Issuu

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

Published by

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980

Адрес редакции:

1344

April 9 - 15, 2021

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

•

телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNews@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За За пределами пределами Большого Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена цена договорная договорная

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY Александр Гершман, M.D., Ph.D.

5901 W.Olympic Blvd., Suite 309, Los Angeles, CA 90036

310-623-1911

Виды медицинских услуг • Комплексное лечение рака предстательной железы • Комплексная терапия рака почки • Минимально инвазивное лечение рака мочевого пузыря • Роботизированные операции для урологических злокачественных новообразований • Лечение камней в почках • Лазерная и шоковая терапия при почечных камнях • амбулаторная терапия BPH

• Медикаментозное лечение Аденомы предстательной железы • Лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • Лечение мужского и женского недержания мочи • амбулаторные Слинг-Процедуры при недержании мочи • Биофидбек и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • Лечение импотенции • Хирургическая коррекция импотенции

Olympus adult daycare

5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356

Красивый сад для отдыха Превосходный банкетный за л

818-996-1100

Доброжелательный, заботливый персона л Классы: компьютерный, английского языка , театра льный, музыка льный. Оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда открыты для вас!

Придите, посмотрите и удивитесь!!!

Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Дипломаты: на выход Администрация Байдена рассматривает возможность высылки из США российских дипломатов и введения новых санкций в ответ на хакерские атаки и вмешательство в выборы, в которых Вашингтон обвиняет Москву.

Белом доме завершили изучение данных о предполагаемых враждебных действиях Москвы и хакерской атаке на правительственные учреждения с использованием разработанного американской компанией Solar Winds программного обеспечения. Ответ США, вероятно, будет включать несколько элементов, в том числе санкции против людей, близких к президенту России Владимиру Путину, а также в отношении органов власти, связанных с вмешательством в выборы.

Графство Лос-Анджелес меняет карантинный режим

#1344, April 9 - 15, 2021

На этой неделе графство Лос-Анджелес переходит в оранжевую зону, более мягкую по карантинным требованиям в четырёхэтапной системе, принятой в начале пандемии. Это предпоследний этап в выходе из карантинного режима, но он не означает, что жители графства могут полностью расслабиться. По-прежнему необходимо соблюдать все меры предосторожности, особенно тем, кто воспользуется послаблениями и возобновит активный отдых вне дома.

Продуктовые и промтоварные магазины, парикмахерские и салоны красоты могут увеличить количество посетителей с 50% до 75%. Однако Департамент общественного здравоохранения настоятельно рекомендует продолжать работать с 50-процентной заполняемостью до 15 апреля , когда больше людей сделают прививки. Религиозные заведения, музеи, зоопарки и аквариумы также могут увеличить число посетителей с разрешённых ранее 25% до 50% или до 200 человек (что меньше), а устроители спортивных мероприятий и концертных выступлений вживую могут воспользоваться разрешением увеличить число зрителей с 20% до 33%. Тематические парки, которым было разрешено открыться на прошлой неделе с 15-процентной заполняемостью посетителями, смогут увеличить количество своих гостей до 25%. И, конечно, обязательными остаются ношение масок и соблюдение дистанции между людьми, даже при общении с близкими.

Подделки по высокой цене Житель Массачусетса 46-летний Брайан Уолш признал себя виновным в краже картин Энди Уорхола у своего бывшего однокурсника по колледжу и в использовании их для изготовления подделок, которые он затем продавал.

олш признал себя виновным в федеральном суде Бостона по трём пунктам, включая обвинение в мошенничестве, связанное с подделками работ Уорхола, которые он продал владельцу галереи в Лос-Анджелесе за 80 000 долларов в 2016 году. После того, как владелец галереи понял, что картины были подделаны, Уолш вернул ему 30 000 долларов, но не более того. Приговор обвиняемому будет вынесен второго августа. В соответствии с соглашением о признании вины прокуроры согласились рекомендовать для Уолша тюремное заключение на короткий срок от 30 до 37 месяцев в качестве наказания. Брайан Уолш также согласился с конфискацией оригинальных картин Уорхола, которые сейчас находятся на хранении в Федеральном бюро расследований. Кроме того, он выплатит 195 000 долларов в качестве компенсации двум жертвам.

«П

оказатели существенно улучшились, сказала Барбара Феррер, директор отдела общественного здравоохранения графства. - Вакцинация продолжается, но потребуется еще более десятка недель, чтобы достигнуть 80-процентного охвата прививками населения в возрасте 16 лет и старше». Какие же изменения внесены в режим работы общественных мест? Вот несколько примеров. Бары, где не подаётся еда, будут открыты до 10 часов вечера. Столы для посетителей должны находиться на расстоянии восьми футов друг от друга, и число посетителей за ними не должно превышать шести человек из трёх разных семей. Время посещения бара ограничивается полутора часами, маска должна быть на лице все то время, когда человек не пьёт. Напитки подаются только тем, кто уже сидит за столом, а сидение за стойками баров и выступления исполнителей остаются под запретом. Заведения для боулинга, карточных игр и крытых бассейнов могут открыться при 25-процентной заполняемости посетителями.

«Черные пантеры» в Милуоки «Ты не имеешь права не уважать черных женщин… Ты не имеешь права не уважать ВLМ… Если ты еще когда-нибудь отнесёшься пренебрежительно к чepной женщине, мы заставим тебя закрыться». С этими словами и с другими угрозами группа из 10 «Черных пантер» города Милуоки ворвалась в маникюрный салон, владельцем которого являлся азиат.

озднее к месту события прибыла полиция. Вместо того, чтобы защитить владельца бизнеса, женщина-офицер полиции начала очень дружелюбно разговаривать с «пантерами», обращаясь к их лидеру – «генерал», и сказала: «Я уверена, сэр, что до них дошли ваши слова, спасибо вам большое. Мы очень благодарны за то, что вы пришли сюда».

Это все было записано на видео и хвастливо показано на Фейсбуке (ФБ) лидером «пантер», который называет себя «Король Рик», а черных женщин – королевами. В результате этой конфронтации салон был закрыт, его помещение освобождено и бизнес больше не существует.

«Черные Пантеры». Лидер «пантер» присвоил себе эту «победу» и с ликованием объявил на страницах ФБ: «Настоящие Черные Пантеры и самая большая Пантера в джунглях, Кинг Рик!! Мы с гордостью объявляем о закрытии Jade s Nails салона на Brady St.!!! Власть Черных Пантер!!». СМИ, сетующие на «ненависть к азиатам», не проявляют никакого интереса к этой истории.

Жилищные проблемы Около ста тысяч семей в Калифорнии могут оказаться перед угрозой выселения из квартир из-за неуплаты за жильё. Чтобы владельцы жилых комплексов не разорились, а те, кто их снимают, не оказались на улице, власти Лос-Анджелеса выделили 259 миллионов долларов в рамках программы экстренной помощи тем, кто оказался без работы из-за пандемии.

ители Лос-Анджелеса уже начали подавать заявки на получение денег от города: каждому, кто является безработным более трёх месяцев, в качестве компенсации положено до 10 тысяч долларов. Кроме того, у претендентов на госпомощь семейный доход не должен превышать 50% от среднего уровня. С начала пандемии власти города ввели временный запрет на выселение квартирантов, а также разрешили отсрочку платежей. Но даже спустя год ситуация продолжает оставаться критической. Как рассказали на пресс-конференции местные власти, тысячи и тысячи семей в городе не в состоянии платить за жилье, задолженности копятся месяцами. Курен Прайс, член горсовета Лос-Анджелеса говорит, что в его округе порядка 75 процентов людей - это те, кто снимает жильё. И они оказались перед несправедливым выбором: платить за жильё или купить продукты, одежду, или оплатить медицинские услуги? В течение года в Лос-Анджелесе продлевался мораторий на выселение тех, кто не платит за жильё. Управляющие компании и владельцы недвижимости терпели убытки. Из-за этого хозяева жилья ужесточили правила сдачи квартир новым жильцам, опасаясь банкротств, ведь чаще всего квартиры покупались в ипотеку. Между тем, безработица в Лос-Анджелесе сохраняется на высоком уровне и растёт число бездомных. Программа помощи жителям мегаполиса рассчитана на несколько месяцев и, возможно, будет продлена, если ситуация в штате не стабилизируется.

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

Marina Teper, Notary Public

September 24 - 30, 2005

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

çõ

% ü íéÇ

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 7 интернет-магазин

DEli & liquOr

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

#1344, April 9 - 15, 2021

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRANSLATION SERVICES

#759, January 22 - 28, 2010

NEW

ADVANCED

незамедлительное исполнение всех работ

Öë

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

от

0я

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Tel.

323/937-1525 |

Fax

323/937-6568

www.atstranslate.com

Угол зрения

Смерть демократа

Александр Куприн

Олси Хастингс родился в далёком 1936-м году во Флориде. Вот в телевизоре говорят и повсеместно пишут, что современная Америка - это край системного расизма.

чевидно, раньше все было по-другому - иначе чем объяснить, что обычный чернокожий парень смог получить неплохое образование, выучившись к своим 22-м годам на зоолога. Однако, работать по выбранной профессии Олси не стал, а, круша стереотипы, вновь пошел учиться и в 1963-м году, сдав экзамен, стал адвокатом. В семидесятых он уже судья и движется вверх по карьерной лестнице - в ноябре 1979 года президентдемократ Джимми Картер номинирует, а Сенат США утверждает его в окружной суд Южной Флориды. Но недолго музыка играла - уже через два года господин Хастингс сам оказывается под судом… ФБР, разрабатывая преступную группу рэкетиров под управлением двух братьев Фрэнка и Тома Романо, выясняет, что им обещано серьёзное сокращение срока тюремного заключения и возврат всего арестованного имущества. И все это за каких-то 150 тысяч долларов – примерно полмиллиона в сегодняшних деньгах, а обещал это не кто иной, как собственно федеральный судья Олси Хастингс.

#1344, April 9 - 15, 2021

Даниил Пайк

Борьба за кресло президента США на выборах 2020 года беспощадно обнажила одну весьма пикантную особенность американской политики – ключевые позиции на политическом Олимпе страны захватили и прочно удерживают люди старше 70 лет. И это отнюдь не особенность прошедших выборов, такой возрастной расклад существовал и раньше, достаточно вспомнить ту же Нэнси Пелоси – спикера Палаты представителей Конгресса США 110-го, 111-го и 116-го, а теперь и 117 созывов, которой 26 марта “стукнул” 81 год.

Олси Хастингс Ну, как положено - скандал, суд, присяжные, все дела… оправдан!!! Произошло это главным образом потому, что подельник нашего судьи - некто Билл Бордерс отказался давать показания. Это было очень странно. Ведь сам-то он уже был приговорен по этому делу - именно ему братья Романо передали первые 25 тысяч взятки для судьи Хастингса. Впрочем, ключевой свидетель промолчал не задаром - впоследствии тёзку помилует другой президент-демократ Билл Клинтон. А дело оправданного присяжными Хастингса было рассмотрено Конгрессом США, и он-таки был признан ви-

резидент США Джо Байден лишь на два года ее младше, а временный председатель Сената Чак Грассли так и вовсе отмечает в этом году свое 88-летие. Сошедшему с дистанции кандидату на пост президента США Берни Сандерсу было 79 лет, а проигравшему выборы Дональду Трампу “всего лишь” 73. И это далеко не полный список американской великовозрастной политической элиты – он куда как обширнее. Перебор, скажите? Отнюдь, просто узурпация власти узким кругом лиц, передающим ее из рук в руки и, таким образом, препятствующим появлению новых политиков. Нынешнее же американское руководство непременно войдет в историю как одно из самых возрастных в истории страны. Старческая деменция – термин, которым экспертное сообщество чуть ли не каждый день награждает нового американского президента и его окружение. Проблемы со здоровьем – феерический “подъем с падениями” Байдена по трапу самолета показали наверно все

новным во взятках и вранье под присягой. Сенат утвердил это решение, и федеральный судья Олси Хастингс лишился мантии и молоточка. Тут вы, наверное, подумали, что карьера этого дяденьки завершилась и он ушёл в тень писать мемуары? Вовсе нет. Такую вещь как раскрученное имя в политике упускать не принято, и вот в 1992-м бывший судья сам выставляет свою кандидатуру в нижнюю палату американского парламента - и проходит в Конгресс! Теперь он - конгрессмен от 23-го округа Флориды и продолжает спокойно переизбираться следующие почти тридцать лет. Последние восемь лет Олси Ха-

стингс представлял в Конгрессе США 20-й округ Флориды, где традиционно побеждали демократы. Олси Хастингс периодически влетал в скандалы - то подружку свою принял на должность, и ей было выплачено 622 тысячи долларов за три года, то другая подружка флоридского конгрессмена Хастингса судит его за сексуальные домогательства и получает 222 тысячи долларов компенсации. Последний скандал приключился в 2019 году, когда этот конгрессмен, призванный представлять интересы Флориды, вдруг потребовал… наказать Армению за преступления времен первой карабахской войны! Что же так взволновало бывшего судью в бесконечно далёком от Майами Карабахе? Как водится, вскоре вскрылись контакты двух фирм, лоббирующих интересы Азербайджана и Турции, с офисом Хастингса. Такие дела. На днях конгрессмен Олси Хастингс скончался от рака в возрасте 84 лет. Возможно, говорить об этом сейчас неуместно, но его смерть сделала перевес демократов в нижней палате еще меньше - сейчас приведут к присяге республиканку Джулию Летлов от Луизианы, и соотношение демократыреспубликанцы в Палате представителей сожмётся до 218 - 212. И это при пяти вакансиях, четыре из которых создали конгрессмены-демократы, ушедшие работать в Администрацию Байдена. Хочется верить, что у флоридских республиканцев уже где-то румянится и запекается готовый кандидат. «Есть множество людей, смерть которых к чему-нибудь годна». (И. Крылов).

Будущее в руках…

телеканалы планеты. Он не может отвечать на вопросы, причем даже при помощи суфлёра, путаница в мыслях, случайные фразы и регулярные оговорки – вызывают опасения и недоумение: как вообще получилось так, что эти люди пришли к власти и руководят ядерной сверхдержавой?! Конечно, косить всех под одну гребёнку неправильно – мир видел немало выдающихся возрастных политиков. К тому же есть точка зрения, что пожилые политики, якобы, считаются более опытными, более мудрыми, успевшими к своему

почтенному возрасту сделать карьеру, заработать авторитет, влияние, доверие людей, деньги, наконец, и потому могущих позволить себе идти во власть. Тут есть рациональное зерно, не поспоришь, но в современной Америке мы наблюдаем совсем иную ситуацию – своего рода “рейдерский захват” верховной власти, передающейся победившей партией от лидера к лидеру. Ни о какой преемственности поколений речи, естественно, не идет. Следует заметить, что многие как демократы, так и республиканцы не согласны с

таким положением дел, призывая к обновлению и омоложению своих рядов. Но чтобы на политическую сцену вышли молодые кандидаты, требуется сменить партийное руководство, что, с позиции сегодняшнего дня, представляется не просто трудным, а невозможным. К следующим выборам в США через четыре года, когда нынешней команде американских лидеров настанет пора подумать о душе, а не о политике, кто-нибудь из молодых кандидатов, может быть, и получит свой шанс, хотя сегодня это и выглядит маловероятно, – борьба за будущее президентское кресло уже началась, и молодежи на арене пока не видно. А на днях в интервью Би-БиСи в связи с выходом автобиографической книги Beautiful Things («Всё хорошее») Хантер Байден прокомментировал перспективы участия своего отца в президентских выборах 2024 года, когда тому уже будет 82 года: «Мой отец моложе меня в физическом и умственном плане. Я не знаю более энергичного человека»…

В центре внимания В свете последних событий в зоне Суэцкого канала эксперты указывают, что выгоды для России в активном освоении Северного морского пути не только коммерческие, но и военные.

«Узкий проход» Уроки суэцкой катастрофы

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

Адвокат Адвокат

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист 11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700,Los LosAngeles, Angeles, CA CA 90025 по оформлению 11755 Wilshire Blvd., Suite 1250, Патентов и Trademarks Friday-Express ©

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Gordon & Gordon

зультате которого были потеряны все четыре авианосца и отличные пилоты, и это поражение заставило Японию проиграть войну. Согласно докладу «Мировые геостратегические точки транзита нефти», объем морского транспорта нефти, проходящего через Суэцкий канал, составляет около 10% от общемирового объёма, а через Ормузский пролив — около 30%. При этом имеется в виду транспорт и сырой нефти, и нефтепродуктов Цены на сырую нефть упали примерно на 6% 23 марта, но выросли примерно на 6% на следующий же день после аварии на Суэцком канале 23 марта. С тех пор цены на нефть были нестабильными. Самое большое судно, которое может пройти через Суэцкий канал, имеет общую длину 400 метров, общую грузоподъёмность 240 000 тонн и площадь поперечного сечения ниже ватерлинии (общая ширина х осадка) 1006 квадратных метров. Севший на мель контейнеровоз «Ever Given» имеет общую длину 400 метров, общую грузоподъёмность 220 000 тонн и площадь поперечного сечения ниже ватерлинии 926 квадратных метров (общая ширина 59 метров x осадка 15,7 метра), так что по этим параметрам он еле вписывался в установленные максимальные пределы. В связи с активно возрастающими опасениями по поводу безопасности южного Суэцкого морского транспортного маршрута Россия начала рекламировать свой Северный мор-

#1344, April 9 - 15, 2021

мире, где 80 процентов товаров все еще перевозятся по морю, новые возможности для транспортировки грузов между континентами имеют огромное значение. Но океанские просторы дают огромные военные преимущества. В последнее время Россия предпринимает значительные усилия для то время пройти через Суэцкий катого, чтобы обеспечить себе видимое нал не могли. военное присутствие в Арктике, разРасстояние от Санкт-Петербурга вёртывая там недавно испытанные ги- до Владивостока через Суэцкий каперзвуковые крылатые ракеты «Цир- нал составляет около 12300 морских кон», свой впечатляющий ледоколь- миль (одна морская миля — около 1,8 ный флот, насчитывающий почти 50 км.), а по арктическому маршруту Секораблей, а также проводя там воен- верного ледовитого океана — чуть меные учения, в том числе широко раз- нее 8000 морских миль, что сокращарекламированные пехотные учения с ет путь на 4400 морских миль. Вокруг участием хаски и оленей. мыса Доброй Надежды путь на ДальПо мнению видного японского по- ний Восток еще длиннее. литолога Тосихиро Сугиура, в этой Трагедия Балтийской эскадры в связи все больше возрастает роль Се- основном проистекала из этого дальверного морского пути. него океанского похода не имела возВ морской терминологии есть тер- можности заходить в порты британмин «узкий проход» (chokepoint). ских колоний. К тому времени, когда В военно-морском деле «сhokepoint» 2-я Тихоокеанская эскадра адмирала понимается как стратегическое пре- Рожественского добралась до Цусипятствие или точка для вынужденно- мы, она уже была потрёпана и мало го замедления или остановки движе- готова к бою. ния вражеского флота. «Что, если?» — это запретная фраСуэцкий канал является типичным за в истории. Но если бы весь российпримером «узкого прохода» на оке- ский военно-морской флот прошел чеанских маршрутах, соединяющих Ев- рез Суэцкий канал и сразу нацелился ропу и Азию, и самое большое судно, на Цусиму, в целом слабо подготовкоторое может пройти через этот ка- ленная Объединённая эскадра админал, называется «Suezmax». рала Хэйхатиро Того могла бы потерБалтийская эскадра (так в Японии петь поражение. В этом случае исход называют 2-ю Тихоокеанскую эска- русско-японской войны изменился бы. дру Императорского военно-морского Есть множество примеров поражефлота России) была уничтожена во ний в битвах, которые нужно выиWORK INJURY LAW мая FIRMграть, чтобы победить в войне. время A Цусимской битвы 27-28 1905 года. Основные силы 2-й эскаТипичный пример — битва за атолл дры обошли мыс Доброй Надежды, а Мидуэй. Японский объединённый небольшая 3-я эскадра корабельно- флот, состоявший из четырех больго базирования прошла через Суэц- ших авианосцев, стремился захватить кий канал. Причина состояла в том, атолл. Однако, хотя он и имел подачто большие российские броненосцы вляющее превосходство в вооружеи крейсеры из состава 2-й эскадры в ниях, но потерпел поражение, в ре-

ской путь, который проходит через Арктику. После его полного освоения и открытия, Северный флот российских ВМС, базирующийся в Североморске, и их Тихоокеанский флот с базой во Владивостоке окажутся на удалении всего лишь двухнедельного перехода друг от друга. Что это означает? Это означает, что сегодня Россия может избежать трагедии 2-й Тихоокеанской эскадры. Между тем, в Петропавловске есть и база атомных подводных лодок Тихоокеанского флота России. Чтобы российский Тихоокеанский флот Владивостока вышел в Тихий океан, он должен пройти через узкие места проливов Лаперуза, Сангарского или Цусимского. А вот в Петропавловске узких мест нет. Если российская ударная атомная подводная лодка на полном ходу двинется на юг, то она быстро выйдет в Тихий океан. Однако ракетной подводной лодке нет необходимости двигаться на юг. Достаточно спокойно спрятаться в глубине Петропавловской бухты. Если освоить Северный морской путь и соединить российский Северный и Тихоокеанский флот двухнедельным маршрутом, проблема логистических поставок в Петропавловск будет решена. Северный флот российских ВМС был основан в 1932 году. Внимание российского руководства к нему видно по недавней реорганизации Северного флота с приданием ему статуса военного округа. Президент России Владимир Путин подписал соответствующий Указ 21 декабря 2020. Указ вступил в силу с 1 января 2021 года. Согласно новому военноадминистративному делению Северный флот охватывает Республику Коми, Архангельскую и Мурманскую области, а также Ненецкий автономный округ. Уязвимость Суэцкого маршрута стала реальностью, и это, с точки зрения Кремля, дало возможность показать миру всю важность и все преимущества северного маршрута по Севморпути. Авария на Суэцком для президента Путина стала той ситуацией, которую в российском фольклоре называют «не было ни гроша, да вдруг алтын».

Ginzburg & Bronshteyn, APC

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

Америка сегодня Владимир Козловский

Бывший член всеамериканской неонацистской организации «Дивизия Атомваффен» 21-летний Тейлор Эшли Паркер-Дипеппи, признавшийся в сентябре в угрозах журналистам и еврейским активистам, отделался поразительно легко. Заседающий в Сиэттле федеральный судья Джон Кафенор, известный мне по делам живущих в штате Вашингтон пятидесятников из России, учёл, что Паркер-Дипеппи, родившийся девочкой и осознавший в пятилетнем возрасте, что он – мальчик, принял во внимание гонения, которым подвергался в школе юный трансгендер, и приговорил его к уже отбытому в КПЗ месячному сроку.

