем ее скороспелое однодневное разочарование. Она была благодарна ему за то, что он понял, за то, что понимал ее всегда, какими бы сверхрациональными, логичными, холодными и колкими комментариями ни награждал ее при этом. У нее защипало глаза, но ей не хотелось, чтобы он видел ее слезы. Почему она не может передать ему свое умение спокойно принимать несправедливость? Когда ей удалось справиться с собой настолько, чтобы голос вновь зазвучал решительно, она повернулась к мужу. — Я собираюсь как следует разобраться в себе, — сказала она. — И может быть, пойду после этого совсем в другую сторону. Он посмотрел на нее своим обычным взглядом, тем самым, немигающим, который приводил в трепет юристов, когда он давал показания в суде, и вызывал заикание у студентов. Но сейчас его смягчали улыбка и руки, снова потянувшиеся к ней. — Прекрасно, — сказал Саймон, привлекая ее к себе. — Тогда я хотел бы внести несколько предложений немедленно. Дебора встала еще до рассвета. Она долго лежала, глядя в потолок, прежде чем сон сморил ее, но всю ночь металась и ворочалась, преследуемая бессвязными кошмарами. Ей снилось, будто она снова в Санта-Барбаре, но не учится в Институте фотографии Брукса, как раньше, а работает шофером «скорой помощи» и должна доставить на операцию по трансплантации еще живое человеческое сердце, но сначала его надо было забрать из больницы, которую она никак не могла найти. Если она не доставит сердце вовремя, пациент, лежавший почему-то не в операционной, а в смотровой яме на автозаправке, рядом с которой жили когда-то они с Чайной, умрет в течение часа, тем более что из его груди уже вынули сердце, оставив на его месте зияющую дыру. А может быть, пациент был женщиной. Дебора не

Где-то за дверью скрипнула половица. Дебора подняла голову. Скрип повторился. Она встала, пересекла комнату и распахнула дверь. В рассеянном свете фонаря, все еще горевшего на улице в этот ранний час, Чероки Ривер стоял у обогревателя и снимал с него свой пиджак, который Дебора повесила накануне сушить. Его намерения показались ей очевидными. — Ты что, уходишь? — недоверчиво спросила Дебора. Чероки стремительно обернулся. — Господи, как ты меня напугала! Откуда ты взялась? Дебора кивнула на открытую дверь кабинета, где на столе горела лампа, а на высоком потолке плясали отблески газового пламени в камине. — Я рано встала. Смотрела свои старые фотографии. А ты что делаешь? Куда-то собрался? Он переступил с ноги на ногу, характерным жестом провел рукой по волосам и показал на лестницу и верхний этаж. — Не спалось, — сказал он. — Я нигде не смогу спать, пока не отправлю на Гернси кого-нибудь, кто сможет помочь. Вот я и подумал, может, посольство… — Который сейчас час? Дебора взглянула на свое запястье и обнаружила, что забыла надеть часы. На часы в кабинете она тоже не глядела, но по темноте за окном, которая от непрекращающегося дождя казалась только гуще, поняла, что было вряд ли намного больше шести. — Посольство еще не открылось. — Я подумал, там, наверное, очередь. Мне надо быть первым. — Ты и будешь, даже если задержишься выпить чаю. Или кофе, как захочешь. И что-нибудь поешь. — Нет. Ты и так достаточно сделала. Пустила меня переночевать. И не просто пустила, а пригласила! Да еще супом накормила, и все остальное тоже! Ты меня очень сильно выручила. — Рада это слышать. Но сейчас ты все равно никуда не пойдешь. Смысла нет. Я сама отвезу тебя в посольство чуть позже, и ты будешь первым в очереди, если тебе так этого хочется. — Ноя не хочу, чтобы ты… — А тебе и не надо хотеть, — твердо сказала Дебора. — Я не предлагаю. Я настаиваю. Так что оставь свой пиджак в покое и пойдем. Казалось, Чероки на мгновение задумался: он посмотрел на дверь, через стеклянные панели которой сочился свет. С улицы доносился непрерывный стук дождя, и, словно в довершение неприятностей, поджидавших его за дверью,

#1555, April 25 - May 1, 2025

откуда-то с Темзы налетел мощный порыв ветра, от которого, словно от удара боксерского кулака, затрещали ветки сикомора рядом с домом. Нехотя он сдался: — Ну хорошо. Спасибо. Дебора повела его вниз, на кухню. Пич выглянула из корзинки и заворчала. Аляска, уже занявший свой дневной наблюдательный пост на подоконнике, оглянулся, моргнул и продолжал рассматривать рисунки, которые оставлял на окне дождь. — Ведите себя как следует, — предупредила их Дебора и усадила Чероки за стол, где его внимание сразу привлекли многочисленные шрамы от кухонных ножей и круги от раскаленных сковородок. Дебора снова поставила согреть воды и достала из старинного буфета чайник для заварки. — Я сделаю тебе завтрак. Когда ты в последний раз ел нормально? — Она посмотрела на него. — До вчерашнего вечера, разумеется? — Ну вот, суп. Дебора неодобрительно фыркнула. — Если ты будешь падать от голода, Чайне это не поможет. Она достала яйца и бекон из холодильника, помидоры — из корзины рядом с раковиной, а из бумажного пакета, который вместе со всякой хозяйственной всячиной хранил в углу у двери ее отец, вынула грибы. Чероки встал, подошел к окну над раковиной и протянул руку к Аляске. Кот понюхал его пальцы и, царственным движением склонив голову, позволил почесать себя за ушами. Оглянувшись через плечо, Дебора увидела, что Чероки внимательно разглядывает кухню, словно хочет запомнить каждую мелочь. Она проследила за его взглядом, надеясь увидеть давно примелькавшиеся предметы по-новому. Аккуратные пучки сушеных трав, развешанные по кухне отцом; кастрюли и сковородки, которые сверкали со стен медными донышками, словно маня протянуть за ними руку; старые истертые плитки пола и буфет в углу, хранивший в своих недрах все, что угодно: от блюд для сервировки стола до фотографий племянниц и племянников Саймона. — Классный у вас дом, Дебс, — сказал Чероки тихо. Для Деборы это был просто дом, в котором она жила с детства, сначала как дочь овдовевшего дворецкого, незаменимого помощника и правой руки Саймона, потом, очень недолго, как любовница Саймона и, наконец, как его законная жена. Она хорошо знала все сквозняки этого жилища, его проблемы с водопроводом и злилась на нехватку розеток. Для нее это был просто дом. Она сказала: 58

— Он старый, в нем дует из всех щелей, и вообще с ним ужасно много хлопот. — Да? А по мне, это настоящий особняк. — Правда? — Вилкой она положила на сковородку девять ломтиков бекона и поставила жариться под решетку. — Вообще-то он принадлежит всем Сент-Джеймсам. Но когда Саймон поселился в нем, дом был в ужасном состоянии. В стенах жили мыши, по кухне шастали лисы. Саймон с моим отцом два года потратили на то, чтобы сделать его обитаемым. Наверное, братья мужа или его сестра могли бы поселиться с нами здесь, это ведь и их дом, а не только наш. Но они этого не сделают. Они же знают, что все здесь сделано Саймоном и отцом. — Так у Саймона есть братья и сестры? — Два брата в Саутгемптоне… Там у них семейный бизнес… Контора по перевозке грузов морем… А сестра здесь, в Лондоне. Раньше она была моделью, а теперь собирается работать на каком-то канале, который никто не смотрит, брать интервью у звезд, о которых все давно забыли. Дебора усмехнулась. — Тот еще характер, наша Сидни. Так ее зовут. Их мать сходит с ума оттого, что дочка никак не хочет остепениться. Мужчин меняет как перчатки. Каждый раз знакомит нас с новым парнем, который всегда оказывается мужчиной ее мечты. — Здорово иметь такую большую семью, — восхитился Чероки. Тоска в его голосе заставила Дебору отвернуться от плиты. — Хочешь позвонить своим? — спросила она. — То есть маме. Телефон вон там, на буфете. Или поднимись в кабинет, там тебя никто не потревожит. Сейчас… Она поглядела на настенные часы и посчитала время. — Сейчас в Калифорнии четверть одиннадцатого вчерашнего вечера. — Не могу. — Чероки вернулся к столу и плюхнулся на стул. — Я обещал Чайне. — Но она имеет право… — Чайна или ма? — перебил Чероки. — Они же… Ну, ма ведь никогда не была нам настоящей матерью, в смысле, такой, как другие матери, вот Чайна и не хочет, чтобы она узнала. Наверное, потому что… Ну, знаешь… Любая мать тут же села бы в ближайший самолет и прилетела, а наша… Вдруг надо будет спасать подвергающийся опасности вид? Лучше уж пусть не знает. По крайней мере, Чайна так думает. — А ее отец? Он все еще… 59

Дебора замешкалась. Эта тема всегда была щекотливой. — Сидит? О да. На том же месте. Так что звонить некому. На лестнице раздались шаги. Прислушиваясь к осторожной неровной поступи, Дебора расставляла на столе тарелки. — Это наверняка Саймон, — сказала она. Сегодня он встал раньше обычного, опередил даже ее отца, Джозефа Коттера, которому это, конечно, не понравится. Он был рядом с Саймоном все время, пока тот поправлялся после автокатастрофы, сделавшей его калекой, и не любил, когда подопечный лишал его возможности лишний раз о нем позаботиться. — Хорошо, что я на троих нажарила, — сказала Дебора, когда ее муж присоединился к ним. Саймон перевел взгляд с плиты на стол, где лежали ножи и вилки. — Надеюсь, сердце твоего отца не разобьется, когда он увидит все это, — улыбнулся он. — Очень смешно. Саймон поцеловал жену, кивнул Чероки. — Сегодня у тебя совсем другой вид. Как голова? Чероки пощупал полоску пластыря у корней волос. — Лучше. Медсестра была что надо. — Она знает, что делает, — кивнул Саймон. Дебора вылила яйца на сковородку и ловко их размешала. — По крайней мере, он хорошо обсох, — заметила она. — Я обещала отвезти его в американское посольство, когда мы поедим. — Ага. Понятно. — Саймон поглядел на Чероки. — Гернсийская полиция не уведомила посольство о случившемся? Это необычно. — Да нет. Уведомила, — сказал Чероки. — Но те никого не прислали. Только спросили по телефону, есть ли у нее адвокат, чтобы представлять ее в суде. А когда я сказал «да», они ответили: «Вот и хорошо, замечательно, защитой она обеспечена, позвоните нам, как только что-нибудь будет нужно». Я им сказал: «Вы мне нужны. Нужны здесь, на острове». Я объяснил, что нас даже не было там, когда все случилось. Но они сказали, что у полиции наверняка есть улики и они не будут вмешиваться, пока дело не зайдет далеко. Прямо так и сказали: «Пока дело не зайдет далеко». Хороши шутки. И он резко отодвинулся от стола.

Продолжение следует 60

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1555, April 25 - May 1, 2025

Легенда Габриэль Шанель — женщина, безусловно, уникальная. Настоящая львица: смелая, властная, бескомпромиссная. Мужчины сходили от этого с ума, а современницы хотели быть на нее похожими. Она ставила себя высоковысоко над всеми, и казалось, что Мадемуазель всегда знает немного больше других.

ЖЕНЩИНА В ЧЁРНОМ Что всю жизнь скрывала Коко Шанель? В историю вошли немало женщин, но только Шанель сумела изменить облик целой эпохи. «Гений моды»- так ее называли.

#1555, April 25 - May 1, 2025

на завоевала Францию и весь мир. В ее моделях любая женщина выглядела великолепно. Среди ее клиенток – Марлен Дитрих и принцесса Монако Грейс Келли, Жаклин Кеннеди и Грета Гарбо, Роми Шнайдер и Франсуаза Саган. Когда великого комика Чарли Чаплина спросили, кого он хочет увидеть в Париже, он тут же ответил: «Коко Шанель!» Маленькое черное платье, жакет без лацканов, нитка жемчуга и самый легендарный запах «Шанель № 5» – вот те вечные ценности, которые завещала потомкам Великая Мадемуазель. В ее биографии тесно переплелмсь правда и вымысел, грязные сплетни и красивые истории. Свою частную жизнь она старательно скрывала. Разве могла Коко признаться в том, что родилась в больнице для бедняков? Что ее происхождение было незаконным? Что у нее не было детства? Что в их доме часто не водилось ни крошки хлеба? И Она сочиняла, что ее отец – владелец виноградников, виноторговец, обладающий вкусом к красивым вещам и изысканной чистоте; мать – его верная подруга во всех делах, красавица и умница. Габриель Бонёр Шанель родилась в 1883, но сама она говорила, что десятью годами позже. Ее отец был сыном бродячего торговца. В семье было 4 детей, а свидетельства о браке не было. Когда Габриэль было двенадцать, ее мать в возрасте 32 лет умерла от астмы и истощения. Отец был без средств и без желания ухаживать за детьми и сдал их в монастырский приют. В монастыре было тоскливо из-за обязательного распорядка дня и множества запретов. Спустя много лет Шанель прикажет своему архитектору

повторить в ее доме каменную лестницу из монастыря, по которой в детстве ей запрещали бегать: хоть на своей вилле она будет ходить так, как пожелает! Её запоминающаяся фраза: «Детские обиды самые сильные и помнятся дольше других, потому что дети обижаются сердцем, а взрослые - разумом». С 18 до 20 лет она находится в другом заведении «строгого режима» – пансионе института Богоматери города Мулена, где научилась шить. Вспоминая эти годы, Шанель заявит в интервью, что «отсидела свое за инакомыслие». После пансиона Габриэль работает в магазине, готовящем приданое для невест. Она решает изменить свою судьбу. «Если хотите иметь то, чего никогда не имели, придётся делать то, чего никогда не делали», - одна из ее крылатых фраз. В кафе «Ротонда», наблюдая за певицами, Габриэль решает, что поет не хуже них, и заявляет директору заведения, что готова подписать контракт! Большим успехом пользуются у местных военных ее «петушиные» куплеты, с припевом «коко-ри-ко». Вызывая девушку на «бис», публика скандирует «ко-ко». Этому прозвищу предстоит стать ее псевдонимом. Позже она, приукрашивая свое прошлое, заявит, что цыпленком в детстве звал ее отец. Популярности певицы маленького городка Мулена Габриэле было недостаточно. В1905 году она отправляется покорять город минеральных вод Виши, но неудачно. Дальше жизнь ставит перед ней сложный выбор.

Сама Габриэль в автобиографичной книге «Коко Шанель. Жизнь, рассказанная ею самою» рассказала, что оттуда, помимо разочарований, она привозит незапланированную беременность. Девушка панически боится повторить путь матери. Убежденная, что рождение ребенка в ее положении равносильно смерти, Габриэль выбирает жизнь: «Если бы я не поступила так, не было бы Коко Шанель». На вершину славы Шанель пришлось пробиваться самостоятельно, используя мужчин, от которых она старалась брать по максимуму. Мужчины стали главными университетами Коко, воспитав в ней железную волю и вдохновив на изречение «чем хуже у девушки дела, тем лучше она должна выглядеть». Но Габриэль не отчаивалась и верила, что у нее все получится. Её афоризм: «Если ты родился без крыльев, не мешай им расти». ЭТЬЕН БАЛЬСАН В 22 года Габриэль стала жить с Этьеном Бальсаном в его поместье. Он был наследником огромного состояния, увлеченный породистыми лошадьми и красивыми женщинами. Особой страсти между ними не было. Бальсан просто

хотел весело провести время, а Коко использовала эту возможность, чтобы вырваться из обслуги в люди. Сама Шанель не считала себя содержанкой Бальсана, ведь она не брала денег и подарков. Именно Этьен убедил Шанель оставить пение и музыку, заняться дизайном: «Я просто помог ей вставить ногу в стремя» — позже скажет он. Многочисленные приятельницы Бальсана стали первыми клиентками Коко, которая мастерила стильные шляпки. Успех авангардных шляп подсказывает юной модистке идею собственного магазина. Коко получает разрешение Бальсана занять его парижские апартаменты и продолжает там дизайнерские эксперименты. По слухам, она родила от Бальсана сына Андре. Но сыном его никогда не называла, лишь племянником. А став известной в светских кругах, отправила его подальше от себя - учиться в Англию. Через 4 года Габриэль и Этьен расстались. АРТУР КЕЙПЕЛ В 1909 году в Испании Шанель знакомится с богатым англичанином Артуром Кейпелом, которого все называют Боем. Он владел несколькими угольными шахтами в Англии и с успехом вел торговлю с Францией. Она, заняв денег у Боя, ставшего ее официальным любовником и покровителем, в 1910 году открыла на улице Камбон ателье под вывеской «Моды Шанель», который существует там и сейчас. Их безумный роман длился десять лет. В жизни Коко это был период счастья. Она любила и была любима, ее работа приносила плоды,

а магазин – доход. Она стала настоящим дизайнером, который совершил переворот в мире моды. Модные каталоги того времени предлагали огромные шляпы с вуалями, пышные турнюры, утягивающие корсеты, длинные шлейфы. А Шанель считала, что ее миссия в мире моды — освободить женщин от тугих корсетов, в которых невозможно дышать, и больших шляп, «мешающих думать». Она начинает не одевать, а раздевать женщин. Все стали носить то, что уже давно носила сама Шанель, – прямые юбки до щиколотки, матроски и легкие блузы, простые соломенные шляпки и туфли на низком каблуке. Благодаря Кейпелу Шанель вошла в недосягаемые ранее для нее слои общества, познакомилась с самыми известными актерами, художниками, политиками. Бой стал для Коко отцом, братом, наставником и спонсором. Его любовницы уговаривали его бросить Коко, на что он отвечал: «Это невозможно, это как отрезать собственную ногу». В те времена процветают классовые предрассудки. Шанель замечает, что Бой стыдится ее. И это в то время, когда журналы посвящают ей хва-

лебные статьи, а в бутиках толпятся именитые клиентки! Бою нравятся ее роскошные длинные волосы, и Шанель в знак протеста обрезает локоны. Ее появление в театре с прической «под мальчика» производит фурор, и прическа становится популярной. Сама же Коко распространяла легенду, что однажды перед походом на премьеру в театр она слишком низко наклонилась над конфоркой – и ее волосы вспыхнули. Шанель узнает, что ждет ребенка, но сообщить об этом Артуру не успевает. Тот первым сказал ей, что сделал предложение дочери лорда. Пример матери убеждал ее, что мужчину нельзя привязывать ребенком. Коко не суждено стать матерью и на этот раз. Но отношения с женатым

Кейпелом продолжились. Позже, добившись успеха и финансовой независимости, она скажет Бою: «Тебе надо было бы просто подождать, пока я стану известной, и мы были бы счастливы». «А разве мы несчастны?» – ответит он. Их роман заканчивается трагично, в декабре 1919 года Артур Кейпел погибает в автокатастрофе. Коко сразу же выехала на место аварии, но, проехав шестнадцать часов, опоздала и не смогла попрощаться с любимым. Она была раздавлена…Свое горе она глушила работой. Боль от потери любимого мужчины она выразила в том, что стала предлагать своим клиенткам модели из черной ткани, которая раньше считалась неприличной для ежедневных туалетов. Шутники говорили, что Шанель ввела в моду черный цвет, чтобы все женщины Франции носили траур по ее возлюбленному. Когда в 1919 году в послевоенный Париж приехали иностранцы, они нашли парижанок совершенно не похожими на женщин в других странах, – свободными, с мужскими стрижками и в мужских костюмах, самостоятельными и как никогда обольстительными. Новая мода молниеносно покорила весь мир, а Коко стала знаменитой. ВЕЛИКИЙ КНЯЗЬ ДМИТРИЙ ПАВЛОВИЧ На следующий год после гибели Боя Шанель познакомилась на одном из приемов с князем Дмитрием, двоюродным братом казненного царя

ГЕРЦОГ ВЕСТМИНСТЕРСКИЙ Этот роман был самым громким и самым большим разочарованием в жизни. Хьюго Ричард Артур, герцог Вестминстерский по прозвищу Вендор – один из знатнейших и богатейших людей Англии, крестник королевы Виктории и личный друг Черчилля. Коко говорила: «Моя настоящая жизнь началась, когда я

познакомилась с Вестминстером. Наконец я нашла плечо, на которое могла опереться, дерево, к которому могла прислониться». Их роман длился четырнадцать лет. Пресса «женит» красивую пару, но Шанель понимает, что, став замужней «мадам», она должна будет покинуть Дом моды. Герцогиня-портниха – для той

мецкий плен, и Шанель обратилась к давнему знакомому – фон Динклаге – чтобы вызволить родственника. Тот помог. Когда вспомнят ее связь с немцем, Шанель так прокомментирует личную жизнь: «Мне столько лет, что, когда в мою постель попадает любовник, я не спрашиваю у него паспорт!». В 1943 году она ищет встречи с Уинстоном Черчиллем. Шанель хочет убедить его поддержать идею англо-германских переговоров. Операция под грифом «секретно» получила название «модная шляпка», но так и не состоялась из-за болезни премьер-министра. Позже Шанель получает от него записку: «Занимайтесь модой, политика не для вас». После освобождения Парижа начинают действовать «комитеты по чистке», которые обвиня-

шийся на ее глазах от сердечного приступа прямо на теннисном корте. Успешная карьера и свободные отношения в любви превратили Коко в символ эмансипированных женщин. Её откровения: «Я была первой, кто жил жизнью 20 века. Влюбляясь, я всегда полностью отдавалась своему чувству. Но когда мне приходилось выбирать между мужчиной и моими платьями, я выбирала платья. Я всегда была сильнее своих страстей; работа была для меня своеобразным наркотиком. Но я сомневаюсь, что стала бы известной всем Шанель без помощи мужчин…»

ют Шанель в связи с немцами и арестовывают. Благодаря заступничеству влиятельных персон через пару часов она получает свободу. Что происходило на допросе, и почему ее отпустили, до сих пор остается тайной. Шанель

ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА В 1939 Шанель неожиданно для всех закрыла все свои предприятия, кроме самого первого магазина на улице Компьен, где продавали духи. Говорят, что это была месть – незадолго до этого работницы Шанель устроили забастовку и не пустили Коко в ее собственный магазин. В 1940 у Шанель начался новый роман – она увлеклась атташе немецкого посольства Гансом Гюнтером фон Динклаге, который был на 13 лет младше. В июне 1940 года ее племянник Андре попал в не-

ОДИНОЧЕСТВО До 1953 года Шанель жила в Швейцарии, а в 1954 вернулась в Париж и в мир высокой моды с новой коллекцией. Париж пришлось покорять заново: тогда все говорили о Кристиане Диоре, и никто – о Шанель, пока она не показала миру твидовый жакет. Успех был фантастический. “У Коко Шанель был свой метод работы. Я никогда не видела ее с карандашом в руках, она просто выбирала ткань и приступала к работе — прямо на нас. Она шила модели с первого раза и уже потом вносила в них разные изменения. Порой на одну вещь у нее могло уходить до пятнадцати метров ткани. За работой Шанель очень любила поговорить: она закуривала сигарету и начинала рассказывать о своей юности, сестре, первой любви, друзьях, первом путешествии в Соединенные Штаты, запуске парфюма Chanel № 5 и многом другом,» — рассказывала одна из ее сотрудниц. Она чувствовала себя творцом не только моды, у нее был талант распознавать истинных творцов. Стравинский, Дягилев, Жан Кокто, Жан Маре, Сальвадор Дали, Пабло Пикассо. Всем она помогала деньгами, потому что когда-то помогли ей. Жизнь походила на праздник, но она была совершенно одинока, ведь постоянно общаться с ней было невыносимо. Считали, что она воплощение нарциссизма. У нее могли быть только слуги и прислужницы, #1555, April 25 - May 1, 2025

Николая II. Шанель сняла виллу на берегу Атлантического океана, где князь веселил ее и знакомил с интересными людьми. Она называла его «мой принц». Но и этот роман подтвердил для неё звание «женщины, на которой не женятся» – вскоре Дмитрий сочетался узами брака с дочерью американского миллиардера. Когда Дмитрий через год уезжает в Америку, пара сохраняет дружеские отношения. Шанель называет князя «гением полезных знакомств», именно он знакомит ее с создателем собственного аромата – парфюмером Эрнестом Бо, работавшим когда-то при царском дворе в Петер-

бурге. В мае 1921 года «Шанель №5» представляют публике. – Куда нужно наносить духи? – Туда, где хотите, чтобы вас поцеловали, – скажет Шанель. Это был первый синтезированный парфюм, состоящий из 80 составляющих. До Шанель у женских духов не было сложных запахов. Благодаря Дмитрию в коллекции Шанель появились русские мотивы – рубашки La Rus с ручной вышивкой и пальто на соболиной подкладке. А также он открыл для Коко русскую культуру, которой она была очарована на всю жизнь.

эпохи это немыслимо! Идею брака Шанель все же рассматривала – если подарит герцогу наследника, который займет высокое положение в обществе. Но 46-летней Шанель не суждено стать матерью. Она отказывает Вендору, ведь герцога нельзя назвать образцом верности. Однажды в ее присутствии он пригласил на яхту очередную красотку, а после пытался откупиться от Шанель огромным изумрудом. Габриэль вышвырнула драгоценный камень за борт. Позже он представит ее своей невесте, чтобы она одобрила его выбор. Шанель одобрила… Похоже, что Коко преследовал какой-то рок. Мужчины любили мадемуазель без памяти, но женились на других. Или не доживали до свадьбы, как помолвленный с ней художник и дизайнер Поль Ириб, скончав-

решает уехать в Швейцарию. Там были ее деньги, там оказался сбежавший из Парижа Ганс фон Динклаге. Отношения с Динклаге продолжались почти до семидесятилетия Коко. Они уже не были нежными, как в начале знакомства. Бывало, между любовниками вспыхивали и потасовки.

и тех она ненавидела. «Если женщина не была замужем и у нее нет семьи, то ее жизнь не удалась», - ее крылатые слова. Она на подсознательном уровне не переносила беременных женщин и выставила как-то грубо беременную журналистку.

Окончание на стр. 26

Легенда

ЖЕНЩИНА В ЧЁРНОМ

Что всю жизнь скрывала Коко Шанель? Окончание. Начало на стр. 26

#1555, April 25 - May 1, 2025

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Когда ее спросили, почему она живет одна, то она ответила: “Жить с молодым - какой стыд, жить со стариком - какой ужас!” Коко Шанель умерла 11 января 1971 года, в воскресенье, самый ненавистный для нее день – праздный, свободный от работы. Вернувшись с прогулки она почувствовала себя плохо и, не раздеваясь, прилегла на кровать. Ампула с лекарством никак не разбивалась, и назначенный врачом укол сделать не удалось. “Вот так вас оставляют подыхать”, – четко произнесла Коко. К этому времени ежегодный доход ее империи составлял почти 200 миллионов долларов. А у нее самой в гардеробе было лишь три наряда. После ее смерти дом моды «Шанель» пришел в упадок. Но пришедший туда в 1983 дизайнер Карл Лагерфельд сумел возродить его и приумножить наследие великой Мадемуазель. Имя Ша-

нель еще долгие годы будет оставаться на слуху. Внимание: СЕКРЕТ МОЛОДОСТИ ОТ ШАНЕЛЬ Она всегда выглядела на все 100: стройная, подтянутая, с идеальным макияжем. “И так — всю свою жизнь, — рассказывала ее помощница. — В свои 78 лет она никогда не произносила фразу: «Я устала». Мадемуазель часто повторяла: «Послушай, моя хорошая, каждое утро я просыпаюсь и первым делом протягиваю руку за румянами. Я наношу их на скулы и немного на кончик носа. Потом я встаю, подхожу к зеркалу и говорю сама себе: «Дорогая, да ты просто красавица!». Она была образцом для подражания — примером женщины, увлеченной своим делом и никогда не сидевшей сложа руки. Каждое утро в 9-00 к ней являлся визажист Женщина, не использующая кос-

метику, по мнению Шанель, слишком высокого мнения о себе. С безупречным маникюром и макияжем Коко «выходила в свет». Её фраза: “Никто не молод после сорока лет, но мы можем быть неотразимыми в любом возрасте”. После напряженной работы Коко позволяла себе периоды полного безделья в загородном доме, наслаждаясь свежим воздухом, свободой и одиночеством. Шанель с удовольствием рыбачила, разводила цветы, заботилась об окрестных собаках, ездила верхом. Она была «жаворонком» и отводила на сон не менее семи-восьми часов: «После бессонной ночи не создашь ничего путного днем. Отправляться спать после полуночи — значит не щадить самих себя. Лично меня после двенадцати часов вообще ничего не интересует. Пощадите себя ради самих себя. Что вы слышали такого после полуночи, что вы считали бы ценнее собственного сна? Коко считала алкоголь и излишества в еде врагами красоты. До самой старости она сохраняла девичью стройность, предпочитая рацион из овощей, фруктов, рыбы.

ЦИТАТЫ ШАНЕЛЬ О КРАСОТЕ «Красота нужна нам, чтобы нас любили мужчины, а глупость — чтобы мы любили мужчин». «Не бывает некрасивых женщин, бывают ленивые». «Чем хуже у девушки дела, тем лучше она должна выглядеть». «Красота остается, а хорошенькая внешность исчезает. Но женщины почему-то не стремятся быть красивыми, они хотят оставаться хорошенькими». «Заботясь о красоте, надо начинать с сердца и души, иначе никакая косметика не поможет». О ВОЗРАСТЕ «В 20 лет ваше лицо дает вам природа, в 30 — его лепит жизнь, но в 50 вы должны заслужить его сами… Ничто так не старит, как стремление молодиться. После 50 никто уже не молод. Но я знаю 50-летних, которые более привлекательны, чем три четверти плохо ухоженных молодых женщин». «После пятидесяти в счет идут уже дни!»

«Не всякая женщина рождается красивой, но если она не стала такой к 30 годам — она просто-напросто глупа». «Старость не защищает от любви, но любовь защищает от старости». О ДУХАХ «Духи говорят о женщине больше, чем ее почерк». «Духи — это невидимый, но зато незабываемый, непревзойденный модный аксессуар. Он оповещает о появлении женщины и продолжает напоминать о ней, когда она ушла…». «Духи следует наносить туда, куда вы хотите, чтобы мужчина вас поцеловал».

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

Ювелирный дом Говорят, что все гениальное просто, а истина где-то рядом. Вот только идут к ней порой целую жизнь, и не все приходят. Идут стремительно, боясь чего-то не успеть, и... упускают что-то очень важное. И вдруг находится человек, умеющий замечать прекрасное в том, на что никто и внимания не обращает. Так возникает шедевр, приводящий всех в изумление. Гений! — говорят о нём.

Клод, Жак и Пьер Арпель Le Boutique был открыт в 1954 году. Его запуск был довольно смелым шагом для послевоенной Франции, оказавшейся во власти кутюра Кристиа-

как появилось самое известное украшение Van Cleef & Arpels Прошлое, настоящее и будущее «четырехлистника» ювелирного Дома. — синий агат и горный хрусталь. На излете XX столетия колье Alhambra превращается в элегантные часы, циферблат которых выполнен в канонической форме четырехлестника.

на Диора, Юбера де Живанши и Кристобаля Баленсиаги. Ювелирные украшения, которые дамы подбирали к своим кутюрным нарядам, были тяжеловесными, как и сами платья. Датой рождения простой же моды считается 1956 год, когда эмигрантка из Египта Габи Агьон, основательница бренда Chloé, показала свою первую коллекцию готовой одежды. Van Cleef & Arpels, открывая двери Le Boutique, предвосхитили это событие: ассортимент их второго парижского магазина предполагал украшения дешевле и проще, чем произведения высокого ювелирного искусства. Конечно, даже их позволить себе могла не каждая парижанка, но месседж был понятен: новому поколению нужны простые украшения, которые годятся не только для великосветского приема, но и для простых радостей. Украше-

Бутик марки в Париже В 1971 году золотистый клевер первого сотуара был превращен в четырехлистник из малахита и лазурита. Идею добавить в украшение вставки из цветных камней были второй удачей мастеров Van Cleef & Arpels: сегодняшняя популярность Alhambra — во мно-

ния, которые можно носить не только по вечерам, но и днем. Украшения, которые стоят меньше, чем средняя квартира в 16-м округе Парижа. Alhambra от Van Cleef & Arpels им и стало, навсегда изменив ювелирную моду второй половины XX века.

гом дань тому дизайнерскому решению. Через год список благородных камней пополнили оникс, коралл, тигровый глаз и бирюза. Спустя еще десять лет, то есть уже в начале 80-х, — белый и серый перламутры, в 1985 — сердолик и бриллианты, а на рубеже 80-х и 90-х

Винтажные сотуары Alhambra Необычное украшение привлекло внимание знаменитых женщин той эпохи. В 1974 году французская певица Франсуаза Арди на одной из фотосессий появилась в двух коротких и одном длинном колье Alhambra, а знаменитая австрийскофранцузская актриса Роми Шнайдер снялась в нем в фильме «Взбесившийся барашек» (Le Mouton enragé) Мишеля Деви. Свои экземпляры лаконичных украшений были даже у Грейс Келли. В числе ее фаворитов — золото, кораллы, лазуриты и малахиты, которые монакская княгиня в 70-е годы носила и на публике, и во дворце. Все украшения Alhambra, несмотря на обманчивую простоту, делают по тем же технологиям, что и самые дорогие шедевры высокого ювелирного искусства. Фрагменты камней, которым суждено превратиться в цветки клевера, полируются для достижения максимального сияния — естественно, вручную. Вручную же обрабатываются и золотые капли, обрамляющие каждый элемент украшения. В винтажных моделях золотой четырехлистник мог быть украшен бриллиантовым паве с камнями разного диаметра. Они крепились в открытую, напоминающую соты золотую конструкцию, что заставляло драгоценные камни блестеть ярче, а само украшение делало легче. К 50-летию первого сотуара Alhambra Van Cleef & Arpels представили новые версии знаменитого украшения. Длинные колье, браслеты, серьги переливаются оттенками серого перламутра и сверкают бриллиантами, основой для которых станет розовое золото. Для тех, кто любит белое золото, есть длинное колье и браслет. Они тоже дополняются бриллиантами, но их блеск оттеняется черным сиянием оникса. Каждое из украшений — выгоднейшая инвестиция: ювелирные изделия, особенно из редких коллекций, не только не падают в цене, но и дорожают. Не это ли и есть удача?

#1555, April 25 - May 1, 2025

сё это о Жаке Арпельсе — ювелире, создавшем незамысловатое и демократичное украшение, ставшее знаковым в мире моды ХХ века. Еще в детстве Жак выискивал в садовой траве редкий клевер с четырьмя листочками, по преданиям, приносящий удачу, и раздаривал находку приятелям. Кто бы мог подумать, что спустя время именно так будет выглядеть самое узнаваемое ожерелье бренда Van Cleef&Arpels — четырёхлистный клевер Alhambra. Впервые оно увидело свет в 1968 году. Почему Alhambra? Есть на юге Испании архитектурный памятник-дворец Альгамбра, относящийся к раннему Средневековью. Так вот: стены этого памятника щедро украшены мраморными четырехлистными клеверами. Может отсюда появилось название того колье да и сама идея клевера? «Чтобы удача сопутствовала вам, в нее нужно верить», — говаривал Жак Арпельс. Французский ювелир в нее действительно верил, а однажды, как гласит легенда, даже нашел редчайший символ везения — четырехлистный клевер. Сорвав свою добычу и вооружившись стихотворением «Не сдавайся», Арпельс пришел к своим коллегам по цеху, чтобы обсудить новую идею украшения. Оно должно было воплощать саму идею осязаемой удачи и служить напоминанием о ее рукотворности, ведь любой человек — сам кузнец своего счастья. В 1968 году робкая идея превратилась в первый золотой сотуар Alhambra, по всей длине которого разместились 20 драгоценных четырехлистников, обрамленных золотыми бусинами. В том же году оно поступило в продажу в парижский Le Boutique, открытый рядом с флагманским салоном марки на Вандомской площади. Лаконичное украшение быстро завоевало популярность, став самым знаменитым символом ювелирного Дома Van Cleef & Arpels. Его успеху благоволила мода, прогрессивная послевоенная молодежь и, конечно, большая ювелирная удача — удача создать простое, но элегантное украшение.

Alhambra:

Театральный Лос-Анджелес

ERDI CHORUS «Музыка — это нравственный закон. Она дает душу Вселенной, крылья — разуму, полет — воображению, очарование — грусти, веселье и жизнь —всему. Она — сущность порядка и ведет ко всему доброму, справедливому и прекрасному». Платон, 5-й век до н.э.

Слушая выступление знаменитого Хора Верди (The Verdi Chorus), трудно не согласиться со словами древнегреческого философа. Созданный в 1983 году коллектив вот уже более 40 лет выступает на многих площадках, доставляя истинное наслаждение любителям оперы. И все эти годы Хором Верди руководит сопрано, дирижёр и бывший директор оперной программы колледжа Пасадены Анна Мари Кетчум (Anne Marie Ketchum).

#1555, April 25 - May 1, 2025

ор Верди ежегодно проводит два концертных уикенда (выступления в субботу и воскресенье), а также другие совместные мероприятия, и знакомит калифорнийскую публику с красотой больших оперных хоров. Программа хора предлагает возможности выступления как начинающим, так и состоявшимся певцам. Накануне очередного выступления хора мы побеседовали с Анной Мари о программе, которая будет представлена слушателям 26 и 27 апреля. Евгений Левин: У вас в эти дни очень напряжённое расписание — подготовка концертной программы Bella Bellini, репетиции. Спасибо, что нашли время для нашей беседы. Ещё раз хочу напомнить о нашей встрече, когда я выразил сожаление о пропущенных в прошлые годы выступлениях Хора Верди. Сегодня поговорим о предстоящей концертной программе. Анна Мари Кетчум: Отмечу, что Хор Верди — единственная хоровая группа в Южной Калифорнии, основное внимание которой уделяется драматичной и разнообразной музыке для оперного хора. В этот раз я фокусируюсь на музыке Беллини. Он безусловно является одним из самых выдающихся композиторов первой половины 19-го века. За свою относительно короткую жизнь (Винченцо Беллини прожил только 33 года) он создал много бесподобных музыкальных произведений и в первую очередь, оперы. По количеству ежегодно давае-

И ВНОВЬ ЗВУЧИТ МУЗЫКА мых представлений его опер Беллини уступает среди композиторов эпохи бельканто только Россини и Доницетти. В этой программе я представила отрывки из его трёх оперных произведений и, в первую очередь, из знаменитой оперы «Норма» («Norma»). Безусловно, я не могла обойти стороной и не включить в предлагаемую программу отрывки ещё из двух опер Беллини: «Пуритане» («I puritani») и «Сомнамбула» («La sonnambula»). Итальянский композитор Беллини

годами, когда композиторы Россини, Беллини и Доницетти наибольшее внимание уделяли красоте, подвижности и выразительности виртуозно натренированного вокала, а оркестр часто служил фоном, призванным оттенить голос певца — ред.). Из оперных произведений Джузепе Верди для концертной программы Bella Bellini я выбрала LA FORZA DEL DESTINO. — Такая сложная программа требует большой работы как хора, так и отдельных исполнителей. Вы, бу-

славился виртуозной проработкой вокальных партий и изысканностью («сияющей элегантностью») мелодических линий (которым свойственны раскрепощённый ритм и широкое дыхание, как в знаменитой каватине Casta diva). — Эта кавантина из «Нормы» считается одной из самых знаменитых для исполнения арий для сопрано? — Одновременно она также является одной из самых трудных в репертуаре сопрано. Я бы хотела подчеркнуть, что в этой программе я уделила большое внимание бельканто, поскольку и Верди, и Беллини в своих операх использовали эту технику. Они творили в период бельканто (четыре десятилетия в истории итальянской оперы, приблизительно между 1810 и 1850

дучи дирижёром и художественным руководителем, должны организовать всю эту подготовительную работу. Как это происходит? — Хор Верди готовится к концертам с репетициями каждый понедельник вечером. Там происходит удивительная вещь: более 50 певцов собираются вместе, чтобы стать Хором Верди. В этот музыкальный коллектив входят певцы разных возрастных групп — от 20 до 87 лет, представители самых разных профессий, имеющие различное музыкальное образование, но у них есть одна общая черта: желание петь бок о бок каждую неделю и погружаться в богатый драматический мир оперы. К ним, в свою очередь, присоединяются многообещающие оперные пев-

цы в начале своей карьеры и студенты колледжей, которые только начали реализовывать свои оперные дарования, поскольку все они становятся единым целым. Каждая репетиция — это мастер-класс по вокалу. — Кто из солистов будет участвовать в программе Bella Bellini? — Зрители вновь встретятся с басом Колином Рэмси (Colin Ramsey) - солистом многих известных оперных театров, включая Оперу Санта-Фе, Оперу Сан-Диего, Фестиваль Lyrique en Mer в Бель-Иль, Оперу Сан-Хосе, Оперу Сиэтла, Оперу Остина, Оперу Сарасоты. В его репертуаре множество ролей, в том числе Капулетти в «Ромео и Джульетте» Гуно, Кадм/Сомнус в «Семеле» Генделя, Коллин в «Богеме», Фафнер в «Золоте Рейна», Хундинг в «Валькирии», Гульельмо в «Так поступают все женщины», Лепорелло в «Дон Жуане», Фигаро в «Свадьбе Фигаро», Дон Базилио в «Севильском цирюльнике», Алидоро в «Золушке» и преподобный Хейл в «Горниле» Роберта Уорда. В программе концерта также будет участвовать сопрано Джейми Чемберлен Граннер (Jamie Chamberlin) с её «мерцающими тембрами» голоса. Джейми Чемберлен дебютировала в Филармоническом оркестре Лос-Анджелеса, исполнив соло сопрано на мировой премьере оперы Эсы-Пекки Салонена Wing on Wing во время первого сезона концертного зала Walt Disney. Вы насладитесь голосом «дымчатым меццо» Кристины Пеццаросси (Christina Pezzarossi). Она выступала в Opera Santa Barbara в партиях Эль Гато (El Gato con Botas), Россвайсе (Die Walküre), Маргарет (The Light in the Piazza) и Луциллы (La scala di seta). Другие яркие моменты включают Ино (Semela), Велгунду (Das Rheingold) и Кейт Пинкертон (Madama Butterfly, Central City Opera). Баритон Роберто Перлас Гомес (Roberto Perlas Gómez), участвующий в концерте, исполнил более ста ролей во многих международных и региональных оперных компаниях США (с особым акцентом на Калифорнию), во многих стандартных ведущих баритоновых партиях во французской и итальянской опере. Фигаро и Жермон — его коронные произведения. Он дебютировал в Европе на Arena di Verona. — Уверен, что пришедшие на концерт Bella Bellini получат наслаждения от вашей программы. A o будущих программах Хора Верди можно узнать на вебсайте этого замечательного музыкального коллектива: https://www.verdichorus.org/

Евгений ЛЕВИН

Cм. рекламу на стр. 29

Город Западный Голливуд и Одесское Землячество преставляет

PANZANELLA ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

RISTORANTE . BAR

позволят вам насладиться комфортной атмосферой ресторана PANZANELLA и почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний популярных блюд итальянской кухни.

Наши капкейки – это запеченная фантазия для вашего вкуса! КСТАТИ Это самые свежие и изысканные десерты ручной работы!

www.dejavucakes.com 818-752-1140 4820 LAUREL CANYON BLVD. VALLEY VILLAGE, CA 91607

#1555, April 25 - May 1, 2025

Известные шеф-повара и владелецы одного из самых популярных ресторанов Рестораны Италии всегда Лос-Анджелеса PANZANELLA обладают ТАНИНО ДРАГО ичарующей ДЖАКОМИНО ДРАГО

Baking with Love

PANZANELLA - настоящий вкус Италии

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 www.PanzanellaRistoranteBar.com

Здоровый образ жизни Почти все, вне зависимости от возраста, принимают лекарственные препараты. Но порой срок их годности прошел. Что делать с лекарствами, чей срок годности истек? Для каких препаратов это недопустимо?

#1555, April 25 - May 1, 2025

апомним, что срок годности — это период времени, когда производитель препарата гарантирует его эффективность при условии соблюдений условий хранения. После окончания срока многие лекарственные препараты можно применять, не опасаясь за свое здоровье, но не более двух месяцев при условии их правильного хранения.

Как лекарство в закрытой упаковке может испортиться? По-разному. Даже в этом случае лекарства контактируют с воздухом: упаковка все же не вакуумная. Как объясняют эксперты, препараты окисляются, крошатся, набирают влагу из воздуха, гидролизуются и подвергаются микробному заражению. Как быстро это происходит? Не могут же таблетки в полночь превратиться в тыкву… Судя по результатам некоторых исследований, не могут. Результаты исследований говорят о том, что часто эти процессы происходят небыстро (однако не всегда, и есть препараты — не таблетки, — которые теряют свои свойства стремительно). Особенно если лекарство не открывали и хранили в нормальных условиях. Тогда многие препараты (но не все) сохраняют значительную часть своей первоначальной силы. Самое яркое подтверждение — программа Министерства обороны США и Управления по контролю за продуктами питания и лекарствами США (FDA) по продлению срока годности лекарств (SLEP). Она действует уже более 30 лет. Ее цель в том, чтобы снизить затраты на лекарства, которые хранятся у военных. В середине 2000-х годов эксперты протестировали 122 различных препарата, хранящихся в нераспечатанном виде и в оригинальной упаковке, и обнаружили, что около 88% из них стабильны в течение как минимум одного года после истечения срока годности, а в среднем — пять лет после истечения срока годности. Но откуда тогда эти небольшие официальные сроки годности? Производители указывают срок годности, исходя из нескольких соображений. Фармацевтические производители определяют срок годности лекарств путем испытаний на стабильность, следуя определённым руководствам. Процесс включает оценку химической, физической, микробиологической и биологической (или функциональной) стабильности ле-

карства. Проще говоря, действующее вещество не должно разложиться или выпасть в осадок. Кроме того, в нем не должна завестись жизнь в виде бактерий или грибов (однако для наружных средств требования не так строги). Обычно зарегистрированный срок годности препаратов составляет от одного года до пяти лет (у жидких препаратов сроки годности обычно

рее, не о том, что химические процессы в лекарстве приводят к образованию токсичных продуктов. Клинический фармаколог, сотрудник Калифорнийского токсикологического центра в Сан-Диего Ли Кантрелл отмечает, что люди регулярно звонят в центр после приема просроченных лекарств, но он не знает ни об одном случае отравления, хотя работает уже 30 лет.

Срок годности лекарств истек. Что делать?

рин разрушается под действием света, поэтому его следует хранить в защищённом от света месте. Даже если вы все хранили правильно, некоторые лекарства быстро портятся после истечения срока годности. Вот с чем стоит быть осторожнее: • инсулин; • нитроглицерин, который принимают перорально (то есть через рот); • жидкие препараты, которые нужно хранить в холодильнике; • глазные капли; • вакцины, биологические препараты или препараты, созданные с использованием крови; • инъекционные препараты (даже если срок годности не истек, но препарат мутный, изменил цвет или в нем появился осадок, его нужно выбросить); • лекарства, текстура которых изменилась, которые крошатся, слипаются, разломились или сильно пахнут, засохшие мази или кремы (их всегда нужно выбрасывать, независимо от того, истек срок их годности или нет). На сайте FDA есть специальный раздел, где можно проверить, были ли продлены сроки годности какого-либо лекарства и на какой срок. Если срок годности указан в формате «месяц и год», то препарат разрешено употреблять до последнего дня этого месяца. Как хранить лекарства, чтобы они оставались эффективными? Может, стоит сразу положить все в холодильник? Нет. Чтобы лекарства оставались эффективными и безопасными, их нужно хранить так, как указано в инструкции.

меньше, потому что эти лекарства менее стабильны). Кроме того, в исследованиях, показывающих, что в препаратах десятилетиями сохраняется достаточное количество действующего вещества, не изучают многие другие показатели: например, реальное воздействие этих лекарств на организм человека. Возможно, оно будет не таким, как у препаратов с нормальным сроком годности — из-за изменения многих других параметров, которые делают препарат эффективным и безопасным. Эффективность некоторых препаратов может резко снижаться по мере приближения финальной даты. Сроки годности для препаратов в открытой упаковке еще меньше не без причин. Тепло, влажность, свет и другие факторы хранения могут повлиять на стабильность основных и вспомогательных ингредиентов. Не говоря уже о бактериях, которые могут проникнуть в препарат. Поэтому в инструкции часто пишут, в течение какого срока после вскрытия упаковки нужно использовать лекарство. То есть препарат все же может быть опасным? Да. В частности, из-за бактериального заражения. То есть речь, ско-

Так значит, можно принимать просроченные лекарства, если они еще не были открыты? Лучше не надо. Хотя в большинстве случаев максимальный риск — это отсутствие ожидаемого терапевтического эффекта, все равно врачи не могут дать такую рекомендацию для всех ситуаций. Причин несколько: • мы не храним лекарства в идеальных условиях, а это влияет на их сохранность; • мы не всегда можем определить, какой продукт в аптечке — из тех препаратов, на которые время влияет не очень сильно. И если в одних случаях сниженный эффект грозит лишь тем, что голова продолжит болеть, то в других — все может закончиться госпитализацией. Например, более низкие, чем необходимо, дозировки антибиотиков могут спровоцировать рост устойчивых к ним бактерий. Инсулин теряет активность при хранении вне холодильника. Антибиотики часто чувствительны к высоким температурам. Воздействие света может вызывать фотохимические реакции, изменяющие структуру и свойства лекарств. Так, нитроглице-

В холодильнике необходимо держать только те препараты, в инструкции к которым это прямо указано: например инъекционные гормоны, используемые при подготовке к экстракорпоральному оплодотворению. Если лекарство хранится в холодильнике, важно следить, чтобы оно не промёрзло. Если оно все-таки промёрзло, скорее всего, его нельзя больше использовать, но лучше уточнить у своего врача или фармацевта. Можно обратиться и в фармкомпанию, выпустившую препарат. Все лекарства необходимо хранить в прохладном, сухом месте, вдали от солнечных лучей и влаги. Кратковременное колебание температуры ниже или выше указанного диапазона обычно не является проблемой. Однако лекарства нельзя подвергать дли-

нуть сбоку и образовать дополнительный вход для поступления воздуха и бактерий. Также, если срок годности ограничен после вскрытия упаковки, советуют написать на флаконе или тюбике, до какого числа можно использовать этот препарат. А что делать с просроченными лекарствами? Их можно просто выкинуть в мусорку? Эксперты FDA советуют поступить так: Вынуть таблетки из упаковок и смешать их с другим откровенно несъедобным мусором вроде кофейной гущи или наполнителя из кошачьего туалета. Мази и другие вязкие или жидкие лекарства можно добавить туда же. Положить все это «тесто» в пакет или контейнер. Важно, чтобы эту ёмкость было можно закрыть или завязать. Выкинуть в мусорку. Так необходимо сделать, чтобы таблетки не привлекли внимание детей и животных. Чем однороднее смешать их с другим мусором и чем глубже запрятать вглубь отходов — тем меньше шансов, что кто-нибудь пострадает.

Где и как утилизировать фармацевтические препараты? Чтобы найти пункты приема отходов или получить расходные материалы по почте, посетите сайт medtakebackcalifornia.org или позвоните по телефону (844) 4-TAKE-BACK или (844) 482-5322.

RONCO DRUG PHarMacY В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

er Y

de liV

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

скидки длЯ Пенсионеров Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144 1-800-766-0144 18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356

21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364

Советы врача-ортопеда «Я больше не сторонник определения плотности костной ткани, потому что у пожилых людей обязательно будет остеопороз, а с возрастом степень остеопороза определенно будет становиться все более серьезной и риск переломов неизбежно возрастет». Риск перелома = сила внешнего повреждения/плотность кости. Пожилые люди склонны к переломам, поскольку значение знаменателя (плотность кости) становится все меньше и меньше, и риск переломов определенно возрастает. Поэтому важнейшей мерой профилактики переломов для пожилых людей является предотвращение случайных травм. Как уменьшить случайные травмы? Есть семь символов так называемого секрета, который я суммировал, а именно: «Будь осторожен, будь осторожен, еще раз будь осторожен!» Конкретные меры включают: 1. Никогда не вставайте на стул или табуретку, чтобы что-то взять, даже на низкую табуретку. 2. Старайтесь не выходить на улицу в дождливые дни. 3. Будьте особенно осторожны при купании или пользовании туалетом, чтобы не поскользнуться. 4. Самое главное, особенно для женщин - не надевать и не снимать нижнее белье в ванной, опираясь на стену или другие предметы... Самая частая причина соскальзывания и перелома тазобедренного сустава. 5. После ванны вернитесь в раздевалку.. Сядьте удобно на стул или на кровать, а затем наденьте нижнее белье. Собираясь в туалет, убедитесь, что пол в ванной комнате сухой и не скользкий. Обязательно убирайте беспорядок на полу дома перед сном и будьте вдвойне осторожны, когда пол мокрый... Проснувшись среди ночи, посидите на кровати 3–4 минуты, прежде чем встать; обязательно сначала включите свет, а затем вставайте. 6. По крайней мере, ночью или даже в дневное время (если это возможно), пожалуйста, не закрывайте дверь туалета изнутри. Если возможно, установите в туалете тревожный звонок и нажимайте на него, чтобы вызвать помощь от членов семьи и т. д. в случае любой чрезвычайной ситуации... 7. Пожилые люди должны сидеть на стуле или кровати, чтобы надеть брюки и т. д. 8. В случае падения необходимо вытянуть руки, чтобы получить поддержку от земли. Лучше сломать предплечье и запястье, чем сломать шейку бедра в тазобедренном суставе. Занимайтесь спортом, хотя бы ходьбой, насколько это возможно. 9. Особенно для женщин: будьте очень, очень серьезны, чтобы держать свой вес в допустимых пределах... Контроль за питанием - самый важный ключ... Еда остатков, обычное поведение женщин... просто уйдите от этого... скормите остатки бродячим животным... контролируйте свой вес - это абсолютно в вашей голове и разуме, «всегда лучше перестать есть на половину желудка, чем есть до тех пор, пока не насытитесь на полный желудок. Что касается увеличения костной массы, я также выступаю за пищевые Добавки (молочные продукты, соевые продукты и морепродукты, особенно шкурки мелких креветок, в которых много кальция), а не лекарственные добавки. Другой — правильно заниматься спортом на свежем воздухе, поскольку воздействие солнца (под воздействием ультрафиолета) превращает холестерин в коже в витамин D. Полезно способствовать всасыванию кальция в кишечнике, а активность остеобластов замедляет развитие остеопороза. Особое внимание обратите на нескользящий пол в ванной. Поднимаясь по лестнице, пользуйтесь поручнями и не падайте. Все, будьте осторожны. Поэтому пожилые люди должны обратить внимание на меры против скольжения и падения. Одно падение будет стоить десяти лет жизни. Потому что все кости и мышцы разрушены. Так что будьте осторожны!

#1555, April 25 - May 1, 2025

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

тельному воздействию высоких температур. По этой причине не следует оставлять их, например, в машине, так как там может быть очень жарко, особенно летом. Также не стоит оставлять их под прямыми солнечными лучами, например на подоконнике. Ванная комната — тоже неподходящее место для хранения лекарств из-за высокой влажности и колебаний температуры. Если вы храните лекарства на кухне, важно, чтобы они находились вдали от горячих приборов и раковины. Есть еще пара рекомендаций. Отдельно нужно сказать о витаминах, так как эти низкомолекулярные органические соединения разлагаются с большой скоростью, - и на момент окончания срока годности в них останется очень мало активных веществ, оказывающих терапевтический эффект. Если мазь или крем хранятся в алюминиевом тюбике, полезно знать, что такую упаковку не стоит скручивать: содержимое следует равномерно выжимать из нее. Алюминиевые тюбики при скручивании могут легко лоп-

Вряд ли найдется человек, которому нравится постоянно грустить или видеть, как грустят другие. Если мы прячем грусть или не хотим ее чувствовать, она остается внутри нас. Для того, чтобы избавиться от нее, ее необходимо выплеснуть наружу. Если нужно поплакать, то следует плакать (хотя, конечно же, не в любом месте и не в любой компании). А открыться надо тем, кто умеет выслушать (а умеют это не все). Врачи говорят, что объятия — лучший способ преодолеть печаль.

#1555, April 25 - May 1, 2025

изнь регулярно подкидывает нам испытания и трудности. Некоторые травмируют нас психологически. И если физические травмы мы научились лечить, то на психологические частенько не обращаем должного внимания, оставляя их незалеченными. Специалисты по психологической терапии считают, что эти травмы мешают нам жить, и могут дать практические советы, как их заживлять. Один из экспертов в этой области - психиатр и специалист по терапии психологических травм и эмоциональной регуляции Анабель Гонсалес. В своей книге «Шрамы не болят» доктор Гонсалес рассказывает, как преодолеть блоки и травмы прошлого и наслаждаться настоящим и будущим. Когда у нас появляется рана, мы промываем ее, дезинфицируем и просушиваем ее на воздухе. Рано или поздно она начнёт затягиваться, пока не превратится в шрам и не перестанет болеть. Когда мы смотрим на этот шрам, мы вспоминаем о произошедшем, но больше не чувствуем ту боль. Но если мы просто заклеим рану пластырем или же не обратим на нее должного внимания, она может инфицироваться, и последствия могут быть серьезными. То же самое происходит и с эмоциональными травмами: когда что-то причиняет нам вред, мы должны понять, как именно это влияет на нас и в чем именно ограничивает. Отпустив балласт прошлого, мы радикально меняем наше настоящее, разрывая эмоциональные связи и залечивая раны, которые мешают нам свободно принимать решения, и «чувствуя гордость за шрамы», которые являются частью нас. У психиатров в ходу термин гештальт – это некий образ в мыслях, который сложно осознать и распознать. К гештальту можно отнести «что-то не то», «не знаю, чего хочу», «мне нужно разобраться в своих чувствах». Закрыть гештальт — значит проработать свое прошлое и как бы заново про-

жить его. Это работа с самим собой, а не с другими людьми. Как можно определить, что человек пережил сильную эмоциональную травму или все еще мучается от незакрытых гештальтов? По его эмоциям: если мы думаем о каком-то событии из прошлого, и оно до сих пор вызывает у нас дискомфорт, даже если сейчас он и слабее, чем раньше, значит, впереди нас ждет много работы. В некоторых случаях мы можем наблюдать лишь косвенные признаки этого недуга. Один из них может заключаться, например, в том, что человек снова и снова оказывается в некомфортной для него ситуации, окружает себя не теми людьми и проявляет нелогичные реакции на некоторые со-

— значит открыть дверь, через которую они должны уйти. Мы не можем решить проблему, которую мы не признаем. Печаль исчезнет, если мы позволим ей следовать естественному руслу, словно реке. Но если мы поставим ей преграду, она не только не дойдёт до моря, но и потопит нас изнутри. Мы часто называем людей или самих себя эмоционально «сильными» или «слабыми». Есть люди, которые пережили очень трудные жизненные ситуации, и им пришлось стать сильными. Это не то же самое, что быть сильным, но это своего рода щит, который вы надеваете, чтобы попытаться защитить себя от мира. А затем вы идёте так по жизни. Это мо-

Можно провести аналогию между физическими и эмоциональными ранами, и психиатр советует читателям «обнаружить и избавиться от того, что нас „загрязняет» и позволить организму самостоятельно исцелить себя». Обнаружить источник «загрязнения» на эмоциональном уровне можно, заглянув внутрь самого себя. Затем нужно поделиться этим с людьми, которые смогут вас выслушать, или с профессионалом. Так мы «подсушим рану». Не расставайтесь с друзьями и супругами, даже если отношения с вами даются непросто, а кто-то предложит убрать их как токсичные. Нельзя закапывать это в себе, ведь иногда нам стыдно и совестно рассказать о наших травмах, а очень зря. Часто, когда мы рассказываем о них, оказывается, что не такие они и ужасные. А даже если они таковыми и являются, они перестают нам такими казаться, потому что мы начинаем смотреть на них с другой перспективы. Когда мы делимся своими переживаниями, мы обнаруживаем, что подобные вещи переживают и другие люди. Это заставляет нас чувствовать себя менее одинокими. Порой мы «загрязняем рану», проживая нашу травму снова и снова. Когда с нами чтото происходит, не нужно в этом копаться, потому что иногда мы «копаем до костей», постоянно упрекая себя и чувствуя себя слабыми, а это и есть «загрязнение». Иногда мы даже берём на себя чужую ответственность. Например, виним себя за то, что с нами сделали. Но любопытно, что именно человек, который пострадал от чужих действий, чувствует вину или стыд, а человек, который стал их инициатором, ничего не чувствует. Мы боимся перемен, так как думаем, что из-за них нам будет еще хуже. Изменения подразумевают анализ, риски, ошибки… Нам приходится совершать много ошибок, много раз и по-разному, и именно так мы учимся. Но это тяжелый процесс. Существует ДПДГ-терапия (десенсибилизация и переработка движением глаз), которую назначают пациентам. Это терапия, специально ориентированная на работу с травмирующими воспоминаниями или с воспоминаниями, которые не были ассимилированы. Это способ доступа к воспоминаниям путем поиска ряда элементов памяти с помощью определенных движений глаз (они связаны с обработкой информации, их можно заметить в некоторых фазах сна). В результате, когда мы просим у человека задуматься о том, какие чувства у него вызывает воспоминание, и направляем его движением глаз, он

ОТПУСТИТЕ ПРОШЛОЕ…

бытия. Иногда объяснение такого поведения заключается в том, что человек не закрыл гештальты из прошлого. Например, у него мог быть плохой опыт отношений, из-за чего он очень остро реагирует на определённое поведение людей или, наоборот, уходит в себя и никак не реагирует. Надо отметить, что процесс эмоционального выздоровления долог, и нужно относиться к этому с пониманием. А ведь человек по своей природе так нетерпелив… Когда мы ломаем ногу, кость срастается несколько недель, а если мы на ней еще и попрыгаем, то она может срастись неправильно или же вовсе не срастись. На эмоциональное выздоровление нужно время. Можно понять это на примере детей. Детям часто говорят: «Не плачь, все хорошо». Если ребёнок плачет, значит, его что-то тревожит, и, возможно, он все это себе надумал, но мы обязательно должны уважать его эмоции и сказать ему об этом прямо. Сделав это, мы даём ему инструменты для того, чтобы с ними справиться. Игнорировать эмоции — это все равно что заметать сор под ковёр. Так мы копим внутри нас целое море не нашедших выхода эмоций, и в какой-то момент нас обязательно прорвёт. Эмоции, которые мы игнорируем, просто так не исчезают. Принять их

жет быть полезно в отдельных случаях, но нельзя вести себя так всегда, так как эмоциональный щит тянет нас на дно. По-настоящему сильный человек позволяет себе порой почувствовать себя уязвимым. Если мы не считаем себя уязвимыми и не распознаем сложные ситуации и проблемные отношения, то они могут сбить нас с пути. Иногда мы не реагируем на ситуации, на которые нужно реагировать, уверяя себя в том, что мы «сильные». Нервный срыв происходит тогда, когда наша чаша терпения переполняется. «Сильные» плохо переносят такие срывы. Ведь для того, чтобы пережить их быстро, нужно позволить себе хотя бы на какой-то момент быть слабым. Мы сможем быстро вернуться в строй, если смиримся с тем, что нам плохо, и примем помощь наших близких. Людям, считающим себя сильными, трудно просить о помощи. Идея быть сильным, заключающаяся в отрицании своих слабостей, ненадёжна. Необходимо прислушиваться к себе и не бояться просить у других помощи, ведь это тоже в каком-то смысле делает нас сильными. Часто мы становимся сильнее, обращаясь к семье, друзьям, коллегам, чем когда пытаемся справиться с трудной ситуацией в одиночку.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

отходит от воспоминания, и в его голове запускается ассоциативный процесс. То есть, человек думает о чем-то другом и создает другие ассоциации. В его голове возникают все новые и новые ассоциации, и когда он возвращается к воспоминанию, он воспринимает его гораздо спокойнее и оставляет его в прошлом. Это пример того, что мы не рождаемся со знанием, как за собой ухаживать, а учимся делать это сами, и позволять другим ухаживать за нами. Возможно, мы наследуем это от наших родителей. Одним из важных моментов, которому необходимо научиться, — это эмоциональная регуляция. Например, если родитель не имеет собственной жизни и чрезмерно опекает ребёнка, такие отношения могут быть чрезмерно закрытыми. Ребенок нуждается в уходе, но также нуждается в развитии самостоятельности. Поэтому, если человек всегда будет заботиться о других и никогда не будет заботиться о себе, возникнет дисбаланс. Это как физический голод. Я могу раздавать еду другим, но мне тоже нужно есть. Должен быть баланс между заботой о себе и заботой о других, и есть люди, которые заботятся о других, но забывают о себе, что в долгосрочной перспективе может вызвать проблемы. Хотя эгоизм — болезнь намного более частая и опасная.

Продуктами эмоционального питания можно назвать все, что кажется нам полезным, а не только приятное (которое не всегда должно быть хорошим). То, что мы могли бы порекомендовать другу. Есть вещи, которые заставляют нас расти и чувствовать себя хорошо и заставляют нас вести полноценную жизнь. Необходимо не забывать контактировать с людьми и поддерживать с ними отношения. Еще советуют прислушиваться к телу. Иногда мы слушаем тело только тогда, когда оно «кричит о помощи». Но когда вы просите кого-нибудь остановиться на минуту и понаблюдать за ощущениями в его теле, он открывает для себя новые вещи. Это - увлекательно, потому что это означает, что в нормальных условиях мы не прислушиваемся к себе. Иногда таким способом мы осознаем, что устали больше, чем мы думали, и что пора сделать перерыв или что-то еще. Если мы не останавливаемся, то накапливаем эту усталость на следующий день. Если мы не останавливаемся, чтобы прислушаться к себе, когда наше тело чувствует себя относительно неплохо, через какое-то время эмоции накопятся внутри нас, и появится ответная реакция (головные боли, бессонница…), а значит, мы не такие непобедимые, как мы думали. Если мы найдём время, чтобы прислушаться к своим эмоциям, мы сможем себе помочь.

Aurum 818-213-5376

STELLA

СТРОИМ ДОВЕРИЕ НА ФУНДАМЕНТЕ ОПЫТА

РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО

КИНОТЕАТРЫ

ШКАФЧИКИ

ПОЛЫ ОКОНА ДВЕРИ

ПОКРАСКА

КАМЕНЬ ПЛИТКА МОНТАЖ СТЕН

ЭЛЕКТРИКА

ВИДЕО КАМЕРЫ

•КАБИНЕТЫ • ДЕМОНТАЖ • КРОВЛЯ КРЫШ • САНТЕХНИКА И ЭЛЕКТРИКА • ПОКРАСКА, ОБОРУДОВАНИЕ ТЕКСТУРА, ОБОИ • МОЛДИНГИ И “КРАУН”- МОЛДИНГИ • ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА • МОНТАЖ СТЕН, СВЕТИЛЬНИКИ ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ • МОДЕРНИЗАЦИЯ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ • СИСТЕМЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ САНТЕХНИКА КИНОТЕАТРЫ

WWW.DERZHAVABUILDERS.COM

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

#1555, April 25 - May 1, 2025

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

323-363-8000 323-385-7003

Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

Про100

АНЕКДОТ

Если…

...Если ваш пожизненны и мечты не тянут на п ару х сроков, то мечты. это так себ е - Здравствуйте. Ваш муж дома? ...Если бы ж и в о - Нет, он в магазин ушёл. тные уме вать, я бы во обще с людь ли разговари- А-а, значит, скоро вернется? ми не дружи ...Если муж л - Он четыре года назад ушёл. Ждём с минуты на минуту. семьи навсе чина не может свалить а. гда, он стано и вится рыбак з ...Если в ру – Как ты не устаёшь лежать круглыми сутками? о м. к а х у женщины ск ещё не фак – Я переворачиваюсь. алка т, что будут пирожки! ...Если ты в «А чего сра иноват, так сразу и ска Когда ты собираешься делать уроки? жи: зу я? Винов Путина нельзя преследовать по закону, атые что ли чились?». - После кино. кон- так как он руководит страной в несменяе- После кино - поздно. ...Если у де мом состоянии. одного намё вушки в соцсетях нет - Учиться, мама, никогда не поздно! ка на мужчи ни ну, либо нет, ли «Сами напросились». Путин подписал бо их неско значит, его лько. указ о запрете хождения рубля на фондо-

ПУТИНИЗМЫ

вой бирже США.

#1555, April 25 - May 1, 2025

ВОПРОСЫ ПРЕЗИДЕНТУ США ДОНАЛЬДУ ТРАМПУ •А может, кроме стены, Мексике построить ещё и потолок? •Помните ли вы женщину, на которую потратили свой первый доллар? •Пожмёте ли вы что-нибудь Хиллари Клинтон или Камале Харрис (грудь, губы, щёку)? •Сколько рук вы пожимаете за день? Помогают ли вам в этом занятия гольфом? •В последнее время вы увлеклись внешней политикой и совсем забыли про бездомных. Это перекос или так задумано? • Хотим переименовать наш трампарк в Трамп-парк, а травмпункт в ТрампПоразительная статистика. Эксперимент пока- пункт. Как вы к этому отнесётесь? зал, что при слове «косяк» лишь 15% людей дума• Какими качествами надо обладать, чтобы постоют о дверном проёме, а о рыбе вообще только 5%. янно обладать фотомоделями? • Ваш IQ очень высок, по крайней мере, офици- Ты заметил, что я с тобой второй день не раз- альный. Скажите, как вы накопили такой высокий говариваю? IQ? И на что потратили? - Тише ты, я, может, продлевать буду. • Как вы себя ощущаете на крючке, то есть на смычке у Путина? - Я тебя по судам затаскаю. • Вы недавно встречались с главами других стран - Если это предложение кругосветного морскопо вопросам тарифов. Какие смешные случаи были на го путешествия - то я согласна. этой встрече? Кто плакал, кто описался? Кто сколько простоял на коленях? Нам, простым людям, это очень Секс по телефону: интересно. - Я сейчас снимаю один носок, … теперь вто• Где вы черпаете силы, чтобы вести себя с позирой, … сейчас третий … ции силы? - Ты что, … из Чернобыля ?! • Возможно ли создание партии «Единая Амери- Нет, я из Норильска, … холодно у нас тут ка»? очень. • Кто ваш любимый персонаж в повести «Старик и море»? Старик? Или кто? Там, вроде, больше никоДва русских сувенира - матрёшка и водка го нет… Значит, старик. Спасибо за ответ. Приятно удивительно похожи: открываешь первую, а там было… Или море? Я тоже море люблю. и вторая, и третья. • Как определить, когда вы говорите правду, а когда делаете официальное заявление? - Что такое «искусственный интеллект»? - Это когда блондинка перекрашивается в брюнетку. - Для вас спорт - это профессия или увлечение? - Для меня - это канал на телевизоре. Врач возмущённо говорит пациенту: - Вы выглядите довольно скверно! Я же вам говорил: не больше трёх сигарет в день! - Я хорошо это помню, доктор, но, согласитесь, для человека, который никогда не курил, это всё-таки не так уж и мало!

Как провести незабываемый вечер: 1. Проведите вечер. 2. Не забывайте его.

— Спасибо вам за ответ, Владимир Владимирович, даже спрашивать не надо! Вот как вы сейчас скажете, так мы и думали! Путин заявил, что его обещание «Буду краток» не относится к пребыванию на посту президента. Когда по просьбе журналистов Путин сделал словесное описание идеальной женщины, то получился портрет Медведева. Дмитрий Медведев посмотрел на границу с Финляндией и хотел бы её пересмотреть. Дмитрий Песков назвал неправдой и чушью планы Кремля. На канале «Россия» стало известно, зачем США сеют рознь между арабским и еврейским братскими народами. Чиновника из Кремля обвинили в получении взятки в особо крупном конверте. У военкома в ящике стола нашли пачку повесток, перевязанных банковской лентой. Певец Шаман за исполнение песни «Я белый!» удостоен звания народного артиста Арийской автономной области. Российские заключённые готовы мастерить компьютерные процессоры не хуже тайваньских. Россия будет рада возвращению ITспециалистов и учёных призывного возраста. Коллекторы придут к тем, кто задолжал извинения Р. Кадырову. Российскому правительству удалось остановить инфляцию и даже поговорить с ней. Молдова требует изъять своих героев из русских анекдотов! Эстония с аналогичным требованием медлит. Китай и впредь будет иметь Россию в качестве подруги! Надпись на Мавзолее заменят на «ZЕНИН».

Одесса плачет, но смееется Как говорила тётя Песя: - Ой, та мы ещё два раза посмотрим, шо там за лето... Может, и худеть не стоит...

— Зяма, правда ли, что у тебя есть брат-близнец? — К сожалению, правда. Я появился на свет уже с конкурентом!

— Нет. — У вас дядя в Израиле — нам это известно. — Так это я за границей, а не он!

Как можно заиметь такое материальное состояние? - Обязательно нужен капитал. Хотя бы небольшой, стартовый. - А как заиметь стартовый капитал? - Обязательно нужен пистолет. Хотя бы небольшой, стартовый.

Ваше мнение, Яша, ни на что не влияет и никого не волнует, поэтому смело высказывайтесь.

Как говорила тетя Клара: — Процветали мы, процветали, да и отцвели.

- И запомните, Мотя, всё, шо женщина прощает, она вам ещё вспомнит.

Хозяин - гостю: - Посветить вам на ступеньки? - Нет, спасибо, я уже лежу внизу.

Одесса. Семейная пара у психолога: - Считаете ли вы, что ваша жена не даёт вам слово сказать? - Нет, он так не считает!

- Кончайте, Соломон Маркович, жаловаться на жену и идите домой. Брак - это такая пристань, на которой встречаются два корабля. - Но я как раз встретился с военным крейсером!

Одесская клиника. В кабинете у врача. - Пьёте? - Нет. - Курите? - Нет. - В карты играете? - Нет. - Как с женщинами? - Избегаю. - Что же, у вас нет ни одного порока? - Есть один, доктор. - Какой же? - Вру много.

В семье Шниперзонов царила полнейшая гармония: Цилечка говорила за двоих, а Лёва молчал за обоих! - Скажите, Сёма, расстегай - это рыба или мясо? - Фирочка, это глагол! — Есть ли у вас родственники за границей?

Проснулась Рита утром вся в цветах. - Боже, какая романтика! Огляделась, - Твою мать, клумба! - Почему мужчины в Одессе ходят дома в одних трусах? - Потому что в двух трусах жарко.

#1555, April 25 - May 1, 2025

Ответы на стр. 39

По горизонтали: 1. Расширение в виде воронки. 5. Личный состав, экипаж судна. 8. Боковая часть, край дороги. 11. Застежка, пряжка на книге, альбоме, кошельке, ожерелье. 13. Столица европейского государства. 15. Род стрекоз. 17. Зависимый крестьянин в Византии. 18. Очень короткое время между двумя вечностями по Томасу Карлейлю. 19. Расстояние, промежуток между чем-нибудь. 23. Птица отряда попугаев. 25. Соленая жидкость, насыщенная соками засоленных в ней продуктов. 28. Гоночный микролитражный автомобиль. 29. Колесо с широким ободом, деталь ременной передачи. 30. Певчая птица. 34. Река, протекающая по Месопотамской низменности. 37. Прибор для поддержания постоянной температуры. 40. Киноэпопея Виталия Четверикова. 41. Лучшие представители общества. 42. Роман итальянского писателя Итало Свево. 45. Атака, штурм. 47. Свидетельство о рождении. 49. Развитие основного действия в романе, драме. 50. Русский юродивый, которого почитал царь Иван Грозный. 51. Виртуозная музыкальная пьеса для клавишного инструмента в быстром движении и четком ритме.

#1555, April 25 - May 1, 2025

По вертикали: 2. Вид народного импровизационного театра в Древнем Риме. 3. Отечественный режиссер («Кащей Бессмертный», «Василиса Прекрасная»). 4. Минеральная вода. 5. Итальянский композитор, автор оперы «Дидона». 6. Повальная смерть, эпидемия. 7. Украинский режиссер, сценарист, писатель, народный артист РСФСР. 9. Карточная игра. 10. Мышцы на задней стороне голеней человека. 12. Ягодный кустарник. 14. Заготовка для производства сварных труб. 16. Бумага с тисненым узором на поверхности. 19. Старинная монета некоторых европейских стран. 20. Французский писатель, философ и публицист, глава французского экзистенциализма. 21. Засахаренная корка цитруса. 22. Актер, сыгравший одну из ролей в фильме Ирмы Рауш «Сказка, рассказанная ночью». 23. Русский композитор, член «Могучей кучки». 24. Семья отечественных артистов-иллюзионистов. 26. Мелкий мусор. 27. Денежная единица прибалтийского государства. 31. Музыкальный инструмент, который произошел от охотничьего рога. 32. Цветная полоса на форменной одежде. 33. Негритянская музыка. 35. Разменная монета европейского государства. 36. Мясное блюдо. 38. Химический элемент, металл. 39. Стрелковое оружие. 43. Бойкий и ловкий человек. 44. «Книжку читают, а грамоты не знают» (загадка). 46. Взрывчатое вещество. 48. Направленное движение электрических зарядов в проводнике. Ответы на стр. 39

Часовой сервис, ремонт ювелирных украшений и оправ для очков

818.501.1150 ОТКРЫТЫ С 10 ДО 5:30

TIME FIX

РЕМОНТ НАРУЧНЫХ, НАСТЕННЫХ И НАСТОЛЬНЫХ ЧАСОВ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ. ОБСЛУЖИВАНИЕ МЕХАНИЗМОВ, РЕПАССАЖ. ЗАМЕНА БАТАРЕЕК И СТЁКОЛ ЧАСОВ. ЗАМЕНА РЕМЕШКОВ И БРАСЛЕТОВ. РЕМОНТ БРАСЛЕТОВ • • • •

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ОБСЛУЖИВАНИЯ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ГАРАНТИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ РАБОТЫ

14388 VENTURA BLVD, (BEVERLY GLEN)

SHERMAN OAKS, CA 91423

424-421-0200 Более 20 лет мы создаем цветочную магию! ПРАЗДНИКОВ ЮБИЛЕЕВ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ СВАДЕБ БАР/БАТ МИЦВЫ ПОХОРОН БУКЕТЫ КОРЗИНЫ

для любого праздника ЛУЧШИЕ ЦВЕТЫ

620 N. La Cienega Blvd., West Hollywood, CA 90060

www.bloom-boom.shop bloomboominfo@gmail.com Доставка 7 дней в неделю во все районы Лос-Анджелеса

Сïîðò

Леброн: от первого лица

Но обычно это бывает утром после игры. Первый шаг из кровати даст тебе знать, насколько стара твоя задница. И в эти моменты я такой: «Брон, какого черта?» И обычно это бывает в гостях, обычно в гостях, ты типа: «Какого черта ты все еще здесь, что ты делаешь, почему ты все еще здесь?» Нэш: Что ты чувствуешь? Это как

этом уровне, все еще бить сверху через более молодых игроков, все еще бегать по площадке, все еще быть способным играть на чрезвычайно высоком и эффективном уровне. И во многом это связано с тем, как он подходит к своей подготовке и восстановлению. Знаешь, главное, что я должен спросить, и это переходит в более длинный разговор, который меня очень интересует: как ты себя чувствуешь? Правда, как ты себя чувствуешь? Ты чувствуешь себя отлично? Ты чувствуешь себя отлично для своего возраста? Ты чувствуешь себя отлично для этого этапа карьеры? Леброн: У меня есть свои моменты... Нэш: Так это хорошо. Леброн: Я бы сказал, что для этапа, на котором я нахожусь в своей карьере, для тех лет, которые я отыграл, для тех миль, которые я пробежал, для тех минут, которые я отыграл, для тех матчей, которые я провел, я чувствую себя отлично. Чувствую себя отлично. Хотя очевидно, что некоторые месяцы получаются лучше, чем другие, все зависит от расписания. После некоторых матчей, в зависимости от нагрузки в них, ты такой думаешь: «О, черт».

небольшое воспаление, усталые ноги, спина… Леброн: Да, спина, лодыжки, даааа… Нэш: Бывают ли у тебя игры, как это случалось со мной много раз, и ты должен научиться справляться с этим и делать это в любом случае, когда ты просто чувствуешь себя еле живым, у тебя тяжелые ноги… Леброн: Конечно, конечно, абсолютно… Или, ты знаешь, просыпаешься и идешь на арену, и ты такой: «Да не знаю, сегодня ничего не получится». Не знаю, смогу ли я сделать что-то сегодня... У меня было это чувство сразу после перерыва на Матч всех звезд. Мы обосрались против «Шарлотт» сразу после перерыва, затем сдвоенный матч в Портленде... Мы добрались до гостиницы только в 3 утра. И у нас сдвоенный матч против «Портленда». Они тогда выиграли девять из своих последних 11 матчей. И, кажется, две единственные встречи, которые они проиграли, были против «Денвера». Кажется, у них было 11 побед в последних 13 матчах, так что они играли хорошо. Чонси заставил их играть отлично. Я проснулся, у меня была процедура

Леброн Рэймон Джеймс, играющий на позиции лёгкого и тяжёлого форварда за команду НБА «Лос-Анджелес Лейкерс», признаётся одним из лучших баскетболистов в истории, а ряд специалистов ставит Джеймса на первое место. в 11. А я не мог заснуть до 4-5 утра, так что я поставил будильник на 10:30... Нэш: Это всегда тяжело для тебя? Леброн: Всегда, да, даже дома, всегда тяжело спать ночью после игры. Нэш: У тебя когда-нибудь было так, что после игры ты засыпаешь в последние 10 минут полета, при этом не можешь заснуть 3-4 часа… Леброн: Это вот только что прибило меня на обратном пути из Денвера. Так вот, мы в Портленде. Я сижу на восстановительных процедурах и думаю: «Хорошо, я должен заставить свое тело двигаться. Не могу ждать до 7 вечера, я должен заставить свое тело двигаться». После реабилитации я обычно спускаюсь около 12:30-1:00. Обычно сажусь в первый автобус, который уезжает за три с половиной часа до игры. Так что игра в 7 часов, значит, автобус в 3:30. Нэш: Я обязан услышать об этом, но продолжай, продолжай… Леброн: Я ложусь в кровать в 1:00, ставлю будильник на 2:30. Он срабатывает, мое тело при этом говорит: «Ты никоим образом не можешь вылезти из кровати». Так что я снова ставлю будильник на следующий автобус, который должен быть в 4, тело говорит мне то же

самое... Короче говоря, я в итоге сажусь в последний автобус в 5:00... Мое тело просто не позволяло мне встать с кровати, мне нужно было отдохнуть до 4, 4:15. Только тогда я встал с кровати, сел в автобус в пять, не бросал перед игрой, пришел, немного размялся, поделал упражнения в раздевалке, подготовился к игре, и такой: «Сегодня не будет ничего, чувак». Но я забил 40.

Нэш: Но ты все это уже видел, ты не паникуешь, не сдался. Ты подумал: «Может, сегодня и не получится, но нужно адаптироваться». Леброн: Нужно посмотреть. Толпа тебя провоцирует, процессы начинаются, мотор заводится. Я всегда говорю, что я как Chevrolet Capri 1965 года, так что мне просто нужно немного времени на шоссе, нужно разогнаться, выпустить немного дыма из двигателя. И вот я готов. Нэш: Вот что интересно. Сейчас у нас есть куча всего для восстановления: массаж, компрессия, горячеехолодное, гипербарическая кабина... Но 99% твоего восстановления – это сон. Леброн: Это, безусловно, самое важное. Я сказал это после игры: «Я просто спал столько, сколько мог, вот и все». Нэш: И это должно быть привычкой, если ты хочешь быть успешным, хочешь предотвратить травмы. Поспать днем, лечь спать пораньше, все эти вещи так важны. Леброн: Моя жена просто лучшая. Но и она злится на меня, когда приходит время мне идти спать. Вот насколько я люблю сон и забочусь о своем теле. Типа: «Детка, 9 вечера, пора ложиться уже». Она такая: «Ты уже идешь спать?» Нэш: Мне было интересно, как ты делал все это на протяжении стольких лет. Поэтому мы могли бы начать с того, как выглядит твой календарь. Как ты подходишь к межсезонью, особенно к первым 3-4 неделям? Леброн: Первые 3-4 недели я пытаюсь не играть в баскетбол. Отдыхаю ли от игры? Абсолютно нет, я либо смотрю игру, либо я в зале с моими парнями, и смотрю, как они готовятся и играют в турнирах. Но лично я пытаюсь дать себе, особенно на этом этапе моей карьеры, возможность восстановиться от всех маленьких царапин, синяков, чего угодно. Очевидно, я узнал за эти годы, что восстановление в 40 лет полностью отличается в межсезонье от восстановления в 25. Ты просто не восстанавливаешься так быстро. Так что я пытаюсь взять месяц, может быть, полтора месяца перерыва от реальной пахоты на баскетбольной площадке. Ты знаешь, я практикую йогу и пилатес, работаю над растяжкой, массаж, ставлю банки, все эти вещи, которые помогают омолодить тело. Если я бегаю, то использую беговую дорожку Ultra G, где ты можешь уменьшить нагрузку, или делаю больше тренировок в бассейне, где ты уменьшаешь нагрузку на конечности и суставы. Так выглядят первые 6-8 недель после сезона. Обычно я в это время путешествую с детьми и с семьей. Продолжение следует

#1555, April 25 - May 1, 2025

еброн участвовал в подкасте со Стивом Нэшем. Он был посвящен тому, как устроен его обычный день и как ему удалось остаться на таком высочайшем уровне спустя 22 года после начала карьеры. Предлагаем отрывки из этого подкаста. Нэш: Добро пожаловать в новый эпизод. Мы постараемся понять, что нужно, чтобы выжить, найти стабильность, быть готовым играть, избегать травм, быть способным выходить каждую ночь и делать свою работу на протяжении 20 с лишним лет. Поэтому в этом эпизоде я углубился в подготовку Леброна: как он заботится о своем теле, какие научные данные стоят за этим процессом, как проходит его восстановление, что у него за диета. Много разных вещей, которые позволяют ему находиться на этом уровень каждый день, более того – каждый год, это 22-й год для Леброна Джеймса. Это невероятное достижение – играть и быть способным играть на

CLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ в East LA приглашает на работу ИНЖЕНЕРА со знанием английского языка. ХОРОШАЯ ОПЛАТА И БЕНЕФИТЫ.

ПРОДАЕТСЯ cедан BMW 530E, 2019 year Hybrid. В отличном состоянии, пробег – 54 тыс. миль. Сделаны все необходимые сервисы. Cтоимость: $23,000

818-481-1026

(323) 314-7309 Михаил

поездок в Сан-Диего и Сан-Франциско. 323-868-1535

1322 - 1382

Требуется ЖЕНЩИНА НА РАБОТУ С ПРОЖИВАНИЕМ

в дом престарелых

#1555, April 25 - May 1, 2025

1553-1557

323-353-2140

ОПТОВОЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ БАЗЕ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ ТРЕБУЕТСЯ специалист/SALESPERSON по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – ОБЯЗАТЕЛЬНО, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – ЖЕЛАТЕЛЬНО. ЛЕГАЛЬНЫЙ СТАТУС, РАБОТА НА ЧЕК. 323-868-1535

1314-1382

ОКАЖУ ПОМОЩЬ В РАБОТЕ ПО ДОМУ: • СБОРКА, РАЗБОРКА И УСТАНОВКА МЕБЕЛИ, ТЕЛЕВИЗОРОВ, ЛЮСТР И БРА, ЗАМЕНА КРАНОВ. • УСТАНОВКА ДВЕРЕЙ И ЗАМКОВ. • НАСТИЛ ПОЛОВ ИЗ ЛАМИНАТА. • ПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ.

BMW 530E

1551-1555

ПРОДУКТОВОЙ БАЗЕ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ на два дня в неделю для

РЕМОНТ

ПРОДАЕТСЯ

1368 - 1373

818-416-4584 Андрей УСЛУГИ ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА И ОФИСА.

BMW 530E, 2019 year Hybrid, 54,000 miles. White exterior, light beige interior, excellent condition. All services performed. 818-481-1026 owner АРЕНДА

1 Bdr +1bath, 1st floor, completely remodeled, A/C, refrigerator, dishwasher, parking.Section 8 OK 1552-1556

818-535-6549 ВАШ ВРАЧ

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

ВАШ ВРАЧ ПРИНИМАЕТ ПО НОВОМУ АДРЕСУ

INSTITUTE for Advanced UROLOGY

Dr. Alexander Gershman, MD

ДОКТОР Александр ГЕРШМАН

6404 Wilshire Blvd., Ste. 701 Los Angeles, CA 90048 310-623-1911

ДЕМОНТАЖ, РЕМОДЕЛИНГ КУХНИ n ВАННЫЕ n ШКАФЫ n ПОКРАСКА БОЛЬШИЕ ПРОЕКТЫ по ЭЛЕКТРИКЕ И САНТЕХНИКЕ 20+ ЛЕТ ОПЫТА 323-944-3674 1551-1565

Women Center LA

OBSTETRICS & GYNECOLOGY Ludmila Bess, M.D | Zoya Preys, M.D. | Oleg Bess, M.D. | Carla Spades, M.D.

УХОД ЗА ЖЕНСКИМ ЗДОРОВЬЕМ 5901 W. Olympic Blvd, Ste. 503 Los Angeles, CA 90036 323 - 934 - 8877

www.laser90210.com

РЕМОНТНЫЕ УСЛУГИ PROFIX LA

ВАШ НАДЕЖНЫЙ ПАРТНЕР В РЕМОНТЕ!

Предоставляем качественные ремонтные услуги по всему Лос-Анджелесу и за его пределами! НАШИ УСЛУГИ: o УКЛАДКА ПЛИТКИ, МОЗАИКИ, ЛАМИНАТА o РЕМОНТ И УСТАНОВКА БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ o ЗАМЕНА ДВЕРЕЙ И ОКОН o САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ o ЭЛЕКТРОМОНТАЖ o ФАСАДНЫЕ РАБОТЫ o ПОКРАСКА И ОТДЕЛКА o ЦИКЛЕВКА ПОЛОВ

КОМПЛЕКСНЫЙ РЕМОНТ ПОД КЛЮЧ С ГАРАНТИЕЙ! Звоните прямо сейчас:

818-804-7631

БЫСТРО | КАЧЕСТВЕННО | НАДЕЖНО 1551-1555

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

www.SONETgroup.com

Sonet Group LLC

IT SUPPORT AND CONSULTING

COMPUTER PROBLEMS Call us

1-818-633-3706

sonetgroupco@gmail.com • NETWORKING – HOME OFFICE/BUSINESS • PC SUPPORT & INSTALLATION • HARD DRIVE BACK UP • D ATA RECOVERY • R EMOTE SUPPORT • S MART PHONE SUPPORT • SECURITY CAMERAS • SOFTWARE RESEARCH, PROCUREMENT, IMPLEMENTATION AND SUPPORT • P C REPAIR • C ONSULTING • IT SOLUTIONS • T RAINING • INTERNET SECURITY • WEBSITE BUILDING • IP TELEPHONY • HOSTED EXCHANGE AND OFFICE 365

РЕКЛАМА —

АРЕНДА

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

5016 N Pkwy. Suite 100 Calabasas, CA 91302 ПоДПИсКА m: 818.392.0972

Eric Plotkin

Compass Operations Manager Newmarket Homes LA Realtor® | DRE#: 02139586

это очень важный и необходимый компонент бизнеса потому, что с ней о вашем бизнесе будут знать гораздо больше ваших потенциальных клиентов. Это означает, что бизнес сможет развиваться намного активней, а мы всегда готовы вам в этом помочь.

УЗНАТЬ О ПАКЕТЕ ВЫГОДНЫХ РЕКЛАМНЫХ УСЛУГ

в “Пятница-Express” и “Панораме” МОЖНО ПО ТЕЛЕФОНУ

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке

323/463-7224 – В НАШЕЙ ГАЗЕТЕ ВАША РЕКЛАМА РЕШЕНИИ ЗАДАЧ ПОМОЖЕТ ВАМ В Ю КЛИЕНТОВ И ПО ПРИВЛЕЧЕНИ ШЕГО БИЗНЕСА. ВА ПРОДВИЖЕНИЮ

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу ПоДПИсКА “ПЯТНИЦА ExprEss”

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____

12 мес. $187 $120 $187

6 мес.

3 мес.

$98 $52 $52 $60 $30 $98

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name: Address: Tel:

PANORAMA MEDIA GROUP

Нас не надо искать. panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, В Калифорнии мыste везде, 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 где говорят на русском языке

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss”

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. $120

6 мес. $60

3 мес. $30

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____

Address:

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ЧÀÑÒÍÎÃÎ ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, • äî 12 ñëîâ íà îäíó —90068 $10***** Tel. 323/463-7224 ste 405,íåäåëþ Los Angeles, CA • кàæäыå дополнительное ñëîâо — 50 öåíòîâ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÁÈÇÍÅÑ-ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $14 • кàæäыå дополнительные 2 ñëîâа — $1 ÎÁÚЯÂËÅÍÈÅ Â ÐÀÌÊÅ ñòîèò íà $5 äîðîæå.

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 Å-mail: PmgNewsUS@gmail.com

По вертикали: 2. Ателлана. 3. Роу. 4. «Боржоми». 5. Кавалли. 6. Мор. 7. Довженко. 9. «Очко». 10. Икры. 12. Малина. 14. Штрипс. 16. Муар. 19. Дукат. 20. Сартр. 21. Цукат. 22. Ярвет. 23. Кюи. 24. Кио. 26. Сор. 27. Лат. 31. Валторна. 32. Лампас. 33. Соул. 35. Филлер. 36. Антрекот. 38. Европий. 39. Автомат. 43. Хват. 44. Очки. 46. Тол. 48. Ток.

По горизонтали: Планк. «Ида». Цхалтубо. Кюй. Морозник. Анод. Звено. Няня. Ропот. Фишт. Мул. Тара. Го. Ольха. Ягода. Эра.

Name:

Published by KMNB Media Group

По горизонтали: 1. Раструб. 5. Команда. 8. Обочина. 11. Фермуар. 13. Варшава. 15. Коромысло. 17. Парик. 18. Жизнь. 19. Дистанция. 23. Какаду. 25. Рассол. 28. Карт. 29. Шкив. 30. Иволга. 34. Евфрат. 37. Термостат. 40. «Пламя». 41. Элита. 42. «Дряхлость». 45. Приступ. 47. Метрика. 49. Интрига. 50. Василий. 51. Токката.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnewsUS@gmail.com и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По вертикали: Пахом. Аллюр. Круиз. Инокиня. Анюй. Юкон. Оверштаг. Окоп. Нант. Дякло. Зефир. Нота. Опала. Угар. Род. Хэ.

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ

#1555, April 25 - May 1, 2025

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Brand-new 4-bedroom, 3.5-bathroom end unit townhome available for $6,995/month, just steps from the beach and Pierpont Village. This luxury coastal retreat features a versatile studio/guest unit with a private bath and kitchenette, perfect for guests or as a home office. The main level boasts an open-concept great room and modern kitchen with premium appliances. The top level includes a primary suite with a private balcony and an additional bedroom with ocean views. Enjoy the coastal breeze on your private patio and explore nearby shops and dining. Experience the best of coastal living—schedule a viewing today!

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin

President & CEO, Publisher

ЧИТАЙТЕ НАШИ ГАЗЕТЫ В ИНТЕРНЕТЕ

Irene Zhuravlev Accounting Mànager

Lilia Likhogodina Graphic Design

panorama-e.com

Ваше мнение

Стр.А9

«смешение реальности и фантазии,

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: 8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048

6404 Wilshire Blvd., Ste. 701 Los Angeles, CA 90048

310 - 623 - 1911

• Травяные препараты • Лекарства, принимаемые орально • Вакуумные устройства • Внутриуретральные суппозитории • Инъекционная терапия • AMS Пенисные импланты • Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

OLYMPUS ADULT DAYCARE МЫ ПЕРЕЕХАЛИ! #1555, April 25 - May 1, 2025

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! МЫ ЖДЕМ ВАС ПО НОВОМУ АДРЕСУ:

7338 CANBY AVE, RESEDA, CA 91335 ttt

ttt

В НАШЕМ ЦЕНТРЕ: ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ, ЗАБОТЛИВЫЙ ПЕРСОНАЛ КРАСИВЫЙ ДВОР ДЛЯ ОТДЫХА НОВЫЙ ПРЕВОСХОДНЫЙ ЗАЛ

818-996-1100

Классы: АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, ТЕАТРАЛЬНЫЙ, МУЗЫКАЛЬНЫЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И ИГРЫ ВКУСНАЯ И ЗДОРОВАЯ ПИЩА

Двери нашего центра всегда открыты для вас!

ОЗДОРОВИТЕЛЬНОМУ ЦЕНТРУ СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК с образованием (master degree), понедельник-пятница, 6-часовой рабочий день.

Резюме посылать по адресу : Olympusadhc@yahoo.com