Friday 1426, 2022

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

Published by

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980

¹

Адрес редакции:

1426

November 4 - 10, 2022

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

We Stand with Ukraine

•

телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

Peck Law Corporation

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNews@SBCglobal.net

2655 First Street, Suite 250 Simi Valley, CA 93065

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

Каковы сегодня военные и политические www.pecklawcorp.com цели России в отношении Украины? Стр.10

$1.00

За За пределами пределами Большого Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена цена договорная договорная

(820) 667-7325

В офисе гоВорят по-русски

АдвокАт

Спенсер Пэк

с многолетним опытом работы добъется спраВедлиВого решения и Высокой компенсации

Завершился групповой этап Лиги чемпионов УЕФА. Впереди - плей-офф Стр.31

Катрин денев - 80 !

l уголоВные дела l медицинские ошибки l аВтомобильные и грузоВые аВарии l Жестокое обращение В домах для престарелых l телесные поВреЖдения, пролеЖни l пренебреЖение потребностями и насилие В отношении поЖилых людей В быту l ВоЖдение аВтомобиля В нетрезВом Виде

Главная любовь ее жизни

Peck Law Corporation #1422, October 7 - 13, 2022

www.pecklawcorp.com

АдвокАт Спенсер Пэк с многолетним опытом работы добъется спраВедлиВого решения и Высокой компенсации

уголоВные дела l медицинские ошибки аВтомобильные и грузоВые аВарии Жестокое обращение В домах для престарелых телесные поВреЖдения, пролеЖни пренебреЖение потребностями и насилие В отношении поЖилых людей В быту l ВоЖдение аВтомобиля В нетрезВом Виде

l l l l l

2655 First Street, Suite 250 | Simi Valley, CA 93065

(820) 667-7325

В офисе гоВорят по-русски

Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Байден призывает «долго и тщательно думать о том моменте, в котором мы находимся» Президент Джо Байден заявил, что угрозы некоторых политиков-республиканцев отказаться признать результаты выборов в случае проигрыша — это путь к хаосу. Байден призвал избирателей не отдавать свои голоса людям, отрицающим итоги выборов.

#1426, November 4 - 10, 2022

Г

лава Белого дома напомнил, что промежуточные выборы, которые состоятся 8 ноября, являются первыми после штурма Капитолия сторонниками тогдашнего президента Дональда Трампа в январе 2021 года. Байден обвинил своего предшественника Дональда Трампа в том, что тот поставил под угрозу демократию в Америке, не согласившись с результатами выборов 2020 года. Президент-демократ выступил на мероприятии Национального комитета Демократической партии, которое прошло на железнодорожном вокзале Юнион-стейшн, находящемся неподалеку от Капитолийского холма. Он призвал избирателей «долго и тщательно думать о том моменте, в котором мы находимся». Газета Wall Street Journal провел опрос среди читателей по теме влияния на страну президента США Джо Байдена. Согласно опросу издания, 54% опрошенных считают, что политика американского лидера нанесла ущерб экономике, 27% придерживаются обратного мнения. Выяснилось, что 55% не одобряют работу Байдена, 43% поддерживают службу американского лидера. На вопрос о поддержке бывшего президента США Дональда Трампа 49% опрошенных назвали его работу удовлетворительной, столько же придерживаются противоположного мнения. Большинство экспертов предполагают, что республиканцы почти наверняка займут большинство в Палате представителей, и, возможно, в Сенате. Экс-президент США Дональд Трамп намерен баллотироваться в президенты США в 2024 году, сообщает 3 ноября Reuters. Уточняется, что Трамп планирует официально запустить свою избирательную кампанию после голосования в Конгрессе 8 ноября.

Ставки растут… Федеральная резервная система (ФРС) в среду, 2 ноября, повысила процентные ставки на три четверти процентного пункта, продолжая бороться с сильнейшим всплеском инфляции за последние 40 лет.

Ц

2

елевая ставка по федеральным фондам установлена в диапазоне от 3,75% до 4,00%, что является самым высоким показателем с начала 2008 года. В ФРС намекнули на дальнейшее повышение ставки более умеренными темпами. В Вашингтоне разворачиваются широкие дебаты вокруг ужесточения политики ФРС, влияния, которое она оказывает на экономику США и всего мира, а также вокруг опасности того, что продолжающееся повышение ставок может вызвать нагрузку на финансовую систему или спровоцировать рецессию. Руководство Федеральной резервной системы отмечает скромный рост экономики с устойчивым приростом рабочих мест и низким уровнем безработицы.

Нью-Йорк: борьба за губернаторское кресло За несколько дней до губернаторских выборов в Нью-Йорке разрыв между действующей главой штата демократкой Кэти Хокул и республиканцем Ли Зелдиным составил около 4,8% (данные Real Clear Politics). Оба кандидата обещают успешно бороться с уличным криминалом.

П

о мнению жителей Нью-Йорка, губернатор должен жёстче реагировать на уличную преступность. Это и есть ключевой пункт в программах обоих кандидатов. И действующий губерна-

Если только человек кого-то не убил и не зарезал. Теперь могут». В эти дни отставание республиканца Зелдина от демократки Хокул менее 5 процентов. Для традиционно демократического штата Нью-Йорк – разрыв очень небольшой: на предыдущих губернаторских выборах четыре года назад у тогдашнего победителя Эндрю Куомо за неделю до финиша гонки было преимущество примерно в 22 процента.

Многомиллиардные субсидии Более 13 млрд долларов направит Администрация США в качестве субсидий населению для оплаты счетов за электроэнергию и отопление. Об этом говорится в опубликованном 2 ноября заявлении Белого дома.

О

Кэти Хокул и Ли Зелдин. тор, демократка Кэти Хокул, и её оппонент, республиканец Ли Зелдин пикировались по этому поводу на последних дебатах. Оба обещают справиться с уличным криминалом, подходы – разные. Как заявила Хокул, план борьбы с преступностью обязательно должен содержать запрет нелегального оружия. Зелдин парировал: «Кэти Хокул считает, что все преступления совершаются обязательно с применением оружия». Дело в том, что 23 июня этого года Верховный Суд США разрешил скрытое ношение оружия в штате Нью-Йорк. Но уже спустя неделю губернатор Хокул добилась введения массы законодательных ограничений – к примеру, нельзя носить оружие в парках, на стадионах, в метро и многих других общественных местах. Республиканцы возмутились. По их мнению, пистолет защитит лучше полиции. За 9 месяцев этого года в нью-йоркском метро – по данным городского управления полиции – было совершено больше трех с половиной тысяч преступлений. Одно из самых резонансных произошло 12 апреля в Бруклине на станции «36 стрит». 62-летний Фрэнк Джеймс открыл огонь по пассажирам. Преступника пытались выследить по камерам наблюдения. Но, как признал мэр Нью-Йорка Эрик Адамс, камеры эти оказались неисправными. Джеймса удалось задержать только на следующий день. Система уголовного права стала менее эффективной из-за принятых в предыдущие годы законов и мер (недостаточного финансирования полиции и программ видеонаблюдения). И с этой точки зрения демократам, действительно, можно предъявить претензии. Консервативный русскоязычный Брайтон охотно эти претензии предъявляет. На этой волне политикдемократ , депутат Городского Совета Нью-Йорка Ари Каган не собирается менять партийную принадлежность и уточняет, что его партия уже сделала работу над ошибками: «Закон исправлен в той части, что за любые преступления на почве ненависти судьи теперь имеют право назначать залог. Раньше этого, так сказать, они не могли сделать.

тмечается, что министерство здравоохранения и социальных служб США выделит 4,5 млрд долларов, которые будут направлены в малоимущие семьи на оплату счетов за коммунальные услуги и ремонт энергетического оборудования. Порядка 9 млрд долларов минэнерго выделит семьям, доходы которых находятся на низком или среднем уровнях. Администрация США назвала эти субсидии экономическим планом президента США Джо Байдена, который призван снизить нагрузку на бюджет американских семей в связи с расходом электроэнергии на отопление зимой и охлаждение летом, «особенно когда население всей страны борется с экстремальными температурами и переменчивой погодой в связи с климатическими изменениями». Напомним, меры по поддержке населения приняты в преддверии промежуточных выборов в Конгресс США, в результате которых Демократическая партия США рискует потерять большинство.

Успеваемость школьников и двигатели автобусов Кампанию против школьных автобусов с дизельными двигателями, якобы причиняющими вред детям, провела в Сиэтле вице-президент США Камала Харрис.

«

Сегодня 95% наших школьных автобусов заправлены дизельным топливом, что способствует очень серьёзным заболеваниям, связанным со здоровьем и способностью к обучению», — сказала она в своем выступлении на минувшей неделе, имея в виду загрязнение, вызванное школьными автобусами. Вице-президент не пояснила, почему 40 лет назад такие же автобусы влияли на способность обучения гораздо меньше… Камала Харрис рассказала о школьных автобусах на мероприятии в Сиэтле, продвигая попытку президента Джо Байдена заменить школьные автобусы с дизельным двигателем на электрические. Вице-президент Харрис сказала, что электрические школьные автобусы олицетворяют все, за что выступала Администрация Байдена, включая спасение планеты от глобального потепления. Напомним, климат на Земле меняется всё время, ледниковые периоды сменяются потеплениями, затем опять холодает. И деятельность человека к этому отношения не имела.

% ü íéÇ

06

6

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

www.rusonline.com www.rusonline.com

Marina Teper, Notary Public

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

Email: atsnotary@gmail.com

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

Tel.

323/650-2233

(âîçëå ïî÷òû)

September 24 - 30, 2005

323/937-6568

A professionAl lAw firm

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

10

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 7 интернет-магазин

Fax

Gordon & Gordon

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

22

323/937-1525 |

www.atstranslate.com

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

, January 2 - 8, 2009

çõ

TRANSLATION SERVICES

DEli & liquOr

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • •

#1426, November 4 - 10, 2022

в

ADVANCED

#759, January 22 - 28, 2010

Öë от

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 caLL now

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* çâîíèòü 24 ×àñà

NEW

3

Америка сегодня

Жизнь

лос-анджелеса

и иные события

Помощь в аренде жилья 13-й округ Лос-Анджелеса – своеобразный демографический срез населения современной Калифорнии. Шестьдесят процентов жителей этого городского района родились за границей.

Используют здание суда для жилья Давно закрытое здание суда округа ЛосАнджелес в городском районе Соутелл, которое когда-то было популярным местом для скейтбордистов, вскоре может быть перестроено под доступное жилье.

С

овет управляющих графства проголосовал за покупку бывшего здания суда Западного Лос-Анджелеса на Пердью-авеню для строительства многофункционального доступного жилья.

Санкционный список и ресторан в Лос-Анджелесе

Н

аселение округа – 61 процент латиноамериканцы, 16 процентов белые, 14 процентов американцы азиатского происхождения, 3 процента афроамериканцы и 3 процента индейцы, остальные - смешанной расы или другие. В районе проживает значительное количество мексиканцев, филиппинцев, армян, корейцев и камбоджийцев. 13-й округ Лос-Анджелеса расположен вдоль 101 фривея, проходящего через часть Голливуда и на север до Голливудского бульвара в Восточный Голливуд. Южная граница округа включает районы Силвер-Лейк, Эхо-Парк и Уэстлейк; на север через парк Эхо, на востоке горы Санта-Моника. В прошедший понедельник открылась новая программа помощи в размере 3 миллионов долларов для арендаторов в 13-м округе Лос-Анджелеса.

стов. Так, ежегодно в Соединенных Штатах происходит от одного до двух миллионов столкновений машин с крупными животными, в результате которых почти три тысячи человек получают травмы и около 200 погибают. Кроме того, дороги приводят к созданию так называемых «островков обитания», которые физически и генетически изолируют представителей дикой природы друг от друга. Строительство моста началось 22 апреля в честь дня Земли. Новое сооружение поможет сохранить биоразнообразие по всему региону Лос-Анджелеса, а также сыграет огромную роль в спасении местной популяции пум, которая находится под угрозой исчезновения.

Власти графства Лос-Анджелес выбрали компанию West LA Commons из Арлингтона, штат Вирджиния, в качестве потенциального застройщика. Текущие условия проекта требуют, чтобы разработчик заплатил округу 32,3 млн долларов. Совет управляющих округа соберётся для повторного обсуждения проекта 15 ноября, когда у общественности будет возможность прокомментировать этот проект, который поможет частично решить жилищную проблему в этом районе.

Утечка газа в аэропорту Четыре человека пострадали в международном аэропорту Лос-Анджелеса из-за утечки газа.

Великобритания недавно пополнила санкционный список новыми именами: в него помимо членов семьи миллиардера Гуцериева, губернатора Кемеровской области Сергея Цивилева и первого замначальника Генерального штаба Вооруженных сил РФ генералполковника Сергея Рудского вошёл глава трубопроводной компании «Велесстрой» Михайло Перенчевич.

Э

тот хорватский бизнесмен открыл в городе Ангелов ресторан, который стал объектом расследования. Речь идет о Dan Tana’s — известном ресторане на бульваре Санта-Моника в Западном Голливуде, который любят знаменитости. Там можно встретить, скажем, актера Джеймса Вудса или наследницу сети отелей Пэрис Хилтон. По информации журналистов, бизнесмен известен «связями с Путиным и получил миллионы долларов из России по сделкам с недвижимостью».

#1426, November 4 - 10, 2022

П

4

Ожидается, что программа предоставит в этом округе до 5000 долларов на семью арендаторам, которые зарабатывают 80 процентов или менее от среднего дохода. Как известно, срок действия городского моратория на выселение из-за трудностей, связанных с COVID-19, истекает 31 января. Арендодатели в Лос-Анджелесе могут возобновить повышение арендной платы за квартиры, начиная с февраля 2024 года. В соответствии с требованиями, предъявляемыми к программе, семья из двух человек, зарабатывающая до 76 250 долларов, или семья из четырех человек, зарабатывающая до 95 300 долларов, будет иметь право на участие в программе. Программа будет открыта для подачи заявок до пятницы, 4 ноября, включительно. Городской советник О'Фаррелл, представляющий в мэрии ЛосАнджелеса 13 округ, сказал, что неясно, скольким людям поможет программа, пока она не будет полностью подписана, но в его офисе отметили, что, по ожиданиям, она поможет тысячам арендаторов и домовладельцев в округе. По данным офиса О'Фаррелла, программа стоимостью 1 миллион долларов, которую он ввел в начале пандемии коронавируса, предусматривающая 2000 долларов на семью, помогла примерно 500 домохозяйствам. Заявки можно подать по адресу: cd13.com/ rentalaid или позвонив на горячую линию по субсидированию аренды по телефону 855490-3481 (до пятницы с 8 утра до 6 вечера).

о данным Управления пожарной службы ЛосАнджелеса, первый звонок поступил в понедельник, 31 октября, в 7:30 утра, когда пожарные были отправлены в багажную зону терминала № 8 в аэропорту LAX, где произошел «выброс углекислого газа из неустановленного источника». В результате пострадали четыре человека. Уточняется, что один из пострадавших находится в критическом состоянии. Прибывшие на место происшествия сотрудники службы экстренной помощи сообщили, что утечка газа произошла во время ведущихся в терминале строительных работ и все четверо пострадавших, трое мужчин и одна женщина, являются рабочими. Все четверо находились либо в подсобном помещении, либо недалеко от него, «когда раздался хлопок и произошел очевидный выброс паров углекислого газа». Сотрудники пожарной службы установили, что источником утечки была система пожаротушения в электрощитовой. Система выпускает углекислый газ, чтобы предотвратить повреждение электрооборудования. Пассажиры в терминале №8 были срочно эвакуированы.

Мост для животных Крупнейший в мире мост для животных будет построен в Калифорнии, США. Сооружение будет возведено в Агура-Хиллз в районе гор Санта-Моника графства Лос-Анджелес, где находится оживлённая десятиполосная автострада US 101.

О

тмечается, что основной целью сооружения такого моста является спасение автомобили-

Кому точно из семьи Перенчевич по документам принадлежит ресторан, неизвестно. Хорватские СМИ сообщали, что заведение купил сам Михайло Перенчевич, однако управляющая компания Chutter Inc. принадлежит его жене Соне. Дэна Тана — сербский эмигрант, который уехал из социалистической Югославии и 55 лет назад основал ресторан Dan Tana’s. Его настоящее имя — Добривое Танасиевич, в юности он выступал за белградский футбольный клуб «Црвена звезда». Ранее журнал Los Angeles выделил семь страниц под статью о ресторане Dan Tana’s, который открылся в 1964 году по адресу 9071 Santa Monica Blvd. Из нее читатели, в частности, могли узнать, что первый шеф-повар заведения раньше готовил для итальянского диктатора Бенито Муссолини, легендарный танцор Фред Астер был там завсегдатаем, а комедийный актер Джон Белуши последний раз перед смертью поел именно там. Журналисты подчёркивают, что “первичный источник денег хорватского бизнесмена неизвестен”. По информации российских изданий, Перенчевич удостоился наград сразу от двух российских президентов. В 2010 Дмитрий Медведев наградил его, отметив в том числе заслуги его компании «в развитии экономического сотрудничества между Россией и Республикой Хорватия».

Артур Бенджамин

Наши читатели привыкли к циклу регулярных, точнее, почти регулярных интервью с известным офтальмологом, д-ром Артуром Бенджамином. Сегодня в целях разнообразия (и с учетом его занятости в связи с наплывом пациентов) мы решили опубликовать обзорную статью с охватом таких, казалось бы, абстрактных тем, как принципы, ценности, миссия... Каким конкретным содержанием такие понятия наполнены в этой популярной глазной клинике? Ответы вы найдете ниже. Специализация Benjamin Eye Institute – офтальмологический центр с фокусом на лечении катаракты, сухости глаз и рефрактивной хирургии, включающей лазерную коррекцию зрения, внедрение искусственных хрусталиков и другие хирургические процедуры по избавлению пациентов от очков и контактных линз. В круг наших возможностей также входит общая офтальмология, педиатрическая офтальмология и лечение сетчатки при диабетической ретинопатии.

они у нас), понимая, что знания даже самого продвинутого специалиста все же ограниченны. Наши преимущества По большому счету, за все у нас отвечает один человек – доктор А. Бенджамин. Если вы заметили, что в каком-то медицинском офисе пыльно, грязно, сотрудники не моют руки, не протирается аппаратура, пахнет старьем и рухлядью, – это тот случай, когда «рыба гниет с головы». Ведь в конечном итоге все зависит от доктора, задающего тон. Д-р А. Бенджамин больше всего опасается оказаться нерелевантным, отставшим от времени и/или бесполезным. Такое случается, когда человеку становится слишком комфортно: ему кажется, что он уже все познал, так что зачем ему учиться новому?

работой – от физиологии почек до искусственной сетчатки. Он представлял результаты своих исследований на ARVO – The Association for Research in Vision and Ophthalmology, делал доклады, писал статьи о влиянии ВИЧна глаза. Все это сформировало в нем научную парадигму, полностью противоположную подходу, рассчитанному на «авось», надежду на удачу и принцип «вдруг пронесет». • Публикации Наша практика гордится тем, что мы пытаемся проводить ликбез. Доктор и сотрудники ведут еженедельную колонку в газетах и на блоге вебсайта, где освещаются разные темы, не ограничивающиеся офтальмологией. Здесь можно встретить рекомендации о лечении ковида, о вакцинах, или о том, как

ПРИЧИНЫ, ПО КОТОРЫМ

BENJAMIN EYE INSTITUTE –

ЭТО ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР • Видение, миссия, стратегия Чтобы люди получали лечение, достойное 21 века, нужно создавать благоприятную атмосферу не только для пациентов (вежливость, чистота, лучшие в мире технологии), но и соответствующее настроение у сотрудников. Нужно создать такую среду, чтобы всем хотелось ходить на работу, среду, в которой поддержат ваше стремлении повысить квалификацию, где вам оплачивают поездки на конференции и повышают зарплаты за то, что вы развиваетесь и продолжаете учиться. У нас в офисе есть люди, работающие вместе десятилетиями, и общий опыт работы измеряется в сотнях лет. • Ключевые ценности Помимо доказательной медицины, можно назвать смелость. Если мы сталкиваемся с проблемой, то не пасуем перед ней – и делаем все для ее решения, глядя правде в лицо. При наличии 25-летнего опыта такая позиция приводит к лучшим результатам, чем заметание проблем под ковер. Мы не предаемся иллюзиям, не занимаемся гаданием и используем все возможные технологии и методики. И мы не боимся спрашивать у коллег совета (как и

Меж тем любая новая технология, новый хрусталик, новый метод операции, и даже новое лекарство требуют выхода из зоны комфорта. И ты вступаешь в область, где не только пациенту страшно, но и в каком-то смысле доктору. Понимая, что без такого дискомфорта невозможно, понимая, что стресса не избежать, ты и движешься вперед. Д-р Бенджамин гордится, что на шестом десятке лет не делает ни одной (!) операции, которую делал еще пять лет назад. Стремление ввысь и постоянное развитие – это процесс, требующий нервных и других затрат. Но доктора еще в резидентуре научили, как учиться дальше, не впадая ни в панику с холодным потом на лбу, ни в теплое болото комфорта. • Награды Начиная с образования в средней школе, доктор получал различные знаки социального признания. У него целая коллекция дипломов, сертификатов, стипендий (Scholarships), в том числе для тех, кто закончил учебное заведение с отличием. В Корнеллском Университетес его 50 тыс студентов диплом cum laude (с почетной грамотой), как у А. Бенджамина, получают единицы. Доктор занимался исследовательской

системные заболевания проявляются в глазах, при диабете, онкологии и пр. И мы пытаемся донести эту информацию как до популярной прессы, так и до научной. •

Контакты и техническая поддержка Мы стараемся максимально облегчить жизнь пациента, сделать его счастливее, чтобы и ему легче было нас уважать и оставаться нашим пациентом на долгие годы. Для этого у нас есть кадры, которые вам всегда помогут с использованием всех наших новейших технологий. На нашем пациентском портале для вас прозрачно все, касающееся вас: все ваши визиты, рецепты, исследования, которыми вы можете делиться с другими врачами, получать второе мнение и т.д. На ваш запрос или вопрос мы ответим всегда. • Философия подбора персонала Мы считаем, что визиты к офтальмологу, как и к любому врачу, – довольно стрессогенны. Для того, чтобы смягчить этот стресс, мы нанимаем сотрудников с опытом не только в офтальмологии, но и в практической психологии. При всей внешней красоте офиса и роскошных видах на город из

окон, т.е. всем тем, что бросается в глаза при первом визите, для нас не менее важна красота внутренняя. Наш персонал должен не просто иметь опыт и знания, но демонстрировать их. Мы берем людей, которые по-настоящему любят дело, любят общаться с пациентами, проявляют участливость, одним словом, несут гуманистические ценности, – а всему остальному мы можем их научить. В нашей маленькой практике каждый несет большую ответственность. Любая практика имеет множество граней, и у нас за каждую грань кто-то в ответе. В офисе мы считаем себя, как ни банально прозвучит, добрыми друзьями. Это не значит, что после работы мы должны вместе ходить пить пиво или в баре рассказывать анекдоты. Суть в том, что отношения в офисе должны быть приятными. Поэтому наши люди любят ходить на работу. А если кто-то начинает думать: боже, уже воскресенье, а завтра опять этот проклятый понедельник, – то он или она работают в неправильном месте. Это всё не про нас. Все, кто у нас, хотят тут быть. И мы помогаем друг другу, ведь у каждого случаются сложные ситуации, когда нужна реальная помощь или эмоциональная поддержка. • Маркетинг Наш вебсайт не рассчитан на то, чтобы рекомендовать то или иное лечение. Ничто не может заменить визит к доктору. То, что освещается на вебсайте, призвано сориентировать в общих вопросах, повысить общеобразовательный уровень пациентов и всех, интересующихся глазными проблемами. Медицинские услуги часто выходят за пределы того, что люди могут себе позволить. К сожалению, в нашей развитой и во многом передовой стране все еще много людей без хорошей (а иногда и любой) страховки. Насколько возможно, мы изыскиваем пути, чтобы у нас в клинике могли лечиться и эти пациенты, есть у нас и различные скидки, а порой даже мы работаем практически бесплатно. Vadim Avrukin

#1426, November 4 - 10, 2022

Наши принципы: Мы исповедуем принципы доказательной медицины. Понятно, что индивидуальный опыт врача в разной степени влияет на решения, но одновременно мы придерживаемся строгих научно-исследовательских доказательств в выборе лечения, будь то псевдоэксфолиационная глаукома или диабетическая ретинопатия, лечение дистрофии и отеков сетчатки или имплантация новейших хрусталиков. 25-летний опыт доктора сам по себе представляет огромную ценность, но первый принцип – доказательная медицина. Нужно понимать, что вы не можете торжественно провозгласить некий высокий принцип и при этом сидеть на месте во всех смыслах слова. Для его воплощения нужно активно участвовать в конференциях, семинарах и профессиональных ассоциациях, не только подписаться на специальные журналы, но и регулярноштудировать их.

В качестве иллюстрации того факта, что д-р Бенджамин – всегда на передовой достижений офтальмологии, можно привести его участие в «Американской Ассоциации хирургов по катаракте и рефрактивной хирургии» (American Society of Cataract and Refractive Surgery), в которой он был одним из десяти докторов – членов комитета по общей офтальмологии. Этот комитет формирует рекомендации для всех врачей Америки (а значит, и мира) по подходу к диагнозам, наиболее часто встречающимся в офтальмологии: катаракта, глаукома, сухость глаз, конъюнктивит, увеиты и пр. К участию в таком комитете д-р Бенджамин был призван потому, что его профессиональные и человеческие качества были оценены коллегами, включая и конкурентов.

9201 W. Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

310-730-1889 5

От пятницы до пятницы Эта фраза из грибоедовской комедии «Горе от ума» как нельзя лучше подходит к результатам парламентских выборов в Израиле, где после более чем годового отсутствия к власти вернулись 73-летний Биньямин «Биби» Нетаньяху и возглавляемая им правая коалиция.