#1344, April 9 - 15, 2021

едеральный прокурор Томас Вудс просил Кафенора приговорить ПаркераДипеппи к 16 месяцам тюрьмы и подчеркнул, что осужденный «вселял ужас в сердца своих жертв и внес свою лепту в чувство страха и тревоги, которое по вполне понятным причинам испытывают многие группы населения нашей страны». Адвокат трансгендера Питер Маззон, со своей стороны, писал судье перед вынесением приговора, что отец его подзащитного, выросшего в Эгг-Харборе, Нью-Джерси, выбросил купленную женой «мальчиковую одежду» своей дочери и применил физические меры воздействия, в частности, придушил дочь. В школе юный трансгендер подвергался издевательствам и в конечном итоге высудил у нее 50 тысяч долларов за то, что она не потрудилась должным образом от них его оградить. Мать новоиспечённого мальчика бросила мужа и перебралась во Флориду, где Паркер-Дипеппи к ней со временем присоединился. Ее новый муж пьянствовал и лупил пасынка, выбил ему передние зубы и разбил ему голову об асфальт. «Это побудило его искать приюта у других, - заметил Маззон. – К сожалению, он нашел его у этих дебилов», то есть членов флоридского ответвления «Атомваффен», состоящего примерно из 10 неонацистов, в основном 15- и 16-летних подростков. Паркер-Дипеппи счел за благо утаить от своих новых братьев по оружию, что он девочка. Как видно из его фотографии, снятой после ареста в начале прошлого года,

«Она его за муки полюбила» Осужденный трансгендер-неонацист легко отделался

Когда полиция и ФБР обыскивасто для личных данных получателя, ли их жилище, они нашли материавключавших его адрес. Обвиняемые «находили в ин- лы для изготовления взрывчатки и тернете адреса журналистов акти- бомб, принадлежавшие, по их данвистов, особенно евреев и других ным, Брэндону Расселу, который меньшинств», с тем, чтобы послать оказался основателем ДА. Были таким листовки с угрозами по почте или же обнаружены «Белая расистская прилепить у них на доме. Злоумыш- и антиправительственная литература» и фотография Тиленники исходили моти Маквея, взорвавиз того, что второй шего в 1995 году адмивариант страшнее нистративное здание в для объекта угроз, Оклахома-Сити. чем первый. Изъятая неонацистС другой стороны, ская литература вклюотправлять угрозы чала «Майн кампф» и по почте было меантиутопию «Дневнинее опасно для них ки Тернера», которые, самих, чем клеить возможно, до сих пор их на доме, где тебя продаются на «Амаможет засечь видеозоне». камера. Выбор межАртурс, который был ду этими вариантав прошлом членом ДА, ми делался в завипризнался в убийстве симости от обстоясоседей и объяснил тельств. расправу с ними тем, В декабре 2019 что они глумились над года Калеб Коул изним после того, как он готовил несколько перешел в ислам. По листовок с угрозаТейлор Эшли Паркерего словам, Рассел, коми, 25 января 2020 Дипеппи после ареста. торый жил в том же таунхаусе, и покойные также планировали теракты, и Артурс убил Онещука и Химмелмана, чтобы их предотвратить. Психиатрическая экспертиза диагностировала у него аутизм и шизофрению. Рассел признался, что исходные химикаты для производства взрывчатки принадлежали ему, и в мае 2020 года был привлечен за «хранение незарегистрированного взрывного устройства». Он признал себя виновным и должен освободиться уже в этом году. О ком бы я ни писал в последнее время, все отделываются замечательно легко. Лишившись своего вождя РассеЧлены «Дивизии Атомваффен». ла, ДА в его отсутствие нуждалась в звать боязнь причинения физиче- года Шей купил почтовые марки и других лидерах и временно назначиских травм, изводить, запугивать и клейкую ленту для посылок и от- ла на его место Коула и жителя Хьюрасквитаться за неблагоприятное правил листовки некоему лицу, ко- стона, закодированного в судебных освещение в прессе». торый был, по его сведениям, жур- документах как Дж. Д. Члены ДА такВ частности, пишет Сталц (все, в налистом, а также двум сотрудни- же наладили связи с неким жителем чем обвинялись фигуранты, ниже кам Антидиффамационной лиги. В Денвера, автором сборника неонабудет исходить из документа за под- тот же день Паркер-Дипеппе нале- цистских бюллетеней «Осада», на кописью этого следователя, поэтому я пил листовку с угрозами на дом дру- торой основана идеология ДА. Члены ДА считают, что правине буду перегружать текст светски- гого журналиста, а Гарза приклеил ми условностями типа «якобы»), об- листовку на дом редактора местной тельство США контролируется евреями и другими меньшинствами. Совиняемые участвовали в изготовле- еврейской газеты. нии угрожающих листовок, вклюШей был высокопоставленным ставитель «Осады» проповедует мочавших изображение мужчины в ма- членом «Дивизии Атомваффен» дель Сопротивления, лишённого лиске, держащего коктейль Молотова (ДА) и главным ее вербовщиком. ДА деров и опирающегося на тактику перед домом. попала в поле зрения правоохрани- одиночных атак с целью форсироваНа другой были мужчины в лыж- тельных органов примерно 12 мая ния краха американского правительных масках с оружием и надписью 2017 года, когда ее член Девон Ар- ства. Так, во всяком случае, изобра«У этих людей есть фамилии и адре- турс был арестован за убийство Эн- жает идеологию «Осады» следоваса», а на третьей – свастики и угро- дрю Онещука и Джереми Химмелма- тель ФБР Сталц. 25 января 2018 года ДА устроила за «Мы знаем, где ты живёшь». На на, которые снимали вместе с ним в Лас-Вегасе мероприятие, которое каждой листовке было отведено ме- таунхаус в Тью Тампе, Флорида. выдать себя за мальчика ему было несложно. В конце концов мать, однако, уговорила его явиться в «Атомваффен» с повинной. Трансгендер признался своему командиру, 24-летнему Камерону Брэндону Шею, что родился с влагалищем, а не с молодецким пенисом, и был немедленно отчислен из «Дивизии», которая пока явно отстаёт от вооруженных сил США по многообразию и инклюзии. Я подозреваю, что большинство читателей не знакомы с бытом неонацистских организаций, и поэтому воспользуюсь своим доступом к судебным бумагам, чтобы немного о нем рассказать. В основном я буду опираться на 22-страничный документ, вышедший из-под пера следователя ФБР Майкла Сталца. По одному делу с нашим героем проходили вышеупомянутый Шей из штата Вашингтон, 24-летий техасец Калеб Коул и 20-летний арканзасец Джонни Роман Гарза, обвинявшиеся в «преступном сговоре с целью запугивания журналистов и активистов, особенно евреев и других меньшинств, с намерением вы-

Конкрит, штат Вашингтон. Были показаны больше десяти неонациков в форме, масках и с длинноствольным оружием, из которого они стреляли по мишеням в карьере у «Башни дьявола». Фильм начинался с того, что нацики скандируют призывы отправить «жидов» (kikes) в газовые камеры и безотлагательно начать расовую войну. 23 февраля 2018 года газета «Сиэттл таймс» поместила статью о ДА, в которой ряд членов «Дивизии», например, Коул, назывался поимённо. В статье содержались их фотографии и указывались места их работы и адреса. В ней говорилось, что кто-то взломал приложение «Дискорд», через которое неонацисты общались друг с другом, и обнародовал несколько тысяч страниц их переписки. После того, как их таким образом идентифицировали, некоторые члены ДА удалили свои страницы из соцсетей, ушли с работы, сменили место жительства и начали общаться через закодированную швейцарскую службу Wire с тем, чтобы скрыть свою переписку от правоохранительных органов. По словам фэбээровца Сталца, план запугивания журналистов, за которое были привлечены наш трансгендер и его подельники, был задуман как контрудар неонацистов в ответ на то, что журналист, работав-

ший над документальным сюжетом из серии «Документируем ненависть», сцепился с членом ДА на музыкальном фестивале в Техасе. 16 сентября 2018 года Коул обратился в Wire к соратникам от имени командования ДА: «Что касается этих репортёров, сующих свой нос в нашу повседневную жизнь: где мы работаем, где мы живем, где мы проводим досуг, - то нам не нужно проявлять к ним ничего, кроме чистой агрессивности. Мы не можем позволить им думать, что им безопасно вытворять с нами такие штучки...». ФБР получило данные о том, что главным рекрутчиком ДА в штате Вашингтон был человек по кличке Krokodil, который также активно пользовался форумами Gab и Fascist Forge.com, пропагандируя «расовое насилие» и заявляя, что он и его соратники могут «последовать примеру Маквея и сегодня же приступить к поражению политических и экономических целей с тем, чтобы способствовать росту социальной напряжённости и ускорить крах строя». ФБР установило потом, что за русским псевдонимом Крокодил скрывается Шей. 9 июля 2019 года ФБР допросило Коула после того, как его выдворили из Канады. Он ругал прессу за сенсационные сообщения о ДА и за то, что перед их публикацией она никогда не обращается за комментариями к нему.

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

Недовольство ДА прессой все росло, пока, наконец, в ноябре 2019 года Крокодил, то есть Шей, не провел в чате Wire дискуссию по поводу операции против СМИ, получившей кодовое обозначение Операция «Erste Saule», то есть «Первый столп» по-немецки. В ходе операции неонацисты отправили угрожающие листовки журналистам и еврейским активистам по почте или наклеили их с помощью клейкой ленты марки «Горилла» у тех под окнами. Все это уже происходило на глазах у наружного наблюдения ФБР. Трансгендер Паркет-Дипеппи был единственным членом ДА во Флориде, у которого имелась машина. Они поехали с одним партайгеноссе в Санкт-Петербург, где прилепили листовку к дому, в котором, по их данным, жил журналист. В этом случае нацики промахнулись, потому что там жила Черная женщина с отцом и ребенком. Суд над Коулом состоится в сентябре, а Шей собирается признать себя виновным на этой неделе. В прошлую среду нацик с влагалищем в слезах извинился за содеянное, и судья Кафенор его пожалел. «Никто из нас не был в таком мучительном положении, в каком оказался этот подсудимый в результате дезориентации его гендерной идентичности», - объяснил он свое решение ограничиться отбытым сроком.

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1344, April 9 - 15, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Сталц называет «Death Valley Hate Cаmp», «Летний сбор ненависти в долине Смерти». Раньше я бы без колебаний решил, что это название, которое дали своему сборищу сами неонацисты. Сейчас я не исключаю, что так его для пущей острастки именует ФБР, тогда как на самом деле нацики назвали его «Фестиваль любви». В эпоху торжествующей политкорректности не веришь уже никому, включая ФБР, которое почти с самого начала знало, что Рашагейт взят с потолка, но делало вид, что это нечто реальное. Неонацисты отрабатывали на летнем сборе приёмы рукопашного боя, стреляли по мишеням, снимали неонацистские фильмы и фотографировались на память с оружием в руках. Координатором сбора был подельник нашего трансгендера Коул. У него была лицензия на ношение пистолета, и они с приятелем провезли в Лас-Вегас оружие и ящики с патронами. Устроители так и не дождались одного соратника из Калифорнии, арестованного за убийство студента, который был евреем и гласным геем. До того, как продукцию ДА забанили на YouTube, ее пропагандистские видеофильмы показывали по каналам AWDTV и Atonwaffen Division. В одном изображался лагерь ДА у «Башни дьявола», находящейся на заброшенном цементном заводе в г.

Украина В далёком 1938 году на советские экраны вышел пропагандистский фильм с оптимистичным названием «Если завтра война...». Создатели вскоре ставшей популярной киноленты показали, как в ходе вымышленной войны Красная армия молниеносно, легко и отважно громит и побеждает в бою воображаемого противника.

Если завтра война, если завтра в поход

#1344, April 9 - 15, 2021

ильм высоко оценил участвовавший в создании киноленты тогдашний нарком обороны СССР маршал К.Е. Ворошилов, а песня Лебедева-Кумача «Если завтра война» надолго стала одной из самых любимых в репертуаре советских певцов. «Если завтра война…» за выдающиеся заслуги в области искусства получила Сталинскую премию. Но когда началась не воображаемая, а реальная война, то… дальше вы знаете. Спустя 83 года знакомый вопрос «Если завтра война?» можно услышать не только на русском языке, но и на украинском и даже на английском. И вопрос отнюдь не гипотетический. По сообщениям СМИ, Россия перебрасывает 56-ю десантно-штурмовую бригаду в Крым, в Феодосию. Она будет включена в состав 7-й десантноштурмовой дивизии. 56-я бригада перебрасывается из далёкого Камышина — это одно из лучших соединений Вооружённых сил РФ, которое уже участвовало в войне в 2014 году, укомплектовано современной боевой техникой, ряд ее батальонов имеет статус «ударных» (новый критерий боеготовности, введённый после боев 2014-го года). Также Южный военный округ, по информации Минобороны РФ, начал проверку боеготовности в местах дислокации своих соединений вблизи границ Украины. По данным украинского генштаба, вдоль украинской границы по состоянию на начало апреля удерживается 28 батальонно-тактических групп российских вооруженных сил. Однако, отмечает главнокомандующий Вооруженных сил Украины Руслан Хомчак, в ближайшее время ожидается «дополнительное сосредоточение до 25 батальонно-тактических групп противника». Задействованные в переброске к границам Украины российские силы включают авиационный транспорт и ударные средства, бронетанковые и механизированные пехотные подразделения, военные корабли, инструменты радиоэлектронной борьбы, передовую систему противовоздушной обороны С-400 и обширную сеть материально-технического обеспечения. Учитывая расходы на это развёртывание и нетипичные для России попытки скрыть задействованные формирования, кажется, что грядёт неизбежное наступление. Согласно мнению военных экспертов, наиболее удобным временем для нападения могут быть манёвры «За-

пад-2021», которые ожидаются летом. Мобилизационные мероприятия требуют прикрытия в виде манёвров. Масштабное вторжение регулярной армии РФ станет серьёзной эскалацией длящейся уже семь лет российской агрессии против Украины. Но до летних манёвров «Запад-2021» пройдут учения «Defender Europe 2021» стран-участниц НАТО, которые осуществляются для отработки сценария вооружённого столкновения с Россией. Представитель Украины в трёхсторонней контактной группе по Донбассу Алексей Арестович заявил, что на учениях «Defender Europe 2021» НАТО будет отрабатывать «во-

хочет завершить то, что начал в 2014 году. С тех пор Украина в целом утрачена для властных устремлений России, но у Владимира Путина все еще остается возможность увеличить свои территориальные приобретения, улучшить доступ к Крыму и закрепить раскол Украины, оживив свой проект «Новороссия» на востоке Украины. Путин может счесть, что момент для этого весьма благоприятный. Мир охвачен пандемией коронавируса, государства ЕС заняты сами собой. Этим объясняется и то, почему они до сих пор уделяли так мало внимания ухудшению обстановки на российско-украинской границе.

йну с Россией». В рамках учений, которые пройдут на территории 16 европейских стран, планируется крупнейшая переброска военных сил США в Европу за последние 25 лет. В них примут участие 20 тыс. военных США и 17 тыс. военных из других стран альянса и не входящих в него стран-союзников, в том числе и с Украины. Основным местом проведения учений станет Черное море и Балканы. Таким образом, градус напряжённости в этом регионе все больше повышается… Следует учесть точку зрения, изложенную журналисткой Даниэль Брёсслер: никто не может быть уверен в том, что российский президент не за-

Положение вещей таково, что о намерениях Путина можно строить лишь догадки. Политики, принимающие решения на Западе, должны рассматривать разные возможности. Передвижения войск у границ могут служить как для устрашения, так и для реальной подготовки к войне. Не исключено, что Путин вообще еще не решил, что будет делать дальше. И именно эта неопределённость должна вынудить Запад занять ясную позицию. Хотя, вполне возможно, Путин просто играет в игры, чтобы заставить Байдена поговорить с ним по телефону… Но следует помнить, что в сентябре нынешнего года Путину предстоят парламентские выборы. Но его рейтинги

популярности понизились, а уровень поддержки партии «Единая Россия» резко упал. Военная авантюра против соседней Украины весьма удобно отвлечёт внимание людей и восстановит личную популярность Владимира Путина. Тревожным признаком намерений Москвы стало то, что подконтрольные Кремлю российские СМИ в последнее время усиливают пропагандистские нападки на Украину и обвиняют украинские власти в подготовке собственного наступления. «Украина стянула на границы с ДНР значительные группировки» и теперь «вопрос только в том, начнется ли война в ближайшее время», считает бывший председатель Совета министров ДНР Александр Бородай. По его словам, эскалация боевых действий может начаться до конца этого месяца. Путин, по мнению пророссийских СМИ, смог дважды успешно помешать западному альянсу расширить его границы — в Грузии (2008 г.) и в Украине (2014 г. ), — не допустив вступления этих стран в НАТО. После семилетнего перерыва он вполне может напомнить о своих успехах на военном поприще. Тем более, что ни Минские соглашения, ни подписанные после них соглашения о прекращении огня не смогли положить конец боевым действиям в Донбассе. Амбициозные экономические санкции Администрации Обамы не заставили Путина изменить его позицию касательно Украины. На Западе считают, что новое военное вторжение России в Украину — а значит, новая потеря территорий, новые человеческие жертвы, новые тысячи беженцев — отнюдь не исключены. Как пишет Foreign Policy, наращивание российского контингента вблизи украинской границы наряду с сотнями нарушений условий перемирия в восточных областях Украины, находящихся под контролем поддерживаемых Россией сепаратистов, вызвали серьёзную тревогу в НАТО и послужили причиной целой серии телефонных переговоров между высокопоставленными представителями Администрации Байдена и их украинскими и российскими коллегами. 31 марта председатель Объединенного комитета начальников штабов США генерал Марк Милли по телефону поговорил с начальником генштаба вооруженных сил России Валерием Герасимовым. В этот же день генерал Милли поговорил и со своим украинским коллегой. Украинский генштаб заявил, что генерал Хомчак проинформировал американского собеседника «о текущей ситуации с безопасностью в Украине и вокруг ее границ». В минувшую пятницу президент США Джо Байден побеседовал с президентом Украины Владимиром Зеленским. Это стало первым разговором лидеров двух стран с момента того телефонного разговора Трампа и Зеленского в июле 2019 года, который послужил поводом для начала процедуры импичмента в США. В этот же день Кремль предупредил, что любые развёртывания сил и средств НАТО в Украине лишь еще больше обострят обста-

скому ГРУ убрать с места крушения доказательства виновности России, отказывая в доступе внешним наблюдателям, пока останки жертв гнили посреди дымящихся обломков. Поэтому совсем неудивительно, что Путин опять проверяет Америку в Украине. Вопрос, который задают в Киеве, Вашингтоне и европейских столицах: действительно ли Путин собирается провести наступательную операцию,

России Путину. Сначала Байдена похвалили за простой телефонный разговор с Путиным. Потом — за то, что он назвал Путина убийцей. И, наконец, Джо Байдена похвалили за введение мягких новых санкций против Кремля. Так описывают происходящее в СМИ. К сожалению для Байдена и интересов США, Путин не боится риторики. Путин оценивает своих противников не по их стремлению осудить его, а скорее по их стремлению противостоять ему. А когда дело касается Украины, три последних президента США не смогли пройти проверку Путина на способность вызывать доверие. Послужной список действий в Украине Байдена в качестве вице-президента США не так уж хорош. В конце концов, именно Администрация Обамы позволила Путину избежать наказания за сбитый над восточной Украиной пассажирский самолет, рейс MH17, в результате чего погибло почти 300 ни в чем не повинных людей. Затем Администрация Обамы позволила россий-

или же президент России просто пытается получить какие-то уступки от Запада и Украины. Минские соглашения и переговоры в нормандском формате о прекращении огня в Украине шатаются под давлением Москвы. Ответ Администрации Байдена на эти действия России решительным не назовёшь. В основном Джо Байден никак не отреагировал на них, только запоздало позвонил Владимиру Зеленскому и выразил свою поддержку. Помимо этого, министр обороны США Ллойд Остин провел несколько телефонных разговоров со своим украинским коллегой. Не удалось Байдену и убедить дорогих европейских союзников проявить инициативу. На выходных министры иностранных дел Германии и Франции выпустили поистине патетическое заявление, в котором признали перемещения российских войск, но призвали «обе стороны» к деэскалации. Это своеобразный геополитический вариант ситуации, когда диспетчер службы спасения говорит

семье, в чей дом проникли злоумышленники, что полиция не приедет, и им нужно самим провести «деэскалацию» ситуации с ними! Говоря простым языком, жёсткая риторика Байдена в отношении Путина определенно не прошла самое серьёзное раннее испытание действительностью. Совершенно ясно, что сложилась ситуация, располагающая к демонстрации военной силы и провоцирующая на риторические выпады. Есть несколько вполне очевидных вариантов действий, к которым Байден мог бы обратиться в противостоянии Путину. Президент США, например, мог бы направить батальон из базирующейся в Италии 173-ой воздушнодесантной бригады для проведения на западной Украине внезапных учений. Этот шаг был бы в значительной степени символичным (с 2015 года множество подразделений армии США участвовали в учениях в Украине), но он послал бы Кремлю чёткий сигнал. С другой стороны, Джо Байден мог бы публично приказать в ускоренном темпе доставить в Украину противотанковое вооружение. Он мог бы дать понять Ангеле Меркель, что неспособность Германии подтолкнуть ЕС более решительно поддерживать Украину может привести к односторонним санкциям США против газопровода «Северный поток — 2» (эти проблемы тесно связаны). Или Байден мог бы заверить Путина, что новое вторжение приведёт к введению американских

санкций против его внутреннего круга олигархов-преступников, против тех, кто хранит свои деньги в европейских столицах, например, Лондоне. Увы, вместо всего этого Джо Байден решил, что пары звонков от назначенного на пост главы Пентагона Ллойда Остина хватит. Конечно, Байден — президент, у него есть на это право. Однако это, определенно, не сочетается с его риторикой в стиле «я жёстко отношусь к Путину». С другой стороны, военные аналитики указывают, что когда Россия готовится к войне, она старается использовать фактор стратегической неожиданности, а открытое передвижение войск его нивелирует. Более того, переброска проводится при свете дня, так, чтобы она не осталась незамеченной. В Москве говорят, что передвижения их войск не должны вызывать ни у кого беспокойства, поскольку они связаны с оборонными интересами, а Россия имеет право делать на собственной территории то, что считает нужным. Иными словами, в Кремле переводят стрелки на США и НАТО. «По периметру рубежей РФ наблюдается повышенная активность вооруженных сил стран НАТО. Это все обязывает быть начеку», — подчеркнул пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков. В эти апрельские дни стороны допускают еще большее охлаждение и даже возможный разрыв отношений. Хуже всего, что нет даже идей, как исправить положение и хотя бы снизить риск полномасштабной войны. Когда президент США Трамп пытался улучшить отношения с Россией, на него обрушивался просто шокирующий шквал критики, и все его попытки проваливались. Одним из наиболее активных критиков был нынешний хозяин Белого дома. Несомненно, война нервов между Россией, Украиной и Западом в значительной степени связана с появлением в Вашингтоне Администрации Байдена. Войны вспыхивают не из-за ошибок, просто ошибки становятся удобным предлогом для их начала… Как поётся в песне: Если завтра война, Если завтра в поход, — Будь сегодня к походу готов!

Николай Курагин

Кстати Отношения Украины и России становятся все напряженнее. И хотя никто не хочет войны на востоке Украины, угроза все-таки присутствует. Пока конфликт заморожен, у России есть возможность с помощью сепаратистских республик в любой момент саботировать политическое развитие в соседней стране. Итог кризиса в Нагорном Карабахе продемонстрировал, что альтернатива замороженному конфликту есть. К сожалению, это – война. Минские переговоры не продвигаются, буксование в вопросах дипломатии многих угнетает. После окончания войны с Арменией Азербайджан вернул себе свои территории. Однако эти конфликты не стоит сравнивать: Донбасс имеет для России совсем другое стратегическое значение. Обычно Россия решает вопросы силой. Вероятно, Москва пытается определить ситуацию, в которой ее влияние будет возрастать. Ситуация запутанная и опасная. Когда возрастает напряжённость, растут и риски потерь. Так может начаться цепная реакция опасных событий. Конфликт между Киевом и Москвой вступает в новую фазу эскалации, и угроза открытого военного противостояния между Россией и Украиной становится все более реальной.

#1344, April 9 - 15, 2021

новку и заставят Россию принять дополнительные меры для того, чтобы защитить себя. «Мы находимся в контакте с американцами, это происходит на высоком уровне», — сообщил заместитель министра иностранных дел России Сергей Рябков. В свою очередь Государственный департамент США заявил, что Соединенные Штаты считают сообщения о передвижении российских военных на границе Украины «достоверными», попросили Москву объяснить «провокации» и готовы заняться ситуацией. Развернувшаяся в последние дни активность, в том числе и на дипломатическом фронте, указывают, что вопрос о вероятности войны в этом регионе вышел на новый уровень. По мнению политического обозревателя Washington Examiner Тома Рогана, угроза конфликта — это главная проверка приверженности нации своему слову. Владимир Путин показывает, что в Украине слово президента Джо Байдена оставляет желать лучшего... Прошло два с половиной месяца с того момента, как Байден вошёл в Овальный кабинет, с тех пор медиа всячески хвалили его за то, как он ведет себя по отношению к президенту

Армения

Возвращение

Похоже, что длившаяся два года судебная эпопея экс-президента Армении Роберта Кочаряна подошла к концу. Теперь он говорит, что возвращается в политику, чтобы бросить вызов своему политическому врагу — премьер-министру Николу Пашиняну.

#1344, April 9 - 15, 2021

своем материале, опубликованном на этой неделе в Eurasianet, Ани Меджлумян отмечает, что процесс десятилетия в Армении завершился: бывший президент страны Роберт Кочарян оправдан, несмотря на все усилия премьер-министра Никола Пашиняна, его политического соперника, добиться обвинительного приговора. Судья суда общей юрисдикции Еревана Анна Данибекян огласила приговор во второй половине дня 6 апреля. Вердикт последовал за постановлением Конституционного суда, две недели назад признавшего статью Уголовного кодекса о «свержении конституционного строя», по которой судят Кочаряна, противоречащей основному закону страны. Судебное преследование Кочаряна началось в июле 2018 года, когда ему было предъявлено обвинение в совершении преступных действий в связи с насильственным разгоном протестов после спорных выборов 2008 года, закончившимся гибелью десяти человек. Также были оправданы обвинявшиеся по той же статье другие бывшие высокопоставленные чиновники — эксминистр обороны Сейран Оганян, экс-глава Совета национальной безопасности Армен

Геворгян и бывший начальник ереванского военного гарнизона (на момент разгона) Юрий Хачатуров. В Армении закон запрещает прокурорам переквалифицировать дела против подсудимых, но после решения Конституционного суда генеральная прокуратура 1 апреля обратилась в суд с ходатайством признать этот закон неконституционным. Суд пока не вынес решения. Обвинение в попытке «свержения конституционного строя» уже давно являлось предметом обсуждений в Армении, и Кочаряна неоднократно то помещали под стражу, то освобождали: до начала суда в сентябре 2019 года его арестовывали и отпускали трижды. Затем судья постановил, что арест был неконституционным, но Кочаряна все равно еще некоторое время продержали в тюрьме. Дело против Кочаряна было одним из основных фронтов борьбы между Пашиняном и судебной системой страны, где многие судьи были назначены еще при свергнутом Пашиняном в 2018 году прежнем режиме, которому эти судьи, по мнению нынешних властей, сохраняют верность. Пашинян предпринял попытку заменить этих судей другими, более дружественными по отношению к новым властям Армении, вызвав упрёки со стороны Венецианской комиссии, экспертного органа Совета Европы по конституционному праву. Главной мишенью Пашиняна был Конституционный суд и его тогдашний председатель Грайр Товмасян. В результате - Товмасян был понижен в статусе, но Пашинян не смог усадить в председательское кресло более устраивавшего его преемника, и правительство было вынуждено отказаться от своих амбиций

по перекройке суда. Данный факт, возможно, в значительной степени и определил решение суда по делу Кочаряна. Кочарян находился на свободе с июня 2020 года, когда его освободили под залог. На фоне поражения Армении в прошлогодней войне с Азербайджаном и резкого ослабления политических позиций Пашиняна Кочарян объявил о своем возвращении в политику и намерении принять участие в назначенных на 20 июня внеочередных парламентских выборах. В интервью российскому журналисту Владимиру Познеру 5 апреля Кочарян сказал, что, скорее всего, возглавит альянс неких двух партий. По мнению политолога Андраника Теваняна, в значительной степени как результат правления Пашиняна, Армения имеет проигравшую армию, потерянную государственность Арцаха, капитуляцию. Армяно-российские отношения носят не стратегический, а опекунский характер. Безопасность страны на 100 процентов зависит от РФ (в прошлом это была совместная армяно-российская функция). В Арцахе безопасность и право на жизнь армянского населения обеспечиваются исключительно военным контингентом во главе с генералом Мурадовым. Армения впредь не является гарантом безопасности Арцаха. Переговоров по Арцаху дефакто нет. Армения потеряла свою субъектность. Алиев говорит с Ереваном лишь угрозами, посягая на территории Армении. Сторонами переговоров по конфликту являются Россия, Турция, Азербайджан и Иран. Армения молча следит за чужими торгами и сдаёт свои границы по GPS. Вопрос международного признания Геноцида армян на деле исключён из повестки внешней политики Армении. Вместо этого начата агрессивная протурецкая, так называемая миролюбивая пропаганда. Превращение Арцаха и геноцида в предмет международного торга, становление «инициативных» в отношении Турции — излюбленное занятие провалившейся по всем направлениям власти РА. По словам главы армянского исследовательского центра «Политэкономия» Андраника Теваняна, «Пашинян хочет сдать ключи от Армении Турции, чтобы спасти свою шкуру. То есть власть Никола и интересы Армении абсолютно несовместимы…».

Фактор военных

Накануне официального визита премьер-министра Армении Никола Пашиняна в Москву и его встреч с президентом России Владимиром Путиным глава правительства РА заявил, что его отношения с армянским генералитетом после заявления Генштаба республики от 25 февраля с требованием об отставке главы правительства нормализовались.

о словам Никола Пашиняна, в настоящее время Вооружённые силы Армении совместно с правительством работают над укреплением безопасности страны. «Ситуация с генеральным штабом урегулирована, и армия вместе с правительством полноценно продолжит шаги по обеспечению безопасности и укреплению страны», — сказал глава правительства. Напомним, Генштаб (ГШ) ВС Армении 25 февраля потребовал отставки Никола Пашиняна, заявив, что возглавляемое им правительство утратило способность адекватно оценивать ситуацию и обеспечивать безопасность республики. Это произошло на следующий день после того, как Пашинян подписал распоряжение о снятии с должности первого заместителя начальника ГШ ВС республики генерал-лейтенанта Тиграна Хачатряна. В ответ на заявление генералитета премьер заявил о «попытке переворота» и подписал решение об увольнении уже самого начальника Генштаба генерал-полковника Оника Гаспаряна. Президент Армен Саркисян отказался подписывать соответствующий указ, но и не направил документ в Конституционный суд Армении, что привело к автоматической отставке Гаспаряна. Бывший военачальник обжаловал распоряжение премьера в Административном суде и пообещал продолжить служить народу «в ином статусе». На следующий день, 7 апреля, министры обороны Армении и России провели телефонный разговор, обсудив широкий круг вопросов, связанных с решением проблем безопасности Сюникской области республики. Об этом сообщает пресс-служба министерства обороны Вагаршак Арутюнян и Сергей Шойгу. Армении. Вагаршак Арутюнян и Сергей Шойгу коснулись также вопросов, связанных с дислокацией 102-й российской военной базы в армянском Гюмри и деятельностью Объединённой группировки войск (сил) Армении и России в Кавказском регионе. Кроме того, главы военных ведомств двух стран рассмотрели вопросы относительно начавшейся в армянской армии масштабной реформы. Арутюнян и Шойгу поговорили и о работе российского миротворческого контингента в Нагорном Карабахе. Вопрос обеспечения безопасности Сюникской области министр обороны Армении Вагаршак Арутюнян обсуждал и ранее. Так в ходе телефонных разговоров, состоявшихся 23 марта с российским коллегой Сергеем Шойгу и начальником Генштаба ВС РФ Валерием Герасимовым, обсуждалась эта важная для Еревана тема. Напомним, ситуация на восточных границах Армении обострилась после того, как в результате войны осенью 2020 года под контроль Азербайджана отошли территории вокруг Нагорного Карабаха. В приграничных районах Армении, прежде всего в Гегаркуникской и Сюникской областях республики, местное население выражало недовольство в связи с бездействием армянских властей. При этом утверждалось, что азербайджанские военные предъявляют необоснованные территориальные требования, добиваясь максимально выгодного для себя прохождения новой границы. Часть дороги между Горисом и Капаном, а также Капаном и селом Чакатен в Сюникской области будут контролировать российские пограничники, сообщил министр обороны Армении Вагаршак Арутюнян. Тогда стартовал процесс размещения армянских, российских и азербайджанских пограничников, которые взяли под контроль дороги Горис — Давид Бек и Капан — Чакатен. Установлены два российских КПП в районе Гориса и Давид Бека. То же самое касается отрезка Капан — Чакатен.

IGOR FRADKIN, ESQ. JUSTICE ATTORNEY РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ВЫИГРАВШИЙ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ СВОИХ КЛИЕНТОВ

$250 million recovered

100% ZERO FEES

UNTIL WE WIN

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками) Бесплатная Консультация • МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ • ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ • ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ • ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ: отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием или случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности) • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ

(323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, CA 90004 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com

#1344, April 9 - 15, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . Новый Адрес:

West 3rd St., 5901 W.8631 Olympic Suite 900 Blvd, E Suite 309, LoS AngELES,

Los Angeles, CА 90036 CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

#1344, April 9 - 15, 2021

Русскоговорящий американский адвокат

Поможем и защитим

Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

Бесплатная консультация говорим по-русски

(213) 787-7411

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

#1344, April 9 - 15, 2021

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

Здравия желаем Не пейте горячий чай, это опасно для здоровья При употреблении чая обращайте внимание на его температуру. Горячий чай повышает риск развития рака в пять раз

Назван идеальный объем овощей и фруктов

#1344, April 9 - 15, 2021

Хотя мало кто будет спорить с тем, что фрукты и овощи (в разумном сочетании с другими продуктами) полезны для нашего здоровья, есть в этом вопросе неясность. А именно возникает определенная путаница по поводу того, сколько порций овощей и фруктов следует употреблять в день. Министерство сельского хозяйства Соединенных Штатов рекомендует включать в свой рацион от пяти до девяти таких порций в день. Идеальным решением, согласно международным стандартам, был бы рацион из пяти или шести порций, хотя некоторые специалисты предлагают значительно большее их количество.

счастью, новое исследование, в рамках которого было изучено состояние здоровья и диеты 100 тысяч человек с привлечением обширных статистических данных других исследований, кладет конец спорам о том, какое количество порций фруктов и овощей в день следует употреблять. Специалисты изучили данные 66719 женщин, полученных после реализации программы «Здоровье медсестер» (Nurses’ Health Study), и 42016 мужчин на основе дополнительной программы “Здоровье медицинских работников” (Health Professionals Follow-up Study). Целью этого исследования было изучение того, как диеты этих людей воздействуют на долговременные показатели их здоровья и смертности. После изучения данных за три десятилетия составилась ясная, нелинеарная картина отношений, складывающихся между количеством потребляемых в день порций фруктов и овощей и риском смерти. В целом, риск смерти находится на самом низком уровне в случае употребления пяти таких порций в день - две порции фруктов и три порции овощей, - тогда как их дальнейшее увеличение не дает дополнительного эффекта. Значение имеет и то, какие именно овощи употребляются, поскольку содержащие крахмал овощи, в том числе кукуруза и картофель, оказывают меньшее влияние, чем другие их виды. Фруктовые соки тоже не так полезны, как сами фрукты.

С другой стороны, разного рода зелень, морковь, цитрусовые фрукты, а также ягоды продемонстрировали свою полезность для организма. Заметной является подобная чистая польза в случае употребления всего двух порций в день (таков примерно ежедневный рацион типичного американца). В среднем, на 13 процентов снижается риск смерти от всех возможных причин, на 12 процентов снижается риск от сердечно-сосудистых заболеваний, на 10% снижается риск смерти от рака и на 35 процентов риск смерти от заболеваний дыхательной системы. Для подтверждения полученных результатов специалисты провели мета-анализ с привлечением данных 26 других исследований, участие в которых приняли два миллиона человек. Результаты оказались идентичными, и самое большое сокращение риска смерти было установлено в случае пяти порций, хотя в ходе одного исследования был сделан вывод о том, что употребление 10 порций в день может несколько улучшить данные показатели. Сообщаем для тех, кто не имеет точного представления: одна порция фруктов - это значит один фрукт среднего размера (как яблоко), половина содержимого консервной банки или четверть стакана сушеных фруктов. Что касается овощей, то ситуация здесь такая - одну порцию составит чашка листовой зелени или полчашки овощей в свежем, консервированном или замороженном виде. Вместе с тем, проведенное исследование вызывает некоторые вопросы. Данные относительно диеты сообщали сами участники исследования, а они могут быть неточными. Его участники могли также улучшить свой рацион в случае ухудшения здоровья, и тогда наблюдаемый полезный эффект будет меньше. Но прежде всего следует сказать, что проведенное исследование было по преимуществу наблюдательным, не пытающимся проникнуть в глубь происходящих в организме процессов. А потому причинные связи не могут быть подтверждены со стопроцентной уверенностью. Несмотря на указанные ограничения, его результаты в значительной мере поддерживают идею о том, что употребление большего количества фруктов и овощей полезно для вашего здоровья. И теперь осталось решить одну проблему - найти ресурсы для включения фруктов в ваш рацион.

огласно исследованиям, проведенным в США и Китае, употребление чая, температура которого выше 65 градусов по Цельсию, увеличивает риск развития рака пищевода. Отметив, что в Китае исследование проводилось на 456 тысячах человек, профессор отделения гастроэнтерологии университетской клиники Медипол Мега доктор Ведат Гёрал продолжил: “За этими людьми наблюдали несколько лет. Было обнаружено, что напитки температурой 65 градусов по Цельсию и выше увеличивают риск развития рака пищевода. В Америке под наблюдением находились более 50 тысяч человек, и здесь наблюдался тот же результат”. Говоря об уровне заболеваемости раком пищевода, профессор, доктор Ведат Гёрал отметил: “По некоторым оценкам, это шестая причина смерти в мире, а по другим - восьмая. Так что это серьезное заболевание. У него есть генетическая основа, но также возможны триггерные факторы. Согласно проведенным исследованиям, на востоке Турции, в Китае, Казахстане, Таджикистане, Узбекистане в силу употребления чая и горячих напитков в большом количестве рак пищевода наблюдается очень часто. Было выявлено, что особенно при употреблении чая температурой 65 градусов по Цельсию и выше риск развития рака пищевода увеличивается. Если наряду с этим человек курит и употребляет алкоголь, данный риск становится еще выше. Если курильщик пьет горячий чай в большом количестве, риск развития рака возрастает в два раза, а если также употребляет алкоголь - то в пять раз”. «Холодное тоже несет риск» Профессор, доктор Гёрал предупредил и о холодных напитках: «Мы можем сказать, что холодные напитки тоже вредны. Они могут вызвать воспаление в пищеводе и желудке. В частности, может возникнуть картина острого гастрита, в желудке будет наблюдаться повышенная секреция кислоты. Это вызовет гастрит и рефлюкс. Иногда очень горячее запивают холодной водой. В результате этого в пищеводе тоже могут наблюдаться язвы, которые также способны ускорить развитие рака».

covid-19 update Данные о коронавирусе (COVID-19)

Общее число заболевших и умерших (на момент выхода газеты)

Выявлено заболевших

Лос-Анджелес Калифорния США Весь мир

1 225 000 3 692 000 31 721 000 135 017 000

Умерло

23 400 60 250 574 500 2 921 000

Весна и лето — самое время для укрепления организма витаминами. А для того, чтобы вы могли получить от этого занятия не только пользу, но и удовольствие, мы решили напомнить вам о цитрусах, которые вы незаслуженно забыли. 1. Апельсин. Подобно тому, как солнце согревает наше тело снаружи, ярко-оранжевые плоды апельсина согревают его изнутри. Витаминов, находящихся в этом не очень большом фрукте, хватит настолько, чтобы помочь всем нашим жизненно важным органам. Самый главный витамин, который присутствует в каждом цитрусе, — витамин С, помимо него апельсин включает в себя витамины группы B, азотистые и пектиновые вещества, провитамин А, клетчатку, золу, фитонциды и минеральные вещества. Сок апельсина улучшает обмен веществ, нормализует пищеварение, способствует выведению желчи, а также снижает уровень холестерина, таким образом уменьшая риск сердечно-сосудистых заболеваний. Кстати, именно поэтому одно из самых популярных украшений горячих (и чаще всего жирных) блюд в ресторанах — апельсин. Однако предназначение апельсина в кулинарии гораздо шире, чем дополнение к блюдам. Например, из корок апельсина можно сделать вкусный мармелад. Для этого вам понадобится всего лишь 2 ингредиента: шкурка апельсина и сахарный песок.

3. Грейпфрут укрепляет организм во время инфекционных заболеваний, а также способствует профилактике атеросклероза и снижению кровяного давления (не рекомендуется употреблять при приеме лекарств, понижающих давление). Одна из важнейших особенностей грейпфрута — долгое хранение. Этот цитрус дольше любого другого может лежать в холодильнике, не теряя при этом своих полезных свойств. Также грейпфрут не меняет вкусовых качеств при различной кулинарной обработке, что даёт нам безграничные возможности использования фрукта. Блюд, приготовленных с добавлением этого загадочного красного цитруса, великое множество, он

сочетается как с мясом, так и с морепродуктами. Интересным зимним десертом может стать маринованный грейпфрут. Для его приготовления понадобятся сухой херес, сахар, зеленый перец (в веточках) и, конечно же, грейпфрут. 4. Лайм. Этот фрукт часто путают с лимоном, пока не попробуют. Зимой лайм практически исчезает из применения, и очень зря! Сок лайма содержит калий, который в сочетании с витамином C делает эластичными стенки капилляров, снабжающих кровью кожные покровы, а лимонная и яблочная кислоты способствуют усвоению железа. Лайм, богатый лимонной кислотой, способствуют очищению кишечника (сок лайма с солью действуют как слабительное), помогает улучшить пищеварение и лечит язвенные болезни. Эфирное масло лайма помогает бороться с насморком, а сам фрукт укрепляет иммунитет, позволяет легче переносить простудные заболевания и ускоряет выздоровление. При болезни почек сок лайма добавляют в чай, а также лайм защищает глаза от старения и полезен при различных глазных заболеваниях. В кондитерских целях лайм так же часто используется. Для приготовления лаймовых пирожных вам потребуются всего лишь крекеры, сгущенное молоко, сливочное масло, желтки и лайм. 5. Помело. Фрукт, по размеру напоминающий грейпфрут, но имеющий более сладкую мякоть, содержит много витаминов, минералов и микроэлементов. Помело способен нормализовать работу сердца и артериальное давление. Большое количество калия, содержащегося в плодах помело, благополучно влияет на сердце и сердечную мышцу. Ученые доказали, что этот фрукт даже способен противостоять раковым клеткам и именно при регулярном употреблении помело они перестают размножаться. Цитрус также защищает сосуды от образования тромбов. Разумеется, при простудных заболеваниях этот фрукт незаменим. Из-за высокого содержания витамина C, помело укрепляет иммунитет и снимает воспаления. Кальций, содержащийся во фрукте, помогает костям лучше срастаться при переломах, а фосфор влияет на мозговую активность. Помело способен прояснять рассудок и снимать депрессию. Из мякоти помело может получиться отличный фреш, а из его толстой кожуры — вкуснейшее варенье, нужно только запастить сахаром и терпением! 6. Кумкват. Плод этого цитруса похож на небольшой апельсин. Несмотря на маленький размер, кумкват содержит в себе немалое количество полезных веществ (таких как кальций, медь, цинк, калий, железо, натрий, фосфор) и витаминов, среди которых витамины A, C, E, P, группа витаминов B. Свежий кумкват восстанавливает обмен веществ, а сушёный является профилактическим средством от язвы желудка и 12-перстной кишки. Также цитрус предотвращает развитие артрита и артроза, раковых опухолей, стабилизирует кровяное давление и сердечный ритм, укрепляет мышцы и связки, ускоряет регенерацию тка-

ней и снижает риск заболевания диабетом. Кумкват — замечательный диетический продукт, всего 8 плодов достаточно для того, чтобы насытить человека. При этом эфирные масла фрукта поднимают настроение, и в то же время очищают от шлаков и токсинов. 7. Лаймкват (Лимонелла) – это гибрид лайма и кумквата. По вкусу сок плодов лаймквата напоминает сок лайма. У зрелых плодов тонкая сладкая кожура и сладкая, с горьковатым оттенком мякоть. Масло лимонеллы имеет репутацию средства, способного прояснять мысли и помогает при головной боли, мигренях, невралгии. Свежие лаймкваты добавляют в супы, салаты, из них готовят приправы к мясу, разрезанными дольками цитруса украшают любые десерты. Сироп из лаймквата используют для приготовления коктейлей. Плоды лаймквата также используют для придания аромата различным блюдам. 8. Мандарин. В его кожуре содержится большое количество бета-каротина, вещества, которое способствует профилактике и лечению многих сердечно-сосудистых заболеваний. Эфирные масла, входящие в состав мандарина, положительно сказываются на функционировании нервной системы. При неврозах, депрессиях, нарушениях сна рекомендуется заваривать корку мандарина вместе с чаем. Помимо этого, настои кожуры мандарина улучшают аппетит, оказывают эффективное отхаркивающее действие. Мандарины способствуют снижению уровня сахара в крови, а также значительно ускоряют процесс похудения. Также плоды этого фрукта полезны при астме и заболеваниях дыхательных путей. 9. Померанец. Плоды, произрастающие на острове Куракао (Curacao) очень богаты органическими кислотами. Померанец - полезное витаминное растение, но ценится он, в первую очередь, за эфирные масла, которые используются в фармакологических целях. Сок померанца имеет сильное бактерицидное действие и используется для полоскания горла при воспалительных процессах. Небольшой тампон с соком померанца способен остановить кровотечение из носа. Размельченные семена цитруса — отличное средство от укусов ядовитых змей и насекомых. Померанец также может оказывать желчегонное и обезболивающее действие. Полезные вещества, содержащиеся во фрукте, помогают регенерации поврежденных тканей. Эфирное масло померанца имеет свойство избавлять кожу от угревой сыпи и омолаживать ее. Аромат померанца снимает депрессивные состояния. При плохом настроении можно принять ванну с померанцевым маслом, которая поможет вернуть радость жизни. Эфирные масла померанца используют в кулинарии для приготовления десертов и в производстве алкогольных напитков.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1344, April 9 - 15, 2021

2. Лимон знаком нам еще с детства. С тех самых дней, когда во время ангины мама заставляла нас есть лимонные дольки с сахаром. Действительно, антибактериальное свойство — одно из самых главных в лимоне. Из всех цитрусов в этом фрукте отмечено самое высокое содержание витамина С, помимо которого в нем еще есть витамины комплекса B, кальций, железо, магний, фосфор, калий и цинк. В медицине лимон используется при авитаминозе, инфекционных заболеваниях полости рта, ревматизме, заболеваниях желудка и кишечника, тошноте. В косметологических целях лимон можно использовать для отбеливания кожи, укрепления ногтей, придания блеска волосам. В быту с помощью лимона полируют металлические поверхности. Кроме того, доказано, что аромат лимонного масла повышает настроение! Одна из самых крупных сфер применения лимона — кондитерская. Лимонный сок добавляют в кремы, им прижигают соду для выпечки, а также из самого лимона получаются очень вкусные десерты. Отличная идея для осеннего стола — лимонный кекс-пудинг с шариком лимонного мороженого. Для кекса нужно иметь дома муку, сахар, соль, куриные яйца, сливочное масло, лимон и молоко. Для мороженого понадобится всего 4 ингредиента: сахар, куриные яйца, сливки и лимон.

Цитрусовые, которые достойны вашего холодильника

Love Story Ворошилов был единственным партийцем, кто с оружием в руках не дал арестовать свою жену в 1937-м. Сталин был в бешенстве, но через минуту усмехнулся: «Ну и черт с ними». Екатерина Ворошилова – в девичестве Голда Горбман – была мужу и музой, и соратником, и однозначно стоила того.

#1344, April 9 - 15, 2021

талин любил держать своих приспешников в страхе и неизвестности, проверяя их лояльность и личную преданность. Оттого и брал их жён в заложницы. Было в этом что-то садистическое – смотреть в испуганные глаза дрожащих соратников, чьи жёны были отправлены в лагеря, а они в ещё большем трепете служили своему хозяину. Сидела Полина Жемчужина – жена одного их партийных вождей Вячеслава Молотова. Не избежала лагерей и Бронислава Металликова – жена одного из самых доверенных людей Сталина и его личного помощника Александра Поскребышева. Да что там партийные функционеры – по приказу вождя всех народов «греться под сибирским солнцем» была отправлена и его собственная невестка – Юлия Мельцер – жена Якова Джугашвили, которому не повезло оказаться в фашистском плену. Пожалуй, единственным из высокопоставленных супругов, воспротивившихся решению вождя об аресте его второй половины, был Клим Ворошилов. Видный партиец, легендарный и овеянный мифами полководец Гражданской войны, возглавивший после смерти Фрунзе наркомат по военным и морским делам, безоговорочно подчинялся Сталину, но свою Голду – Екатерину Ворошилову – он в итоге защищал с оружием в руках.

Родилась Голда Горбман в 1887 году в селе Мардаровка под Одессой. Согласно её собственным воспоминаниям, семья жила в нужде – отец был без определенных занятий, долго болел астмой и подрабатывал комиссионером. В юности Голда поступила в профессиональное училище, а по его

Жена всей Красной армии

окончании – в мастерскую дамских платьев. Впрочем, вскоре из мастерской она ушла и в течение нескольких лет занималась шитьем у заказчиц на дому поденно. Ещё раньше прервались её отношения с семьей – «из-за притеснений со стороны отца за крамолу». Крамолой было участие Голды в революционном движении. Ещё в 1904-м она познакомилась с известной в будущем политической деятельницей Серафимой

Гопнер – именно благодаря ей 17-летняя Голда увлеклась революционными идеями. Со временем Голда примкнула к «партии эсэров» и включилась в политическую борьбу. После третьего подряд ареста с формулировкой «за революционный активизм» она была сослана в Архангельскую губернию. Там она и встретилась с Климентом Ворошиловым, который также отбывал на северных рубежах империи свой политический срок. Правда, встреча их произошла уже после разрыва Голды с еще одним ссыльным революционером – Авелем Енукидзе. Впрочем, он, грезивший лишь партийной карьерой, относился к ней без особого трепета и любви. Узнав же о её беременности, Авель бросил Голду. Того ребенка она так и не родила, да и детей больше никогда не могла иметь. Голда пребывала в полном отчаянии, но клин Климом вышибают – она встретила его и влюбилась! Её срок уж давно как вышел, но она не отходила от Ворошилова ни на шаг, куда бы того под строгим конвоем ни переводили. Вот как вспоминал тот период сам

Ворошилов: «Мы познакомились во время моей первой ссылки в Архангельскую губернию. Потом встретились в Екатеринославе и хотели было обвенчаться, но по церковным канонам Екатерина Давидовна должна

была принять православие, и дело застопорилось. Когда же меня выслали повторно, она приехала ко мне. Надзирающий за мной жандарм потребовал, чтобы она в течение 24 часов покинула поселок как лицо формально постороннее. Тогда Екатерина Давидовна придумала такую хитрость. Из какого-то журнала мы вы-

резали портрет царя Николая. Повесили его в комнате. Ко времени ожидаемого прихода жандарма собрали в горнице “свидетелей” – местных крестьян. Жандарм пришел, по обыкновению развалился на стуле и начал материться: почему, мол, Екатерина Давидовна еще не покинула поселок? Тут я как гаркну: – Кто позволил сидеть и материться перед портретом батюшки-государя?! Жандарм, увидев портрет, весь затрясся, побелел. – Не губите, – запричитал. – Пусть Екатерина Давидовна живет здесь,

сколько хочет. И свадьбу устрою как положено. Так мы и поженились». После революции у Клима Ворошилова началась по-настоящему звездная партийная и военная карьера. Екатерина моталась с ним по фронтам Гражданской войны – стала не только женой, но и верной соратницей. И по признанию многих современников, именно она повлияла на продвижение Клима. Ведь реальные военные успехи Ворошилова, в том числе и в рамках знаменитой обороны Царицына, которая закончилась разгромом Красных войск и сдачей города Белой армии, вызывали большие сомнения. Как и заслуги командующего 1-й Конной армией Семёна Буденного и самого Сталина, принимавшего участие в этой операции и отозванного Лениным после провала. К слову, исправлять ошибки Сталина был отправлен тогда Троцкий, и с этого «царицынского конфликта» и проистекала, вероятно, последующая ненависть Сталина к Троцкому. А одно из белогвардейских изданий и вовсе утверждало, что Ворошилов – человек без образования, особых знаний и видимых военных успехов – смог так продвинуться по службе и выдвинуться в одного из партийных лидеров исключительно благодаря своей жене: «Элегантная и исключительно красивая женщина, она смогла разбудить в политическом ссыльном духовные интересы. Она была в Москве центром большого общества, привела своему мужу большое количество друзей и тем самым, без сомнения, способствовала его назначению сперва командующим 14-й армии РККА, потом командующим Северо-Кавказским и Московским военными округами, а впоследствии – наркомом по военным и морским делам». Однако Екатерина Давидовна делала не только карьеру мужу, но и сама была членом Женского совета Первой Конной армии, заведовала собесом в Екатеринославле и работала в редакциях ряда издательств. Доброжелательная и непринужденная в общении, она с одинаковой легкостью находила общий язык как с генералами, так и с солдатами армии своего мужа. До определенного времени она была весела, жизнерадостна и весьма пряма в своих высказываниях – к примеру, не таясь, выражала свои сожаления по поводу изгнания из страны Троцкого, а также лишения постов Каменева и Зиновьева. Но по мере возвышения в партии мужа Клима стала вести себя более

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY Ó ÍÀÑ ÂÛEYE INSTITUTE UCLA JULES STEIN TRAINED EYE SURGEON ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ •ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ òåë.

И 878-2555 УДАЛЕНИЕ (323) КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß “Доктор ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ •ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ Олейников спас •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ мое зрение...” •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE Борис Н. •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ “После его •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ операции я все вижу без очков!” •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ Белла Ф. •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

чехлил кобуру, вынул пистолет и несколько раз выстрелил в потолок, откровенно указав, кто из пришедших будет следующей целью. Чекисты ретировались ни с чем. В тот же день о бунте Ворошилова было доложено Сталину. Говорят, что, выслушав, Сталин лишь усмехнулся: «Ну и черт с ним». И Ворошиловых оставили в покое.

Екатерина Давидовна также старалась всю жизнь оберегать мужа, помогая ему пройти все последующие опалы и скрывая от него свои болезни, ставшие следствием многочисленных ссылок и тюремных заключений. Так и об онкологии у жены Клим узнал лишь незадолго до ее смерти. Екатерина Ворошилова скончалась в 1959 году, однако она дожила до того, что её муж занял пост Председателя Президиума Верховного Совета СССР – то есть стал формальным главой советского государства.

Алексей ВИКТОРОВ

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

#1344, April 9 - 15, 2021

сдержано в разговорах, а когда после странной смерти на операционном столе Фрунзе её муж возглавил Красную армию, она и вовсе прекратила появляться в обществе, сосредоточившись исключительно на семье. Не имея возможности иметь своих детей, еще в 1918 году они с Климом усыновили четырехлетнего мальчика Петю, а после смерти Фрунзе и самоубийства его жены взяли к себе их детей – Тимура и Таню. Доподлинно неизвестны все обстоятельства и причины, по которым в 37-м к Ворошиловым в дом заявились сотрудники ОГПУ и припомнили Екатерине дни ее «эсэровской» юности – ведь к партии большевиков она присоединилась только в 1917 году. Но очевидно, что подкоп под Ворошиловых вёлся целенаправленно, поскольку незадолго до этого подручные главы НКВД Николая Ежова арестовали родителей невестки Ворошилова – жены того самого взятого из детдома мальчика Пети. Возможно, дело было в слишком близких и доверительных отношениях Екатерины с покончившей с собой женой Сталина Надеждой Аллилуевой, тем более что свела она счёты с жизнью как раз после ссоры со Сталиным на банкете в доме Ворошиловых. Но очевидно одно – попытаться арестовать жену наркома обороны чекисты могли только по приказу вождя всех народов. Однако заявившиеся в дом маршала Ворошилова чекисты явно не ожидали такого приёма: легендарный Климент Ефремович рас#784, July 16 - 22, 2010

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

Он и Она

Поздняя любовь и последний год жизни Эдит Пиаф Начиная разговор о личной жизни знаменитой французской дивы Эдит Пиаф, стоит отметить, что перед алтарем православного храма, невзирая на то, что была католичкой, Эдит оказалась лишь в 47 лет - за год до своей кончины. Из-за онкологической болезни певица превратилась в истощенную старуху, с лицом, покрытым глубокими морщинами и с редкими, почти выпавшими волосами. И это в то время как ее супруг был в самом расцвете сил, здоров и красив, как греческий бог.

#1344, April 9 - 15, 2021

Испытания, павшие на хрупкие плечи Пиаф

Судьба всю жизнь испытывала маленького воробышка на прочность. И вновь она сыграла злую шутку с Эдит. Любимый мужчина Марсель Сердан, летевший к ней через океан, разбился в авиакатастрофе. Винившая себя в его гибели Эдит впала в тяжелейшую депрессию: она начала употреблять морфий и алкоголь, приводивший ее к белой горячке и к психическим припадкам, а однажды и вовсе она едва не выбросилась из окна. Она снова вернулась на улицу. Облачившись в старье, она выступала на улицах Парижа, а ночью приводила к себе малознакомых мужчин. Эта трагедия, казалось, навсегда сломала Пиаф, многим думалось, что уже никто и ничто не сможет вернуть ее на сцену и к прежней жизни. Однако - она смогла! Эта маленькая хрупкая женщина вышла на подмостки и пела, восхищая публику, не только своим талантом, но и огромнейшей несломленной силой духа. А жизнь по-прежнему безжалостно продолжала бить ее и ломать. Две автокатастрофы, в которые Пиаф попала в 50-е годы, окончательно

надломили ее хрупкое здоровье, казалось, жизнь остановилась. Но и в это страшное для певицы время на горизонте ее жизни появился молодой греческий эмигрант, парикмахер по профессии, протянувший ей руку в трудную минуту и предложивший свое сердце. Имя его было - Теофанис Ламбукас, последняя любовь и второй муж парижской звезды. «Когда я не умираю от люб-

она - искалеченная жизнью маленькая женщина, стоящая на краю вечности. Отказала, но не прогнала. И поэтому он мог часами сидеть возле ее рояля, слушая, как Пиаф играла. Он ловил каждое ее движение, пытаясь предугадать ее желания. Молодого человека не смущала ни двадцатилетняя разница в возрасте, ни болезнь Пиаф, на то время уже врачи диагностировали у певицы жесткий артрит, а через некоторое время - рак печени. А она, видя скорее в юноше сына, нежели мужа, попыталась, как в старые добрые времена, стать продюсером Тео, который, работая парикмахером, подумывал о карьере певца, и вывести его на большую сцену. Сейчас к месту будет вспомнить о том, как в средине 50-х Эдит, помимо Ива Монтана и американского певца Эдди Константина, дала путевку в жизнь Шарлю Азнавуру. Именно она раскрыла его талант, некоторое время мате-

Она сказала «Да» Возвращаясь к истории о Тео Ламбукасе, следует отметить, что у Пиаф со становлением его карьеры ничего существенного не вышло - публика очень холодно принимала его в качестве певца. Почти весь Париж ухмылялся над этой неординарной парой, считая Тео альфонсом. На самом же деле, боготворя звезду французской эстрады, он был ее настоящим поклонником. К слову сказать, Пиаф, совсем не торопилась с замужеством, хотя с Тео она действительно была счастлива. И именно она придумает ему новое имя - Сарапо, что с греческого означало – «Я люблю тебя». Эдит долго размышляла перед тем, как принять его предложение - она в принципе была против неравных браков. «Одумайся,- говорила она себе,- через десять лет тебе стукнет пятьдесят семь, ты будешь пожилая женщина, а ему исполнится только тридцать семь — муж-

нием ночи, когда спрашиваешь себя, стоит ли еще жить и для чего жить?» Познакомилась Эдит с Ламбукасом, когда он пришел ее навестить в больницу с подарком: маленькой куклой, привезенной с Греции, якобы приносящей удачу. Молодой человек стал часто навещать Пиаф, каждый раз принося по маленькому подарку, которым та радовалась, как дитя. Это продолжалось до

«Влюбленная дружба». Эдит Пиаф с Шарлем Азнавуром.

Тео и Эдит. ви, когда мне не от чего умирать, — вот тогда я готова сдохнуть!»,- эти слова принадлежат Эдит, которой невыносима была даже мысль об одиночестве. «Я не люблю одиночества. Ужасного одиночества, что сжимает вас в объятиях на заре или с наступле-

тех пор, пока Тео не осмелился сделать Эдит предложение. 47-летняя дива безусловно ответила отказом, она не допускала даже мысли, что после Марселя сможет полюбить еще кого-либо и впустить в свою жизнь. К тому же Тео был на 20 лет ее моложе. А

риально поддерживала и дала денег на пластическую операцию по переделке носа: «С таким паяльником тебе никуда не пробиться», - подшучивала над бедолагой Эдит. А он был ее секретарем, писал для нее песни. И их связывала только лишь «влюбленная дружба», если верить словам Шарля, хранившего долгие годы переписку со своей добродетельницей, как ценную реликвию. Если Эдит могла чемнибудь помочь, она обязательно это делала не задумываясь. Она помогала сирым и убогим, вносила немалые пожертвования на церковь, однажды спасла от банкротства знаменитый концертный зал «Олимпия». Она всегда была щедра и бескорыстна: «Родилась, как воробушек, прожила, как воробушек, умерла, как воробушек».

чина в расцвете сил. Чем станешь ты для него?». Но однажды Эдит приснился сон, который, повторяясь, снился ей время от времени. Он всегда был предвестием расставания с любимыми. Однако в этот раз она отчетливо услышала в трубке голос Тео. И на следующий день она согласилась стать его женой. Суеверия и мистика в жизни Пиаф Певица всегда была очень суеверна, а после гибели Марселя Сердана увлеклась спиритизмом и всюду возила с собой магический вертящийся столик, благодаря которому Пиаф якобы общалась с духами умерших. Она заверяла окружающих, что однажды этот столик спас ей жизнь.

Окончание на стр. 23

Тана ФРЕНЧ

е о айн

о т с ме

– Прекрасно. Так чем вы занимались, когда сбегали на улицу? Легкая улыбка на лице Джоанны при одном только воспоминании. – Парни из Колма, которые не живут в пансионе, приходили сюда, перелезали через стену. Ну, обычно я не тусуюсь с такими, но Гаррет Нелиган знал, где родители держат выпивку и… всякое такое, неважно. Мы пару раз потусили, но потом мамаша Гаррета застукала его и начала запирать спиртное, так что на этом все и кончилось. “Всякое такое” – Гаррет залез в мамину аптечку. – Когда это было? – В прошлом марте, кажется. А после мы уже почти не пользовались ключом. На пасхальных каникулах Джемма познакомилась в клубе с каким-то студентом, ну и выбиралась к нему на свидание пару раз – думала, ей офигенно повезло, потому что подцепила парня из, с ума сойти, колледжа, но, разумеется, он бросил ее сразу, как только узнал, сколько ей на самом деле лет. Ну и естественно, после истории с Крисом замок сменили, так что от ключа все равно не было толку. – Ты должна понимать, что из-за этого в наших глазах ты с подругами – первые, кто мог прикрепить сообщение в Тайном Месте. Любая из вас могла оказаться в парке, когда Крис был убит. Любая из вас могла видеть что-либо. Даже стать свидетельницей убийства. Джоанна вскинула руки: – Эй, простите, конечно, но полете, да? Давайте-ка притормозим! Мы не единственные, у кого был ключ. Свой мы получили от Джулии Харт. Я изобразил сомнение: – Разве? – Именно так. – И где мы можем найти ее ключ? – Откуда мне знать? Даже если бы я представляла, куда они 302

Начало в № 1324 Мы вернулись в их комнату. – Присаживайся, – я указал на ее кровать. – Прости, стула нет, но дело займет всего несколько минут. Джоанна осталась стоять, скрестив руки. – Вы заметили, что я вообще-то ужинала?

301

303

#1344, April 9 - 15, 2021

*** А она психует, наша гаденькая Джоанна. Орле грозят серьезные неприятности. – Я знаю, – терпеливо и ласково согласился я. – И не задержу тебя надолго. Должен признаться, у меня есть пара вопросов, которые тебе, возможно, не понравятся, но мне необходимо получить ответы, и я уверен, что никто, кроме тебя, их не даст. Это вызвало любопытство или приступ самомнения. Долгий страдальческий вздох, и она плюхнулась на кровать. – О’кей. Ладно. – Я ценю твою помощь. – Я сел на кровать Джеммы, лицом к Джоанне, подальше от разбросанных шмоток. Конвей растворилась на заднем плане, прислонившись к двери. – Для начала, и я знаю, что Орла уже рассказала тебе: мы нашли твой ключ от двери, ведущей в главный корпус. Вы с подругами выходили гулять по ночам. Джоанна открыла было рот, чтобы возразить, и даже успела сделать возмущенное лицо – на автопилоте, – но тут Конвей продемонстрировала книжку про Терезу. – Отпечатки пальцев, – коротко сообщила она. Джоанна отложила возмущение на потом. – И что? – Это закрытая информация, – сказал я. – Мы не собираемся сообщать Маккенне, создавать тебе проблемы. Мы просто стараемся отделить важное от второстепенного. Не возражаешь? – Да пожалуйста.

его прячут, хотя мне абсолютно безразлично, чем занимаются эти ненормальные, но все равно это было год назад. Они, наверное, выбросили его, когда замок сменили. Я именно это велела сделать Орле, но она слишком бестолкова, даже такого простого задания выполнить нормально не может. – Джулия говорит, у них не было никакого ключа. Лицо Джоанны исказила злоба. – А, ну да, конечно, а что еще она скажет? Это полная хрень. – Может, и так, – примирительно пожал я плечами. – Но доказать невозможно. По поводу тебя и твоих подруг у нас доказательства есть, а вот насчет Джулии и ее компании – нет. В ситуации “слово против слова” мы вынуждены основываться на доказательствах. – Так же, как про Криса и Селену, – вступила Конвей. – Твои утверждают, что они встречались, она отрицает, ни единого подтверждения, что они вообще близко подходили друг к другу. Чему нам, по-твоему, верить? Злоба трансформировалась в нечто более материальное, решимость. – О’кей. Отлично. Джоанна достала телефон, пробежала пальцами по кнопкам. Сунула его мне, далеко вытянув руку: – Вот это – доказательство? Я взял телефон. Еще теплый от ее руки, липкий. Видео. Темнота; шорох и звук шагов по траве. Шепот; кто-то фыркнул от смеха, кто-то прошипел: заткнись! – Кто это с тобой? – спросил я. – Джемма. – Джоанна скрестила руки на груди и, покачивая ножкой, наблюдала за нами. Выжидательно. Смутные серые тени, подрагивающие, когда Джоанна двигала телефон. Кусты в лунном свете. Полянки мелких белых цветов, закрывших лепестки на ночь.

Опять шепот. Шаги смолкли; телефон замер. Тени обрели резкость. Высокие деревья темным кольцом вокруг светлой поляны. Даже в размытом полумраке я узнал место. Кипарисовая роща, где погиб Крис Харпер. И в центре поляны, в лунном свете, две фигуры, так близко друг к другу, что кажутся одной. Темные джемперы, темные джинсы. Темно-русая голова склонилась к струящимся светлым волосам. В кадр попала ветка. Джоанна чуть подвинула телефон, приблизила изображение. Ночь размыла лица. Я покосился на Конвей, она едва заметно кивнула. Крис и Селена. Они с трудом отодвинулись друг от друга, как будто само движение было невыносимо для них. Ладони сплетены, плечи поднимаются и опускаются в ритме общего дыхания. Ошеломленные друг другом, они застыли в молчании, скрытые и защищенные колышущимися кипарисами и ночным ветром. Мир за пределами поляны исчез, его больше не было. А внутри этого круга пространство раскрывалось таинственным сиянием – чистое золото ниспадало водопадами и брызгало фонтаном, и каждый вдох изменял их самих. Я мечтал о таком, в юности. И у меня никогда такого не было. Даже когда мне было шестнадцать и я на девяносто процентов состоял из гормонов, я сторонился девчонок в школе, боялся, что если зайду дальше чем дурацкие обнимашки, то поутру проснусь отцом семейства в муниципальной квартире, навеки размазанный по липкому линолеуму. Поэтому я только мечтал. Я все еще помню вкус этих грез. К тому времени, как я повзрослел и нашел других девушек, было уже поздно. Став взрослым, теряешь тот единственный шанс ощутить это золото, слишком нежное, чтобы касаться его руками, пережить умопомрачительное “всем существом и навсегда”. Ты

#1344, April 9 - 15, 2021

304

взрослеешь и становишься разумнее, а внешний мир – все реальнее, и твой собственный мир больше никогда не будет целой вселенной. Пальцы Криса запутались в волосах Селены, он перебирал их прядь за прядью. Она чуть повернула голову, касаясь губами его руки. Это было похоже на танец под водой, и время словно застыло специально для них, и каждая минута превращалась для них в миллионы лет. Они были прекрасны. Джоанна или Джемма, кто-то рядом с телефоном, идиотски хихикнула. А другая тихо изобразила рвотный звук. Чудо происходило прямо перед ними, настоящее, всего в нескольких футах от них, а эти дуры так ничего и не поняли. Селена коснулась щеки Криса, он закрыл глаза. Лунный свет струился по ее руке подобно потоку воды. Они придвинулись ближе друг к другу, совсем близко, губы их приоткрылись. Писк, конец видео. – Ну? – сказала Джоанна. – Этого вам достаточно для доказательства, что у Селены и всех них был ключ? И что она трахалась с Крисом? Конвей отобрала у меня телефон и принялась деловито нажимать на кнопки. Джоанна тут же вскипела: – Прощу прощения, конечно, но это мое, нет? – Получишь обратно, когда я закончу. Джоанна раздосадованно и возмущенно цокнула языком и плюхнулась на место. Не обращая на нее внимания, Конвей обратилась ко мне: – Двадцать третье апреля. Без десяти час ночи. За три с половиной недели до смерти Криса. – Итак, вы с Джеммой заметили, как Селена вышла из комнаты, и проследили за ней? – спросил я. – Джемма видела их в парке еще раньше, примерно за неделю до того, – она встречалась с каким-то парнем, не помню с кем. И после 305

этого мы по очереди караулили в коридоре по ночам. – Зловещие нотки в голосе проект-менеджера Джоанны; я живо представил, как она втаптывает в грязь бедняжку, посмевшую задремать на посту. – Той ночью Элисон увидела, как Селена выбралась в коридор, разбудила меня, и я пошла следом за Селеной. – И взяла с собой Джемму? – Э, ну понятно, что я не стала бы выходить ночью одна. И в любом случае мне нужна была Джемма, чтобы показать место, где они устраивают свои романтические свидания. Пока мы одевались, Селена уже смылась. Дождаться не могла, свербело ей. Бывают же похотливые шлюхи. Да в этом парке по ночам людно, как на вокзале. Маккенну удар хватит, если она узнает. – И ты выследила их, – продолжал я. – И сняла это видео. Только одно? – Да. А вам недостаточно? – А что произошло потом? Джоанна жеманно поджала губы. – Мы вернулись к себе. Я не собиралась стоять там и наблюдать, чем они занимаются. Я не извращенка. Телефон Конвей зажужжал. – Отправила себе видео, – пояснила она мне. – На, – и сунула Джоанне ее телефон. Краем одеяла Джоанна демонстративно вытерла с телефона бациллы, которые могли туда попасть от представителей пролетариата. – Что ты собиралась делать с этим видео? – поинтересовался я. – Я тогда еще не решила, – пожала она плечами. – Давай угадаю, – предложила Конвей. – Ты шантажировала им Селену, чтобы та бросила Криса. “Отвали от него, не то передам запись Маккенне”. 306

Верхняя губа Джоанны слегка приподнялась, как у злобного зверька. – А что, если, извините, ничего подобного? Наклонившись к ней, как бы прикрывая от Конвей, я уточнил, этак по-дружески: – Поступив так, ты оказала бы услугу Селене. То, что мы видели, все же не лучший способ проводить время по ночам. Джоанна обдумала эту мысль, решила, что ее устраивает такой вариант. Она что-то такое изобразила на лице, что должно было означать добродетель, но получилась надутая индюшка. – Ну, пожалуй. Может, и так. Если бы я так поступила. Но я этого не делала. – Но почему? – Вот это вот, – Джоанна постучала пальцем по телефону, – это был последний раз, когда Селена и Крис встречались. Я еще раньше поговорила с Джулией, и она разобралась с этим. Все закончилось. – Откуда ты знаешь? – Знаю. Понятно, я не поверила Джулии на слово, если вы об этом. Не такая я дура. Потому и сняла видео – на случай, если нужно будет слегка надавить. Мы несколько недель дежурили в коридоре, и Селена никуда не выходила одна. Эти четверо продолжали бродить где-то по ночам, даже гадать не хочу, чем они там занимались, но все вместе. Я слышала, что они ведьмы, ну вот, может, устраивали жертвоприношения кошек или еще какие ужасы, я правда не желаю даже знать об этом. – Ханжа демонстративно передернулась всем телом, якобы от отвращения. – И еще Джулия выходила пару раз – она путалась с Финном Кэрроллом, хотя никто не захочет по доброй воле встречаться с рыжим, но, полагаю, Джулии с ее данными приходится брать, что дают. Но Селена на свидания бегать перестала. Так что, очевидно, они с Крисом расстались. Неудивительно. 307

– А как по-твоему, кто кого бросил? – А что, похоже, мне есть до этого дело? Ну то есть хочется надеяться, что у Криса внезапно проснулся какой-никакой вкус, но… Парни – их же интересует только одно. Если Крис получал это от Селены и ему не нужно было появляться с ней на людях, с чего бы ему бросать ее? Так что, думаю, это Селена его бросила. Либо Джулия вправила ей мозги, либо до Селены дошло, что Крис просто использовал ее для сами знаете чего, а хабалка вроде нее никогда не станет его настоящей девушкой. Лицо Криса, обращенное к Селене, трепет и благоговение. Неужели он настолько хорошо притворялся? – Почему ты не хотела, чтобы они встречались? – Она мне не нравится, – отчеканила Джоанна. – Устраивает? Мне никто из них не нравится. Они чокнутые, а ведут себя, как будто так и надо, как будто они такие особенные и могут делать что пожелают. Я решила, что Селене надо понять: ничего не выйдет, жизнь устроена иначе. Вы правильно выразились – я оказала ей услугу. Я изобразил недоумение: – Но против Джулии и Финна ты не возражала. Почему вдруг такие проблемы с Крисом и Селеной? – Финн нормальный парень, – пожала она плечами, – если вам такие нравятся, но ничего особенного. Крис – другое дело. Все были в него влюблены. И я не могла допустить, чтобы Селена думала, что кто-нибудь вроде нее имеет право заполучить такого, как он. Типа – аллё, очнись, дорогуша: если ты ведешь себя как идиотка, чтобы Крис на тебя обратил внимание, это не значит, что ты можешь его удержать. – То есть это не потому, что ты сама встречалась с Крисом несколькими неделями ранее? Джоанна не запнулась ни на миг. Шумный вздох, раздраженно закатывает глаза. – Аллё, мы вроде с этим разобрались? Или мне показалось? 308

И ее буквально прорвало. Вот уже больше года она еле сдерживалась, чтобы не рассказать все. Скрывала, потому что ее могли заподозрить, потому что не хотела признавать, что ее бросили, потому что мы взрослые и уже поэтому враги, – кто знает. И вот мы в конце концов дали ей повод заговорить. – Но он никогда не упоминал ни о каких врагах или о чем-то в 309

310

– Понимаете, это не было обычной подростковой интрижкой. Между нами было нечто особенное, между мной и Крисом. Это было настолько сильно, как, ну я не знаю, прямо как в песнях. Люди такого не понимают. Ну то есть мы, конечно, все равно рассказали бы, через некоторое время. Но не сразу. Гладко излагает, хорошо отрепетировала. Именно такую лапшу Крис и вешал ей на уши, а потом она вдалбливала сама себе раз за разом, пока бред не зазвучал убедительно. – А не было никого, перед кем Крис не хотел бы афишировать вашу связь? Ревнивая бывшая подружка, к примеру? – Нет. Хотя… – Джоанна помедлила, идея ей понравилась. – Хотя должны были быть такие. Понимаете, столько дур дико ревновали бы, если б узнали. Но он никогда ни о ком не вспоминал. – А как вы умудрялись встречаться тайком, если не могли сбегать из школы по ночам? – В основном по выходным. Иногда между уроками и домашней работой, но трудно было найти место, где бы нас не заметили. Но вот однажды, знаете маленький детский парк за “Кортом”? Дело было в ноябре, рано темнело, и парк был закрыт, но мы с Крисом перебрались через ограждения. Там была детская карусель; мы сели и… – Джоанна невольно усмехнулась, припоминая. – Я такая: “О боже, поверить не могу, что решилась, ползаю по задворкам в темноте, как какой-нибудь гопник, после такого ты просто обязан мне что-нибудь подарить”. Но я шутила, конечно. На самом деле это было… забавно. Мы так смеялись. Нам было весело. Короткий смешок. Слабый, жалкий, растерянный, неуместный здесь, на фоне глянцевых постеров и салфеток для снятия макияжа. Совсем не тот смех, которому она научилась от какой-то звезды реалити-шоу; сейчас это была просто Джоанна, настоящая, тоскующая о том вечере. 311

#1344, April 9 - 15, 2021

Может, я выжила из ума? Я никогда не встречалась с Крисом, хотя ему-то, может, и хотелось. Конвей задумчиво покачала пакетиком с телефоном Элисон прямо перед глазами Джоанны: – Подумай хорошенько. На полсекунды Джоанна все же застыла. Потом отвернулась от Конвей и решительно скрестила руки на груди. – О да, – Конвей приложила ладонь к сердцу, – это, конечно, поставило меня на место. – Джоанна, – опять вступил я, – я понимаю, это не наше дело, но тут особый случай. Если ты была достаточно близка с Крисом, он мог рассказать тебе нечто, что окажется важным, и тогда нам необходимо знать о ваших отношениях. Понимаешь? Джоанна задумалась. Я видел, как она примеряется к креслу главного свидетеля. – Телефон, который показала моя напарница, это бывший твой, который ты продала Элисон. У нас есть записи тысячи сообщений, отправленных с этого номера на секретный номер Криса, и полученных ответов. – Ладно, – вздохнула Джоанна. Она передвинулась к краю кровати. Села удобнее, сложила ладошки, опустила глаза. Входила в образ: девушка, потерявшая возлюбленного. – Мы с Крисом встречались. Пару месяцев, позапрошлой осенью.

этом роде. Он обязательно рассказал бы мне. Вы верно заметили, мы были по-настоящему близки. – Ты для этого и раздобыла ключ? – уточнил я. – Чтобы встречаться с Крисом? – Нет, – Джоанна помотала головой, – я получила ключ уже после того, как мы расстались. И в любом случае он не мог ночью выбраться из школы. Все же, очевидно, нашел способ, но позже, чтобы встречаться с этой жирной коровой, но когда мы были вместе – нет. – И у него был тайный телефон специально для связи с тобой, да? – Да. Он сказал, что парни в Колме залезают в телефоны друг к другу, выискивают там всякие пошлости и фотки, – ну, вы понимаете, фотки? От девушек? – Многозначительный взгляд. Я кивнул. – Крис сказал, тамошние монахи тоже шарятся в телефонах, некоторые из них настоящие извращенцы, это вообще ффуууу. Я ему такая: “Эй, если ты думаешь, что получишь фото моих прелестей, извини, тебе придется придумать что-нибудь получше”. Но Крис просто не хотел, чтобы кто-нибудь другой прочел мои сообщения к нему. Мои слова слишком много значили для него, чтобы позволить каким-нибудь придуркам пускать над ними слюни. Мы с Конвей переглянулись. Ловкий парень был Крис, ничего не скажешь. – А как выглядел этот телефон? – спросил я. – Ты его видела? Задумчивая улыбка, затуманившийся взор. – Точно такой же, как мой, только красный. “Они пара”, – так сказал Крис. – “Как мы”. Взгляд Конвей: меня сейчас вывернет. – К чему такие сложности? – с недоумением спросил я. – Почему не рассказать всем, что вы встречаетесь? Простой вопрос заставил Джоанну нервно дернуться: сохранение тайны явно было не ее идеей. Она глубоко вдохнула и опять вошла в образ.

Вот почему она подглядывала за Крисом и Селеной, гаденько хихикая и глумясь. Иначе смотреть на них было бы слишком больно. – И что же произошло? – спросил я. – Вы встречались пару месяцев. А почему расстались? Джоанна вновь замкнулась. Боль скрылась за дежурной фальшивой маской. – Я порвала с ним. И сейчас ужааасно себя чувствую… – Но-но, – встряла Конвей, помахивая пакетиком для улик, – факты говорят другое. – Ты продолжала писать и звонить ему после того, как он перестал отвечать, – пояснил я, и Джоанна стиснула губы. – Что случилось? Она нашлась быстрее, чем я ожидал. С очередным вздохом: – Что ж… Крис испугался своих чувств. Я ведь сказала – то, что происходило между нами, это было ни на что не похоже. Настоящий ураган. Широко распахнутые честные глаза, приоткрытые губы, неестественно высокий голос. Она изображала какую-то телегероиню; понятия не имею, кого именно, я не смотрю всякую муру. – Многие юноши не могут справиться с эмоциями. Думаю, Крис был просто недостаточно зрелым. Останься он в живых, возможно, сейчас мы бы уже… – Вздох. Взгляд чуть в сторону, под выразительным углом, в неведомое “все могло быть иначе”. – Ты, наверное, была очень огорчена и обижена на него. Джоанна надменно тряхнула волосами: – Я? Да мне было абсолютно безразлично. – Правда? – изумился я. – Ни за что бы не подумал, что ты привыкла к тому, что тебя бросают. – Нет, – отрезала она. Быстро же испаряется эта фигня с громадными несчастными глазами. – Нет, меня никто никогда не бросал. – Кроме Криса.

#1344, April 9 - 15, 2021

312

– Знаете, я бросила бы его сама. Потому и сказала… – Но как же так? Я подумал, что у вас были глубокие отношения, он просто немного растерялся, потому что был юным и незрелым. Но ты-то достаточно зрелый человек? – Да. Я просто… – Джоанна торопливо соображала. Прижала ладонь к груди. – Я понимала, что для него это чересчур. Я хотела дать ему свободу. “Если любишь кого-то…” – Тогда почему ты продолжала слать ему эсэмэски даже после того, как он перестал отвечать? – Хотела объяснить. Объяснить, что я понимаю… ну, как ему непросто? Не то что типа я буду ждать и все такое, но что, надеюсь, мы останемся друзьями. В этом роде. Не помню точно. – Не угрожала ему, нет? Имей в виду, мы собираемся прочесть эти сообщения. – Да не помню я. Полагаю, я была несколько ошарашена, но вовсе не обозлена, ничего подобного. Конвей почесалась спиной о стену. Предупреждение: не прессовать ее, не то мы рискуем перейти черту и получить свидетельство, “не принимаемое судом”. – Понимаю. – Я наклонился вперед, сложил вместе ладони. – Джоанна. Послушай меня. – Тут я подбавил глубины и торжественности – мои слова должны вдохновить храбрую юную героиню: – У тебя был ключ. Ты считала, что ваши с Крисом отношения не окончательно прекратились. Ты следила за Крисом, когда он приходил в парк по ночам. Понимаешь, к чему я клоню? Взгляд из делано равнодушного стал настороженным. Джоанна пожала плечами, изображая безразличие. – Я думаю, ты была в парке в ту ночь, когда он погиб, и думаю, что ты видела кое-что. Нет, – я предостерегающе поднял руку, – позволь мне закончить. Возможно, ты защищаешь кого-то. Возможно, боишься. А может, просто сама не хочешь верить тому, что видела. Я 313

убежден, у тебя есть веские причины отрицать, что ты там была. Краем глаза заметил, как Конвей одобрительно кивнула. Все в порядке, мы снова в безопасности. Если Джоанна и перескажет нашу беседу адвокатам, все чисто – свидетель, очевидно и несомненно. Но если сработает, если она сознается, что была на месте событий, она сама перейдет опасную границу, отделяющую свидетелей от подозреваемых, пространства для маневра не останется. – Но я также уверен, Джоанна, я совершенно уверен, что ты видела или слышала нечто важное. Ты знаешь, кто убил Криса Харпера. – Я позволил себе повысить голос. – Пора прекратить это скрывать. Ты слышала, что сказала детектив Конвей. Пришло время рассказать – пока мы или кто-то другой не выяснили это сами. Выкладывай. – Но я не знаю! – взвыла Джоанна. – Клянусь, я не выходила в парк той ночью! Я вообще много недель не выходила по ночам! – Ты хочешь меня убедить, что ни с кем больше не встречалась? Почти полгода после того, как Крис тебя бросил, ты оставалась одна? – Нет, не оставалась – я потом встречалась с Ошином О’Донованом, спросите кого угодно, но я бросила его задолго до того, как случился этот кошмар с Крисом! Спросите его! Я не выходила той ночью. И ничего не знаю. Клянусь! Глаза вытаращены, руки заломлены, все дела – так, по ее представлениям, выглядит невиновный, в телике она это видела или еще где. Поди разбери, врет она или нет, смотрится совершенно одинаково. Еще чуть-чуть – и она начнет кривить губы, выдавливая слезу. Взгляд Конвей скомандовал: закругляйся. Я откинулся назад в уютной кровати Джеммы. Джоанна тяжело перевела дух, не забыв убедиться, все ли я расслышал. – Ладно, – сказал я. – О’кей, Джоанна. Спасибо. Джоанна и ее шорты вернулись в общую гостиную. Ее задница 314

следила за тем, как мы следим за ней, – как раньше спина Джулии, вот только совсем иначе. – Озлобленная тупая сучка, – удовлетворенно констатировала Конвей. Она стояла в коридоре, привалившись плечом к стене и сунув руки в карманы. – Как ни выкручивается, все равно ясно, что она люто возненавидела Криса Харпера. – Настолько, чтобы убить его? – Ну да. Она бы с удовольствием так и сделала. Но… Пауза. Никому не хотелось произносить это вслух. – Если бы можно было просто нажать на кнопку, – сказал я. – Воткнуть булавку в куклу вуду. Тогда да. – Да, как-то так. – Щелчок пальцами. – Но выйти в темный парк и раскроить ему голову мотыгой… Не представляю, чтобы Джоанна пошла на такой риск. Она и за Селеной-то одна не решилась следить, поволокла с собой Джемму. Очень она беспокоится о себе, наша Джоанна. И не выходит из зоны комфорта. Блядь. – Но записка на доске все же может быть от нее. – Расслышав в собственном голосе утешительные нотки, я ждал очередной подначки насчет Поллианны. Не дождался. – Если так, она пытается навести нас на Селену. Это месть. Ты украла моего парня, я подставлю тебя в деле об убийстве. – Или на Джулию. Она подчеркивала, что Джулия шастала в парк как раз накануне убийства, ты заметила? – Джулия и Финн! – Конвей с досадой шлепнула себя по лбу. – Я же чуяла, должна быть причина, с чего вдруг Финн решил хакнуть пожарный выход. Сам он так и не сознался. Я должна была догадаться. Черт, как и обо всем остальном. – Но чего вдруг они держат в тайне свои любовные интрижки, а? Когда я был пацаном, мы, если обзаводились девчонкой, трубили об этом на весь свет. А в твоей юности девочки тоже шифровались? Продолжение в следующем номере. 315

Он и Она back to dining

Окончание. Начало на стр.18

Поздняя любовь и последний год жизни Гастролируя по Америке, она вместе со своей командой самолетами перелетала из города в город - это была обычная процедура. Когда они собирались лететь из Чикаго в Сан-Франциско, духи предсказали Пиаф: «Двадцать второе марта — падение самолета — все мертвы». Певица тут же отменила полет, а на следующий день выяснилось, что рейсовый самолет разбился, и все пассажиры, находившиеся на борту лайнера, погибли.

буквально на смертном одре Пиаф сказала: «Я не заслужила Тео, но я его получила...» Последнее, что дал певице Господь видеть при жизни, - нежный взгляд преданного и безутешного в горе ее мужа. Пиаф всю свою жизнь бесстрашно боролась с невзгодами, стойко перенося удары судьбы. Она всегда жила надеждами, а когда они иссякли, она с достоинством дошла до своего конца. В последний путь великую певицу провожали полмиллиона французов. Пиаф похоронили на кладбище Пер Лашез в одной могиле с отцом и дочерью (позднее в том же склепе будет похоронен Тео Сарапо). Католическая церковь отказалась отпевать усопшую, мотивируя тем, что «она жила во грехе». Церковная месса состоялась спустя полвека после смерти величайшей певицы 20 века, в октябре 2013 года.

we are corrently reviewing outside dining option to ensure a safe experiance for our costomers

Panzanella

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Рестораны Италии всегда обладают чарующей и теплой атмосферой. Владельцы ресторана Panzanella и известные ïîâàðà Тàíèíî Дðàãî и Дæàêîìино Дðàãî позволят вам почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний ïîïóëÿðíûх áëþä èòàëüÿíñêîé êóõíè. Приходите в Panzanella и ощутите настоящий вкус Италии.

Жизнь после Эдит

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400

«Я так суеверна, - писала она в автобиографии, - что перед тем как выйти на сцену, с необычайной быстротой совершаю целый магический обряд. Сперва крещусь, целую священный медальон, который всегда ношу на себе. Потом сгибаюсь пополам и дотрагиваюсь обеими руками до дерева паркета. Наконец, протягиваю вперед указательный палец и мизинец и показываю рожки воображаемому демону, а затем прикасаюсь к круглому вертящемуся столику, глажу его... прижимаюсь к нему. И только после этого, поцеловав всех своих друзей, находящихся в данный момент возле меня за кулисами, я осмеливаюсь выйти под свет прожекторов».

Вот и в этот раз крошка Эдит доверила свою судьбу знаку, посланному ей судьбой, дав согласие на брак. Париж буквально гудел, обвиняя Тео Сарапо в корысти, но никому даже в голову не могло прийти, что за душой у великой звезды ни гроша: все ушло на наркотики, бездумные траты, а позже на лекарства, которыми она поддерживала свое изувеченное тело. Молодому супругу полностью пришлось содержать угасающую Эдит, изо дня в день, доказывая свою любовь: он трепетно ухаживал за любимой, лично кормил с ложечки, читал ей вслух книги, дарил подарки, скрашивая последние дни умирающей жены. Так продолжалось всю их совместную семейную жизнь, которая была совсем короткой. Всего 11 месяцев прожила после венчания Эдит и

Самый лучший ресторан в Беверли-Хиллз

Тео Сарапо, не раз подозреваемый в корыстных мотивах, после смерти жены получил в наследство только её долги в семь миллионов франков. Он знал о них и раньше, даже тогда, когда делал Эдит предложение. Поэтому без сожаления покинул квартиру, выставленную на продажу, где они жили с Эдит. А в 1970-м, почти через семь лет после смерти жены, он погиб в автокатастрофе, ему было 34 года. Бурная и трагически насыщенная жизнь этой маленькой француженки многих заставляет задуматься над сущностью бытия. Поэтому прежде чем в очередной раз захотите пожаловаться на свою судьбу, припомните историю о парижском «воробышке», женщине одухотворенной и одаренной силой любви, до последнего вздоха шедшей вперед, не сдаваясь, покоряя сердца миллионов.

VIA ALLORO – название улицы, на которой родились и выросли известные итальянские рестораторы - братья Драго

Via Alloro - это Италия в Беверли-Хиллз !

#1344, April 9 - 15, 2021

Под венец с нищей невестой

www.PanzanellaRistoranteBar.com

Если вы хотите окунуться в атмосферу настоящего итальянского ресторана и ощутить вкус традиционной итальянской кухни, приходите в VIA ALLORO - это место для особых встреч.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275-2900 www.Viaalloro.com

Актеры и роли В марте на телеэкранах прошел остросюжетный многосерийный фильм «Небеса подождут». Сериал рассказывал о том, можно ли перехитрить судьбу, если на кону не только счастье, но и жизнь близкого человека? В фильме были задействованы Александр Робак, Павел Трубинер, Анатолий Кот и Вадим Андреев. А главную женскую роль сыграла Александра Урсуляк. Всего же в творческой обойме актрисы театра и кино 53 работы в 53 проектах.

Александра Урсуляк:

«Актерская профессия стоит больших усилий»

#1344, April 9 - 15, 2021

лександра Урсуляк родилась в семье режиссера Сергея Урсуляка и актрисы Галины Надирли. Сашу воспитывали, как обычную девочку. Она посещала музыкальную школу и до средних классов прилежно училась. Но в подростковом возрасте вдруг забросила учебу и оказалась в числе главных прогульщиков и нарушителей дисциплины. «Потом я не очень-то училась, плохо себя вела, и после 9-го класса меня выгнали из школы. Я перешла в другую, где оказались все, кого отчислили из моей. Сложилась потрясающая компания двоечников. Весь 10-й мы прогуливали, ночами тусовались в клубах... А потом, озаботившись тем,

Сергей Урсуляк с супругой. что я сложный ребенок, родители отправили меня в Бирюлево, в школу, где преподавала моя родная бабушка. Мы вместе вставали, вместе шли в школу, возвращались, обедали, делали уроки. На самом деле я бабушке бесконечно благодарна, потому что она освободила меня от подростковой мишуры, сделав более-менее нормальным человеком», - вспоминает Александра. По окончании школы девушка оказалась на распутье. Отец не видел в ней особого актерского таланта. Он предлагал дочери множество различных стабильных профессий: дизайнера, парикмахера-стилиста, переводчика... Однако Саша все же решила рискнуть поступить в театральный: «Если не поступлю, то и пытаться больше не буду». Девушка прошла отборочный тур сразу в два вуза: в Щукинское учи-

лище и Школу-студию МХАТ, но в итоге предпочла второй вариант. «Папа не верил, что я поступлю в Школустудию МХАТ. У него позиция, которая и мне передалась: когда чего-то ждешь, настраивайся на худшее. При этом я не опускаю руки, а иду вперед. Так и во время поступления папа говорил: «Нет, не поступишь, даже не суйся!» Когда я прошла первый тур, он сказал: «Первый тур проходят все кривые и косые! Это ничего не значит!» Когда меня допустили к конкурсу, он заметил: «Знаешь, сколько человек там отсеется?!» Когда я поступила, он помолчал и сказал: «Кстати, на первом курсе больше всего отчисляют…» Так и живем», - поясняет актриса. Как потом утверждала сама Александра, если бы она не поступила в театральный институт, занялась бы дизайном интерьеров, так как ей очень близка эта тема.

Театр Учеба в Школе-студии МХАТ сразу же увлекла Александру. «Мне стало интересно, я начала взрослеть, появилось очень много новых людей и впечатлений, совершенно другой мир открылся, и меня это захватило», - признается она.

Дебют начинающей актрисы на театральных подмостках состоялся на первом курсе ВУЗа. Урсуляк поставила отрывок из «Ромео и Джульетты», перевоплотившись в главную героиню. Саша выбрала такую роль совершенно сознательно, внешне она нисколько не походила на романтичную, женственную Джульетту. Невысокая девушка с мальчишеской стрижкой больше напоминала угловатого подростка. Александре хотелось доказать всем, что даже с такой внешностью можно создать нужный образ, если в актрисе есть искра таланта. Образ Джульетты ей удался, в скором времени студентку пригласил на эту же роль режиссер театра имени Пушкина Роман Козак. Девушка училась на четвертом курсе, когда ее пригласили играть Джулианну в «Черном принце». Александра считает, что ей очень повезло – на репетиции этой постановки она познакомилась с актером Александром Феклистовым. Именно он преподал начинающей актрисе замечательный урок актерского мастерства, так пригодившийся ей в работе. Репетиции шли целый месяц, который Саша приравнивает к году обучения в театральном ВУЗе. За роль в «Черном принце» Урсуляк удостоилась премии «Кумир» в номинации «Надежда». После этого были роли в спектаклях Дмитрия Брусникина «Будь здоров, Гена!», «Мизантроп». Они не были главными, но эта работа помогла Александре набраться ценного опыта, отточить актерское мастерство. В дипломной постановке «Несколько дней из жизни Алеши Карамазова» Урсуляк перевоплощается в Лизу Хохлакову. Зрители встретили молодую актрису очень тепло. Высокие оценки она получила и от театральных крити-

ков. Этот спектакль до сих пор остается в памяти московских театралов, пораженных талантом юной актрисы. В 2003 году Александра Урсуляк окончила Школу-студию МХАТ и была принята в труппу Московского театра имени Пушкина. Александра с головой окунулась в работу. Ей доверили играть главных героинь в постановках Аллы Сигаловой. Это были спектакли «Ночи Кабирии», «Мадам Бовари», которые шли на подмостках театра имени Пушкина. Далее она играет в постановке «Поздравляю с будним днем» Романа Козака, в спектакле «Сон в шалую ночь», режиссером которого стала Нина Чусовая. Об Александре говорят как об очень хорошей актрисе, которой под силу любые образы. “Можно сказать, что в этом театре я сделала свои первые шаги, здесь я повзрослела. Кроме того, Театр Пушкина отличается от многих других. Может быть, он не всегда стопроцентно успешен, но здесь работает какое-то

На сцене театра. невероятное количество хороших людей. Это ведь большая редкость, когда театр несклочный. Я люблю этот театр, люблю людей, которые в нем служат”, - отмечает актриса. Особого внимания заслуживает один из самых известных спектаклей с участием Александры Урсуляк - “Добрый человек из Сезуана”. Его премьера состоялась в 2013 году, и с подачи режиссера Юрия Бутусова одноименная пьеса Бертольта Брехта заиграла новыми красками. В этой постановке актриса сыграла сразу две роли. Она перевоплощалась в Шеен Те, девушку легкого поведения, и в ее близкого родственника – двоюродного брата, которого зовут Шуй Та.

пол в репетиционной, боясь изменить пространство рождаемого спектакля”. На вопрос, как Александра настраивается перед спектаклем, особенно перед таким, который требует максимальной отдачи, она отвечает: “Нужно поесть мясо с гречкой и очень хорошо выспаться, это самое важное. Если я не выспалась, я вообще ничего не могу, очень плохо работаю. Когда мы готовили спектакль “Добрый человек из Сезуана”, режиссер Юрий Бутусов нас не изнурял: мы в столовую ходили по расписанию, обязательно спали днем после обеда. Порепетировали, поели, отдохнули. Бутусов очень нежно относится к актерскому организму. И сейчас я думаю, что он, в общем, прав”. Из рецензии на спектакль “Добрый человек из Сезуана” от издания “Театрон”: “Играет до физического изнеможения, и этот надрыв в слове и жесте исключает какие бы то ни было замечания к актрисе. Она не проживает роль на сцене, выживает в ней”.

Для молодой, талантливой актрисы этот спектакль стал серьезной вехой: “Эта работа стала для меня и коллег настоящим прорывом, хоть я и не люблю этого слова. Мы дневали и ночевали в театре, забросив семьи и “отпросившись” из кино. Режиссер Юрий Бутусов даже запрещал уборщице мыть

Кино Дебют Александры Урсуляк на большом экране состоялся в 2003 году на Минской киностудии. В телесериале молодого режиссера Андрея Кавуна «Вокзал» она сыграла роль Ларисы – дочери начальника вокзала. В том же году актриса появилась в роли Вики в фильме «Театральный блюз». Наиболее заметные ленты с участи-

ем Урсуляк – это «Патруль», «Псевдоним «Албанец»-2», «Самый лучший вечер», «Фурцева», «Небеса подождут», «Москва, я люблю тебя».

В фильме «Небеса подождут». В 2012 году актриса появилась сразу в трех фильмах – «Отдам жену в хорошие руки», «Второе восстание Спартака», «Однолюбы». Очень полюбилась телезрителям роль Ларисы Удальцовой в сериале режиссера Алеко Цабадзе «Однолюбы». Александра комментирует: «Это

семейная сага с большим количеством сюжетных линий. Мы ведь все время пытаемся идентифицировать себя с героями, а проблемы, которые там поднимаются, понятны каждому. Кроме того, один из главных козырей этой картины - эпоха, 80-е годы, вызывающие ностальгию у многих наших соотечественников. Ну и хороший актерский состав, конечно!». В «Однолюбах» актриса играет маму героя, хотя в реальной жизни она моложе своего экранного сына. «Это был любопытный опыт, а я люблю экспериментировать. Знаете, если постоянно задавать себе вопросы, то можно всю жизнь просидеть дома. Иногда лучше не рассуждать, а взять и сделать. Без смелости и риска не будет успеха», - уверена Александра. Запомнилась Александра и в другом сериале — «Хорошая жена». Он не так давно шел на телеэкранах. «Снимали мы «Хорошую жену» еще в 2017 году, я только родила сына, — вспоминает актриса.— Это большая работа, хорошая роль — она крупная. Я не могу играть маленькие роли, мне это сложно. Мне нужен разгон, эпизоды сложно переживаю — не из-за тщеславия, привыкла, что есть дистанция. На короткие я не могу. А эта роль сложная, кажется, что это такая хорошая тетенька, жена, а она не такая белая и пушистая, как кажется».

Окончание на стр 26.

PEN WE ARE O IO DOOR PATVICE, FOR OUT R SER

R DINNE Y DINING FO BSIDE PICKUP DAIL R U C & T TAKEOU • 4 - 9рм

MONDAY -

SUNDAY fr

#1344, April 9 - 15, 2021

Актеры и роли Окончание. Начало на стр.24

Александра Урсуляк: «Актерская профессия стоит больших усилий» Хотя Александра предпочитает работу в театре кинематографу, она продолжает сниматься в телевизионных проектах. В 2020-ом вышли три картины с участием актрисы: «Полеты», «Небеса подождут» и «Гранд-4», а в этом году Александра задействована еще в четырех проектах, которые находятся в призводстве, - «Тайфун», «Горюнов. Корабль отстоя», «Быть комиком» и «Агеев». «Ледниковый период» В 2014 году Александра Урсуляк в паре с известным фигуристом Романом Костомаровым участвовала в шоу Первого канала «Ледниковый период». Вот, что рассказала актриса о партнере по проекту и о том, как ей удалось побороть свои страхи: «Роман - великолепный спортсмен, звезда фигурного катания! Он такой статный, надежный, очень экспрессивный! Что касается его требовательности, то могу вам сказать, что абсолютно все наши фигуристы общаются довольно жестко не только друг с другом, но и с непрофессиональными участниками шоу. Никаких скидок на звездный статус или отсутствие опы-

свою партнершу, я бы, наверное, не смог!» На что Александра ему с улыбкой ответила: «Тогда к тебе подошла бы маленькая, хрупкая фигуристка и прикрикнула: «Так, ну-ка взял меня за ногу и поднял!» - и ты бы никуда не делся».

#1344, April 9 - 15, 2021

Встреча с новым счастьем После развода ни Урсуляк, ни Голубев никак не комментировали свою личную жизнь. Лишь изредка появлялись фотографии актеров в сопровождении коллег по цеху. Журналисты сразу на-

Доченьки Со своим будущим супругом Александром Голубевым актриса познакомилась на съемочной площадке при работе над картиной «Полный вперед!». Хоть они и не играли в совместных сценах, это не помешало им обратить внимание друг на друга. Достаточно быстро молодые люди связали себя узами брака. В 2006 году у пары родилась дочь Анна, а в 2008-м на свет появилась вторая девочка Анастасия.

Андрей Розендент.

С Александром Голубевым.

своей юной коллегой по съемочной площадке сериала «Последние римляне». Бывшие супруги не прервали общения. Александр видится с дочерьми.

Александра Урсуляк уверена, что мужчина не должен ухаживать за новорожденным на равных с женщиной: «Я знаю одну семью, у которой родился четвертый ребенок, а старшие их дети уже институт заканчивают. Так вот, меня безмерно удивило, когда я узнала, что в их большом доме жена с младенцем обосновались в отдельной комнатке, чтобы не мешать мужу.

чинали писать об их возможных романах, но всякий раз актеры опровергали эту информацию. Они полностью сосредоточились на работе, а Александра еще и на воспитании дочерей. В 2016 году Александра появилась на премьере фильма в платье просторного кроя. Тогда общественность заговорила о возможной беременности актрисы. Но тогда все гадали, кто же мог стать отцом ребенка. Вскоре версия о беременности Урсуляк подтвердилась. Она родила сына. Спустя некоторое время стало известно имя отца ребенка. Им оказался известный скрипач Андрей Розендент. Влюбленные старались не афишировать свои отношения, но стало известно, что они уже несколько лет живут гражданским бpaком. Сейчас Александра Урсуляк - востребованная актриса и счастливая многодетная мама. Рядом с ней находится мужчина, который поддержива-

В шоу «Ледниковый период». та они не делают. Конечно, Роме хотелось, чтобы у меня получалось все и сразу. Он нервничает, когда у меня не выходит, может и прикрикнуть. Бывают у нас и разногласия по поводу постановки номера. И прийти к компромиссу нашей паре порой бывает непросто… Первые полтора месяца, выходя на лед, я боролась со своими страхами. Боялась падений, травм, скорости. Как и у любой женщины, у меня очень развит инстинкт самосохранения. Случались периоды отчаяния, когда казалось, что я ничего не могу. Сейчас я гораздо увереннее чувствую себя на льду». Как-то коллега актрисы по театру Саша Арсентьев, посмотрев очередной выпуск «Ледникового периода», сказал: «Вот, если бы я участвовал в шоу и мне надо было бы поднять

Дочери Анечка, Настенька и сын Володя. А теперь я понимаю, как это правильно. Почему нужно засорять семейные, уже порой и так изживающие себя отношения, лишними проблемами?» Вскоре после рождения второй дочки брак актеров распался. Причиной называют неверность Александра Голубева, который закрутил роман со

ет ее во всем и радуется ее успехам. Именно такой еще в детстве Александра представляла себе свою жизнь. Об актерской профессии: «Мне кажется, если человек чего-то хочет, он должен осуществлять свои мечты. Я пытаюсь объяснить, чтобы

дочь (старшая) знала: актерская профессия стоит больших усилий, и, если она их будет прилагать, наверняка ее будет ждать большой успех... А папа действительно был против моего поступления в театральный институт, не хотел мне помогать. Он считает, что актриса - это не та профессия, которая ему, как папе, даст уверенность, что я живу хорошо и счастливо. Ведь актерская профессия и правда не дает никаких гарантий. Но теперь отец понимает, что я добилась успеха, я - востребованная актриса, а не сижу дома, жду предложений и играю в ванной перед зеркалом. В том, что отец не снимает меня в своих фильмах, вижу некий акт уважения: он верит, что я могу достичь очень многого без чьей-то сильной руки. И мне это дает возможность спокойно спать и знать, чего я стою». О воспитании детей: «Я точно знаю, как не буду поступать со своими детьми. Например, меня в детстве очень оберегали, буквально от всего: без шапки нельзя, выйти одной на улицу нельзя и так далее. Это была такая чрезмерная опека, которую я расценивала как недоверие - я же чувствовала себя самостоятельной. Поэтому своим детям стараюсь доверять. В большей степени Ане. Насте меньше: она у нас хулиганка. Конечно, это не отменяет волнения за детей, и они всегда ощущают, что я рядом и готова помочь. Вообще, правильных советов, как воспитывать детей, не существует. Знаю совершенно точно, что ребенок рождается уже со своим характером, темпераментом, яркой индивидуальностью. Важно, что он взял от своих предков на генетическом уровне и что в него заложат родители». Может ли актриса назвать себя счастливым человеком: «Да, на 100 процентов!» О себе: «В моей жизни, конечно, были разные моменты, но я считаю себя сильным человеком как раз потому, что не пытаюсь казаться кем-то другим, ни на кого не держу зла, обиды».

Вера НОВАК

Любовь и поддержка - это не только наша работа это наша привилегия. В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу.

• Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company

ffee a s a s y a y st a liivveess ssaavvee l

Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде

#1344, April 9 - 15, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией.

предоставляемые услуги:

• Заработная плата • бонусы • карьерный рост

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

Актерские судьбы Мария Аронова - одна из самых положительных актрис российского кино, ведь женщина обладает невероятной харизмой и чувством юмора. Личная жизнь у знаменитости была нелёгкой, пока она не встретила своего третьего мужа.

#1344, April 9 - 15, 2021

ария появилась на свет в московской области, в городе Долгопрудный. Родители девочки были интеллигентными людьми, папа работал инженером, а мама - библиотекарем. Ещё у Маши есть старший брат по имени Александр, они оба с самого детства были творческими, но это и не удивительно, ведь бабушки, дедушки, тёти и дяди Ароновой напрямую относились к актёрским и художественным профессиям. Брат с самого детства прекрасно рисовал, поэтому во взрослой жизни посвятил себя живописи. А вот Мария обожала выступать на школьной сцене и мечтала только о карьере актрисы. В школе у Ароновой были плохие оценки, поскольку тяги к наукам у девочки совершенно не было, но учителя её любили за чувство юмора и за сценарии сценок к школьным мероприятиям. Однако выступала Маша Мария не только в школе, но перед родственниками и соседями, создавая настоящие мини-спектакли. Желание покинуть школу у нашей героини было ещё с шестого класса, но девочка понимала, что без среднего образования не сможет осуществить свою мечту, поэтому смогла окончить восьмой класс. Карьера

Карьера актрисы у Марии началась буквально сразу после поступления в театральное училище, поскольку преподаватели разглядели невероятную внешность, харизму и талант студентки. Девушку приглашают исполнить одну из ролей на театральной сцене, где после выхода первого спектакля Маша будет постоянно играть. В основной состав труппы Аронова попала сразу после вручения диплома об окончании училища.

Мария Аронова, жизнь и семья актрисы с третьим мужем Однако телевидение у Марии тоже появилось в студенческие годы, только она работала в качестве телеведущей и уже была популярна в этом направлении, ведь могла обаять телезрителей. Первая роль в кино была у Марии второстепенной, но это не помешало девушке стать популярной, она добилась одновременно признания зрителей и режиссёров. Предложения сниматься в кино посыпались одно за другим, и пусть это были второстепенные роли, но их исполнение было настолько потрясающим, что зрители обожали всех героинь актрисы. Дальше пошли масштабные проекты, Аронова начала исполнять главные роли в топовых фильмах и параллельно работать на сцене любимого театра. На данный момент в копилке у актрисы более шестидесяти ролей в сериалах и кино и двадцать театральных ролей.

дением, ведь она испыты- зать об отце, ему было бливала к мужчине невероят- же погулять с друзьями. Сына но сильные чувства, кото- назвали в честь отца, и перрые не могла контролиро- вое время Мария терпела вывать. Они были студента- ходки мужа, но однажды он ми актёрского факультета и мечтали об одном и том же, но только парень, в отличие от нашей героини, был не таким целеустремлённым и надёжным, однако поймёт это Маша не сразу. Бурный и яркий роман был на зависть окружающим, да и молодые люди тоже были в восторге от таких страстных отношений, пока Аронова не узнала о беременности. Всё дело в том, что девушка прекрасно понимала, что из Владислава не получится хороший отец Мария с мужем Евгением с маленьким сыночком Владиславом. и муж, но всё же решилась на совмест- поднял на женщину руку, что ную жизнь и рождение ребён- стало последней каплей для Личная жизнь ка, официально они не били актрисы, такого она не могВпервые Мария влюбилась расписаны. Рождение сыноч- ла простить ни одному мужочень рано, будучи ещё со- ка стало для Марии самым чине. Женщине было тяжело всем девчонкой, тогда как главным событием, ведь ма- остаться одной с младенцем избранник был уже взрослым теринские чувства зашкали- на руках, но у Маши всегда мужчиной. Родители были шо- вали, чего нельзя было ска- был сильный характер, поэкированы, когда узнали про жениха дочери, но они понимали, что повлиять на решение дочери не в силах. Чтобы не потерять хорошие отношения с дочкой, родители пошли на серьёзный шаг, написали согласие на брак. Когда шла подготовка к свадьбе, Маша уже начала жалеть о своём решении, к тому моменту розовые очки девушки исчезли, но пути назад не было, поэтому свадьба всё же состоялась. Прожили молодожёны совсем мало, буквально несколько месяцев, а затем развелись. Владислав, второй избранник Ароновой, стал для деМария на сцене Театра им. Евгения Вахтангова вушки настоящим наважв спектакле «Девичник Club».

тому этот период она смогла преодолеть. Совсем скоро у Марии произошла ещё она потеря, ушла мама актрисы, что добавило боли для женщины, но рядом всё же оказался хороший человек, который смог поддержать её. Евгений работал в одном театре с актрисой, он заведовал всем транспортом, да и знакомы они были уже не один год. Именно его поддержка обратила внимание нашей героини на мужчину, Маша видела надежность в Евгении. Так начались отношения у пары, мужчина буквально с первых дней отношений сделал Ароновой предложение, но женщина не спеши-

и дочерью Серафимой. ла ставить штамп в паспорте, ведь была уже научена жизненным, и совсем не сладким, опытом. Со временем актриса убедилась, что Евгений является тем мужчиной, с которым можно провести всю жизнь, ведь он всегда рядом и является крепкой опорой. Помимо заботы о любимой, Евгений стал прекрасным отцом для Владислава, а затем и для общей дочки Серафимы, которую Аронова родила в тридцать два года. Только когда дочке исполнилось четырнадцать, пара всё же решила оформить официально свои отношения. Теперь Маша поистине счастливая женщина, у которой всё сложилось в жизни прекрасно, как карьера, так и семья. У актрисы постоянно много работы, но женщина обожает проводить время с любимой и любящей семьёй.

Карина МАРКАРОВА

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

#1344, April 9 - 15, 2021

sunrise Westside

(323) 463-0500 29

Щит и Мяч

#1344, April 9 - 15, 2021

Один из «великолепной шестерки»

Джулиус Рэндл, Джош Харт, Лонзо Болл, Джордан Кларксон, Брендон Ингрем, Святослав Михайлюк... Как вы думаете, что общего у этой «великолепной шестерки» баскетболистов? Для тех, кто не следит постоянно за событиями в НБА, напомним: все они выходцы из «Лос-Анджелес Лейкерс», все они хедлайнеры своих новых команд, все они на виду и, в-третьих, за всеми ними огромная армия болельщиков, все они в центре внимания СМИ, и не только спортивных. Много писали и пишут о суперзвезде «Нью Орлеана» Ингреме и его одноклубнике Боле, лидере «Никс» Рэндле и снайпере из «Юты» Кларксоне ... А на на днях авторитетный журнал Forbes рассказал своим читателям о Святославе Михайлюке, у которого осталось немало поклонников в Лос-Анджелесе.

пересечься с Лукой Дончичем. Большинство детей его возраста заключили бы выгодный контракт в одной из иностранных топ-команд. Однако Михайлюк предпочел переезд в Соединенные Штаты, чтобы выступать в NCAA. Мать и отец Михайлюка являются педагогами. Поступление в колледж и получение образования было главным приоритетом. В 17 лет Михайлюк поступил в

- Святослав Михайлюк начинает показывать чуть ли не лучший баскетбол за свою карьеру в НБА и продолжает сыгрываться со своими новыми товарищами по команде «Оклахома-Сити Тандер», - пишет издание. - За последние две игры он набрал в общей сложности 38 очков, точность с игры составила 66,7 процента. Стоит сказать, что в последних нескольких играх за «Тандер» Михайлюк сделал нечто большее, чем просто демонстрировал хорошую статистику. Forbes считает, что обмен Святослава Михайлюка полностью себя окупил и игрок может получить солидный контракт в межсезонье. Неудивительно, что Михайлюк добивается успеха на уровне НБА. Особенно если внимательнее присмотреться к тому, как он сюда попал. Михайлюк родился в Украине и к 14 годам считался феноменом международного баскетбола. Один из самых известных игроков своей возрастной категории в Восточной Европе. Святослав выступал в составе сборной Украины на чемпионате Европы до 16 лет в 2013 году. В 2014 году он стал одним из самых молодых игроков в истории лагеря Nike Hoop Summit в возрасте 16 лет, играя вместе со взрослыми игроками. Клинт Капела, Никола Йокич и Карл-Энтони Таунс были в этом списке. Кроме того, в том же году в возрасте 16 лет он выступал на взрослом чемпионате мира по баскетболу. Михайлюк отличался чрезвычайно высоким уровнем игры в юном возрасте. Святославу предлагали выступать за некоторые из крупнейших клубов мира, включая мадридский «Реал», где он в конечном итоге мог

университет Канзаса, одну из самых успешных школ баскетбола в стране. Он стал самым молодым игроком в истории конференции Big 12 и совершил большой скачок как для исполнителя его возраста, выступающего в одной из самых конкурентных конференций NCAA. Многие считали, что Михайлюк потенциально может стать лотерейным проспектом драфта. Но Святославу потребовалось некоторое время на адаптацию. В итоге он провел полные четыре года в Канзасе. «Я чувствую, что все было немного по-другому. Я пришел в колледж очень рано, играл против 21-летних парней, не был подготовлен ни морально, ни физически. Было тяжело. Мне потребовалось время, чтобы приспособиться, но в конце концов все сложилось очень хорошо», - заявил Михайлюк. Четыре года обучения баскетболу в колледже, безусловно, имеют свои преимущества, но также могут отрицательно сказаться на драфткотировках. 4-летний опыт NCAA является ключевым фактором для многих успешных игроков НБА, поскольку дает им время повзрослеть как на площадке, так и за ее пределами. В частности, Михайлюк имел роскошь играть под руководством одного из лучших тренеров страны Билла Селфа и принял участие в Финале четырех Мартовского безумия в 2018 году. Как эти четыре года помогли ему перейти на уровень НБА? Михайлюк доволен, что все так сложилось. «Я чувствую, что мне помогли тренер Селф и весь тренерский штаб. Жизнь в Канзасе помогла мне понять американскую ментальность. Я счи-

таю, что это меня сильно подготовило. Выступление под руководством тренера Селфа - одно из лучших событий, которые могли случиться со мной, особенно в раннем возрасте. Это одна из вещей, которые подготовили меня к следующему уровню», - сказал Михайлюк. С другой стороны, четыре года обучения в колледже приводят к тому, что проспекты становятся старше боль-

Блок Михайлюка помешал Ванвлиту «Торонто» поразить кольцо «Тандер». шинства коллег по классу драфта. Скауты НБА более скептически оценивают потенциал старшекурсников. К счастью для Михайлюка, он поступил в колледж очень молодым. На драфт он выходил в 21-летнем возрасте. Перед драфтом-2018 Михайлюка критиковали за короткий размах рук. Команды задавались вопросом, есть ли у него навыки для качественной защиты в лиге, даже учитывая рост 201 см. Не было никаких сомнений в том, что Святослав собирается стать элитным шутером. 44,4% трехочковых - точность в последний год обучения в колледже. Другие аспекты игры вызвали беспокойство у скаутов, что в конечном итоге привело к тому, что Михайлюк был выбран во втором раунде под 47-м пиком клубом «Лос-Анджелес Лейкерс». Святослав выступал за «Лейкерс» и «Детройт Пистонс». Недавно его обменяли в «Оклахома-Сити» на Хамиду Диалло. Многие предполагали, что Михайлюк просто будет бросать в «Тандер». Однако больше всего впечатляла защита. Михайлюк потратил массу времени на то, чтобы сделать свою игру более разносторонней, уделяя особое внимание обороне. Лугенц Дорт выбыл из строя из-за сотрясения мозга. Главный тренер «Тандер» Марк Дэйнолт недавно назначил Михайлюка основным защитником против Луки Дончича из «Даллас Маверикс» - одного из самых опасных скореров НБА. Дончич показал результативность ниже среднего показателя за сезон, набрав всего 25 очков. «Чем больше матчей сыграл в НБА, тем больше узнаешь о других игроках. Просто нужно играть умно, понимать

своих напарников. Приложишь усилия, и все станет еще проще. Некоторым парням необходимо осложнять жизнь на площадке. Их действительно трудно остановить. Если вы сделаете все возможное и будете следовать плану тренера, ваша защита улучшится», - считает Михайлюк. Михайлюк все еще находится на ранней стадии своего развития. Даже с четырьмя годами обучения в колледже высокого уровня и почти тремя годами опыта в НБА. Ему всего 23 года. Понятно, что у Михайлюка все еще очень высокий потолок. Он может стать еще лучшим игроком. Кажется, он является исполнителем, которого «Оклахома-Сити» может сохранить в долгосрочной перспективе. При условии дальнейшего прогресса. Этим летом «Тандер» придется принимать решения по ограниченным свободным агентам. У Михайлюка есть шанс стать очередным молодым краеугольным камнем команды. «Оклахома» перестраивает состав в сторону повышения конкурентоспособности. На рынке, где в последние годы шутерам очень хорошо платили, он вправе рассчитывать на солидную зарплату. Святослав видит «Тандер» как команду, в которой он может выступать долгое время. «Конечно! Мне нравится здесь. Мне нравятся все в организации. Нравятся товарищи по команде, тренеры, фронт-офис, вся организация. Я чувствую, что это прекрасное место, чтобы реализоваться как игроку и личности», - заявил Михайлюк. Всего за семь игр в составе «Тандер» Михайлюк успел стать любимцем болельщиков и одним из лучших игроков команды. Тяжелый труд окупился. Кажется, Святослав попал в отличную ситуацию в «Оклахома-Сити». Обмен Хамиду Диалло - нелегкое решение для «Тандер», но приобретение Михайлюка на данный момент выглядит удачным, - заключил Forbes. Положение команд (В таблице не учтены результаты за 8 апреля) Западная конференция И О Мячи Юта 51 38 5957-5477 Финикс 50 36 5732-5389 Л-А Клипперс 52 34 5961-5619 Денвер 51 33 5890-5605 Л-А Лейкерс 51 32 5611-5394 Портленд 50 30 5761-5758 Даллас 50 28 5572-5478 Мемфис 49 26 5514-5444 Сан-Антонио 49 24 5399-5482 Голден Стэйт 51 24 5714-5821 Сакраменто 51 22 5846-6050 Нью-Орлеан 51 22 5859-5892 Оклахома-Сити 51 20 5392-5789 Хьюстон 51 14 5492-5804 Миннесота 52 13 5708-6095 Восточная конференция И О Мячи Бруклин 52 36 6189-5937 Филадельфия 51 35 5816-5561 Милуоки 50 32 5963-5652 Шарлотт 50 26 5538-5583 Атланта 52 27 5897-5802 Майами 51 26 5433-5479 Бостон 52 26 5817-5736 Н-Й Никс 52 25 5453-5411 Индиана 50 23 5659-5682 Чикаго 49 21 5517-5562 Торонто 51 20 5707-5689 Кливленд 50 18 5157-5551 Вашингтон 50 18 5679-5934 Орландо 51 17 5332-5697 Детройт 51 15 5483-5675

Территория футбола

Прогнозы на конец регулярного чемпионата НХЛ В Национальной хоккейной лиге сыграно почти две трети регулярного чемпионата. Через пять недель в Северной Америке завершится первая половина сезона и начнется плей-офф. И времени у клубов завоевать путевки в розыгрыш Кубка Стэнли осталось все меньше. Разбираемся, как сейчас обстоят дела в турнирной таблице дивизионов и какие команды еще могут преподнести сюрпризы. Восточный дивизион

Центральный дивизион Кажется, что с первой тройкой в этой группе все решено. «Тампа» с «Флоридой» и «Каролина Харрикейнз» продолжат бороться за первое место (в НХЛ, похоже, появляется южное дерби). А вот за четвертую строчку развернется ожесточенная битва. По сути, на нее претендуют целых четыре команды. Ниже всех шансы у «Коламбуса», отстающего на пять очков от четвертого - «Нэшвилла», который минувшей ночью опередил «Чикаго», обыграв его в очной встрече (3:0). «Даллас» — единственная команда среди всех претендентов на четвертое место, у которой положительная разница шайб (+4). У «Старз» меньше всех матчей, но в скором времени они наверстают упущенное. Проблемы в первой половине сезона были связаны не только с переносами матчей, но и

Игры Колорадо Эвеланш 39 Вегас Голден Найтс 38 Миннесота Уайлд 38 Аризона Койотс 39 Сент-Луис Блюз 39 Сан-Хосе Шаркс 38 Лос-Анджелес Кингз 37 Анахайм Дакс 40

Очки 56 52 50 43 40 38 34 31

Маховик Лиги чемпионов вновь заработал на полные обороты: 6 и 7 апреля возобновились матчи Лиги чемпионов УЕФА, были сыграны первые поединки 1/4 финала, а через неделю - ответные игры. «Реал» стал на шаг ближе к полуфиналу ЛЧ! Но интрига всё ещё жива. Во вторник были зафиксированы две домашние победы. «Реал» по сути разобрал «Ливерпуль» и назначил себя фаворитом четвертьфинала. При этом Винисиус сделал дубль и стал первым игроком, рождённым в 2000-х, который забил в четвертьфинале ЛЧ. А вот «Сити» намучился с «Дортмундом», только на последних минутах матча вырвав победу. «Манчестер Сити» — «Боруссия» Д. - 2:1 «Реал» — «Ливерпуль» - 3:1

Северный дивизион Не стоит ждать громких сенсаций в концовке чемпионата у канадцев. Там «Торонто», «Эдмонтон» и «Виннипег» чувствуют себя довольно комфортно, на шесть очков от третьего места отстает «Монреаль», но только из-за переноса матчей по известным причинам. «Канадиенс» должны наверстать упущенное, и им не стоит слишком опасаться «Ванкувера». «Кэнакс» сейчас настигла эпидемия — 14 игроков находятся в ковид-протоколе, а матчи команды были отложены до 8 апреля. Неизвестно, кто из хоккеистов действительно болеет, но возвращаться в строй в любом случае будет тяжело. А ведь все еще травмирован лидер атаки — Элиас Петтерссон. Главный тренер «Ванкувера» Трэвис Грин недавно сказал, что повреждение форварда оказалась серьезнее, чем изначально предполагали. У «Калгари» шансов отыграть шесть очков у «Монреаля», у которого еще четыре матча в запасе, то есть в теории 12 баллов, тоже практически нет. Команде осталось провести 18 игр, и только две из них с «Оттавой», идущей на последнем месте. Так что уже можно смело констатировать, что смена тренера по ходу регулярного чемпионата не принесла «Флэймз» нужного результата, Саттер оказался не волшебником. Игры Очки Торонто Мэйпл Лифс 40 57 Эдмонтон Ойлерз 40 50 Виннипег Джетс 39 49 Монреаль Канадиенс 36 43 Ванкувер Кэнакс 37 35 Калгари Флэймз 40 35 Оттава Сенаторз 40 30 ( В таблицах не учтены результаты за 8 апреля)

На следующий день мы увидели ни много ни мало ремейк прошлогоднего финала — «Бавария»-«ПСЖ». Тогда победа была на стороне команды Ханс-Дитера Флика, единственный гол в решающем матче забил Кингсли Коман. На этот раз сильнейшей командой оказался «ПСЖ». Гости грамотно сыграли тактически и воспользовались отсутствием Левандовского и Гнабри. Мбаппе оформил дубль, а Неймар сделал две шикарные голевые передачи. Уже во вторник посмотрим на реванш. В параллельном матче тоже было горячо, но все-таки попроще. При довольно равной игре «Челси» забил гол и вынудил «Порту» атаковать. Однако те так и ничего не создали, кроме многочисленных полумоментов. И уже ближе к концовке англичане забили второй. В ответном матче португальцев спасет только чудо. «Порту» — «Челси» - 0:2 «Бавария» — «ПСЖ» - 2:3

#1344, April 9 - 15, 2021

В «группе смерти», как называли этот дивизион еще перед стартом сезона, как и ожидалось, борьба за место в четверке развернулась между шестью командами. На данный момент кажется, что все участники плей-офф определены. «Вашингтон», «Айлендерс» и «Питтсбург» вряд ли резко сдадут, ведь команды даже с травмированными лидерами умудряются побеждать. «Бостон» отстает только из-за того, что сыграл на три матча меньше, по потерянным очкам «мишки» даже выше «Пингвинз». Продолжает падение вниз «ФиладельКирилл Капризов - основной претендент на фия» — команда проигры- приз «Лучшему новичку сезона». вает всем, даже аутсайдеру «Баффало» (весной провела 18 матчей и лишь 6 раз победила). У с большим количеством травмиро«Флайерз» плохо все: начиная от ванных, сейчас же игроки потихоньигры вратарей, заканчивая атакой. ку начинают возвращаться в строй. В последнее время одни разгром Игры Очки ные поражения и никаких перспек40 56 тив. «Летчиков» по количеству оч- Флорида Пантерз Каролина Харрикейнз 38 55 ков уже догнали «Рейнджерс». Тампа-Бэй Лайтнинг 39 54 Нэшвилл Предаторз 40 43 Игры Очки Чикаго Блэкхоукс 40 41 Вашингтон Кэпиталз 39 54 Коламбус Блю Джекетс 41 38 Нью-Йорк Айлендерс 39 54 Даллас Старз 37 36 Питтсбург Пингвинз 39 50 Детройт Ред Уингз 41 32 Бостон Брюинз 36 46 Нью-Йорк Рейнджерс 38 41 Западный дивизион Филадельфия Флайерз 38 41 Нью-Джерси Дэвилз 37 32 Неожиданно «Сент-Луис» выпал Баффало Сэйбрз 38 24 из четверки и на три очка отстает И н т е р е с н о п о с м о т р е т ь , к а к от «Аризоны». Все из-за шести по«Рейнджерс » будут пытаться по- ражений подряд. У «Блюз» вперепасть в плей-офф. Молодая, дерз- ди 19 матчей, 16 из которых - с сокая команда, где правят балом рус- перниками, идущими сейчас выше ские (Панарин, Шестеркин, Буч- в турнирной таблице. Травмированневич), старается выполнить свою ные у «блюзменов» возвращаются задачу. А есть еще Георгиев и де- медленно, вот-вот должен выйти на бютант Кравцов. Но пока их задо- лед Барбашев, а запас сил у тех, ра недостаточно. «Синерубашеч- кто играет, заканчивается. А там ники» могут обыграть «Вашинг- на плей-офф претендует не только тон», а потом уступить «Баффало» «Аризона», но и «Сан-Хосе». Чемпо буллитам. С такой нестабильно- пиону-2018 будет очень сложно. Во многом за счет удачных матчей стью сложно рассчитывать на мес «Вегасом» (четыре победы в шести сто в четверке.

матчах) «Миннесота» вплотную приблизилась к нему в таблице. Теоретически команда Капризова может даже побороться за первую строчку с «Колорадо», что и было доказано в среду, когда «Миннесота» разгромила «Эвеланш» (8:3), тем не менее отрыв в шесть очков между соперниками сохранился. «Лос-Анджелес Кингз» возлагали большие надежды на спаринг с «Аризона Койотс» (2:5 и 4:3). Возьми «короли» в Staples Center четыре очка, и тогда они сохраняли бы реальные шансы на плей-офф. Теперь же короли значительно осложнили свою задачу.

Продолжение следует

*** 8 апреля в 1/4 финала Лиги Европы состоялись четыре матча: «Аякс» - «Рома» - 1:2 «Арсенал» - «Славия» Прага - 1:1 «Динамо» Загреб -«Виллареал» - 0:1 «Гранада» - «Манчестер Юнайтед» - 0:2 Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1344, April 9 - 15, 2021

анекдот

—Когда я сажусь в машину к незнакомому, обычно говорю, что еду к венерологу. * В современном искусстве разобраться легко: что висит на стене - живопись, что можно увидеть сзади - скульптура. * В тот злополучный вечер хирург Иванов, напившись, уснул на столе своего друга - патологоанатома Сидорова... В общем, глупая, нелепая смерть... * — Батюшка, моя жена уехала на выходные, и я спал с соседкой. — Сколько раз? — Причем тут сколько раз, батюшка? Я пришел исповедаться, а не хвастаться! * Из протокола допроса свидетеля: «Когда я увидел, что угоняют машину соседа, я не остался пассивным наблюдателем: не растерялся, выбежал на улицу и быстро припарковался на освободившемся месте». * — Запомни, Василий, жизнь - это не семга, не осетрина и не красная икра. Жизнь это килька в томате, максимум - хек. * Скорпионов ненавижу, а вот Львов люблю. Потому что первые ядовитые, а второй отличный город. * Видя женщину в нижнем белье, оптимист думает: женщина наполовину голая, пессимист: женщина наполовину одетая, а Дон Жуан ничего не думает, он продолжает раздевать... * Сколько раз дома пробовал ходить туда, куда глаза глядят. И каждый раз почему-то оказывался у холодильника. * — Психологи говорят, что домашние животные помогают бороться со стрессом. — Теперь понятно, зачем пиратам был нужен попугай на плече. *

— До того, как мы поженимся, ты должна сказать мне, сколько в твоей жизни было романов. — Один. — Не может быть! — Может. Имя-то редкое. * — Доктор, у меня проблема: моя женщина забеременела. — Какая же это проблема? — Доктор, женщина резиновая! — Ооо! Это вам, батенька, не ко мне. Это вам в шиномонтаж. * - Давай держать между нами социальную пропасть! - Ты хотел сказать дистанцию? - Нет... * Мне просто иногда нужен человек, с которым не обязательно о чем-то разговаривать, а можно просто молча сидеть и знать, что он тебя понимает и что тебе с ним хорошо. Поэтому я против того, чтобы хоронили Ленина. * — Дорогая, посмотри, какой день прекрасный! —На что ты намекаешь? — Ну, ты ведь сама сказала, что уйдешь от меня в один прекрасный день. * Смотришь на заработки певцов и спортсменов и начинаешь понимать, что главные предметы в школе — это пение и физкультура. * Скромна до безобразия… После безобразия опять скромна. * ХХ съезд Единой России. Медведев выступает с закрытым докладом о культе личности… * Когда электрик сунул вилку в розетку, ему тактично намекнули, что из розетки едят ложечкой. * — Прикинь, мне ночью на машине слово нацарапали... — Какое? — О полку Игореве.

На работу нужно собираться и идти быстро - так, чтоб не успеть передумать. * Если вас достают соседи громкой музыкой до трех ночи, перезвоните им в четыре и расскажите, как вам понравилось.

Знаете ли вы, что... ... женщина за рулем это сногсшибательная женщина. … человек, признающий свою ошибку, когда он не прав, - мудрец. Человек, признающий свою ошибку, когда он прав, - женат. ... взрослыми становятся не когда перестают слушать маму, а когда понимают, что мама была права! ... быстрее выходных заканчиваются только деньги! .... бежать впереди паровоза можно, но, к сожалению, не долго. ... любой эстонский коньяк автоматически приравнивается в коллекционному. ... в Индии подсудимым запрещено отвечать песнями на вопросы судьи. ... измена может быть только в официальном браке. А без него это называется кастинг. ....если при чтении новостей мысленно добавлять перед каждой «вопреки здравому смыслу», то становится легче.

- А ты поправилась?! - Да я и не болела...

- Как будет называться русско-украинская война? - Первая Братская! * —Девушка! А что будет, если я вас поцелую? —Ты анатомию изучал? Ничего не будет! Ни-че-го!!! * — А как вы догадались, что я директор кирпичного завода? — Да по лицу!!!

Новости аТАСС

Президент подписал указ о гаражной амнистии: сотни тысяч мужчин по всей стране, наконец, смогут вернуться из гаражей к своим женам, детям и родителям. * РПЦ собирается отсудить права на логотип Apple. Основным аргуРеклама &я ментом выдвинут тезис, Объявлени что первыми яблоко откусили Адам “Ищу замужнюю и разочаровави Ева. шуюся женщину, которая хочет * отомстить своему мужу и готоКонтейнеровоз, ва продать все его рыболовные перекрывший Суэцснасти за полцены”. кий канал ,после высвобождения взял курс на Панаму. * Российские учёные провели серию опыу тани сильная фигура тов, в ходе которых выясно я позиционно твёрд нилось, что от улыбки нианализирует гроссмейстер кому не становится светотложенный скандал с женой лей. Опыты проводились * на лабораторных слонах она прошла как каравелла и маленьких улитках. он кинул якорь без стыда а позже в зале повстречались суда * объявлен сбор пенсионеров ребята ходят по домам найдут ненужную старушку и с песней в школу волокут * копыта вязнут в чернозёме и я подумал чтo за жесть когда с конём на поле вышел эф шесть * андрей для анны радость жизни огонь безумие судьба а он ее всего лишь любит не изменяет не грубит * овощи и фрукты летом заготовь а весной конечно маринуй любовь

Стихи-пирожки

Вопрос ребром

Из протоколов судебных заседаний по разводам

Она ужасно нудная: постоянно просит денег и секса… * Она мне всю жизнь лапшу на уши вешает, что невинность свою потеряла от осколка на фронте! * Она радовалась, как маленькая, когда я по пьянке сел на кактус и разбил головой люстру! * Посмотрите, что он сделал с моими грудями! Что мне теперь после развода с ними делать? На бантик завязать?! * Почему Ева прожила всю жизнь с Адамом? Потому что у нее не было мамы, а он ей был вроде матери. * Почему я за него вышла? Ну, думаю, раз мужчина каждый день пьян, значит, он прилично зарабатывает! * Со своим мужем впервые я встретилась в туалете, куда его занесло по ошибке или по пьяни. * Сосед предложил мне быстренько с ним переспать назло его жене, которую я тоже не любила, и я согласилась. * Только после свадьбы я поняла слова бабушки: “Семь раз отмерь, а один раз попробуй!”

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Сторона боевого порядка. 4. Выражение, ставшее “крылатым”. 6. Тот, кто ценит все прекрасное. 9. Задвижка, запирающая ворота. 15. Джек, “услышавший” “Зов предков”. 16. Гонец из мультфильма про Добрыню Никитича. 17. “Грибы”, попавшие в тесто. 18. Гормон, оказывающий влияние на обмен веществ в тканях организма. 19. Северный сосед Македонии. 20. Собачка “не более наперстка” из “Горя от ума”. 22. Тара из рогожи. 24. Теннис со стенкой. 28. Район белых медведей. 33. Всякая провизия. 35. “Южноафриканская блондинка” среди звезд Голливуда. 36. Дворницкий “букет” на древке. 37. “Лохматая” примета Л. Брежнева. 38. Камень, наполняющий ауру положительной энергией. 39. Кошель купца. 40. Стрелец от Л. Филатова. 41. Восточная флейта. 42. Пронырливый человек. 44. Чадо еще в материнском лоне. 48. Римский император, который очень любил петь. 52. Родной город Г. Галилея. 53. Киношная Мекка Европы. 56. Занятие горничной в отеле. 57. Придирки по пустякам. 58. Последний аргумент верблюда. 59. Смельчак, участник корриды. 60. “Габариты” костюма. 61. Мясное изделие для эксклюзивной яичницы. 62. Персональный Ной для зайцев. 63. Голубой, что бежит, качается. 64. Популярная рыба японской кухни. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Сольное выступление балерины в медленном темпе. 3. Газ для заправки дирижабля. 4. “Цель”, преследуемая на старте. 5. Зрачок в речи боярина. 7. Забавный эпизод из спектакля. 8. Новоиспеченный папа супруги. 9. Ушастик, брошенный хозяйкой у А. Барто. 10. Сокол, хватающий добычу на лету. 11. “Мертвая петля” фигуристки. 12. Ломоть, отрезанный от пирога. 13. Футбольный клуб английской столицы. 14. “Начинка” вен. 21. Первые башмачки малыша. 23. Длинное свадебное авто. 25. Коренной житель Кондопоги. 26. Арматура искусственного зуба. 27. Куча наваленного барахла. 29. Мини-фужер для крепкого алкоголя. 30. Знак над буквой в роли числа. 31. Волосы, забывшие о расческе. 32. Кульминация наступления. 33. Кирпич-сырец по-азиатски. 34. Певец с хитом “Малыш”. 42. “Стон” веток под ногами охотника. 43. Жареная лепешка из творога. 44. Неотесанная щепка в пальце. 45. “Привязчивый” плод лопуха. 46. Чужая, под которую пляшут. 47. Шиворот, за который поднимают котенка. 49. Поэт, называвший себя “московским озорным гулякой”. 50. Бревна, прикрывшие блиндаж. 51. Колбасная “палка”. 52. Переправа из песни Примадонны. 54. Известный внук А.Микояна. 55. Мелкая селедочка, консервированная в масле.

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться? #1344, April 9 - 15, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

кроссворд

«Страницы знакомСтв»

Зв

Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

Ответы на стр. 37

#1344, April 9 - 15, 2021

Женский взгляд Читала на днях интервью Леонида Ярмольника, в котором актер пытался ответить на вопрос, что же такое любовь. Леонид иронизировал и шутил, мол, женщине можно поверить на слово, что она любит. А вот так ли это на самом деле - одному богу известно.

то только в сказках любовь поражает двоих стрелой амура и они друг без друга - никуда. Какие бы злейшие враги ни пытались их разлучить, какие бы испытания ни вставали у них на пути, любовь от этого только крепнет. В жизни все прозаичнее. Пару может легко разлучить… безденежье. Давление со стороны родственников. Или бытовая рутина. Стресс, который наваливается на них после рождения ребенка. Год назад еще любили друг друга, а потом стали резко раздражать... Есть такая еврейская поговорка: «Если любовь закончилась, значит, ее и не было». Я бы не стала утверждать так категорично. В жизни нет ничего постоянного, все происходящие процессы претерпевают изменения, переживают стадии пика и спада. И я легко могу поверить в то, что чувства были, но угасли. «Был так нужен, а стал чужой» - пишет современная поэтесса Вера Полозкова. А у советской укротительницы рифм, Риммы Казаковой, есть такие строчки:

А если это любовь? В том июне окраинным жилмассивом мы бродили – как по Елисейским полям. Был – не знаю, каким. Знаю: очень красивым. В том июне, на пыльной окраине, там. А сегодня смотрю на тебя безотрадно я. Шапка. Папка. На пальце кольцо. О, какое лицо у тебя заурядное! Заурядное очень лицо. Такие люди, как Казакова, врать и притворяться не будут. Чувства - были, да сплыли. Куда? Непонятно. Если бы человечество нашло ответ на этот вопрос, разводов бы не было. Все дети жили бы в полных семьях.

Джеффри Раш и Джим Стерджесс в фильме “Лучшее предложение”. А еще я вспоминаю итальянский фильм Джузеппе Торнаторе «Лучшее

818-213-5376 Aurum Stella РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО

предложение», там прозвучала такая фраза: — Ну и как это, жить с женщиной? — Это как участвовать в аукционе — никогда не знаешь, твое ли предложение лучшее. До меня не сразу дошел смысл этих слов. Потом я поняла: человек меняется с каждым годом. И его вкусы, притязания, желания тоже. В какой-то момент он уже не тот, что был раньше. И тот, кто был рядом, больше не интересен, прочитан, как книга. Нет больше мотива для совместного проживания. Никогда не знаешь - являешься ли ты для женщины лучшим вариантом, или она с легкостью уйдет к тому, кто богаче, успешнее, веселее и смелее. Не уйдет только по одной причине: если любит. А если нет? Возможно, ей просто удобно в данный момент времени находиться рядом. У меня была знакомая, которая не искала своего единственного, понимала, что это утопия. Она делила мужчин на тех, от кого можно рожать, с кем можно жить и кого можно любить. И была вполне счастлива. Но так обычно ведут себя мужчины, а не женщины. Женщины все же пытаются «разглядеть» многогранность в одном человеке. Чтобы любить его всем сердцем. Леонид Ярмольник сформулировал понятие любви: Я думаю, что любовь — это свойство высокого интеллекта, это сочета-

Строим доверие на фундаменте опыта

КИНОТЕАТРЫ

шкафчики

оборудование

ОКНа ДВЕРи

ПОКРАСКА

КАМЕНЬ ПЛИТКА МОНТАЖ СТЕН

светильники

элЕКТРИКА

Видео Камеры

САНТЕХНика

www.derzhavabuilders.com

Леонид Ярмольник. ся любоваться. За способность защитить в трудный момент. За нежное обращение. За легкость общения. За хорошее отношение. Крайне важна значимость человека и то, что он дает, какую атмосферу создает. А вот и любимый анекдот Леонида Ярмольника, который, по словам актера, ему в свое время рассказал композитор Игорь Крутой: «Когда мужчина любит и говорит женщине, что он готов ради нее на все, - значит, он ее действительно любит. Когда женщина говорит, что она его любит и готова ради него на все, - значит, по всей вероятности, это его мама».

Глафира САМОЙЛОВА

Since 1980

Читайте

наши газеты на сайте

panorama-e.com panorama

media group

#1344, April 9 - 15, 2021

ПОЛы

•КАБИНЕТЫ • ДЕМОНТАЖ • КРОВЛЯ КРЫШ • САНТЕХНика и элЕКТРИКА • ПОКРАСКА, ТЕКСТУРА, ОБОИ • МОЛДИНГИ И “КРАУН”- молдинги • ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА • МОНТАЖ СТЕН, ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ • МОДЕРНИЗАЦИЯ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ • СИСТЕМЫ ВиДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

ние каких-то качеств, когда становятся неважными и красота, и физиологическое влечение, и совпадение интересов и характеров. Любовь — это некая надстройка, когда все эти сочетания уже есть. Любовь — это то, что проявляется временем независимо от обстоятельств. Давайте будем честными. Женщины не любят просто так. Они всегда любят за что-то. За внешность, которой хочет-

cLASSIFIED аренда

Сдается уютный

1 вdr + 1 bath condo

на длительный срок в районе Reseda (17900 Sherman Way). Расположен на втором этаже в глубине комплекса, вдали от шума. Паркинг на одну машину. $1,650.00 в месяц. Проверка кредита, предыдущего места проживания и трудоустройства.

818-636-0727 Александр

1342-1346

Сдается большой 1 bdr апартмент, центральные кондиционер и отопление. Security гараж на 2 машины и storage. Принимаем 8 программу.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Банкетному залу в Panorama City срочно требуются о ф и ц иант ы .

на постоянную работу

Знание английского и русского обязательны

требуется специалист/salesperson

818-523-8281 1344-1345

Sandwich shop in Burbank. ТРЕБУЕТСЯ

РАБОТНИК НА КУХНЮ для приготовления салатов, бутербродов

PT/FT/ночная смена. Наличие машины. Must read and understand English. $12+

818-841-0909

1200 ...

Цена-$1500,00

Район Woodman-Vanowen 818-693-9292 Даниел

1342-1346

ЗНАКОМСТВА

Оптовой продовольственной базе

по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. Легальный статус, работа на чек. 323-868-1535 Роман

1314-1344

ALLIANCE HVAC ищет диспетчеров, специалистов по ремонту кондиционеров, хитеров и домашнего оборудования.

Легальный статус, английский язык и машина -

Mедицинскому офису

в North Hollywood требуется

#1344, April 9 - 15, 2021

1331-1350

В газете

«Панорама»

818-481-3736 Марина

1344- 1348

«Страницы знакомств» для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, для дружеских и романтических отношений. Сделайте шаг навстречу своей судьбе – свяжитесь со службой знакомств и разместите свое объявление на «страницах знакомств».

Подробную информацию читайте в газете «ПАНОРАМА»

на страницах A22-23 или 323/463-7224

Объявления в раздел Сlassified принимаем до 12 часов дня четверга: 323/463-7224 pmgnews@sbcglobal.net

Продуктовой базе требуется водитель на два дня в неделю для поездок в Сан-Диего и Сан-Франциско.

публикуются

310-659-9665

1207...

Appliances Company требуется техник по ремонту appliances (бытовой техники). Знание английского, инструмент и транспорт желательно. Возможно обучение. 818-201-7749 Михаил 1344 - 1348

Large assistant living facility on the SFV Reseda Blvd looking for front desk person for full time work. Good English and computer skill required. Should be good in communicating with people. High salary, benefits, paid vacation in the package. Please call to Sofa

818-804-0434

Medical Assistant.

обязательны.

818-527-0745

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу

323/868-1535 Роман

1322 - 1344

(10 am - 5 pm).

Call now, this position will be filled soon.

Срочно требуется портниха

для работы в tailor shop/ alteration с опытом работы. Знание английского не обязательно. Part-time.

(323) 570-6200 (напишите сообщение)

1314...

Знание английского языка обязательно

Резюме присылать:

Читайте Ваше мнение газеты наши в Интернете

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Стр.А9

panorama-e.com ваша реклама в нашей газете – поможет вам в решении задач по привлечению клиентов и продвижению Вашего бизнеса «смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites

«WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

Fax

323/460-2980 Tel. 323/463-7224 узнать о пакете выгодных рекламных услуг

в “Пятница-Express” и “Панораме” можно по телефону 323. 463.7224 | 323. 460.2961

медицинские УСЛУГИ

Diplomates of American Academy of Pain Management

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

ремонт-строительство

Собираю и устанавливаю кухонные и другие кабинеты Ламинат, паркет, столярные и малярные работы.

818/826-0742 Игорь 1313...

медицина

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ

we have moved Institute for Advanced Urology

Dr. Alexander Gershman, MD

Доктор Александр ГЕРШМАН переехал в новый офис: Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

310-623-1911

_____________________________________________ _____________________________________________

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

310-730-1889

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

американский врач, говорящий по-русски

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323 – 463 – 7224

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений.

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Фланг. 4. Фраза. 6. Эстет. 9. Засов. 15. Лондон. 16. Елисей. 17. Дрожжи. 18. Инсулин. 19. Косово. 20. Шпиц. 22. Куль. 24. Сквош. 28. Арктика. 33. Снедь. 35. Терон. 36. Метла. 37. Брови. 38. Аметист. 39. Мошна. 40. Федот. 41. Зурна. 42. Хлюст. 44. Зародыш. 48. Нерон. 52. Пиза. 53. Канн. 56. Уборка. 57. Нападки. 58. Плевок. 59. Тореро. 60. Размер. 61. Бекон. 62. Мазай. 63. Вагон. 64. Тунец. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Адажио. 3. Гелий. 4. Финиш. 5. Зеница. 7. Сценка. 8. Тесть. 9. Зайка. 10. Сапсан. 11. Тодес. 12. Кусок. 13. “Челси”. 14. Кровь. 21. Пинетки. 23. Лимузин. 25. Карел. 26. Штифт. 27. Груда. 29. Рюмка. 30. Титло. 31. Космы. 32. Штурм. 33. Саман. 34. Данко. 42. Хруст. 43. Сырник. 44. Заноза. 45. Репей. 46. Дудка. 47. Шкирка. 49. Есенин. 50. Накат. 51. Батон. 52. Паром. 54. Намин. 55. Шпрот.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД

_____________________________________________

Just Like Mom’s

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Кебаб – Самодержавие – Прокурор – Виссон – Пасека – Илиада – Ересь – Лев – Тореро – Мшара – Улар – Секта – Кукабара – Самара – Бзик – Батат – Зиндан – Огниво – Знание – Октет – Скиф – Рост – Оттиск – Елец – Кашемир – Касса – Угода – Масло – Папка – Мак – Пират – Чипсы – Шкода – Прицел – Фрунзе – Лори – Штат – Овраг – Кворум – Асс – Ассо – Оса – Темя – Рамка – Кредитка – Мопс – Бас. ПО ВЕРТИКАЛИ: Путик – Злоумышленник – Корка – Стрекоза – Тесто – Букле – Инки – Керубини – Скопа – Баркарола – Детка – Арба – Серп – Сервис – Разновес – Аргонавт – Ильм – Лапти – Макси – Скот – Раста – Салака – Герц – Пчела – Декодер – Манто – Килограмм – Навага – Скрап – Сяо – Вата – Сфинкс – Сабо – Шувыр – Ворс – Снег – Ушко – Каток – Момент – Ромб – Ирида – Закуска – Бульмастиф – Раклет – Маас.

#1344, April 9 - 15, 2021

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

5901 W. Olympic Blvd., Suite 309, Los Angeles, CА 90036

детские сады

Вся королевская рать Как могла сложиться судьба Меган в королевской семье

И это всё о ней

Эндрю Мортон, автор киги «Диана. Ее истинная история» поведал о том, какие возможности Елизавета открывала перед избранницей своего внука накануне их свадьбы.

#1344, April 9 - 15, 2021

то время как герцогиня Сассекская активно утверждает, что дворец «заставлял ее молчать», все больше и больше источников свидетельствуют об обратном. Некоторые из королевских экспертов настаивают на том, что Ее Величество дала принцу Гарри и его избраннице выбор, представив им несколько вариантов сценария, которых они могли бы придерживаться в королевской семье; в том числе предполагалось, что герцогиня продолжила бы развивать свою актерскую карьеру. Известный королевский биограф Эндрю Мортон даже заявил, что семья «дала [Сассекским] возможность пойти туда, куда им заблагорассудится». Об этом он упомянул в подкасте Royally Obsessed. «Им была предоставлена определенная степень свободы. Им сказали: „Вот ваши билеты в первый класс, выберите, в какую страну вы хотите поехать, мы собираемся сделать вас послами по вопросам молодежи стран Содружества“, — настаивает Мортон. — К чести королевской семьи и к чести королевы стоит упомянуть, что она дала им возможность выбрать любой путь, который они захотят». Речь идет о моменте до свадьбы внука королевы и актрисы, когда их будущее только обговаривалось. По словам писателя, некогда работавшего над биографией принцессы Дианы в тесном сотрудничестве с ней самой, дворец не был категоричен в отношении герцогини Сассекской, предоставив ей максимально широкий выбор. «Кроме того, они сказали Меган, что если она не хочет выполнять королевские обязанности на постоянной основе, пожалуйста, она может быть их гостем и продолжать свою актерскую карьеру. Эти возможности были открыты для нее», — заявил Мортон. По мнению биографа, Меган и Гарри обдумали предложенные им варианты недостаточно тщательно, зачем-то решив стать действующими членами королевской семьи, трудящимися пол-

ный рабочий день и неустанно представляющими корону. «Я думаю, что ни один из двоих не продумал все так тщательно, как должен был, — заключил королевский биограф. — Я думаю, что знаменитое предупреждение принца Уильяма, вызвавшее возмущение Гарри, вероятно, относилось не только к эмоциональной привязанности. Я думаю, Уильям лучше, чем Гарри, понимал, что стать членом королевской семьи — непростая задача. Можно сразу представить Кэтрин Миддлтон. Она британка, она выросла в традициях, очевидно, она была простолюдинкой, но у нее очень здравый характер и сильная семья. У Меган ничего из этого не было. Она американка, она понятия не имела о королевской семье. В каком-то смысле Гарри действительно следовало быть немного осторожнее и уделять немного больше времени их помолвке и отношениям. Такие вещи занимают много времени».

Как язык тела герцогини Меган выдал ее во время интервью Опре Эксперт по языку тела указал, в какой момент Сассекская использовала «жест Пиноккио» и когда явно слукавила.

ходе нашумевшего интервью «Oprah With Meghan and Harry: A CBS Primetime Special» Сассекские выдвинули ряд серьезных обвинений против королевской семьи. Чета жаловалась на суицидальные мысли Меган, расизм кого-то из Виндзоров против маленького Арчи и «западню», в которую попал Гарри и многие его родственники. Эксперт по языку тела Брюс Дарем, который много лет изучал язык тела пары, спешит опровер-

гнуть многие заявления Сассекских, озвученные в интервью, основываясь на невербальных их сигналах. По словам эксперта, эмоциональный стиль повествования герцогини Сассекской должен свидетельствовать о том, что она ведет себя «честно и искренне», особенно в вопросах, касающихся ее сына, собственной борьбы за психическое здоровье и «молчания» дворца. Однако в некоторых областях, по словам Брюса, язык тела Меган вызывает много вопросов. «Незнание» о Виндзорах Бывшая актриса настаивала на том, что толком ничего не знала о принце Гарри и его семье и не исследовала вопрос перед свадьбой с Его Высочеством. Однако Брюс Дарем считает, что герцогиня слукавила. По его мнению, целая серия зрительных блоков свидетельствует о внутренней борьбе, происходившей в голове Меган. Эксперт полагает, что она что-то утаила. «Здесь есть зрительная блокировка — что-то пытались оставить за кадром? — недоумевал Дарем. — Это же королевская семья, одна из самых, если не самая, известных семей на планете. Это просто бессмысленно, и мы снова видим ряд блоков глаз. Удлиненный блок взгляда — это мощный эмоциональный блэкаут». Отношения с принцем С момента отъезда из Великобритании Меган не раз заявляла, что ее «лишили голоса», когда она стала частью королевской семьи. Она сравнила себя с Русалочкой, которая отдала своим голос Морской ведьме в обмен на возможность быть рядом с принцем. Здесь, по мнению эксперта, герцогиня не кривит душой. А вот когда Сассекская говорит о первой встрече с Его Высочеством и том, как они были мгновенно связаны «общими интересами», она явно преувеличивает. Дарем указывает на то, что Меган использовала так называемый «жест Пиноккио» — возможный сигнал о том, что чьи-то слова не отражают реальность. «Люди часто касаются своего носа, когда говорят неправду, — отметил Брюс. — Почему возникает такой дискомфорт, когда она говорит о первой встрече с Гарри? Должна быть радость, широко распахнутые глаза, искра, химия».

«Настоящая» свадьба Когда герцогиня выражала радость по поводу того, что они с принцем тайно поженились за три дня до официальной церемонии, эксперт снова заметил, что она коснулись носа. «Когда Меган чувствует себя неуютно, она касается своего носа, — сообщил Брюс. — Она настаивает на том, что тремя днями ранее она, Гарри и архиепископ Кентерберийский действительно встретились, чтобы провести свою личную церемонию. Но когда она говорит об этом, она касается носа. Ей что, не нравится свадьба?» Кстати, эксперты уже сопоставили рассказ о «настоящей» свадьбе Сассекских с канонами англиканской церкви и сошлись во мнении, что она не имела никакой силы. Ссора с Кейт Нашумевшая история о перепалке между невестками, состоявшейся накануне свадьбы Сассекских, долго не давала покоя репортерам. Они упорно писали, что мисс Маркл тогда довела Кэтрин до слез. По словам Меган, все было с точностью до наоборот, но многим показалось, что ситуация описывалась слишком вскользь. Эксперт по языку тела поддерживает эту мысль. Брюс Дарем говорит, что

«вытянутый взгляд» бывшей актрисы предполагает, что в этой истории могло быть что-то еще, о чем она умолчала. «Чего здесь не хватает, так это того, что когда вы пытаетесь доказать свою невиновность, вы поднимаете плечи — мы называем это эффектом Черепахи. Я просто хотел бы задать еще несколько вопросов в этот конкретный момент», — пояснил он. Расизм во дворце Что касается обвинений в расизме, Брюс Дарем считает, что сама Меган искренне верит в то, что она сказала. Об этом свидетельствует эмоциональность ее рассказа Опре. Когда в кадре появляется Гарри, его жена более не хочет обсуждать упомянутый разговор, что, по мнению эксперта, также может свидетельствовать о пережитом герцогиней стрессе и возмущении.

Подготовил Гарри ГОТЛИБ

В конце номера “Где ты прячешь свой источник молодости?”

Попала в список Forbes

Ким Кардашьян официально стала миллиардером

Бен Аффлек сделал комплимент своей экс-возлюбленной Дженнифер Лопес

6 апреля журнал Forbes впервые включил в список миллиардеров мира 40-летнюю телезвезду Ким Кардашьян.

51-летняя Дженнифер Лопес стала новой главной героиней американского издания InStyle. Для создания материала, который вошел в новый номер, редакторы журнала привлекли многих близких друзей Лопес и людей, которые оставили заметный след в ее жизни, — они говорили Джен комплименты и рассказывали, за что именно ее любят.

ще в октябре состояние Ким оценивалось в 780 миллионов долларов, но уже сейчас оно составляет миллиард. Большую часть такого заработка Кардашьян принесли два ее успешных бизнеса — косметическая марка KKW Beauty и бренд нижнего белья и одежды для дома Skims. Марку KKW Beauty звезда запустила в 2017 году после того, как увидела, насколько успешной оказалась косметическая компания ее младшей сестры Кайли Дженнер Kylie Cosmetics. В прошлом году Ким продала за 200 миллионов долларов 20 процентов KKW Beauty компании Coty, которая оценила компанию Кардашьян в один миллиард долларов. Бренд Skims она основала в 2019 году и “выстрелила” с ним во время пандемии, расширив ассортимент и начав выпускать удобную одежду для дома, что пришлось очень кстати во время изоляции. Ким владеет контрольным пакетом акций компании, которая не раскрывает свои доходы. Конечно, не стоит забывать и о рекламных контрактах Ким, а также о ее доходах от соцсетей (в одном только Instagram у нее более 213 миллионов подписчиков). Кроме того, звезда снимается в популярном семейном реалити-шоу Keeping Up with the Kardashians, интерес к которому особенно вырос на фоне развода звезды с мужем Канье Уэстом.

числе таких людей оказался и бывший возлюбленный Лопес — 48-летний актер Бен Аффлек, с которым она была помолвлена с 2002 по 2004 год. В своем обращении к Джен он не только похвалил ее за невероятную трудоспособность и неиссякаемую энергию, но и отметил, что она совершенно не изменилась внешне с начала нулевых, что многие поклонники сразу же восприняли как флирт. — Где ты прячешь свой источник молодости? Почему ты сейчас выглядишь точно так же, как в 2003 году, а я в лучшем случае так, будто мне уже за 40? — поинтересовался Аффлек у своей экс-возлюбленной. Джен не оставила реплику Бена без внимания. В своем ответе она отметила, что он забавный, а также то, что он тоже выглядит неплохо. — Я думал, что что-то знаю о трудовой этике, но был потрясен, когда увидел, как она изо дня в день относилась к своей работе. Спокойно и упорно шла к своей цели. Она и по сей день остается самым трудолюбивым человеком, которого я встречал в индустрии. У нее большой талант, но она также много работала для того, чтобы достичь успеха, и я счастлив, что она наконец получила то, чего заслуживает,— выразил свое мнение о Дженнифер Бен все в той же статье InStyle. Напомним, что как Лопес, так и Аффлек сейчас переживают не лучший период в личной жизни. Дженнифер пытается изо всех сил сохранить отношения со своим 45-летним женихом Алексом Родригесом. Бен же еще в начале года расстался со своей возлюбленной Аной де Армас.

Бен Аффлек и Дженнифер Лопес.

“Лично знаю четырех”

Пока одни гомосексуальные звезды делают каминг-ауты, другие, напротив, раскрывать свою ориентацию не торопятся, - они боятся, что публичные признания разрушат их карьеру.

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

Так, 45-летняя актриса Кейт Уинслет рассказала, что в Голливуде немало актеров-геев, которые не раскрывают свою ориентацию, так как уверены, что это может стоить им успехов в кино. —Я даже не могу назвать точное число молодых актеров (некоторые из них хорошо известные, некоторые — начинающие), которые опасаются, что их ориентация будет раскрыта и что это станет преградой на пути к получению главных ролей, — сказала она в интервью журналу The Times’ Culture Magazine. Кейт добавила, что знает как минимум четверых актеров, которые скры-

вают свою ориентацию. Она также рассказала об одном своем коллеге, которому его агент посоветовал не афишировать бисексуальность. —У одного известного актера появился американский агент, который сказал ему: “Я понимаю, что вы бисексуал. Но на вашем месте я бы не стал это афишировать”, — рассказала оскароносная звезда. По мнению Уинслет, эта стигма больше всего распространяется именно на мужчин. И это плохие новости,— считает она. Актриса сказала, что в киноиндустрии процветают “осуждение, дискриминация и гомофобия”, и отме-

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1344, April 9 - 15, 2021

Кейт Уинслет заявила, что в Голливуде много актеров-геев, которые боятся сделать каминг-аут

тила, что конфиденциальность мучительна для актеров, которые боятся, что их карьера будет поставлена под угрозу, если они сделают каминг-аут. Сама Кейт Уинслет недавно сыграла лесбиянку в фильме Фрэнсиса Ли “Аммонит”. Она выразила надежду, что наступит время, когда такие роли будут автоматически получать актеры-геи и лесбиянки. — И тогда не нужно будет приглашать настырных звезд, чтобы снимать такие фильмы,— сказала Кейт. Она добавила, что знает, что ее роль никогда не предлагали никому другому, поэтому она не чувствует за собой вины, что согласилась на нее. —Взяв на себя эту роль, я получила возможность принести историю ЛГБТК в гостиные комнаты жилых домов, — заключила звезда.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

#1344, April 9 - 15, 2021

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Здравствуйте! Hello! Hola!

Բարեւ! Вітаю! Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

Предоставляем следующие услуги перевода на

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей