Issuu

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980

Адрес редакции:

1442

February 24 March 2, 2023

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

We Stand with Ukraine

•

телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNews@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За За пределами пределами Большого Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена цена договорная договорная

визит Байдена в Киев. реакция кремлевской пропаганды и правых республиканцев в конгрессе сша Стр.6

Немногословная одиночка. История жизни Греты Гарбо, самой загадочной звезды Голливуда Стр.24

Генерал-майор Кирилл Буданов Главный разведчик Украины прогнозирует ход военных действий

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D.

ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ SCULPSURE КОСМЕТОЛОГ ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

818-505-9300

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065

805-522-3300

Стр.8

Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й В аэропорту О’Хара Бездомные поселились в аэропорту Чикаго, рядом с лентами получения багажа.

ообщается, что лагеря для бездомных возникли внутри пронизанного преступностью терминала международного аэропорта О’Хара в Чикаго и что в общей сложности в аэропорту нашли пристанище тысячи людей. Бездомные устраиваются на ночлег в любом месте терминала: между дверями главного входа, под эскалаторами, в зоне выдачи багажа. Ночные сторожа чикагского аэропорта рассказали, что опасаются за свою жизнь, т. к. бездомные им угрожают, а полиция отказывается вмешиваться, пока нет физического контакта. Согласно ежегодному подсчёту властей Чикаго, в 2022 году было зарегистрировано 3875 человек, ставших бездомными, 75% из них являются чернокожими. При этом 2612 нашли места в городских приютах для бездомных, а 1263 отмечены как «проживающие на улицах или в других не предназначенных для проживания местах». По неофициальным данным, число бездомных в Чикаго и пригородах превышает 12 тысяч человек, сотни из которых постоянно находятся внутри аэропорта О’Хара.

Требование конгрессменов

граждане высказывают свое мнение о том, кто руководит нашей страной, как мы тратим наши налоги и какую политику следует проводить. Я категорически против неконституционного обесценивания голосов американских граждан и игнорирования верховенства закона в этой стране». Согласно заявлению лидера большинства в Палате представителей республиканца Стива Скализа, «Закон о внесении поправок в Закон об избирательных правах местных жителей лишает гражданских прав американских граждан и может вызвать эффект домино в других крупных городах США. Вдобавок ко всему, этот закон не делает исключений для иностранных граждан или дипломатов».

Учиться, учиться и еще раз учиться… Шокирующее число школ в Балтиморе, крупнейшем городе штата Мэриленд, в которых ни один ученик не сдал тесты по математике хотя бы удовлетворительно, выявил проект «Балтимор».

епартамент образования штата Мэриленд опубликовал в начале февраля результаты тестов штата за 2022 год, известных как MCAP, Программа комплексной оценки штата Мэриленд. В число тестов входят и тесты по математике.

#1442, February 24 - March 2, 2023

Под запретом Законопроекты, которые значительно повлияют на дворы и катки штата Миннесота, внесли в законодательное собрание штата в целях борьбы с изменением климата.

Резолюцию, блокирующую законопроект округа Колумбия, позволяющий нелегальным иммигрантам голосовать на местных выборах в Вашингтоне, округ Колумбия, приняла Палата представителей Конгресса США. октябре 2022 года Совет округа Колумбия принял Закон округа Колумбия 24-640, или Закон о внесении поправок в Закон об избирательных правах местных жителей от 2022 года, который предоставил негражданам и нелегальным иммигрантам право голоса в столице Соединенных Штатов. Городской совет округа Колумбия передал законопроект в Конгресс 11 января 2023 года. Палата представителей на минувшей неделе приняла резолюцию, отменяющую этот законопроект 260 голосами против 162, то есть к республиканцам присоединились около 50 демократов. Резолюция еще должна пройти Сенат, возглавляемый демократами, и получить подпись президента Байдена, чтобы полностью предотвратить превращение местного законопроекта округа Колумбия в закон. В январе член Палаты представителей Чип Рой и сенатор Тед Круз внесли закон, чтобы предотвратить принятие местного законопроекта округа Колумбия. Эта мера запрещала «использование округом любых федеральных средств, чтобы позволить негражданам голосовать на любых выборах», и требовала, чтобы «округ Колумбия удостоверил, что он не позволяет негражданам голосовать за подачу заявки или получение федеральных средств». Сенатор Круз сказал: «Разрешение негражданам, в том числе иностранцам, незаконно оккупировавшим нашу страну, осуществлять право, зарезервированное за американскими гражданами, не только нарушает конституционные принципы, на которых была основана наша страна, но и наивно приглашает иностранное вмешательство в наши выборы». Круз добавил: «Голосование — это привилегия и инструмент, с помощью которого американские

два ученика прошли тест на знание математики. «Мы не реализуем свой потенциал», — сказал журналистам Джовани Паттерсон, житель Балтимора, который попал в заголовки газет в январе 2022 года, когда подал иск против городских школ Балтимора. В иске утверждается, что округ не занимается обучением учащихся и при этом злоупотребляет средствами налогоплательщиков. «Мы, налогоплательщики, финансируем собственную кончину», — сказал тогда Паттерсон. После того, как он увидел результаты тестов по математике, Паттерсон предложил родителям забрать детей из этих школ. «Эти дети не умеют считать. Вы не готовите их к покупке продуктов. Вы не готовите их к ведению бухгалтерского учёта, к подсчёту собственных денег. Вы не готовите их к тому, чтобы читать контракты и договариваться о зарплате», — сказал Паттерсон. «Ноль процентов. К чему вы готовите этих детей? — сказал Паттерсон. — Мы ожидаем, что эти дети покончат с собой? Я имею в виду, мы видим количество расстрелов подростков только в этом году. К каким работам мы готовим этих детей? Это будущее…». Напомним, при провале школьного образования не может быть и речи о том, что в любой стране после прихода этого необразованного поколения будут свои талантливые инженеры и технологические инновации.

Проект «Балтимор» провел детальный анализ этих тестов и выяснил, что Балтимор-Сити по математике показал самые плохие результаты в штате Мэриленд. Только 7% учащихся третьего-восьмого классов показали себя хорошо в математике, что означает, что 93% не знали математику на уровне своего класса. Примечательно, что в лучшем округе в штате тесты по математике сдали 38% учащихся, что также далеко от хороших показателей. Проект «Балтимор» проанализировал баллы во всех 150 городских школах, где сдавался государственный тест по математике, и обнаружил, что в 23 школах Балтимора не было ни одного ученика, прошедшего тест на знание математики. Ни одного ученика… Среди этих 23 школ есть 10 средних школ, восемь начальных школ, и пять школ, объединяющих обучение в начальной школе и средней. Всего в этих школах государственный экзамен по математике сдавали ровно 2000 учеников, и все безуспешно. При этом авторы анализа не указывают, в каких районах, населенных белыми или чернокожими, находятся эти школы. Проект «Балтимор» обнаружил еще три школы, в которых ни один ученик не прошел тест на знание математики, но не включил их в список из 23. Одна из этих школ предназначена для молодежи, находящейся в заключении, а две другие — для учащихся с ограниченными возможностями. Кроме того, еще в 20 городских школах Балтимора только один или

естные законодатели Джерри Ньютон и Хизер Эдельсон, члены Демократическофермерско-лейбористской (DFL) партии Миннесоты, внесли на рассмотрение закон, запрещающий продажу обычных садовых машин, таких как газонокосилки и бензопилы, а также машин для подготовки льда на катках, таких как Zambonis. По их мнению, эти устройства станут гораздо экологичнее, если будут работать на электроаккумуляторах, поэтому предложили продавать в штате с 1 января 2025 года только электрические версии устройств. Эта мера следует за поддерживаемым демократами законопроектом о чистой энергии, подписанным губернатором Миннесоты Тимом Уолцем, который требует, чтобы производство электроэнергии было на 80% безуглеродным к 2030 году и на 100% к 2040 году. Республиканцы назвали его «законопроектом об отключении электроэнергии». Некоторые управляемые демократами города, такие как Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Сиэтл и другие, также настаивают на запрете использования приборов, работающих на топливе, таких как газовые плиты, из-за опасений, что они представляют риск для здоровья и влияют на климат. В 2021 году губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом подписал закон о запрете продажи бензиновых воздуходувок и газонокосилок, начиная с 2024 года. Калифорнийский совет по воздушным ресурсам также решил, что к 2035 году все новые автомобили в штате будут работать на электрических батареях. В январе губернатор Нью-Йорка Кэти Хокул представила «Соглашение о жилищном строительстве Нью-Йорка», которое включало запрет на использование газовых плит, печей на мазуте и водонагревателей на сжигаемом топливе в коммерческом строительстве и новых домах.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public

www.rusonline.com ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ www.rusonline.com

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ (ÑÐÎ×ÍÛÉ), US ÏÀÑÏÎÐÒ 1-3 ÄÍß ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

Email: atsnotary@gmail.com

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

Tel.

323/650-2233

(âîçëå ïî÷òû)

323/937-1525 | Fax 323/937-6568 www.atstranslate.com

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Gordon & Gordon

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

A professionAl lAw firm

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ aLL InJUrEd aT work sTrEss çÄ/ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт aT work or aUTo

• ïðîèçâîäñòâåííûå •

òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ ìíîãîëåòíèé ñòàæ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ðàáîòû âåäóùèì ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå àäâîêàòîì • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ äëЯ ñàìûõ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности êðóïíûõ ñòðàõîâûõ РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ êîìïàíèé àìåðèêè %

WEB дизайн

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚

ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем • бесплатная • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè çéÇõï äãàÖçíéÇ диагностика видеонаблюдения 280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 NEW компьютеРа для дома и офиса У нас в офисе caLL now

818-994-3706, 818-633-3706 (310)276-7000

e-mail: sales@sonetgroup.com * çâîíèòü 24 ×àñà 22ãîâîðèì ïî-ðóññêè

818-835-3706 * 818-633-3706

#759, January 22 - 28, 2010

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå незамедлительное ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

#1442, February 24 - March 2, 2023

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет вàäâîêàò бизнесе MarIna r. Gordon, Esq.

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

7818-835-3706 * 818-633-3706 3 интернет-магазин

DEli & liquOr

Америка сегодня

З апад

Дикий

Обзор событий, происходящих в западных штатах нашей страны

Республиканцы чистят свои ряды На пост председателя Республиканской партии штата Колорадо баллотируется борец за честные выборы и бывший клерк округа Меса Тина Питерс.

#1442, February 24 - March 2, 2023

на получила одобрение от кандидата в губернаторы Аризоны Кэри Лейк, которая уже дошла с исками, оспаривающими результаты губернаторских выборов до апелляционного суда, и, по всей видимости, дело закончится в Верховном суде штата. «Тина Питерс — стойкий патриот и защитник народа Колорадо, который ставит жителей Колорадо на первое место и продолжает завоёвывать их доверие, несмотря на натиск со стороны коррумпированного министерства юстиции и политической элиты Колорадо. Люди знают правду, и они устали от продолжающегося крушения коллективного республиканского голоса. Поддержите Тину Питерс на посту председателя Республиканской партии Колорадо!» — написала Лейк. Напомним, Питерс была клерком в округе Меса штата Колорадо во время выборов 2020 года и по должности отвечала за сохранность материалов выборов в течение двух лет после голосования. Когда секретарь штата в преддверии назревавшего аудита выборов повелела сделать «обновление» системы, Питерс сумела сделать судебную копию жёстких дисков машин для подсчёта голосов до и после «обновления». Анализ этих копий показал, во-первых, что «обновление» удалило все материалы выборов 2020 года, и, во-вторых, что сканы, пришедшие по почте бюллетеней, которые сканировались по мере получения, изменялись. Было показано, что после закрытия участка на ночь компьютер производил подсчет результатов выборов на основании имеющихся сканов, и если проценты голосов за кандидатов не давали нужные цифры, то компьютер удалял оригинальные сканы бюллетеней и рисовал вместо них новые, дающие нужный результат. Именно поэтому республиканцы призывали своих сторонников голосовать в день выборов, чтобы исключить эту манипуляцию. Результаты анализа, однако, не дошли до суда, поскольку демократы заявили, что Питерс не имела права предоставлять копии жёстких дисков кому попало и именно ее за это начало преследовать ФБР. В феврале прошлого года Тина Питерс объявила о своем баллотировании на пост секретаря штата Колорадо. Она смогла попасть в избирательный бюллетень через съезд Республиканской партии штата, где она получила более 60% голосов. Ее оппонент на республиканских праймериз Пэм Андерсон не выдвигала свою кандидатуру на съезде, а вместо этого попала в бюллетени для голосования, собрав подписи. Единственный известный опрос перед выборами показал, что Питерс лидирует в подавляющем

большинстве округов Колорадо. Но в день предварительных выборов, к удивлению многих, Тину Питерс победили не только связанная с демократами Андерсон, но и никому не известный Майк О’Доннелл, что вызвало вопросы в честности подсчёта голосов, но секретарь штата запретила уже оплаченный кандидатами пересчёт бумажных бюллетеней вручную. Если Питерс выберут в руководство партии штата, то Колорадо станет вторым штатом, после Мичигана, где Республиканская партия выкинула из руководства прежний истеблишмент.

Парк Свободы Калифорнийская прибрежная комиссия (California Coastal Commission) на минувшей неделе единогласно проголосовала за выдачу разрешения на прибрежную застройку CDP порту Сан-Диего и музею Мидуэй.

тверждение CDP является кульминацией многолетних совместных усилий сотрудников порта Сан-Диего, музея Мидуэя и прибрежной комиссии штата Калифорния. Предлагается назвать этот парк Парком Свободы, отдавая дань военной истории Сан-Диего. Планы по преобразованию Военно-морского пирса в общественный парк вдоль North Embarcadero в заливе Сан-Диего в последнее время существенно продвинулись вперед. «Это отличный следующий шаг, и вместе с нашими партнёрами в порту Сан-Диего мы теперь можем сделать Парк Свободы на военно-морском пир-

шенное мощение, скамейки, игровые сооружения, мемориалы и памятники, прибрежный доступ, вывески, туалеты и парковку. Превращение Военно-морского пирса в парк дополнит различные общественные места и развитие порта в North Embarcadero Порт Сан-Диего - специально созданный район, сочетающий многократное использование на 34 милях вдоль залива Сан-Диего, охватывающего пять городов. Не взимая налогов, порт управляет разнообразными местами для получения доходов, которые поддерживают жизненно важные общественные услуги и удобства. Порт вносит свой вклад в процветание региона Южной Калифорнии, активно используя свои возможности: от грузовых и круизных терминалов до отелей и ресторанов, от пристаней для яхт до музеев, от 22 общественных парков до бесчисленных мероприятий. Развитие набережной порта Сан-Диего в свою очередь способствует постоянному процветанию местной экономики.

Цены «заморозились» в Неваде В январе цены на жилье в Лас-Вегасе замерли, оставшись на уровне 425 000 долларов второй месяц подряд. Но количество проданных домов продолжило снижаться и составило на 13,6% меньше, чем в декабре. Ежемесячный отчет Las Vegas Realtors (LVR) показывает, что с началом нового года было выставлено на продажу больше домов, но количество покупателей снизилось.

се реальностью», - сказал Мак Маклафлин, президент и главный исполнительный директор музея USS Midway. «Этот новый парк станет не только главным местом сбора публики на набережной, но и данью уважения службе в ВМС США и жертвам, которые принесли наши воины-ветераны». CDP предусматривает снос конструкции головного здания у входа на пирс, ремонт и восстановительные работы на пирсе и под ним, а затем строительство парка. В настоящее время разрабатывается проект по улучшению конструкции свай под пирсом. Порт планирует начать снос головного здания в начале 2024 года, за которым последуют дополнительные структурные улучшения на пирсе, а затем строительство Парка Свободы. Открытие парка ожидается в 2028 году. Текущие сметы на проектирование и строительство всех компонентов проекта составляют 64,5 миллиона долларов инвестиций в переоборудование пирса в Парк Свободы. В мае 2022 года порт Сан-Диего и музей Мидуэй заключили Меморандум о взаимопонимании, устанавливающий обязательства каждой стороны по финансированию проекта. Парк Свободы будет спроектирован так, чтобы соединяться с прилегающими парковыми зонами, окружающими Мидуэй, включая районы вдоль набережной и простирающиеся в Сан-Диего от G Street Mole до Bob Hope Memorial, в результате чего получится самый большой парк ветеранов на Западном побережье. В целом, парк будет включать пешеходные дорожки, ландшафтный дизайн, улуч-

ондоминиумы и таунхаусы показали рост цен на 3,3% по сравнению с декабрём, увеличившись с 246 950 долларов до 255 000 долларов в январе. За последний год цены на жилье резко выросли. Средняя цена дома на одну семью в Лас-Вегасе достигла пика в мае 2022 года и составила 482 000 долларов. То же самое было для кондоминиумов и таунхаусов, достигнув 285 000 долларов в мае. Но с тех пор цены на дома на одну семью упали или оставались неизменными в течение восьми месяцев подряд, снизившись на 11,9% с мая. По сравнению с тем же периодом прошлого года дома на одну семью подешевели на 2,3%, а кондоминиумы и таунхаусы выросли на 4,9%.

В течение января 27,2% всей местной недвижимости в Неваде были приобретены за наличные, по сравнению с 30% год назад, и значительно ниже пика покупателей наличных в марте 2013 года в 59,5%. К концу января 2023 года LVR сообщила о 5450 домах на одну семью, выставленных на продажу без какого-либо предложения. Это на 199,3% больше, чем за аналогичный период прошлого года. В январе было продано в общей сложности 1723 местных дома, кондоминиума и таунхауса. По сравнению с январём 2022 года продажи домов снизились на 48,3%, а кондоминиумов и таунхаусов - на 44,0%. В январе 62,3% всех местных домов и 65,6% всех местных кондоминиумов и таунхаусов были проданы в течение 60 дней. Это меньше, чем годом ранее, когда 86,7% всех домов и 90,0% кондоминиумов и таунхаусов были проданы в течение 60 дней.

IGOR FRADKIN, ESQ. JUSTICE ATTORNEY РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ВЫИГРАВШИЙ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ СВОИХ КЛИЕНТОВ

$250 million recovered

100% ZERO FEES

UNTIL WE WIN

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками) Бесплатная Консультация • МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ • ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ • ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ • ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ: отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием или случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности) • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ

(323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, CA 90004 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• Услуги квалифицированного медперсонала • Физическая терапия • Занятия по улучшению памяти • Услуги личной гигиены • Консультирование по вопросам питания • Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда • Уютный зеленый дворик для отдыха • Доброжелательный, заботливый персонал • Физические упражнения, • Культурно-развлекательные программы • Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

#1442, February 24 - March 2, 2023

sunrise Westside

Америка сегодня И московские небожители, и многие наши республиканцы проводили Джо Байдена из Киева ушатом помоев. «Байден, предварительно получив гарантии сохранности, съездил наконец в Киев, - сказал бывший президент РФ Дмитрий Медведев (пунктуация оригинала). – Обещал много оружия и клялся в верности неонацистскому режиму».

Украина права, а Россия - нет

#1442, February 24 - March 2, 2023

о словам Медведева, Байден, конечно, предоставит Украине обещанное оружие, потому что это «позволяет зарабатывать ВПК натовских стран и тырить оружие для продажи террористам по всему свету». «Танки и снаряды важны, конечно, - продолжал глава Совета нацбезопасности РФ. – И они неподвластны ни старику из-за океана, ни банде наркоманов с Банковой». Моя шапочная знакомая по НьюЙорку, спикер МИД РФ Мария Захарова, прокомментировала фотку Джо Байдена и Владимира Зеленского на выходе из Михайловского собора: «Кто же из них православный?» - ехидно спросила она. Лидер думской фракции «Справедливая Россия – За правду» Сергей Миронов тоже упомянул посул Байдена прислать Украине военную и экономическую помощь на полмиллиарда долларов и пожал плечами: «Ну что тут сказать? Деньги разворуют сами представители киевской хунты, а поставленное вооружение уничтожат уже наши солдаты». Представляющая в Госдуме Крым сенатор Ольга Ковитиди сказала РИА Новости, что целью вояжа Байдена в Киев является продолжение «затеянной Вашингтоном братоубийственной войны на Украине, дабы ослабить Россию». Однако крымчанка считает, что Байдену «не удалось осуществить перехват мировой информационной повестки в преддверие ожидаемого всем мировым сообществом послания» Лилипутина Федеральному собранию России. То есть, сперва Байден натравил украинцев друга на друга, а потом поехал в их фронтовую столицу исключительно ради того, чтобы отвлечь внимание человечества от выступления Путина, которого оно с нетерпением ожидало. И ведь масса россиян поверила этому смехотворному бреду! Ну что за народ? Спросил я и тут же подумал: ну а что же за народ живет, скажем, у нас в Пенсильвании, большинство чьих граждан безропотно проголосовало на ноябрьских выборах в Сенат США за демократа Джона Феттермана, хотя он похож на Мефистофеля, левак, как Байден, и за четыре дня до праймериз перенёс инсульт, от которого еще далеко не оправился

Джо Байден и Владимир Зеленский на улицах Киева. и вынужден выступать с помощью умной машины. Недавно новоиспечённого сенатора опять положили на несколько дней в больницу, а затем госпитализировали уже на месяц с жуткой депрессией, которая случается после инсульта. Центровая пресса США прекрасно знала до выборов о состоянии здоровья Феттермана, но приукрашивала его, чтобы обеспечить демократам лишний голос в Сенате. Точно так же знала она до выборов об истинном состоянии Байдена, у которого явно не все дома, но это скрывала, чтобы скинуть ненавистного Оранжевого. И миллионы американцев ей верили. Возвращаясь к визиту Байдена к Зеленскому, процитирую отклики правых республиканцев из Палаты представителей, которые тоже хороши. Конгрессмен Энди Биггс из Аризоны был не единственным из них, отругавшим Байдена за то, что тот отправился в Украину, а не в Восточную Палестину, то есть огайский городок, у которого в начале февраля сошёл с рельсов товарный состав, выплеснувший вредные химикаты. «Вам следовало стоять рядом с Восточной Палестиной, то есть американским городом у вас на родине, нуждающимся в помощи», - твитнул Биггс. Я не понимаю, чем могло бы помочь нашим палестинцам личное присутствие Байдена на месте крушения, и федералы, говорят, были там уже через несколько часов после случившегося. Глава Агентства по охране окружающей среды Майкл Реган побывал в Восточной Палестина на прошлой неделе. Республиканцы негодуют, что байденский министр транспорта Пит Бутеджадж до сих пор не соблаго-

волил посетить это гиблое место, но он женат на мужчине и, возможно, опять находится в очередном декретном отпуске, в котором он уже провел два месяца вскоре после вступления в должность. Коллеги Биггса воспользовались тем же предлогом, чтобы упрекнуть Байдена за другие вещи, которые их раздражают. «Когда на нашей границе кризис, Джо Байден отправляется вздремнуть в Делавэр, - твитнул конгрессмен Мэтт Гетц из Флориды. – Когда Огайо опаляют токсичные химикаты, Администрация Байдена заявляет, что все в порядке. Так что я не удивлен, если в День президентов Байден бросает Америку ради Украины. Он пренебрегает интересами Америки с первого дня своего правления. Они могут оставить его себе!». «Так что у Джо Байдена ушло два года на то, чтобы побывать в военной зоне, которую он создал на нашей южной границе, но потом он бросается взглянуть на другую военную зону, которую он создал в Украине», - твитнул Грег Мэрфи из Северной Каролины. Больше всего меня смутил комментарий флоридского губернатора Рона Десантиса, надежды многих республиканцев, разочаровавшихся в Трампе и мечтающих, чтобы на выборах 2024 года у него образовался какой-то менее трамповидный соперник. В понедельник утром, 20 февраля, Десантиса интервьюировали на «Фоксе» и, естественно, спросили об Украине. Флоридец звучал не совсем, как Трамп, который хвалился, что прекратит войну в 24 часа. Это возможно можно лишь путем капитуляции одной из сторон. Трамп не в состоянии заставить Путина капи-

тулировать, поэтому ему надо будет заставлять Зеленского, шантажируя его прекращением помощи. С другой стороны, Трамп не раз приятно меня удивлял. Ждёшь от него какой-то несуразицы, как он делает все правильно. Но пока мне не нравится его позиция по Украине. Так вот: Десантис не совсем таков, но звучит хуже Байдена, который в Киеве опять обещал Зеленскому помогать Украине столько, сколько будет надобно. На самом деле Байден помогает ей меньше, чем надобно, и с опозданием, которое обходится украинцам в тысячи жизней, но с паршивой овцы хоть шерсти клок. Рон Десантис же заявил на «Фоксе», что байденовский карт-бланш Киеву «неприемлем», то есть при нем американский рог изобилия может иссякнуть. По его словам, довод, что Путин не остановится на Украине, а продолжит заглатывать новых соседей, несостоятелен: Россия, сказал Десантис, показала в Украине, что она на самом деле третьесортная держава, и бояться ее наезда на другие страны не следует. И вообще Китай представляет куда большую угрозу для США. Дескать, нечего разбрасываться на такие мелочи, как «пограничные земли или Крым». То есть, как я понял, ничего страшного, если Украина уступит какие-то территории России, лишь бы не было войны. Я решил, что либо Десантис просто не в теме, либо вообще недалёк. В обоих случаях он меня насторожил. День спустя меня зато обрадовал Майк Пенс. Бывший трамповский напарник звучал не так, как Трамп, а как Рейган, чью доктрину Пенс упомянул в интервью с ведущим «Фокса» Шоном Хеннети. Последний – твердокаменный трампист, но у него хватило ума не переть на Пенса, а вежливо слушать, как тот цитировал Рейгана, который призывал поддерживать борцов за свободу. Я двое суток читал груду комментариев по поводу визита Джо Байдена в Киев и украинской войны вообще, пока не наткнулся на статью историка Доминика Сэндбрука, озаглавленную «Украинская война не сложна». По словам автора, очевидное заключение, которое напрашивается из происходящего в Украине, - это правильное заключение. Оно состоит в том, что «Украина не напала на Россию, а Россия напала на Украину. Зеленский не идеален, а Путин – не Гитлер, но один из них – на стороне праведников, а другой, прямо скажем, среди злодеев истории. Один взывает к европейской солидарности и обычной человечности, а другой – к ксенофобии и националистическому шовинизму. Один защищает свою территорию, а другой стремится захватить чужую. Один прав, а другой – нет». «Добро против зла, правда против кривды, - пишет в заключение автор. – В таком сложном мире иногда все очень просто».

Владимир Козловский

В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

fr ee

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

скидки длЯ Пенсионеров Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144 1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356 21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364

йт

р ст

а ит

Адвокат Яков БРОНШТЕЙН Адвокат Александр ГИНЗБУРГ www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО A WORK УКУСЫ INJURY LAW FIRM СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ АВТОАВАРИИ, УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa MonicaW Blvd., Suite 1700, Los Angeles, 26565 Agoura Rd Suite: 200CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

Gordon & Gordon a work injurY law firm

#1442, February 24 - March 2, 2023

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

de liV er Y

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

RONCO DRUG PHarMacY

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

Вокруг войны

Кирилл Буданов: «У нас идет открытая война…» «Огромное наступление» россиян даже не все замечают. Почему Кирилл Буданов уверен, что весной наступит переломный момент в войне. 37-летний Кирилл Буданов, –

#1442, February 24 - March 2, 2023

один из самых медийных военных Украины, он дал десятки интервью украинским и международным СМИ. Разведчик категоричен в своих ответах: Россия почти истощена, Украина вскоре победит. Такие прогнозы звучат как успокоительное для истощённых войной украинцев, однако имеют тенденцию сбываться. Буданов был одним из немногих официальных представителей власти, предупреждавших о вторжении России в 5 утра 24 февраля. Он спрогнозировал и первые победы украинских защитников по деоккупации Харьковщины и Херсона. Слова Буданова, ставшего главой ГУР (Главного управления разведки Минобороны Украины) уже в 34 года, имеют вес и для президента. Источники Forbes на Банковой рассказывают, что главный разведчик – один из немногих в стране, имеющих прямой доступ к Зеленскому. В интервью Forbes он рассказал, стоит ли бояться наступления на Киев, откуда ГУР берет информацию и как долго Украина готова держать Бахмут.

Российское наступление и мобилизация – Сейчас идет наступление России почти по всему восточному фронту. Это то большое наступление, о котором много говорили последние два месяца, или нам еще чего-то ждать от России в марте? – Большое наступление России, которое они поставили целью, уже длится. Но оно так длится, что не все это даже видят – такого качества это наступление. У них есть стратегическая задача – до 31 марта выйти на административные границы Донецкой и Луганской областей. – Вы думаете, это тот максимум, который они могут анонсировать? Анонсы обычно амбициознее реальных возможностей. – Я не думаю, я знаю. Это то, о чем они мечтают, но им не удастся этого сделать. – Западные СМИ активно писали о том, что в России начнется массовая мобилизация в конце января или начале февраля. Они предрекали цифры до 500 000 человек. Сейчас не выглядит так, что она началась. – А кто вам сказал, что ее нет? Она скрыта.

– Можно ли скрыто набрать такое количество людей? – В стране, где население более 100 млн, в чем проблема набрать 500 000. – Что мы сейчас знаем о мобилизации в России, ведь цифры разнятся? – Во время первой открытой волны мобилизации они набрали чуть больше 316 000. Здесь вопрос: если в России все хорошо и они призвали еще 316 000, то для чего продолжать мобилизацию? Значит, не все хорошо. Это наведёт нас на простой вывод: сколько потерь у Российской Федерации? Эта цифра заоблачная. – Из этих 316 000 сколько уже непосредственно на фронте? – Более 90% сразу отправили. Их никто не учил – сразу на фронт. – Условного запаса нет? – Небольшой процент пошел на формирование новых подразделений, но большинство пошло на восстановление пострадавших подразделений, они все на фронте. – Есть предположение, что нам нужно очень внимательно присматриваться именно к новостям о мобилизации. Если России удастся набрать 300 000 или 500 000 человек, то участок фронта станет слишком коротким для такого количества людей с их стороны, и тогда можно ожидать наступления на Киев. Что вы об этом думаете? – Это сомнительная логика, я не разделяю такое мнение. Наступление на том или ином направлении никак не лимитируется количеством людей, которое ты где-то хочешь или можешь разместить. – Но это увеличивает возможности России. – У нас идет открытая война. Что удивительного, что есть такая возможность? Кроме возможности, есть еще реальность. Реальность такова, что они ставят своей целью до 31 марта выйти на админграницы Донецкой и Луганской областей. Чувствуете разницу: взять Киев за три дня и выйти когда-нибудь на какие-то границы. – Есть понимание, сколько они

могут призвать не с точки зрения количества людей, а сколько они могут выдать автоматов, бронемашин, танков? – Автоматов хватит на любое количество, бронемашин не хватает и сейчас, но это им совершенно не мешает. Сейчас много подразделений, формируемых с нуля. Они идут без техники, на «Уралах» и «КАМАЗах». У них в штате уже нет БМП, БТРов. Техника вся снимается с долгосрочного хранения, они сняли уже более 60%, осталось около 35%, которое можно быстро восстановить. Производство единично, и оно не покрывает потребностей. – Как насчет заявления Медведева о 800 танках в год? – 800 танков в год они не могут сделать не то, что в военное время, а в лучшие годы. О Бахмуте – Не в первый раз выходят материалы в иностранных СМИ, где они советуют нам уменьшать свое присутствие в Бахмуте для того, чтобы сохранить силы для возможного контрнаступления на Юге. И говорят, что значение города не столько стратегическое, сколько политическое. – Я хотел бы увидеть, как такое предложение сделали бы президенту Франции. Сказать, что у вас проблема, оставьте город Марсель, он же не так стратегичен. – В удержании Бахмута сейчас больше политической целесообразности или военной? – Вы представляете, чтобы президенту США сказали бы: «Давайте Нью-Йорк временно сдадим, так надо сделать»? – Если мы вспомним Вторую мировую войну, Сталину говорили, что от Киева нужно отступить. Он также говорил: «Как можно отступить от матери городов русских». Мы знаем, к чему это привело. – Если идти дальше по вашей логике, то это привело к победе Советского Союза.

– Но 400 000 человек были уничтожены и захвачены в плен в ходе этой операции. – Для меня как для патриота и военного сдача даже миллиметра территории является катастрофой. Это моя личная логика, можете с ней соглашаться, можете – нет. С военной точки зрения, удержание Бахмута дает нам сдерживание россиян в этом районе и причинение им катастрофических потерь. – Таким образом, мы их истощаем? – Мы их истощаем и защищаем свою территорию, которая ни в коем случае не может оцениваться в контексте: целесообразно или нецелесообразно оставить. – Речь идет о перераспределении сил, а не о том, чтобы просто сдать город. Может быть, эффективнее использовать людей на других направлениях? – Не соглашаюсь с этой логикой. Об остатках вооружения РФ – Вы ранее упоминали о том, что в России существенно истощаются запасы техники, снарядов, в том числе 152 калибра. Что у них осталось снарядов на грани 30% от общего количества. Как с таким количеством снарядов и таким оснащением они могут идти в наступление? – Никак. Поэтому это «огромное наступление» даже не все замечают. Относительно запасов вооружения они сейчас налаживают массовое производство артиллерийских снарядов. Это еще раз подтверждает, что запасов снарядов нет, их не хватает. Уже два месяца действующие у нас российские группировки живут в режиме максимальной экономии боеприпасов. Более или менее нормально боеприпасы сейчас применяются исключительно в Бахмуте и на Лиманском направлении. Они несколько раз пытались штурмовать Угледар и дальше будут пробовать, так что добавилась еще эта локация. На всех других участках – режим экономии боеприпасов. – Сколько сейчас их производится в России? – Они производят значительно меньше, чем используют. – Когда и удастся ли им развернуть производство, достаточное для ведения артиллерийской войны? – Никогда не получится. Россия не Советский Союз. Они это уже почувствовали и поняли, это факт. – Но снаряд – это же не дрон, для него не нужно импортировать электронику. – Это не так легко, для этого нужно очень много производств, которые за 30 лет уничтожены. 30 лет Россия, как и многие другие страны постсоветского пространства, продавала запасы. – Есть ли у них возможность най-

рые потом будут вставлять в ракеты. – В СМИ анонсировано строительство ирано-российского завода по производству «шахедов» в Татарстане. – Кто анонсировал? – Financial Times, New York Times, уважаемые медиа. – Если я начну критиковать уважаемые медиа, то сам подвергнусь критике. Мне нечего сказать. Может быть, я просто не знаю ответа. – У вас сейчас такой информации нет? – У меня нет никакой подтверждённой информации, что в Татарстане собрали «шахед» и он где-то существует. Возможно, я просто этого еще не видел. Об информационной политике ГУР – Вы в интервью говорили, что используете для своих выводов множество источников. Можете отранжировать пятёрку источников, которыми пользуется украинская разведка в XXI веке? – Это стандартно. Как любая специальная служба в мире, они примерно одинаково работают. Это технические средства разведки, технические проникновения, проникновение в киберпространство, телефоны, компьютеры. Но самое главное – это агентурная работа. Только агентурная работа может дать ответы на сложные вопросы. – Ваш заместитель сказал, что у них есть источники среди олигархов, бизнесменов, ближайшего круга Путина. Если они у нас есть, то зачем об этом говорить? – Он сказал фамилию или что-то, что может натолкнуть на ответ? В России более 100 олигархов, есть разные степени приближённости. Одни приближены к Патрушеву, одни – к Бортникову, одни приближены к условному президенту, другие – к Кириенко. Так о ком идет речь? – То есть это наша информационная тактика? – Пусть проверяют всех 100 (смеётся). Знаете, что они найдут? Я дам реальный ответ на вопрос. 2,5 года назад мы совершили контролируемый слив по одному вопросу, очертив круг, откуда такая информация могла поступить. Знаете, какова была реакция россиян? Они начали тщательно проверять всех, кто под этот круг попадал. Сузили его примерно до 30 человек. После этого они дошли до того, что кто-нибудь из этих 30 точно должен быть. Начали проверять всех полиграфами и искать родственные связи. Как итог, все 30 человек попали под раздачу – определённое количество уволили, а определённое количество село. Потому что у каждого из них родственные связи привели в Украину, так получилось, что наши страны тесно связаны. Если они последуют той же логике, то весь мир будет аплодировать. – Россия как будто ведет эту войну онлайн, происходит чуть ли не анонсирование военных действий. Кажется, даже РФ так раньше не воевала. – Это ведение информационной войны. Как Россия все это время дела-

ла? Даже взять пример того же Бахмута. Если вы будете читать официальные источники Российской Федерации, я уже не говорю о неофициальных, то они его уже 10 раз взяли с июня. Сейчас февраль, а они говорят: еще немного. – Это выглядит странно, анонсирование своих наступлений. – Если мы говорим о той стороне, нужно помнить, что глупости россиян нет предела. Кроме того, не забывайте, хотя Россия – максимально вертикально ориентированная структура, ее трудно назвать государством, там все равно две башни. Две башни Кремля, которые друг с другом сталкиваются, кто победит, и анонсируют наперёд. – Это ФСБ и военные? – Это не только ФСБшники и военные, там все поделены на две башни. Условные ястребы и условные либералы, причем что те, что те очень условны. Они о деньгах больше, чем о том, о чем они заявляют. О пожарах и взрывах в России – В конце прошлого года OSINTагентство Molfar посчитало, что только за ноябрь–декабрь 2022 года статистика пожаров, крупных инцидентов в России выросла вдвое. Что из этого случайность и совпадение, а что – следствие войны? – Многое из этого не случайность. Постоянно что-то горит. Сигнализационная аппаратура на железных дорогах, она горит каждый день несколько раз, на разных магистралях постоянно на два–три часа, иногда на пять–шесть часов, приостанавливается на всем участке движение. Понятно, что она не просто так горит. – Помогают украинцы в России? – Почему только украинцы? Я бы сказал так: деньги совершают чудеса. Об окончании войны: счет 1:1, а минута 70-я – У вас в Украине репутация главного и хорошего прогнозиста. Человека, чьи прогнозы сбываются чаще, чем не сбываются. – Я не являюсь прогнозистом и никогда им не был. Мы делаем выводы, а не прогнозы, это разные вещи. – Ваши выводы о боевых действиях до конца весны и до конца года. – Ничего не изменилось. С середины и до конца весны будут решающие бои. – В них будет решаться судьба войны? – Да, это переломный момент. – Если наложить футбольную аналогию на 12 месяцев большой войны. Какой сейчас счет и какая минута матча? – Счет 1:1, а минута 70-я. Это субъективное видение. – Три причины, почему нам удалось выстоять. – Если я скажу, что с нами Бог, вы воспримете ответ? (Смеётся, намекая на нарратив русской пропаганды – ред.). Вторая – мы защищаем свою землю, это помогает. На своем поле играть легче. Третья причина – вме-

сте с нами борется весь цивилизованный мир, мы не сами. – А если взять три величайших победы и поражения? – Я буду говорить субъективно. Первое крупнейшее поражение – временное поражение Украины в районе Северодонецка. Второе – первый период войны, когда была проломлена линия в районе Волновахи. И третье, это будет общий ответ – это то, что мы допустили в 2014 году временную оккупацию Донецкой и Луганской областей, Автономной Республики Крым. Вот три самых больших наших поражения, но они все исправимы. – А победы? – Победы – это отвержение врага с Киевского направления, это действия на Харьковском направления и возвращение контроля над городом Херсон. – Давайте поговорим о будущем. Представим ситуацию, что в ближайшее время мы освободили оккупированные территории, нам удалось освободить Крым и выйти на границу с Россией. Мы будем идти дальше? – Это вопрос исключительно к верховному главнокомандующему, не ко мне. В моем видении, мы должны создать условия для зоны безопасности вокруг нашей границы. Как этого добиться, есть много вариантов. 100 км зона оправдана, но и 40 км будет более или менее нормально. Чтобы вы правильно поняли мою логику. Идти ли нам дальше – вопрос не ко мне, а создать зону безопасности вокруг границы – необходимость. Есть много вариантов, как добиться этой цели. – Как эта зона должна выглядеть? – Демилитаризованная зона, без никаких вооружений, с нормальным контролем. Для того, чтобы мы всегда имели время на реагирование. – Вот мы вышли на границы 1991 года, и в обществе есть чувство, что это окончание войны. Но ведь это не факт. Что заставит Россию закончить войну? – Вы совершенно правы, это может означать окончание, может означать не окончание. Можно перевести войну в совсем другой формат, можно перейти к неизменной оборонительной операции. Хороший пример – Израиль, живущий постоянно в состоянии войны, проводит оборонную операцию по своим границам. Вероятнее всего, это приведёт нас к решению огромного блока внутренних вопросов на ранее оккупированных территориях. – Что может окончить войну? Какие для этого условия с обеих сторон? – У нас условие одно – выйти на админграницы 1991 года, все остальное будем решать потом. – Упрощённый вопрос, но ответа на него ждет вся Украина. Когда кончится война? – Я могу вам ответить только, как она закончится. Закончится первой фазой для нас – выходом на админграницу. Но поскольку мы проговорили с вами, что сейчас 1:1 и 70-я минута матча, сделайте хронометрическую параллель.

Катерина РЕЩУК

#1442, February 24 - March 2, 2023

ти эти снаряды в Северной Корее? – Теоретически возможность есть. Возят ли они оттуда? По поводу Северной Кореи подтверждённых случаев нет. Из Ирана завозилась пробная партия, сейчас пытаются завезти еще одну, уже не пробную партию, это около 20 000 снарядов. Это ничто по сравнению с используемыми цифрами. – У нас и у наших партнеров тоже есть дефицит этих снарядов. – Конечно, есть. Сравнивать оборонно-промышленный комплекс Советского Союза, наш (Украиныред.) и большинства стран Запада с мощностями, которые были во время холодной войны, невозможно. – Что это значит? Война перейдёт от артиллерийской к другой тактике? – Переход к другой тактике все видят в Бахмуте. Угледар был ярким тому примером. В Бахмуте вообще волна за волной просто идет пехота. Их артиллерия только поддерживает, бронетехники вообще единицы. В Угледаре происходило применение бронетехники, но она была уничтожена в первые часы, и так же все перешло в стрелковые бои. – Раньше вы говорили о том, что у России осталось ракет на три-четыре залпа, а дальше придется выстреливать с конвейера. Этот момент настал? – Остались небольшие проценты от общего количества. Производится меньше, чем они применяют в одном залпе, не успевает производство. Россия – это не Советский Союз. – Вы говорили об их условном максимуме – производить 50 ракет в месяц. – Меньше. В общей сложности за месяц они производят иногда 20, иногда 22 ракеты типа «Калибр». Это те, которые с моря пускают. Около 15, иногда до 20 доходит, ракет типа «Х-101». Вот почему в каждом залпе количество ракет уменьшается. Интенсивность обстрелов падает. Сначала массированные ракетные обстрелы были по понедельникам, потом – раз в восемь дней, теперь – раз в десять дней, две недели. Они уменьшают количество ракет и увеличивают промежуток времени. – Что мешает россиянам нарастить производство ракет? – Нет мощностей, это мыльный пузырь. Нельзя, если ты 30 лет ничего не делал, за один день, в условиях войны и действия санкций, сделать так, как тебе хочется. – Ввоз электроники из Китая вырос на 500%, в шесть раз за прошлый год. Там есть компоненты, необходимые для изготовления ракет. С нашей стороны мы что-то делаем и можем ли что-нибудь сделать, чтобы эти компоненты в Россию не попадали? – Это исключительно гражданские товары и микросхемы, которые могут иметь двойное применение. Это проблема. Если вы ввозите пылесос – это пылесос. Исходя из тех реалий, в которых живет Россия, им приходится покупать миллионами такую технику и разбирать ее на микросхемы. Это большой позор даже для российской идеологии, потому что они пришли к тому, что покупают стиральные машины, пылесосы и разбирают на микросхемы, кото-

Искусcтво против агрессии

олидарность с Украиной была постоянной темой Берлинского международного кинофестиваля 2023 года, но в пятницу вечером этот вопрос вышел на первый план на мировой премьере последнего фильма Шона Пенна Superpower, документального фильма о президенте Украины Владимире Зеленском и его руководстве во время войны. Части фильма были сняты как до, так и после начала атаки, предлагая ошеломляющее изображение потерь, которые война нанесла Украине. В фильме рассказывается о том, как Пенн отправляется на передовую, чтобы встретиться с солдатами и воочию увидеть, как идет битва. На показе Пенн сообщил, что всего за несколько дней до этого он вернулся из Украины, что стало его шестой поездкой в страну. Он сказал, что настоящая мировая премьера Superpower состоялась для Зеленского и его сотрудников в начале недели. Сам же Зеленский выступил на открытии Берлинале по видеосвязи. С

#1442, February 24 - March 2, 2023

Шон Пенн на пресс-конференции, посвященной фильму Superpower.

тех пор, как Россия вторглась в Украину в феврале прошлого года, Зеленский неутомимо использует средства массовой информации, чтобы привлечь внимание к делу своей страны и заручиться политической и военной поддержкой. Помимо выступлений перед Конгрессом, Палатой парламента Великобритании и Бундестагом Германии, он неоднократно появлялся в видео на крупных кинофестивалях, в том числе в Каннах и Венеции в прошлом году и даже отправил видеообращение на премию «Грэмми». На этот раз Зеленский выступил с речью о том, что во время тотальной войны кинематограф и в целом искусство не могут оставаться безразличными. «Культура выбирает сторону, когда решает выступить против зла, — сказал Зеленский во время своего видеообращения, — и принимает сторону, когда молчит и фактически помогает злу. Она должны стать силой, которая будет вдохновлять людей, желающих изменить мир». Для Пенна такой силой стал сам Зеленский. Изначально он и его коллега Аарон Кауфман задумали снять документальный фильм о Зеленском как об интересном персонаже, прошедшем путь от комика до президента. «Он интересный чу-

Манифест для Запада

США и отказ поставлять оружие в том объеме, в котором его запрашивает Украина. Для западного зрителя Пенн подготовил краткую историю современной На Берлинале показали Superpower — фильм Шона Украины — от подписания в 1994-м Пенна о войне в Украине. Картина начиналась как Будапештского меморандума о ядерпортрет Зеленского, но стала манифестом для Запада ном разоружении и Майдана до предвыборной гонки 2019 года и переговоров Зеленского и Путина о ДонбасВоенный документ Шона Пенсе и Крыме. на Superpower об Украине поПенн много говорит с активистами лучил теплый прием на миМайдана, приходит на поминальную ровой премьере на Берлинаслужбу по погибшему протестующему ле-2023. Картина начиналась и берет интервью у его вдовы. И, конечно, зрителю, погруженному в конкак портрет Зеленского, но фликт, намного интереснее слушать стала манифестом для Запада. его героев: активистов, журналистов, Перед тем, как в берлинском медийщиков, профессиональных воVerti Music Hall, где состояенных и добровольцев, простых укралась премьера, поднялся за- Донбасс. На съемках фильма Superpower. инцев и украинок. Российские голоса в фильме тоже есть. Точнее, один. навес, Пенн лично представил фильм, поблагодарив кинофестиваль за проведение премьеры и В части про аннексию Крыма, снятую до начала войны, Пенн неожи«столь уважительное отношение к украинцам, которые борются от на- еще данно общается с экс-депутатом Госшего имени». думы РФ и украинским гражданином А когда чуть менее двух часов спустя пошли титры, берлинские зрите- Ильей Пономаревым. В коротком инли встали, чтобы устроить Пенну и его соавторам теплые аплодисменты. тервью Пономарев пространно размышляет о том, что аннексия Крыма не была актом империализма. Теперь Съемочная группа застает 24 феввак», — говорит об украинском преэкс-депутат старательно создает себе зиденте один из продюсеров, зали- раля. Происходящее, кажется, так иной образ — с начала войны он подвисто хохоча. Политический скандал, сильно потрясло и вместе с тем вдохдерживает террор против режима Пуновило актера, что он решил основав ходе которого Зеленский оказался тина и собирает скандальные Съезды втянут во внутреннюю политику США, тельно разобраться в Украине и поканародных депутатов. пробудил интерес Голливуда к Укра- зать ее Западу. В искренности его поПенн показывает ине и ее свежеизбранне только восхищенному президенту. В наных стойкостью пречале фильма Пенн призидента людей. Одна знается, что до приезиз женщин-спикеров, да в Киев, во-первых, связанная с украинпочти ничего не знал о ским оборонным сектостране и обстановке в ром, говорит, что Зеленней, во-вторых, восприский всегда принадленимал Зеленского как жал России — он строил селебрити, который ретам карьеру, зарабатышил стать еще большей вал деньги и с началом звездой и поэтому попрезидентского срока шел в политику. надеялся на принятие Режиссеру было интеи понимание со стороресно показать, где заны российской власти. кончился ТВ-президент Но этого не произошло. Владимир Зеленский выступает на открытии Берлинале и начался настоящий. Другой военный припо видеосвязи. Кончилось тем, что Пенн знается, что в начале сидит в окопе под Севевойны думал, что у Зеленского «не родонецком в 150 метрах от россий- пыток трудно сомневаться: к середине фильма Пенн выглядит не просто хватит яиц» вести войну, но спустя ских позиций. полгода он поменял свое мнение. В свой первый приезд в ноябре потрясенным, а изрядно потрепанным В первый день вторжения изму2021-го Пенн не смог встретиться с войной и попытками привлечь внимаченный Зеленский, согласившийся Зеленским и вернулся в Украину за ние американского истеблишмента к на короткий комментарий, говорит ней. Эгоцентричности Шону не занипару дней до полномасштабного втормать — в какой-то момент лицо ак- Пенну, что не знает, за что Путин жения России. тера появляется букваль- ненавидит украинцев. Ответ есть у но в каждом кадре, выме- журналистов, с которыми Пенн ужищая хронику (хотя огром- нает за два дня до вторжения: «У Пуный массив работы проде- тина обида на Украину. Он ненавилала украинская команда дит нас, потому что украинцы делают то, что Путин не хочет, чтобы дефильма). В итоге Пенн трижды воз- лали россияне». Удивительно, но голливудскому аквращается в Украину; он встречается с политика- теру, еще год назад ничего не знавми — как украинскими, так шему о внутренней жизни Украины, удалось погрузиться в нее и снять дои западными. В общем-то, один из глав- вольно сильное высказывание для Заных лейтмотивов фильма, пада. Пускай это погружение не было помимо эволюции Зелен- глубоким, но в искренности намереского как лидера, — это ний и переживаний Пенна сомневатьповерхностное внимание к ся точно не приходится.

Киев. Шон Пенн и Владимир Зеленский.

войне со стороны властей

Мартин ГАЙ-ВОРОНСКПИЙ

Реплика

В связи с очередным сезоном сериала “Склифосовский”

начале было слово! Слово сценариста. Поэтому в первых 999 сериях, когда сценарий все-таки писали, видимо, вменяемые, грамотные и адекватные профессионалы, получался вполне смотрибельный, местами даже симпатичный, вызывающий уважение и интерес к врачам и показывающий их нормальными людьми семейный сериал. Но на последних витках что-то пошло не так. Создается впечатление, что право на сценарий выкрал и присвоил человек сложной судьбы с целым букетом тяжелых психических расстройств. По содержанию новых серий даже интересно поиграть в аналог “Угадай мелодию”- “Угадай, Кто Это Написал». Попробую предложить свою версию. Скорее всего, писали двое. Он и Она. Он - в прошлом фельдшер тю-

Кадры из фильма “Склифосовский”. ремной больницы, “больнички” или “Мясницкой”, как ее называют зэки. Кстати, последнее название подошло бы и клинике, и передаче доктора в штатском Мясникова. По концентрации мордобоя, подлогов, наркоманов, изнасилований, убийств и прочих мелких и крупных правонарушений с медицинским привкусом это мог написать только человек, глубоко травмированный долгими криминальными впечатлениями. Теперь о Ней. Она - женщина в долгом и, увы, безнадежном поиске любви на фоне затянувшейся менопаузы.

хочется немедленно на старости лет окончить медучилище и успеть попрактиковаться!

Не исключено также, что один из авторов - профессиональный психолог, поэтому в русле сегодняшнего тренда все житейские невзгоды и личные драмы героев фильма и их пациентов объясняются недолюбленностью в детстве и вообще крайне вредной ролью родителей в жизни человека. Кроме того, большинство врачей и представителей администрации сами неизлечимо больны самыми разными недугами, включая Альцгеймер, или глубокие инвалиды, что значительно упрощает их взгляд на чужую жизнь и смерть. А в остальном в Склифе царит такое веселье, что неудивительно, что их главный хирург Максим Аверин в свободное от операций время еще ведет «Три Аккорда». Доктор Фрейд и руководящий аппарат МВД были бы довольны просмотром! Правда, хотелось бы и простому обывателю на чтото человеческое взглянуть перед сном.

Татьяна ХОХРИНА

#1442, February 24 - March 2, 2023

Поэтому бесконечный любовный вихрь затягивает в сериале в основном женщин 50+, причем в соотношении 1 женщина на 3-4-х мужчин, что особенно характерно для наших медицинских учреждений. И ведь при этом они еще успевают иногда лечить! Интенсивность сексуальной жизни дам непризывного возраста вызывает восторг и острую зависть,

Вообще по мере развития сюжета ему стоило бы изменить название на «Кащенко». И еще кто-то будет говорить, что важнее всего режиссер и актеры. Дудки!

#1442, February 24 - March 2, 2023

Артур Бенджамин

КАТАРАКТА – Какой тип искусственных хрусталиков самый популярный? – Пациенты часто просят: «Доктор, хочу самую лучшую линзу!» Но такого понятия не существует. Лучшая линза – та, которая лучше всего отвечает вашим параметрам. Линзы сами по себе бывают разных систем и делаются из разных материалов. Самые ходовые – акрил или силикон. Акрил бывает прозрачным или с небольшим оттенком желтого. Я предпочитаю акриловые хрусталики «Johnson & Johnson». – Почему именно эти? – Они очень прозрачные и очень хорошего качества. Искусственные хрусталики, в отличие от множества других имплантов, ставятся навсегда, у них нет срока годности, в них не нужно менять батарейки, не нужно их вытаскивать и заменять. На хрусталиках одной известной фирмы, не буду ее называть, через несколько лет ношения появляются такие как бы точечки, которые видно в микроскоп. Компания долго пыталась убедить врачей, что это не имеет клинического значения, т.е. не влияет на зрение, но мне неприятно их наблюдать. – Так они все же влияют на зрение? – Пациенты с хрусталиками этой фирмы жаловались, что глаза у них словно бы намазаны арахисовым маслом. А пациенты с линзами «Johnson & Johnson» не жалуются. Есть причины, по которым не стоит ставить силиконовые линзы – они более реактивные: в этом случае капсула, в которой находится хрусталик, помутнеет быстрее, чем с акриловой линзой. И когда эту капсулу нужно очистить лазером, то на силиконовом хрусталике от этой процедуры останутся следы, а на акриловом – нет. К тому же у акриловых лучше оптические свойства, и единственный их недостаток состоит в том, что у пациентов которым поставили эти хрусталики раннего поколения, они несколько отсвечивают в зрачках. – Еще часто задают вопрос: бывают ли хрусталики разных цветов? – Многие пациенты замечают, что после операции катаракты все становится гораздо ярче. Цвета становятся сочнее, белое

– белее, красное – краснее и т.д. И когда один глаз прооперирован, а второй еще нет, многие видят эту разницу. Поскольку сама катаракта желтая, она отфильтровывает синий, голубой. Прозрачный хрусталик, т.е. бесцветный, не фильтрует голубой, поэтому вы через него видите более синее небо, чем раньше при тех же условиях. Некоторым пациентам более теплые цвета, которые они видят через катаракту, нравятся больше. Но есть хрусталики, которые специально окрашиваются легким желтым оттенком, – принято считать, что таков цвет хрусталика человека в 20 лет. С возрастом хрусталик желтеет. У ребенка он совершенно прозрачный и бесцветный, у 20-летнего есть желтинка, в 40-50 он желтый, а в 80-90 уже янтарно-коричневый. Некоторые исследования показали, что голубой цвет якобы очень важен для мышления. Т.е. при желтом хрусталике повышается риск депрессии или деменции. Но это не было экспериментально доказано. – Т.е. если кому-то приятны теплые цвета… – То им можно поставить хрусталик, слегка окрашенный в желтый. Я не сторонник таких хрусталиков, потому что люблю, когда все выглядит натурально, ясно и полноцветно. Тем более, что решение принимается раз и навсегда. LASIK – Переходим к LASIK-у. Все методы лазерной коррекции зрения одинаковы? Многие говорят: зачем переплачивать за операцию у опытного офтальмолога, если ее можно по дешевке купить на Groupon? – Это странное заблуждение. В хорошую лазерную коррекцию зрения входит много элементов, и первый – это опыт хирурга. Хотя операция во многом производится машиной, всегда что-то может пойти не так. Хирург, много чего повидавший за годы практики, ко всему готов. То, что у другого может вызвать панику, ведущую к неосмысленным действиям, у опытного врача пройдет гладко. К тому же нужна команда, которая знает, что делать в любой ситуации. И наконец – диагностическая аппаратура. Правильно измерить все погрешности, которые ведут к ухудшению зрения, – крайне важно. - Итак: высокое качество – это сумма опыта и новейшей технологии? - Хирург, располагающий своей лазерной установкой, знает, что его машина отлично откалибрована, за ней следят лучше, чем в центре, где машиной пользуется толпа хирургов. Есть разные методы LASIK, состоящего из нескольких ступеней. На первой делается лоскут, который можно создать лезвием или лазером. И уже это различие – кардинально.

310-730-1889

– Неужели до сих пор кто-то «орудует» лезвием? – Большинство лазерных коррекций делается с помощью микрокератома. Любителей сэкономить на собственных глазах я обычно спрашиваю: вы хотите, чтобы обрезание роговицы вам сделали ножом? 99% всех осложнений с лоскутом случаются по этой причине. Поэтому вместо ножа мы используем фемтосекундный лазер, который делает филигранный лоскут. Чем он тоньше, тем меньше шансов, что

вый. Поэтому многие пациенты при подборе очков начинают путаться в ощущениях. Вначале отвечают легко, но ближе к финишу разница становится непонятной: вроде с этой линзой лучше, нет-нет, вроде с той. Это происходит потому, что один раз вы смотрите через один участок глаза, а в другой раз – через другой. И в итоге получаете «универсальный» рецепт. Но! Если у вас близорукость и/или астигматизм, то у нас с нашим лазером и опытом есть 99% шанс,

КАТАРАКТА, LASIK, СУХОСТЬ ГЛАЗ

“Офтальмолог Артур Бенджамин ответил на часто задаваемые вопросы по трем направлениям, в которых

что-то соскользнет или сместится. Затем вступает эксимерный лазер, которым делается сама процедура. Новое поколение машин позволяет делать топографический LASIK. Это целая лазерная система, которая сканирует роговицу, зрачок, радужку, и видит самые ничтожные погрешности, из-за которых вы не можете видеть чётче, чем в очках. Сделав коррекцию на такой аппаратуре, вы получаете шанс видеть лучше, чем в своих лучших очках или контактных линзах! Лазерная коррекция за 1500 долларов, которую делает неопытный хирург в месте с большим потоком, где высок риск ошибок, где используются лезвия, где работники постоянно меняются, где каждый раз вас смотрит другой врач, – может отразиться на результате плачевным образом. Ни LASIK, ни операция катаракты не могут быть «одинаковыми повсюду». – Как возможно зрение, которое лучше, чем в очках? – Очки – это усредненный рецепт. На поверхности глаза есть разные участки, и у них – разные рецепты, что связано с кривизной глаза. А рецепт на очки или контактные линзы – «один на всех»: в центре глаза, сбоку, снизу. Но в реальности рецепт неодинако-

что вы будете видеть 20/20. Однако и этого бывает мало, и многие видят еще лучше. Вот зачем нужны измерения погрешностей высокой степени. СУХОСТЬ ГЛАЗ – Я видел рекламу офтальмологической новинки – OptiLight. Эта машина дает импульсный свет в спектр 400-1200 нанометров, что помогает при сухости глаз. А что такого важного в этих границах? – Этот узкий диапазон абсорбируется нехорошими, т.е. патологическими сосудами, а все остальное вокруг сосудов этот свет «не видит». Мы же не хотим всю кожу подпалить, поэтому свет проходит через все остальные ткани совершенно для них безвредно, и только «неправильные» сосуды коагулируются и растворяются. – OptiLight разрушает аномальные кровеносные сосуды, которые вызывают воспаление. А почему они его вызывают? – Воспалительные факторы как раз и привносятся этими плохими сосудами. Они довольно щедро рассыпаны на лице: встречаются на веке, под веком, на щеках, при этом очень тоненькие, их много и они, как корни травы, образуют своего рода сетеобразную фабрику по производству воспалительных медиаторов, что и ве-

дет к сухости глаз, которой страдают миллионы людей. – Читал, что эта процедура «влияет на время распада слезы». Маркетологи пишут, не особо заботясь о читателе, для которого «распад слезы» – китайская грамота. Что это значит? – Давайте по порядку. С помощью импульсного света мы убираем эти ненормальные сосуды, воспаление снимается, и мейбомиевы железы (видоизменённые сальные железы – от ред.) начинают вырабатывать лучший продукт. Эти железы, которых до 15-20 на нижнем веке, и 25-40 на верхнем, должны давать смазочный продукт по консистенции примерно как оливковое масло. Он должен быть прозрачным и желтеньким. При каждом моргании выходит маленькая капелька этого жира и размазывается по поверхности глаза, и этот маслянистый слой как бы запечатывает слезу. Вы моргнули – и оболочка вначале цельная, а потом она начинается лопаться, в ней возникают дырки, которые и называются «распад слезы». - И если этот слой нарушен? – Если у вас нет хорошего жирового слоя, слеза быстро распадается, что и означает сухость глаз. В чем состоит лечение? Вначале мы прокачиваем ваши железы с помощью процедуры Lipiflow, а чтобы они снова не забивались заскорузлыми пробками и «мазутом», мы делаем OptiLight. Он оздоровляет железы, они производят нормальный, нежный продукт – и время распада слезы увеличивается. – Пациент это субъективно чувствует? – Субъективно вы ощущаете комфорт, но это и объективный показатель улучшения слезы. Я нажимаю на веко пациента, вижу, как легко выходит масло и поздравляю пациента с этим достижением. Потом прошу немного поморгать и смотрю, как долго держится слеза. И часто вижу помолодевшее веко и снижение воспаления, меньше плохих сосудов на лице, вижу, как улучшилась консистеция продукта желез. Но сам пациент всей полноты эффекта еще не ощущает, потому что поверхность глаза еще не успела полностью прийти в порядок под действием новой, хорошей слезы. Эти процессы не мгновенны, занимают некоторое время, и в идеале требуют неоднократной процедуры. Когда делаешь несколько Lipiflow, то продукция сперва похожа на мутноватое масло, а потом – все более прозрачное. Это влияет на слезу, слеза – на поверхность глаза, и в итоге – улучшается не только чувство комфорта, но и качество зрения. К тому же процедура оказывает омолаживающее действие на лицо, что видно со стороны невооруженным глазом. Беседовал Vadim Avrukin Photo: Unsplash

9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

#1442, February 24 - March 2, 2023

Здравия желаем

Секреты долгожителей 4 черты характера, которые помогают жить долго и счастливо

Об опасности привыкания к кофеину пишут новостные издания, глянцевые журналы о стиле жизни и научно-популярные ресурсы. Подобные утверждения можно встретить на порталах о кулинарии и специализированных сайтах, посвященных чаю и кофе.

Ученые выявили четыре важных качества, которые помогают сохранять здоровье и бодрость на долгие годы. Обладателям этих черт характера зачастую удается дождить до ста лет.

#1442, February 24 - March 2, 2023

звестно, что диета играет ключевую роль в замедлении старения. Однако становится все более очевидным, что секрет здорового долголетия намного более многогранен и сложен и зависит от множества других факторов. Исследования показывают, что с возрастом все более важным становится образ мышления. Одно из них объясняет, что, в частности, сочетание четырех конкретных черт личности может привести к тому, что вы сможете дожить до ста лет. Заинтригованы? Тогда сверьтесь с их списком. Исследование, опубликованное в журнале International Psychogeriatrics, проиллюстрировало влияние черт личности на длительность жизни 29 человек в возрасте от 90 до 100 лет, живущих в отдаленных регионах Италии. Испытуемым было предложено заполнить анкеты, которые помогли выявить их самые сильные личностные качества. Оценивая эти особенности, исследователи увидели закономерности, просматривающиеся у тех, кто достиг преклонного возраста и перешагнул планку в 100 лет.

Правда ли, что кофеин вызывает зависимость?

ли предположили, что эти черты могут повлиять на продолжительность жизни, помогая участникам сохранять психическую бодрость. Такие люди, как правило, более устойчивы к мнению посторонних, что, в свою очередь, делает их сильнее перед лицом трудностей. Трудолюбие Еще одним общим качеством, свойственным долгожителям, оказалась сильная трудовая этика, благодаря которой все испытуемые работали до старости. На момент исследования большинство участников все еще были активны и продолжали работать ежедневно. Ведущий автор исследования Анна Селцо заключила в пресс-релизе: «Большинство из них все еще работают на земле. Они думают: „Это моя жизнь, и я не собираюсь отказываться от нее“».

«Исключительное долголетие характеризовалось балансом между принятием и решимостью преодолевать невзгоды, а также позитивным отношением и тесными связями с семьей, религией и землей, обеспечивающими цель в жизни», — заключили авторы исследования. Но какие конкретно черты характера могут помочь нам жить дольше?

Адаптивность Руководитель исследования Дилип Джесте и его команда отметили преобладание устойчивости и способности адаптироваться к изменениям. В интервью Time Джесте объяснил: «Эти люди пережили депрессию, они прошли через миграцию, они потеряли близких. Чтобы поддерживать процветание, они должны быть в состоянии принять события и оправиться от того, что они не могут изменить, но также и бороться за то, что они изменить могут».

Упрямство Результаты упомянутого исследования выявили парадокс старения у долгожителей: по мере того, как их психическое здоровье ухудшается, повышается их психическая устойчивость. В первую очередь исследователи предположили, что упрямство и властность могут повысить шансы на достижение столетия. Исследовате-

Позитивное мышление Связь между преобладанием позитивного настроения и увеличением продолжительности жизни была выявлена сразу в нескольких исследованиях. Ряд данных свидетельствует о том, что люди, настроенные на оптимизм, имеют более высокие шансы на достижение «исключительного долголетия».

сследование, проведенное в 2020 году учеными из Йенского и Дрезденского университетов, подтвердило прямую взаимосвязь между количеством употребляемого кофе и тягой к кофеину. Что же такого есть в кофе и других кофеиносодержащих продуктах (а к ним относятся и чай, и какао, и кокакола, и некоторые энергетики), что вызывает у людей не просто желание, а прямо-таки тягу к ним? Главная причина, помимо вкуса, - кофеин помогает нам чувствовать себя бодрее. Такой эффект обусловлен тем, что, попадая в организм, это вещество блокирует рецепторы нейротрансмиттера аденозина, снижающего активность центральной нервной системы и вызывающего потребность во сне. Исследования, проводившиеся на мышах еще в начале 1980-х годов, показали, что при регулярном употреблении кофеина организм пытается уравновесить его воздействие и увеличивает количество активных аденозиновых рецепторов. Это вызывает толерантность к кофеину и побуждает человека повышать дозу, чтобы по-прежнему получать бодрящий эффект. Если человек, регулярно потребляющий кофеиносодержащие продукты в больших количествах, резко от них откажется, количество активных аденозиновых рецепторов в его организме в течение некоторого времени будет оставаться выше нормы. Как следствие, такой человек будет испытывать повышенную утомляемость, сонливость, головную боль, снижение концентрации, депрессивное состояние. Такой абстинентный синдром может длиться от двух до девяти дней, тяжесть симптомов зависит от того, какую дозу кофеина привык получать человек. Некоторые ученые считают, что в отдельных случаях люди продолжают принимать кофеиносодержащие продукты только из-за боязни синдрома отмены, что в целом характерно для зависимостей. Тем не менее, абстинентный синдром легко можно предотвратить, если уменьшать количество потребляемого вещества постепенно, а не резко бросать пить кофе и другие кофеиносодержащие напитки. Но можно ли назвать зависимостью привычку к питью больших объемов, например, кофе? Поклонники кофеиносодержащих напитков, как установили ученые, употребляют их именно из-за тяги, а не нравящегося вкуса, при этом резкий отказ вызывает синдром отмены. Проводя грань между привычкой

и зависимостью, специалисты тесно связывают вторую с неблагоприятными последствиями для здоровья и социальной жизни человека, которые наступают из-за тяги к употреблению определенных веществ, но не приводят к отказу от них. Ведь если вы, например, привыкли принимать душ по утрам, потому что он дает вам заряд бодрости и без этого вы чувствуете себя некомфортно, никому не придет в голову назвать это зависимостью. Кофеин в разумных дозировках не вредит здоровью: Управление по пищевому надзору за качеством продуктов и медикаментов США (FDA) считает безопасной для взрослых здоровых людей дозу, не превышающую 400 мг кофеина в день (в чашке кофе объемом 250 мл - около 100 мг кофеина). Примечательно, что это около четырех чашек кофе - немецкие ученые относили людей, употреблявших кофе в таких количествах, к кофеманам и наблюдали у них признаки тяги к кофеину. Тем не менее, в таких объемах он не оказывает существенного негативного влияния на поведение человека в долгосрочной перспективе, поэтому очевидно, что сравнение, например, кофемании с наркотической зависимостью - это грандиозное преувеличение. Однако действие кофеина иногда даже сравнивают с эффектом от кокаина или амфетамина, поскольку употребление этих веществ связано с выработкой дофамина - гормона, отвечающего за хорошее самочувствие, концентрацию внимания, запоминание и многое другое. При этом кокаин и амфетамин стимулируют выброс этого гормона в оболочке прилежащего ядра мозга, а кофеин (за счет блокировки действия аденозина) - в префронтальной коре, что приводит к разным эффектам. В случае с кофеином дофамин не вызывает эйфорию, а повышает концентрацию, придает бодрость, обеспечивает прилив сил и т. д. Так что от кофеина не может возникнуть привыкания к получению удовольствии, как при употреблении наркотиков. Таким образом, в отличие от наркотиков или алкоголя, кофеин не оказывает разрушительного действия на организм и не влияет на поведение человека и его повседневную жизнь негативно. Поэтому сравнивать это вещество с наркотиками, алкоголем или никотином все-таки некорректно.

Что будет, если есть авокадо каждый день Авокадо — редкое сокровище среди фруктов: он богат полезными нутриентами, жирами и добавляет любому блюду мягкость и приятную текстуру. Но, как и с любыми продуктами в вашем рационе, на первом месте должен стоять принцип сбалансированности. Не все, что приятно на вкус и даже полезно, может благоприятно сказаться на вашем здоровье, если вы потребляете тот или иной продукт в чрезмерных количествах. Однако в случае с авокадо дело обстоит несколько иначе, так как здесь регулярность имеет только положительные стороны.

Полуфабрикаты существенно экономят время на готовку и потому для многих из нас уже стали привычной опцией для обеда или ужина. Однако замороженная продукция в лучшем случае не содержит никаких полезных веществ, а в худшем — способна нанести урон здоровью. Рассказываем о нескольких самых вредных полуфабрикатах, которые лучше насовсем исключить из рациона. Обеды из морозилки Неважно, о каком блюде идет речь: замороженной лазанье, ризотто или курице в соусе терияки. Все эти полуфабрикаты могут навредить. «Хотя среди замороженных обедов, безусловно, есть более здоровые варианты, многие из них заведомо вредны. Одной из основных причин является уровень натрия. Замороженные обеды могут содержать около 1000 мг натрия, что составляет более половины от рекомендуемого количества в день, — объясняет диетолог Кейли МакМорди в беседе с New York Post. — Потребление слишком большого количества натрия способствует повышению риска гипертонии, инсульта и прочих сердечных заболеваний». Также, подчеркивает эксперт, в замороженных обедах обычно сильно не хватает овощей. Если время для вас — слишком ценно, диетолог предлагает внимательно читать упаковки готовых обедов и обращать внимание на натрий в составе. А также есть полуфабрикаты со свежими овощами в качестве гарнира Замороженная пицца «Замороженная пицца — это высококалорийная пища, в которой много калорий, соли и жира», — отмечает еще один диетолог, Анджела Л. Лаго. Избыток соли и вредного жира в рационе, в свою очередь, сильно повышает риск сердечных заболеваний, диабета и проблем с артериальным давлением . Замороженные десерты Замороженные пироги и пирожные набирают популярность в доставках еды. Однако это — не самый здоровый выбор. «Хотя замороженные пироги могут доставить удовольствие, они являются одним из самых калорийных и жиросодержащих продуктов», — предостерегает диетолог Эллисон Толлман. «Замороженная выпечка состоит из углеводов с высокой степенью переработки и сахара, не имеющих реальной питательной ценности, не говоря уже о химических консервантах», — вторит коллеге Кейли МакМорди. По словам эксперта, регулярное потребление замороженных десертов чревато повышением уровня «вредного» холестерина, что повышает риск сердечно-сосудистых заболеваний.

#1442, February 24 - March 2, 2023

1. Защита для сердца. Мононенасыщенные, или «полезные», жиры, которые в большом количестве содержатся в авокадо, благоприятно сказываются на здоровье сердца, а точнее — снижают риск сердечных приступов и уровень плохого холестерола в вашей крови. Кроме ненасыщенных жиров, авокадо также содержит некоторые антиоксиданты, которые проводят эффективную профилактику воспалений и оксидативного стресса (повреждения клеток из-за чрезмерного окисления) в кровяных сосудах. В результате, потребляя по одному авокадо каждый день, вы можете значительно улучшить кровяной ток и состояние своей сердечно-сосудистой системы в целом. 2. Снижение веса. Может показаться, что тут есть какая-то ошибка: как такой богатый жирами продукт, каким является авокадо, может помочь снизить вес? Ведь жир — главный виновник лишних килограммов. Однако, задаваясь подобными вопросами, мы демонстрируем незнание собственного тела и механизмов, по которым оно работает. Ученые доказали, что авокадо действительно помогает худеть: благодаря высокому содержанию жиров и клетчатки (примерно 14 гр на один плод) после его потребления вы чувствуете полное насыщение, и это спасает вас от навязчивого желания перекусить в течение дня. Например, исследование, опубликованное в журнале Nutrition Journal, показало, что люди, страдающие от хронического лишнего веса, избавлялись от желания перекусить почти на пять часов, как только добавляли в свой ежедневный рацион всего лишь половину авокадо. 3. Снижение риска диабета. Последние научные исследования утверждают, что авокадо — это лучшее, что придумала природа для регуляции сахара в крови. В одном из недавних экспериментов участники добавляли половину авокадо в свой ланч, после чего специалисты измеряли уровень глюкозы и инсулина в их крови с регулярными интервалами. Результаты эксперимента показали, что, хотя авокадо повышает общую калорийность блюда, оно не меняет уровень сахара в крови. 4. Улучшение зрения. Дегенерация желтого пятна — одна из наиболее распространенных причин ранней потери зрения, поэтому такие нутриенты, как лютеин и зеаксантин, — настоящий must-eat для современного человека. Хорошие новости: в авокадо они оба содержатся в большом количестве. Причем важно учи-

тывать, что эти нутриенты усваиваются в организме только в составе продуктов питания, поэтому добавки здесь бессильны. Именно поэтому, если вы чувствуете, что ваше зрение уже не то, что было прежде, стоит добавить в свой ежедневный рацион авокадо. Тем более, что оно является самым богатым источником лютеина среди 20 других часто потребляемых фруктов. 5. Ваши волосы и кожа станут красивее. Те же самые лютеин и зеаксантин, которые есть в авокадо, служат главными защитниками наших клеток от повреждения ультрафиолетом и тех вредных окислительных процессов, которые он запускает. УФ-лучи приводят к преждевременному старению кожи и негативно сказываются на здоровье волос, делая их слабыми и обезвоженными. Но это еще не все. Одно авокадо в день обеспечит вам более 20 процентов от рекомендуемой дневной дозы витамина Е, который является любимым компонентом бьюти-средств. И не зря: он помогает обезвреживать свободные радикалы, которые деформируют структуру тканей. 6. Хорошее настроение как нормальное состояние. Регулярное потребление авокадо поможет стабилизировать ваше эмоциональное состояние благодаря высокому содержанию ряда витаминов и минералов, которые положительно сказываются на сменах настроения. Ваше тело получает весь комплекс нутриентов, необходимых для его слаженного функционирования. В результате, ничто не мешает вашему организму осуществлять полноценную выработку сератонина, гормона счастья, в результате чего приливы энергии, хороших мыслей и вдохновения становятся нормальным состоянием, а не редким исключением из правил. Но одну из главных ролей играет высокая концентрация калия, которой может похвастаться авокадо. Научные исследования не раз показывали, что люди, подверженные депрессивным мыслям, демонстрируют низкое содержание калия в организме . 7. Все самые полезные вещества — в одном фрукте. Авокадо содержит порядка 20 видов витаминов и минералов, и это делает его настоящим рекордсменом. В одном плоде содержатся следующие проценты веществ от рекомендуемой ежедневной дозы потребления: витамин K — 53 процента , фолат — 41 процент, витамин С — 33 процента, витамин В5 — 28 процентов, калий — 28 процентов, витамин В6 — 26 процента, витамин Е — 21 процент, медь — 19 процентов. В авокадо также можно найти лютеин, тиамин, железо, ниацин, рибофлавин и целый набор антиоксидантов. Неплохой набор, не правда ли?

Самые опасные замороженные продукты, которые вы все еще едите

Замороженная картошка фри Свежий картофель фри из ресторанов быстрого питания уже содержит очень много вредных жиров и калорий. А подвергшийся заморозке, он еще и теряет последние полезные свойства. Так что этот полуфабрикат вообще не несет в себе никакой ценности (конечно, кроме поднятия настроения), зато вполне может навредить.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

Праведник мира Карина КОККРЕЛЛ-ФЕРРЕ, Лондон

Часть первая

#1442, February 24 - March 2, 2023

ожет, еще остался кто-то, кому не известна эта история... 1 сентября 1939 года на пражском вокзале стоял под парами готовый к отправке поезд. День был серый, моросил дождь. В поезде к окнам прилипло множество распухших от плача детских лиц. У провожающих на перроне — преувеличенно бодрые улыбки, судорожно сжатые в пальцах носовые платки. Вдруг прерывистый женский голос запел про деревце, с ветвей которого разлетелись птицы. На платформе нестройно подхватили знакомые многим слова колыбельной… Резкий гудок заглушил на мгновение все голоса, но одновременно с этим на перрон вышли солдаты и стали разгонять толпу. Лаяли и натягивали поводки красивые овчарки. Солдаты распахивали двери вагонов и по-немецки приказывали детям выходить. Дети бросались к родителям, радостные, что не будет разлуки. Вскоре перрон опустел. Вагоны, откуда высадили детей, так и стояли пустые, с растворенными дверями... Последний, Девятый поезд — Kinderstransport — отправить в Англию не успели. Детей было в нем двести пятьдесят. С 5:20 утра уже бомбили Польшу. Накрапывал дождь. Все, кто находился на этой платформе — дети и взрослые — в 1942 году будут отправлены в гетто Терезинштадт, под Прагой. А оттуда — в Аушвиц.... Оглядываясь на жизнь, с изумлением видишь: то, что виделось неважным, оказалось главным. В 1909 году, в одном из богатых, тихих районов Лондона, в большом, викторианском особняке с цветными витражами, на улице, усаженной столетними вязами, родился Николас Уинтон, будущий сэр Николас, Рыцарь Британской империи. То был мир чарльстона, клоунских клаксонов редких авто, огромных цеппелинов, нависших над головами, как надутые оболочки китов; то был мир сияющих антрацитовым сколом мужских цилиндров, похожих на трубы «Титаника», с неожиданной, невозможной катастрофы которого по-настоящему и начнется изменивший все ХХ век… Родился Николас, как говорят в Англии, «с серебряной ложкой во рту»: отец — успешный банкир, предки которого, еврейского происхождения, были выходцами из Германии. Мать — дочь богатого промышленника из Нюрнберга. Поначалу семья носила фамилию Вертхейм и дома еще ино-

ДЕВЯТЫЙ ПОЕЗД...

рить для немцев «жизненное пространство», «защитить права» и немецкую культуру «фольксдойч», в каких бы странах они ни проживали, «освободил» немцев от «химеры совести», дал Германии лицензию на агрессивный милитаризм, внушив, что версальское унижение —национальная обида, требующая мести и реванша, и указал на «причину» немецких бед: евреев, которых его пропаганда неразрывно связала с коммунистической угрозой. В огромном своем большинстве евреи были настолько интегрированы в германское общество, что далеко не сразу и поняли, насколько зловещим окажется запущенный процесс. Сначала «врагами Германии» объявили еврейских банкиров и финансистов, стоявших (как показывали карикатуры в про-нацистских изданиях) за спиной веймарского правительства «национал-предателей». А придя к власти, нацисты перестали заботиться даже о внешнем законоСэр Николас, Рыцарь Британской империи. подобии обвинений — преследованигда говорили по-немецки, но во вреНиколас, как раз во время евро- ям стали подлежать все, в чьих жилах мя первой мировой войны даже до- пейского «межвоенья», пошел в доро- текла хоть капля еврейской крови… машним разговорам на немецком, по гую школу для юношей — Стоу, больВ 1933 году 24-летний Уинтон раобщему решению, положен был ко- ше похожую на загородный дворец с ботал в одном из банков в Берлине, нец, и «Вертхейм» нотариально за- неоклассическими портиками и бес- вечерами погружаясь в упоительную менили на англизированную «Уин- крайними газонами самого аристо- берлинскую ночную жизнь, которая тон», как это делали тогда в Брита- кратического оттенка зеленого. Ни- тогда еще не слишком пересекалась нии многие, носившие немецкие фа- коласу здесь нравилось. В отличие с политикой. Он даже сфотографимилии (включая британскую королев- от других школ викторианского об- ровал марширующие колонны с фаразца, в Стоу царила келами и свастиками как некую экдружелюбная атмос- зотику, но в политические дебри не фера, жил он дома, а вникал. Вот и пирожные, и кофе на не в интернате, ему Александерплац такие же вкусные, и преподавали прекрас- хорошо играет пианист, и за столиканые учителя, он обрел ми все также оживленно беседуют и здесь друзей на всю смеются нарядные берлинцы, и кабажизнь, с увлечением ре с театрами полны, жизнь бурлит. занимался фехтова- Может, надо просто спокойнее отнонием, конным спор- ситься к политической риторике нотом, ходил под пару- вого канцлера? Скорее всего, она сом по Уайтстоунско- ведь рассчитана на внутреннего изму пруду в Хэмпсте- бирателя и политических противниде, потом увлекся ави- ков, не так ли? Вот и газеты в Евроацией и горными лы- пе пишут, что, получив власть, крепжами… Особенно гор- корукие молодчики Гитлера, всегда ными лыжами. Про- готовые к драке и маршам, остепефессия его тоже была, нятся, образумятся, растеряют агресНиколас Уинтон со спасенным ребенком. в общем, предопре- сивность, станут партийными бюрократами, функционерами, и скую семью: «Кобург-Готта» сменили всё успокоится: немцы ведь на «Виндзор»). Уинтоны не пропускарациональная, цивилизоли ни единой воскресной службы в ванная нация, нация филоместной англиканской церкви, были софов, гениальных компочленами престижного Country Club, зиторов, великой литераи в их увитом плющом лондонском туры, нация Канта, Бетходоме размеренно текла жизнь типичвена, Шиллера… не так ли? ной английской семьи «выше среднеТак себя уверял обыватель. го класса»: прекрасно артикулируюИ свастика казалась прощий согласные дворецкий, сухогубые сто странным геометричегорничные в крахмальных наколках, ским курьезом и не несла белые джемперы для крикета, полый никакого особенного смысстук уимблдонских теннисных мячей, ла. Как трудно понимать скачки в Аскоте, академическая репроисходящее современгата в Хенли, коктейли и джаз, сленикам событий! Как зрячи пящие блики от стекляруса платьев. их потомки. Когда в ноябре Пережившая Первую мировую Брита1938-го уже случилась ночь Двое из 669 спасенных от гибели детей. ния, бессмысленно и бездарно потееврейских погромов, Ночь рявшая целое поколение, пыталась в делена: отец вскоре отправил сына Битого Стекла (так это по-английски, развлечениях и спорте поскорее за- учиться банковскому делу в Герма- а не «хрустальная»), Европа все еще быть о войне, которую, как всегда (и, нию и Швейцарию. не видела, а скорее всего, отчаянно как всегда, напрасно!), называли «поА потом случился 1933 год. Новый не хотела видеть, что уже покатилась следней войной на земле»… канцлер Германии пообещал расши- под уклон, к новой большой войне,

пачки была большая родинка, Николас почему-то обратил на это внимание. Навязчиво повторяющаяся музыка была очень знакомой — этот концерт иногда играл отец, приходя из банка, чтобы расслабиться… И как все это не вязалось с горьким холодным дымом и смертельной усталостью на лицах. Как, в какой момент Николас Уинтон, лондонец, британец, который именно так и определял свою идентичность, почувствовал, что не может уехать от чужой беды?

вольно обширные связи и связи своего отца, чтобы вытребовать визы и разрешения. Продирается через бюрократические заслоны, что неприступнее противотанковых ежей. Если с визами из-за этого не успевали, Николас попросту их подделывал! Когда гитлеровцы заняли Прагу, номер Уинтона в отеле осаждали уже не судетские беженцы, а родители-пражане, умолявшие спасти их детей от лагеря-гетто Терезинштадт под Прагой. Оттуда потом людей сажали в поезда, и они так и

Сэр Николас Уинтон. Пресса Соединенного Королевства окрестила Уинтона «Британским Шиндлером». Он спасет от смерти мальчика в лыжной шапке. Правительства Европы и Америки до самого 1939 года надеялись, что все это временно, все не так страшно, и что Судетами гитлеровские амбиции будут удовлетворены… «Миротворец — это тот, кто кормит крокодила в надежде, что тот съест его последним», — и тут Черчилль окажется прав. Сам Николас Уинтон в тот день, в Праге, пережил нечто вроде прозрения. Он возвращается к себе в номер великолепного отеля «Шроубек» на Вацлавской площади и пишет руководству банка, что не вернется после отпуска на работу, что он остается в Праге — у него тут появились очень важные дела. Из банка последовал раздраженный ответ. Николас его игнорирует. Вместе с другом, Майклом Блейком, который тоже отложил катание на лыжах в Швейцарии, связываются с британским правительством и разворачивают настоящий штаб эвакуации. Британия разрешила вывезти из Праги только детей младше шестнадцати лет и только если принимающие британские семьи внесут сумму в пятьдесят фунтов стерлингов (примерно полторы тысячи по современному курсу), гарантирующую возвращение этих детей на родину через год-два — в общем, когда в Европе все успокоится… Уинтон задействует все свои до-

исчезали, целыми поездами, уходившими неизменно на восток… Блейк и Уинтон, а потом к ним присоединилась и соотечественница Дорин Уорринер, которая в это время читала лекции в пражском университете, работали по двадцать четыре часа в сутки. Вместе они координировали все усилия — находили в Британии семьи, пожелавшие принять детей, организовывали перевод денег, оформление виз. К спасательной операции подключились мать Уинтона, Барбара, а также знакомые — Тревор Чадвик, Джефф Фелс. Они помогали, находясь в Британии. Публиковали объявления в газетах, писали правительствам, организациям, принимали на Ливерпульском вокзале прибывавших детей, устраивали их в семьях... Всю весну и все лето 1939-го они отправляли детей из Праги как могли — воздухом, морем, сушей, но чаще всего поездами. Всего от Пражского вокзала с марта по август 1939-го года отошло восемь составов. У каждого ребенка была на шее табличка с номером, по этому номеру его/ее должна была найти встречавшая семья. Дети знали идиш, немецкий, чешский, но по-английски — ни слова. Младшему из детей было три с половиной года, самому старшему — четырнадцать. Разрешался один чемодан с вещами. В каждом лежали фотографии родителей и родных. Это единственное, что у детей впоследствии останется от родителей.

Каждый обещал на перроне сыну или дочке, что они очень–очень скоро встретятся. Последний —девятый состав— был готов к отправке 2 августа 1939 года, в его списках значилось шестьдесят восемь детей. Девятый поезд отправить не успели. Границы Европы захлопнулись. Мне удалось прочесть переписку между родителями и одной из эвакуированных девочек. Она прожила в Британии всю жизнь, стала химиком, работала в биохимической лаборатории. Все это время лежал на ее чердаке кожаный чемодан, купленный в Праге отцом перед самым ee отъездом. Первый, «взрослый» чемодан. ...Июльский парк в Праге заливало такое буйно радостное солнце, что ничего, решительно ничего не могло быть неправильно на этой земле. Если бы не преувеличенно веселый отец и если бы не странный взгляд матери, которая силилась и силилась улыбаться и все повторяла скороговоркой: «…не забывай чистить зубы дважды в день, причесывай волосы — ты такая растрепа, Ханичка, а там есть дома, где переодеваются даже к обеду, я читала, и ходи прямо, не сутулься, ходи прямо, Ханичка, держи спину ровно...» Как будто это было самым главным, и не выпускала из своей ее руки, как будто Ханна была маленькая, а ведь ей уже 14, а в октябре будет 15! И еще — Ханну это ужасно смущало — мать при всех целовала ее в лоб, там, где начинались волосы и вдыхала ее запах, словно собиралась вдохнуть всю Ханну… Смешная. Мама пахла лекарством. И руки у нее были горячиегорячие, но не потные. А выше кистей, наоборот, прохладные-прохладные. А еще Ханну смущало, что отец все время доставал из кармана свою маленькую одежную щеточку из полированного красного дерева с золотистыми ворсинками, и все счищал и счищал ею невидимые пылинки с рукавов своего и так безукоризненного пиджака. Он всегда был одет с неимоверной тщательностью: как же можно иначе уважающему себя владельцу пражского магазина мужской одежды! И хуже всего: счищал он их и с полосатого платья жены, и со светло-серой юбки Ханны, чего никогда раньше не делал. Смешной. И они отмахивались от него и смеялись. Ханна тогда, в ярком июльском свете парка, впервые заметила, как родители постарели. Чудом дана была им дочь, единственная и долгожданная, когда они уже и надежду оставили, и потому Ружена засмеялась, как Сарра, не веря, тогда, в кабинете доктора Минца в Новых Бенатках: ей перевалило за 35, а Генриху — за 40… Дочь родилась здоровой, дела у Генриха шли хорошо, они переехали в столицу, в квартиру с высоким потолком и видом на тихую улицу в липах: благословенное время.

Окончание следует

#1442, February 24 - March 2, 2023

европейская история, все сильнее и сильнее набирая ход. В декабре 1938 года Уинтону исполнилось двадцать девять лет. Карьера в банке складывалась удачно, в этом помогало его свободное владение немецким и французским и легкий, дружелюбный характер. В своих политических пристрастиях он склонялся к пацифизму и левым идеям, однако не политика занимала его мысли, а любовные увлечения, любительская авиация, горные лыжи. Так, после Рождества, он решил покататься с друзьями на лыжах в Швейцарии. Путь их лежал через Прагу. Прага оказалась наводнена беженцами. Из аннексированных гитлеровцами Судет, из Австрии, бежали тысячи семей, в основном — еврейских, потерявших все. Их размещали в палатках наскоро разбитых лагерей, условия в которых были ужасны. Новости приносили новые свидетельства того, что Гитлер не собирается останавливаться на аншлюсе Австрии и «возвращении» Германии Судет. Политической воли ему противостоять в Европе не было. «Сколь ужасной, фантастичной и неправдоподобной представляется сама мысль о том, что мы должны здесь, у себя, рыть траншеи и примерять противогазы лишь потому, что в одной далекой стране поссорились между собой люди, о которых нам ничего не известно», — восклицал Премьер-министр Великобритании Чемберлен. Чехословакию, «далекую страну», отдали на растерзание Гитлеру, считая, что такой ценой покупают «мир на всю нашу эпоху». Людей, потерявших целое поколение в Первой мировой и стоявших перед угрозой нового большого кровопролития, трудно осуждать за отчаянное желание его предотвратить ценой «умиротворения», но прав оказался Черчилль: «Если страна, выбирая между войной и позором, выбирает позор, она получает и войну, и позор». Конечно, и в страшном сне никто тогда не мог представить, что уготовано было евреям… …В одном из лагерей беженцев под Прагой, куда забрел Уинтон, дымили костры. Оглушительный, отовсюду несся детский плач, какой-то беззубый старик ходил и спрашивал всех, не видели ли его зубы: он их уронил куда-то в снег, а пожилая скрипачка, сидя на морозе на своем чемодане, в одном платье, блаженно улыбаясь, и сводя всех с ума, играла один тот же пассаж из бетховенского минорного концерта опять, и опять, и опять. Рядом со скрипачкой стоял ребенок в лыжной шапке, лет примерно трех. И слушал очень внимательно. И потом бесшумно хлопал вязаными варежками, а скрипачка, мечтательно глядя куда-то вверх, словно в направлении несуществующих «лож», вставала с чемодана и кланялась ему, улыбалась… На синеватой от холода руке скри-

Утрата

Никогда не рассматривал кино как развлечение, в зрителе видел собеседника Как создавал фильмы Вадим Абдрашитов

12 февраля 2023 года стало известно, что на 79-м году жизни умер Народный артист РФ, кинорежиссер Вадим Абдрашитов. Сообщается, что кинематографист ушел из жизни после продолжительной тяжелой болезни.

«Слово для защиты», «Остановился поезд», «Плюмбум, или Опасная игра», «Охота на лис», «Поворот», «Армавир», «Пьеса для пассажира», «Слуга», «Время танцора», «Магнитные бури». Попробуйте хоть один из этих фильмов назвать «проходным», «рядовым», каждый становился событием в интеллектуальной жизни страны. Из этой песни ни слова не выкинешь. Он не занимался сюжетами историческими или сказочными, только современная реальность. Если вспомнить сюжеты его картин, это каждый раз борьба за правду и за совесть. Это невозможность успокоиться и жить дальше, если поступил не по правде и заболела совесть. Это сшибка характеров и позиций. Поэтому много сюжетов судебных, попыток разобрать-

Кадр из фильма «Слово для защиты». 1976 г.

#1442, February 24 - March 2, 2023

корбная цепь прощания с дорогими нам людьми продолжается - ушел Вадим Абдрашитов. Выдающийся режиссер, умнейший художник, вместе со своим другом и соавтором Александром Миндадзе создавший фильмы, не просто отражавшие современность, но и дерзавшие на нее влиять, напоминая людям о чести и совести, о том, что они - люди. Как писал поэт: «Прощальный взгляд, прощальный взмах руки. И все. Все в прошлом. Невозвратно...» Он никогда не рассматривал кино как развлечение, это срез его личного взгляда, его тревог и забот, его «послание». В зрителе видел не зеваку, но собеседника. Не снисходил, не приседал на корточки, не упрощал сложное. Верил, что его захотят понять и продолжат мысль уже самостоятельно, сделают нравственный вывод. И у него был свой зритель, ценивший в кино именно это доверие, эту способность к разговору прямому и честному. С юности склонный к точным наукам, в споре между физиками и лириками сначала решительно выбравший физику (до ВГИКа он окончил МХТИ), Вадим Абдрашитов эту точность мысли перенес в свое кино, с иронией относясь к артхаусу - утехе людей, не умеющих сформулировать свою мысль. Во ВГИКе его учителями были Михаил Ромм и Лев Кулиджанов; его курсовая работа - сатирическая короткометражка «Остановите Потапова» открыла ему двери «Мосфильма». Дебютом в большом кино стала судебная драма «Слово для защиты», давшая старт тому «кино морального беспокойства», каким стало все творчество дуэта Абдрашитов - Миндадзе. Их единому монологу о времени и о себе, о том, кто мы, куда и зачем идем.

креплялась точным знанием. Техническое образование Абдрашитова и опыт судебного секретаря Миндадзе плюс особенности художественного мышления обоих, сочетающего реализм с элементами притчи и даже сюра, создали уникальный авторский тандем, который методично исследо-

те нашего онлайн-фестиваля «Дубль дв@» в качестве председателя жюри, именно он обратил наше внимание на никем еще не виденный фильм дебютанта Романа Жигалова «Лес», который в результате был взят в конкурсную программу и завоевал Гран-при, начав свой победный путь по мировым фестивалям. Необходимая художнику душевная отзывчивость сочеталась в этой личности с трезвым, мудрым, спокойным рационализмом. В кругу своих горячих, склонных к эмоциональным крайностям коллег Адбрашитов был как нравственный камертон: его решения, его поступки, его позиции в спорах всегда были безупречно точными, аргументированными, взвешенными. И даже его молчание последних лет многое говорило о сложности его отношения к процессам, происходящим в мире, в стране и в нас, о трудностях встраивания большого художника в эту новую реальность. Он не мог кривить душой, и его последняя картина «Магнитные бури», снятая двадцать лет назад, воспринималась как малоутешительный прогноз.

ся в сложнейших моральных коллизиях, в нравственных и социальных издержках конформизма. В драме «Плюмбум…» выведен образ современного сексота, которым добровольно стал юный герой картины, по идее помогая искоренять зло, но фактически это зло воплотив в са-

вал колесики и винтики тормозящей и грозящей вовсе остановиться общественной системы. Это кино по преимуществу мужское и мужественное, смотрящее жизни в глаза и взыскующее правды, только правды и ничего кроме правды. Может, кинематограф просто пережил пору, когда он искал свое призвание и обдумывал жизнь? Философски, но не без горечи - как неизбежное - Вадим Абдрашитов оценивал траекторию нынешнего кинематографа, на глазах возвращавшегося в свое первородное состояние аттракциона: «Может, кинематограф просто пережил пору духовных поисков, когда он размышлял о своем призвании, обдумывал жизнь, впадал в ро-

На съемках фильма «Остановился поезд».1982 г.

На съемках фильма «Время танцора».1997 г.

Кадр из фильма «Слуга». 1988 г.

мом себе. Он исследовал вечную тему оригинала и тени, слуги и хозяина в современном антураже, когда индивидуальность человека окончательно научилась нивелироваться, исчезать, обращаться в ничто (фаустиана «Слуги»), и это ничтожество способно обрести непомерную власть над личностями («Поворот»). В его почти математически рассчитанных картинах интуиция под-

мантизм, в неореализм, накатывали «новые волны», - говорил он в нашей беседе. - А сейчас он повзрослел, и надо зарабатывать деньги. Он возник как балаган на рынке, и теперь блудный сын возвращается на ярмарку. И именно такие фильмы теперь получают призы и награды». Преподаватель ВГИКа, он умел разглядеть и активно поддержать молодой талант. Приняв участие в рабо-

шем десантнике, который устроился водителем к высокому чиновнику и преданно ему служил, пока не заметил, что на его руках уже кровь… - «Остановился поезд». На станции ЧП: стоявшая в тупике платформа сорвалась с места и врезалась в пассажирский состав. За дело берется следователь (Олег Борисов), и в его спорах с журналистом (Анатолий Солоницын) открываются новые факты.

Лучшие свои фильмы Вадим Абдрашитов сделал с Александром Миндадзе.

В. К.

Лучшее из фильмографии - «Плюмбум, или Опасная игра» - о 15-летнем Руслане, который взялся помогать «органам» разоблачать воров и проходимцев, включая собственного отца, - стал новым Павликом Морозовым и предтечей молодых экстремистов типа «Наших». Многие видят здесь мотивы «Заводного апельсина». - «Слуга» - самый метафоричный фильм Абдрашитова, история о быв-

Восемь миллионов способов умереть Лоуренс БЛОК

Пока еще неясно, когда выдадут тело из морга, но он договорился об отпевании в церкви на Западной Семьдесят второй. Состоится оно, по всей вероятности, в четверг, в два часа дня. — Я и для Ким все устроил бы в лучшем виде, — сказал он, — просто как-то в голову не пришло. Вообще-то вся эта церемония скорей для девушек. Они, знаете ли, в таком состоянии... — Могу представить. — И все думают только об одном. Что должна быть следующая, третья жертва. Но вот кто это будет... *** Вечером пошел на собрание. Только во время обсуждения вспомнил, что сегодня — ровно неделя с тех пор, как я напился. И бродил черт знает где, и вытворял Бог знает что. — Мое имя Мэтт, — сказал я, когда подошла очередь. — Сегодня я просто слушаю. Спасибо за внимание. *** Когда собрание закончилось, вслед за мной по ступенькам поднялся и вышел на улицу какой-то парень. Потом поравнялся и пошел рядом. Лет тридцати, в мешковатой клетчатой куртке и кепочке с козырьком. Не помню, чтобы я видел его прежде. Он сказал: — А вы Мэтт, верно? — Я кивнул. — Ну и как вам сегодняшняя история? — Интересная, — ответил я. — А хотите послушать еще одну, тоже очень даже интересную? Слыхали об одном парне из Гарлема — с разбитой рожей и переломанными ногами? Ничего себе историйка, а, приятель? Я похолодел. Револьвер остался в ящике туалетного столика, завернутый в пару носков. Ножи — там же. Он сказал: — А ты, видать, парень с cojones! С яйцами, понял, о чем это я? — Сложив ладонь чашечкой, он прикрыл ею место пониже живота, как делают бейсболисты, поправляя трико. — Ладно... — пробормотал он. — Ведь неприятности тебе ни к чему, верно? — О чем это вы? Он развел руками. 197

Продолжение. Начало в №1429

— А что я знаю? Ровным счетом ничего. Мое дело передать, а уж дальше — как хотите. Какую-то курочку пришили в какой-то там гостинице — это одно дело. А вот кто ее дружок — это уже совсем другое. Это ведь тебя не касается? — Для кого вы так стараетесь? Он окинул меня многозначительным взглядом и промолчал. — Как вы узнали, что я буду на собрании? — Зашел следом, потом вышел, всего-то и делов! А эта наркота с перебитыми ногами, это ты хватил через край, парень! Это уже чересчур!..

*** За обедом пролистал «Пост». Самоубийству Санни посвящались два абзаца в утреннем выпуске «Ньюс», что уже само по себе являлось сенсацией. «Пост» же никогда не брезговала информацией, влияющей на увеличение ее тиража, и подробно, в деталях, описывая смерть Санни, сообщала, что у Санни был тот же сутенер, что и у Ким, которую изрезали в лоскуты в гостинице две недели назад. Однако они, видно, не могли достать фотографии Санни и снова поместили снимок Ким. Но сама история явно не оправдывала громкого заголовка. Они писали, что это было самоубийство, но намекали, что Санни, очевидно, покончила с собой потому, что знала что-то об убийстве Ким. О парне со сломанными ногами — по-прежнему ничего. Хотя описаний разного рода преступлений и смертей было, как всегда, в избытке. Вспомнился совет Джима Фабера — перестать читать газеты. Нет, пожалуй, я вряд ли перестану. После обеда забрал внизу почту. Обычная дребедень, но там же была записка от Чанса с просьбой позвонить. Я позвонил женщине с прокуренным голосом — и вскоре он перезвонил и спросил, как продвигаются дела. Я ответил, что почти никак. Он осведомился, долго ли я намерен «отдыхать». — Ну, какое-то время, — ответил я. — Посмотрим, может, что и всплывет. Полиция, сказал он, его больше не беспокоила. Весь день он занимался организацией похорон Санни. В отличие от Ким, тело которой отправили в Висконсин, у Санни не было ни родителей, ни родственников.

Глава 24 Почти весь вторник прошел под знаком игры «поиски жакета». Спал я в эту ночь плохо, все время просыпался, потом опять засыпал, и в такой вот полудреме у меня перед глазами вдруг предстала как бы видеозапись нашей первой встречи с Ким у «Армстронга». Нет, начался этот сеанс с другой картины. Я представил, как она, приехав из Чикаго, выходит из автобуса с дешевым чемоданчиком в руке и в хлопчатобумажной куртке, накинутой на плечи. А потом сидит за моим столом, подносит руку к горлу — к застежке мехового жакета, — и на пальце зеленым огоньком вспыхивает камень. И говорит мне, что жакет из настоящей норки, но что она с удовольствием променяла бы ее на ту старенькую курточку, в которой приехала в Нью-Йорк. Все эти кадры мгновенно пронеслись у меня перед глазами, а мысль работала уже совсем в другом направлении. Я попытался вернуться в тот темный закоулок в Гарлеме, но только теперь мой обидчик был не один. По бокам его прикрывали Ройял Уолдрон и тот странный посыльный в кепочке. Я пытался прогнать их со сцены, просто для того, чтобы мы оказались на равных, но затем вдруг меня осенило, словно молнией, пронзила одна простая мысль, и я вскочил с кровати и сел, а все преследующие меня видения поспешно ускользнули обратно, в самые потаенные уголки сознания, где они обитали. Это был совсем другой жакет!.. Я принял душ, побрился и вышел. Поймал такси и поехал — сперва к дому Ким, проверить еще раз ее гардероб. Тогда, у «Армстронга», на ней был не жакет из лапина, или, если вам угодно, крашеного кролика,

196

198

#1442, February 24 - March 2, 2023

Нет, сказал я себе, не слишком уж мне и хотелось этого пива, и я вовсе не думал искать такую пивную. Я вспомнил об обещании, данном Джен. Поскольку пить я не собирался, то и повода звонить вроде бы не было. Однако я все же достал двадцатипятицентовик и набрал ее номер из автомата за углом, неподалеку от Центральной публичной библиотеки. Наша беседа тонула в шуме уличного движения и была коротка, легковесна и бессодержательна. Я не стал рассказывать ей о самоубийстве Санни. И о бутылке «Уайт Терки» тоже не сказал.

#1442, February 24 - March 2, 2023

который купил ей Чанс. Он ведь был длиннее, пышнее и никакой застежки у горла! Нет, тогда на ней был совсем другой жакет, по всей видимости, действительно из норки, — жакет, который она мечтала променять на свою старую курточку. И этого жакета в квартире не оказалось. Я поймал еще одно такси и поехал в Мидтаун-Норт. Деркина на дежурстве не оказалось, тогда я попросил одного из полицейских позвонить ему домой и, наконец, получил доступ к досье Ким. Инвентарный список найденных на месте преступления вещей включал и меховой жакет. Я просмотрел все снимки в папке, но фотографии жакета не нашел. Доехал на метро до Центрального управления полиции, поговорил с коллегами и попросил помочь. Потом ждал, пока мой запрос не пройдет по всем положенным инстанциям. Ждать пришлось долго. При мне оказалось расписание собраний. Выяснил, что сегодняшняя встреча группы «А. А.» должна состояться буквально в двух кварталах отсюда, в церкви Святого Эндрю. Так что час проболтался там. После собрания заскочил в кафе, перехватил сандвич. Вернулся в Центральное управление. Наконец мне принесли то, что я искал, — меховой жакет, найденный в номере, где умерла Ким. Я не смог бы поклясться, что это был «подлинник», но что он был очень похож, — это точно. Я провел рукой по густому меху, пытаясь снова прокрутить в памяти ту встречу в «Армстронге». Да, тот же самый, той же длины и того же цвета, а у горла красовалась застежка, которой играли тогда ее длинные пальцы с красно-коричневым маникюром на ногтях. На бирке, пришитой изнутри к подкладке, значилось, что это настоящая норка и что имя меховщика, изготовившего эту вещь, — Арвин Танненбаум. Фирма Танненбаума располагалась на третьем этаже большого здания на Западной Двадцать девятой, в самом сердце меховой империи Нью-Йорка. Если бы я мог прихватить с собой жакет Ким, это значительно упростило бы дело, но просить Нью-йоркский департамент полиции одолжить мне вещественное доказательство — это уж слишком! Я описал жакет на словах, что мало помогло, затем описал Ким. Проверка записей о сбыте показала, что да, действительно, шесть недель назад описываемый мной жакет был приобретен Ким Даккинен, а чек, прило-

чин, которые обычно носят костюмы. Нет, совершенно не помню, в чем он был. — А если бы увидели его снова, узнали бы? — Мог бы пройти мимо него не улице и не заметить. — Ну, а если бы его вам показали? — Тогда, наверное, узнал бы. Да, точно узнал бы. Я подумал, что он наверняка помнит больше, чем ему кажется. И спросил, какова, по его мнению, профессия этого мужчины. — Да я даже имени его не знаю! Откуда же мне знать, чем он зарабатывает на жизнь? — Ну, ваше первое впечатление, — продолжал настаивать я. — Автомеханик? Брокер на бирже? Участник родео? — О... — сказал он и на какое-то время задумался. — Возможно, бухгалтер, — сказал он наконец. — Бухгалтер? — Ну, что-то в этом роде. Юрист по налогообложению, бухгалтер... Это ведь просто предположение. Игра. Вы спрашиваете, а я... — Ясно. Ну, а национальность? — Американец. Кто ж еще, по-вашему? — Но американцы ведь могут быть разные. Я имею в виду происхождение. Англичанин, ирландец, итальянец... — О, — сказал он, — теперь я понял! Я бы сказал... еврей. Или... скорее итальянец. Темноволосый, ну, знаете, такого средиземноморского типа. По контрасту — она была такая светленькая... Нет, точно не помню, был ли он брюнетом, но то, что контраст был, — это точно. Он мог оказаться греком или испанцем, да кем... — Он оканчивал колледж? — Ну, знаете, диплома он не показывал! — Да, но ведь говорил же он с вами! Или с ней. Как говорил? Как выпускник колледжа или на уличном жаргоне? — Да нет, вроде бы не на уличном... Это был джентльмен, человек образованный. — Женатый? — Ну, во всяком случае, не на ней. — И все-таки женатый?

199

201

женный к этому документу, привел нас к продавцу. Он все вспомнил. Продавец, круглолицый лысеющий мужчина с водянисто-голубыми глазками за толстыми стеклами очков, сказал: — Высокая девушка. Очень хорошенькая. Вы знаете, я видел ее имя в газетах, и оно показалось мне знакомым, но только я никак не мог вспомнить откуда. Ужасно, просто ужасно!.. Такая хорошенькая девушка! Он добавил, что была она не одна, а с джентльменом и что именно джентльмен заплатил за манто. Причем наличными, это он очень хорошо запомнил. Впрочем, ничего необычного в этом нет. Небольшой объем реализации образцов происходит за наличный расчет, а клиенты — по большей части или люди, занятые в меховом бизнесе, или же их знакомые, хотя и простой человек с улицы тоже может зайти и купить тут любую из приглянувшихся ему вещей. И все они, как правило, расплачиваются наличными. Потому что не всякий покупатель захочет ждать, пока его чек или карточку проверят, и потом мех — это же предмет роскоши, подарок для близкой и, так сказать, шикарной подруги, и покупатель меньше всего заинтересован, чтобы об этом его презенте кто-то узнал. А потому предпочитает платить наличными. Кстати, и чек по той же причине выписан не на имя того джентльмена, а на имя мисс Даккинен. Покупка обошлась ему в две с половиной тысячи долларов с учетом торговой наценки. Да, довольно солидная сумма, чтобы носить при себе, но и здесь ничего удивительного тоже нет. Разве у меня совсем недавно не было при себе почти столько же?.. Может ли он описать этого джентльмена? Торговец вздохнул. Ему гораздо легче описать даму. Она прямо так и стоит перед глазами: эти золотые косы короной вокруг головы, эти пронзительно-синие глаза. Она перемерила несколько манто. Мех ей очень к лицу, она выглядела в нем так элегантно, а вот господин... Лет тридцати восьми — сорока. Скорее высокий, чем низкий, насколько помнится. А девушка, та была действительно очень высокая. — Извините, — сказал он. — Я, как бы это выразиться, и его представляю, а вот описать не могу. Вот если бы на нем было меховое пальто, тогда, конечно, я бы рассказал больше, но... — Как он был одет? — Кажется... в костюме. Но точно не помню. Просто он из тех муж-

. Они все, как правило, женаты. Когда вы холостяк, вам ни к чему — покупать норку подруге. Возможно, он и жене своей купил норку, чтобы была довольна. — Обручальное кольцо на нем было? — Кольца не помню. — Он дотронулся до золотого ободка на безымянном пальце левой руки. — Может, и было, а может, и нет. Не припомню. Он вообще мало что помнил, а сведения, полученные от него, были весьма сомнительны. Они могли возникнуть и из подсознательного желания угодить мне, дать именно те ответы, которых я, по его мнению, ожидал. Я мог бы продолжить наш диалог, спросить, к примеру: «Ладно, вы не помните, какие именно были на нем ботинки, но какого типа обувь должен носить такой человек? Ботинки из нубука? Дешевые мокасины? Испанские фирменные туфли? Адидасы? Что?» Но я не стал этого делать. Просто поблагодарил его и вышел.

200

202

*** На первом этаже этого здания находилось кафе — длинная стойка с табуретами и раздаточным окошком. Я взял чашку кофе, пристроился на табурете и стал подводить итоги. Итак, чем же я располагаю? У Ким был любовник. Это несомненно. Мужчина, купивший ей манто и рассчитавшийся сотенными купюрами. И не оставивший своих инициалов на чеке. Мог ли этот тип иметь мачете? Он ведь бухгалтер, не так ли? И ему куда сподручней действовать авторучкой марки «Пилот» с острющим наконечником — смертельное оружие в руках самурая. Чик-чик, вот тебе, сука, вот! Кофе был довольно скверным. Однако я все же заказал вторую чашку. Сидел, сцепив пальцы, и разглядывал свои руки. Сцепленные пальцы, каждый на своем месте, все сошлись в одно целое, чего не скажешь о деле. Концы с концами не сходятся. Какой он, к дьяволу, бухгалтер? Разве станет бухгалтер орудовать ножом? Конечно, если убийство спонтанное, в порыве гнева, тогда все возможно. Но ведь убийство Ким тщательно спланировано: номер снят под вымышленным именем, убийца аккуратно замел все следы, не оставляя ни одной зацепки.

пищи и воды. — К тому же я совершенно уверен, что через день-другой Тавио выйдет на работу. — А откуда такая уверенность? — Да потому, что наша гостиница — это очень хорошее место, — сказал он. — И он потеряет его, если не появится вовремя. Он прекрасно это понимает. — А прогулы у него раньше случались? — Что вы, никогда! Он вообще отличный работник. И я уверен, что он действительно болен и принесет справку. Наверняка подцепил какуюнибудь вирусную инфекцию — грипп или еще что-нибудь. А может, простудился. Дня три надо отлежаться. Эти инфекции прямо гуляют по городу!.. *** Я позвонил Октавио Кальдерону из платного телефона-автомата в фойе гостиницы «Гэлакси». Я насчитал, наверное, гудков десять, прежде чем ее сняла какая-то женщина. Говорила она по-испански. Я попросил Октавио Кальдерона. — No esta aqui (Его здесь нет исп. - Ред.), — ответила она. Я пытался сформулировать свой вопрос по-испански. Es enfermo? Он болен? Не уверен, поняла ли она меня. Говорила она на диалекте, который резко отличался от привычного слуху ньюйоркца пуэрториканского говора. А когда она пыталась объясниться со мной по-английски, акцент оказался просто чудовищным, да и набор произносимых ею слов совершенно не соответствовал той мысли, которую она хотела выразить. «No esta aqui», — твердила она, и это было единственным, что я понял без затруднения. No esta aqui. Его здесь нет. Я вернулся к себе в гостиницу. Там у меня был карманный атлас с картой всех пяти районов Нью-Йорка, и я стал искать Барнет-авеню в квадрате, помеченном как район Куинса. Потом обратился к перечню наименований и наконец нашел. Оказалось, что Барнет-авеню находится в Вулсайде. Я смотрел на карту и недоумевал, каким это образом дом с меблированными комнатами, населенный латиноамериканцами, мог оказаться в ирландском квартале?.. Барнет-авеню насчитывала десять — двенадцать домов и тянулась от Сорок третьей до границы Вул-сайда. Доехать туда на метро можно было

203

205

— Не знаю, — сказал он. — Разве у них что поймешь, у этих иностранцев! Если уж не хотят отвечать на прямой вопрос, то тут же прикидываются, что плохо знают английский. Сразу начинают твердить: «no comprendo» (Не понимаю исп.- Ред.). И больше от них ничего не добьешься. — Вы хотите сказать, что наняли на такую должность человека, который почти не знает английского? — О, нет, нет! Сам Кальдерон прекрасно говорит по-английски. Это ведь не он звонил. Кто-то другой, по его просьбе, — он покачал головой. — Он очень скромный молодой человек, я говорю о нашем Тавио. Подозреваю, что он специально попросил позвонить друга, решил, видно, что, если позвонит чужой, я не стану бранить его. Думаю, что он и вправду серьезно болен и не в состоянии встать с постели и позвонить мне. Кажется, в доме, где он снимает комнату, телефон стоит внизу, в холле. Нет, звонил не он. Другой парень, с куда более сильным, чем у Тавио, акцентом. Латиноамериканским акцентом. — А вчера тоже он звонил? — Вроде бы... — Тот же мужчина, что и сегодня? — Не знаю, точно не скажу. По телефону голоса у всех этих латиноамериканцев все на один лад. Одно могу сказать наверняка: это был мужской голос. Думаю, тот же голос, но поклясться не могу. Да и какая, собственно, разница? — Никакой, — согласился я. — Ну, а как насчет воскресенья? Уж тогда-то, наверное, Кальдерон звонил сам? — Меня в воскресенье не было. — А у вас номер его телефона есть? — Да, кажется, да. Но телефон-то у него внизу, в холле. Вряд ли он подойдет сам. — И все равно дайте мне его координаты. Он дал номер, а также адрес на Барнет-авеню в Куинсе. Я сроду не слыхал об этой Барнет-авеню и спросил управляющего, в какой именно части Куинса проживает Кальдерон. — Я вообще не знаю этого района, — ответил он. — И потом: вы ведь, надеюсь, туда не собираетесь? — Он произнес это таким тоном, словно мне для путешествия в Куинс необходим зарубежный паспорт и запас

несколькими путями. Я мог сесть на линию “Е” или “F”, или же добираться по «Индепендент лайн», или по новой сквозной линии «IRT». Но это так, на всякий случай, если я действительно туда поеду. Я снова набрал номер, на этот раз из комнаты. И снова были долгие гудки. Наконец, подошел мужчина. Я сказал: — Октавио Кальдерона, por favor (Пожалуйста исп.- Ред.). — Momento, — ответил он. Послышался стук — очевидно, он бросил трубку и она повисла на проводе, ударяясь о стенку. Затем довольно долго не доносилось ни звука, если не считать отдаленного бормотания радиоприемника, настроенного на латиноамериканскую волну Я уже хотел повесить трубку, как вдруг опять зазвучал его голос: — No esta aqui, — сказал он и бросил трубку. От неожиданности я даже не успел ничего сказать. Я снова заглянул в карманный атлас. Тащиться в этот Вулсайд не было ни малейшего желания. Во-первых, уже начался час «пик». И если я поеду прямо сейчас, то всю дорогу придется стоять. Да и зачем мне вообще туда ехать? Пилить Бог знает сколько времени в битком набитом вагоне с тем, чтобы мне бросили, на сей раз уже в лицо, это: «No esta aqui». Какой смысл? Или же он, обкурившись дурью, решил устроить себе небольшой отпуск, или же действительно болен. И в том и в другом случае мне вряд ли удастся выудить из него что-нибудь существенное. Это еще если я его найду. И буду вознагражден за свои старания ответом «No lo se» (Я не знаю исп. - Ред.) вместо «No esta aqui». He знаю, его здесь нет. Не знаю, его здесь нет... Черт!.. Джой Деркин допросил Кальдерона в субботу вечером. Примерно в то же время, когда я пытался внушить каждому встречному и поперечному, что ищу любовника Ким. Этой же ночью меня едва не пристрелил гарлемский грабитель, а Санни Хендрикс запивала пригоршню таблеток водкой с апельсиновым соком. На следующий день Кальдерон сказался больным. А еще через день парень в мешковатой куртке пошел за мной после собрания «А. А.» и предупредил, чтобы я оставил дружка Ким Даккинен в покое. Зазвонил телефон. Это был Чанс. Я получил его записку с просьбой позвонить, но он, видимо, решил, что дожидаться не стоит.

204

206

#1442, February 24 - March 2, 2023

Мог ли это быть мужчина, купивший ей манто? Я отпил еще глоток и решил, что нет, не тот вариант. Не подходил на эту роль и тот тип в мешковатой куртке, передавший мне предупреждение вчера вечером, после собрания. Он был мускулист, но прост и примитивен, как правда, пусть даже и наняли его на этот раз не для демонстрации мускулов. Может ли скромный, сдержанный, с хорошими манерами бухгалтер нанять такого типа? Вряд ли. А ее приятель и Чарлз Оуэн Джоунс — не одно ли это лицо? И к чему такой усложненный псевдоним, это второе имя, «Оуэн»? Ведь люди, использующие в качестве псевдонима фамилию типа Смит или Джоунс, скорее назовутся Джоем или Джоном, но уж не Чарлзом Оуэном... А может, его звали Чарлз Оуэнс? И он уже начал было писать это имя в карточке, но затем спохватился и опустил последнюю букву в слове «Оуэнс», превратив его таким образом во второе имя. Что-то в этом есть. Но потом я поразмыслил и решил, что все это ерунда. И еще этот идиот из гостиницы. Ведь его так толком и не допросили. Деркин сказал, что парень был под кайфом и что он, по всей видимости, латиноамериканец. Почему? Возможно, парень был не в ладах с английским. Однако он был наверняка очень шустрый тип, иначе вряд ли его взяли бы в такой приличный отель с плохим знанием языка, да еще на должность, требующую непрерывного общения с людьми! Нет, это просто обычная халатность, что им никто толком до сих пор не занялся. Если бы его допросили как следует, ну, хотя бы так, как я сейчас этого торговца мехами, тогда, возможно, удалось бы выудить что-нибудь ценное. Свидетели всегда помнят больше, чем им самим кажется. *** Паренька, зарегистрировавшего Чарлза Оуэна Джоунса, звали Октавио Кальдерон, и последний раз он был на службе в субботу: дежурил с четырех до двенадцати ночи. В воскресенье днем он позвонил и сказался больным. Вчера снова звонил, а в третий раз позвонил примерно за час до моего прихода в «Гэлакси» и сообщил помощнику управляющего, что все еще болен. Очевидно, не появится еще день, а то и дольше. Я спросил, что же случилось с беднягой. Помощник управляющего вздохнул и покачал головой.

— Звоню просто так, на всякий случай, — сказал он. — Узнать, как продвигаются дела. Есть что-нибудь новенькое? — Не далее как вчера вечером, получил предупреждение. — Какое предупреждение? — Какой-то тип посоветовал не нарываться на неприятности. — И вы уверены, что это связано с Ким? — Уверен. — Вы знаете этого парня? — Нет. — Что собираетесь делать? Я рассмеялся: — Собираюсь и дальше нарываться на неприятности. На этот раз — в Вулсайде. — Вулсайде? — Да. Это в Куинсе. — Ну, неужели я не знаю, где находится Вулсайд, приятель! А что должно произойти в этом Вулсайде? Я решил, что впутывать его не стоит. — Возможно, что и ничего, — ответил я. — И думаю, что ехать туда скорее всего незачем. Но мало ли что... У Ким все-таки был любовник. — В Вулсайде? — Нет. В Вулсайде живет кое-кто другой. Но у нее определенно был любовник. И он купил ей норковый жакет. Он вздохнул: — Я же сказал вам... Это крашеный кролик. — Крашеный кролик висит в гардеробе. — Ну и?.. — Помимо кролика, у нее было еще манто из норки. Она была в нем, когда мы познакомились. Она была в нем, когда пошла в гостиницу «Гэлакси», где ее убили. Сейчас это манто находится под замком в Центральном управлении полиции. — Почему? — Это — вещественное доказательство. — Доказательство чего? — Пока не знаю. Я видел его, потом говорил с человеком, который про-

#1442, February 24 - March 2, 2023

207

дал ей эту вещь. На чеке значится ее имя, но была она не одна, а с мужчиной. И именно он расплатился за покупку. — Сколько? — Две пятьсот. Он переваривал услышанное. — Возможно, она скопила эти деньги, — заметил он наконец. — Откладывать по паре сотен в неделю ей ничего не стоило. Все они так делают, откладывают на черный день. Я бы никогда и не узнал. — Нет, мужчина расплатился своими, Чанс. — Может, она дала ему эти деньга? Ну, знаете, как иногда в ресторане — женщина потихоньку сует мужчине деньги, чтобы расплатиться. Чтобы он не терял лица. Но почему вы так отчаянно не хотите поверить в то, что у нее был любовник? Дьявольщина! — буркнул он. — Да мне плевать! Как оно там было и что, плевать! Просто не могу в это поверить, вот и все! Я пропустил его реплику мимо ушей. — Это могла быть просто «подставка», а не любовник. Иногда, знаете ли, сутенер хочет выглядеть дружком, хочет произвести впечатление. Делает девушке подарки, вместо того чтобы давать ей деньги. Может, он был просто еще чьим-то сутенером, и она расколола его на эту шубку. — Может быть. — Но вы-то думаете, это был ее любовник? — Да, думаю. — И что он ее убил? — Не знаю, кто ее убил. — И что тот, кто ее убил, требует, чтобы вы не лезли в это дело? — Ну, не знаю я! — воскликнул я. — Может, убийство никак не связано с дружком. Может, это был просто какой-то псих, к чему, собственно, и склоняет ся полиция. Может, именно ее любовник не хочет, чтобы я проводил расследование. — Он не замешан, но хочет оставаться в тени. Это вы имеете в виду? — Ну, вроде того. — Не знаю, приятель. Может, вам действительно все это оставить? — Расследование? 208

— Да. Ведь вы получили предупреждение. С такими делами не шутят. Не хотите же вы, чтобы вас убили? — Нет, — ответил я, — не хочу. — Ну, и что же вы в таком случае намерены делать? — Конкретно сейчас — сесть в метро и поехать в Куинс. — В Вулсайд. — Именно. — Я на машине. Может, вас подбросить? — Да нет, не стоит. На метро доеду. — Но на машине быстрей. Я даже могу надеть в честь вас такую шоферскую кепочку. А вы сядете на заднее сиденье и... — Как-нибудь в другой раз. — Ну, как хотите, — сказал он. — Позвоните мне потом, ладно? — Ладно. *** Я все-таки предпочел сквозную линию и вышел на станции между Рузвельт-авеню и Пятьдесят второй. После Манхэттена поезд вырвался из подземки, и я едва не пропустил свою остановку — плохо знал этот район. Стены на платформах были так исписаны и разрисованы, что названия станций было просто невозможно разобрать. Спустившись по металлическим ступеням, я оказался на улице. Сверился со своим карманным атласом, уточнил маршрут у прохожих и двинулся к Барнет-авеню. И, не пройдя квартала, понял, почему этот населенный латиноамериканцами дом оказался в Вулсайде. Никакими ирландцами тут и не пахло. Нет, здесь сохранилось еще несколько заведений со старыми названиями типа «Шамрок», но большинство вывесок все же были на испанском с неизбежными «El» в начале. Таблички с названиями улиц тоже на испанском, а многие забегаловки превратились в «bodegas» (Винный погребок исп.- Ред). А в витрине туристического агентства «Тара» красовалась реклама чартерных рейсов в Боготу и Каракас. Дом, где жил Октавио Кальдерон, оказался мрачным двухэтажным панельным зданием с широким крыльцом перед входной дверью. На крыльце — пять-шесть пластиковых шезлонгов, а на столике — стеклянный графин с апельсиновым соком и кипа журналов и газет. Шезлонги пустовали, чему я и не удивился. Слишком холодно, чтобы рассиживать на крылечке. 209

Я позвонил. Никакой реакции. Изнутри доносились голоса и звуки радио. Снова надавил на кнопку звонка, и наконец дверь отворила небольшого роста пожилая толстуха. — Si (Да исп.- Ред)? — осведомилась она. — Мне нужен Октавио Кальдерон, — сказал я. — No esta aqui. Может, это была та самая женщина, с которой я первый раз говорил по телефону? Трудно сказать, да я и не собирался ломать над этим голову. Я говорил с ней через порог, смешивая испанский с английским, изо всех сил стараясь, чтобы меня поняли. Она ушла, что-то, видимо, поняв, и вскоре вернулась с высоким мужчиной со впалыми щеками и коротко подстриженными усиками. Он говорил по-английски, и я попросил провести меня к Кальдерону. — Но Кальдерона здесь нет, — ответил он. — No me impoita (Это не важно исп. - Ред.), — сказал я. — Я бы хотел посмотреть его комнату. — Но там не на что смотреть, — ответил он, совершенно сбитый с толку. — Кальдерона нет. Так какой смысл осматривать его комнату? Нет, они не отказывались помочь. Они были даже рады пойти мне навстречу. Просто никак не могли понять, чего я требую. И когда наконец сообразили, что единственный способ избавиться от меня, это пойти и показать комнату Кальдерона, именно так и сделали. Я последовал за женщиной по длинному коридору, мимо кухни, и вышел к лестнице. Мы поднялись по ступенькам, прошли еще один коридор. Она, не постучав, распахнула дверь и отступила, жестом приглашая меня войти. Пол был покрыт линолеумом, обстановка довольно убогая: железная кровать с матрацем без простыни, комод из светлого дерева и маленький письменный стол со складным стулом. У окна стояло кресло-качалка, покрытое куском ткани в цветочек. На комоде красовалась настольная лампа с пестрым бумажным абажуром, под потолком висело некое подобие люстры из двух голых лампочек. Вот, собственно, и все убранство. — Entiende usfed ahora? ( Ну, поняли, наконец? исп. - Ред).No esta aqui. 210

Продолжение следует

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ëàòíûé ïàðêèíã

âîðèì ïî-ðóññêè

Офтальмолог-хирург

Наталия Тилки, M.D.

Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный

опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете. ÂÑÅ ÂÈÄÛ Профилактика, диагностика и лечение: ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах ÂÊËÞ×Àß • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных ÌÅÄÈÊÀË заболеваний глаз È ÌÅÄÈÊÅÐ Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ

косметические Процедуры ÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи. Процедуры проходят без боли и осложнений. косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm) Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd. IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC. Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки.

16260 Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436

(818) 990-0088

www.emeyecenter.com • www.emeraldeyeglasses.com

#1442, February 24 - March 2, 2023

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

Легенда Грета Гарбо была невероятно популярной и при этом скрытной натурой. За всю свою жизнь она не дала ни одного интервью, её тяготила народная любовь и светская суета. В это сложно поверить, но роли Греты Гарбо, приводящие в восторг миллионы зрителей во всём мире, часто для неё самой были утомительны и неприятны. Она ушла из кинематографа в 36 лет и готова была сделать это значительно раньше, если бы не потеряла всё своё состояние в годы Великой депрессии. Почему выбранная Гарбо профессия стала со временем тяготить её? Рассказываем о жизни одной из самых скрытных звёзд Голливуда. Обожаемая нелюбимая дочь Грета родилась в Стокгольме, в семье Карла и Анны Густафссон. Кроме неё, у пары подрастали ещё двое детей: дочь Альва и сын Свен. Отец будущей актрисы был молчаливым человеком и сильно пил, но с Гретой у него сложились очень тёплые отношения. Он читал ей книги, рассказывал сказки, им было комфортно вдвоём. Анна была равнодушна к доче-

«Я хочу побыть одна» История жизни Греты Гарбо

Грета Гарбо. 1930 год. Сары Бернар. Однако у девушки не было возможности учиться актёрско-

Грета Гарбо. 1924 г.

#1442, February 24 - March 2, 2023

му мастерству, обстоятельства открывали перед ней двери совсем другой, далёкой от кинематографа жизни.

Грета Гарбо в возрасте 13 лет.

ри, её любимчиками были двое других детей. В 1918 году глава семейства умер от туберкулёза, Грета тяжело перенесла утрату самого близкого человека, каждый день ходила на могилу отца. Но горевать было некогда, Густафссоны жили в нищете. В 15 лет Грета, как и все другие члены её семьи, была вынуждена пойти работать, бросив школу. Она устроилась продавщицей в шляпный отдел одного из крупных универмагов Швеции. Вежливо улыбаясь клиенткам магазина, юная Грета мечтала стать актрисой, её искренне восхищал талант неподражаемой

Камера, мотор, начали! Однажды в магазин, где работала девушка, зашёл оператор стокгольмской киностудии. Молодой человек предложил ей сняться в рекламном ролике. Когда Грета оказалась в кадре, стало ясно, что камера «любит её лицо». Привлекательная брюнетка очень быстро получила ещё одну подобную роль. В 1922 году Густафссон начала осваивать актёрскую профессию в Королевской академии при Драматическом театре в Стокгольме. В стенах учебного заведения она познакомилась с режиссёром Морицом Стиллером. Мужчина был поражён внешними данными своей новой знакомой. Именно он придумал для Греты Густафссон звучный псевдоним — Гарбо. Фамилия родилась благодаря случаю. В то время в Швеции шли гастроли актрисы оперетты Эрики Дарбо. Мориц изменил всего одну букву, в итоге на свет появилось имя, которое сегодня знают миллионы людей по всему миру: Грета Гарбо. Стиллер был не на шутку увлечён актрисой, но не как женщиной. Он преклонялся перед её талантом, а потому делал всё, чтобы Грета стала на-

стоящей звездой, лично занимался её обучением и, как сегодня принято говорить, продвижением. Однажды режиссёр решил снять фильм «Девушка из Севастополя». По сценарию, героиня Нина бежала из России и живёт в Турции, где у неё завязываются отношения с мужчиной. Съёмочная группа в количестве 19 человек отправилась в Турцию. Во время поездки Грета и Мориц встретили на улице цыганок. Режиссёру одна из них нагадала незавидную судьбу: невероятную популярность, забвение и смерть в одиночестве. Актрисе женщина сказала, что она не похожа на других людей и её ждёт особенный путь. Стиллер был суеверным человеком, предсказания огорчили его, поэтому он решил прервать съёмки и отправился в Берлин. В столице Германии пара стала жить вместе, это, несомненно, была любовь, но любовь не физическая, а платоническая.

удалось начать съёмки фильма «Соблазнительница», и они даже были близки к финалу, как вдруг вышестоящее руководство решило остановить процесс. Перерасход средств на картину составлял почти полмиллиона долларов. Эта сумма стала веским аргументом, чтобы поставить точку в голливудской карьере Стиллера. Тогда Гарбо решилась поговорить с руководством студии, но её попытка не принесла плодов. Актриса по-человечески была сильно привязана к режиссёру и в то же самое время отчётливо понимала, что Стиллер не нужен Голливуду, а она — нужна. В 1927 году Мориц покинул США, оставив на другом континенте самого близкого для него человека. Общество думало, что известный режиссёр и актриса — любовники, Грета не опровергала и не подтверждала эти слухи, как, впрочем, никогда не комментировала вопрос о нетрадиционной ориентации Стиллера. Она умела хранить чужие тайны. Возвращение домой Мориц Стиллер умер уже через год после своего возвращения из Америки, в возрасте 45 лет. У него очень поздно диагностировали рак. Гарбо не могла приехать на похороны, одна-

Грета Гарбо в фильме «Любовь».

Грета и Мориц. 1924 год. Прощай, Европа, здравствуй, Голливуд В Берлине в жизни Греты произошла ещё одна судьбоносная встреча, которая открыла ей двери в Голливуд, — на этот раз с Луисом Майером, стоявшим у истоков Metro-GoldwynMayer. Он предложил творческому тандему работать на его киностудии. В 1925 году актриса и режиссёр приехали в Америку. Однако за океаном их успех был разным. Всё, что делал Стиллер, не нравилось владельцам Metro-GoldwynMayer, поскольку требовало больших затрат. В итоге Морицу всё же

ко, когда она закончила съёмки очередной картины, тут же отправилась в Европу. На дворе стоял декабрь 1928 года. Это был её первый визит в Старый Свет после отъезда в США. Когда Гарбо добралась до родного Стокгольма, то поехала не к родным, а на кладбище, сначала зашла на могилу к Стиллеру, а затем к своему отцу. На родной земле актрисы покоились двое её любимых мужчин. К моменту возвращения Греты семья кинодивы состояла из матери, брата Свена и его дочки. Сестра Альва умерла в возрасте 24 лет от рака лимфатических сосудов. Гарбо содержала всех своих близких родственников. Позже наследницей огромного состояния актрисы станет

её племянница. После смерти своей знаменитой тёти она продаст на аукционе не только все картины из её квартиры, но и личные вещи голливудской звезды.

С Кларком Гейблом в картине «Сьюзан Ленокс: падение и взлет». Первое фиаско Снимаясь в немом кино, Гарбо была невероятно популярной. Когда в кинематографе начался новый этап и появился звук, она одна из немногих актрис сумела гармонично влиться в новые условия работы. Конечно, дебют в озвученной картине принёс ей

немало переживаний. Однако тревога была напрасной. Картина «Анна Кристи» по пьесе Юджина О’Нила имела успех у публики. «Говорящая» Гарбо нравилась зрителям не меньше прежней. Лента стала самой кассово успешной в 1930 году. В 1931 году актриса снялась вместе с Кларком Гейблом в картине «Сьюзан Ленокс: падение и взлёт». Это была их первая и последняя совместная работа, поскольку две творческие личности не нашли общий язык. Они испытывали друг к другу неприязнь, которую даже не считали нужным скрывать от общественности. В 1933 Гарбо предстала в фильме «Королева Кристина», где не без

ны людей пишут ей письма и просят выслать фото с автографом. Ей хотелось тишины и покоя. Больше всего она любила просто лежать в своей кровати и смотреть телевизор, однако некогда выбранная профессия требовала совсем иного поведения и образа жизни. К 36 годам она устала играть роль кинодивы Греты Гарбо и попробовала стать обычной женщиной и наслаждаться жизнью. Вероятно, она сделала бы это гораздо раньше, если бы банк, в котором хранились все её сбережения, не лопнул в годы Великой депрессии. В 1954 году Гарбо получила почётную премию «Оскар» за выдающийся вклад в развитие киноискусства. Она вышла на сцену в огромных тёмных очках, которые после окончания карьеры стали постоянной деталью её образа, а затем буквально на мгновение сняла их. На следующий день её снимки украшали все газеты. Последняя любовь В 1953 году Гарбо купила апартаменты на Манхэттене на 52-й Стрит. Это место актриса выбрала не случайно: дело в том, что её кутюрье Валентина Санина, которая создавала наряды для всей богемы Нью-Йорка, знаменитых актрис, балетных и оперных див, жила на этой же улице. Санина была не просто владелицей одного из самых успешных Домов моды того времени, она была замужем за миллионером Джорджем Шлее. Несмотря на дружбу, которая соединяла двух женщин, Гарбо предала подругу, закрутив роман с её супругом. Эти отношения длились около 20 лет.

Биоэнергетическое лечебная система Для устранения болей ПреиМуЩестВа • укрепление витальных органов • Восстановление жизненных сил • Декомпрессия стареющего позвоночника • Восстановление микроциркуляции • оптимизация иммунной системы • Восстановление работы обоих полушарий мозга • улучшение концентрации внимания • Повышение производительности • снятие стресса • Восстановление центральной нервной системы

Tel 844.222.9853

#1442, February 24 - March 2, 2023

«Двуликая женщина» стала последним проектом в фильмографии Греты Гарбо.

удовольствия появилась в каИзвестная актриса умерла в дре в мужском костюме. Ей частной клинике неподалёку была свойственна бисексуальот своего дома. Это произошло 15 апреля 1990 года. Она была ность. Кумиру миллионов приписывали романы с женщинаочень богата, хотя никто не беми, среди которых была писарётся точно оценить размеры её состояния, которое полностью тельница Мерседес де Акоста. Хотя однажды Грета чуть не додосталось племяннице. Актрису долго не могли похоронить, шла до алтаря вместе с коллегой по цеху Джоном Гилбертом, поскольку США хотели, чтобы в последний момент она отметело голливудской звезды понила свадьбу, поскольку поникоилось в Америке, а шведы мала, что жениху нужно тольбыли абсолютно уверены, что ко её имя. прах Гарбо должен остаться на Комедия Эрнста Любича «Ниродине. Этот спор длился около ночка», вышедшая на экраны в 7 лет, но в итоге великую Гре1939 году, помогла Гарбо покату Гарбо похоронили в Швеции. Джорд Шлее, Валентина и Грета Гарбо. За всю свою жизнь эта женщина зать зрителям, что она способШлее не спешил разводиться с за- так и не связала себя узами брака, у на играть не только роковых женщин. Сама актриса восприняла фильм как конной женой и в итоге неожидан- неё не было детей, к друзьям она ототдушину, поскольку к этому време- но умер на руках своей любовницы в носилась очень избирательно, поэтони изрядно устала от своего собствен- одном из роскошнейших отелей Па- му их было немного. Однажды актриного кинообраза сексуальной соблаз- рижа в 1964 году. Актриса не поеха- са сказала своим директорам и прола на похороны своего возлюбленно- дюсерам: «Я хочу побыть одна». Эта нительницы. Все фильмы Греты имели феноме- го, все эти годы она старалась избе- короткая фраза стала девизом всей нальный успех, критики любили её. гать встречи с Саниной, чувствуя свою её жизни. На протяжении всей своей карьеры вину перед ней, хотя всё это время Гарбо не знала, что такое провал. Но они продолжали жить на одной улиP.S. «В Голливуде были, есть и бупосле выхода в свет картины «Двули- це, в одном подъезде. дут только две великих звезды — ГреПосле смерти Шлее Гарбо стала ве- та Гарбо и Чарли Чаплин. А другие, на кая женщина» критика обрушилась и сти ещё более затворнический образ первый взгляд, не менее знаменитые на легендарную голливудскую звезду. В 1941 году кинодива приняла ре- жизни. Но папарацци постоянно сле- и талантливые, были лишь подданнышение окончить карьеру. К этому мо- дили за ней в надежде получить сен- ми в свите этих некоронованных коменту она была абсолютно истощена. сационный снимок постаревшей ико- ролей экрана» Закрытая от природы, Грета тяготи- ны Голливуда, ведь от прежней Гарбо Александр Уолкер, критик лась постоянным вниманием, откро- осталось немного: как известно, вреВера ШРАЙБЕР венно недоумевала, почему миллио- мя не щадит никого.

Роланд Якубов, PH.D и его тетя Джуна Давиташвили

16933 Parthenia St, Ste 111, Northridge, CA 91343 HealYourWorldFoundation.com

Актеры и роли

Сергей Газаров: «Лучше меня в классе шута не было»

дей. Начиная с Олега Павловича Табакова, который повстречался мне в начале моего пути и сопровождал меня долгие годы - это даже не заряд, это мощнейший аккумулятор! Армен Борисович Джигарханян! Сейчас - Александр Анатольевич Ширвиндт, президент Театра сатиры - просто кладезь какой-то (улыбается)! И это только высший эшелон! Вообще судьбе за людей, посланных мне, я благодарен! - Мы говорим об Олеге Павловиче Табакове, и мне вспомнилась инсталляция в его театре: интерактивное фото, из которого вылетают бабочки - то из кармана, то из-под полы пиджака, из рукава, - и есть легенда, что каждая из них символизирует его учеников. Вас, конечно, трудно с бабочкой ассоциировать, но... - Мне тоже нравится эта инсталлямужчины: чем быстрее учишься отве- Там не было никаких клоунов, ника- ция, красиво! Но в этих табаковских чать за каждое слово, шаг, поступок, ких шутников, серьезные ребята, ко- бабочках мне видится другое - для тем лучше. Чем раньше это произой- торые занимались настоящим делом, меня они символизируют легкость и искрометность его гения. Такая неодет, тем больше можно успеть принять прекрасное время было! Ну, а потом группа, с которой я быкновенная легкость была у Моцарответственных решений. - Почему театральный вуз? Отец предпринимал первую попытку по- та, у Хлестакова (улыбается). Есть ступить на актерский, поехала в Мо- такая шутка, когда один другому госкву, и я с ними - прицепом (улыба- ворит: «Ты никогда не будешь гениется). Мама отпустила меня, потому ем!» - «Почему?» - Потому что видно, что боялась меня обидеть, разрушить когда ты думаешь!» Олег Павлович был настолько крымечту, и к ее несчастью я поступил. - Если бы у вас появилась воз- лат, окрылен, настолько сам был споможность начать жизнь заново, собен окрылять, как будто кто-то отодопускаете ли возможность, что рвал его от земли и нес над ней всю жизнь. пошли бы другим путем? - Вы исповедуете «табаков- Я так много разного в жизни пробовал, и так меня все увлекает, что, ский» подход к деятельности во боюсь, не устоял бы перед тем, чтобы главе театра? - Однозначно. что-то другое испытать! Например, та - Какие его постулаты считаете самая архитектурная жилка во мне не остывает, и, думаю, я мог бы добить- главными, отвечающими и вашим ся успеха, скажем, в архитектуре, это ценностям? - Их очень много для разных слуто, что мне по-настоящему интересно. Часто задаю себе вопрос, почему я не чаев, и он говорил нам о них четыстал архитектором, кто и в какой мо- ре года ежедневно. Мы, его ученимент меня отговорил?! Но я не утверж- ки, сохранили это знание и понимаС Олегом Павловичем Табаковым. ние. Но какой самый эффективный способ был таким серьезным воспитания детей? Почеловеком, руководил казать самому! И тогда фабрикой... Откуда эта ты имеешь право спутяга к актерству?! стя годы задать вопрос - Лучше меня в классе сыну: «Ты когда-нибудь шута не было. Всех смевидел, чтобы я так пошил, изображал, копиступал?» Поэтому мой ровал, и было понятно, главный принцип - рачто я, наверное, должен ботать и жить так, как стать артистом. По крайней я хочу, чтобы это деламере, я так считал. Хотя ли другие. мне очень хорошо дава- Когда берете пьелись точные науки, напрису, ищете в ней неумер, черчение. Меня придобные вопросы? влекала архитектура. - Конечно, это Олег В Баку в театральный Павлович нам все врея не поступил, получил Перед пресс-конференцией. Назначение на должность мя повторял! «Режисдвойку за сочинение и поХудожественного руководителя Театра сатиры. сер уйдет, а вам играть! шел рабочим сцены в Бакинский Дом офицеров - открывать и даю, что в каком-то ином воплощении Поэтому пока не разберетесь, мучайзакрывать занавес, вывешивать афи- непременно хотел бы стать архитек- те режиссера!» И я артистам всегшу с информацией, какой сегодня бу- тором. А вот людей, с которыми меня да предлагаю: скажите, какие у вас дет демонстрироваться фильм. Парал- свела судьба, я, наверное, хотел уви- возникают вопросы, где вам неудоблельно я бегал вольнослушателем на деть и в другой своей жизни. Рядом со но, - разберем, вместе придумаем архитектурный факультет и слушал мной было (и есть!) так много класс- по-другому! - Главный табаковский принлекции по архитектуре мостов - был ных ребят (смеется)! Мне очень повезло в жизни на лю- цип - дать свободу актеру... очень увлечен этим направлением.

#1442, February 24 - March 2, 2023

«Олег Палыч был настолько крылат, окрылен, настолько сам был способен окрылять, как будто кто-то оторвал его от земли и нес над ней всю жизнь», - в интервью с художественным руководителем Московского академического Театра Сатиры Сергеем Газаровым мы то и дело обращались к памяти его великого Учителя. Между тем, сам ученик, мальчик Сережа, приехавший из солнечного Баку, давно покорил театральную Россию, сыграв почти двести киноролей, поставив десяток спектаклей. Сегодня он руководит одним из крупнейших московских театров, с четырьмя сценами и труппой из ста двадцати одного актера, - а недавно он отметил 65-летний юбилей.

- У вас было счастливое детство? - Разве бывает детство несчастливое?! Особенно если учесть, что это Баку, солнце, море, фрукты! Время было такое! Все жили примерно одинаково, три рубля до зарплаты занять было обыденной штукой (улыбается). - Мальчик Сережа, который бегал по улицам солнечного Баку, или его родители, могли ли представить, что спустя десятилетия он возглавит театр в сердце Москвы? - Иногда мы брюзжим по поводу своих детей, вот моему младшему сыну сейчас 15 лет, и он только начал думать, кем же он будет. А ведь я рос таким же «фруктом» – двор, футбол. Можно, наверное, назвать детство самым счастливым периодом, но, в каждом жизненном отрезке свое счастье. И главное - в том, что ты не задаешь себе вопрос, а счастлив ли я? Как только начинаешь заниматься самокопанием, разводить демагогию, счастлив или нет, любишь или нет, значит, что-то тебя не устраивает. Каждый новый период жизни приносит новые ограничения, потому что, становясь взрослее, ты несешь ответственность и должен принимать самостоятельные решения. Я повзрослел рано. Это было связано, во-первых, с тем, что я потерял отца, когда мне было 14 лет, а во-вторых, в 18 лет я уже уехал в другой город. Это по тем временам было одним из самых серьезных поступков. Особенно если учесть, что когда мама или тетя уезжали в отпуск на две недели, скажем, в Ригу или Подмосковье, то, провожая их, собирались все родственники и плакали на вокзале. А возвращаясь, они всей родне, по заранее составленному списку, привозили подарки. Как в фильме «Любовь и голуби»! И тут я, ребенок, который жил в любви, в тепле, в домашнем уюте, уезжаю в Москву жить в общежитии, о ужас! Детство и даже юношество для меня закончились быстро, я буквально выпал из гнезда, но, думаю, такое взросление - хороший урок, особенно для

рый сказал: «В сорок лет я перестал врать» - «Почему?» - «Слишком много надо запоминать!». Так вот скажу: трудно! Но тут главное - быть честным и создать дух, в котором всем хочется работать и творить.

Я никогда в жизни не делал детских спектаклей и их избегал, а сейчас буду делать! Страшно, жуть! Но я попробую раскрутить детей, развеселить их, мне самому интересно, что из этого может получиться. - В конце прошлого года вы прове-

лефон для актеров, к 11-ти приезжал на репетицию в театр, потом спешил на радио, записывал какого-нибудь кота Матроскина или Али-Бабу, затем ехал обратно и по пути спал, вечером играл спектакль, а после спектакля приходил к нам, своим ученикам, в подвал и репетировал с нами до часу ночи. И так каждый день! У меня пример только такой. Я и сам так сейчас живу. Театр должен быть безусловным приоритетом. Все мои актеры знают, что в ситуации выбора между театром и еще чем-то выбор возможен только в пользу театра, и, если человек выберет не театр, я уволю его в тот же день, и возврата не будет. Еще Немирович-Данченко писал, что в театре не может быть демократии, это диктатура режиссера. Вечер памяти Папанова мы сначала хотели проводить на малой сцене, но в итоге был абсолютно полный зал на 1200 мест, - вот она истинная народная любовь к артисту, для которого приоритетом всегда была его страна и его зритель. - Что делает человека истинно великим. - Мне кажется, поступки, что же еще… Премьерный показ спектакля «Балалайкин и К». - Какое, по-вашему, лицо ТеаКогда 97-летняя Вера Кузьминич- ли вечер памяти легендарного актера тра сатиры сегодня? на Васильева, самая молодая наша Анатолия Папанова... На днях я была - Театр должен обладать собственартистка, произносит со сцены, мол, в цирке на Цветном, где после пред- ным лицом, собственной позицией, давайте думать, что делать дальше, ставления зрители 10 минут аплоди- почерком, и воспитать собственно- это та самая искомая атмосфера со- ровали стоя, когда на экраны вывели го зрителя, который не появится сам творчества. В театре надо быть толь- фотографии Юрия Никулина. У Симо- по себе. Это тот зритель, с которым ко вместе! новской сцены Вахтанговского откры- ты будешь общаться на понятном вам - В составе Театра сатиры в кон- ли памятник великим Народным ар- обоим языке. це прошлого года появилась Дет- тистам Василию Лановому, ВладимиСатира должна вернуть себе свое ская сцена. Ставить и играть для ру Этушу, Юрию Яковлеву... Возмож- лицо, которое оказалось размыто. детей — это особая мера ответ- но ли сделать так, чтобы современ- Сатира - это не легкий жанр, Сатиственности... ные актеры были столь же преданы ра может делать и «Дядю Жоржа» - Ребенок - самый сложпо Чехову, и «Масканый зритель, и незадолго рад» Лермонтова, и до открытия Детской сцеСалтыкова-Щедрина! ны я говорил об этом с наА как интересно развишей молодежью, которая вается наш «Чердак», там играет. У ребенка нет какие пронзительные обязательств перед актевещи делают молодые рами, режиссером, как у ребята… Например, я взрослого человека: вот он четыре раза смотрел купил билет, потратил вретам «Василия Теркимя, сидит в середине зала на» и три раза ревел! и не может встать и уйти, И вспоминал, как этоне может шевелиться или го «Теркина» Олег Павгромко разговаривать, он лович читал нам, пацазнает правила поведения в нам, на третьем курсе. театре и уйдет только когда Останавливался - пронаступит антракт. Ребенок плачется - и продолСергей Газаров с женой Еленой. же, если ты ему не интережает. сен, в ту же секунду начнет - «Нет в России севертеться, задавать вопросы: «Мама, сцене и своему народу, и при любой мьи такой, где б не памятен был а это кто?», «Я хочу такой же фона- удобной ситуации не уезжали на са- свой герой». Ваши родные воерик!», «Мама, дай телефон!», «Пой- мокатах в Грузию? вали? дем в буфет!» - и остальные его под- Сцена и театр для этих великих - У меня папа воевал, он, кстати, держат! За детского зрителя надо бо- актеров были главным в жизни. У детдомовский, был сержантом, и я с роться, его внимание надо держать, меня перед глазами сразу встает об- его медалями «За отвагу» гордо хововлекать его в процессы на сцене! раз еще одного великого человека, к дил по двору. Сегодняшний ребенок разбирается в которому мы в нашем интервью по- Какие качества должны быть технике лучше взрослых, гуляет по стоянно обращаемся, - Олега Павло- в человеке, чтобы вы сказали о Марсу в смартфоне, покупки совер- вича Табакова. Редкий день, когда он нем: «Это моя команда»? шает за папу и маму, - и вы понима- не снимался в кино или на телевиде- Разные, не одно, но главное, этот ете, сколько нужно приложить уси- нии. При этом в 7 утра он вставал, в 8 человек должен думать о театре, а не лий, чтобы его удивить! Иначе нач- был уже в министерстве или ЦК пар- о себе. Мы должны идти в общей связнется хаос, они просто встанут и уй- тии и хлопотал за кого-нибудь, вы- ке в одну сторону. Беседовала Юлия ВАСИЛЬЕВА дут (улыбается). прашивал квартиру или домашний те-

#1442, February 24 - March 2, 2023

- Ему принадлежат слова: «Хорошая режиссура — это когда хорошо играют артисты». Когда начинаешь видеть хорошую режиссуру, значит это плохая режиссура. Если вы смотрите фильм и видите работу режиссера или оператора, который манипулирует вашим сознанием - вы хотите сюда, а он вас уводит панорамой в другую сторону, - значит это плохо сделано. А когда вы не понимаете, что в принципе оператор стоит за камерой, то это высший пилотаж. То же и в театре. Спектакль не надо раскладывать на атомы. Если хорошо играет артист, мне не придет в голову отдельно рассматривать декорации. В этом и есть сложность готового продукта: когда он распадается на кусочки и не собирается в одно целое, - это все, работа не сложилась. - Актерское прошлое, в котором вы сыграли почти двести киноролей, мешает или помогает в режиссерской работе? - Я думаю, это плюс, потому что я исповедую актерский театр, и ни одна форма мне не заменит артиста. Я просто скажу: «Гениальная форма, но причем здесь театр». Формам место на выставках, в галереях. Но если я занят и увлечен артистом, то я не вижу форм. В этом смысле мое внутреннее актерское начало дает мне очень много плюсов: у меня более короткий разбег в общении с артистами, я знаю это поле, я знаю, куда актеру надо ходить и куда не надо, я его подтолкну в нужном направлении. Мы говорим на одном языке. Но самый сложный процесс, когда несколько актерских «я» надо объединить в общее русло спектакля, и это небыстро, особенно если этот принцип не был привит изначально. Есть негласное правило в кино: режиссера не пускать в монтажную, а сценариста не пускать на площадку. Одному жалко своих слов, другому своего взгляда. И монтажер для режиссера - палач. Когда зрителю трудно сказать, кто был лучше, значит, получился именно спектакль, а когда мы говорим: «Ой, как играл этот артист!», это уже не о спектакле. Это об антрепризе, когда выбирается «локомотив», и на его имени и таланте выезжают, но это не про театр. Настоящий театр - это долгий и тяжелый путь. Это самое трудное - создать театр со своим духом, а не просто пригласить именитых режиссеров, звезд... Именно это было у Табакова, где трудно было выделить кого-то. И не поэтому ли все двадцать шесть учеников Олега Палыча добились успеха на театральном поприще, став известными артистами, режиссерами, пятеро учеников сегодня руководят ведущими московскими театрами. - Каково это руководить труппой из 121 артиста, театром с четырьмя сценами, 1200 мест в большом зале и 450 сотрудниками? - Не надо лгать, юлить! Как не вспомнить снова Табакова, кото-

Телеэкран

Зачем пел Шаляпин

Удалась ли повесть о том, из какого сора растут гении.

Шаляпин в молодости.

Сериал «Шаляпин» завершился, так и не ответив на вопрос, чем был велик этот человек и почему мы теперь отмечаем его 150-летний юбилей. Перед нами прошла жизнь, заполненная ресторанными скандалами, звездными капризами, пьянками, волокитством, опытом многоженства и, иногда, оперными шлягерами в исполнении Ильдара Абдразакова.

#1442, February 24 - March 2, 2023

онечно, это была сложно устроенная личность - и в жизни, и для воплощения на экране. Противоречивая, часто вздорная, совмещавшая крестьянский сметливый характер с барскими замашками, слывшая жадиной и дававшая благотворительные концерты для рабочих, певшая со сцены «Марселье-

Александр Горбатов в роли Шаляпина. зу» и жившая в роскоши, мечтавшая о «справедливом государственном устройстве» и, его отведав, убежавшая подальше «от нашего родного уродства». Ее главный козырь - голос, растворившийся в вечности, - его не восстановишь, не смоделируешь, не сыграешь, не передашь уникальность его диапазона. Возможно, авторы давней картины о Фаринелли, восстановившие утраченное искусство кастратов, снова прибегли бы к попыткам синтезировать уже не существующий тембр на компьютере - благо записи Шаляпина сохранились. Но у «России-1» нет ни такого опыта, ни таких умельцев, ни таких средств. Поэтому пригласили современного баса перепеть

Шаляпина, сразу уведя за скобки такое понятие, как уникальность. Такой опыт в кино был: в фильме «Великий Карузо» оперную легенду сыграл и «перепел» Марио Ланца. Но там экранизировалась не биография, а легенда, и фабульные перипетии были разбегом перед взлетом к кульминациям - блистательным музыкальным номерам, многие вошли в чарты. Перед авторами сериала Тимуром Эзугбая и Натальей Назаровой (сценарий) и Егором Анашкиным (режиссура) лежали два пути: снять байопик, пересказывающий детали биографии Шаляпина, или миф о басе, олицетворявшем широту русских просторов и характеров. Таких киномифов у нас было много - от «Александра Невского» Эйзенштейна до «Композитора Глинки» Александрова. В случае с Шаляпиным этот жанр напрашивался: в его судьбе ведущую партию вела музыка, природно склонная все возвышать, обобщать и мифологизировать. Авторы сериала предпочли байопик, а музыкой пренебрегли, лишив фильм кульминаций и сильно разочаровав свою музыкально ориентированную аудиторию. Шедевры даны впроброс, как досадная обязаловка. Хотя именно они составляли главную жизнь героя, к ним устремлены его вожделения, эта его миссия во многом оправдывает его закидоны и жертвы, на которые он обрекал близких. Шаляпин - самородок, но мы, похоже, забыли, что самородок требует огранки. Неотесанный, по-крестьянски наивный парень словно волею небес мечтает о Мусоргском и поет Дона Базилио на итальянском. Учили ли его нотной грамоте, ставили ли ему голос - остается неизвестным. В киномифе это неважно, но выбрана биография - и здесь вопросы взбухают лавиной: оперные триумфы героя возникли как бы из ничего. Я не ждал дотошной демонстрации трудовых процессов, но уберечь фильм от такого рода недоумений - первая задача авторов. Однако их явно не интересовало творчество Шаляпина - они сосредоточились на любовном треугольнике и душераздирающих коллизиях, происшедших от двоеженства. Вот там

все подробно, детально, мелодраматично. Убедителен характер его первой супруги итальянской балерины Иолы Торнаги, с болью читавшей газетные сплетни о «женщинах Шаляпина», но продолжавшей его преданно и самозабвенно любить (Мария Смоль-

Групповой портрет в интерьере. никова). Его вторая, петербургская жена - Мария Петцольд у Юлии Снигирь - выглядит довольно хищной красоткой, умело выследившей добычу и напролом идущей к успеху любой ценой. Достоверен Федор Добронравов в роли отца героя - буяна и упрямца, колоритны Владимир Юматов (Савва Мамонтов), Ян Цапник (Дальский), Александр Яценко (Коровин).

Рабочий момент.

На заглавную роль приглашен Александр Горбатов; с его почти двухметровым ростом он возвышается над толпой и в переносном, и в прямом смысле. Его Шаляпин эффектен внешне, у него статуарная, монотонно кокетливая манера суперстара, словно актер хочет все время пребывать в позах, запечатленных на исторических фото: вот орлиный профиль Мефистофеля, вот жесткий взор Годуно-

ва, вот зловеще скошенный глаз оперного злодея или томный взгляд кумира толп. Он хорошо передает избалованность, развращенность славой и нравами актерской богемы, но сцены, где неисправимый эгоцентрик, гуляка, жуир, самоед и плакса должен, наконец, предстать гением, не получились: и режиссера они уже не так интересовали, и нет единства экранного образа со звуковым: мы с удовольствием слушаем Абдразакова, но лицедеем этот Шаляпин предстал неловким. Самое печальное ощущение неряшливой работы с музыкой. Оперные арии подсекаются на взлете режиссер явно думает, что они тормозят действие. Невозможно представить, чтобы в серьезном фильме рабочие, собравшиеся в питерском цирке, пели «Дубинушку» так откровенно несинхронно со звучанием профессионального хора, раскачивая воздетыми спичками на манер рок-публики с мобильниками. И почти комическое впечатление производит финал, задуманный как пафосный: в вокзальном зале ожидания, к изумлению крестьян с проснувшимися гусями, Шаляпин запевает романс «О если б мог выразить в звуке…». Похоже, авторы не могли придумать, чем завершить восьмисерийную повесть о вконец запутавшемся человеке, и взяли стилистически чужеродный сериалу прием классического голливудского мюзикла, а дальнейшая судьба их героя, его эмиграция и всемирная слава оказываются как бы несущественной деталью. Впрочем, последние две серии мне показались самыми энергетически насыщенными. Словно очнувшись от шестисерийной дореволюционной спячки, авторы преисполняются социальными чувствами относительно мужичья, заполнившего концертные залы, устраивают показательный, но не слишком правдоподобный поединок Россини с «Дубинушкой», фрачного певца на сцене - с лузгающей семечки публикой, а эпизод с законом о равенстве я бы отнес к самым остроумным и ярким моментам сериала. Но во всем предприятии чувствуется, что картину «о старине глубокой» делали вскормленные таблоидами люди с их очень приблизительными представлениями о повадках и лексиконе столь дальних экзотических, почему-то балдевших от оперы предков.

Валерий КИЧИН

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Предоставляем следующие услуги перевода на

Здравствуйте! Hello! Hola!

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Բարեւ! Вітаю! Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

#1442, February 24 - March 2, 2023

Rite Orthopedic Supply

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings)

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

Хоккей

Щит и Мяч

Уэстбрук - игрок “Клипперс”! Что об этом говорят эксперты После паузы на «Матч всех звезд» 23 февраля возобновился чемпионат НБА. По информации портала Sports Media Watch, шоу в СолтЛейк-Сити, которое транслировали телеканалы TNT и TBS, не вызвало сколько-нибудь заметного интереса, что и подтвердил весьма скудный рейтинг 2,2 и аудитория в 4,59 миллиона человек.

#1442, February 24 - March 2, 2023

ез Леброна Джеймса, получившего травму пальца руки по ходу матча, Янниса Адетокумбо, покинувшего площадку на первой минуте игры из-за повреждения запястья, и травмированного Стефена Карри, смотреть на это действо на самом деле было скучно. Для сравнения: в прошлом сезоне рейтинг мероприятия составил 3,1, а количество телезрителей – 6,28 миллиона. Таким образом, за год данные показатели снизились на 29% и 27% соответственно. Предыдущий антирекорд был установлен по итогам проведения «Матча звезд-2021», который показал рейтинг 3,1 и собрал телеаудиторию около 6 миллионов зрителей. К сожалению, нет информации о том, в какой степени трансляция шоу заинтересовала поклонников баскетбола Лос-Анджелеса, и заинтересовала ли она их вообще. Но можете не сомневаться, что новость о переходе 34-летнего Уэстбрука в «Клипперс» вызвала у них куда больший интерес. А теперь вопрос в задачнике: как долго Расс задержится в стане «паруснико»? Увы, у нас на него ответа нет. А пока напомним читателю о том, как развивалась одиссея Уэстбрука. В нынешнем регулярном чемпионате НБА Расселл в составе «Лейкерс» провел 52 матча, набирая в среднем 15,9 очка, 6,2 подбора, 7,5 передачи и 1,0 перехвата за 28,7 минуты за игру. На протяжении долгого времени ходили слухи о его возможном обмене, и перед самым дедлайном «Лейкерс» наконец-то отправили Уэстбрука, и выбор первого раунда драфта-2027 в «Джаз», который выкупил контракт MVP 2017 года. А в среду, 22 февраля, Расселл покинул рынок отказов, получил статус свободного агента и заключил соглашение с «Клипперс», хотя в последние дни Уэстбрук обсуждал сделки с «Чикаго Буллз», «Вашингтон Уизардс» и «Майами Хит». Но возможность побороться за чемпионство и остаться в Лос-Анджелесе сыграла значительную роль в его решении выбрать «Клипперс». — Я рад и воодушевлен. Рад тому,

ныне телевизионный эксперт Джей Джей Редик: —Думаю, он сможет оказывать влияние на игру команды. Не уверен, что он будет играть по 30-35 минут за матч вместе с Каваем Ленардом и Полом Джорджем на данном этапе своей карьеры. Он может помочь им выиграть несколько матчей в плей-офф. Выходя на площадку, он ведет себя, как сумасшедший. Он бегает, борется за спорные мячи, забирает подборы, разгоняет атаку, совершает проходы. Он способен набрать 22 очка, 8 подборов, 6 передач за 24 минуты. На мой взгляд, это позволит им выиграть один из важных матчей и, возможно, перевернуть серию. Он эффективен, когда владеет мячом и окружен снайперами. Здесь такого не будет. Но были и те, кто скептически отнёсся к этой сделке, и среди них был Скип Бэйлесс: — Перед началом сезона я даже в самых диких кошмарах не мог представить, что Расселл Уэстбрук перейдёт из «Лейкерс» в «Клипперс», — написал в соцсетях известРасселл Уэстбрук — игрок «Клипперс». ный эксперт. — «Лейкерс» Первая реакция со стороны «Лей- стали лучше, а «Клипперс» – хуже. керс» на переход Уэстбрука в «Клип- «Парусники» попали в ту же ловушперс» в общих чертах была спокой- ку, что и Леброн до этого. В пятницу «Клипперс» примут на ной. Главный тренер «Лейкерс» Дар- своей площадке «Сакраменто» в первин Хэм так прокомментировал пере- вом матче после перерыва на Матч ход бывшего подопечного в «Клип- всех звезд. Дебют Расселла может состояться в этот день. перс»: — Я ценю Расса за всё, что он пытался сделать для нас, за то, что Положение команд жертвовал собой, соответствовал мо(В таблице не учтены результаты ему видению ситуации, выходя со за 23 февраля) скамейки запасных, что делало соЗападная конференция став более сбалансированным. ЖеИ В П М лаю ему всего наилучшего. 59 41 18 117.1-112.7 Денвер Своим мнением о бывшем партнере Мемфис 57 35 22 116.1-112.2 поделился и защитник Лонни Уокер: 57 32 25 119.5-117.2 Сакраменто — Расс ведет себя профессиональКлипперс 61 33 28 111.4-111.1 Финикс 60 32 28 112.7-111.3 но. Он один из самых трудолюбивых Даллас 60 31 29 113.0-112.5 парней, которых я когда-либо встреНью- Орлеан 59 30 29 114.9-113.5 чал, и один из лучших партнеров. Я Миннесота 61 31 30 115.7-115.8 этого даже не ожидал из-за того, наГолден Стэйт 58 29 29 118.6-118.5 сколько сильно СМИ повлияли на его Оклахома 57 28 29 117.9-116.2 60 29 31 117.6-117.2 Юта имидж. Каждый день он спрашивал, Портленд 58 28 30 114.9-115.0 как у всех дела. Он общался с моими 59 27 32 117.0-118.2 Лейкерс родственниками, приглашал их куСан-Антонио 59 14 45 112.4-122.6 пить какую-нибудь одежду или что-то 58 13 45 109.8-118 Хьюстон еще. Он просто отличный парень Восточная конференция Во время общения с журналистами И В П М Бостон 59 42 17 117.9-111.7 высказался и Энтони Дэвис: 58 41 17 114.8-111.6 Милуоки — Я не в их команде, так что не Филадельфия 57 38 19 114.4-110.5 знаю, что у них там происходит в раз61 38 23 111.8-106.1 Кливленд девалке, какая у них атмосфера... С Бруклин 58 34 24 114.0-112.3 игровой точки зрения? Не знаю, слы60 33 27 114.6-112.3 Нью-Йорк шал, что они расстались с Уоллом и Майами 59 32 27 108.3-108.3 59 29 30 116.4-116.7 Атланта Джексоном, двумя разыгрывающими. Вашингтон 58 28 30 113.6-113.3 Не знаю, как Тайрон Лю и его штаб 59 28 31 113.3-112.5 Торонто будут использовать Расса, но уверен, Чикаго 59 26 33 113.1-113.4 что он рад остаться в Лос-Анджелесе. 60 26 34 114.5-117.1 Индиана Наиболее развернутую оценку пеОрландо 59 24 35 110.9-113.7 60 17 43 112.5-118.9 Шарлотт реходу Уэстбрука и его перспективам Детройт 59 15 44 112.3-119.9 в новой команде дал экс-игрок НБА, что снова буду играть. Мне нравится играть в баскетбол. Но не просто играть, а получать удовольствие от этого, — заявил Уэстбрук. Главный тренер «Клипперс» Тайрон Лю рассказал, какой игры он ждет от звездного новобранца: — Мы хотим, чтобы Расс был Рассом. Если он будет заигрываться или делать недостаточно, я дам ему знать об этом. Мы хотим, чтобы он был MVP, членом Зала славы, которым он является. Для нас важно убедиться, что это вписывается в то, что делает наша команда. Уэстбрук воодушевлен, он хочет побеждать.

Трудный выезд «королей» «Лос-Анджелес Кингз» начали пятиматчевое выездное турне с поражения от «Миннесота Уайлд» со счетом 1:2. До этого «короли» выиграли четыре матча кряду. Единственную шайбу у гостей забросил Анже Копитар, это был его 19-й гол в сезоне и седьмой гол в последних девяти играх. Вратарь Феникс Копли сделал 18 сейвов при 20 бросках, это его всего лишь четвертое поражение в 24 матчах за «Кингз» в этом сезоне.

«Миннесота» - «Кингз». Вбрасывание. — Да, мы получили то, что ожидали, — сказал после матча главный тренер «Кингз» Тодд Маклеллан. — Да, мы уходим отсюда без очков, но я думаю, что мы провели неплохую игру. Мы играли жестко, создали несколько моментов, я уверен, что их вратарь был, наверное, первой звездой. Нам просто нужно было найти способ обыграть его, но это не сработало. Я не думал, что у нас было много «пассажиров», мы все были вовлечены в игру, так что мы запишем это на свой счет, мы пойдем дальше и постараемся восстановиться к следующему матчу. В четверг «короли» играли с «НьюДжерси», а дальше их ждут не менее трудные испытания — «Айлендерс», «Рейнджерс» и «Джетс». Положение команд (В таблице не учтены результаты за 23 февраля) Западная конференция Ш И О 57 73 186-160 1. Вегас 2. Даллас 58 72 188-152 3. Виннипег 58 71 181-150 4. Л-А Кингз 58 71 197-195 5. Сиэтл 57 70 197-178 6. Эдмонтон 58 70 218-193 7. Колорадо 55 67 173-155 8. Миннесота 57 67 169-162 9. Калгари 58 65 186-179 10. Нэшвилл 55 60 157-167 11. Сент-Луис 57 55 176-209 12. Ванкувер 57 49 195-231 13. Аризона 58 49 158-205 14. Сан-Хосе 58 47 174-213 15. Чикаго 57 45 143-206 16. Анахайм 58 41 145-246 Восточная конференция Ш И О 56 91 210-118 1. Бостон 2. Каролина 56 84 192-148 3. Нью-Джерси 57 79 197-154 4. Торонто 58 78 200-156 5. Тампа-Бэй 56 75 201-163 6. Рейнджерс 57 75 192-156 7. Айлендерс 61 67 177-171 8. Флорида 60 64 209-210 9. Питтсбург 56 63 180-178 10. Детройт 56 62 175-180 11. Вашингтон 59 62 176-173 12. Баффало 55 60 204-193 13. Оттава 56 58 172-179 14. Филадельфия 59 56 159-190 15. Монреаль 57 52 156-207 16. Коламбус 57 41 146-212

Территория футбола

Чисто английское убийство 22 февраля завершились первые матчи 1/8 финала Лиги чемпионов

И вот что удивительно, на этот раз премьер-лига Англии в лице ее лучших представителей - «Тоттенхэма», «Челси», «Ливерпуля» и «Манчестер Сити» - впервые за 8 лет не выиграла ни одного матча в первом раунде плей-офф ЛЧ. Эта четверка общими усилиями сподобилась набрать ... одно очко. Словом, случилось чисто английское убийство. Не в пример англичанам, все три клуба Серии А - «Милан», «Интер» и «Наполи» - выиграли первые матчи. Никогда в истории турнира трем итальянским клубам не удавалось одновременно одержать победы в первых матчах одного раунда плей-офф. Об играх «Тоттенхэм» – «Милан» (0:1) и «Боруссия» - «Челси» – (1:0) было рассказано в прошлом номере. Теперь - свежие истории.

«Айнтрахт»-«Наполи» - 0:2 На поле «Дойче Банк Парк» у «Айнтрахта» не было шансов. Правда, начинали «орлы» неплохо, прессинговали, заставляли соперника ошибаться, а Трапп чудеса на воротах творил, в том числе и взял удар с одиннадцатиметровой отметки от Кварацхелии. Но счет открыли гости, а после удаления Коло Муани (58-я мин) игра полностью перешла под контроль неаполитанцев. Статистика по ударам в створ говорит сама за себя - один против десяти в пользу гостей; если б не вратарь, подопечные Гласнера не избежали бы разгрома. Совсем не верится, что представители Бундеслиги способны на подвиг в ответной встрече. Команда Спаллетти сейчас очень хороша, при своих болельщиках опозориться просто не имеет права. Что касается персоналий, то надежно действовал вратарь ««Айнтрахта», даже пенальти отразил, но в итоге пропустил два мяча, и все его старания пошли насмарку. У победителей были хороши Ирвинг Лосано и грузинский вингер Хвича Кварацхелия. «Манчестер Сити» – «РБ Лейпциг» – 1:1 Единственная ничья для клубов АПЛ на этой стадии за «Манчестер Сити». И максимально справедливый исход: «Сити» был намного лучше в первом тайме,»Лейпциг» – во втором. Плюс у команды Пепа Гвардиолы огромное преимущество в виде ответной домашней игры. «Быки», похоже, вышли на игру с задачей не пропустить мяч, потому как сели в глухую оборону, а их попытки выбежать вперед оказывались безуспешными. Коллектив Марко Розе за первый тайм нанес лишь один удар по воротам. «Горожане» имели огромнейшее территориальное преимущество, временами прицеливаясь по воротам. И в течение первой 45-минутки гости смогли поразить цель, произошло это после привоза «Лейпцига»,

который был наказан точным ударом Мареза. Хозяева в перерыве внесли поправки, которые положительно отразились на их игре. Второй тайм был совсем иным, «Лейпциг» почувствовал уверенность и забрал инициативу, создав большое число моментов после рывков по флангам. Однако гол пришел со стандарта, счет сравнял Гвардиол после розыгрыша углового. Подопечные Хосепа Гвардиолы в дальнейшем вернули себе территорию, но этим все и закончилось. Вот и вышло, что «Сити» не выиграл первый матч в плей-офф Лиги чемпионов впервые с сезона-2014/15. «Интер» - «Порту» - 1:1 Ожидаемо нервной и равной получилась борьба в этом матче. «Интер» поначалу выглядел острее. Хорошие моменты были у Мартинеса и Чалханоглу, но к концовке первого тайма контрвыпад португальцев перекрыл их по опасности. Классный розыгрыш венчал удар Груича, отраженный Онаной, а на подборе Галено не попал в пустые ворота. В раздевалке снова вспыхнул «Интер». Дармиан не выпросил пенальти после стыка в чужой штрафной, а Бастони после подачи со штрафного от Димарко заставил блеснуть реакцией Кошту. После перерыва «Порту» смотрелся уже интереснее хозяев. Убойный момент Сануси и Тареми мог стать бенефисом Онаны, потащившего два удара в упор, но офсайд нивелировал подвиги вратаря. С выходом Лукаку и Брозовича «Интер» вернул инициативу. Мартинес чудом не замкнул прострел бельгийца, а дальше гости остались вдесятером. Отавио, получивший карточку в первом тайме за заварушку с Димарко, сбил Чалханоглу и схватил вторую. Вдесятером «драконы» не устояли. Лукаку после подачи Дармиана подрезал мяч головой в штангу, а со второй попытки на отскоке все же добил в сетку. Минимальный перевес вообще ничего не гарантирует «Интеру»...

Лига Европы Плей-офф, ответные матчи Нант - Ювентус - 0:3 (1:1) ПСВ - Севилья -2:0 (0:3) Митьюлланд - Спортинг - 0:4 (1:1) Монако-Байер - 2:3, 3:5 пн. (3:2) Манчестер Юнайтед - Барселона - 2:1 (2:2) Рома - Зальцбург - 2:0 (0:1) Ренн - Шахтер - 2:1, 4:5 пен. (1:2) Унион Берлин - Аякс - 3:1 (0:0) Лига конференций Плей-офф, ответные матчи Партизан - Шериф - 1:3 (1:0) ЧФР - Лацио - 0:0 (0:1) Днепр- АЕК, Ларнака - 0:0 (0:1) Андерлехт- Лудогорец - 2:1, 3:0 пн. (0:1) Гент - Карабах - 1:0 (0:1) Фиорентина - Брага - 3:2 (4:0) Базель - Трабзонспор - 2:0 (0:1) Лех - Буде-Глимт - 1:0 (0:0)

Подготовил В.АЛЕШИН

#1442, February 24 - March 2, 2023

«Ливерпуль» – «Реал» –2:5 «Ливерпуль» – единственный, кто из английских клубов играл дома, он же единственный получил крупное поражение и, пожалуй, убил интригу на ответную встречу. «Ливерпуль» очень хорошо начал поединок, устроил активный прессинг и смог забить быстрый мяч, а вскоре увеличил отрыв после грубой ошибки Куртуа. Казалось, что «Реал» может и посыпаться. Но шикарный удар Винисиуса быстро поддержал мадридцев и взбодрил их. А потом бразилец забил второй гол, воспользовавшись уже грубой ошибкой Алиссона. Добытое преимущество «Ливерпуль» легко растерял. А с начала второго тайма продолжил разваливаться, совершая ошибку за ошибкой. Уже к 55-й минуте «красные» проигрывали со счетом 2:4 и не понимали, что с этим делать. До разгрома счет был доведен в середине второго тайма. После этого «Реал» уже спокойно контролировал игру и не позволял «Ливерпулю» что-либо создать, а хозяева были полностью подавленными... Конечно, мерсисайдцы сейчас в ужасной форме, у команды проблемы в центре поля, а игроки только начали восстанавливаться, но вряд ли этим можно оправдать такое громкое поражение.

«Ливерпуль» потерпел свое самое сокрушительное домашнее поражение в еврокубках. А началом разгрома стали два гола Винисиуса (№20).

ПОСЛЕ МАТЧА Юрген Клопп, главный тренер «Ливерпуля»: «Не знаю, как много наших матчей вы видели, но у нас уже случались периоды, в которые мы показывали такую игру. И не против каждого соперника нужно обороняться с такой интенсивностью... Очевидно, «Реал» – одна из лучших команд мира. Слава Богу, что мы не играем с ними каждые три дня. Есть моменты, в которых нам нужно стать лучше. Даже в этой игре мы могли спокойнее действовать с мячом. В такие моменты мы слишком долго готовились, но я бы сказал, что «Реалу» было очень сложно защищаться. Гораздо сложнее, чем они хотели бы. Но да, к такой игре мы привыкли. Это было в прошлом, если вы позволите мне так сказать». Карло Анчелотти, главный тренер «Реала»: «Сейчас Винисиус – самый решающий игрок в мировом футболе. Нет ни одного игрока с такой стабильностью действий. Он не останавливается и продолжает двигаться. Надеюсь, он сможет продолжить в том же духе. Винисиус был великолепен, как и всегда. Это историческая победа. В большей степени из-за того, где мы играли, и как мы начали этот матч, дважды пропустив на старте. Но мы никогда не отступали, сохраняли хладнокровие, не паниковали. Мы переломили ход очень трудной игры». Пеп Гвардиола, главный тренер «Манчестер Сити»: «Если у меня есть право сделать пять замен, то это не значит, что я должен их все использовать. Я достаточно хороший тренер, чтобы решать, что мне делать, а что нет. Я был вполне доволен тем, что видел на поле, особенно в полузащите. Конечно, я думал о том, чтобы выпустить Фила (Фодена), но в итоге решил оставить все как есть, особенно это касается обороны. Бернарду обеспечивал надежный контроль над серединой, и нам это было нужно», – сказал Гвардиола. Симоне Индзаги, главный тренер «Интера»: «Мы провели очень хороший матч с физически подготовленным и техничным соперником. В первом тайме у нас была пара отличных моментов. После перерыва мы плохо вошли в игру, Шкриньяр и Онана нас выручили. Потом последовали удаление и наш гол. Такие матчи непросты, и все сыграли хорошо, включая вышедших на замену. В первом тайме нам следовало быстрее работать с мячом, быстрее разыгрывать заготовленные комбинации. Соперник яростно атаковал, и нам, думаю, следовало увеличить темп. Но, как мне кажется, мы заслуживали вести в счете уже к перерыву».

Анекдот-клуб Юрия Никулина Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Про100

#1442, February 24 - March 2, 2023

анекдот

Он: — Сделай бутерброд. Она делает. Он съедает: — А можно ещё? — Нет. Это была демоверсия заботливой жены. Полную лицензированную версию сможете получить после регистрации брака. * — Зачем тебе уши? — спрашивает воспитательница малыша. — Чтобы все видеть. — Но ведь для этого есть глаза. — Так-то оно так. Но если не будет ушей, шапка сползет на глаза и я ничего не увижу. * — Мам, а не пора ли убраться в квартире? Где у нас пылесос? — Иди по тропинке… * — Папа, а что самое простое в жизни? — Самое простое — это верить в себя. — А что самое сложное? — Самое сложное — не обманываться. * — Моя жена в состоянии кратко пересказать мне десятиминутную беседу за полтора часа. * — Что делаешь, дорогой? — Кушаю. — Что кушаешь? — Не поверишь, еду! — Куда едешь? Ты же сказал кушаешь?! * — Алло, это телефон помощи алкоголикам? — Да, чем я могу вам помочь? — Подскажите, как приготовить мохито? * —Шеф! Повысьте мне, пожалуйста, зарплату! — На фига? — Шеф! Все цены во всех магазинах на все повысились! — Повышу, если объяснишь мне, как из-за твоей зарплаты повысились цены в магазинах. * После 10 лет брака жена обращается к мужу:

— Дорогой, ты по натуре победитель или проигравший? — Дорогая, с годами понял, что я потерпевший… * Разговаривают две подруги. — Я с мужем сплю три раза в неделю… — А я один. —Так у тебя же нет мужа! — Я думала, мы о твоём говорим… * — Ах, если бы Набоков знал, что в российском шоубизнесе толстую пятидесятилетнюю тётку будут звать Лолита!.. * Курортный роман. Краткое содержание: прилетела, залетела, улетела. * — Маам, я захлопнула дверь, а ключи и телефон забыла на трюмо. Что мне делать? — Девушка, а вы кто? Я на звонки телефонных мошенников не отвечаю! * Из обихода почти исчезло слово «пациент», потому что в бесплатных поликлиниках все здоровы, а в платных одни клиенты. * Забираю дочку из садика — под глазом фингал. Спрашиваю: — А синяк откуда? — С Лешкой подрались. — Из-за чего? — Да жениться не захотел. * Бабушка две недели играла с внуком в школу. К концу второй недели она узнала, что делает за него домашнее задание. * На самом деле, можно быть и богатым, и честным. Но для этого сначала нужно стать богатым, а уже потом честным. * — Пишу в соцсети: «Ищу жену добрую, красивую, умную, хозяйственную…» Пока писал, оглянулся – а она со скалкой сзади стоит! Сама меня нашла! Люблю её!… * Две бабки: — Когда я прихожу к врачам, то прикидываюсь глухой, чтобы знать, что они обо мне думают… * — Криптовалюты — это именно то, на чём я заработал своё состояние. — Ого! И какое у тебя сейчас состояние? — Предынфарктное.

Вопрос

ребром

— Сынок, что нужно сказать дяденьке? — Это не моё, мне подкинули! * — Весь мир — театр. Скажите, где буфет? *

- Поздравляю с праздником народным! В дом приходит к людям благодать! - Что за праздник? - Пятница сегодня! Это стыдно граждане не знать!...

Знаете ли вы, что ... ... люди бывают разные, за одних хочется выпить стоя, за других — не чокаясь. ... в городах не хватает чистого воздуха, потому, что эти автомобилисты и велосипедисты откачивают его в свои шины. ... взрослые не верят в Деда Мороза. Они верят прогнозам погоды, гороскопам и ходят на выборы. ... словечко «гой» во фразе «Ой ты гой еси, добрый молодец!» — говорит нам о том, что уже в те далёкие времена былины о русских богатырях исполнялись еврейскими деятелями культуры. ... у врача футбольной команды к каждому матчу готов валидол для тренера и вазелин для игроков…

Типа притча

Один праведный человек умер. Его верный пес лег рядом и тоже умер. Отправились их души на небеса. И вот стоят они перед воротами с надписью «Рай», ниже — табличка: «С собаками вход запрещен!». Постоял человек, подумал — и пошёл дальше. Через какое-то время — вторые ворота, на которых ничего не написано, только стоит кто-то. Человек спрашивает: — Простите, уважаемый, а что это за место? — Это — врата рая, а я — Пётр. — А с собакой можно? — Конечно! — А там, раньше, что были за ворота? — В ад. До рая доходят только те, кто не бросает друзей.

— Знаешь, как будет называться правление веганов? — Как? — Сельдерейх! * — А знаки как-то влияют на судьбу? — Не знаю, гаишники в это верят…

НовостиаТАСС «Единая Россия» выпустит несгораемые членские билеты Замглавы политической партии «Единая Россия» по внутренней дисциплине Григорий Чурсин представил опытный образец несгораемого членского билета. Он выдерживает температуру до 3000 градусов, а также воздействие щелочей, кислот и большинства способов механического воздействия. В партийном руководстве пояснили, что такие меры принимаются, чтобы не допустить повторения событий конца 80-х – начала 90-х, когда многие политические деятели демонстративно сжигали свои билеты КПСС. Данная мера призвана укрепить внутреннюю дисциплину и повысить статус депутата в глазах простого народа. Москва с начала года выслала обратно в Россию свыше 200 человек за фиктивные браки С начала года уже 217 россиян, пытавшихся стать москвичами с помощью фиктивного брака, были высланы обратно в РФ. Большинству из них запретили въезд в Москву на срок от 5 до 99 лет. Чаще всего нелегальные мигранты прибывают в столицу из граничащих с ней регионов – Ярославля, Калуги, Рязани и Тулы. После внедрения эффективной системы слежения с технологией распознавания лиц, позволившей за несколько лет депортировать из Москвы более 500 тысяч человек без прописки, нелегалы стали искать новые варианты, в том числе заключать фиктивные браки. Россиянам запретили вступать в брак с гражданами недружественных стран Государственная дума приняла в третьем чтении закон «О воспрещении браков между гражданами РФ и отдельными категориями иностранцев». С 1 марта 2023 года россиянам запрещается вступать в брак с гражданами недружественных государств. «Это решение обусловлено тем фактом, что в ряде стран по отношению к гражданам России создана враждебная атмосфера и неблагоприятная обстановка. Мы видим, как россияне терпят жестокие лишения и издевательства в ЕС и США исключительно из-за своего гражданства», – рассказал автор законопроекта Леонид Слуцкий.

Îòâåòû íà ñòð. 37

«Ранорама» стр. А22-23

Вы в поиске партнeра или спутника жизни?

Отличная возможность для приятного знакомства!

323-463-7224 Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы вам поможем!

#1442, February 24 - March 2, 2023

«Страницы знакомств»

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Элемент клинкового оружия, состоящий из гарды и рукояти с навершием. 4. Дичь для Паниковского. 6. Математическая дисциплина в старших классах средней школы. 9. Электрический «хвост» утюга. 10. Наше войско против татаро-монгольской орды. 11. Коса как девичья гордость. 12. И нож, и наша северная соседка. 13. Жестяная пластинка на двери опечатанного помещения. 16. Каникулы рабочего люда. 19. Отдельная комната для одежды. 21. Емкость для грузов, перевозимых без тары. 24. Визуальная диагностика у терапевта. 27. Несведущий в какой-либо области человек. 29. Неформенная фуражка с жестким козырьком. 30. Фридрих Шиллер верно подметил, что она «ничуть не страдает от того, что кто-то ее не признает». 31. Возглас публики, требующей от исполнителя повторения. 32. Гречневая каша к гуляшу. 33. Гонг со зловещим звучанием. 34. Судно, передвигающееся в границах гавани. 36. Любитель попить чужой кровушки. 38. Внутренние возможности. 41. Школьник - «рецидивист». 43. Гимнастический снаряд для слабого пола. 45. Отрада и удовольствие. 47. Графический символ первой производной. 49. Прозвище Коровьева. 51. Лента для хирургической повязки. 52. Одно из направлений на компасе. 53. Морская плоская рыба. 54. Матрос, у которого вся жизнь впереди. 55. Молодая овечка. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Пальмовый «хлеб пустыни». 3. Резкая и беспощадная ирония. 4. Маленький брат бекаса. 5. Стандартная дачная мера площади. 7. Не желающая ходить к Магомету. 8. Обман в покере обычное дело. 14. Простор для клевера. 15. Ведерко веселого молочника. 17. Конское стадо. 18. Бобовое растение, «мясо» вегетарианца. 20. Инструмент для захвата, что грубее пинцета. 21. Шар для строительства снеговика. 22. Подводная скала. 23. Часть вооруженных сил страны во Франции. 25. Разновидность цвета, отличающаяся от основного. 26. Диапазон отклонений результатов измерений. 27. Так в XVI веке в Русском государстве называли чиновника, который приглашал участников на царский суд. 28. Самый подходящий вариант. 35. Течение в современной музыке, большим мастером которого был и является композитор Эминем. 37. Жар от горящих в печке дров. 39. Лобовое столкновение по доброй воле. 40. Приверженец восточной религии. 41. Пойманный с поличным. 42. Пароль, открывающий сейф. 44. Процесс формирования и монтажа полосы издания. 46. Порода собак, используемых для охоты на пернатую дичь. 47. Разведчик из вражеского лагеря. 48. Место общения с Богом. 49. Старец из «Форта Боярд», хранящий великое множество загадок. 50. Топорик плотника.

Ответы на стр. 37

#1442, February 24 - March 2, 2023

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат

Поможем и защитим

Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

JAKE D. FINKEL

Бесплатная консультация говорим по-русски

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

(213) 787-7411

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

#1442, February 24 - March 2, 2023

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

cLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Ищу работу няни без проживания в районе Valley.

Оптовой продовольственной базе

медицина

на постоянную работу

требуется специалист/salesperson

1440-1442

по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. Легальный статус, работа на чек. 323-868-1535 Роман

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ

ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

818-505-9300

135 Macaw Ln #200, Simi Valley, CA 93065

805-522-3300

➤Информативная диагностика ➤Современное оборудование ➤Опытные врачи

продается

1314-1382

818-710-0226

Продуктовой базе требуется водитель на два дня в неделю для поездок в Сан-Диего и Сан-Франциско.

323-868-1535 Роман

Продаётся двойное место на кладбище Pierce Brothers Valhalla Memorial Park (10621 Victory Blvd. North Hollywood, CA 91606).

1441-1442

818-458-7831

ПРОДАЮ МАШИНЫ

TOYOTA PRIUS

323-497-9111 Аркадий 1441-1443

1322 - 1382

Продаётся дом

в Desert Hot Springs.

аренда

3 спальни, 2 туалета.

APARTMENT FOR RENT

Дом полностью меблированный.

IN WEST HOLLYWOOD 2 BDR+2 BATH, БАЛКОН ежемесячно $3250.00 *** 1 BDR+1 BATH, БАЛКОН ежемесячно $2750,00 SECTION 8 OK

818-535-6549

центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины.

Бассейн с минеральной лечебной водой.

1421...

818-689-3318

1441-1445

международные перевозки

#1442, February 24 - March 2, 2023

С редакцией можно связаться: тел: 323/463-7224 e-mail: pmgnews@sbcglobal.net 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу. 310-659-9665 1419...

ЧИТАЙТЕ наши газеты на сайте

ЧИТАЙТЕ panorama-e.com наши газеты на сайте

panorama-e.com

323.463.7224

panorama•• panorama••

С помощью Интернет-версии нашего издания Вы можете разместить свою рекламу в газете, которую читает вся Америка!

Объявления в раздел classified можно подавать до 12 часов дня четверга по телефонам

323-463-7224 | 323-460-2961

Оздоровительному центру для пожилых людей

Olympus Adult Daycare 3575 Cahuenga Blvd, W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 tel: (323)463-7224

pmgnews@sbcglobal.net

• Квалифицированная медсестра (RN) • социальный работник • Водитель l повар 3575 Cahuenga Blvd, W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 tel: (323)463-7224

pmgnews@sbcglobal.net

ремонт-строительство

книги, подарки, сувениры

Окажу помощь в работе по дому:

Внимание!

Популярный книжный магазин «Ковчег» перешел на продажу своего товара через eBay.

На нашем сайте вы сможете приобрести книги для взрослых, детей и сувениры на любой вкус. www.ebay.com/usr/ kovcheg_la

Ждем вас, друзья.

юбилей, свадьба, день рождения....

• сборка, разборка и установка мебели, телевизоров, люстр и бра, замена кранов. • установка дверей и замков. • настил полов из ламината. • ПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ.

1368 - 1373

Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий,

818-416-4584 Андрей ЗНАКОМСТВА

работающий теперь в Лос-Анджелесе -

Рустам Солнцев

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед. Дирекция: •1535 N.Poinsettia Place Элеонора Король, •1444 N.Spaulding Ave Марина Поделько

с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятие. Дни рожденья, торжественные даты, свадьбы - все то, что требует профессионального ведения. В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе!

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032 7.30 am — 6 pm Интересные знакомства в вашем городе

818-298-8783

В газете «Панорама» публикуются

$187

$98

$52

«Страницы знакомств» для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, для дружеских и романтических отношений. Сделайте шаг навстречу своей судьбе – свяжитесь со службой знакомств и разместите свое объявление на «страницах знакомств». Подробную информацию читайте в газете «ПАНОРАМА» на страницах A22-23

или 323/463-7224

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительное ñëîâо — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $13 • кàæäыå дополнительные 2 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Эфес. 4. Гусь. 6. Алгебра. 9. Шнур. 10. Рать. 11. Краса. 12. Финка. 13. Пломба. 16. Отпуск. 19. Гардеробная. 21. Контейнер. 24. Осмотр. 27. Профан. 29. Картуз. 30. Истина. 31. «Бис «. 32. Гарнир. 33.Тамтам. 34. Баркас. 36. Вампир. 38. Потенциал. 41. Второгодник. 43. Бревно. 45. Услада. 47. Штрих. 49. Фагот. 51. Бинт. 52. Вест. 53. Камбала. 54. Юнга. 55. Ярка. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Финик. 3. Сарказм. 4. Гаршнеп. 5. Сотка. 7. Гора. 8. Блеф. 14. Луг. 15. Бидон. 17. Табун. 18. Соя. 20. Плоскогубцы. 21. Ком. 22. Риф. 23. Жандармерия. 25. Оттенок. 26. Разброс. 27. Пристав. 28. Оптимум. 35. Рэп. 37. Пыл. 39. Таран. 40. Индус. 41. Вор. 42. Код. 44. Верстка. 46. Легавая. 47. Шпион. 48. Храм. 49. Фура. 50. Тесак.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Ляпсус – Бессребреник – Цикламен – Рада – Пуант – Жожоба – Диаскоп – Зев – Ментол – Ранка – Афера –Аббат – Квадрат – Басон – Краб – Олифа – Экипаж – Уловка – Строка – Ангел – Арба – Оклад – Армада –Игра – Ламинат – Грейфер – Осаго – Тальк – Егоза – Гак – Архей – Азбука – Перл – Улар – Упас – Шаль –Ворон – Угол – Шериф – Нота – Юбка – Уда – Река – Рокот – Текучесть – Скип – Ара. По вертикали: Константинополь – Ябиру – Аденауэр – Мгла – Соланин – Косарь – Татарник – Дека – Сумо – Софа – Папай – Клетка – Фехтование – Банджо – Ржание – Оправа – Грейпфрут – Стриж – Бугор – Огарь – Озноб – Лекало – Руно – Риджбек – Атолл – Залп – Люкс – Аванс – Алмаз – Бак – Кеда – Бусы – Анод – Могул – Шарп – Апис – Кашне – Бриар – Нагара – Рука – Брага – Луидор – Автострада – Токарь – Фата.

#1442, February 24 - March 2, 2023

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224

детские сады

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений.

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Спасибо вам за интерес к газете

«ПЯТНИЦАExpress»!

WHO IS WHO

#1442, February 24 - March 2, 2023

Анук Эме Ей было всего пятнадцать, когда она впервые увидела свое имя в титрах фильма «Дом у моря». Для такой роли режиссер решил, что писать ее имя полностью — Франсуаза Юдит Сорья Дрейфус — чересчур, даже «Франсуаза Дрейфус» было больше, чем ее роль, и напоминало об известном процессе, в котором французы были не правы... А память о расправах над евреями в годы оккупации немцами Парижа была ох как свежа! И тогда он ограничился только именем — Анук. Вот тогда, решившая навсегда связать свою жизнь с кино, она и взяла сценический псевдоним Анук Эме (любимая), звучный, краткий, запоминающийся. Суперзвездой она стала в 1966 году, после фильма «Мужчина и женщина». Малоизвестный в ту пору режиссер Клод Лелуш искал сценарий, который бы сделал его если не всемирно известным, то хотя бы известным на всю ФранАнук Эме и Марчелло цию. Он прочитал Мастроянни в фильме тысячи произведе“Сладкая жизнь”. ний — все было не то. На дворе стояла середина XX века, конец 60-х, мир задыхался в изобилии всего: одежда, мебель, холодильники, автомобили... Не только во Франции — в мире был только дефицит добра и настоящей любви. В конце концов, Лелуш сценарий нашел. Его автором был Пьер Уттерховен, который рассказал простую историю о любви между молодой женщиной Анной Готье (Анук Эме) и молодым профессиональным автогонщиком Жаном-Луи Дюроком (Жан-Луи Трентиньян).

“Мужчина и женщина: Лучшие годы” (2019).

Оба попали в беду — у Анны во время сложного трюка погиб муж-каскадер. Жена Жана покончила с собой, когда пришло известие, что он попал в аварию во время гонок. Они встречаются случайно, и между ними вспыхивает чувство. Это еще не любовь, связывающая два одиноких сердца, но это, по крайней мере, выход из тотального одиночества, преодолеть которое могут только взаимные чувства. На следующий день после премьеры режиссер Клод Лелуш проснулся знаменитым — ему было всего 28 лет.

Талантливая работа режиссера, мастерская игра Эме и Трентиньяна, завораживающая музыка Франсиса Лея — все это создавало необыкновенную атмосферу фильма, который произвел впечатление и на миллионы европейских зрителей, и на весь Советский Союз. После выхода на экраны «Мужчины и женщины» прошло столько лет, а кажется, все было только вчера. С Анук Эме и Жаном-Луи Трентиньяном и режиссером Клодом Лелюшем на съемках продолжения фильма. На картину посыпались награды — «Золотая пальмовая ветвь» Каннского кинофестиваля 1966 года и две премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке и лучший оригинальный сценарий. В 1967-м — премия «Золотой глобус» за лучший зарубежный фильм, лучшая драматическая актриса — Анук Эме. В 1968-м Анук признают лучшей зарубежной актрисой, лучшим режиссером — Клода Лелуша, лучшей музыкой — саундтреки композитора Франсиса Лея. Было от чего сойти с ума, но она не сошла и продолжала сниматься — в других фильмах, на долю которых не выпал такой успех. Личная жизнь складывалась у актрисы неудачно. Может быть, потому, что в отношениях с мужчинами Анук никогда не терпела фальши. Всегда считала — жить можно только с любимым. Любовь закончилась — надо расставаться. И она расставалась — иногда с сожалением, иногда без. И в жизни, и в кино она никогда не старалась идти на компромиссы. За свою жизнь она снялась в 80 фильмах (!), у нее есть дочь — актриса Мануэлла. В 2010 году она сыграла роль мадам Блюм в фильме своего старого (и постаревшего) друга Клода Лелуша. Круг замкнулся? Ей скоро исполнится 91 год, и кто знает, на что ещё способна эта гениальная женщина…

Вячеслав Тихонов Известен он, конечно, прежде всего, как Штирлиц, что одновременно и раздражало актера, и льстило его самолюбию: сериал Лиозновой, знаменитый до неприличия, известный в каждом уголке необъятной, как раньше выражались, родины, стал фирменным знаком Тихонова. Брендом, так сказать. Так и говорили, вскрикивая от приятной неожиданности, случайно столкнувшись с ним на улице, – ой, Штирлиц идет! – на что он порой обижался, а порой не обращал внимания. В общем, после этих «17 мгновений» бедному Тихонову и по городу было не пройтись: в очереди не постоишь, с народом не пообщаешься - в неформальной, так сказать, обстановке; да и кто же будет беседовать по душам со штурмбанфюрером, хоть и нашим, советским до мозга костей? В общем, Тихонов мгновенно, стоило широким народным массам увидеть первую серию, становится иконой, более того – национальным брендом, как Мэрилин, Элвис Пресли и Микки-Маус в Америке. Не говоря уже о том, что от серии к серии его популярность всё ширится и ширится (надо сказать, и сериал, хотя и нереалистичный, сделан блестяще). Часов в 8, наверно, вечера, в прайм-тайм на современном жаргоне, улицы действительно пустели. Сериал, в успехе которого поначалу сомневались (?!), эта сказка-ложь с прозрачными намеками (в частности, о преимуществе нашей системы перед американским империализмом, козни которого запечатлены в последних сериях) стал таким хитом,

который ни до, ни после никому не снился. С Штирлицем могли бы посоревноваться разве что Гайдай с Рязановым: фишка состояла еще и в том, что наш любимый штурмбанфюрер приходил к нам домой (не мы к нему, в кинотеДве жизни. 1961г. атр) - месяц подряд, кажется, мучая неизвестностью: выживет-не выживет, спасет радистку Кэт и пастора Шлага или нет? Дело было еще и в форме: стесняясь признаться, что не только внешние данные Тихонова оказали такое влияние на женский пол, но и форма - шептались и об этом, о стройных мужчинах в эротичном черном (что это Хьюго Босс расстарался, тогда еще не знали). Впрочем, мундир СС, одновременно пугающий и манящий, в своем роде еще и гротескный: видимо, только наш разведчик мог придать ему, так сказать, гуманистический посыл. Рядом с Штирлицем, ясное дело, померк даже князь Андрей, несмотря на то что «Война и мир» производства Бондарчука Штурмбанфюрер Штирлиц. получила Оскара и поставлена, как-никак, по главному русскому роману, неувядаемой классике. Впрочем, князь Болконский, скажем прямо, - не лучшая роль Тихонова, хотя в те времена он вошел в возраст актерской зрелости: несмотря на красоту, и ему долго не везло. Тут ведь так (и не только в стране победившего социализма, повсюду): красивый – значит, пустой, некрасивый – куда уж тебе (как будто все персонажи, да и просто обыватели на улицах, красавцы хоть куда). Впервые, когда он был еще молод, ему повезло с Ростоцким - с ролью тракториста в фильме «Дело было в Пенькове». Вот там, кстати, видно, что Тихонову, как ни удивительно, свойственны и ирония, и кураж, и юмор, и своего рода мужская жесткость: всё то, что впоследствии режиссеры не использовали, прежде всего уповая на его аристократическую внешность, хотя происхождения он самого что ни на есть простого, аристократов в роду не водилось. Он и позже будет играть у Ростоцкого, вместе они образуют тандем: «Мичман Панин», «Майские звезды», а позже – тоже в своем роде культовый «Доживем до понедельника» или жалостливый «Белый Бим». Тихонов, как это ни странно, чаще отказывался сниматься, чем соглашался, особенно в девяностые, не приняв Перестройку и оставшись коммунистом в душе. Он и был своеобычным «осколком империи», уходящей натурой, так и оставшись в памяти народа как самый «красивый артист СССР» и, по совместительству, отчаянно смелый разведчик в тылу врага. Он и сейчас, в так называемых «народных» опросах, где свое мнение о мужской красоте высказывают женщины, побивает даже Алена Делона. Ну да, что нам Гекуба? У нас есть свой, отечественный Делон, еще и спаситель рода человеческого, за несколько мгновений весны 45-го изменивший ход большой истории. Такая примерно мифология связана с образом Вячеслава Тихонова, артиста поистине народного, даже если бы его не наградили этим званием официально.

В конце номера «Сегодня нет лекарств от этой болезни»

«Страшно выходить из самолета»

У Брюса Уиллиса диагностировали деменцию

Барбара Брыльска о ситуации в России

«П

ростые люди в России страдают от людей, которые не могут поделить власть, которая дрожит за свои деньги. Русские должны понять, что жить в этом говне, в котором они живут, нельзя». — С таким утверждением польская актриса выступила в беседе с изданием «Абзац». По ее оценкам, хорошо в РФ живут «только в Москве и Петербурге», тогда как в остальных регионах «ситуация катастрофична». «Остальной народ, посмотрите, как живет. Омск, Новосибирск... Мы прилетаем туда, и мне страшно выходить из самолета. Там везде нищета, там невозможно жить», — утверждает Брыльска. Ранее она выступила в поддержку народной артистки РФ Лии Ахеджаковой, оставшейся без ролей в театре «Современник». Брыльска заявила, что «такая Родина недостойна» актрисы, и посоветовала Ахеджаковой уезжать из России, потому что «ей не дадут жизни проклятые Богом люди». После этого замглавы комитета Госдумы по развитию гражданского общества Ольга Занко предложила вырезать Брыльску из фильма «Ирония судьбы», главная роль в которой принесла ей известность в СССР. «Для актера самое страшное наказание — забвение», — написала депутат в своем Telegram-канале. По мнению парламентария, Брыльска «сделала свой выбор, предала поклонников и страну, которая подарила ей славу и почет». «Но мы также легко можем и стереть эту актрису из «Иронии судьбы», — утверждает Занко. 81-летняя Брыльска является обладательницей многих наград, среди которых — Государственная премия СССР (1977) за работу в «Иронии судьбы», диплом за вклад в развитие российско-польских отношений (2009). Актриса также стала лауреатом международной премии «Балтийская звезда» за вклад в развитие и укрепление гуманитарных связей в странах Балтийского региона (2012).

Ультиматум королевской семье

очти год назад семья Брюса Уиллиса, известного по фильмам «Крепкий орешек», «Криминальное чтиво», «Пятый элемент» и множеству других, ставших классикой попкультуры, официально объявила о том, что актер борется с афазией — болезнью, которая сопровождается расстройством речи и нарушением ее восприятия. 67-летний актер был вынужден оставить кинокарьеру в марте 2022 года. Сейчас Уиллису поставили новый диагноз — у звезды «Крепкого орешка» лобно-височная деменция. И его состояние стремительно ухудшается. «Хоть это и болезненно, но получить четкий диагноз — это облегчение», — говорится в сообщении семьи. «ЛВД — жестокая болезнь, о которой многие из нас никогда не слышали и которая может поразить любого. Для людей моложе 60 лет ЛВД является наиболее распространенной формой деменции, и, поскольку для постановки диагноза могут потребоваться годы, ЛВД, вероятно, гораздо более распространена, чем нам известно», — заявила супруга Брюса, Эмма Хеминг-Уиллис. «Сегодня нет лекарств от этой болезни, Эмма Хеминг-Уиллис и Брюс Уиллис. и мы надеемся, что эта реальность может измениться в ближайшие годы. По мере прогрессирования состояния Брюса мы надеемся, что внимание средств массовой информации будет сосредоточено на том, чтобы пролить свет на эту болезнь, которая требует гораздо большей осведомленности и исследований», — заключила Эмма. Члены семьи актера заявили, что рассказывают о состоянии Уиллиса, чтобы поддержать других людей, столкнувшихся с этим заболеванием.

«Он хочет избавиться от этого имиджа раз и навсегда»

Леонардо ДиКаприо привели в ярость слухи о его влечении к молодым девушкам

ринц Гарри и Меган Маркл до сих пор не решили, будут ли они присутствовать на коронации Карла III. Дело в том, что герцог Сассекский хочет встретиться с отцом и принцем Уильямом, прежде чем давать согласие на свой визит. Он всеми силами стремится избежать токсичного отношения к себе и Меган, как это было в июне, когда Сассекские прилетали на празднование платинового юбилея правления Елизаветы II. Известно, что супруги уже приглашены на коронацию 6 мая. По слова инсайдеров из Букингемского дворца, некоторые из членов королевской семьи «рвали и метали», узнав о решении Карла III, ведь британская монархия понесла большие репутационные потери после выхода документального фильма о Сассекских на Netflix и появления на прилавках мемуаров принца Гарри «Запасной». «Гарри дал чётко понять, что его позиция не изменилась, — он не собирается приезжать, если атмосфера будет такой же токсичной, как это было во время платинового юбилея правления и похорон королевы. Он отметил, что хочет примириться со своей семьей, но это его требование, и пока ничего не изменилось», — сообщил источник изданию The Mirror.

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

последнее время в сети высмеивают Леонардо ДиКаприо за его выбор молодых возлюбленных. По непонятным причинам он избегает девушек старше 25 лет. Сам актер с этими слухами категорически не согласен. «Лео сейчас одинок, и ему не нраКамила Морроне и Леонардо ДиКаприо. вится шумиха и домыслы, что он специально ищет очень молодых девушек. Он ищет что-то более зрелое в сфере отношений. Он хочет избавиться от этого имиджа раз и навсегда, и его очень беспокоит, что этот образ любителя девушек помоложе продолжает его преследовать. Лео хочет чего-то настоящего», — пояснил инсайдер. Напомним, в прошлом году Леонардо расстался с моделью Камилой Морроне, когда той только-только исполнилось 26 лет.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

#1442, February 24 - March 2, 2023

Герцог Сассекский выдвинул требования к Карлу III и принцу Уильяму

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin

President & CEO, Publisher

Arnold Melnik

Chief Editor

Irene Zhuravlev

Accounting Mànager

Lilia Likhogodina Boris Shpunt

Graphic Design Circulation & Distribution

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: 8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, Los Angeles, CАCALiforniA 90036 90048

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309,

310 - 623 - 1911

• Травяные препараты • Лекарства, принимаемые орально • Вакуумные устройства • Внутриуретральные суппозитории • Инъекционная терапия • AMS Пенисные импланты • Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

Olympus adult daycare #1442, February 24 - March 2, 2023

5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356

Красивый сад для отдыха Превосходный банкетный за л Доброжелательный, заботливый персона л Классы: компьютерный, английского языка , театра льный, музыка льный. Оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда открыты для вас!

818-996-1100

Придите, посмотрите и удивитесь!!!