«Ба! Знакомые всё лица!»

#1426, November 4 - 10, 2022

Н

6

апомним, что Нетаньяху ушел с поста премьер-министра в 2021 году после 12 лет во главе правительства Израиля. Годом позднее коалиция, добившаяся его отстранения от власти, распалась, были назначены внеочередные выборы — пятые с апреля 2019 года. Ожидается, что блок с участием партии Нетаньяху «Ликуд» получит как минимум 65 мест из 120 мест в Кнессете. А коалиция с участием партии Лапида «Еш Атид» завоюет 50 или 51 место. Нынешний премьерминистр Израиля Яир Лапид уже поздравил Биньямина Нетаньяху с победой. По уточнённым данным, явка на выборах в Кнессет 25-го созыва составила 70,6% от всех граждан, обладавших правом голоса. Это самый высокий показатель с 2015 года. Всего же на выборах проголосовали 4 793 641 израильтянин. Кстати, Биби возглавлял правительство Израиля дважды – с 1996 по 1999 год и с 2009-го по 2021-й, занимая эту должность дольше всех в истории страны, 15 лет и 3 месяца. Окончательные результаты выборов будут объявлены через несколько дней после подсчёта голосов тех, кто голосовал в двойных конвертах, — это военнослужащие ЦАХАЛа, израильские представители за границей и те, кто голосовал дома. Поскольку Израиль – парламентская республика, то после очередных выборов в Кнессет, во время которых голосование идет по партийным спискам, президент страны Ицхак Герцог встречается с главами всех партий и фракций, прошедших электоральный барьер, и поручает «наиболее способному» из них, будущему премьер-министру, формирование нового коалиционного правительства. Электоральный барьер в Израиле весьма низок – 3,25% голосов, то есть около 4 мандатов в 120-местном однопалатном Кнессете. Поэтому в израильском парламенте всегда представлено не менее 10 партий. На нескольких последних выборах ни одна партия в Израиле не смогла получить абсолютное, более 60 мест, большинство в Кнессете, и поэтому все правительства формировались на основе коалиций. Многочисленные противники Нетаньяху давно обвиняют его в авторитаризме и нескрываемом желании навсегда сделать государство откровенно правым и подчёркнуто религиозным. Биби также проходит обвиняемым по трём уголовным делам, связанным со взяточничеством, мошен-

ничеством и злоупотреблением доверием. Комментируя итого выборов в Кнессет, обозреватели подчёркивают, что прежнее зыбкое противостояние, все эти 61 мандат против 58 у соперников – прекращается. «Ликуд» выиграл еще и потому, что из леволиберального блока его противников во главе с партией «Еш Атид», которым руководит Яир Лапид, выпала за пределы электорального барьера откровенно левая партия МЕРЕЦ. В своих программных установках она смыкается с арабскими политическими силами, поддерживающая их «борьбу против оккупации территорий» и так далее. А поскольку она не прошла в Кнессет, то это сильно подкосило левый лагерь. Как подчёркивают политические обозреватели, право-религиозный блок под руководством Нетаньяху очень монолитен, в него входят религиозные сионисты плюс разные религиозные ультраортодоксы из двух партий, одна из которых больше привлекает сефардских евреев, а другая - ашкеназских. Это означает, что для Биби открыта дорога к созданию коалиции, причем стабильной, и нового правительства, и на четыре года, вполне возможно, Израиль избавится от «очередных внеочередных» выборов. Исход нынешних выборов в Кнессет был определён многими факторами, включая тяжелый экономический кризис, коррупционные скандалы, новые конфликты на палестинских территориях, отношения религии и власти и, наконец, глобальные изменения во всей мировой политике – после вторжения российских войск в Украину, угрозы России, которой с каждым днем все более открыто и активно помогает Иран, главный враг Израиля на сегодняшний день. Всё это сопровождало нынешнюю избирательную кампанию в последние месяцы…

Естественно, что результаты парламентских выборов и победа на них Нетаньяху вызвали заметную реакцию за пределами еврейского государства и не только в странах Ближнего Востока, где с опасением ожидали подобного исхода голосования. Известно, что Нетаньяху за время своего второго премьерства почти 20 раз летал в Россию на встречи с Путиным, с которым у него, по его же словам, сложились «отличные рабочие отношения», и даже ходил вместе с ним на марши «Бессмертного полка». Немаловажно то, что незадолго до выборов Израиль оказался под международным давлением – в ООН прошло голосование по резолюции, согласно которой Израиль должен избавиться от ядерного оружия и передать свои ядерные объекты в ведение МАГАТЭ. За эту резолюцию проголосовали 152 государства, включая такие враждующие страны, как Россия и Украина или Армения и Азербайджан. Против выступили лишь пять – сам Израиль, Канада, США, Микронезия и Палау. Еще 24 государства, в основном европейские страны, воздержались. Немалое число израильтян возмутило то, что Киев проголосовал солидарно с Москвой и Тегераном, поставляющим Кремлю оружие, которое российская армия использует в войне с Украиной. При этом Киев постоянно добивается от Израиля не только гуманитарной, но и военной помощи. За последние недели многое изменилось: Иран, который Израиль считает своей главной угрозой, стал военным поставщиком России, а делегация радикальной палестинской группировки ХАМАС отправилась в Сирию на переговоры с Башаром Асадом – за которым также стоят Москва и Тегеран. Как стало недавно известно, предприятия, на которых собираются иранские беспилотники, поступающие потом на вооружение армии РФ, находятся в том числе и в Сирии.

Что теперь предпримет в этом отношении Биньямин Нетаньяху. По данным министерства абсорбции Израиля, с начала российского вторжения из России в страну приехало не менее 20 тысяч человек, из Украины не менее 12 тысяч. При этом, согласно данным соцопросов, до 76 % русскоязычных израильтян твердо поддерживают Киев и желают, чтобы будущее правительство четко обозначило свою позицию в отношении войны в Украине и действий России. В Москве высказывает мнение, что Израиль не будет резко менять свою политику в отношении России и украинского конфликта при Биньямине Нетаньяху. Президент Украины Владимир Зеленский уже поздравил Биньямина Нетаняхгу с победой на выборах. Зеленский написал, что Израиль и Украина имеют общие ценности, а также столкнулись с общими проблемами, которые нуждаются в действенном сотрудничестве. «Ожидаем, что с новым правительством Израиля мы откроем новую страницу в сотрудничестве во благо наших дружественных народов», –подчеркнул президент Украины. Примечательна реакция на победу Биби в Соединенных Штатах. Еврейские организации США несколько шокированы итогами выборов. Так Американский еврейский комитет выпустил заявление: «... Независимо от состава любой правящей коалиции мы будем продолжать работать с теми в израильском правительстве и в израильском обществе, кто привержен продвижению демократии, интеграции и мира, а также борьбе с попытками подорвать эти ценности». Президент США Джо Байден не торопится поздравлять Биньямина Нетаньяху с победой на выборах в Кнессет, но американский посол в Израиле Том Найдс в среду, 2 ноября, распространил заявление, которое можно считать первым официальным откликом Соединенных Штатов на итоги выборов: «… Надеюсь на продолжение совместной работы с правительством Израиля на основе общих интересов и идеалов». Затянувшееся молчание Байдена вызывает беспокойство в Израиле. Бывший израильский постпред при ООН Дани Данон даже опубликовал в Twitter номер телефона канцелярии Нетаньяху, написав: «Не пора ли побеседовать с лидером Израиля, ближайшего союзника Соединенных Штатов?» До 9 ноября окончательные результаты и списки партий должны быть переданы президенту Израиля Ицхаку Герцогу. У него будет семь дней для консультаций с представителями вошедших в Кнессет фракций для того, чтобы решить, на кого будет возложено формирование будущей коалиции. У получившего мандат на формирование правительства политика, очевидно это – Нетаньяху, есть 28 дней на выполнение этой задачи. Если ему не удаётся это сделать в такой срок, то он может запросить у президента еще 14 дней дополнительно.

Подготовил Алекс Кушнир

Голосуйте 8 ноября или раньше! Lindsey Horvath for supervisor Ad paid for by Neighbors for Lindsey Horvath and against Bob Hertzberg for Supervisor 2022 Committee major funding from Planned Parenthood Advocacy Project LA County Action Fund, Womens Political Committee Not authorized by a candidate or a committee controlled by a candidate.

Вы уже должны получить бюллетень для голосования по почте Дорогие почитатели таланта Олега Видова, приглашаем вас на серию специальных показов фильма «Олег». #1426, November 4 - 10, 2022

Фильм снят супругой Олега Видова - Joan Borsten о жизни и судьбе великого актера. Фильм получил более 10 наград и номинаций на конкурсах по всему миру как лучший документально-игровой фильм.

Фильм «Олег» будет показан в кинотеатре Regency Agoura Hills Stadium Cinema, 29045 Agoura Rd, Agoura Hills, CA 91301.

Первый показ состоится в пятницу вечером, 4 ноября до 10 ноября 3 раза в день, в 12:10, 4:10 и 6:50. Рады видеть всех.

7

От пятницы до пятницы Прошедшие в минувшее воскресенье президентские выборы в Бразилии многие в Америке сравнивают с президентской кампанией в Соединенных Штатах 2020 года. К нынешнему бразильскому лидеру Жаиру Болсонару прочно прикрепилось прозвище «тропического Трампа»: такая же правая политика, идеологическая непримиримость, самовлюблённость и неспособность к компромиссам.

Бразильские кульбиты: из президентского дворца в тюрьму и обратно

#1426, November 4 - 10, 2022

Б

8

олсонару проиграл своему антиподу-социалисту и вожаку бразильских трудящихся Луису Инасиу Луле да Силве, которого в этой стране называют просто - Лула. Дуэль была исключительно жесткой, разница в полученных голосах в ходе президентских выборов составила меньше двух процентов (50,9 процентов против 49,1 процента), что свидетельствует о глубокой поляризации Бразилии. Точно как в США. Кто-то пошел еще дальше в сравнении Бразилии с Америкой. Телеканал AlJazeera, например, назвал Лулу «американским Байденом». Но это, очевидно, был уже перебор. Сравнивать «потомственного дворянина» Байдена с бывшим рабочим-металлургом Лулой можно лишь с большой долей фантазии. Общим у них может быть только возраст — Луле 77 лет. Луис Лула родился в бедной семье фермеров, которые из-за того, что не могли прокормить восьмерых своих детей, вынуждены были переселиться из глухой провинции в многомиллионный Сан-Паулу. Лула бросил школу, не проучившись и пяти лет, и стал уличным чистильщиком обуви, а потом нашел работу на фабрике. В 17 лет из-за несчастного случая он потерял палец на руке. Когда ему было 25 лет, у него от гепатита умерла жена Лурдес, которая находилась на восьмом месяце беременности. С ранних лет Лула мечтал о роли профсоюзного лидера. Он им и стал — в 1975 году его избрали руководителем влиятельного профсоюза металлургов. В те годы Лула организовал ряд мощных забастовок, ставших серьёзным вызовом правившему в стране военному режиму. Многие стали сравнивать его с лидером польской «Солидарности» Лехом Валенсой. В 1980 голу Лула и его товарищиметаллурги основали Рабочую партию, в которую кроме пролетариев вошли левые интеллектуалы, известные в стране деятели культуры, священники-приверженцы теологии освобождения. Эта партия левой ориентации в короткие сроки стала мощной силой, противостоящей и военному режиму, и тра-

Лула да Силва победил на выборах президента Бразилии. диционным консервативным партиям Бразилии. Лула трижды баллотировался на пост президента и в конце концов в 2002 году добился своего. Он правил страной два срока до 2010 года и это, по мнению многих, было лучшим временем в новейшей истории Бразилии. Цены на ее экспортные товары были необычайно высокими, что позволило властям проводить масштабные реформы в интересах беднейших слоёв населения. Лула гордится тем, что ему в те годы удалось вырвать из нищеты около 30 миллионов бразильцев. Но потом наступили другие времена. В 2018 году Бразилию потряс мощнейший коррупционный скандал, известный как Lava Jato — «Автомойка». Но к мытью автомобилей он не имел отношения. Речь шла о масштабном подкупе публичных политиков крупнейшей бразильской нефтяной компанией Petrobras. Расследование находилось под контролем судьи Сержиу Мору. За решетку попали почти сто человек, в числе которых оказался и сам Лула. Его обвинили в коррупции и отмывании денег. Хотя по российским меркам обвинения были смешными — в частности Луле инкриминировалось незаконное приобретение квартиры на одном из курортов Бразилии. Как бы то ни было, он провел за решёткой 580 дней. А в 2019 году онлайн-издание The Intercept провело расследование, из которого стало ясно, что судья Мору, ставший при нынешнем главе государства Жаире Болсонару министром юстиции Бразилии, нарушал закон. Так, он обменивался посланиями с прокурором по делу «Lava Jato», что категорически запрещено законом. Лула был освобожден, вернулся в политику и вновь повел борьбу за президентский пост. Многих из его

сторонников, правда, смущало то, что некогда выглядевший как тигр, как мачо, он стал похож со своими редкими волосами на дедушку - божьего одуванчика. Но, видимо, энергетики у него оказалось достаточно, чтобы успешно провести дебаты с Болсонару и заручиться поддержкой большинства соотечественников. И это несмотря на то, что его противник все время напоминал об уголовном прошлом Лулы, говоря, что Бразилия пускает «вора на место совершенного преступления». Поражение Болсонару в целом понятно и объяснимо. И это не только проявление классовой борьбы фавел против дворцов. Бразильцам стал совершенно нетерпим авторитарный и волюнтаристский стиль президента. В наибольшей степени это проявилось во время пандемии, к которой Болсонару отнесся совершенно пренебрежительно, называя ковид «чем-то вроде обычного гриппа». Он устраивал пышные вечеринки в то время, как пандемия коронавируса приближалась к своему пику, призывал сограждан отказаться от масок и всякого дистанцирования. В результате в стране от коронавируса погибло 687 тысяч человек.

Болсонару, бывший армейский капитан, всегда лестно отзывавшийся о правивших в стране военных диктатурах, пообещал в случае поражения на выборах вывести миллионы своих сторонников на улицы. Однако пока он молчит и никак не комментирует результаты голосования. Политологи в Вашингтоне задаются вопросом: как выборы в такой большой стране, как Бразилия, повлияют на ее международную политику. Они отмечают, что в Латинской Америке в последние годы наблюдается любопытный феномен. Почти во всех крупных странах региона к власти пришли левые силы, закрасив весь континент – от Аргентины до Мексики если не в красный, то в розовый цвет. Только в этом году левые победили на выборах в Колумбии и Чили. И там, и там ультраправым противостояли социалисты — от бывшего чилийского студенческого бунтаря Габриэля Борича до бывшего колумбийского повстанца Густаво Петро. Однако мало кто ожидает от континента тотальную «кубинизацию» - времена архаичных авторитарных режимов прошли навсегда. Авторы исследования в американском Совете по международным делам — первой попытке анализа бразильских выборов в целом положительно отнеслись к победе Лулы. Уходящий президент Болсонару «прославился» своей риторикой. Словно копируя своего кумира Дональда Трампа, он дистанцировался от ООН, угрожал выйти из Всемирной организации здравоохранения и Парижского соглашения по климату. В отличие от него Лула намерен проводить более сбалансированную традиционную политику по поддержке международных организаций. Предполагается, что он установит более тёплые отношения с нынешней Администрацией Белого дома и Европейским Союзом и постарается утвердить лидерство Бразилии в региональных делах. Главное послание Лулы соотечественникам - в том, что восемь лет его президентства были чрезвычайно успешными, а теперь после хаотичных четырех лет нестабильности Болсонару он вернёт стране процветание и гармонию. Новый-старый президент не боится дважды войти в одну и ту же реку.

Евгений Бай, Вашингтон

Кстати Вновь избранный президент Бразилии Лула да Силва известен пророссийскими взглядами. В интервью журналу Time Лула говорил, что России не следовало начинать боевые действия на Украине, но в эскалации виноваты США, ЕС и сама Украина, а вовсе не только Москва. Предыдущий президент, правый популист Болсонару придерживался позиции нейтралитета в отношении войны, не желая разрывать экономические связи с Москвой, но заявлял о поддержке суверенитета и территориальной целостности Украины. Бразилия рассматривается Россией как серьезный претендент на роль постоянного члена Совета безопасности ООН. В Бразилии может произойти «пророссийский поворот» из-за симпатии нового президента Лулы да Силвы к Путину, заявили российские и зарубежные СМИ.

IGOR FRADKIN, ESQ. JUSTICE ATTORNEY РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ВЫИГРАВШИЙ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ СВОИХ КЛИЕНТОВ

$250 million recovered

100% ZERO FEES

UNTIL WE WIN

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками) Бесплатная Консультация • МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ • ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ • ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ • ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ: отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием или случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности) • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ

(323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, CA 90004 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com

#1426, November 4 - 10, 2022

Любовь и поддержка - это не только наша работа это наша привилегия. В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу. Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией.

предоставляемые услуги: • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание

9

Вокруг войны

#1426, November 4 - 10, 2022

Суровикин, коридор и миротворцы Как Россия изменила свои цели в отношении Украины

10

Гражданско-экономическая чрезвычайщина, введённая на днях Кремлем, направлена на то, чтобы обеспечить «стратегическую оборону занятых рубежей», а не «тотальную войну до победного конца». Экономическая и человеческая мобилизация дают возможность продлить вялотекущую войну до 2023 года, но не позволяют рассчитывать на нечто большее. Группировка российских войск получила нового командующего — генерала Сергея Суровикина, который уже проявил себя в первых решениях и публичных выступлениях. В сочетании с объявленным Кремлем ступенчатым военным положением это дает представление о том, как теперь выглядят среднесрочные военные и политические цели России в отношении Украины. Задачи Суровикина Если коротко, то «стратегия и мандат Суровикина» сводится к тому, чтобы перейти на всех фронтах к стратегической обороне с возможностью отвлекающих ударов и локальных тактических наступлений для улучшения позиций. Россия намеревается выстроить устойчивую и долговременную линию обороны на новых территориях так, чтобы исключить глубокие прорывы ВСУ и дальнейшие сдвиги новых границ. То есть успеть до холодов прекратить интенсивные боевые действия и фактически заморозить конфликт, сохранив территориальные приобретения РФ. Ни на что большее российская группировка сегодня не способна, и ни о каком новом масштабном наступлении вглубь территории Украины речь не идет. России необходима длительная пауза в боевых действиях, чтобы воссоздать боеспособные сухопутные войска практически с нуля. Частичная

мобилизация, как отметил Владимир Путин, нужна, чтобы держать фронт длиной в тысячу километров. Плохая подготовка и оснащение мобилизованных не позволяют использовать их в наступательных операциях. А вот для удержания и контроля над новыми территориями в тылу годятся даже люди с автоматами АКМ 1960-70-х годов выпуска. Острый дефицит современной боевой техники не позволяет России наступать против лучше оснащённого противника. Новый главком уполномочен самостоятельно принимать «непростые решения» об отходе на более выгодные оборонительные позиции, кото-

сква вывела утратившие боевую эффективность части из-под Киева, Чернигова, Сум и частично из-под Харькова, потеряв возможность диктовать Киеву условия капитуляции. С апреля по сентябрь шла борьба за физические границы той части Украины, которая останется под контролем РФ. К августу стало понятно, что сил контрактной армии и имеющейся техники недостаточно, чтобы радикально расширить зону российского контроля за пределы того, чего достигли еще в феврале-марте. Исключением стало только взятие севера Луганской области и Северодонецка с Лисичанском.

Путин поставил Суровикина во главе оккупационных сил в Украине. рые ВСУ не смогут сходу прорвать, увязая и останавливаясь. Отходить будут, даже если придется оставлять какие-то символически важные, но большие территории, которые трудно защитить, — например, правый берег Днепра или север Луганской области. Суровикин примет на себя ответственность за эти решения, чтобы не допускать внутрироссийской дестабилизации. Новые цели Также Суровикину — вероятно, впервые с февраля 2022 года — поручено привести политические цели в соответствие с реальными военными и экономическими возможностями России в войне, где тыловое и боевое обеспечение противника осуществляется всем блоком НАТО и оценивается в десятки миллиардов долларов. Несоответствие стратегических целей выделенным силам и средствам стало главной причиной российских военных неудач с февраля по сентябрь. Спецоперация задумывалась, чтобы установить политический и военный контроль РФ над всей или большей частью территории Украины через смену режима в Киеве. Кремль рассчитывал выдавить из Украины ЕС и НАТО с помощью ограниченного применения силы. Эта битва была проиграна под Киевом к середине марта, и сегодня эти цели недостижимы. Еще в апреле Мо-

В сентябре после контрнаступления ВСУ началась битва за удержание новых территорий. Сегодня бои идут уже за то, чтобы зона российского контроля все же была больше, чем по состоянию на 23 февраля, и не откатилась за границы 2014-2015 годов. Новая политическая цель спецоперации сформулирована Путиным на недавней пресс-конференции в Астане: сохранить за РФ сухопутный коридор в Крым по побережью Азовского моря и левому берегу Днепра, чтобы Киев снова «воду не выключил». Для этого контроль над Мариуполем, Бердянском, Мелитополем и Новой Каховкой важнее, чем над Херсоном, Лисичанском и Северодонецком. У Суровикина есть полномочия самому сделать этот «непростой выбор». Теперь, когда все свелось к «коммунальному вопросу», российская операция становится более приземлённой, но и более реалистичной, лучше учитывающей российские возможности. Появилась более-менее конкретная «формула победы» и план ее достижения, чего не было с февраля. Заявления Суровикина об «Украине, свободной от Запада и НАТО и дружественной РФ» (что подразумевает смену режима в Киеве) — скорее, пропагандистский ритуал. Военных ресурсов у командующего для этого нет и пока не предвидится. Отсюда вторая составляющая стра-

тегии Суровикина: принудить Украину остановить активные боевые действия, заморозить линии контроля и выйти на переговоры на модифицированных российских условиях, отражающих новую реалистичную цель СВО. Для этого Россия среди прочего выводит из строя значительную часть украинской энергетической инфраструктуры с помощью воздушных ударов и беспилотников. Серьезные перебои с электричеством уменьшают возможности Киева вести войну и рано или поздно негативно отразятся на снабжении ВСУ, замедлив наступление. Массированные атаки с помощью дешевых беспилотников хоть и не разрушают цели полностью, но деморализуют население. Однако возможности России решить эту задачу сильно ограничены из-за неспособности российских воздушно-космических сил и средств разведки подавить украинскую ПВО и завоевать превосходство в воздухе. Опыт Сирии, где у противника не было современных средств ПВО, оказался невостребованным. Многомиллиардные инвестиции в закупки новых боевых самолетов, неприемлемое количество которых уже потеряно, заморожены. Кстати, до февраля командующим воздушно-космическими силами РФ был сухопутный генерал Суровикин. Остановить или нет Есть три проблемы, которые мешают России «принудить Украину к миру» с учетом «новых территориальных реалий». Первая из них состоит в том, что Кремль не готов полностью остановить операцию после заморозки фронтов или же взять паузу на восстановление боеспособности российской армии. Пока дело не заходит дальше дискуссий без окончательного решения. Есть заманчивые предложения «дождаться Трампа» или хотя бы победы республиканцев на промежуточных выборах в Конгресс в надежде, что это уменьшит американскую военную помощь Украине. Лидер республиканцев в Палате представителей Кевин Маккарти намекает, что такое возможно. Но, похоже, значительная часть его фракции поддержит упреждающее выделение Киеву $50 млрд до конца года. То есть до того, как республиканцы могут получить рычаги власти в Палате в январе 2023-го. К тому же, надежда — это не стратегия. Тем более когда она основана на удручающего качества аналитике по США, которая уже не раз обманывала ожидания Кремля. Такие же надежды возлагались на то, что энергетический кризис в Европе принудит ЕС к переговорам с Москвой по Украине. Но ЕС выбрал экономический кризис. Неадекватность российских оце-

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Gordon & Gordon

Зеленский видит два возможных выхода из этой ситуации. Первый — это ускоренное вступление Украины в НАТО. Фактически оно и так уже почти состоялось: ставки НАТО в этом конфликте выросли настолько, что приближаются к тем, о которых идет речь в Статье 5 о коллективной обороне, разве что без ядерной составляющей. Однако альянс не торопится формализовать этот статус Украины, официально приняв ее заявку на вступление. Второй возможный выход — превращение Украины в насыщенный западным и собственным оружием Израиль, «страну-воина», постоянно готовую к полномасштабной войне. Соответственно, у «украинского Израиля» должны быть мощные ВВС, системы ПВО и ракетные комплексы большой дальности. Понятно, что перспектива «Израиля на Днепре» не улыбается Москве, отсюда требования о демилитаризации Украины, впрочем, уже ставшие нереалистичными. Такая ситуация неустойчива и гарантирует повторение «превентивной войны». Альтернатива Возможная альтернатива западным гарантиям безопасности — это размещение в Украине международных миротворцев вне зоны досягаемости российской ствольной и реактивной артиллерии. Такой миротворческий контингент может состоять в основном из войск стран НАТО с тяжёлыми вооружениями — что-то по типу KFOR в Косово. Хорошо вооруженные миротворцы позволят добиться deterrence by denial без чрезмерной милитаризации Украины и без формального вступления страны в НАТО. Ядерный зонтик альянса распространялся бы на миротворческие силы НАТО, а значит, и на территорию Украины. Казалось бы, Москва должна быть против такого варианта. Ведь Путин в Астане специально предупредил, что прямое вовлечение войск НАТО в операции против российских войск в Украине может закончиться применением Москвой ядерного орудия. Но тут можно договориться и по-хорошему, что силы ООН/НАТО

Адвокат Адвокат

вводятся уже после прекращения активных боевых действий для гарантии новых границ Украины и РФ (с российским коридором в Крым), а Киев их признает в рамках окончательного урегулирования. Ведь ключевое российское требование — это признание Украиной новых границ с РФ и российского суверенитета над Крымом и территориями наземного коридора, а также международные гарантии, что Киев не будет пересматривать это признание военным путем. А значит, не имеет значения, обеспечит ли эти гарантии что-то под вывеской ООН или напрямую НАТО или ЕС. Даже одно только вступление Украины в Евросоюз распространит на нее положения Статьи 42, части 7 Договора о Европейском союзе, которые схожи с формулировками Статьи 5 НАТО, куда входят почти все страны ЕС. Парадоксально, но по итогам СВО России действительно понадобятся гарантии безопасности Запада от будущего реваншизма Киева. Конечно, такое решение выглядело бы как территориальный раздел Украины на зоны российского и западного контроля, но зато защитило бы от повторения нынешних событий и гарантировало бы стабильность европейской безопасности на основе лучших практик холодной войны, по которым так ностальгирует российская внешнеполитическая элита. Путин с 2008 года зондирует Запад на предмет готовности «взять и поделить» Украину. Просто раньше Россия рассчитывала «взять» несколько больше, чем Бердянск с Мелитополем. За последние месяцы Москва не раз подзуживала Варшаву «ввести, наконец, войска» в Западную Украину. Так что если схему получится обкатать через посредников — например, Эрдогана, — а еще лучше «на ногах с Байденом» на саммите G20, то Москва первой проголосует за резолюцию Совбеза ООН о вводе миротворческого контингента UKRFOR в Винницу.

Владимир ФРОЛОВ Эксперт по международным отношениям Вашингтонского Фонда Карнеги за международный мир

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

#1426, November 4 - 10, 2022

должна быть гарантирована, остальные границы могут приближаться к состоянию на 24 февраля. То, что ЧВК «Вагнер» «по своей инициативе» оборудует вторую линию обороны по границам довоенной ЛНР (с оставлением Северодонецка), говорит о реальных планах обороны российского командования. Дипломатическое урегулирование невозможно без подвижек по территориальному вопросу с одной или другой стороны. Кто-то должен уступить или потерпеть военное поражение, аннулирующее запросную позицию. И этот вопрос, вопреки сложившемуся мнению, невозможно отложить на потом. В первом приближении — будет или нет изменение международно признанных границ Украины — он должен быть решён сразу с последующими уточнениями на местности. С территориальным вопросом связано еще одно препятствие для долгосрочного урегулирования: как гарантировать Украине, что Россия в будущем не предпримет новых попыток пересмотреть границы силой, и как гарантировать России, что Украина не Границы и гарантии сможет в дальнейшем военным путем Третья проблема связана с консен- перерешать территориальный вопрос сусной позицией Запада, что Москва (вне зависимости от того, кто будет у «не должна получить новых террито- власти в Киеве)? Ясность в территориальных приобретений», чтобы вся риальном вопросе и взаимное приня«февральская инвестиция» стала для тие примерной линии границ необхоКремля чистым убытком. Это означа- димы и для первого, и для второго. ет откат на границы до 24 февраля. Пока все идеи на этот счет выстраПри этом требования Киева выйти иваются вокруг пакета западных гана границы 1991 года (Крым, ДНР и рантий безопасности Украине, котоЛНР) Запад в своем решающем боль- рые будут даны после провозглашешинстве не поддерживает. Как отме- ния ее нейтрального статуса. В сатил в своей статье в New York Times мой конкретной форме эти гарантии президент Байден, цель США — вос- сводятся к быстрым консультациям (в становление территориальной це- первые 24–48 часов после российсколостности Украины до ввода россий- го вторжения) для согласования пакеских войск в феврале. Все остальное тов западной военной помощи Киеву. уже экстра. По сути, это нельзя назвать «гаранТакое видение разделяют ключе- тиями безопасности» — скорее, это вые государства ЕС за исключением «заверения» (assurances) по аналостран Балтии и Польши. В начале A WORK INJURY LAWмарFIRMгии с Будапештским меморандумом. та такое «понимание победы Украи- Они не обеспечивают ни сдерживаны» демонстрировал даже президент ния с помощью отрицания выгод от Зеленский, но с тех пор его цели мас- вторжения (deterrence by denial), ни штабировались до границ 1991 года. сдерживания с помощью угрозы наМосква к таким разворотам не го- казания (deterrence by punishment), това. «Минимальная доходность» СВО которые распространяются на страв виде сухопутного коридора в Крым ны НАТО.

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО Friday-Express ©

нок ситуации в Германии привела к тому, что Кремль оказался совершенно не готов, что Берлин может развернуться от понятной Москве концепции «безопасность Европы вместе с Россией» к сдерживающей стратегии «безопасности Европы от России». Да еще и сделать это под руководством социал-демократов. Собственно, от того, будет ли Кремль готов остановиться, зависит сама возможность содержательных переговоров с Киевом о «непростых решениях» и о том, как жить дальше. Понятно, что просто перемирие, пускай и даже длительное, не интересует ни Киев, ни его западных партнеров. Из этого вытекает вторая проблема: Москва не может отдать приказ о прекращении всех боевых действий в одностороннем порядке — пока Киев рвётся освобождать территории насколько возможно (для этого есть еще пять-шесть недель). Киев должен упереться в российскую оборону, понести большие потери и остановиться для восстановления сил. Но это решение не в руках Кремля.

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa MonicaW Blvd., Suite 1700, Los Angeles, 26565 Agoura Rd Suite: 200CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

11

Peck Law Corporation www.pecklawcorp.com

2655 First Street, Suite 250 Simi Valley, CA 93065 (820) 667-7325

В офисе говорят по-русски

Адвокат

Спенсер Пэк

с многолетним опытом работы добъется справедливого решения и высокой компенсации

#1426, November 4 - 10, 2022

l Уголовные дела l Медицинские ошибки l Автомобильные и грузовые аварии l Жестокое обращение в домах для престарелых l Телесные повреждения, пролежни l Пренебрежение потребностями и насилие в отношении пожилых людей в быту l вождение автомобиля в нетрезвом виде

CARUSO

CAN A L P U N A E L C

AS MAYOR, RICK CARUSO WILL DELIVER FOR ALL OF US. CARUSOCAN.COM

12

@RICKCARUSOLA

Paid for by Rick Caruso for Mayor 2022 General, 101 The Grove Drive, Los Angeles. Additional information is available at ethics.lacity.org.

HOMELESSNESS: BUILD 30,000 SHELTER BEDS AND ADDRESS MENTAL HEALTH AND ADDICTION HEAD-ON CRIME: PUT 1,500 NEW OFFICERS ON THE STREET AND RETURN TO COMMUNITY-BASED POLICING CORRUPTION: WORK FOR $1 A YEAR AND REFUSE ALL CONTRIBUTIONS FROM CORPORATIONS

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6

www.assileye.com

#1426, November 4 - 10, 2022

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

13

Здравия желаем Кажется, не осталось человека, который не слышал, что правильная организация сна может сотворить чудеса с его продуктивностью и самочувствием. Но бывает и так, что 8, 10 и даже 11 часов сна не избавляют от усталости и разбитости по утрам. Мы решили расспросить врача, о причинах плохого сна и способах справиться с этой проблемой.

«Я много сплю, но не высыпаюсь» Почему после сна вы чувствуете себя разбитым

Н

очной отдых освежает и восстанавливает энергию, если этому не препятствуют расстройства сна. Некоторые из них, например, бессонницу, трудно игнорировать. Но есть и более коварные заболевания, которые могут послужить причиной плохого сна, — о многих из них человек может долго и не догадываться, особенно если он живет один. Если вы спите не менее 7 часов, но при этом все равно по утрам абсолютно разбиты, а в течение дня клюете носом, возможно, вам стоит проверить наличие у себя одного из следующих заболеваний. Чем быстрее ты разберешься, почему плохо спишь, тем лучше начнешь себя чувствовать.

#1426, November 4 - 10, 2022

Бруксизм Что его выдает: боль в области челюстей, звон в ушах, головные боли по утрам, нарушение эстетики лица. Что происходит, пока вы спите: стук и скрежет зубов во время сна. Ночной бруксизм — это причина плохого сна у женщин и мужчин, характеризующаяся чрезмерной активностью жевательных мышц — это приводит к сжиманию зубов во сне. Если человек живет один, он может не знать о проблеме до тех пор, пока не начнет испытывать мигрени и сложности с разжиманием челюстей по утрам. Причины плохого сна могут быть самыми разными — от генетической предрасположенности до стресса и депрессии. По разным оценкам, с проблемой сталкиваются от 5 до 20% взрослого населения, в зоне риска — мужчины от 25 до 50 лет. Помимо усталости жевательных мышц, которая трансформируется в болевые ощущения, люди с таким диагнозом отмечают повышение чувствительности зубов. Куда бежать: с этой причиной нарушения сна лучше обратиться к ортодонту — он поможет подтвердить или опровергнуть диагноз. Синдром обструктивного апноэ сна

14

Что его выдает: это нарушение сна характеризуется ночной потливостью, разбитостью по утрам, учащенным мочеиспусканием, тяжелой

на плохого сна у взрослых встречается у 2-10% населения независимо от возраста и пола. Именно этот синдром становится причиной примерно 15% случаев хронической бессонницы. В некоторых случаях справиться с причиной плохого сна помогает умеренная физическая нагрузка в течение дня, сбалансированная диета и теплая ванна для ног перед сном. Но все равно стоит поговорить с врачом, чтобы он помог выявить причины возникновения синдрома. Так вы сможете убедиться, что проблема не станет хронической и не возобновится в период стресса. Куда бежать: с этой причиной нарушения сна следует обратиться к терапевту или неврологу. Специалист выяснит природу заболевания и направит на дополнительные обследования. Другие причины нарушения сна

сонливостью и раздражительностью днем. Что происходит, пока вы спите: при этой причине нарушения сна наблюдается резкое прекращение ночного храпа и задержка дыхания. Храп, хоть и доставляет неудобства окружающим, сам по себе не представляет опасности. Однако около 10% храпящих людей страдают синдромом обструктивного апноэ сна (СОАС), который может привести к крайне неприятным последствиям. Эта причина плохого сна проявляется кратковременными остановками дыхания, при тяжелых формах их может быть до 400-500 за ночь. Это приводит к острому хроническому недостатку кислорода во сне, из-за чего повышается риск развития различных заболеваний. В первую очередь страдает головной мозг. Каждая остановка дыхания сопровождается частичным или полным пробуждением мозга, из-за чего качество сна резко ухудшается. По утрам людей, знакомых с этой причиной нарушения сна, СОАС беспокоит головная боль и разбитость. Более того, по статистике, вероятность автомобильных аварий у людей с СОАС выше, потому что они склонны терять концентрацию и даже засыпать за рулем. Куда бежать: с этой причиной плохого сна у взрослых для начала нужно обратиться к терапевту. Он задаст уточняющие вопросы, даст общие рекомендации и направит к профильному врачу. Сомнамбулизм Что его выдает: с этой причиной плохого сна утром вещи бывают не на своих местах, наблюдаются трудности с концентрацией внимания, расстройство настроения.

Что происходит, пока вы спите: при этом нарушении сна наблюдаются активные действия во сне. Эта причина нарушения сна, которую часто называют лунатизмом, у взрослых людей встречается довольно редко (1-3% населения). Люди с таким диагнозом совершают активные действия во сне: садятся, встают или ходят по комнате. В некоторых случаях пытаются заняться уборкой, переставить вещи. Опасной эта причина нарушения сна становится, если человек стремится приготовить еду, выйти из дома, сесть за руль. Несмотря на то что все действия совершаются во время сна, глаза остаются открытыми, хотя взгляд затуманен и рассредоточен. Провоцировать хождение во сне могут стресс, высокая температура тела, нарушение режима сна, генетическая предрасположенность. Куда бежать: чтобы подтвердить или опровергнуть эту причину плохого сна, необходимо пройти полисомнографическое исследование. Его проводит врач-сомнолог. Еще одной причиной плохого сна может стать сомнамбулизм, из-за которого организм не успевает как следует восстановиться за ночь. Синдром беспокойных ног Что его выдает: эта причина нарушения сна провоцирует неприятные ощущения в ногах по утрам. Что происходит, пока вы спите: при этой причине нарушения сна происходят непроизвольные движения ногами. Неприятные покалывающие ощущения в ногах доставляют дискомфорт и значительно снижают качество ночного отдыха. Современные исследования показывают, что эта причи-

Есть еще несколько обстоятельств, которые влияют на качество сна и заставляют нас чувствовать себя усталыми и разбитыми сразу же после пробуждения. Вот краткий список возможных причин плохого сна у взрослых, помимо уже вышеперечисленных: Накопление аденозина в мозге — последние несколько часов перед пробуждением мы проводим в фазе быстрого сна. Как раз в это время наш мозг потребляет большое количество аденозинтрифосфата — источника и переносчика энергии в клетках. Он же подавляет бодрость и внимательность, из-за чего мы страдаем от причин нарушения сна и часто просыпаемся уже уставшими; Совместный сон — если ты делишь с кем-то кровать — это тоже может стать причиной плохого сна. В основном эта проблема близка именно женщинам — присутствие в постели кого-то еще на мужской сон либо вообще никак не влияет, либо даже делает его только лучше. Если же твоему сну с партнером еще и предшествует секс, то твой шанс проснуться после этого невыспавшейся, увы, только удваивается; Поздний отход ко сну — если у тебя есть привычка ложиться поздно, то и качество сна в этом случае, скорее всего, будет страдать; Недостаток сахара — учеными доказано, что употребление сладкого перед сном может положительно сказаться на самочувствии с утра. Поэтому причиной плохого сна ночью может стать банальный недостаток сахара; Употребление алкоголя перед сном — да, алкогольные напитки действительно способны расслабить и помочь уснуть быстрее. Но вот качество сна при этом пострадает. Причиной плохого сна у взрослых в этом случае становится спиртное, которое подавляет природные ритмы деятельности мозга и влияет на быструю фазу сна. Результат — сон становится прерывистым и коротким, из-за чего утром мы просыпаемся совершенно разбитыми.

Старческое слабоумие проявляется в еде? Напоминание: эти две пищевые привычки у пожилых людей повышают риск слабоумия

Забывчивость, странное поведение, невнятная речь, частое блуждание по дороге, — все это общие характеристики больных деменцией. Мы часто встречаем подобных людей в жизни. У многих есть бабушки и дедушки, которые страдают от слабоумия, и это оказывает серьезное влияние на качество их жизни. Так откуда возникает эта болезнь? ​Главный «виновник» того, что старики лишаются памяти. Деменция очень распространена в Китае. Некоторые исследования прогнозируют, что к 2050 году в КНР может быть более 40 миллионов человек со старческим слабоумием. И вправду, мы действительно часто видим объявления о пропаже пожилых людей в WeChat. Так что же лишает их памяти? Ученые обнаружили, что деменция возникает из-за патологических изменений в головном мозге, таких как образование нейрофибриллярных клубков и отложений амилоидных бляшек. При избыточном накоплении бетаамилоид в человеческом мозге может привести к формированию амилоидных бляшек, увеличив риск развития слабоумия. Другой вид белка на основе тау-фосфата после гиперфосфорилирования может создавать нейрофибриллярные клубки, убивая таким образом клетки мозга и влияя на память человека. У людей, употребляющих больше овощей, риск развития деменции ниже. Деменция возникает в результате сочетания нескольких факторов. Возраст, сердечно-сосудистые и цереброваскулярные заболевания, нездоровый образ жизни, ожирение, уровень образования и социальные навыки, — все это может увеличить риск развития старческого слабоумия, поэтому нам обязательно следует принять некоторые меры предосторожности. Три пищевые привычки пожилых людей, приводящие к деменции. По статистике, 35 процентов случаев заболевания старческим слабоумием вызваны нездоровым образом жизни, и следующие вредные пищевые привычки могут увеличить вероятность его возникновения: • чрезмерное употребление углеводов может повысить резистентность к инсулину, снизить метаболизм

глюкозы, увеличить риск воспалений и тем самым привести к росту опасности слабоумия; • слишком соленая еда может вызвать раздражение слизистой оболочки желудка, а также увеличить вероятность высокого кровяного давления и деменции; • чрезмерное потребление алюминийсодержащих продуктов может оказывать токсическое действие на иммунную и кроветворную системы, влиять на всасывание кальция, железа, цинка и других элементов и тем самым повышать риск развития слабоумия. Поэтому необходимо есть меньше продуктов, содержащих этот металл. Как предотвратить старческое слабоумие? Три ключевых пункта: • Высыпайтесь. Хороший, качественный сон может помочь мозгу очиститься от вредных элементов, что улучшит память и снизит риск развития деменции. Как правило, молодым людям рекомендуется спать по 7-9 часов в сутки, а пожилым — по 6 часов; • Длительное курение и частое употребление алкоголя вызывают привыкание. Мало того, что это увеличивает опасность заболевания раком, так еще и влияет на память. Поэтому лучше всего воздержаться от табака и спиртного; • Активно работайте мозгом. Регулярное умственное напряжение повышает активность мозга, что очень полезно для стимуляции когнитивных функций. Это помогает держать нервную систему в тонусе, тем самым предотвращая слабоумие в старости. Неправильные пищевые привычки могут увеличить риск деменции. Старайтесь избегать их в повседневной жизни, воздерживайтесь от сигарет и алкоголя, высыпайтесь и больше используйте мозг. Все это поможет вам избежать развития заболевания на поздних этапах жизни.

Этот неожиданный симптом предупредит вас об инфаркте за несколько месяцев до самого приступа Сердечный приступ тем и коварен, что обычно наступает без какого-либо предупреждения. Однако иногда организм все же может рассказать вам о надвигающемся инфаркте — причем сделает это весьма необычным способом!

И

нфаркт, в особенности у женщин, приходит очень тихо — настолько, что многие просто не успевают вовремя обратиться за квалифицированной помощью. К счастью, иногда наше тело все же подает сигналы бедствия, причем предупреждает о проблеме аж за несколько месяцев до ее возникновения. Жаль, что многие не принимают эти симптомы всерьез — путают их с другими болезнями или даже списывают их на стрессовую реакцию организма на внешние обстоятельства. Одним из таких признаков надвигающейся катастрофы служит повышенная потливость. Обычно она возникает за несколько месяцев или недель до самого инфаркта. Кардиолог Саттер Зи-Цзянь Сюй советует особенно насторожиться тем, кто ранее никогда не страдал от подобной проблемы, а потом резко начал сильно потеть. Капли холодного пота в этом случае могут стекать по груди и спине, даже если человеку не жарко и он не упражнялся до этого на тренажерах в спортзале. Кстати, этот коварный предвестник инфаркта многие зрелые женщины часто путают с одним из проявлений менопаузы. А вот разобраться, в чем заключается истинная причина повышенной потливости поможет только кардиолог. Поэтому при внезапном возникновении такого симптома, лучше не медлить и сразу же обратиться за помощью к врачу. Другими ранними симптомами этой болезни также могут быть хроническая усталость, повышенная тревожность и резкое снижение выносливости.

Это изменит вашу жизнь — и отражение в зеркале! У многих из нас утро начинается с чашки горячего кофе. А у некоторых без него не обходятся и остальные приемы пищи — ведь нужно же как-то подсластить пилюлю! На самом деле пить кофе нужно отдельно от всего. Это — важный аспект здорового рациона.

К

офе может сделать лучше абсолютно всё. Без него сладости кажутся не такими изысканными, а бутерброды и другие варианты завтрака теряют немалую часть вкусового потенциала. К тому же кофе бодрит. А именно такого эффекта хочется ожидать после плотного перекуса! Если вы тоже не мыслите своего дня без чашки кофе вприкуску с чем-нибудь вкусным, спешим вас расстроить. Диетологи считают кофе полноценным напитком, который не следует сочетать ни со сладостями, ни с перекусами, ни уж тем более с основными приемами пищи.

Конечно, никто не запрещает вам продолжать нарушать диетическое правило и пить кофе в любое время дня. Однако стоит понимать, что именно из-за этой привычки вы мешаете нормальному усвоению питательных веществ из еды. Периодически ученые выступают с заявлениями о том, что на самом деле кофеин почти не влияет на процесс переваривания пищи. Но с оговоркой на то, что напиток всё-таки замедляет поступление железа в организм — причем на целых 50 процентов. А ведь его и так довольно трудно «достать» из продуктов! С учетом того, как много женщин страдают от железодефицитной анемии — особенно в скрытой стадии, — диетологи рекомендуют всё-таки пить кофе отдельно от всего: примерно через 30-40 минут после приема пищи. Помните: недостаток железа влияет не только самочувствие, но и на внешний вид. Так что если вы страдаете от выраженной бледности, сухости кожи и воспалений на лице, попробуйте хотя бы ради эксперимента пить кофе не сразу после еды. Ведь это — куда более простая мера по поддержке здоровья, нежели траты на дорогостоящие капельницы и прием железа в таблетках, от которого у многих появляются целый спектр неприятных побочных заболеваний.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1426, November 4 - 10, 2022

Коварный предвестник

Почему нельзя пить кофе во время еды

15

ЖЗЛ

Человек с улицы Бассейной К 135-летию со дня рождения классика детской литературы

Самуил Яковлевич Маршак.

Неизвестно, стал бы Самуил Маршак детским писателем, если бы не революция 1917 года, но, несомненно, что она и последовавшие за ней события сыграли решающую роль в определении творческого кредо классика детской литературы. И, увы, трагические личные обстоятельства.

«В

#1426, November 4 - 10, 2022

записках о годах моего детства и ранней юности нет вымысла, но есть известная доля обобщения...» – писал он в предисловии к первой автобиографии. Отец был якобы всего лишь химиком-практиком – он разработал способ очистки масел для мыловаренной промышленности, и вла-

Маленький Сема.

16

дельцы крупных заводов приглашали его с охотой. «Не получил ни среднего, ни высшего образования, но читал Гумбольдта и Гете в подлиннике и знал чуть ли не наизусть Гоголя и Салтыкова-Щедрина». Всю жизнь умалчивал поэт, что отец его происходил из древнего рода талмудистов – в некоторых архивных документах фамилия отца написана как Маар-шак. Маар-шак был то ли первым, то ли вторым после своего отца, кто отказался стать священником. В итоге Яков Миронович Маршак выбрал для себя техническую карьеру. Он не имел высшего образования, но имел несколько изобретений в отрасли мыловарения, и в поисках лучшего места

очень часто менял место жительства. Его читали – причем с восхищени- рений было написано на смерть ТеоЕго сын Сёма родился 3 ноября ем – Ахматова, Блок. В 1904 году он дора Герцля, основоположника идео1887 года в пригороде Воронежа, в познакомился с Горьким, и эта друж- логии политического сионизма, сбормаленькой слободке Чижовка, где ба растянулась на всю жизнь, хотя в ник также включал несколько прорасполагался завод братьев Михай- ней бывали конфликты. Горький при- изведений Хаима Бялика в переводе ловых. Потом – неизвестно, по ка- гласил пожить в его доме в Ялте, там, Маршака с идиш и иврита. кой причине – семья покинула на- писал Маршак, закончилось детство Чего уж там, молодой Маршак окасиженное место. Поскитавшись не- и началась его юность. В ранний по- зался в нужное время в нужном месте. сколько лет, они в итоге осели в Пе- этический сборник «Сиониды» вош- Санкт-Петербург «серебряного века» тербурге, но сына Сёму с собой в ли стихи из ялтинской тетради. Впро- бурлил, поэзия была в моде и будораСанкт-Петербург не взяли. чем, там было много строк, написан- жила умы, публика обожала литераПричиной тому была невозможность ных под влиянием ещё одного важно- торов, богемные вечеринки были норзачисления в столичные учебные за- го события. мой жизни для представителей творведения для еврейского мальчика. И Стасов был уверен в блестящем бу- ческого цеха. Маршак писал, публипоскольку Маршак-старший, одарен- дущем начинающего поэта и старался ковался и работал внештатным автоный от природы человек, владевший ему помочь не только словом, но и де- ром для нескольких журналов и газет, несколькими языками, считал образо- лом. Он ездил к Толстому, чтобы по- включая суперпопулярный «Сатиривание обязательным и необходимым, читать великому писателю стихи Мар- кон», изучал английский. Блок и Ахв семье приняли решение, что юный шака, он представил юное дарование матова ставили его поэтический дар Самуил продолжит учиться в Острож- Горькому, оценившему талант еврей- выше собственного. От будущего хоской гимназии (Воронежская обл.) под ского парнишки очень высоко. И ког- телось ждать только хорошего. опекой дяди, местного зубного врача. да у Самуила появились признаки туИ не напрасно. В 1911 году, благоСамуил Яковлевич утверждал, что беркулеза, «пролетарский писатель» даря редакционному заданию «Всеобначал сочинять стихи раньше, чем нащей газеты» и «Синего журнала», у учился читать и писать. А освоил он Самуила появляется возможность пограмоту в 4 года. Родители мальчика путешествовать. В 1911 году Маршак не сомневались, что в их семье расотправился в Восточное Средиземтет литературный гений, и очень скономорье – Турцию, Грецию, Сирию и ро их мнение разделили сведущие в Палестину. Земля, о которой так мноданном предмете эксперты. го думал и писал, наконец перестала В детстве Маршак сочинял стихи и быть фантазией: поэмы, хорошие и очень хорошие, ис«Снится мне: в родную землю писывая огромное количество тетраМы войдем в огнях заката дей. И, конечно, когда приезжал леЗапыленною одеждой, Самуил Маршак влюбился том к родителям в Санкт-Петербург, Замедленною стопой. с первого взгляда. это занятие не прекращал. Одна из И войдя в святые стены, тетрадей со стихами попала в руки Подойдя к Иерусалиму, влиятельного художественного и му- предложил ему поправить здоровье в Мы безмолвно на коленях зыкального критика Владимира Ва- Ялте и пожить в доме Екатерины ПавЭтот день благословим», – писал он сильевича Стасова, и он оценил ав- ловны Пешковой, своей жены. раньше, и вот наконец вошёл в родтора только одним словом – гений. В Ялту 17-летний Маршак прие- ную землю. Из той поездки он привёз Стасов пригласил подростка к себе и хал в 1904 году, здесь же наблюдал ещё одну счастливую ценность – будобился его зачисления в 3-ю Санкт- через год революционные события, дущую жену Софью Мальвидскую, Петербургскую гимназию, одну из ста- весьма отстраненно, увлеченный дру- наверное, самую красивую и самую рейших и лучших в городе, где юный гой идеологией, а еще через год вер- умную девушку на корабле. Конечпоэт мог совершенствоваться в сло- нулся в Санкт-Петербург. Конечно, но, Самуил влюбился в нее с первовесности под руководством квалифи- он окреп, к тому же, Екатерина Пав- го взгляда. Софья училась на химичецированных наставников. ловна, оскорбленная уходом мужа к ском факультете женских политехниСначала юному поэческих курсов, была расту казалось, что публисудительной и амбициозцист дремлет, слушая его ной, и при этом романстрочки, но в какой-то тичной и увлекающеймомент старец оживился. Они вместе восхися. Тогда Маршак прочищались вечным городом тал сатирическую поэму Иерусалимом и энтузио своей жизни в Острожазмом разномастных пеской гимназии – почтенреселенцев, съехавшихный слушатель хохотал ся со всего мира на истово весь живот, а некоторическую родину. рые строчки просил поПод впечатлением от вторить несколько раз. поездки Маршак создал Позже Маршак стал сборник лирических стиСамуил Яковлевич Маршак среди молодых литераторов. бывать у Стасова чуть хов «Палестина», котоли не каждый день. От рый был очень популярнего ему достался и первый литера- актрисе Марии Андреевой, уехала за ным в свое время. И одним из лучтурный заказ – текст к кантате на му- границу. ших в творчестве поэта, ведь он был зыку Глазунова и Лядова. Жизнь МарОкреп Маршак и физически, и твор- влюблен. шака в Петербурге круто изменилась. чески, подготовив к выходу первый Самуил и Софья поженились чеЕго приглашали на поэтические чте- сборник стихов, изданный в 1907 рез год после знакомства, и это был ния, звали к себе музыканты и худож- году. Назывался он «Сиониды» и был точно брак, созданный на небесах. А ники. Он стал знаменитостью, печа- посвящен еврейской тематике, что еще через год молодые люди отбыватался в журнале «Еврейская жизнь», четко обозначало сионистские взгля- ют в «Туманный Альбион», где глаперепечатывался в Москве и Киеве. ды молодого поэта. Одно из стихотво- ва семейства учился на филологиче-

ском факультете University of London, а его красавица-жена – на химическом. В Англии у пары родилась дочь Натанаэль. Маршак, с его феноменальными лингвистическими способностями и исследовательским азартом, чуть ли не пешком исходил английские провинциальные графства, изучая местный фольклор, также он очень интересовался детской литературой, ведь Великобритания была первой страной, в которой данный вид литературы утвердился как самостоятельный жанр. Казалось, жизнь улыбается поэту. Но… Натанаэль погибла через полтора года. Принимая гостей, во всеобщей толчее и суете, родители не заметили, как малышка опрокинула на себя самовар с кипятком. Много лет спустя Маршак говорил, что ни он, ни его жена так и не смогли оправиться от этого удара. Они вернулись в Россию после начала Первой мировой войны. Вскоре появился на свет сын Эммануэль, утешение и радость для родителей. Но для Маршаков забота о детях стала частью жизни и за пределами семьи. Супруги вели активную деятельность в помощь детям беженцев, а после октябрьских событий Маршак, работая сотрудником подотдела дошколь-

ного воспитания Петрозаводска, сознательно вызвался курировать детскую колонию. Но, видимо, поведение и политика новой власти не слишком понравились поэту, потому что он с семьей пе-

детей, которые его обожали – за Робина-Бобина, кошкин дом, человека с улицы Бассейной. Самуил Яковлевич выбрал для своего ситуативного продвижения поприще аполитичное и близкое сердцу. Он создал детский театр, для которого сам писал пьесы, а зарабатывал на жизнь преподаванием английского языка в Кубанском университете. Семья увеличилась, родился второй сын – Яков. Подвижничество Маршака было высоко оценено Луначарским, и он пригласил драматурга и организатора применить свой опыт в столице. После чего бывМы все выросли на стихах Маршака. ший поэт-сионист полремещается в Екатеринодар (нынеш- ностью концентрируется на детской ний Краснодар), где в газете «Утро литературе. В 1923 году было издано Юга» пишет антибольшевистские фе- несколько его книг, включая «Детки льетоны под псевдонимом «Доктор в клетке» и «Дом, который построил Фрикен». Маршак даже успел издать Джек», дальше – больше. в 1919 году под этим же псевдониМаршак достиг беспримерных успемом сборник «Сатиры и эпиграммы» хов – четыре Сталинских премии и и наверняка похвалил себя за пред- одна Ленинская, миллионные тираусмотрительность, когда город заня- жи книг, член Правления союза пили «красные». сателей СССР, основатель нескольких С приходом большевиков он сжег журналов, руководитель нескольких все ранние работы – стихи про Гер- издательств. В 1937 году созданное цля, тексты об Иерусалиме, заметки им в Ленинграде детское издательство для белых офицеров. Пришлось пе- было разгромлено, лучшие его авторестраиваться. Он стал писать для ры – Александр Введенский, Николай

Заболоцкий, Даниил Хармс – репрессированы. Маршака судьба уберегла. Но чуть позже его постиг новый личный удар. В 1943 году сын Яша, красивый, нежный, поэтичный юноша, умер от туберкулеза. Свою боль Самуил Яковлевич излил в переводах сонетов Шекспира, баллад Роберта Бернса, стихов Уильяма Блейка, Джона Китса, Редьярда Киплинга, Роберта Стивенсона... А через десять лет ушла из жизни и жена. Они прожили вместе 42 года, разделяя радости и горести, вторых – больше, и, как заметил друг поэта выдающийся физиолог Александр Дмитриевич Сперанский, “тем, что Маршак осуществился Маршаком, мы обязаны Софии Михайловне”. «Колышутся тихо цветы на могиле От легкой воздушной струи. И в каждом качанье негнущихся лилий Я вижу движенья твои. Порою печальна, подчас безутешна, Была ты чужда суеты И двигалась стройно, неслышно, неспешно, Как строгие эти цветы», Это посмертное стихотворение написал Маршак. В его жизни осталась только работа, которой он посвятил себя без остатка. Буквально. Последнюю пьесу он дописывал в свой последний день.

Глория Герда ГРИФФОН

ГОЛОСУЙТЕ ЗА ДРУГА НАШЕЙ ОБЩИНЫ

ДЖОНА ХЕЙЛМАНА НА ВЫБОРАХ В ГОРОДСКОЙ СОВЕТ

Джон Хейлман на протяжении многих лет проявил себя другом русскоязычной общины Западного Голливуда. Джон Хейлман сделает общественную безопасность своим приоритетом и восстановит финансирование Департамента шерифа. Джон Хейлман разработал городской закон о контроле за арендной платой. Он боролся за права жильцов по 8-ой программе. Джон - сторонник доступного жилья. Он помог основать West Hollywood Community Housing Corporation, некоммерческую организацию, которая строит в городе квартиры для людей с низким доходом. Джон Хейлман помог создать памятник жертвам трагедии Бабьего Яра и памятник ветеранам ВОВ в Западном Голливуде. Джон Хейлман также активный сторонник услуг для пожилых людей и иммигрантов в Западном Голливуде. Он всегда поддерживал художественные и культурные программы нашей общины. Джон Хейлман – настоящий друг русскоязычных жителей Западного Голливуда.

#1426, November 4 - 10, 2022

ЗАПАДНОГО ГОЛЛИВУДА

Е Т Й У С ГОЛО ЗА А Н О Ж Д А Н А М ХЕЙЛ

Вы уже должны получить бюллетень для голосования по почте

17

Сообщаем подробности

Побег Ксении Собчак и дело о «вымогательстве» Уголовное преследование журналистки и ее сотрудника начались с заявления главы госкорпорации. Что известно Против телеведущей Ксении Собчак, ее коммерческого директора Кирилла Суханова и бывшего главного редактора Tatler Ариана Романовского (Кузьмина) возбудили уголовное дело о вымогательстве. Следствие полагает, что они потребовали 11 млн рублей за неразмещение негативной информации о руководителе «Ростеха». У фигурантов дела прошли обыски. Суханова и Романовского суд заключил под стражу, Ксении Собчак удалось накануне задержания уехать, запутав силовиков, за пределы страны. Журналистка назвала уголовное преследование «чушью» и надеется, что «во всем быстро разберутся».

#1426, November 4 - 10, 2022

В

18

ечером в пятницу, 28 октября, ТАСС сообщил, что статус Ксении Собчак по делу о вымогательстве 11 миллионов рублей у главы госкорпорации «Ростех» Сергея Чемезова изменился. Она перестала быть подозреваемой и стала свидетелем. Чуть позже адвокат Сергей Бадамшин со ссылкой на материалы уголовного дела заявил телеграм-каналу «Осторожно, новости!», что у Собчак статуса подозреваемой не только нет теперь, но и раньше не было. 24 октября Суханова и Романовского задержали в ресторане Regent, где у них проходила встреча. Следователи заинтересовались ими после заявления в правоохранительные органы, поданного от имени главы «Ростеха» Чемезова. Само уголовное дело изначально было возбуждено в отношении неустановленных лиц, а заявление от лица Чемезова было подано его представителем Андреем Балдухаевым. По версии следствия, обвиняемые потребовали 11 миллионов рублей за «блок на негатив» в своем телеграм-канале «Тушите свет». По данным телеграм-канала Baza, Суханову и Романовскому вменили пост, в котором идет речь о дне рождении миллиардера Андрея Бокарева. За удаление этого поста, по версии следствия, Суханов и требовал деньги у представителей главы госкорпорации. Якобы по итогам договоренности об оплате между сторонами пост был удален. Суханова и Романовского задержали после проведения оперативного эксперимента, где им якобы передали предполагаемый аванс — 800 тыс рублей. Дело возбудили по п. «б» ч. 3 ст. 163 УК РФ (вымогательство в целях получения имущества в особо крупном размере — грозит от 7 до 15 лет заключения). Расследованием занимается ГСУ ГУ МВД России по Москве. «Ей удалось скрыться» Накануне, 26 октября, СМИ сообщили об обыске в загородном доме Собчак в «Горках-8» Московской области. ТАСС со ссылкой на свои источники сообщил, что следственные действия проходили как раз по делу Суханова и Романовского, но, в каком статусе находится Собчак, тогда не уточнялось. Лишь ближе к вечеру стало известно, что телеведущая тоже стала подозреваемой.

Сама Собчак назвала преследование своего коммерческого директора давлением на СМИ: «Это просто бред, смех, нонсенс. Кирилл — бизнесмен и наш рекламщик, я и вся моя редакция расцениваем это как ОЧЕРЕДНОЕ давление на журналистику в стране. К нам не за что докопаться, и это их бесит. Они постоянно задерживают моих журналистов. Теперь они взялись за Кирилла и шьют ему дело». После первых новостей об обыске в загородном доме Собчак государственные информагентства и телеканалы один за другим начали публиковать подробности предположительного отъезда телеведущей со ссылкой на свои источники в правоохранительных органах.

Женщина, похожая на Собчак, пересекает границу с Литвой. «Она через Белоруссию уехала в Литву», — сказал источник «РИА Новости», не уточнив, с чем связана поездка. Собеседник ТАСС сообщил, что у полиции было постановление следователя о задержании Собчак, «но ей удалось скрыться». «Она выехала из Москвы еще ночью [во вторник]. При этом она вчера купила авиабилеты через интернет в Дубай, сегодня — в Турцию. Это она сделала, чтобы запутать оперативников. В итоге же она въехала в Литву через Белоруссию», — уточнил источник ТАСС. По сведениям Baza, для задержания Ксении Собчак оперативники выезжали в аэропорт Внуково-3, откуда она, предположительно, собиралась улететь из России. Все это время Собчак хранила молчание и не давала комментариев. Вечером в белорусских телеграм-каналах появились кадры, на которых женщина, похожая на Собчак, пешком переходит литовскую границу, рядом неизвестный мужчина несет ее вещи. Источник литовского издания LRT подтвердил въезд телеведущей в Литву. По данным агент-

ства BNS, она прибыла в страну с израильским паспортом. О травле на фоне уголовного дела После первых сообщений об аресте фигурантов дела Собчак прервала молчание и в своем телеграм-канале «Кровавая барыня» прокомментировала ситуацию, которая сложилась вокруг нее на фоне уголовного дела в отношении ее коммерческого директора Кирилла Суханова. Журналистка заявила, что ее и ее команду подвергают травле. «У меня только один вопрос ко всем уважаемым и рукопожатным, кто с таким наслаждением сейчас участвует в травле меня и моей команды: а чем вы, господа, отличаетесь от тех, кого ненавидите? Может быть, ничем?» — написала Собчак. Она призвала тех, кто «соревнуется в остроумии, предположениях, теориях заговора», вспомнить о том, что «два молодых парня могут сесть на срок до 15 лет» — очевидно, имея в виду задержанных Суханова и экс-главреда журнала Tatler Ариана Романовского. Также Собчак обвинила в распространении фейков журналистов Александра Плющева и Татьяну Фельгенгауэр. В частности, речь идет о ссылках на фейковый телеграм-канал “Тушите свет”, который, по словам Ксении, ее “дискредитирует”. “Что будет дальше? Ты опубликуешь слезный сбор “на лечение смертельно больной Собчак” и дашь всем свой номер карты?” — обратилась Собчак к Плющеву. Она отметила, что ее ненавидят просто за то, что она “ни в чьей тусовке”. “Как же я вас презираю за то, какие вы мелкие и мелочные. Да, я в беде. Видимо, в большой беде. Рада, если это подарило вам улыбку в этот сумрачный вечер”, — высказалась Ксения. «Адские бабки», «Небрехня» и «Сканер» Аналогичное дело о вымогательстве сейчас расследуется в отношении журналистки Александры Баязитовой, владелицы телеграм-каналов Ольги Архаровой и специалиста по пиару Инны Чуриловой. Им инкриминируют вымогательство 1,2 млн рублей у топ-менеджера ПСБ Александра Ушакова за непубликацию компрометирующих его данных. Изначально у каждой фигурантки

дела был собственный Telegram-канал: «Адские бабки» — у Баязитовой, «Финансовый караульный» — у Архаровой и «Небрехня» — у Чуриловой. Затем последняя свой продала, и два оставшихся обвиняемые вели совместно. По версии следствия, фигурантки дела поделили обязанности: Баязитова выполняла функции главного редактора и корреспондента, а Чурилова и Архарова якобы искали клиентов, готовых размещать на каналах рекламу или антирекламу. Все трое сейчас содержатся в СИЗО. В августе были арестованы три администратора телеграм-канала «Сканер», которые, по версии СК, занимались раскрытием личных данных российских чиновников и сотрудников силовых структур. ТАСС отмечал, что задержанные связаны с медиагруппой «Патриот» бизнесмена Евгения Приго-

Ольга Архарова. жина: двое — якобы работники издания «Народные новости», один — сотрудник РИА «ФАН». Они проходят обвиняемыми по уголовному делу о мо-

Александра Баязитова. шенничестве в особо крупном размере. Источник «ВЧК-ОГПУ» сообщал, что в офисах медиагруппы «Патриот», РИА «ФАН» и «Народных новостей» будто бы проходили обыски. Сам Пригожин в комментарии РБК сказал, что работа канала «Сканера» не связана с работой группы «Патриот», и добавил, что обысков на их территории не было. 26 октября следствие вышло в Тверской суд столицы с ходатайством о заключении под стражу Суханова и Романовского на два месяца. Первому меру пресечения определяли финдиректору Собчак. Как передал из зала суда корреспондент «Медиазоны», Суханов частично признал вину и согласился сотрудничать со следствием.

Андрей КАРЕВ

— И даже приглашали ее пойти куда-нибудь? — Возможно. Ну и что? — А то, что это было начало… — ответила Уинсом, сняв очки и откидываясь на спинку стула. — Ведь она нравилась тебе уже тогда, верно? — спросил Бэнкс. — Что в этом плохого? — Но она не пожелала иметь с тобой ничего общего. Ее волновал другой человек, она предпочитала взрослых мужчин, с положением, опытных, умных и при деньгах. Мердок ударил кулаком по столу. — Успокойтесь, Джейми, — приказала мисс Мелхиор. — Это имеет отношение к делу? — обратилась она к Бэнксу. — Конечно, — ответил он. — Ты согласен со мной, Джейми? Ты ведь знаешь, что это имеет самое непосредственное отношение к делу? Суббота, семнадцатое марта, День святого Патрика. Что произошло в этот день? — Ничего. Я не знаю. — Я помогу тебе. Какие-то ублюдки забили унитазы в твоем пабе туалетной бумагой, помнишь? — Помню. — А почему? Они обнаружили небольшое отверстие в стене между складом и женским туалетом, вспомнил? Мердок похолодел. — Что? — пролепетал он. Это был довольно рискованный ход: никто не упоминал об этом, но, разговаривая с Джейми, старший инспектор понял, что Мердок вполне способен на такую мерзость. — Мы вернемся к этому позже, — сказал Бэнкс. — Хейли в тот вечер выглядела по-особому привлекательной, верно? Коротенькая юбочка, открытая блузка. Слегка вульгарно, правда. — Детектив Бэнкс, — снова вмешалась мисс Мелхиор, — поменьше подобных комментариев, давайте по делу. 377 Продолжение. Начало в №1401

— Так вот почему тебе нравится песня, которую ты поставил на свой мобильник? — Да это так, ради забавы. — Чтобы привлечь хорошеньких девушек, верно? — Да вы посмотрите, как они одеваются, на них же почти нет ничего! Мердок засмеялся хриплым, неприятным смехом.

376

378

#1426, November 4 - 10, 2022

*** — И Джилл тоже так одевается? — Джилл? — Да, та девушка, что работает с тобой. Джилл Сазерленд. Она ведь тоже симпатичная? И обычно ходит на автопарковку коротким путем, через Лабиринт, верно? Именно это и навело тебя на мысль? — Какую еще мысль? — О том, что Лабиринт — отличное место для засады. — Да это полная чушь! — Может, и чушь. Но ведь такие девчонки легко могут распалить горячего парня? — спросил Бэнкс. — Не отвечайте на вопрос, Джейми, — вмешалась мисс Мелхиор. — Он провоцирует вас. — Она посмотрела на Бэнкса строгим взглядом. — Хватит. Задавайте вопросы по существу. — Да, мисс, — с едва заметным поклоном произнес Бэнкс. Мисс Мелхиор по-прежнему строго смотрела на него. — Как давно вы познакомились с Хейли? — вступила Уинсом. — Да я и не был с ней знаком, — ответил Мердок. — Просто видел ее, когда она с приятелями заходила в мой паб. — Но по документам вы вместе с ней учились в колледже на первом курсе, до того как бросить учебу, — напомнила Уинсом. Надев очки для чтения, она постучала пальцами по папке с бумагами, лежащей перед ней на столе. — Все может быть. Колледж большой.

— Простите, — кивнул Бэнкс и, обратившись снова к Мердоку, спросил: — Но она все равно нравилась тебе, ведь так, Джейми? И ты давно страдал от неразделенного чувства. — Она мне нравилась, я этого не отрицаю. — А она знала? — Я думаю, да. — А тут эта история с унитазами. Она унизила тебя перед всеми, так? — Она не должна была так меня обзывать! — А как она тебя обзывала, Джейми? — Отвратительно. Она прошлась насчет моих мужских способностей и… — Он стрельнул глазами в сторону мисс Мелхиор, которая при этих словах своего подзащитного заметно оживилась. — Она назвала тебя импотентом, «обмякшим членом», верно? Это, разумеется, задело тебя за живое! — Как у нее язык повернулся?! Она же знала, что я… что она мне нравится. Почему она была такой жестокой?! — Так она же была пьяна, Джейми. И к тому же хотела в туалет… — Мистер Бэнкс! — перебила адвокат. — Прошу прощения, — поспешно извинился Бэнкс, поднимая вверх обе руки. — А при чем здесь я? — с надрывом произнес Джейми. — Не я же забил эти проклятые унитазы! В этот момент послышался негромкий стук в дверь. Уинсом вышла в коридор и, вернувшись через минуту назад, наклонилась к Бэнксу и чтото сообщила ему шепотом. — Допрос прерывается в восемнадцать часов тринадцать минут, — произнес Бэнкс в микрофон. — Главный инспектор Бэнкс и детектив Джекмен покидают комнату для допросов. Наблюдать за подозреваемым остается детектив Меллорс. — Бэнкс посмотрел на мисс Мелхиор. — Вы выходите? Адвокат колебалась, не зная, что делать: то ли остаться со своим клиентом, то ли попытаться узнать, что за новые обстоятельства появились в деле.

19

— Джейми, вы как? Нормально? — спросила она. — С ним все будет в порядке, мэм, — заверил ее детектив Меллорс. Мердок кивнул, отведя взгляд в сторону. — Ну хорошо. — Наскоро собрав свои бумаги в сумку, мисс Мелхиор поспешила вслед за Бэнксом и Уинсом через рыночную площадь к «Фонтану». Дул порывистый ветер, и она свободной рукой придерживала на ходу свою сиреневую юбку. Перед пабом уже собралась толпа, и двое суровых полицейских в форме охраняли вход. Подписав соответствующий документ, Бэнкс с Уинсом и адвокатом прошли в «Фонтан», где проводился тщательный обыск, начавшийся сразу после того, как Джейми Мердок был доставлен в управление. Обыск проводили с соблюдением всех предписанных законом формальностей, эксперты-криминалисты работали в защитных комбинезонах и в масках. Один из экспертов протянул такие же комплекты Бэнксу, Уинсом и мисс Мелхиор, которая слегка смутилась, представив себе, как она будет смотреться в таком необычном наряде. В пабе царил полный хаос. В воздухе висели густые тучи пыли, весь пол был усыпан отбитой от стен и раздавленной штукатуркой. С хозяином, когда он увидит, во что превратился паб, случится обморок, подумал Бэнкс. Хотя это наверняка будет не самая значительная из его проблем. Сержант Стефан Новак повел их наверх в одну из кладовых, расположенную над баром и выходившую на Тейлор-ярд и в Лабиринт. Кто-то уже снял старую деревянную панель обшивки, за которой в стене обнаружился проем, через него Бэнкс видел свет фонарей и слышал голоса находившихся за стеной людей. — Там нет ни выключателя, ни окон, — пояснил Новак, подавая им фонари. Он наклонился и полез через лаз, Бэнкс последовал за ним. Мисс Мелхиор заколебалась, но Уинсом, подтолкнув ее сзади, пристроилась замыкающей. Они оказались в душной комнате, пахло плесенью, у одной стены громоздились штабеля ящиков с пивом и коробками сигарет. 379

#1426, November 4 - 10, 2022

— Это все, что вы обнаружили? — разочарованно спросил Бэнкс. — Выхода в Лабиринт отсюда нет? — Спокойно, Алан, не торопись, — сказал Новак. Он подошел к другой стене, потянул на себя панель, закрепленную на петлях. — Давай за мной.

20

Они перешли в следующую комнату, такую же захламленную и пропахшую плесенью, как и первая; в ней была деревянная лестница, ведущая в подвальный этаж. Спустившись вниз, они увидели дверь с хорошо смазанными петлями и новым, видимо, недавно установленным американским замком. Дверь выходила в одну из безымянных аллей позади Тейлор-ярда, недоступную объективам камер видеонаблюдения. — Что и требовалось доказать! — с торжеством произнес Бэнкс. — Да, почти как в фильме «Призрак оперы», — покачал головой Новак. — Потайной ход и всякая прочая чертовщина. — Раньше надо было догадаться, — заметил Бэнкс. — Жилые дома и складские помещения, стоящие рядом, часто соединяются узкими ходами, по которым можно пробираться ползком. Мердок нашел лаз, расширил его и получил возможность приходить в паб и уходить, когда ему нужно. Первоначально это было вместительным хранилищем для контрабандных товаров с отдельным входом, но когда Хейли Дэниэлс вывела его из себя, то он воспользовался этим лазом, чтобы отправиться за ней. Он знал, куда она направляется, и мог уже через несколько минут оказаться в нужном месте, не попадая в объектив камер наблюдения. Сколько времени потребовалось ему, чтобы от входной двери паба выйти в Лабиринт? — Не больше пяти минут, — предположил Новак. — Сэр? — Один из криминалистов подошел к ним и направил луч фонаря в угол. — Что там? — спросил Бэнкс. — Какой-то пластиковый пакет, — ответил Новак. Он сделал несколько снимков находки. Фотовспышка на несколько 380

мгновений ослепила их, осветив неестественно ярким светом замкнутое пространство. Затем Новак осторожно взял пакет и раскрыл его. — Ага! — воскликнул он, показывая содержимое пакета Бэнксу. — Одежда, презервативы, щетка для волос, тряпка, бутылка с водой. — Джентльменский набор, — заключил Бэнкс. — Темплтон был прав. Этому подонку очень понравилось то, что он сделал, и он намеревался продолжить. — Я не думаю, что можно рассматривать эту находку как улику, — подала голос побледневшая мисс Мелхиор, вспомнив о своих обязанностях. — Посмотрим, что скажут в лаборатории, — сочувственно глядя на нее, произнес Бэнкс. — Отличная работа, Стефан. Твои парни молодцы. Ну что, пойдем обратно в комнату для допросов. Мы не можем заставлять мистера Мердока ждать столько времени… Закончив обед и распрощавшись с Рыжей, Энни вернулась в управление узнать новости. Она надеялась получить обнадеживающие известия из криминалистической лаборатории, однако за много лет работы твердо усвоила правило: надо быть терпеливой. Среди прочих текущих дел она выяснила местонахождение доктора Лауры Хендерсон, которая, как оказалось, все еще практиковала в Бате. Энни позвонила ей и, когда после нескольких сигналов на другом конце линии сняли трубку, поздоровавшись, назвала себя. Как и следовало ожидать, доктор Хендерсон отнеслась к этому звонку настороженно, потребовала от Энни назвать добавочный номер и вскоре перезвонила ей через автоматический коммутатор управления. — Прошу прощения за причиненные неудобства, — извинилась доктор Хендерсон, когда они вновь оказались на связи, — но моя работа требует особой конфиденциальности. — Моя тоже, — ответила Энни. — Так что считаем инцидент исчерпанным. — Договорились. Так чем я могу быть вам полезной? — Вы помните пациентку по имени Кирстен Фарроу? Она пользова381

. вашими услугами в восемьдесят восьмом или в начале восемьдесят лась девятого года. Я понимаю, прошло много времени… — Конечно же я помню Кирстен, — с готовностью подтвердила доктор Хендерсон. — Бывают такие пациенты, которых помнишь всю жизнь. А в чем дело? С ней что-нибудь случилось? — Нет, насколько мне известно, ничего не случилось, — ответила Энни. — Но почти шестнадцать лет никто не имеет о ней никаких известий. Может быть, она давала вам знать о себе? — Нет, никаких вестей от нее не было. — А когда вы видели ее в последний раз? — Пожалуйста, подождите. Я загляну в файл пациентов. Боюсь, что такие древние сведения могли и не сохраниться. — Энни, постукивая карандашом по столу, ожидала, что скажет доктор Хендерсон. — Наша последняя встреча была девятого января восемьдесят девятого года, — прозвучал, наконец, ответ, — и с тех пор я Кирстен не видела. Это было совсем не то, что надеялась услышать Энни. — Почему она прекратила лечение? После долгой паузы прозвучал осторожный ответ: — Я не уверена, что мне следует обсуждать это с вами. — Доктор Хендерсон, — сказала Энни, — я пытаюсь найти ее. Все, что вы можете сообщить, облегчит мои поиски. — А зачем вы ее ищете? — Ей должно быть известно кое-что по делу, которое я сейчас расследую. — Что за дело? Поначалу Энни решила сказать, что не вправе разглашать сведения, но ответить так означало бы поддержать глупую игру, затеянную Лаурой Хендерсон. Лучше сообщить кое-что, самую малость, ради того чтобы получить в ответ информацию. — Одна женщина была убита как раз в том месте, куда, как мы считаем, часто наведывалась Кирстен, — доверительным голосом сообщила она. 382

— О господи! — испуганно воскликнула доктор Хендерсон. — Вы думаете, он вернулся? Тот самый убийца? Такого Энни услышать не ожидала, но сочла вопрос психиатра хорошим поводом для продолжения диалога: — Мы не исключаем такой возможности, ведь его так и не взяли. — И все равно я не понимаю, чем могу вам помочь. — Почему Кирстен перестала общаться с вами? Наступила еще одна пауза, Энни казалось, что она слышит спор, происходящий в голове Лауры Хендерсон. В конце концов «за» взяли верх над «против», и психиатр ответила: — Наши сеансы были слишком болезненными для нее. Кирстен загнала глубоко в подсознание подробности той ночи, когда он на нее напал, это обернулось депрессией, ночными кошмарами, приступами беспокойства. А наряду с другими ее проблемами… — Невозможность иметь детей и получать удовольствие от секса? — Вам и это известно? — В голосе Лауры Хендерсон послышалось нескрываемое удивление. — Ах, ну да! Тогда вы знаете, что у нее была попытка суицида. Я уверена, что запись об этом есть в документах полиции. — Да, — стараясь придать голосу безразличие, соврала Энни. Лауре Хендерсон незачем знать, что она уже выдала много сведений о своей пациентке. Узнай она об этом, из нее больше слова не вытянешь. — Я предложила ей пройти курс гипнотерапии. — С какой целью? — Конечно же с лечебно-оздоровительной. Чтобы одолеть демонов, с ними нужно сражаться, а этого вы сделать не можете, если они заблокированы в памяти. Об этом Энни имела представление, хотя и весьма смутное. — Ну и как, она справилась? — Нет. Как я уже сказала, для нее это было слишком болезненно. Она очень нервничала. Сначала прогресс, хотя и медленный, был налицо, а потом она запаниковала. Я думаю, ей казалось, что она теряет над собой контроль. 383

384

385

Он утвердительно кивнул. — Ну вот. Что было потом? Приятели Хейли пошли в «Бар Нан», а она отправилась в Лабиринт. Ты быстро сообразил, как ты можешь разделаться с ней за все нанесенные тебе оскорбления. — Я же говорил вам, — устало возразил Мердок, — что я не мог пройти незамеченным мимо камер видеонаблюдения… — Джейми, — перебил его Бэнкс, — тебе известно что-нибудь о подсобке, примыкающей к «Фонтану» и расположенной наверху за деревянной обшивкой? Воцарилось молчание, которое прервал Мердок нерешительным «нет», но это молчание сказало Бэнксу все, что он хотел узнать. — Дальше врать не имеет смысла, Джейми, — объявил он. — Мы нашли эту комнату, выход из нее, обнаружили одежду, которую ты там хранил, и «джентльменское снаряжение»: презервативы, щетку для волос, бутылку для воды — все, что еще когда-нибудь может тебе понадобиться. Мердок смертельно побледнел, но ничего не сказал. — Ведь ты уже давно тешил себя подобными фантазиями, — продолжал Бэнкс. — Ты хорошо подготовился: надо было смыть сперму с жертвы, смести лобковые волосы. Ты все продумал, но тебе и голову не приходило, что первой к тебе на свидание придет Хейли Дэниэлс, верно? Ты считал, что это будет Джилл. А может, ты шатался по Лабиринту, после того как закрывал паб, надеясь встретить какую-нибудь одинокую девушку, но такой подарок судьбы — матерщинницу, эту ехидную сучку Хейли Дэниэлс — упускать было ни в коем случае нельзя… — Мистер Бэнкс, не могли бы вы выражать свои мысли в более сдержанной форме? — попросила мисс Мелхиор, но в ее голосе теперь явно чувствовались безразличие и отсутствие интереса к дальнейшему. — Простите, — церемонно извинился Бэнкс. — Может, мне лучше использовать эвфемизмы? Для большего благозвучия? — Повернувшись к Мердоку, он продолжал: — Ты вышел из паба через лаз и увидел в аллее Хейли Дэниэлс, справляющую нужду, как обычная уличная 386

#1426, November 4 - 10, 2022

— Ну а как насчет противостояния демонам? — На это нужно время, — сказала доктор Хендерсон. — Иногда пациент нуждается в длительной подготовке. Не думаю, что Кирстен была готова. В таком случае сеансы гипноза — это все равно что, не научившись водить машину, выехать на забитую транспортом автостраду. — Ну хоть сколько-то лечение ей помогло? — спросила Энни. — Она вспомнила человека, который напал на нее? — У нас не было такой цели. — Разумеется, доктор, но, может быть, в качестве, так сказать, побочного продукта?.. — В этом я не уверена, — произнесла доктор Хендерсон. — Как это понять? В чем не уверены? — На последнем сеансе Кирстен говорила так тихо, что слов было почти не разобрать. А когда она вышла из гипнотического состояния, то казалась оглушенной воспоминаниями. Гораздо более, чем обычно. — Что же произошло? — Не знаю. Вы, похоже, не понимаете, что я вам говорю. Повторяю, не знаю. Она ушла от меня второпях, и больше я ее не видела. Она появилась еще раз, чтобы известить моего секретаря о прекращении лечения. — Но что, по вашему мнению, могло так сильно потрясти ее? Доктор Хендерсон снова взяла паузу, через несколько секунд Энни услышала из трубки ее голос — чуть громче шепота: — Я думаю, она все-таки вспомнила, как он выглядел. — Куда вы пропали? — раздраженно спросил Мердок. — Мне вся эта история начинает надоедать. Я хочу домой. Все заняли свои прежние места, и Бэнкс ответил: — Потерпи, Джейми. Еще несколько вопросов. Давай начнем с самого главного, может быть, так мы быстрее закончим. Это ты изнасиловал и убил Хейли Дэниэлс? — Нет! Да как я мог? Вы же не видели меня на пленках. Невозможно выйти из паба и остаться незамеченным для видеокамер.

Бэнкс пристально посмотрел на побледневшее и растерянное лицо мисс Мелхиор и, подавшись вперед, оперся обеими ладонями о стол: — Позволь, Джейми, рассказать тебе, что произошло, а ты поправишь меня, если я допущу ошибки. Договорились? Пряча глаза, Мердок кивнул. — У тебя был тяжелый день. Да и вообще жизнь не удалась. Этот убогий паб, к которому ты прикован, как раб к тачке; хозяин, загорающий во Флориде… Джилл при любой возможности отпрашивается, говорит, что заболела. А ведь она симпатичная, верно? Но она не желала иметь с тобой никаких дел. Я думаю, ты давно обдумывал, как бы поразвлечься с Джилл, подкараулив ее в Лабиринте. Ты наконец-то набрался смелости и решился: это произойдет вечером в субботу. Но Джилл позвонила, сказала, что не придет. Это нарушило твои планы. И тут в пабе появилась Хейли Дэниэлс. Ты поглядывал на нее, даже приглашал куда-то, когда еще учился в колледже, до того как вылетел оттуда, провалив экзамены за первый курс. Разве я не прав, Джейми? Мердок не ответил. Мисс Мелхиор быстро писала что-то в своем блокноте, Уинсом сосредоточенно рассматривала пятно на стене. — В тот субботний вечер, после того как она накричала на тебя и прошлась насчет твоих мужских достоинств, ты, выставив их из паба, подслушал, о чем они говорили. У Хейли был резкий громкий голос, особенно когда она была пьяна и злилась, поэтому не только ты, но и все, кто был неподалеку на рыночной площади, услышали, как она рассказывала приятелям, какой ты никчемный ублюдок, «ватный член» и прочее. Ну как, Джейми, пока все правильно? Мердок опять уставился на свои ногти. — Ты слышал, как Хейли сказала, что пойдет в Лабиринт по нужде, хотя она, скорее всего, выразила свои намерения не в столь деликатной форме. Она ведь любила крепкое словцо, верно, Джейми? Мердок на мгновение поднял глаза: — Невоспитанная грубиянка! — А этого в женщинах ты не переносишь, верно?

21

проститутка. Я думаю, это тебя распалило. А когда ты подсматривал через дырочку в стене дамского туалета, тоже возбуждался? Ты даже не дождался, пока она закончит свои дела. Тебе было известно о складском помещении при магазине кожаных изделий, верно? Ты знал, что замок на двери только для виду. Хейли присела совсем рядом — мы обнаружили следы мочи на земле, еще ее тошнило. Ты схватил ее прежде, чем она успела надеть трусики, и, затащив в склад, повалил на кучу кожаных обрезков… Очень романтично. Ты допустил одну ошибку: позабыл выключить свой мобильник, и он отчетливо пропел в это время «Ты сексуальная, и ты об этом знаешь». Подходит для такого случая, тебе не кажется? А кое-кто услышал, вот так-то, Джейми. Сначала он не узнал мелодию, но ее уловил еще один человек неделей позже и как раз в то время, когда ты уходил из «Фонтана». Так кто тебе звонил, Джейми? Твой хозяин, как он обычно делал каждый вечер? Он не мог дозвониться до тебя по телефону в «Фонтане» и потому позвонил на мобильник? Во Флориде в это время около семи вечера, и он перед ужином с какой-нибудь красоткой в бикини пожелал узнать, как идут дела. Что ты обычно ему отвечаешь, Джейми? Впрочем, неважно… И еще одна ошибка: после убийства Хейли ты не поменял рингтон. Как все происходило? — продолжал Бэнкс. — Полагаю, ты зажал рукой рот Хейли, потом забил его обрезками кожи, угрожая убить ее, если она будет сопротивляться или расскажет кому-нибудь, и изнасиловал ее, вагинально и анально. Ну и как, получил удовольствие? Ощутил свою мужскую мощь? Думаю, ты почувствовал вину, когда понял, насколько далеко ты зашел и что натворил. Одно дело фантазии, а вот действительность… Я даже уверен, что ты был потрясен. Но она знала тебя, и ты испугался: твои подвиги станут известны, если, конечно, она останется живой. Поэтому ты ее задушил. Может быть, ты даже испытал удовольствие при этом. Она лежала с раздвинутыми ногами, открытой грудью и выглядела так неприглядно, словно обвиняя: что ты наделал? Поэтому ты осторожно повернул ее на бок — так Хейли выглядела спящей. Так она смотрелась лучше, верно? По крайней мере, не так безобразно. Ну, как тебе мой рассказ, а, Джейми?

#1426, November 4 - 10, 2022

387

22

Мердок продолжал молчать. — Хотя твой ответ уже не нужен, — сказал Бэнкс и встал, давая понять, что допрос окончен. — У нас есть все необходимые улики, и, когда судмедэкспертиза отработает их, мы запрем тебя за решетку и выбросим ключ. Мердок сидел неподвижно, как в столбняке. Посмотрев на него внимательно, Бэнкс увидел, что из глаз у него текут слезы, катятся по щекам и капают на стол. — Джейми? — Она была такой красивой, — давясь слезами, произнес Мердок. — И такой грубой. Она сказала, что согласна на все. Когда я… когда мы… Она сказала, что согласна на все, если я ее отпущу. — Но ты не согласился? Мердок поднял на Бэнкса красные от слез глаза: — Я хотел, действительно хотел, но не мог… Скажите, ну как я мог? Поймите же, я не мог ее отпустить. После всего, что было. Она не сдержала бы своего слова. Такая девушка… да она же трепло. Я знал, что должен убить ее… Бэнкс посмотрел на мисс Мелхиор. — Вам, надеюсь, все понятно? — спросил он и вышел из комнаты. Когда Энни появилась в пабе «Куинс армс», поминки по Темплтону шли уже полным ходом, и она, едва переступив порог зала, сразу поняла: это траурное мероприятие объединено с празднованием поимки убийцы Хейли Дэниэлс, что делало поминки несколько странными и необычными. Бэнкс, Хэтчли, Жервез и все остальные сидели вокруг стола, заставленного пинтовыми кружками и, как водится, вспоминали различные эпизоды из жизни Темплтона, по большей части забавные, иногда с привкусом горечи. Энни подсела к общему столу, но сидела молча, боясь разрушить благостный настрой рассказом о своих взаимоотношениях с Темплтоном. Да, он был приспособленцем, наглецом, черствым человеком, но он не заслуживал смерти, и надо было помянуть его по-хорошему. Непонятно почему, но в этот вечер настроение у Энни было весьма 388

приподнятым. Конечно, не по той причине, по которой она оказалась здесь, скорее, из-за того что она снова в Иствейле, в пабе «Куинс армс» — среди своих. В Восточном округе дела у нее шли нормально, но здесь она — дома. Уинсом, перегнувшись через стол, оживленно беседовала с доктором Уоллес. Энни пересела поближе к Уинсом, та насторожилась, увидев ее рядом, но вскоре улыбнулась и даже предложила выпить. — Пинту черного, пожалуйста, — попросила Энни. — Знаешь, — предложила Уинсом, — ты можешь остаться у меня, если… ну, ты понимаешь… Кроме извинения за прошлую несдержанность, в этой фразе прозвучало еще и напоминание: после выпивки Энни не стоит садиться за руль. — Спасибо, Уинсом, — ответила Энни. — Посмотрим. Желания напиться у меня вроде нет. Здравствуйте, доктор Уоллес. Я детектив Энни Кэббот. Мы с вами встречались, до того как меня командировали в Восточный округ. Доктор Уоллес пожала протянутую руку. — Я помню, — приветливо сказала она. — Зовите меня Лиз. — Хорошо, Лиз. — Как я поняла, вам поручили работу на выезде? — Да, — подтвердила Энни. Принесли ее пиво, она сделала долгий глоток. — О, вот мне и полегчало, — переведя дух, произнесла она. Хэтчли только что закончил рассказ о какой-то шутливой выходке Темплтона, и весь стол буквально задрожал от хохота. Даже суперинтендант Жервез не удержалась от смеха. Энни обратила внимание, что ее лицо раскраснелась — она, похоже, была изрядно под хмельком. — А как продвигается ваше расследование? — поинтересовалась доктор Уоллес. — Дело Люси Пэйн? Продвигается, но не так быстро, как хотелось бы. — Энни коснулась ее руки. Касание было легким и почти мгновенным, но она почувствовала, как Лиз вздрогнула. — Нам бы надо как-то встретиться, поговорить, сравнить наши записи: между этим делом и убийством Кевина Темплтона есть кое-что общее. 389

— Я в курсе, — отозвалась доктор Уоллес. — Я говорила с доктором Кларк, она ваш патологоанатом. Похоже, орудия убийства одинаковые. — В обоих случаях использовались бритвы, вы это имеете в виду? — Да. Весьма вероятно. — Или скальпель? — Тоже возможно. При таких ранах часто бывает невозможно точно назвать орудие поражения. Можно лишь сказать, что оно было очень острым. Правда, раздобыть скальпель не так-то просто для обычного мужчины, не врача. — А для женщины? — И для женщины. Но давайте перенесем наш разговор в морг. Вы меня там обязательно найдете. — Она улыбнулась. — Прошу прощения, мне надо сказать кое-что суперинтенданту Жервез, прежде чем она отключится. — Тогда поторопитесь, — посоветовала ей Энни, поднимая бокал. — Пьем до дна. Доктор Уоллес снова улыбнулась и, обойдя стол, села на свободный стул рядом с Жервез. — Некомпанейская особа, — заметила Уинсом. Энни посмотрела на нее: — Уинсом, мне очень приятно видеть тебя веселой и довольной. Позволь мне угостить тебя. Как насчет чего-нибудь голубого или розового с зонтиком? — О, даже не знаю, — растерянно произнесла Уинсом, прижимая к груди свой недопитый полупинтовый бокал. — Да брось ты, отведи душу, — подмигивая, сказала Энни. — Кто знает, что случится завтра. Склонившись к барной стойке, она попросила Сирила приготовить какой-нибудь из его фирменных коктейлей. Бармен обещал немедленно исполнить заказ. — Послушай, — начала Уинсом, — в тот вечер… Продолжение следует 390

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ïëàòíûé ïàðêèíã

Офтальмолог-хирург

Наталия Тилки, M.D.

îâîðèì ïî-ðóññêè

Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ

Профилактика, диагностика и лечение: глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных заболеваний глаз Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ

косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи. Процедуры проходят без боли и осложнений.

ÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm) Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd. IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC. Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки.

16260 Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436

(818) 990-0088

www.emeyecenter.com • www.emeraldeyeglasses.com

#1426, November 4 - 10, 2022

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

23

Те, кого мы любили Часть первая

#1426, November 4 - 10, 2022

Р

24

ежиссёр Роман Виктюк – кто бы спорил, творец. Хотя опций для споров много, потому что Виктюк разнообразен и широк в хорошем смысле слова. Настолько, что порою назревает вопрос: «Вы кто, товарищ Виктюк? Поднимите забрало, покажите личико». Ему говорят – вы эпатажный. Он сердится: недомыслие это! Если в человеке есть тайна и она с ходу не расшифровывается, то и придумывают всякие глупости. Ему намекают на возраст, он в ответ: режиссёру всегда девятнадцать. Потому что режиссёр обязан ничего не знать, ничего не помнить и всякий раз начинать с нуля. Ему говорят – вы жёсткий, у вас, мол, актёры на площадке истерикуют. Он объясняет – а это обмен энергией, общий вихрь, куда актёры неминуемо втягиваются. Они этого сами хотят, даже ждут. Его спрашивают – вы одиноки? Он – так ведь это питательная среда творца. Ты затем и существуешь, чтобы ауру одиночества заполнять. Его критикуют – форма, мол, ваша избыточная, слишком пышная и манерная, а вот как насчёт содержания? Он упрекает – эх, сути не видите, господа. Я с долларом борюсь, с фетишем современным. Против фальшценностей выступаю, за живое и настоящее! За сердечность, тепло и любовь. Но единственное, с чем он не спорит, – это про ребёнка. Это он точно в себе сберёг. Он играет и сам – в деспота, одиночку, смельчака – и других затягивает в свою игру, полную страстей, бурь, ослепительных по пластике танцев и невероятной музыки. Тексты выбирает «погорячей», поэротичней. Красоту тела культивирует. Покушается на каноны и консервативную мораль. Эстетика – да, порой барочная, избыточная, но ведь не только Жан Жене имеет место быть. Розов, Вампилов и Петрушевская – это тоже его авторы. Он многосторонен, ярок, парадоксален, с ним никогда не скучно. А жизнь его – так просто сказка. Точнее, плутовской роман. Он как герой романов XVIII века, непотопляемый найдёныш Том Джонс, как Колобок, что от дедушки-бабушки ушёл. Без денег и билетов в Москву приехал, актёром стал, Петрушевскую нелитованную поставил, в квартире Василия Сталина поселился, свой те-

Путь хулигана

— Каково быть живым классиком? – Только идиоты могут строить себе прижизненные памятники, даже в фигуральном смысле. Гордыня – это пер28 октября 1936 года в семье учителей родился Роман Виктюк. вое нарушение Божьей заповеди. Не Детские годы прожил во Львове, в многоязычной среде, знал идиш, может быть творца, обременённого польский, русский и украинский языки. В личном общении легко пегордыней. реходил с одного языка на другой и помогал людям из разных куль— А каким качеством вы можетур понимать друг друга. Уже в школьные годы проявлял интерес к те похвастаться? актёрской деятельности. Работал в театрах России, Украины, Латвии, – Бог дал мне доброту… Знаешь, в Литвы, Финляндии, США, Италии, Греции, Израиля и странах бывещё не рождённого ребёнка небеса шей Югославии. В режиссёрском активе Виктюка было более двухвкладывают всё, что когда-либо имесот спектаклей в разных театрах мира. Начиная с середины 1970-х лось в пространстве и времени. Но в режиссёр ставит спектакли в московских театрах, самый известный последнюю секунду к мамочке прииз них — «Служанки», по пьесе Ж. Жене. летает ангел, прикладывает к губам Ко дню рождения народного артиста Украины и народного артимладенца палец, и всё исчезает. Честа Российской Федерации публикуем одно из самых резонансных ловек сам должен найти утраченное его интервью. богатство. Это называется путь. Мой путь – хулиганство. В родном Львове я ходил на все атр создал и поселил аж в доме архиспектакли, да не по одному разу. Все тектора Мельникова. гадали, чей это ребёнок сидит у реА сколько подводных камней обожиссёрского пульта? Были разные шёл, скольких сильных мира одураверсии, некоторые мне нравилось чил! Жив оказался тип плутовского примерять на себя… Так вот, в тригероя среди наших творцов – такой надцать лет в огромном коридоре свогромкий, нарядный, смелый. За слоей квартиры я ставил «Сильву», «Мавом в карман не лезет, огонь, воду и рицу», «Пиковую даму». Ребята слумедные трубы осилит. И неважно, в шались меня беспрекословно. И что? каком времени живёт, в люди всё равЛюди стояли в очереди в надежде поно выбьется. Всё-таки есть у творцов пасть на наш маленький спектакль… их золотой ресурс выживания путём А ещё я безумно хотел летать. Как насаждения иллюзий. это сделать? У нас во дворе росло Как у Марины Цветаевой: «Любую — Откуда у режиссёров колле- огромное дерево. Я привязал к рубыль сметут, как сон». А как иначе? Иначе останешься ночевать безбилет- ги? Один очень известный режис- кам веники, собрал внизу человек соником на вокзале со своим талантом. сёр сказал, что это самая эгои- рок и заставил их считать. Они уже досчитали до трёх, а я никак не мог – Я сам хочу задать вопрос. Ты ве- стичная профессия. – Я не согласен категорически. Эго- сделать шаг вниз. Ноги дрожат, мама ришь людям? ист уничтожает индивидуальность, без конца выглядывает из окна. Она поглощает всё живое. У человека не была уверена, что я не осмелюсь сиостаётся свободы, и он от безвыход- гануть с трёхметровой высоты. Но я ности подчиняется чужой воле. Как прыгнул. Полёта не получилось. Я поработать в такой ситуации? вторил. И только с третьего раза ре— А вы даёте своим актёрам воз- шил: «Всё зря!» Выкинул никчёмные можность дискутировать? веники, снял с ног китайские тапочки – Спорить со мной нет причины. и видавшую виды клетчатую рубашку Когда люди любят, они растворяют- и начал делать пассы руками. Я видел ся друг в друге. небо, видел пейзажи, расстилавшие— Это не исключает конфлик- ся у меня под ногами… Я летел под тов и скандалов. Возьмите любую аккомпанемент абсолютной тишины. семью и… Тогда я и понял самое важное: мой – А при чём здесь семья? Роман Виктюк рано начал свою полёт возможен только там, где есть — Потому что театр – это семья. дерево, где есть доски. карьеру. Разве нет? То есть на сцене? — Да. А вы? – Какая ты настырная. Ладно, уго– Именно там мне нет равных. – Я тебе завидую… А я давно разворила. Давай разговаривать, а не пи— Мама-то кем вас виуверился. Но я не одинок, дела? даже Ленин никому не ве– Никто и никогда не чирил, сразу стрелял, причём нил мне никаких преград: миллионами. Страна восприходи, когда хочешь, питана на доносах, и вам делай, что хочешь, тольоб этом каждый день гоко учись. Знала бы мама, ворит президент. А вы не что я палец о палец не удаслышите! рил ради гранита науки. — Скажем так, личВо-первых, у меня была но мне президент ничефотографическая память. А го не говорит. А вот вы во-вторых, я был хитрецом. диссидент. Учителя думали, если ты тя– Я даже слова такого не нешь руку, значит, всё выузнаю. Никогда в жизни мне чил, и тебя не вызывали. Я не было интересно протипоступал по-другому. Подвостояние с властью. Зачем оно нужно? Ставим пьесу Людмилы Петрушевской «Уроки музыки». готовлюсь к уроку и тихонько сижу, прячась за спина— Давно известно, что всякий уважающий себя интелли- кироваться! Конечно, если актёр со- ми и судорожно шелестя тетрадями. гент должен быть в оппозиции к средоточен на своей душе и её ме- «Виктюк, к доске!» – раздавался зычлодия совпадает с музыкой души ре- ный голос учителя алгебры. «Кто?» любому правительству. – Какая херня! Это вам мои колле- жиссёра, то вы становитесь больше – дрогнувшим голосом переспрашичем семьёй. вал якобы несчастный я. ги сказали?

зацию! Своим просветительством она убьёт всё живое. В будущем будут железобетонные здания, а дома должны быть из дерева. Природа должна оставаться с человеком». — Согласны? – Категорически да. Сейчас все принялись говорить о том, как было

евреи, украинцы, поляки. По поводу русских ничего не скажу – не знаю. — Надеялись, что после его смерти жизнь станет лучше и веселее? – Они не идиоты. Все были готовы к продолжению – окружение было под стать тирану. — А как же оттепель? – Это всё придумали газеты и писатели. О какой свободе они говорили – непонятно… Расскажу тебе, как я поставил «Уроки музыки» Петрушевской. Однажды Эфрос сказал мне, что при нашей жизни поставить эту пьесу будет невозможно. Это меня задело. Недолго думая, пришёл в Университетский театр. Собрал студентов, профессоров и прочитал им пьесу. «Лита нет. Будем ставить?» «Да», – ответили они. И мы без всякого разрешения прямо под стенами Кремля сделали этот немыслимый спектакль. На премьеру было не попасть. Конная милиция, толпы народа, мест категорически нет. Володин, Арбузов, Зорин, Ширвиндт, Миронов сидели на полу. Когда всё закончилось, люди плакали… Вспоминаю, аж страшно становится. — Это был успех? – Это нравственный поступок, к которому аплодисменты не имели никакого отношения! Когда спектакль закрыли, все, начиная с Ефремова, выступили в мою защиту. Все! Пресса, актёры, критики, режиссёры… Меня вызвали в горком на ковёр к одной даме. Люся Петрушевская не пошла, ну а я увильнуть не смог. Пришёл в кабинет. У неё на столе гора газет, журналов, под столом – ноги в мерзких, тяжёлых сапогах. Боже, она выглядела если не как палач, то как надзира-

и, яростно вытолкнув из себя воздух, прошипела: «Да!» И я ушёл. После этого позвонила Галя Волчек с вопросом, что ей ставить. «Неужели «Декабристов»? Подумай месяцок, может, что в голову придёт», – попросила она. – «Зачем ждать? Тебе нужна Петрушевская!» Так я поставил её в «Современнике». — Поддержка – это хорошо. А про доносчиков вы в курсе? – Нет. Когда стало возможным в архивах КГБ узнать, кто и что про тебя писал, я не пошёл. Стоял на противоположной стороне и ждал своих друзей. Они выходили с опрокинутыми лицами. «Все писали. Все! Но тебя там не было!» – облегчённо кричали они. А меня там просто не могло быть. Я не мог тратить время на всякую х…ю. Мне нужно было изыскивать возможность обойти все препоны и козни начальства. Помню, приехал главным режиссёром в Тверской театр Ленинского комсомола. А тут сто лет со дня рождения Ленина. Мои друзья – Синявский и Даниэль – уже руки потирали. «Попался! – говорят. – Ты просто обязан поставить пьесу о Ленине! Мы приеРоман Виктюк: 2017 год, перед дем на премьеру»! Смеются, подлецы! спектаклем «Нижинский». Настало время идти в обком отчитыхорошо раньше. Что несут эти люди? ваться о творческих планах. Выхожу Или они забыли про тюрьмы? на трибуну весь красивый – лохматый, — Они всегда были. в красном польском пиджаке в клет– Нет. Когда ты их привык видеть с ку – и говорю: «Я провел серьёзные детства – это многое значит. Во Львоизыскания в музее Ленина. В комнаве я учился в школе, напротив коте такой-то папке такой-то обнаруторой простроили тюрьму. Нарочно. жил документ за номером таким-то. Каждый день оттуда вывозили людей. Это письмо Клары Цеткин Надежде Мы слышали проклятия, плач, ор заКрупской, в котором говорится, что, ключённых. А их тут же расстреливапо мнению Ленина, после победы рели. Я ничего не выдумываю. волюции молодёжь должна воспи— Не спорю. Только я не обольтываться на пьесе Шиллера «Kabale щаюсь по поводу их und Liebe». Никто из членевиновности. нов партии не понял, о чём – Какая разница? Это я вещаю. «Коварство и люлюди, и они не заслужибовь», – добавляю после изли такой участи. рядной паузы. — Их жертвы тоже не Слышу, первый секретарь слишком стремились кому-то шепчет: «Он без буумирать. Об увиденном мажки говорит, да как!» И вы вопросы задавали? мне разрешили! Всё было – Зачем? В нашей нечудно, пока не приехал Мармоте был ответ и отночелло Мастроянни сниматьшение ко всему происхося в «Подсолнухах». Кто его дящему. Как мы должны привёл на спектакль – не были относиться к смерзнаю. Но после спектакля он ти Сталина, если мамин пришёл за кулисы и начал брат семнадцать лет откричать: «Дайте мне режиссидел в Сибири? Его обсёра! Он genio!» «Я не Джевинили в том, что он нонио, я – Роман», – поправил сил еду бандеровцам. Но я. «Нет, genio!» – не унион никого из них не знал! мался итальянец. Ему очень День рождения Роман Виктюк отметил на сцене. Мы верили, что дядя верхотелось оставить отзыв о нётся, так и случилось. Самое потря- тельница в тюрьме для особо опасных спектакле. Где-то разыскали тетрадку сающее, что дядя не ругал власть, он преступников. за две копейки, в которой он настробыл верующим. Ежедневная молитва «Как можно было ставить эту мер- чил огромное восторженное послание. стала его спасением. зость! Вы же молодой человек, раз- Как ты понимаешь, наутро его эписто— Он уверовал в лагере? умный», – начала орать она. Слюна ла была уже в инстанциях. – Вера даётся только при рожде- брызгала у неё изо рта так, словно «Если капиталистам нравится то, нии… Кстати, Даниэль говорил, что включили душ. Но я не растерялся: что они увидели в Театре Ленинского западноукраинские верующие – свя- «У меня только один вопрос. Здесь пи- комсомола, значит, в спектакле есть тые. В заключении он общался исклю- шут, что я открыл новый язык театра, неконтролируемая ассоциация. Вы не чительно с ними, да и после освобож- что там такая правда и глубина, кото- доросли до коммунистической морадения не забывал – регулярно с ними рой мы никогда не знали, что я встал ли». И меня ушли. Надя ШЕНН переписывался. Так вот, про смерть на защиту самого понятия человека. Сталина. Знала бы ты, как во Льво- Скажите, наша пресса подкупна?» ве радовались! Его ухода ждали все: Она низко-низко наклонилась ко мне Окончание следует

#1426, November 4 - 10, 2022

Выходил и… начинал так лихо и красиво решать задачи, что мне сразу, не дожидаясь окончания моего блистательного выступления, ставили «пять». Я наслаждался своим триумфом. — Вы были находчивым пареньком… Но вернёмся к пути, на котором вы встречали разных людей. – Мне попадались исключительно порядочные. И великие. И всех их я ставил на сцене. Даже тех, кого ставить было категорически нельзя. - Не грозили пальцем? – Даже если и так, я ничего не видел, потому что ребёнок смотрит на мир чистыми глазами и единственный вопрос, который приходит ему в голову, – почему? Я тебе открою тайну – в жизни ты ничего не можешь планировать сам. Всё случается по воле энергии, управляющей Солнцем и планетами. Часть этой энергии составляет Бог. — А есть инстанции выше него? – Конечно. Разве он когда-либо заявлял, что является конечной точкой? Посмотри, сейчас все заняты тем, что меняют форму, внешнюю сторону жизни. А на самом деле нужно просто уметь существовать с энергией. Это непросто, йоги тому подтверждение. Между прочим, именно эта структура меняет поведение артиста во время спектакля. На сцене происходит произнесение не слов, а эмоциональных проявлений. Я сумасшедший, это чистейшая правда. — Как она вам открылась? – С первым криком во время появления на свет. Мой крик был первой нотой оперы Верди «Травиата». Моя мамочка трижды ходила на неё в театр, но я так вертелся на увертюре, что она всякий раз вынуждена была уходить. Кстати, потом я рассказывал об этом Верди на его могиле, и он меня услышал. — Знак подал? – Тогда нет. Но во сне сказал, что «Травиата» должна стать моим последним спектаклем, после которого я смогу спокойно сказать: «Занавес». — Чтобы жизненный круг замкнулся? – Только не круг. Я уверен, что мы дальше продолжаем свой путь... Кстати, Верди сопровождает меня всю жизнь. В детстве я слушал пластинки с его музыкой, позже познакомился с Марией Каллас, которая бесподобно исполняла «Аиду» и «Норму»… Она была фантастической женщиной, а пела как богиня. В её вокале не было ни нот, ни мастерства, ни усилий. Знаешь, почему? В раю никто не разговаривал – там только пели. Это знал Моцарт и все великие певцы. Моя подруга Елена Образцова – из них. Плохо одно – эта тайна обрекает человека на сознательное одиночество. — Вы одиноки? – Конечно. А как можно ставить Вампилова, Зорина, Петрушевскую, когда вся страна смотрит одни агитки? Я ведь ни разу не прогнулся. — Как вам в современном мире? – Однажды Малевич пришёл к обэриутам, снял ботинки и встал на колени: «Умоляю вас, уничтожьте цивили-

25

Актеры и роли

#1426, November 4 - 10, 2022

Елена Лядова – уникальная и самобытная актриса, не перестающая удивлять многогранностью своего творческого дарования. В ее послужном списке более пяти десятков запоминающихся работ, многие из которых отмечены наградами престижных международных кинофестивалей. Примером могут служить роли в картинах «Елена», «Левиафан», «Географ глобус пропил», «Измены», которые стали настоящим событием в современном российском кинематографе. Ее очередная работа - главная роль в сериале «Что делать женщине, если ...». В этом сериале не так откровенно, как “Жизнь по вызову”, но тоже пикантно.

26

— Елена, в новом сериале по сценарию Александра Цыпкина вы играете женщину, которая использует мужчин для достижения своих целей. Как часто вы встречаете людей такого плана в реальной жизни? —Да сплошь и рядом! —Как вы относитесь к ним? С осуждением или равнодушно? —С пониманием. Это личная жизнь каждого человека, и каждый выстраивает свою стратегию, тактику. Не суди, да не судим будешь. —У вас нет привычки критиковать других? —Я могу, конечно, критиковать кого-то, но не в данном случае. По-моему, это не то поле, где кто-то имеет право рассуждать о правильности или неправильности действий. —Сериал еще на этапе монтажа, поэтому мы имеем очень отдаленное представление о вашей героине. Расскажете о ней? —Я не люблю раскрывать характеры и рассуждать о них, тем более давать им оценку. Вот наговорю сейчас чего-нибудь и вдруг навешу ярлыки на свою героиню? На мой взгляд, правильнее, когда зритель сам видит на экране героя и уже самостоятельно делает выводы о нем. Моя героиня — человек непростой и многогранный, в общих чертах о ней не расскажешь. Но если вы хотите какого-то определения, я бы сказала так: это женщина, жаждущая личного счастья. —Она любит двух мужчин одновременно? —Почему любит? У нее просто двое мужчин! —А как вы считаете, такая ситуация возможна в реальной жизни? —Наверное, возможна, но я с таким не сталкивалась. Я вообще ортодокс

Елена Лядова: «Я не приемлю насилие»

в этом плане — человек, который посвящает себя кому-то одному. В общем, это не мой сценарий. Потребность души другая. —Вы очень спокойно, даже философски относитесь к разным человеческим слабостям и проявлениям? —Не ко всем. Например, я не приемлю насилие. Не только в физическом смысле, в любом. —Если вам что-то не нравится в поведении человека, можете в лоб человеку об этом сказать? —Я ему в лоб и дать могу. (Смеется) —Вернемся к сериалу, в каком жанре он снят, это комедия? —Думаю, это драмком. Не в чистом виде комедия, а драматическая ситуация, которая может быть рассмотрена в комедийном ракурсе. —Самые популярные ваши ра-

Елена Лядова в театре. боты — «Елена», «Географ глобус пропил» — созданы в жанре драмы, а каково вам играть в комедиях? —Обожаю это! Я считаю, это полезный жанр в принципе. Он сложный, но люди любят комедии. Им не хочется страдать, даже если это философская притча или великая трагедия — все равно, если люди один раз испытывают катарсис, они не хотят его испытывать дважды-трижды, погружать себя в пучину боли, они это все знают. Людям нужен свет. —Вы как-то рассказывали, что первыми вашими ролями в театре после театрального училища были роли Курицы, Мышки и Березки. А сейчас в вашем нынешнем статусе вы способны согласиться на такую роль?

—Ему помогает то, что его сестра — знаменитая актриса? Или скорее мешает? —Ну, никто еще ему не говорил: «Вот у тебя сестра — актриса Лядова, поэтому мы тебя не берем». —Он приходит к вам за советом, бывает такое? —Нет, он единица самостоятельная. Делает что-то, а уже потом показывает результат. Например, снялся в клипе Маршала в прошлом году, показал потом — мы с родителями оценили. —У вас близкие отношения с семьей? —Да, у нас очень дружная семья. Мы поддерживаем друг друга, как говорится, и в печали, и в радости, поэтому и экзамены переживаем вместе, —Если интересная работа, почему и провалы, и удачи. Родители болели нет? Режиссеры тяготеют, конечно, к за меня, теперь за брата переживатому, чтобы использовать меня в дра- ем все вместе. Со временем эта связь матических ролях, слезливых, траги- становится только крепче. ческих, хотят, чтобы я рассказывала —Вы работали вместе с братом о женщине с тяжелой судьбой. Это в фильме «Опыт номер 4». Расуже такой шаблон. И это нормаль- скажите о нем. но — если режиссер видит, что у меня —Это было несколько лет назад, это неплохо получается, ему не хочет- Никита тогда только первый курс ся рисковать, он берет человека, ко- окончил, и нас пригласили сняться вдвоем в коротком метре. Это, конечно, небольшая спекуляция со стороны съемочной команды была. (Смеется) Но для нас с братом опыт интересный, мы вдвоем поработали, я увидела Никиту в деле, он хороший партнер. Мне понравилось. Хотела бы с ним дальше работать. —Вы снимаетесь также в одних проектах с В сериале “Что делать женщине, если... “. мужем Владимиром Вдоторый умеет делать конкретные вещи. виченковым. Что делать, если ра—То есть, у вас нет жанров, ро- ботаешь с близкими и хочешь солей, которые вы для себя уже за- хранить комфортное существовакрыли или считаете, что перерос- ние с ними? ли их? Можете сказать — вот это я —Это бывает утомительно, потому играть не буду? что на работе каждый охраняет свою —Наверное, все-таки нет. Все зави- территорию. Все личные отношения сит от проекта. От роли, от компании. заканчиваются, как только мы приОт личной задачи на данный период езжаем на площадку. Дальше каждый времени. Согласуется ли этот мате- сам по себе. Я не могу лезть в работу Владимира, мешать ему. Как и с другими, абсолютно чужими мне людьми, партнерами, я веду себя с ним на съемках деликатно. Так же поступает и он. В чем сложность? От постороннего человека можно закрыться, уйти в вагончик, даже проявить резкость в какой-то ситуации. А близкие всегда рассчитывают на подЕлена Лядова на съемках фильма «Елена». держку — ты же их люриал с моим физическим состоянием, бишь и не можешь быть грубым. Но хочу ли я это транслировать. От это- когда ты занимаешься делом, обего все зависит. регаешь свою территорию как хру—Ваш брат Никита Лысенко по- стальную вазу, это выходит на першел по вашим стопам, окончил вый план. Так что работать с близкиЩепкинское училище и тоже стал ми — не самая комфортная история. актером. Как у него дела? —Но тем не менее вы готовы по—Хорошо, ходит по кастингам, пы- вторить этот опыт с братом и мутается начать свой путь в профессии. жем?

—Конечно, если будет достойный материал. Но просто так, ради того, чтобы светиться в кадре, нет. Потому что тебя будут трепать, использовать в промо-кампаниях и так далее. Сразу на первый план выходит инфоповод «семья в кадре». Не люблю такое, это спекуляция. —Лена, вас меньше узнают на улицах, чем Владимира? Профессиональная ревность присутствует? —У нас разный уровень популярности. Естественно, Владимира узнают больше. Мы оба успешны в профессии, но причин ревновать нет. Я все равно мужские роли не могу играть, а он не может играть мои, женские. Я бы жить не смогла, если бы меня узнавали так же часто, как его. Я интроверт, живу на другой частоте, и если бы каждый в меня тыкал, я бы, наверное, с ума сошла. Мне нужно жить размеренно, чтобы в церковь спокойно зайти можно было и там к тебе не кидались фоткаться. —Это был вопрос про профессиональную ревность. А непрофессиональная ревность вам знакома? —Да нет… Ну подходят к мужу поклонницы на улице, энергию свою дарят — хорошо же. У меня хороший муж, он нравится женщинам. Правильный выбор я сделала. Чего такого-то? У популярных актеров должны быть поклонники. Володя получает много писем на адрес театра с фотография-

ми с просьбой подписать их, написать добрые слова. И он бесконечно подписывает, отправляет, то в воинские части, то куда-то еще. Этим он доставляет радость людям: вот кто-то написал письмо звезде в Москву, не зная, дойдет ли вообще это письмо, и вдруг получает в ответ открытку, рукописную, с подписанными фотографиями. Круто же. Причем это работает в обе стороны, артист тоже получает удовольствие от такого общения. Чувствует себя нужным, важным. Пошла эмоция — и прекрасно. Ради этого мы и работаем. —Когда вы поступали в театральное, вас сначала зачислили на платное отделение и только потом, после первого курса, перевели на бесплатное. Эта ситуация не заставила вас сомневаться в своем таланте? —Да нет, ну просто в момент поступления кто-то был лучше меня. А потом меня перевели — педагоги решили, что те недостающие баллы я добрала в течение года и смогла раскрыться. Но, конечно, я не всегда в себе уверена. Бывает у меня и рефлексия. Мне знакомы сомнения. Но я стараюсь работать над собой. Быстрее пережить ситуацию, чтобы она не превратилась в яд и не начала меня травить. —Елена, у вас есть все возможные российские кинонаграды. Три

премии «Ника», три «Золотых орла», три «Белых слона», «Святой Георгий», ТЭФИ. О чем мечтает человек, получивший такое признание в профессии? —Наша профессия тщеславная,

видите состояние киноиндустрии сейчас? - Я настроена позитивно. Мне кажется, что сейчас время разных возможностей и достижений и в кинематографе, и в театре, и в искусстве. Сейчас нам есть о чем говорить, есть за что переживать, многое наболело. Всегда любое кризисное, мутное, тяжелое время рождало художников. И сейчас, я считаю, что если люди не просто приспособленцы, а реальные художники, то они должны проявиться в огромном количестве. Возможности есть. Главное, что есть зрители, есть стриминговые сервисы, есть телевидение. —Вы можете сказать, что сейчас снимается проектов не меньше, чем год назад? —Судя по предложениям, которые я получаю, проектов действительно много. Много новых реЕлена Лядова и Владимир Вдовиченков. жиссеров, новых сценариев, новых тем. Я не вижу никакого деактерам необходимо признание. Мы фицита, я реально чувствую, что так и все-таки не дома, в комнате, высту- есть. То, чему пробиться было сложно, паем для самих себя перед зеркалом, сейчас имеет дорогу. А у кого была допоэтому ждем фидбэка, это очень важ- рога — она никуда и не делась. но. Это энергозависимая работа. НужЧасть зрителей недооценивала но видеть отклик. Если его нет или он нашу индустрию, недооценивала нане положительный — значит, неуда- ших актеров и наши фильмы, а теперь ча. Так что награды важны. Но если на них обратили внимание. И увидеговорить о мечтах — я мечтаю о спо- ли, что и качество ничем не уступакойном творчестве без нервов. ет, и темы актуальные поднимаются. —С каким настроением вы жиМарина САВЕЛЬЕВА вете в последние месяцы? Каким

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

Բարեւ! Вітаю! Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

#1426, November 4 - 10, 2022

Здравствуйте! Hello! Hola!

Предоставляем следующие услуги перевода на

27

Лицо с обложки

Бросают даже великих История любви Катрин Денев и Марчелло Мастроянни

Как бы ни менялись тенденции, и сколько бы ни появлялось новых актеров и актрис, мы продолжаем черпать вдохновение из прошлого века. А точнее — из жизни роскошных европейских актрис. Одной из таких небожительниц, влюбляющей в себя все поколения, стала Катрин Денев, которой 22 октября исполнилось 80 лет.

А

#1426, November 4 - 10, 2022

ктрисе приписывают множество романов, с актерами и режиссерами — от Франсуа Трюффо и Романа Полански до Клинта Иствуда и Джона Траволты. Самими знаменитыми стали ее отношения с Марчелло Мастроянни. Их роман послужил вдохновением для режиссеров — за четыре года совместной жизни они снялись в четырех картинах и, конечно, в каждой играли влюбленных. Когда они встретились на съемках фильма “Это случается только с други-

28

ми” в 1970 году, оба находились в отношениях. Красавица Катрин Денев, тогда уже покорившая всех возможных мужчин, остановила свой выбор на фотографе Дэвиде Бэйли. Марчелло Мастроянни был женат на актрисе Флоре Карабелле. Оба уже пресыщены романами, отношениями и страстью. Неудивительно, что любовь с первого взгляда между ними не вспыхнула. Катрин прекрасно знала о репутации итальянского котелка: этого мужчину, родившегося в семье

простого деревенского плотника, жаждали практически все женщины Италии, а он был и не против. Марчелло тоже холодно встретил новую партнершу по съемочной площадке, оценив ее как обычную красивую пустышку – очередную красавицу, желающую покорить экраны. Но режиссеру фильма Надин Трентиньян было совершенно безразлично личные предубеждения актеров, главное – успех фильма, а он был невозможен без искры между персонажами. По сюжету герои картины – семейная пара, которая после смерти дочери потеряла страсть и пытается ее вернуть. Фоном фильма служила небольшая квартирка, где герои проводили почти все вре-

она отказалась уезжать. Возможно, такая холодность и могла кого-то смутить, но не Марчелло. В его окружении таких женщин не было. Любая бы бросила всю свою жизнь к ногам итальянского красавца только за один поцелуй. Это окончательно убедило его в том, что Катрин – его женщина. В конце концов Мастроянни не выдержал и слезно стал просить у жены развод, чтобы переехать к своей любимой. Не сказать, что миссис Мастоянни была поражена – она сама была страстной итальянкой, потому привыкла закрывать глаза на интрижки мужчины, не видя в них ничего страшного. Но на этот раз Флора поняла: это не просто интрижка, все кончено, Марчел-

Итальянский красавец был раздавлен: любовь всей его жизни ему отказала. Собрав свои вещи, он снова переехал в Италию к всепрощающей Флоре. Но раны зализывали недолго. Мастроянни не привык сдаваться, а потому уже вскоре снова устремился к ногам знаменитой француженки. Уже через несколько месяцев общественность узнала, что Катрин ждет от

Катрин Денев с дочерью Кьярой Мастроянни в Нью-Йорке, 1995 год. него ребенка. Многие шутили, что это последнее оружие в арсенале актера, чтобы покорить эту неприступную французскую крепость. Когда в 1972 году у пары родилась дочь Кьяра, Марчелло, казалось, ощущал самый счастливый момент в своей жизни – он купил несколько ящиков шампанского и предлагал его всем проМы можем бесконечно смотреть на эти фотографии Катрин Денев и хожим, заливаясь радостным смехом. Марчелло Мастроянни — одной из самых красивых пар прошлого века. Но эта радость была недолгой. Намя. Чтобы актеры лучше познакомились, ло уже не ее. Несмотря на слезы жены, дежды Мастроянни на долгую совместрежиссер предложила им пожить в этом затуманенный любовью актер все же пе- ную жизнь с Денев становились все более нереальными. Актриса никак не сопомещении несколько дней – без теле- реехал во Францию. Париж стал местом расцвета люб- глашалась выйти на итальянца замуж, фонов, журналов, телевизоров и связей ви Катрин и Марони постоянно ссорились, с внешним миром. а ребенок, вопреки всем Этот потрясающий ход совершил не челло: постояножиданиям, не стал для только весь фильм, но и создал новую ные прогулки, вепары укрепляющей связь невероятно хорошую пару. Мастроянни черинки до утра нитью. и Денев вошли туда совершенно чужи- – жизнь была наУже через два года ми людьми, а вышли уже любовниками. стоящим праздпосле рождения Кьяры Невероятно сложные съемки только н и к о м . Х о л о д на съемочной площадке сблизили их. Сюжет был психологиче- ная и всегда оточередного совместного ски насыщенным, трогательным, а масла страненная Денев фильма Катрин сказала в огонь подливало еще и то, что сцена- наконец-то поМастроянни то, что говорий был написан на основе личной тра- чувствовала весрила всем своим мужчигедии режиссера – и об этом знали все. ну. Страстный ханам: “Наши отношения Чтобы сделать картину качествен- рактер любовниисчерпаны. Надо развеной, актеры должны были вложить всю ка все же дейстись”. Как вспоминасвою искренность и чувства, сыграть ствовал на нее ла потом сама Денев: “Я так, чтобы ни один зритель не усомнил- положительно. И всегда уходила первой ся в подлинности истории. Но получи- Мастроянни редаже от великих”. И Малось, что эмоции даже не были наи- шил: пора жестроянни не стал исклюгранными, диалоги шли с невероятной ниться! Но не так почением. лёгкостью, поцелуи были страстными, Большая история неа взгляды нежными. После окончания лучилось, как дуМарчелло Мастроянни вероятной любви была съемок они оба уже были безумно влю- малось. Поклонс дочерью Кьярой. ники пары так и окончена. Денев осталась блены друг в друга. Итальянский секс-символ, каза- не дождались звездной свадьбы. Ка- в Париже, Мастроянни снова вернулся в лось, забыл о том, что он женат. Какой трин, хоть и была охвачена чувствами, Италию. Конечно, с любимой дочерью он здесь штамп в паспорте, если на гори- сохраняла всегда присущую ей рацио- виделся часто – но как же больно было зонте любовь всей жизни? Но Денев нальность: она категорически отказа- видеть ту, которая когда-то растоптала его чувство! была в Париже, а он в уже ненавистной ла Мастроянни. Причин было много, но первой, коКазалось, его любовь должна была разлучнице-Италии. Ничто не спасало от неистовых нечно, стало то, что актер бросил ради сойти на нет – и многие женщины после чувств. Хоть и звонил каждый день, и нее свою жену. Не то чтобы Катрин бо- Катрин этому только способствовали. Но писал, но все мало – без любимой ря- ялась такой же участи, просто на чу- до конца жизни французская красавидом ничто не имело значения. Мастроян- жом несчастье счастья не построишь.К ца оставалась величайшей любовью вени предложил Денев переехать к нему, тому же актриса по собственному опыту ликого Марчелло. Он даже умер на руон готов был бросить все, жить с ней и знала, как быстротечна может быть лю- ках Катрин и Кьяры в 1996 году, когда бовь, зачем же тяготить такие хрупкие ему было 72. ради нее. Франческа ПЕРРОНИ Но Катрин к этому не была готова, чувства еще и цепями брака.

“THIS IS A PHENOMENON.”

RIcHARD THOMAS ATTIcuS fINcH HARPER LEE’S TO kILL A MOckINgbIRD AARON SORkIN bARTLETT SHER

is

A new play by

Directed by

OcTObER 25 - NOVEMbER 27, 2022 40

© THE BODYGUARD (UK) LTD. Designed by DEWYNTERS

in

#1426, November 4 - 10, 2022

#1425, October 28 - November 3, 2022

SARA HOLDREN

29

Щит и Мяч В минувшие воскресенье и среду «Лейкерс» на Crypto com. Arena одержали две победы кряду - над «Денвером» (121:110) и «Новым Орлеаном» (120:117 ОТ). В итоге «Лейкерс» стали последней из 30 команд НБА, кто избавился в турнирной таблице от цифры «0» в графе «Победы». Не столько сам успех, сколько качество игры подопечных Дарвина Хэма, вселили изрядную долю оптимизма в сердца поклонников команды. Неужели лев проснулся, задаются вопросом они? Так это или иначе, но эти матчи заслужили того, чтобы о них рассказать подробней.

Лев проснулся?

«о моем». Это должны быть «мы», «наши», «о нас». И он это сделал. —Я просто думаю, что ребята устали повторять одни и те же движения в последних четырех-пяти играх, где мы были весьма конкурентоспособны, — продолжал Хэм. — Сегодня нам нужно было что-то доказать самим себе, а не миру, не СМИ. И мы это сделали». Теперь будем следить за «Лейкерс» (и за Рассом, в частности) и посмотрим, будет ли дальше стоять вопрос об обмене Уэстбрука. Любопытно, что после очередного четвертого поражения кряду, Леброн Джеймс всех удивил, оставив

отчислят. Тогда он, конечно, будет волен подписаться с кем угодно. Но договориться о полном выкупе только что продленного контракта не позволит профсоюз, а «Лейкерс» не станут платить отчисленному Леброну десятки миллионов до 2025-го и убивать этим платежку. И на наследии самого Леброна история с отчислением скажется хуже, чем даже новый невыход в плей-офф. Спасение от рядового Райана

«Пеликанс» все-таки дожали «Лейкерс», и эта команда представляет собой серьезную силу!!!

#1426, November 4 - 10, 2022

Уэстбрук. Обменять нельзя оставить! Где ставить запятую?

30

Как вы думаете, кто был в ЛАЛ лучшим в матче с «Денвером»? Если вы считаете, что Леброн Джеймс, в активе которого 23 очка, то вы ошиблись. Команду вытащили Рассел Уэстбрук и Энтони Дэвис. MVP 2017 года, от которого Джеймс хочет избавиться ради Ирвинга, сыграл ключевую роль в последние две минуты игры, реализовав бросок с игры и два штрафных. Статистика Рассела впечатляет - 18 очков (6 из 12 с игры), 8 подборов и 8 передач за 32 минуты со скамейки. При этом коэффициет полезности самый высокий в команде «+18». У ЭйДи - 26 очков (10 из 18 с игры), 15 подборов и «+15» коэффициент полезности. У Джеймса этот показатель составил «-1», зато он вышел на первое место за всю историю по количеству матчей с 20+ очками. Но этот выдающийся рекорд на турнирную ситуацию, увы, не влияет. Новый рулевой «Лейкерс» Дарвин Хэм, сменивший Фрэнка Фогеля в межсезонье, на послематчевой пресс-конференции едва не пустил слезу, когда говорил о Расселе Уэстбруке. —Я так рад за него, — сказал Хэм журналистам. — В последних двух играх, когда Расс начал игру со скамейки, с «Миннесотой» и сегодня, он был феноменален. Это просто удивительно. И я очень счастлив. Я даже не могу представить, через что проходит этот парень... Для меня одной из самых важных целей в своей новой работе было стремление исправить ситуацию с Уэстбруком, чтобы он получил то уважение, которое заслуживал, потому что многое из того, что произошло в прошлом году, не было его ошибкой, хотя вся вина была возложена на него. Я сказал ему: «Чувак, просто послушай меня, поверь в меня, братан. Я дам тебе возможность добиться успеха в команде, но и ты сначала должен поставить на команду. Забудь слова «обо мне», или «о себе», или

Тот самый бросок Мэтта Райана и реакция на него Дарвина Хэма. такое сообщение в соцсетях: «Как долго твое присутствие будут считать само собой разумеющимся...». Слова Леброна многие восприняли как намек на возможное требование обмена. «Леброна нужно обменять!» – такие призывы к «Лейкерс» уже идут. Одна проблема: это запрещено до лета. Телеведущий Стивен Эй Смит в привычном крикливом стиле призвал ЛАЛ рассмотреть такой вариант: «Я говорил обменять Леброна Джеймса не потому, что это вина Леброна Джеймса. Я имел в виду, что это единственный ценный актив, который у вас есть. Вам придется это сделать. «Лейкерс» просто недостаточно хороши». Экс-тренер Джордж Карл даже нашел, куда обменять: «Денвер» должен выменять Леброна Джеймса сегодня же». Ну а в комментариях к этим предложениям набросали еще больше вариантов обмена Леброна. Успокоим фанатов Джеймса. Даже если бы это имело смысл с точки зрения баскетбола или бизнеса, Леброна Джеймса нельзя обменять в текущем сезоне – его обмен запрещают правила Коллективного соглашения НБА. Впрочем, и сам Леброн, подписав продление контракта с «Лейкерс» еще на два сезона, вряд ли планирует покидать «Лейкерс» в этом году. А «Лейкерс» вряд ли хотят расставаться с Леброном. Теперь нет даже гипотетической возможности такого сценария. Точнее, остается одна: если Джеймса ...

Расс вроде бы принял роль запасного, что плюс для «Лейкерс». Леброн был ужасен в четвертой четверти. Следим дальше...» – написал эксперт ESPN Кендрик Перкинс, не дожидаясь финальной сирены. И сел в лужу. ...На последних секундах при счете 108:111 Дарвин Хэм сделал любопытный ход, который мог стоить его команде игры - вместо самого результативного игрока матча Лонни Уокера он выпустил на паркет новичка Мэтта Райана. Это решение было настолько странным, что даже комментаторы «Лейкерс» Стю Ланц и Билл Макдональд поставили его под сомнение в прямом эфире. Но риск оправдал себя. На таймере оставалось 01,6 секудны, Остин Ривз из-за боковой линии вводит мяч в игру. Все ждут передачи Джеймсу, но Ривс перебросывает мяч через весь корт Райану, и Мэтт исполняет спасительный дальний бросок- 111:111! «Передача прошла, защитники оказались довольно далеко, так что я спокойно принял мяч. Когда ты снайпер с мячом в руках и видишь перед собой кольцо, то все становится понятно и просто», – заявил журналистам Райан. И все же поражает самообладание и смелость молодого игрока, который всего год назад доставлял еду для DoorDash. Однако, по большому счету, это гораздо более заметный эпизод для молодого тренера, чье развитие в конечном итоге гораздо

важнее для «Лейкерс». Тем самым Хэм продемонстрировал одну из самых важных черт, которыми должен обладать любой баскетбольный тренер: адаптивность. Это было то, чего часто не хватало его предшественнику Фрэнку Фогелю. В общих чертах об остальных исполнителях. Главным снайпером «Лейкерс» в тот вечер был Лонни Уокер, 6’4-дюймовый атакующий защитник набрал рекордные для себя 28 очков ( 9 из 17 с игры, 5 из 9 тройных и 5 ​​из 6 штрафных). Он также сделал три подбора, передачу, перехват и блок. Что касается других ролевых игроков «Лейкерс», то легкий форвард Остин Ривз теперь стал более важным игроком в ротации, чем Кендрик Нанн или Дамиан Джонс. Наконец-то Энтони Дэвис (20 + 16 подборов + 4 блок-шота, 1+ 4) напомнил себя прежнего, комфортно чувствуя себя в двусторонней игре. Феноменальный второй квотер «Лейкерс» (33–17) - это целиком и полностью заслуга Рассела Уэстбрука (13 + 7 подборов + 9 передач + 6 потерь). Несмотря на плохое самочувствие, 37-летний Джеймс был близок к трипл-даблу (20 + 10 подборов + 8 передач). В четверг вечером ЛАЛ играл с «Ютой Джаз», и вопрос - сумеет ли команда развить успех - на момент написания материала оставался открытым.

Положение команд

(В таблице не учтены результаты за 3 ноября) Западная конференция И В П М Финикс 7 6 1 118.3-106.4 Портленд 7 5 2 114.0-110.6 Юта 9 6 3 115.6-112.4 Мемфис 8 5 3 117.3-119.5 Сан-Антонио 8 5 3 115.8-121.6 Даллас 7 4 3 115.7-109.0 Денвер 7 4 3 114.1-117.0 Новый Орлеан 7 4 3 118.3-112.6 Оклахома 7 4 3 112.9-110.9 Клипперс 8 4 4 101.0-106.3 Миннесота 8 4 4 114.1-113.5 Голден Стэйт 8 3 5 117.5-121.3 Лейкерс 7 2 5 107.4-111.4 Сакраменто 7 2 5 113.3-116.0 Хьюстон 9 1 8 107.0-115.7 Восточная конференция И В П М Милуоки 7 7 0 113.3-102.0 Кливленд 7 6 1 117.1-106.7 Атланта 8 5 3 115.5-114.6 Торонто 8 5 3 113.9-105.8 Бостон 7 4 3 116.1-114.4 Чикаго 9 5 4 111.4-108.8 Вашингтон 8 4 4 110.8-111.4 Майами 9 4 5 109.1-110.0 Филадельфия 9 4 5 110.4-109.6 Нью-Йорк 7 3 4 115.1-115.1 Индиана 8 3 5 117.6-119.9 Шарлотт 8 3 5 113.4-114.5 Бруклин 8 2 6 112.0-118.8 Детройт 9 2 7 109.4-119.7 Орландо 8 1 7 105.9-111.0

Территория футбола Что же мы имеем в сухом остатке после шестого игрового дня? В плей-офф второй год подряд вышли четыре английских клуба. Четыре немецких клуба тоже здесь. «Ювентус» – единственная потеря Италии. «Порту» и «Бенфика» от Португалии вдвоем – два португальских клуба второй сезон подряд вышли в плей-офф. Испания – главное разочарование, только «Реал» вышел из группы. Из Франции и Бельгии по одному представителю: ожидаемо «ПСЖ» и неожиданно – «Брюгге». Жеребьевка 1/8 финала пройдет 7 ноября, в понедельник. Первые матчи плей-офф пройдут 14-15 февраля, ответные – 21-22 числа.

Все по местам Завершился групповой этап Лиги чемпионов, впереди - плей-офф

Вторник, 1 ноября Группа А «Ливерпуль» — «Наполи» «Рейнджерс» — «Аякс» В Н П М «Наполи» 5 0 1 20-6 «Ливерпуль» 5 0 1 17-6 «Аякс» 2 0 4 11-16 «Рейнджерс» 0 0 6 2-22

- 2:0 - 1:3

О 15 15 6 0

Здесь интриги почти не было: «Наполи» и «Ливерпуль» уже были в плейофф, а «Рейнджерс» нужно было сотворить чудо, чтобы обогнать «Аякс» в борьбе за третье место. В итоге амстердамцы ожидаемо выиграли и оформили для шотландцев антирекорд группового этапа – 6 поражений и разница мячей «-20» (2:22). А вот «Ливерпуль» не смог обойти «Наполи», но притормозил неаполитанцев, те проиграли впервые в сезоне.

В группе B была своя интрига: «Порту» и «Брюгге» вышли в плей-офф, а «Атлетико» и «Байер» боролись за Лигу Европы (но заочно). Мадридцам нужно было сыграть не хуже «Байера», чтобы остаться на третьем месте. Но «Атлетико» проиграл «Порту», причем свой единственный гол забил только в добавленное время. А вот «Байер» сыграл вничью с «Брюгге» и поехал во второй по значимости евротурнир, опередив «Атлетико» при равенстве очков по личным встречам – 2:0, 2:2. Группа С «Виктория» — «Барселона» «Бавария» — «Интер» В НП М «Бавария» 6 0 0 18-2 «Интер» 3 1 2 10-7 «Барселона» 2 1 3 12-12 «Виктория» 0 0 6 5-24

— 2:4 — 2:0

О 18 10 7 0

Самой предсказуемой по результатам оказалась группа C, которая перед стартом казалась «группой смерти». «Бавария» уверенно расправилась с «Интером», став единственной командой, по-

казавшей стопроцентный результат. А «Барселона» устроила результативный матч с «Викторией», которая повторила антирекорд ЛЧ (6 поражений с разницей мячей «-19»). Однако «достижение» чехов продержалось не долго - планку антирекорда подняли футболисты «Рейнджерс», пропустившие третий гол на 89-й минуте. Группа D «Марсель» — «Тоттенхем» «Спортинг» — «Айнтрахт» В НП М «Тоттенхем» 3 2 1 8-6 «Айнтрахт» 3 1 2 7-8 «Спортинг» 2 1 3 8-9 «Марсель» 2 0 4 8-8

- 1:2 - 1:2

О 11 10 7 6

Интрига в этой группе была закручена на максимум, и развязка получилась драматичной. Четвертым лишним в квартете оказался «Марсель», который на последних секундах подарил победу «Тоттенхэму». А ведь французы действовали очень неплохо. По ходу первого тайма было понятно, кому нужна победа, а кто будет доволен и ничейным результатом. Удаленный в прошлом матче Антонио Конте с трибуны наблюдал, как его подопечные сидят в глухой обороне, а «бело-голубые» постоянно атаковали, имея огромное территориальное преимущество, которое материализовалось уже в компенсированное время. После перерыва «Тоттенхэм» быстро сравнял счет, а что было дальше, вы уже знаете. «Айнтрахт» вырвал победу у «Спортинга», хотя немцев устраивала даже ничья. Забавно, что «Спортинг» закончил свой матч чуть раньше – и на момент финального свистка занимал четвертое место. Но им очень помог «Тоттенхэм». Среда, 2 ноября Группа Е «Милан»– «Ред Булл Зальцбург» - 4:0 «Челси» – «Динамо Загреб». - 2:1 «Челси» «Милан» «Ред Булл» «Динамо»

В 4 3 1 1

Н 1 1 3 1

П 1 2 2 4

М О 10-4 13 12-7 10 5-9 6 4-11 4

В Лондоне сенсации не произошло. Англичане перед последним туром не имели турнирной мотивации, чего нельзя было сказать об их соперниках. И футболисты из Загреба активно влились в игру, забив быстрый мяч стараниями Петковича. В середине тайма подопечные Грэма Поттера по сути в первой своей подготовленной атаке сравняли счет, отличился Стерлинг. «Челси» стал диктовать игру, и вскоре дебютант «Челси» Закария изменил счет на 2:1. После перерыва на поле была по сути одна команда - «Челси», но результат остался прежним. «Милан» и «Зальцбург» очно решали, кто из них попадет в плей-офф. Гостей устраивала только победа, однако на фоне «Милана» они оказались несостоятельны. Хозяева открыли счет на 14-й минуте, Жиру реализовал угловой. А во втором тайме австрийцы посыпались, свои «визитки» в воротах гостей оставили Крунич, Жиру и Мессиас. Группа F «Реал Мадрид» – «Селтик» - 5:1 «Шахтёр» – «РБ Лейпциг» - 0:4 В НП М О «Реал Мадрид» 4 1 1 15-6 13 «РБ Лейпциг» 4 0 2 13-9 12 «Шахтёр» 1 3 2 8-10 6 «Селтик» 0 2 4 4-15 2 Чудесный разгром «Реалом» шотландского «Селтика» в Мадриде означает то, что подопечные Анчелотти вышли с первого места в группе, оставив позади своего недавнего обидчика в лице «Лейпцига». «Шахтер» весной продолжит еврокубковую кампанию, но уже в Лиге Европы. В условиях войны команда, потерявшая половину состава, сделала все, что могла и даже больше. В сущности «Шахтер» - это новый проект, новая команда, молодые ребята, которые готовились к турниру всего ничего - три с половиной месяца. Группа G «Манчестер Сити» – «Севилья» - 3:1 «Копенгаген» – «Боруссия» Дортмунд - 1:1 В НП М О «Манчестер Сити» 4 2 0 14-2 14 «Боруссия» 2 3 1 10-5 9 «Севилья» 1 2 3 6-12 5 «Копенгаген» 0 3 3 1-12 3

Группа Н «Ювентус» – «ПСЖ» «Маккаби Хайфа» – «Бенфика В НП М «Бенфика 4 2 0 16-7 «ПСЖ» 4 2 0 16-7 «Ювентус» 1 0 5 9-13 «Маккаби» 1 0 5 7-21

- 1:2 - 1:6

О 14 14 3 3

«ПСЖ» и «Бенфика» боролись за первое место в группе заочно. У них было по 11 очков, но «ПСЖ» опережал по разнице мячей уверенно – на четыре. Так как между собой оба раза сыграли 1:1, в любом случае потребовались бы дополнительные показатели. «ПСЖ» победил «Юве» и улучшил разницу мячей. «Бенфика» об этом знала, и перед ней стояла задача выиграть у «Маккаби» пять мячей. И они это блистательно исполнили. Необходимый гол Марио забил на 2-й добавленной минуте! Этот гол стал решающим, потому что позволил «Бенфике» сравнять общую разницу. Оказалось, что у команд было равенство не только по очкам, но и по количеству голов в матчах между собой, в суммарной разнице мячей и в общем количестве голов. Дальше в списке по правилам УЕФА идет количество гостевых мячей во всех матчах – и вот тут 9-6 в пользу «Бенфики». Так португальцы скинули «ПСЖ» с первого места и получили посев на жеребьевке 1/8 финала. 3 ноября завершился 6-й тур группового этапа Лиги Европы, который определил участников плей-офф. Группа А. Арсенал - Цюрих - 1:0, Буде-Глимт - ПСВ - 0:2. Группа B. Динамо К. - Фенербахче0:2, Ренн - АЕК - 1:1. Группа C. Рома - Лудогорец - 3:1, Бетис- ХИК - 3:0. Группа D. Брага - Мальме - 2:1, Юнион - Унион Берлин - 0:1. Группа E. Шериф - Омония- 1:0, Реал Сосьедад - Манчестер Юнайтед - 0:1. Группа F. Фейеноорд - Лацио - 1:0, Митьюлланд - Штурм- 2:0. Группа G. Олимпиакос - Нант - 0:2, Карабах - Фрайбург - 1:1. Группа H. Монако - Црвена Звезда4:1, Трабзонспор - Ференцварош - 1:0.

Подготовил В.Алешин

#1426, November 4 - 10, 2022

Группа B «Порту» — «Атлетико» - 2:1 «Байер» — «Брюгге» - 0:0 В НП М О «Порту» 4 0 2 12-7 12 «Брюгге» 3 2 1 7-4 11 «Байер» 1 2 3 4-8 5 «Атлетико» 1 2 3 5-9 5

«Бавария»— «Интер». Бенджамин Павард забивает гол в ворота «нерадзурри».

«Севилья» никогда не отбирала очки у «Манчестер Сити». Не смогла сделать это и сейчас, хотя шанс был просто невероятный. «Горожанам» ничего не нужно было, ведь они досрочно стали первыми в группе. Испанцы открыли счет в первом тайме, но во втором как-то досрочно расслабились, за что и поплатились. В итоге «Севилья» установила клубный антирекорд, ведь никогда ранее в группе ЛЧ она не набирала так мало очков – 5. Правда, после предыдущего вылета из лигочемпионского квартета с «МанСити» нервионцы выиграли Лигу Европы, что попытаются провернуть и в этом сезоне, но это уже будет весенняя история... Матч в Копенгагене не имел турнирного значения и запомнится тем, что датчане с шестой попытки сумели забить первый гол.

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Про100

#1426, November 4 - 10, 2022

анекдот

32

Жена из душа: — Дорогой! Я полотенце забыла! Муж (не отрываясь от монитора): — Вспоминай… * На встрече одноклассников. — А ты за эти годы сильно изменился. — ИзмениЛАСЬ… — О, даже так?!… * Сегодня на улице встретил бабулю с надписью на футболке: «Если хочешь меняулыбнись!». Еще никогда я не прилагал столько усилий, чтобы сохранить серьезное выражение лица. * — Как не стыдно, мужчина, вы тут в кустах прячетесь, как будто не при чем, а ваша собака загнала на дерево немолодую женщину, а ведь она чья-то мама! — Да, мама моей жены. * — Помню, был я маленьким и в первый раз увидел «запорожец». До сих пор помню, как удивился, когда увидел, как дед открыл спереди капот, кинул туда охапку дров и поехал. Долго еще потом думал, как же работает этот дроволет. * — У нас на работе электричество отключили за неуплату. — Бывает, не стоит удивляться. — Но я работаю на электростанции… * Отзыв с кулинарного сайта. Готовила вкусняшки по вашим рецептам — все мои мужчины очень довольны. И только мужу не понравилось. * Адв о к ат в с т p е ч ает с я с подзащитным-заключенным: — У меня для вас две новости — одна xоpошая, дpугая плоxая, с какой начать? — С плоxой. — Анализ пятен кpови на постpадавшем показал, что это ваша кpовь.

— А какая тогда xоpошая??? — Все показатели кpови: г ем ог лоб и н , холес тери н , саxаp, — в норме! * — Гоги, а ты слышал, что есть такие таблетки, которые помогают за ночь — пять раз подряд? — Успокоительные, да? * Чуть не назвал жену именем любовницы… Купил кошку назвал Машкой! Все супер! Вечером прихожу домой, жена щенка купила, назвала Ашотом… Сижу курю…думаю… * — Выходи за меня замуж! Будешь жить, как в раю! — Это как? Буду ходить голая, босая и жрать только яблоки?.. * В магазине так хорошо работали холодильники, что продавщицы почти не старели. * Лев ЧИФ, Монреаль

— Не стреляй! У меня жена и дети! — Они меня и прислали. * Жена играет с годовалым малышом в детской комнате и вслух ему завидует: — Вот везет тебе: поспал, проснулся, поел, поиграл, покакал и снова спать… Муж из туалета: — Имею право! У меня выходной!.. * Зашёл в магазин «Дары Армении», а там всё за деньги.

Страна Советов Если ты заблудился в лесу или в городе, обратись к моей жене: она умеет выводить людей. * Прежде чем объявлять голодовку, убедитесь, что вас вообще собираются кормить. * Делая умное выражение лица, помни – тебе с этим жить.

Вы столько пели про победу свои полки́ вы положили остался лишь бессмертный полк *** мы не раскачиваем лодку а разбираем на дрова *** своей отчизне мы поможем наладить выпуск новых лад *** к нам отрезвление приходит когда нас больше нет в живых *** в военкомате все стояли и военком стоял и мат *** мы к вам пришли с военной частью вернулись правда по частям *** поскольку вас не гложет совесть у нас пусть сгложет червячок *** вы столько пели про победу ну вот и песенке конец

а& Реклавм ния е л Объя

ской астиче л п а к Клини хирургии е». ражени ! «Предоебм вас, уроды Мы ж

Утром в газете, вечером в куплете Патриотизм по-русски — это весь год клеймить США и Европу с экрана телевизора, а на каникулы улететь туда с семьёй на отдых. — Скажите, почему политики всегда ссылаются на мнение подавляющей части населения и никогда — на мнение подавляемой? В моём возрасте уже не принято дожидаться наступления какого-то мифического светлого будущего. До какого будущего удалось дожить, то и светлое. Найдены доказательства, что Муму готовилась ночью загрызть Герасима. Герасим опередил её буквально на несколько часов. У нас в России исключительный бардак с порядком, а с бардаком как правило порядок! Когда государство делит по справедливости — мало не покажется. Напомните, в какой ещё стране сажали за транспаранты с текстом «Миру мир. Нет войне!»?

Игра слов, ищлеситву

Всё-таки вопросы по

План на вечер пятницы: 1. Взять водяной пистолет; 2. Наполнить его виски; 3. Застрелиться прямо в рот.

Вопрос ребром

—У вас имеются народные средства от людей? * — Если овощи настолько вкусны, почему же веганы приправляют их так, чтобы они как можно больше напоминали мясо? * — Почему до сих пор нет Дня алкоголика? — Потому что он каждый день отмечается. * Двигаются ли курьеры по курьерной лестнице?

су

ыв аю т гд а лы сы е ум Ин те ре сн о, ко т? ко они заходя лицо, как дале ять стольвз е гд И ? оё Каждому св му? обы — каждо ко своего, чт с или вы ва е чш лу те, я Как вы считае хуже меня? мир, может спасти Как красота тв? ер ж т уе еб время тр если она всё к, та как тратить деньги Как перестать ня есть? будто они у ме ники ятся холодиль Когда же появ жно мо ы об чт дверью, с прозрачной ть ра , не вать, что пож было обдумы ерцу? открывая дв анатому? ний к патолого Кто тут послед поисков я дл ратура Почему аппа ной всегни во Вселен разумной жиз от Земли? да направлена зумное, о, посеять ра чн Можно, коне ать бужр а гд то , но что доброе, вечное дем? ных двух влюблён Ну почему из стерва? одна всегда

Знаете ли вы, что ...

... криминалистика — наука, изучающая преступниковнеудачников. Ну — тех, которые попались. Наука, изучающая преступников удачливых, именуется политологией. ... настоящий ноутбук должен пройти через три вещи: кофе, сигареты и хлебные крошки. ... люди, которым в детстве делали болезненные уколы и прививки со словами «Не будет больно, это как комарик укусит», сейчас выросли и не доверяют вообще никому. ... когда будущие фрезеровщики поступают на учебу в ПТУ, первый палец им отрезают на празднике посвящения в студенты. ... до сих пор о правде известно только то, что в ногах ее нет. ... опытная жена думает на три зарплаты мужа вперед. ... не всякая лошадь доскачет до эстонской границы. ... если у мужчины нет женщины, которую он мог бы любить, он начинает любить все подряд, футбол, родину, партию…

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Хороший помощник в дурном деле. 2. Республика с Белградом. 3. Наполнитель слоеной трубочки. 5. Трактор из Простоквашина. 6. Рыбке он нужен так же, как и корове седло. 7. Главарь шайки в юбке. 9. Тягость, переходящая в радость. 10. Накладные локоны. 13. Потребитель киношной продукции. 14. Движение авто по скользкой дороге из стороны в сторону. 17. Разбуженная беда. 19. Сидорова животина. 20. «Американизированный» техникум. 22. Качество смелых. 23. Прозвище собаки или кошки. 24. Коварство предателя. 26. Индеец Северной Америки. 29. Соус для оливье. 31. Столица, где убили русского драматурга Александра Грибоедова. 36. Фильм А. Птушко «... о потерянном времени». 37. Режиссер, научивший нас «любить по-русски». 38. Европейский «предок» жилета. 44. Приют для туристов. 45. Шумиха вокруг компромата. 47. Язвительная насмешка, злая ирония. 48. Концепция произведения. 50. Евгений, ставший Бывалым в комедии «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика». 51. Химический элемент, следующий за серебром. 52. Квартирный размер. 53. «Корень жизни», который, по мнению китайцев, является царем лесных растений. 54. Пластинка с крючком для ловли щук. 55. Громоздкий агрегат иначе. 58. Кровельный материал в рулонах. 59. Золотоносная «вена».

Îòâåòû íà ñòð. 37

«Ранорама» стр. А22-23

Вы в поиске партнeра или спутника жизни?

Отличная возможность для приятного знакомства!

323-463-7224 Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы вам поможем!

#1426, November 4 - 10, 2022

«Страницы знакомств»

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Сочинитель низкого пошиба. 4. Состав против трения лыж. 8. Серебряный экранный персонаж, с которым боролась Фантастическая четверка. 10. Спортивный снаряд, требующий к себе подхода. 11. Так зовут дочь В. Шукшина. 12. Прибрежный ветерок. 14. Консульский пропуск на въезд. 15. Артист, изображавший цыпленка табака. 16. Обещание Гиппократа. 18. Отсутствие на месте в положенный срок. 21. Узкие дамские туфли. 24. Крутой поворот в манежной верховой езде. 25. Кровать, чтобы загорать. 27. Токарев, певший шансон. 28. Сосуд, испитый на посошок. 30. Задача диктора. 32. Паровозный «глас». 33. «Гибрид» ведра и душа. 34. «Ленивый» и «неактивный» среди газов. 35. Знак вычитания. 38. Взведенный перед выстрелом. 39. Криминальное присвоение. 40. Обладатель того же имени. 41. Арена для укротителя тигров. 42. Поступление товара в магазин. 43. «Ревизия» улик по ордеру. 46. Самый тяжелый сине-белый твердый металл. 49. Хор в сочетании с оркестром. 50. Пирог из крупы. 52. «Грим» на каждый день. 54. Преступное зло, с которым вел войну Глеб Жеглов. 56. Обеликс по национальности. 57. Лечебный состав Вишневского. 58. Яркий образ для роли. 60. Хвойный экстракт. 61. Обитаемые квадратные метры. 62. Сплошная ложь. 63. Часть акватории порта.

33

#1426, November 4 - 10, 2022

Одесса шутить не разучилась

34

ПСЕВДОНИМЫ Не грузины, не армяне И, конечно, не славяне Юдофобами гонимы, Лишь евреи псевдонимы Стали дружно принимать И фамилии менять. Броневой был Факторович, Гердт Зиновий – Храпинович, А Михоэлс – тот и вовсе Переделался из Вовси (Что сменилось для еврея? Хрен, ведь, редьки не вкуснее). Танич – бывший Танкелевич, Инин – раньше был Гуревич, Стал Утёсовым Вайсбейн, Лебенбаум - Воробей, А потомственный еврей Сёма Альтов был, ребята, Аж, Альтшуллером когда-то. Карцев – Кац, Бернес – Неймàн, Долина, та – Кугельман, Водяной был Вассерман. Исключенье – Мулерман, Потому, что у Вадима Просто нету псевдонима. Никакого нет резона Псевдоним иметь Кобзону. Хоть стреляй из томогавка Не сломаешь Валю Гафта. И, скажите мне на милость, Мастерство их изменилось? Не заставить молодцов Отказаться от отцов! Ладно, Троцкий был Бронштейн По - другому он не мог. Но ведь Горин был Офштейн! А Арканов был Штейнбок! Они за это – не в ответе, И их судить я не берусь, Так повелось на этом свете, В стране, что звать Святая Русь!

Софья Соломоновна окончила школу с золотой медалью, институт - с красным дипломом, защитила кандидатскую и докторскую диссертации... Но совет дворника Петровича «валила бы ты в своей Израиль!» оказался самым мудрым и полезным в ее жизни.

Ответы на стр. 37

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические,

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1426, November 4 - 10, 2022

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

35

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ работы

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Срочно нужна портниха в tailorshop в West Hollywood 323-570-6200 Натали (Оставьте сообщение).

1404...

требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу. 310-659-9665 1419...

Центр для пожилых людей ищет на работу: - помощника на кухню для выполнения поручений повара - водителя вэна.

310-581-6700

1422-1426

Компания по ремонту бытовой техники: Холодильников, кухонных плит, посудомоечных, стиральных и сушильных машин.

Ищем техников Опыт, Стаж, желательно. Мы можем провести обучение. Легальный статус обязательно. Звоните Майклу: #1426, November 4 - 10, 2022

1-818-201-7749

1426-1428

аренда

Сдается место для работы на Сансет-бульваре. Оплата по договоренности.

323-876-6649

Оптовой продовольственной базе

на постоянную работу

требуется специалист/salesperson

по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. Легальный статус, работа на чек. 323-868-1535 Роман

1314-1382

ТРЕБУЮТСЯ: Компании с многолетним опытом предоставления услуг требуются кергиверы (уход за пожилыми или тяжелобольными)

УСЛОВИЯ РАБОТЫ:

✅ Работа в Лос-Анджелесе (во всех районах города). ✅ Русскоговорящие и англоговорящие клиенты. ✅ График и рабочий день: свободный (по выбору full time or part time) ✅ Желательно наличие своего автомобиля Наличие документов (право на работу) обязательно. Оплата чеком.

Предлагаем захватывающую

океанскую рыбалку!

Выход на 42-футовой моторной яхте из порта Лонг-Бич в удобное, согласованное время. Под руководством опытного капитана вы сможете насладиться рыбной ловлей в ее различных вариациях.

Яхта способна принять

до 16 человек, можно взять с собой детей и даже домашних питомцев. В стоимость входит: фрахт на оговоренное время, работа капитана, все необходимые для ловли рыболовные снасти. Те, кто не интересуется рыбной ловлей, может запланировать другие увеселительные мероприятия:

310-278-0102 Продуктовой базе требуется водитель на два дня в неделю для поездок в Сан-Диего и Сан-Франциско.

323-868-1535 Роман

1322 - 1382

- День Рождения - фотосессия - купание в океане - длительные прогулки (до 3 суток) на осторов Каталина.

(818) 426-3720 Игорь

требуются:

графикдизайнер (part-time) В обязанности входит:

• верстка всех видов полиграфической продукции • создание реклам • владение программами: Adobe PhotoShop, In Design.

Резюме присылать:

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

юбилей, свадьба, день рождения....

Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий, работающий теперь в Лос-Анджелесе -

Рустам Солнцев

с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятие. Дни рожденья, торжественные даты, свадьбы - все то, что требует профессионального ведения. В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе!

818-298-8783

Оздоровительному центру для пожилых людей

Olympus Adult Daycare срочно требуются:

• Квалифицированная медсестра (RN) • социальный работник • Водитель l повар

36

Резюме посылать по адресу : Olympusadhc@yahoo.com | 310-919-8060 | 818-324-0065

международные перевозки

ремонт-строительство Окажу помощь в работе по дому: • сборка, разборка и установка мебели, телевизоров, люстр и бра, замена кранов. • установка дверей и замков. • настил полов из ламината. • ПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ.

1368 - 1373

818-416-4584 Андрей продается

Внимание!

Популярный книжный магазин «Ковчег» перешел на продажу своего товара через eBay.

На нашем сайте вы сможете приобрести книги для взрослых, детей и сувениры на любой вкус. www.ebay.com/usr/ kovcheg_la

Ждем вас, друзья.

Продаётся дом

в Desert Hot Springs.

3 спальни, 2 туалета. Дом полностью меблированный. центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины. Бассейн с минеральной лечебной водой. 1421...

818-689-3318

Продам четырехколесную тележку для прогулок и покупок. Недорого. $187

$98

$52

323-561-6287

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

panorama-e.com

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Писака. 4. Смазка. 8. Серфер. 10. Штанга. 11. Мария. 12. Бриз. 14. Виза. 15. Ярмольник. 16. Клятва. 18. Неявка. 21. Лодочки. 24. Вольт. 25. Лежак. 27. Вилли. 28. Рюмка. 30. Читка. 32. Гудок. 33. Лейка. 34. Аргон. 35. Минус. 38. Курок. 39. Кража. 40. Тезка. 41. Манеж. 42. Завоз. 43. Обыск. 46. Осмий. 49. Капелла. 50. Манник. 52. Макияж. 54. Бандитизм. 56. Галл. 57. Мазь. 58. Типаж. 60. Настой. 61. Жилище. 62. Вранье. 63. Гавань. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Пособник. 2. Сербия. 3. Крем. 5. Митя. 6. Зонтик. 7. Атаманша. 9. Работа. 10. Шиньон. 13. Зритель. 14. Виляние. 17. Лихо. 19. Коза. 20. Колледж. 22. Отвага. 23. Кличка. 24. Вероломство. 26. Краснокожий. 29. Майонез. 31. Тегеран. 36. Сказка. 37. Матвеев. 38. Камзол. 44. База. 45. Скандал. 47. Сарказм. 48. Идея. 50. Моргунов. 51. Кадмий. 52. Метраж. 53. Женьшень. 54. Блесна. 55. Махина. 58. Толь. 59. Жила.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Выкуп – Румяна – Бурре – Коряга – Свеча – Рестлер – Монета – Особь – Овин – Зевс – Средства – НАТО – Санта – Барре – Контур – Пас – Ученик – Гигант – Одеяло – Нотр – Анданте – Манкс – Очи – Цена – Стая – Проезд – Рента – Лец – Озеро – Резьба – Пункт – Арат – Спас – Вилы – Износ – Венев – Олимп – Рало – Орден – Ник – Кукша – Агама. По вертикали: Набор – Заступница – Отсверк – Вбрасывание – Нелегал – Норма – Рывок – Кресло – Накид – Тропа – Вес – Океан – Утенок – Перерост – Ксенон – Ерш – Бронт – Ласт – Кривда – Рекамье – Угон – Апарт – Дебри – Дояр – Нона – Меринос – Грач – Засол – Евтерпа – Никель – Псина – Негатив – Ранет – Зебра – Мим – Анапест – Ехидца – Сопка.

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительное ñëîâо — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $13 • кàæäыå дополнительные 2 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

#1426, November 4 - 10, 2022

Читайте нашу газету в Интернете

детские сады

Спасибо вам за интерес к газете

«ПЯТНИЦАExpress»!

37

Актеры и роли

Как Райан Рейнольдс стал главным героем Голливуда Почему крупнейшие студии не боятся делать ставку на дерзкого Дэдпула. В наше время, когда любой навет может навсегда уничтожить карьеру, а репутация становится высшей ценностью, по-прежнему остаются звезды, в которых можно не сомневаться. И самый яркий (и одновременно парадоксальный) пример – это Райан Рейнольдс. Да, актер известен своим язвительным чувством юмора и разного рода выходками, но при этом крупнейшие студии не боятся делать ставку на него, из-за чего звезда уже который год оказывается на вершине списка самых высокооплачиваемых кинозвезд. Разбираемся – почему.

В

#1426, November 4 - 10, 2022

таланте Райана Рейнольдса сомневаться не приходится. Человек, которого на старте карьеры считали «королем молодежных комедий» и «красавчиком из ромкомов», сейчас не вылезает из многобюджетных боевиков. И если «Зеленый фонарь» (сборы $219 млн при бюджете в $200 млн) в начале 2010-х подорвал репутацию актера, то после выхода «Дэдпула» Рейнольдс стал звездой нарасхват. И немалую роль в сенсационном успехе сыграла его собственная инициативность. Во-первых, Райан пытался протащить проект про болтливого наемника на экраны на протяжении 10 с лишним лет. Во-вторых, когда зеленый свет все же был получен, он сам взялся за продюсирование и написание части реплик для персонажей (этот же финт он использовал в «Росомахе», но тогда причиной стала забастовка Гильдии сценаристов). В-третьих, именно он довел проект до ума, а заодно – до благодарных зрителей.

38

придает статус идеального семьянина. Несмотря на два громких расставания – после длительного романа с Аланис Мориссетт и брака со Скарлетт Йоханссон, актера сейчас сложно представить с кем-то, кроме Блейк Лайвли. Звезды вместе уже 10 лет и воспитывают трех дочерей: 6-летнюю Джеймс, 5-летнюю Инес и 1,5-годовалую Бетти. Супруги редко говорят о семейной жизни в интервью, но когда это случается, всплывают со-

себя не только на ниве кинематографа. В 2020 году он продал свой бренд джина за $610 млн и при этом сохранил за собой должность креативного директора. Актер также продолжил сниматься и в рекламе выпивки. Хотя в сети критиковали парочку роликов, Рейнольдсу всегда удавалось предотвратить серьезный конфликт опера-

С супругой Блейк Лайвли. тивным решением возникшей проблемы или своевременной шуткой. Самоирония – вообще одно из важнейших достоинств актера. Райан публично обменивается колкостями с супругой Блейк Лайвли, подкалывает коллег и высмеивает себя самого. В твиттере (у него 17,2 млн подписчиков) он регулярно иронизирует над собственными провалами, о которых другие предпочли бы забыть как о страшном сне, собственными талантами и даже внешностью! И это при статусе самого сексуального мужчины планеты по версии сразу нескольких

«Дэдпул». Успех в итоге был феноменальный: на протяжении нескольких лет дилогия про Уэйда Уилсона возглавляла топ самых кассовых супергеройских фильмов категории R ($785 и $781 млн – каждый). Позднее их потеснил «Джокер», взявший планку в миллиард, но в принципе само появление картины с Хоакином Фениксом стало возможным именно благодаря «Дэдпулу» – боссы студий увидели, что проекты с рейтингом 18+ могут становиться хитами, и стали чаще давать им зеленый свет. Именно «Дэдпул» характеризует Рейнольдса и его достоинства: настойчивый, умеет завоевать доверие продюсеров и публики и гарантирует качественный продукт при минимальных затратах. Бюджет фильма составил всего $58 млн – ничтожно мало для блокбастера, да и выглядит он значительно дороже. Но как успешный бизнесмен Райан проявил

С супругой и детьми. уважаемых изданий. Впрочем, столь спокойное отношение к себе актер продемонстрировал в том самом «Дэдпуле». Общая незакомплексованность Райана Рейнольдса проявляется и в манере себя держать, и в искренности, которая очаровывает публику с первого взгляда. Но дополнительный флер ему

вершенно умилительные подробности. Так, они стараются сниматься «по сменам», подстраиваясь друг под друга, чтобы проводить как можно больше времени с детьми. И это повышает кредит доверия к звезде до немыслимых высот. Несмотря на напускную язвительность, Райана и Блейк отличают доброта и сострадание. Они славятся щедрыми пожертвованиями в различные фонды, каждые несколько месяцев отправляя в некоммерческие организации чеки на $1–2 млн. Казалось бы, обвинить пару в жестокосердии и равнодушии у хейтеров не получится, однако в прошлом году критики успели припомнить звездам свадьбу на рабовладельческой плантации. Некоторые даже сравнили стоимость обручального кольца актрисы – $2 млн и пожертвования в организацию по защите прав черного населения – $200 тыс. К счастью, в скандал эта ситуация не переросла, хотя в современном мире карают и за гораздо меньшие промашки. Несмотря на то что часто Рейнольдс готов работать за идею, он является одним из самых высокооплачиваемых голливудских актеров, стабильно попадая в тройку лидеров. Только в прошлом году, в разгар пандемии, он заработал больше $70 млн. Во многом росту доходов поспособствовал Netflix – некоторые журналисты даже прозвали актера «золотым мальчиком» платформы. За каждый из двух проектов – «Призрачная шестерка» (83 млн просмотров за месяц) и «Красное уведомление» – Райан Рейнольдс получил по $20 млн. Гонорар актера за фильм «Имя наше – Адам», по данным инсайдеров, также составляет 8-значную цифру. А ведь есть еще кинотеатральные проекты – многострадальный «Главный герой», который никак не доберется до проката, и сиквел «Телохранитель жены киллера». Раз продюсеры выпустили вторую часть на экраны, значит, они рассчитывают на отличные сборы. Впрочем, у них есть надежный партнер, имя которого в титрах уже стало залогом успеха.

Анна ЕНТЯКОВА

В конце номера «Он помог нам выбраться из затора»

По следам Джоли

Джулия Робертс рассказала, что обязана жизнью Мартину Лютеру Кингу

Дженнифер Энистон подает в суд на Брэда Питта

А

така бывших жен на Брэда Питта продолжается. Вслед за обвинениями Анджелины Джоли предъявить претензии актеру решила Дженнифер Энистон. И претензии эти чисто финансовые. По словам инсайдера, актриса намерена потребовать от экс-супруга 100 миллионов долларов! Недавно Дженнифер узнала, что Брэд Питт собирается секретно продать свой продюсерский центр Plan B, и рассчитывает получить за эту сделку огромную сумму денег. К слову, Plan B создали такие фильмы, как «Отступники» в 2006-м, «12 лет рабства» в 2013-м, «Лунный свет» в 2016-м и другие. Актриса отмечает, что заслуги в успехах Plan B принадлежат не только Питту, но и ей. С формальной точки зрения, по условиям развода Дженнифер и Брэда, именно актер стал единоличным владельцем компании. Однако, по словам актрисы, она вносила свой креативный вклад в их общую работу. Более того, она была бесплатным консультантом компании и бескорыстно делилась своими идеями. Актрису устраивал такой подход, но только при условии сохранения добрых отношений с Брэдом. Однако, узнав о секретной сделке Питта от «третьих лиц», Дженнифер принципиально захотела, чтобы справедливость восторжествовала.

Н

а днях Джулия Робертс раскрыла необычный факт своей биографии, о котором, вероятно, никто даже не догадывался. Оказывается, покойный американский баптистский проповедник и общественный деятель Мартин Лютер Кинг и его жена Коретта Скотт Кинг... заплатили за рождение будущей оскароносной актрисы! В честь 55-летия Джулии Зара Рахим, бывший стратегический советник президента Барака Обамы, опубликовала в Твиттере отрывок из интервью «HISTORYTalks», которое Джулия дала журналистке Гейл Кинг в сентябре. Робертс призналась, что семья Мартина Лютера Кинг вмешалась, когда ее родители «не могли позволить себе оплатить больничный счет» за ее рождение в 1967 году. «Они помогли нам выбраться из затора», — добавила она. Затем Джулия объяснила, что дружба между семьями началась, когда дети Кинга начали посещать актерскую школу ее родителей в Атланте, штат Джорджия. «Однажды Коретта позвонила моей маме и спросила, могут ли ее дети учиться в школе, потому что им было трудно найти место, где приняли бы ее детей, из-за расовой сегрегации. Моя мама незамедлительно ответила: «Конечно, приходите». После этого они и подружились», — рассказала Джулия в интервью Гейл.

«В конечном итоге большинство сказали «нет»

Неужели снова вместе?

Принц Гарри обратился к своим бывшим девушкам с неожиданной просьбой. И получил отказ!

К

Ким Кардашьян и Пит Дэвидсон спровоцировали слухи о воссоединении

В

«Я знаю, каково это — иметь колено на шее» Канье Уэст публично извинился за свои антисемитские высказывания

К

анье Уэст оказался в безвыходном положении из-за последствий громких высказываний. Рэпер поспешил разрешить ситуацию, пока всё не зашло слишком далеко. Так, музыкант взял свои слова обратно. Канье заявил, что осознал свою неправоту после того, как крупные бренды отказались с ним сотрудничать. Рэпер извинился за свои антисемитские высказывания.

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

«Я знаю, что полиция совершает нападения, и Америка в целом расистская страна. И я понимаю, что когда мы стали говорить Black Lives Matter, то сама идея этого заставляла нас чувствовать себя хорошо вместе как народ, верно? Поэтому, когда я поставил под сомнение смерть Джорджа Флойда, это задело мой народ. Я хочу извиниться. Потому что Бог показал мне, что делает Adidas, что делают СМИ, я знаю, каково это — иметь колено на шее», — сказал рэпер. Напомним, после того, как музыкант представил на Неделе моды в Париже футболки White Lives Matter и позволил себе ряд некорректных высказываний, дом моды Balenciaga и журнал Vogue разорвали с ним партнерство. Также на фоне волны критики в адрес артиста музей мадам Тюссо в Лондоне убрал его восковую фигуру.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1426, November 4 - 10, 2022

конце лета Ким Кардашьян рассталась с Питом Дэвидсоном — их отношения продлились девять месяцев. По слухам, комик уже готов был сделать возлюбленной предложение руки и сердца, но Ким решила сделать шаг назад и приняла решение разойтись. Официальная версия разрыва — насыщенные рабочие графики обоих, которые не оставляют шансов на личную жизнь. На днях звезда отметила свой 42-й день рождения и показала букеты цветов, которые ей подарили. Некоторые обратили внимание на мелькнувшую в кадре свечу с надписью «Жасмин». А ведь отношения Ким и Пита начались именно со скетча по мотивам «Аладдина» во время съемок программы Saturday Night Live.

ак стало известно в преддверии выхода скандальных мемуаров, принц Гарри этим летом связывался с некоторыми из своих друзей в Англии, а также своими бывшими девушками с просьбой помочь в написании книги. Герцог Сассекский намеревался включить в повествование комментарии близких (или некогда близких) ему людей о его воспитании и характере. Примечательно, что большинство из тех, к кому обращался Гарри, восприняли просьбу как «ироничную». Ведь раньше младший сын короля Карла III был не так словоохотлив с прессой и запрещал окружению распространять информацию о своей частной жизни. «Друзья и даже экс-возлюбленные были вежливы, обещали подумать, но в конечном счете большинство сказали «нет». Это выглядело странно. Раньше Гарри запрещал им общаться со СМИ, а теперь, когда ему понадобилась помощь, вдруг объявился», — прокомментировал источник The Sun. Были ли Челси Дэви и Крессида Бонас, которые, как известно, по несколько лет встречались с принцем Гарри, среди людей, к которым герцог обратился по поводу своих мемуаров, — неизвестно.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

39

Olympus adult daycare

5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356

818-996-1100

Красивый сад для отдыха Превосходный банкетный за л Доброжелательный, заботливый персона л Классы: компьютерный, английского языка , театра льный, музыка льный. Оз доровительные занятия и игры

#1426, November 4 -use10, This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized is a2022 Violation of Copyright Laws of the United States.

двери нашего центра всегда открыты для вас!

40

Придите, посмотрите и удивитесь!!!

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . 8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CАCALiforniA 90036 90048

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles,

310 - 623 - 1911

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально