Friday 1317, October 2020

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1317

October 2 - 8, 2020

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Стр.24

Стр.26

Дебаты о «тирании левых» и Дональде Трампе. Продолжение разговора Стр.10

Пепел Бабьего Яра стучит в наши сердца. 79-я годовщина трагедии.

Карина Андоленко Пять избранников красавицы из Харькова

ИЩЕМ СПЕЦИАЛИСТОВ! JOB OPPORTUNITY! Nationwide home service company

(818) 390-9969

Свои резюме присылайте на

hiring@homealliance.сom

www.homealliance.com

МЫ НАНИМАЕМ: • Мастеров по установке и ремонту кондиционеров

• Электриков

• Специалистов по чистке воздуховодов

• Специалистов по ремонту бытовой техники

• Сантехников

ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТАМ:

МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ:

- НАЛИЧИЕ ОПЫТА РАБОТЫ

- ГИБКИЙ ГРАФИК РАБОТЫ

- РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ

- СТАБИЛЬНЫЙ ПОТОК КЛИЕНТОВ

- СОБСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ

- ДОСТОЙНУЮ ОПЛАТУ ТРУДА

- ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Америка 2020

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Дебаты: хаос на сцене, беспорядки в стране Первые предвыборные дебаты между президентом Дональдом Трампом и бывшим вице-президентом Джо Байденом, прошедшие в Кливленде во вторник, 29 сентября, разочаровали сторонников обоих кандидатов. Об этом говорят опросы общественного мнения. Дебаты начались в задиристом тоне, когда Джо Байден назвал президента США «клоуном» и «лжецом», обнажив непримиримую природу современной американской политики.

#1317, October 2 - 8, 2020

В

2

свою очередь Трамп заявил, что ситуация в стране была бы гораздо более тяжёлой, чем 200 тысяч погибших и более 7 миллионов случаев заражения COVID-19, если бы Байден был президентом. «Вы бы никогда не сделали ту работу, которую мы проделали. У вас нет этого в крови», – сказал президент Трамп, обращаясь к Байдену. Об уровне дебатов можно судить по тому, что периодически Байден говорил фразы типа: «Ты когданибудь заткнёшься, парень?» и «Ну, мели-мели свою чушь, мужик». Ведущий дебатов, журналист Fox News Крис Уоллес, старался придать спору кандидатов конструктивный характер, выводил собеседников на важные темы — здравоохранение, covid-19 и связанный с ним спад в экономике, а также «протащенный» демократами закон о возможности голосовать по почте. Но у него не очень-то получилось. Шесть зрителей из десяти считают, что в президентских дебатах во вторник лучше смотрелся бывший вице-президент Джо Байден, и лишь 28% — что победу одержал Дональд Трамп. Итоговый результат оказался примерно таким же, как 2016 году после первых дебатов между Трампом и Клинтон. Тогда 62% решили, что дебаты выиграла Клинтон, и лишь 27% — что Трамп. В опросе принимали участие лишь зарегистрированные избиратели, смотревшие дебаты во вторник, и он не отражает взгляды всех американцев. Как отмечают обозреватели, главной темой дебатов стал хаос, который творился на сцене, и ни один из кандидатов не проявил полного владения хотя бы одной из осаждавшихся политических тем. Большинство зрителей (57%) заявили, что первые дебаты во вторник не повлияли на их выбор будущего президента США.

Дом ЛеБрона имеет значение Пока сезон НБА был приостановлен изза короновируса, лидер Лейкерс ЛеБрон Джеймс не сидел без дела, а расширял свои владения в Лос-Анджелесе. Ему надоело быть на самоизоляции дома... и он подобрал себе новый.

Н

овый особняк в Беверли-Хиллз (9955 Beverly Grove Dr.) стоимостью 36,8 млн долларов — третий дом Джеймса в Лос-Анджелесе, ему также принадлежат два дома за 23 и 21 млн в соседнем районе Брентвуд. Дом в Майами, где ЛеБрон играл в 2010-2014, сейчас выставлен на продажу за 14 млн. Площадь участка — примерно 2,5 акра, или 1 гектар. На участке — основной дом и два гостевых. Особняк в средиземноморском стиле включает одни из самых больших подъездных ворот из существующих. Отсюда открывается панорамный вид на ЛосАнджелес и океан. До океана, конечно, далеко, поэтому купаться придется в бассейне. Пока неизвестно, будет ли ЛеБрон переделывать теннисный корт, оставшийся от предыдущих владельцев, в баскетбольную площадку. У него уже есть один зал в другом доме (тот, что за 25 млн). Внутри дома — 8 спален, а также домашний кинотеатр. В качестве этого кинотеатра сомневаться не приходится — ЛеБрон купил особняк у наследников легендарной Ли Филипп Белл, скончавшейся в феврале. Вместе со своим мужем Уильямом Беллом она создала такие культовые

Начинается борьба за пост мэра Нью-Йорка Вице-председатель финансового гиганта Citigroup Рэй Макгир планирует выдвинуть свою кандидатуру на пост мэра Нью-Йорка. По данным FOX Business, официальное объявление будет сделано в ближайшие дни.

П

о именующейся информации, если Макгир все же решит баллотироваться, он, скорее всего, будет баллотироваться от Демократической партии. Он вероятно будет вести умеренную предвыборную кампанию, особенно по финансовым вопросам. Отмечается, что в коРэй Макгир. нечном счете Рей Макгир может решить не вступать в «политическую битву», тем не менее люди, близкие к нему, говорят, что он заявлял о том, что с большой долей вероятности вступит в гонку за пост мэра. Если Макгир действительно пойдет на это, то он получит благословение и поддержку ключевых членов команды Блумберга, включая, возможно, самого бывшего мэра. Макгир входит в совет директоров Citi вместе с партнером Блумберга Дианой Тейлор и близок к тем, кто работал на бывшего мэра Нью-Йорка. По словам консультантов, пока неясно, будет ли Тейлор принимать участие в его избирательной кампании.

Нововведения в Калифорнии Как сообщают из Сакраменто, начиная со следующего года публичные компании со штаб-квартирами в Калифорнии должны диверсифицировать свои правления в расовом и этническом отношении, а также в плане сексуальной и гендерной идентичности. «мыльные оперы», как «Дерзкие и красивые» (The Bold and the Beautiful, выходит с 1973 года) и «Молодые и дерзкие» (The Young and the Restless, выходит с 1987 года), кроме того, была ведущей 10000 выпусков телепередач в 50-е, 60-е, 70-е, иногда проводят по 5 выпусков за день. В общем, в трудолюбии переплюнула бы самого ЛеБрона. Изначально дом, построенный в 1934 году, принадлежал франко-американскому актеру и четырехкратному номинанту на «Оскар» Шарлю Буайе. В 1951 году в дом заселилась его бывшая — актриса Кэтрин Хэпберн. Потом дом много раз менял владельцев, менее знаменитых, пока не был куплен семьей Белл в 1986 году за 2,9 млн. За три с половиной десятилетия стоимость выросла более чем в 10 раз (доллар за этот же срок подешевел в 2,4 раза). В помещении 7 каминов, фонтан. В общем, все пропитано духом старого Голливуда. ЛеБрон после окончания карьеры как раз собирается заняться продюссированием фильмов и сериалов — возможно, многомиллионные инвестиции в такой особняк сделаны как раз ради этого. В 2018 году ЛеБрон Джеймс подписал контракт с Лос-Анджелес Лейкерс на 153 млн за 4 сезона.

З

акон, подписанный на этой неделе губернатором Калифорнии Гейвином Ньюсомом, требует, чтобы в правлении компаний к концу 2021 года был по крайней мере один человек из недостаточно представленных групп населения, а уже к концу 2022 года таких членов должно быть не менее двух или трех – в зависимости от численности правления. Представители недостаточно представленных групп населения определяются в законе как люди, относящие себя к чернокожим, афроамериканцам, испаноязычным, выходцам из Латинской Америки, азиатам, выходцам с тихоокеанских островов, коренным американцам, коренным жителям Гавайев или Аляски, или к геям, лесбиянкам, бисексуалам и транссексуалам. Ранее Американская академия кинематографических искусств и наук сформулировала новые требования к картинам, претендующим на премию «Оскар». Новые стандарты призваны обеспечить «сбалансированное представительство» на экране и на съемочной площадке, и лучше отразить «многообразие» киноаудитории.

Ïî ìàòåðèàëàì СМИ

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

•

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

В газете

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

425 S. Fairfax, ком. 203

•

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

#759, January 22 - 28, 2010

Добро пожаловать в новый офис

все новости для вас и вашей семьи

• Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ • Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè • Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè • ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

для новых подписчиков

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

7

и вы будете получать все новости, не выходя из дому!

323-463-7224

Мы всегда с вами! Интересно, надежно, полезно, оптимистично!

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ

АДРЕС: НОВЫЙ

Оформите подписку на 3, 6 или 12 месяцев

#1317, October 2 - 8, 2020

Внимание!

Номер телефона, факса, e-mail и все другие реквизиты остались прежними.

* çâîíèòü 24 ×àñà

подпишитесь и вы!

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

ОФИС МАРИНЫ ТЕПЕР работает по новому адресу в здании, расположенном всего в 2 кварталах от прежнего.

NEW

- быть в курсе всех важных событий!

Подписчики «Панорамы» в Юждной Калифорнии получают воскресные выпуски газеты «Лос-Анджелес таймс»

БЕСПЛАТНО!

3

Америка 2020 Часть вторая

#1317, October 2 - 8, 2020

В прошлом номере «П-Э» о предвыборных настроениях в США говорил профессор Хеверфорд-колледжа в Пенсильвании Владимир Конторович. Сегодня тему продолжает профессор университета Сетон-Холл в Нью-Джерси Максим Матусевич.

4

– Мне кажется, нам нужно вернуться к какой-то общей нормальности, – говорит Максим Матусевич. – Потому что за последние четыре года возникло ощущение того, что общество распадается на составные части. Мне кажется, сейчас, может быть, есть шанс каким-то образом залатать это разрушенное общество. Потому что если нам это не удастся сделать, то перспективы довольно печальные, на мой взгляд. – Разрушенное общество – сильный термин. Что вы имеете в виду? – Мне кажется, оно разрушено с двух сторон. С одной стороны присутствие Трампа является таким химическим реактивом, который, на мой взгляд, добавили в уже очень сложное, раздираемое противоречиями общество, и оно его продолжает раздражать постоянно, то есть реакция на него совершенно зашкаливает. С другой стороны – его присутствие возбуждает его сторонников и вызывает в них озлобление по отношению к его оппонентам. На мой взгляд, присутствие Трампа является постоянным источником раздражения в обществе, которое и без Трампа уже достаточно сложное. – Вы возлагаете серьезную ответственность на Дональда Трампа за состояние, скажем так, американских умов, но, как считает Владимир Конторович, естественно, не только он, возможно, большая доля ответственности лежит на демократах, которые подыгрывают левому прогрессистскому меньшинству партии. – Я не согласен с тем, что Демократическую партию захватили какие-то левые радикалы. Потому что если посмотреть на то, как прошли первичные партийные выборы, то кандидатура Байдена категорически не устраивала левую часть Демократической партии и людей еще левее левой части Демократической партии. Так же как Обама их не устраивал в своё время. То есть мне кажется, что это иллюзия того, что к власти пришли какие-то леваки, радикалы. Власть в стране находится в руках людей справа от центра, во-первых. А то, что происходит в Демократической партии, да, там происходила и происходит, видимо, какая-то борьба. Но если посмотреть на тех, кто выходит на национальные выборы, и Байден, и Харрис – это же такой мейнстрим, это ставленники истеблишмента. Так что я никакой особой леворадикальной идеи в этом не вижу абсолютно. – На это можно возразить цитатой из публикации в «Вашингтон пост». Ее автор – Дэниэл Плетка, она довольно видный консервативный политолог, которая не голосовала четыре года назад за Трампа. Она на-

Угроза или спаситель демократии? Дебаты о «тирании левых» и Трампе

мерена голосовать за него. Она говорит о том, что небольшая группа успешно навязывает обществу свою идеологию, понятия о политкорректности, в том числе ограничения на свободу слова. – Я очень хорошо понимаю точку зрения, более того, я разделяю ее опасения. Просто, на мой взгляд, выборы Трампа не оградят нас от этого, а они даже ускорят эти тенденции, мне так кажется. Давайте смотреть на реальную ситуацию: все, что происходит сейчас, – это происходит при Трампе. Это происходит не гипотетически при Байдене или не ретроспективно при Обаме – это происходит при Трампе. Вот этот взрыв обоюдной ненависти, зашкаливающая cancel culture, пересмотр прошлого, сложное явление очень, связываю это со многим, но в том числе и с присутствием Трампа, который бередит постоянно, разжигает эти настроения. Посмотрите – атаки на институты управления, атаки на ФБР, атаки на ЦРУ. Когда так разрушаются какие-то базовые устои, то реакция на это идет по всему обществу и может вызвать совершенно неожиданные проявления или ожидаемые проявления, поскольку в стране куча расовых, социальных, экономических разногласий. Противостояние Трампу, я бы не сказал, что оно идет слева. Как ни парадоксально, крайне левых, на мой взгляд, Трамп вполне устраивает. Он создает достаточное раздражение в обществе, которое дает ему возможность претворять в жизнь какие-то свои радикальные устремления. Но если посмотреть на тех, кто, побывав в Администрации Трампа и уйдя оттуда, возмущенно поднимает набат тревоги, то это не какие-то левые радикалы – это Джим Мэттис, министр обороны бывший, Джон Келли, Рэкс Тиллерсон, бывший министр иностранных дел, Джон Болтон. Это же все люди республиканцы, это люди консервативных взглядов. Побывав в этой Администрации, поработав близко с Трампом, они ушли оттуда в ужасе, опасаясь за состояние страны и за состояние будущей системы. То, что он наша последняя заслонка от большевистской опасности, я не очень эту мысль понимаю. Потому что все, что мы видим, наш опыт, наблюдаемые явления последних лет, показывает, что по сравнению с дотрамповским периодом ситуация в обществе дико ухудшилась. Опять же, я вполне допускаю мысль, что она бы и так ухудшилась, но мы этого не знаем, мы можем исходить из того, что мы наблюдаем.

– Как вы думаете, велика ли угроза послевыборных, скажем так, трений? Сейчас обе стороны готовятся, судя по всему, к неопределенному исходу голосования и затягивающемуся процессу подсчета голосов, потенциальным тяжбам по поводу подлинности бюллетеней, пришедших по почте. Тут много деликатных деталей. – Это опасно. Это было опасно еще в 2016 году, когда во время дебатов между Хиллари Клинтон и Трампом его модератор спросил, признает ли он результат выборов, если он проиграет, и он ушел от ответа. На что, я помню, Хиллари ответила: какой кошмар. Действительно права была, потому что это кошмар. Это такие базовые вещи, нам не нужно спорить об этом. Не знаю, сейчас температура, как я уже говорил, очень высокая в обществе. Мне кажется, очень важно сейчас, чтобы люди и консервативных взглядов, и либеральных как-то пришли к общему заключению, что по подсчету голосов, по результатам выборов результат, какой бы он ни был, нужно признать, конечно. Потому что если начнется, народ-то вооружен у нас в стране, если начнется какая-то заваруха, то мало всем не покажется. – Вы преподаете в университете в либеральном штате Нью-Джерси. Какова атмосфера в преподавательской, студенческой среде? Судя по прессе, молодежь настроена, мягко говоря, революционно, готова голосовать за Байдена, демократов, прогрессистов. Судя по кадрам с демонстраций протестов против того, что называют системным расизмом, там подавляющее большинство участников – молодежь, причем белая. Выживает в этой среде здравый смысл? – Сохраняется здравый смысл. Есть, как везде, наверное, какие-то персонажи довольно радикальных взглядов. Но опять же все это, на мой взгляд, со стороны выглядит достаточно невинно. Я не знаю, насколько наш университет типичный, потому что университет католический, поэтому, наверное, он всетаки чуть-чуть более центристский, чем какие-то государственные университеты, допустим. Но среди своих коллег я не вижу никаких радикальных настроений в основном, а уж среди студентов я наблюдаю среди очень небольшой группы студентов такие настроения. Студенты в основном заинтересованы в получении диплома, получении работы. Коллеги, даже при всех своих

очень прогрессивных взглядах, заинтересованы выплатой своей ипотеки, школьными проблемами своих детей. Вообще эта идея, что кампусы заполнены революционерами, по-моему, эта идея довольно фантасмагорическая. Я провожу много времени на кампусах разных университетов за время своей карьеры, каких-то таких революционных ситуаций я, в общем-то, не наблюдаю. – Тем не менее, даже леволиберальные интеллектуалы усмотрели опасность в так называемой cancel culture, отрицающей американское прошлое. Они не так давно написали открытое письмо с выражением тревоги за судьбу свободы мысли и слова в Соединенных Штатах. А ведь многие их них, можно сказать, профессиональные критики так называемых несправедливостей американского капитализма, на чьих идеях, собственно, выросли прогрессизм и политкорректность. – Да, я очень доволен, кстати, что это письмо опубликовали. Большинство людей, с которыми я близко общаюсь, которые достаточно либеральных взглядов, тоже поддержали это письмо. Врать не буду, есть ощущение, что нужно просчитывать, продумывать то, что ты говоришь. Не хочется, понимаете, каких-то мелких неприятностей – вот, мне кажется, чего люди больше опасаются. Вообще тенденция нездоровая, конечно. То, что люди себя постоянно ограничивают в том, что они могут сказать, что они не могут сказать, тенденция нездоровая, я с этим согласен. Но в то же время я бы не хотел преувеличивать опасность. К стенке никого не ставят, с работы никого, во всяком случае вокруг меня, не гонят. У нас на кампусе за последние три года было два неприятных эпизода, я участвовал в обоих на самом деле, был задействован в качестве человека, не согласившегося, никаких последствий для меня совершенно не было, кроме того, что меня тут же попросили вступить в Комиссию по правам человека на кампусе. Меня тревожат эти вопросы, я считаю, что проблемы реальные, что люди занимаются самоцензурой – это несомненно. Но в то же время реальные опасности не такие уж существенные. Проявления политкорректности, не знаю, как еще можно назвать, конечно, присутствуют, они меня тревожат. В то же время я преподаю курс по африканской истории, я преподаю курс по «холодной войне», у меня бывали очень острые разговоры со студентами. Я понял, может быть потому, что я иностранец, мне легче, что люди очень ценят откровенность. Вот это вранье постоянное всем надоело. Когда ты искренне разговариваешь со студентами, студенты это ценят, даже если им не нравится то, что ты им говоришь. Всегда может попасться какойнибудь социопат, который решит на тебя настучать куда-нибудь. Но в принципе, мне кажется, людям надо откровенно друг с другом говорить, разговаривать и не бояться друг друга. Все боятся друг друга по нашим временам. Юрий ЖИГАЛКИН

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат

Поможем и защитим

Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

Бесплатная консультация говорим по-русски

(213) 787-7411

Ищете стабильную работу? #1317, October 2 - 8, 2020

Хотите получать достойную зарплату за хорошо выполненную вами работу?

JFS Care ищет только

двуязычных (русский и английский) работников, опытных и заботливых, которые хотят улучшить жизнь наших пожилых клиентов.

Приходите к нам работать, позвоните нам по телефону (213) 383-2273 и пригласите Майка. У нас есть работа. Мы хорошо платим. Мы ценим наших сотрудников.

Подпишитесь на бонус для русскоязычных сотрудников по уходу за пожилыми после заполнения регистрации и первых 60 часов работы. Звоните Майку для получения более подробной информации!

5

Америка 2020

Несколько слов .... и о голосовании по почте об американской прессе... В принципе, пресса наша предсказуема и действует по известным алгоритмам. Если наличествует некий информационный повод, то вполне можно понять, в каком ключе его будут подавать демократические, а в каком республиканские издания. Ну, примера долго искать не надо. Смерть судьи Гинзбург и необходимость заполнения вакансии в Верховном суде США.

#1317, October 2 - 8, 2020

Е

6

сть ли проблема? Да, безусловно, есть, и с этим согласны все независимо от партии. Нужно выбрать нового члена Верховного суда. Расхождения идут в вопросах «Когда?» и «Как?» Республиканцы считают, что пока у них есть действующий тандем Президента и текущего сенатского большинства - нужно действовать быстро. Демократы считают, что слишком мало времени остается до выборов, что последняя воля покойной заключалась в том, чтобы дождаться нового президента, и потому судьбу нового члена Верховного суда необходимо доверить уже новой Администрации и новому Сенату. С соответствующих сторон это событие освещает и партийная пресса. В принципе, это pattern для событий подобного рода. Но бывают и неожиданные исключения. Только что сенатская комиссия завершила работу по финансовым операция сына Джо Байдена, Хантера, в бытность Джо вторым лицом Америки. И вот, представьте себе: некий совершенно не знакомый с вопросом человек знакомится с ним по изданию «The Federalist» (правое издание). У него мало времени и нет желания углубляться в проблему. Он читает только заголовки. И вот он видит заголовок: «Hunter Biden Took $3.5 Million From Ex-Moscow Mayor’s Wife»*. «Ничосе» - чешет человек в затылке и открывает другую статью там же. Ее название: «Senate Report Accuses Hunter Biden Of Paying For Hookers Who May Have Been Trafficked»**. «Вот это да. Сибирь, овчарки, конвоиры...», - думает человек, но решает посмотреть демократическую прессу. Имеет право. У любой монеты есть две стороны. Если честно, я бы предполагал два варианта освещения этого события в демпрессе. Первый: «Сколько денег честных американских налогоплательщиков потратил Сенат на то, чтобы копаться в этом грязном белье?!» Второе - традиционный и любимый обоими лагерями whataboutism. Здесь отличный повод для контратаки: «Найденный Сенатом так называемый компромат не идет ни в какое сравнение со злоупотреблениями и преступлениями Трампа». Погадав таким образом, человек смотрит CNN - и совершенно ничего там не находит. Он открывает New York Times - и там есть солидная статья. Это статья носит название «Republican Inquiry Find No Evidence of Wrongdoing by Biden»***. То есть это уже не освещение инфоповода под другим, выгодным партии, углом. Тут отрицание самого инфоповода как такового. Человек, плюнув, закрывает интернет и идет гулять. «Они переводили глаза со свиньи на человека, с человека на свинью и снова со свиньи на человека, но угадать, кто из них кто, было невозможно». (Джордж Оруэлл). *Хантер Байден получил от жены экс-мэра Москвы 3,5 миллиона долларов. **Отчет Сената обвиняет Хантера Байдена в оплате проституток, которые могли стать жертвами торговли людьми. ***Республиканское расследование не обнаружило доказательств проступков Байдена.

Нет, я не собираюсь углубляться в конспирологические теории о возможностях целенаправленной подтасовки результатов почтового голосования на президентских выборах в Америке. Я не хочу также пытаться анализировать, почему именно Демократическая партия активно такое голосование продвигает, а Республиканская относится к нему с подозрением - потому что это опять-таки выведет меня на ту же самую конспирологию. Партии, ни на грош не доверяя друг другу, сходятся, как мне кажется, в одном: обе декларируют, что желают чётких и достоверных выборов без

вбросов, «каруселей», подтасовок и махинаций. Или не хотят? Уже не знаю, что думать. Поэтому просто попробую пооперировать теми несколькими статистическими данными по почтовому голосованию, которыми располагаю. Основная масса этих данных представлена U.S. Election Assistance Commission - организацией, вроде бы свободной от политических игр. Некоторые ее термины я не стану даже переводить. Чтобы не были утрачены нюансы значения. 1. На выборах 2016 года шесть с половиной миллионов почтовых бюллетеней были misdirected or unaccounted for by the states (неправильно направленный или не учтенный государствами -Ред.). То есть прикиньте. Хиллари выиграла у Трампа 2.9 миллиона народных голосов. При этом на каждый голос в этой разбежке приходится более двух неверных, пропавших или направленных по другому адресу бюллетеней. Шесть с половиной миллионов! А в нескольких штатах война шла за каждую сотню голосов. Есть ли сомнения в том, что этой безобразной цифры при очном голосовании можно было избежать ПОЛНОСТЬЮ? 2. Начиная с 2012 года количество неправильно оформленных и отправленных по неверному адресу бюллетеней - 32 миллиона. Я даже не ставлю здесь возмущенного восклицательного знака. Зачем? Ну, недосчитались количества голосов, равного населению Малайзии, ты ж понимаешь. Как в этой ситуации оценивают объективность своих

выборов штаты Вашингтон, например, или Орегон, где все голосования проходят по почте, я интересуюсь? 3. По данным федеральных выборов 2012, 2014, 2016 и 2018 годов 28.3 миллиона бюллетеней ПРОПАЛИ после того, как попали в распоряжение почтового ведомства. Опять-таки: я не собираюсь кого-либо обвинять и строить интересные теории. Скажу только очевидное: это гигантские, катастрофические цифры, абсолютно невозможные, если бы голосование было очным. 4. За тот же период времени 2.7 миллиона бюллетеней пришли по неверным адресам. Это связано во многом с устаревшими данными по электоральной регистрации. Кучи бюллетеней приходили в адрес умерших, другая куча, ещё большая, приходила в адрес людей, давно сменивших штат, а то и страну. 5. Изо всех сил стараясь оставаться нейтральным: зафиксировано множество случаев, когда избиратели регистрировались в одном и том же штате БОЛЕЕ ОДНОГО РАЗА и в результате получали более одного бюллетеня. Будем считать, что люди рассеянны. С кем не бывает. 6. Отвергнутые (rejected) бюллетени. Если вам что-то непонятно на участке - вы спросите. Если вы дома - чаще всего принимаете риск ответа на себя. Да плюс масса подписей в бюллетенях не соответствовала подписям при voter registration. И такой бюллетень принят не будет. 7. Отдельные города и штаты до сих пор не представили федеральным органам внятные причины несоответствий. Chicago’s election department вот уже 8 лет не предоставляет ничего. Когда штат не знает, что случилось с бюллетенями, в соответствующих графах пишется «Unknown». Бросим еще один взгляд на Орегон. К примеру, 2018 год. Выслано избирателям - 2.8 миллиона бюллетеней. 60,200 из них - undeliverable. 870,000 бюллетеней прошли по графе «Unknown». Обобщаем: почтовые несоответствия в Орегоне составили 32% от общего числа избирателей. Собственно, не республиканский функционер, а губернатор Куомо в апреле этого года сказал: «It’s a harder system to administer. And obviously it's a harder system to police, writ large. People showing up, people actually showing ID is still the easiest system to assure total integrity» («Это сложная система для администрирования. И очевидно, что это сложнее для полиции, в целом. Люди приходят, люди, показывающие удостоверение личности, по-прежнему являются самой простой системой для обеспечения полной целостности».). Думаю, что это мягко сказано. Чем больше жителей США проголосует по почте, тем, с моей точки зрения, меньше доверия будет к итоговым результатам. И это недоверие будет не сумасбродным, а более чем обоснованным.

Алекс ГАБИ, Массачутесс

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Hello! Hola!

Բարեւ! Вітаю! Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

#1317, October 2 - 8, 2020

Здравствуйте!

Предоставляем следующие услуги перевода на

7

Америка 2020 В июле майор Бриджет Халлахан была назначена командиром Пятого дивизиона луисвилльской полиции. В этот четверг она вышла на пенсию, поскольку на днях начальство отстранило ее от обязанностей за то, что она в имейле назвала хулиганов ЖЧВ («Жизни Черных имеют значение») «бакланами» (punks). Какими они, на мой взгляд, и являются.

Революционеры начинают с полиции

«Прокурор при желании мог бы привлечь к суду бутерброд с ветчиной! – продолжал Крамп, цитируя крылатое американское выражение. – Мы уверены, что они просто не хотели предъявить обвинения этим полисменам!». Генеральный прокурор Кентукки

#1317, October 2 - 8, 2020

В

8

РИО начальника полиции города Луисвилль Роберт Шродер поспешил заявить на пресс-конференции, что имейлы Бриджит Халлахан «выражали ее личное мнение и не отражают взгляды полицейского управления». В августе Халлахан написала коллегам, что поносящие полицию члены Антифы и ЖЧВ «незнакомы с фактами» и «не заслуживают того, чтобы мы даже о них думали. Маленький палец наших ног содержит больше порядочности, нравственности и этики, чем весь организм этих бакланов». «Не опускайтесь до их уровня, продолжала майор полиции. – Не отвечайте им... Это они будут мыть наши машины, пробивать наши покупки в «Уолмарте» или всю жизнь ютиться в родительских подвалах и играть в стрелялку Call of Duty». Никакой ненависти, одно презрение. Класс! Бриджит Халлахан приглашала полицейских приходить к ней в кабинет и «отводить душу», предупреждала, что в настоящий момент нет возможности предупредить оглашение их домашних адресов (doxing), и заверяла их в том, что будет стоять за них насмерть. Естественно, полицейскому начальству пришлось выкинуть ее на пенсию. После того, как в Соединённых Штатах скурвились Пентагон и ФБР, полиция еще долго оставалась оплотом нормальности. Последние месяцы пообломали рога и ей. В прошлую среду Луисвилль охватили демонстрации и погромы в связи с тем, что тамошнее большое жюри отказалось привлечь за убийство трех полисменов, один из которых случайно застрелил Черную Брионну Тейлор, чей любовник первым открыл по ним огонь из 9-миллиметрового «Глока». «От этого разрывается сердце! – заявил ведущему Си-эн-эн Дону Лемону Бенджамин Крамп, один из адвокатов, нанятых родными покойной, которые могут позволить себе целую их бригаду, так как получили от города 12 миллионов долларов. – Это узаконенный геноцид цветных, потому что, сколько бы доказательств у нас ни было, они всегда находят способ юридически это оправдать!».

Майор полиции Бриджет Халлахан.

Источник Louisville Metro Police

34-летний чернокожий Дэниэл Камерон, которого имел в виду адвокат, пожал целую бурю дерьма. По словам Крампа, отказ Камерона добиваться привлечения полицейских подчеркивал то, что «в Америке две судебных системы: одна для Черной Америки, а другая – для Белой Америки!». Я взял эту цитату из «Ва-

Ведущие демократы тоже не упустили случая еще пуще раскочегарить в нашей стране расовую ненависть. «Бреонна Тейлор, Бреонна Тейлор, Бреонна Тейлор!» – завопила в среду спикер Палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси, прервав передачу Эм-эс-эн-би-си. «Скажи ее имя!» - добавила она, повторив требование, с которым обращаются уличные хулиганы, окружив столик с мирно отдыхающей чистой публикой. «Это неправильно! – вскричал лидер демократической фракции Сената США Чак Шумер. – Жизнь Бреонны Тейлор была важна! Она заслуживает справедливости. Несправедливые законы порождают несправедливые результаты! Пора положить этому конец!». Сенатор Шумер, как я понял, хочет отменить презумпцию невиновности или институт большого жюри и руководствоваться дальше революционным правосознанием. Понятно, почему раскочегаренное бакланье расхаживало по улицам Луисвилля и кричало в лицо полицейским: «Мы хотим, чтобы ты, б..., сдох!», - а также ранило двух стражей порядка выстрелами. Одному полисмену так врезали по голове бейсбольной битой, что пробили каску. Я примерно представлял себе, чем

Февральская революция 1917 г. шингтон пост» и не имею понятия, почему газета написала «белая» с большой буквы. Тоже, очевидно, неосознанная расистка, как мы все. Ага! Передовые баскетболисты вроде ЛеБрона Джеймса и Пола Джорджа, которые не боятся оттолкнуть от себя полстраны, поскольку китайский рынок гораздо больше, тоже выразили разочарование отечественным правосудием и продолжат щеголять в футболках с портретом Бреонны и носить кроссовки ее имени…

кончаются для полиции успешные левые революции, но не знал деталей и нашел их просто: я набрал в «Гугле» «ленин городовые» и тут же набрёл в «Википедии» на цитату из Лукича, которая живо напоминает пассаж из справочника Антифы. Она предваряется исторической справкой: «Городовой как символ реакции последних двух десятилетий Российской империи был объектом ненависти со стороны левой пропаганды». К несчастью, приводимая «Википедией» ленинская цитата не сопро-

вождается ссылкой, поэтому я не исключаю, что она липовая. Но вдохновляющее ее мироощущение весьма похоже на ленинское. В юности я прочитал все красное второе собрание сочинений Лукича, бывшее в нашей домашней библиотеке и, к сожалению, брошенное в Москве, и узнал в этой цитате знакомые черты: «Основывайте тотчас боевые дружины везде и повсюду, и у студентов, и у рабочих особенно… Пусть тотчас же вооружаются они как могут, кто револьвером, кто ножом, кто тряпкой с керосином для поджога… Отряды должны тотчас же начать военное обучение на немедленных операциях. Одни сейчас же предпримут убийство шпика, взрыв полицейского участка, другие — нападение на банк для конфискации… Пусть каждый отряд сам учится хотя бы на избиении городовых…». Расправы над правоохранителями начались в Февральскую революцию и были чудовищны. Вот еще одна цитата из той же статьи «Википедии», описывающая начало зверств, обрушившихся тогда на Россию, и до боли знакомая нам из литературы тех лет: «После жестокого избиения, со сломанной ногой, из здания Петроградского губернского жандармского управления был выволочен и позже застрелен не покинувший своего поста начальник ПГЖУ 70-летний генерал И.Д. Волков. В ночь с 27 на 28 февраля, после того как 27 февраля из Государственной Думы был получен приказ об аресте «всей полиции», в Петрограде произошло повсеместное избиение полицейских, из которых, по некоторым свидетельствам, погибла едва ли не половина. Писатель М.М. Пришвин записал в те дни в своем дневнике: «Две женщины идут с кочергами, на кочергах свинцовые шары — добивать приставов». А барон Н.Е. Врангель вспоминал: «Во дворе нашего дома жил околоточный; его дома толпа не нашла, только жену; её убили, да кстати и двух её ребят. Меньшего грудного — ударом каблука в темя». Жандармов и полицейских забивали до смерти прикладами, им выкалывали глаза, кололи штыками, расстреливали, привязывали верёвками к автомобилям и разрывали на части, топили в Неве, сбрасывали с крыш домов… «Те зверства, — писал генерал К. И. Глобачев, — которые совершались взбунтовавшейся чернью в февральские дни по отношению к чинам полиции, корпуса жандармов и даже строевых офицеров, не поддаются описанию». В Америке, такое, конечно, немыслимо. Вы уверены?

Владимир Козловский

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация: #784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1317, October 2 - 8, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

14

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

9

Холокост

#1317, October 2 - 8, 2020

ОСЕНЬЮ 1976-го, оказавшись в Киеве, я добрался до района, который называется Сырец. Новые здания тут утопали в садах, мягко шуршали шинами троллейбусы, и надо всем этим устремлялась вверх новая телебашня... А совсем рядом с телебашней высилась недавно открытая помпезная «героическая» мемориальная композиция, перед которой, на гранитной плите, надпись гласила: «Здесь в 1941 – 1943 годах немецкофашистскими захватчиками было расстреляно более ста тысяч советских граждан – жителей города Киева и военнопленных». И ни слова намека на то, что подавляющее число уничтоженных здесь «советских граждан» – евреи. Название «Бабий Яр» не упоминалось вообще: в путеводителе мемориал назывался – «памятник в Сырецком массиве»... А как же тогда все было на самом деле?

10

КИЕВ немцы взяли 19 сентября. Причем враги только еще вступали в город, а на улицах кто-то уже развесил плакаты: «Жиды, ляхи и москали – наилютейшие враги Украины!». Вскоре, 24-го, на Крещатике подпольщики подорвали штаб гитлеровской армии, комендатуру, гостиницу для офицеров. Взрывы, пожары продолжились назавтра и после... Крещатик превратился в руины... Что ж, нацисты использовали это как повод для подлейшей акции. Утром 27-го город запестрел объявлениями – на русском, украинском, немецком: «Все жиды города Киева и его окрестностей должны явиться в понедельник, 29 сентября, к 8 часам утра, на угол Мельниковской и Дохтуровской улиц (возле кладбищ). Взять с собой документы, деньги, ценные вещи, а также теплую одежду, белье и проч. Кто из жидов не выполнит это распоряжение и будет найден в другом месте, будет расстрелян». Улица Мельникова в объявлении ошибочно была названа Мельниковской, а Дектяревская – Дохтуровской: видно, консультировал немцев какойто не очень грамотный из местных, но те, кому это обращение адресовалось, адрес поняли. Одновременно через дворников и управдомов распространялась дезинформация о намерении якобы просто провести перепись и переселение евреев. Те со страхом обсуждали: «Это – на Лукьяновке, около русского и еврейского кладбищ. Там рядом – товарная станция Лукьяновка, может, куда-то повезут?». Но их ждал Бабий Яр... БАБИЙ ЯР – урочище в севернозападной части Киева, между района-

БАБИЙ ЯР

79 лет назад в оккупированном Киеве началось поголовное уничтожение евреев

ми Лукьяновка и Сырец. Длина оврага – около двух с половиной километров, глубина от пятнадцати до пятидесяти метров. По его дну протекал одноименный ручей, в котором, ставя запруды, до войны любили купаться местные мальчишки... Ну а в то утро, 29 сентября, первыми жертвами фашистов здесь стали 752 пациента психиатрической больницы имени Ивана Павлова, которая находилась поблизости. А потом... Как вспоминал Анатолий Кузнецов, автор пронзительного «романадокумента», который он так и назвал – «Бабий Яр»: «По Глубочице поднималась на Лукьяновку сплошная толпа, море голов, шел еврейский Подол!.. О, этот Подол! Сплошь разговоры: куда повезут, как повезут? В одной кучке только и слышалось: «Гетто, гетто!» Подошла взволнованная немолодая женщина, вмешалась: «Люди добрые, это смерть!» Старухи заплакали, как запели...». В конце улицы был устроен пропускной пункт, за которым находилась скрытая со стороны канцелярия. Поочередно туда отводили тридцать-сорок человек, где у них отбирали документы, вещи и заставляли раздеться. Затем полицаи палками загоняли обреченных в проходы и насыпи на краю оврага, глубина которого здесь была

двадцать-двадцать пять метров. На противоположном краю находился пулеметчик. Выстрелы заглушала музыка и шум самолета, который кружил над оврагом. После того, как ров заполнялся двумя-тремя слоями трупов, их сверху присыпали землей... Только за два дня, 29 и 30 сентября, зондеркоманда 4-а под командованием штандартенфюрера Пауля Блобеля при участии частей 6-й армии вермахта и Киевского куреня украинской вспомогательной полиции расстреляли в этом овраге 33771 человека – почти всё еврейское население Киева. Оставшихся добивали 1, 2, 8 и 11 октября. Кстати, рейхкомиссар Украины Эрих Кох приурочил расстрелы в Бабьем Яру к еврейскому посленовогоднему Судному дню, во время которого Бог пишет для каждого Книгу жизни… Я видел фотоснимки, сделанные там и тогда фотографом 637-го отряда пропаганды 6-й армии вермахта Иоганном Хёхле, от которых, как говорится, кровь в жилах стынет... ОДНАКО двадцати девяти, отправленным на казнь, чудом удалось спастись. Вот история одной из них – Дины Мироновны Проничевой, актрисы Киевского театра кукол, матери двоих детей, которая носила русскую фамилию мужа. В то утро, 29-го, она, не веря, что это дорога смерти, провожала отца и маму

Этот кровавый ужас фотографировали сами палачи…

в Бабий Яр. Внешность у Дины была не еврейская, поэтому, когда их разъединили, услышала мамин крик: «Доченька, ты не похожа, спасайся!» Но вместе с другими провожающими тут же оказалась схваченной полицаями... И вот уже ее ведут к проклятому оврагу... Когда миновали коридор прокопа, открылся песчаный карьер с почти отвесными стенами. Дина глянула вниз – там было море окровавленных тел. На противоположной стороне карьера успела разглядеть пулеметы и немецких солдат у костра. Когда всю цепочку загнали на выступ, один из немцев от костра отделился и начал стрелять. Дина не столько увидела, сколько почувствовала, как с выступа повалились тела и как трасса пуль приближается к ней. У нее мелькнуло: «Сейчас я...» Не дожидаясь, бросилась вниз... Когда упала, ее обдало теплой кровью лежащих рядом, снизу... Солдаты с выступа стали пристреливать тех, кто казался им живым. Потом спустились, что-то снимали с трупов, добивали шевелящихся. Один эсэсовец наткнулся на Дину, которая показалась ему подозрительной. Приподнял ее, стал бить, но она висела мешком, не подавая признаков жизни... Потом сверху донеслось: «Эй, давай прикидай!» Зазвякали лопаты, глухие удары песка о тела. Наконец груды песка стали падать на Дину. Ее заваливало, но она старалась не шевелиться... Потом, к ночи, с диким трудом «откопалась». В кромешной тьме по песчаной стене, пядь за пядью, выползла наверх... (Дина Проничева еще много раз окажется на краю гибели, скрываясь в развалинах Дарницы, пробираясь по селам под именем Нади Савченко. Своих детей найдет только в конце войны, потом вернется в Киевский театр кукол и в 1946-м станет свидетелем обвинения на Киевском процессе о фашистских злодеяниях на Украине). ИХ расстреливали сто четыре недели, по вторникам и субботам. Массовые казни продолжались вплоть до бегства гитлеровцев из Киева в ноябре 1943-го. Так, 10 января 1942-го в Бабьем Яру были уничтожены около ста матросов Днепровского отряда Пинской военной флотилии. Здесь же пал 621 член Организации украинских националистов, среди которых – поэтесса Елена Телига и ее муж – редактор «Украинского слова» Иван Рогач. Тут же казнили цыган – целиком пять таборов... Всего, по разным подсчетам, Бабий Яр стал могилой от семидесяти до ста двадцати, а то и двухсот тысяч жертв! Кроме того, поблизости, на месте военного лагеря частей РККА, фашисты устроили Сырецкий концлагерь, в котором содержались и уничтожались коммунисты, комсомольцы, подпольщики, военнопленные. В 1943-м, 18 февраля, здесь были расстреляны трое игроков футбольной команды киевского «Динамо» – участников «Матча смерти»: Трусевич, Кузьменко и Клименко. К тому же в Бабьем Яру палачи попытались создать мыловаренный завод для выработки мыла из убитых, но довести стройку до конца не успели. Отступая и пытаясь скрыть следы преступлений, откопали и сожгли на от-

Gordon & Gordon a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

П

рошла почти неделя с начала нового военного конфликта на Кавказе. Как известно, 27 сентября Азербайджан начал интенсивный артобстрел населённых пунктов в Нагорном Карабахе, в том числе и Степанакерта, перейдя в наступление вдоль всей линии соприкосновения в зоне карабахского конфликта. В Армении и Азербайджане объявлены военное положение и мобилизация. В своей статье «Вызов Путину, или «Окончательное решение армянского вопроса»?» Карина Кокрелл-Фере пишет, что «нападение готовилось Азербайджанской стороной заранее. За эти дни погибли десятки солдат и мирных граждан (включая детей) с обеих воющих сторон. 29 сентября Турция объявила о поддержке Азербайджана на поле боя, а над территорией Армении турецким истребителем был сбит армянский самолет. В развернувшейся полномасштабной войне на стороне Азербайджана также воюют наемники из Сирии при поддержке Турции. Это война Эрдогана. Это его Судеты и Австрия. Это его завоевательная энергия амбициозного диктатора давно выплеснулась за границы Турции. Нарыв прорвался. Но не только. Это вызов Путину. «Иду на вы». Да, была Сирия, где оба диктатора провели боевые испытания войск и техники, принюхивались друг к другу, изучали тактику и потенциал. Но теперь Эрдоган пошел на военное вторжение в традиционно путинскую зону влияния, каким Кремль видит все постсоветское пространство. А Эрдоган ставит жирную точку на влиянии Кремля в этом регионе. Вот в чем, мне кажется, суть происходящего и радикальное отличие от конфликта 35-летней давности. Очень опасное отличие, господа. Сможет ли Путин, «оперативник плаща и яда», не-военный, избегающий лобового военного конфликта с равным по мощи и невменяемости соперником, умилостивить Эрдогана обещанием невмешательства, вести себя так, словно ничего не происходит, хотя мир прекрасно понимает, ЧТО происходит на самом деле?

Адвокат Адвокат

Эрдогану нужна война еще и потому, что армейское офицерство всегда было оплотом ататюрковых реформ и противниками исламизации Турции. Их нужно отправлять на бесконечные войны (Сирия, Армения, и т.д.), потому что когда офицерство воюет, оно не занимается попытками свергнуть зарвавшегося диктатора. Причем, «возвращение Карабаха в родную гавань» будет иметь для Эрдогана «эффект Крыма», когда Стамбул будет радостно праздновать на площадях и славить нового «великого султана» - собирателя земель и защитника правоверных, «кто снова делает османов великими». Сможет ли Путин вообще не вмешаться ценой «потери лица» и репутации «конкретного пацана»? Фиговый листок дипломатических формул, что Нагорный Карабах - не Армения, а «независимая непризнанная территория», ничего не прикроет. Для Армении это не так, и ее солдаты, вполне очевидно, готовы проливать кровь за эту землю. От этого обстоятельства Путину нелегко отмахнуться. В любом случае, столкновение двух эго националистических диктаторов, живущих в прошлом и потерявших ощущение реальности, неизбежно, (как было исторически, психологически и идеологически неизбежно столкновение Сталина и Гитлера) и, как всегда, несет только кровь... Можете ругать меня за «неоправданные исторические параллели», но невозможно избавиться от стойкого внутреннего ощущения, что мы живем во время именно таких параллелей. P.S. О геополитическом раскладе я судить могу, но не могу комментировать по самой ситуации, потому что мне слишком страшно и больно даже представить, что сейчас переживают люди в Армении, хотя думаю об этом постоянно. И не ожидайте от меня ОБЪЕКТИВНОСТИ, когда речь идет о страданиях маленькой страны, брошенной на произвол судьбы в окружении сильных и беспощадных врагов, заточенных на ее уничтожение. «Объективности» не будет. Армении нужно брать пример с Израиля. И особенно - в выборе друзей...».

#1317, October 2 - 8, 2020

Оно легло в основу «Тринадцатой симфонии» Дмитрия Шостаковича. И стихи, и симфония подверглись ПОСЛЕ освобождения Киева на резкой партийной критике. Так, 17 месте Сырецкого концлагеря по- декабря 1962 года на встрече с инстроили жилмассив Сырец и разбили теллигенцией секретарь ЦК по идеоПарк имени Сорокалетия Октября. логии Леонид Ильичёв по-иезуитски В официальном сообщении Чрез- восклицал: «Антисемитизм – отвравычайной государственной комис- тительное явление. Партия с ним босии о трагедии в Бабьем Яру, отре- ролась и борется. Но время ли поддактированном в Управлении про- нимать эту тему? Что случилось? паганды ЦК ВКП(б) и утвержденном И на музыку кладут!» (Еще более заместителем председателя Совета резкой критике скоро подвергнется Народных Комиссаров СССР Вячес- опубликованный в «Юности» обжилавом Молотовым, слово «евреи» гающий «роман-документ» Анатобыло заменено на «мирные совет- лия Кузнецова «Бабий Яр»). ские граждане». В 1962-м Бабий Яр был все-таки На 1950 год было запланирова- засыпан, через него проложили но открытие памятника жертвам фа- шоссе и построили жилые дома. шистского террора в Бабьем Яру, од- Кроме того, уничтожили еврейское нако – из-за начавшейся в 1948-м кладбище, чтобы возвести там те(под маской борьбы с космополи- лецентр. Между домами и телецентизмом) государственной антисе- тром возник огромный пустырь, на митской кампании – проект рух- котором (далече от места казни) в нул. Местные власти превратили Ба- 1976-м установили тот самый безбий Яр в свалку. Потом было реше- душный официозный монумент, с но овраг уничтожить и на его месте которого я начал свой рассказ. И построить стадион, разбить парк. каждый год происходили там неПротив такого кощунства выступил официальные митинги, потому что ставший замечательным писателем «замалчивание чужого преступлевоин из окопов Сталинграда, глу- ния – это тоже убийство, убийство боко порядочный человек Виктор памяти!» Некрасов. Наконец, 29 сентября 1991 года, В частности, он сказал: неподалеку от надгробных крестов «Да, в Бабьем Яру были расстре- возник над этой братской могилой ляны не только евреи, НО ТОЛЬКО и иудейский семисвечник-менора, ЕВРЕИ БЫЛИ РАССТРЕЛЯНЫ ЗДЕСЬ к которому люди пошли по вымоЛИШЬ ЗА ТО, ЧТО ОНИ БЫЛИ ЕВ- щенной плиткой «Дороге скорби»... РЕЯМИ». А недавно я услышал по телевиВесной 1961-го из-за неправиль- дению, что ныне Бабий Яр – терриных инженерных расчетов (овраг не тория забвения. Что там фактичезасыпали, а замывали) целый рай- ски Парк отдыха, где – и шашлычон Куренёвка залило жидкой гря- ные, и даже… тир. зью, было очень много человечеИ ТИР?! ЖУТЬ... A WORK INJURYсообщиLAW FIRM ских жертв (официально «…И сам я, как сплошной безли только о ста сорока пяти погиб- звучный крик ших). Среди киевлян возникло суенад тысячами тысяч погребённых. верие, что «Бабий Яр мстит» за надЯ – каждый здесь расстрелянругательство над жертвами войны. ный старик. В 1961-м «Литературная газета» Я – каждый здесь расстрелянный опубликовала стихотворение Евге- ребёнок…». ния Евтушенко «Бабий Яр»: Лев СИДОРОВСКИЙ

Конфликт не угасает

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC Friday-Express ©

«…Над Бабьим Яром шелест диких трав. Деревья смотрят грозно, по-судейски. Всё молча здесь кричит, и, шапку сняв, Я чувствую, как медленно седею...»

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

крытых «печах» десятки тысяч трупов, кости перемалывали на привезенных из Германии машинах, пепел рассыпали по оврагу... В ночь на 29 сентября 1943 года в Бабьем Яру произошло восстание занятых на работах у печей заключенныхсмертников: восемнадцать из них спаслись, триста одиннадцать были расстреляны...

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

11

IAC FUND

Финансовый консалтинг с индивидуальным подходом

Используем проверенные инвестиционные стратегии, разработанные с учетом Вашей терпимости к риску. Вы можете рассчитывать на беспристрастные рекомендации и беспристрастное руководство, основанное непосредственно на Bаших потребностях и целях.

йте у р и н Пла дущее! у свое б

В нынешней непростой ситуации из-за COVID-19 очень важно подумать о своей финансовой безопасности.

#1317, October 2 - 8, 2020

Наши советы и рекомендации помогли многим. Помогут и Вам!

12

Чтобы связаться с нами, зайдите на сайт iac-fund.com и зарегистрируйтесь

#1317, October 2 - 8, 2020

13

Здравия желаем Почему мы зеваем?

ВОЗ: смертность от коронавируса может удвоиться до старта вакцинации Число летальных исходов вследствие заражения коронавирусной инфекцией к моменту начала массового использования вакцины может достичь 2 млн, заявили в пятницу во Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). Сейчас число умерших во всем мире приближается к миллиону, сообщает Reuters. “Пока мы не сделаем это, цифры, о которых вы говорите, не просто могут оказаться реальными, но, к сожалению, очень вероятными”, - допустил директор программы ВОЗ по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения Майкл Райан во время брифинга ВОЗ. По его словам, этот показатель может быть даже выше, если страны не будут принимать меры по сдерживанию пандемии. По данным университета Джонса Хопкинса, во всем мире зафиксировано 984 590 жертв. Лидером являются США, где скончались 203 047 пациентов, в тройке также Бразилия и Индия.

На пути коронавируса встали собаки

#1317, October 2 - 8, 2020

С 23 сентября в хельсинкском аэропорту Вантаа заступило на вахту специальное отделение кинологической службы – несколько специально обученных собак тестируют всех прибывающих пассажиров на коронавирус. Животных подготовили в Университете Хельсинки. Первые результаты по выявлению собаками заболевших Covid-19 были готовы ещё в мае – тогда собаки с высокой долей вероятности определяли заболевших по моче, что не очень удобно при проверке больших потоков пассажиров. Сейчас достаточно протереть стерильной салфеткой по коже, чтобы животное определило, бо-

лен человек или нет. Процент ложных результатов примерно сопоставим с количеством ошибок во время проведения ПЦР-теста на коронавирусную инфекцию. Как рассказывает журнал «Discovery», все прибывшие пассажиры, которых собаки посчитают заболевшими, будут отправлены на дополнительные тесты. Это необходимо в связи с тем, что собаки чувствуют не конкретный вирус Covid-19, а целый спектр инфекционных и вирусных заболеваний. Какой именно вирус или бактерия поразила путешественника, должно выяснить дополнительное исследование. Если тест на коронавирус покажет отрицательный результат, путешественник сможет продолжить поездку согласно первоначальному плану.

Данные о коронавирусе (COVID-19) Общее число заболевших и умерших (на момент выхода газеты)

Выявлено заболевших

Лос-Анджелес 270 015 Калифорния 822 186 США 7 028 984 Весь мир 34 100 000

14

Умерло

6 547 15 914 207 974 1 000 200

Конечно, вы замечали, что стоит комуто зевнуть, как остальные тоже начинают прикрывать рот ладошкой. С точки зрения физиологии, зевание представляет собой довольно банальный процесс, это

всего лишь непроизвольное дыхательное движение – затяжной глубокий вдох и энергичный выдох. Зеваем мы потому, что в организме скапливается углекислый газ, а при глубоком вдохе в легкие поступает хорошая порция кислорода. Когда в помещении скапливается большое количество людей, и не хватает воздуха, человек начинает зевать. Что интересно, человек начинает зевать еще в утробе матери, будучи зародышем, на 12 неделе своего развития. Кто наблюдал за животными, наверняка, замечали, как забавно они зевают. Например, пасть бегемота раскрывается на 150 градусов. О том, что зевота заразительна, мы все неоднократно убеждались. «Вирусом» зевоты заражаются 40 – 60 процентов людей из окружения зеваки. Ученые утверждают, что эти люди более чуткие и отзывчивые, чем те, которые на зевоту не реагируют. Зеваем мы и от недосыпа, от скучной, монотонной работы или лекции и т.д. В Японии на некоторых предприятиях во время работы делают паузы для зевания. Сначала они его имитируют, а затем начинают зевать по-настоящему. Это помогает взбодрить организм. Причиной безудержного зевания может быть нервозность, нарушение кровообращения в мозге, мигрень, вегетососудистая дистония и многое другое. Но как бы там ни было, зевать полезно и жизненно необходимо.

Почему возникает храп? Как от него избавиться?

Храп - это звуки, возникающие из-за вибрации суженных стенок глотки. Причина этого сужения - в чрезмерном расслаблении поддерживающих мышц мягкого неба и языка. Неудивительно, что храп характерен для пожилых людей, у которых мышцы языка и мягкого неба ослабевают просто в силу возраста. Но иногда причиной храпа становит-

ся врожденная узость просвета глотки. В целом же все, что мешает нормальному прохождению воздуха через дыхательные пути, может приводить к храпу. Это искривленная носовая перегородка, полипы в полости носа и даже неправильный прикус. При ожирении откладывающийся в области шеи жир создает излишнее давление на дыхательные пути, что также приводит к «ночным серенадам». Поэтому храп - это не просто неприятность, от которой надо избавиться, но своего рода сигнал о неполадках в организме. И в первую очередь следует выяснить происхождение храпа. И только после этого приниматься за лечение. Решением проблем, связанных с храпом, занимаются врачи - сомнологи. Существуют и простые способы, позволяющие если не устранить храп, то хотя бы уменьшить его интенсивность. * Не спите на спине, если причина храпа - западающий язык (чтобы облегчить привыкание, можно надевать на ночь пижаму с вшитым на спине мячиком для тенниса ). * Выполняйте комплекс упражнений для языка и мягкого неба. Это движения языком наружу и назад по 30 раз; движения нижней челюстью вперед - назад. * Если затруднения дыхания возникают из-за анатомических особенностей, то необходима хирургическая операция.

Почему от кофе иногда хочется спать?

Наверное, вы не раз замечали, что от

выпитой чашки кофе иногда появляется не бодрость, а какая-то непонятная сонливость. Куда деваются прилив сил и желание работать? Как выяснили ученые, в одной чашке кофе содержится доза кофеина, достаточная для того, чтобы взбодрить организм, дать ему мощный прилив энергии и сил. Если перед этим вы не употребляли энергетик или кофеин, результат действительно будет отменным. А вот когда за второй чашечкой вы выпиваете третью или четвертую, наступает обратный эффект. Появляется сонливость, желание прилечь — особенно если кофе был очень крепким. Причина заключается в том, что данный напиток сужает сосуды головного мозга. Поэтому после нескольких чашек кофе ожидаемая бодрость чаще всего не приходит и вместо нее на человека наваливается вялость и разбитость. Клонить в сон от слишком крепкого кофе может не только осеннее или зимнее время. Вот почему любимый напиток лучше всего употреблять с молоком и не превышать дозу одной чашки. Особенно это касается студентов, употребляющих во время сессии большое количество кофе.

Рыба — питательный, но при этом часто диетический продукт. Но какие виды рыбы самые полезные? Мы расскажем о пользе семи видов рыб. Рыба, без сомнения, очень полезный продукт. Какая же рыба самая полезная? Какому виду отдать предпочтение? Врачи настоятельно рекомендуют добавлять рыбные блюда в меню минимум два раза в неделю. Она содержит легкоусвояемый белок, такая пища не создает ощущения тяжести. В ней много витаминов А и Д, а так же жирных кислот, препятствующих заболеваниям сердечно-сосудистой системы. Мы подготовили рейтинг из семи самых полезных для организма видов рыбы, включение которых в рацион улучшит настроение, поднимет тонус, улучшит состояние кожи и волос. Кроме того, регулярное употребление рыбы при отсутствии противопоказаний — это отличная профилактика многих проблем со здоровьем. Самая полезная рыба — тунец В интернете можно найти много списков полезных рыб. И в каждом из них есть тунец. Это лидер по содержанию витаминов и питательных веществ. При этом его калорийность не превышает 80 кКал на 100 гр. Мясо тунца — это чистый белок. В нем очень мало жира и есть цинк, фосфор, кальций, селен и витамин Д.

Эта рыба стоит гроши, а пользы от нее больше, чем от красной

Есть несколько общих правил для выбора полезной рыбы: Она должна быть морской. Именно морская рыба собирает в себе все нужные организму вещества, а соленая вода является природным дезинфектором. Рыба должна быть жирной. Такая имеет более высокую концентрацию витамина Д и необходимых организму жирных кислот. Рыба должна быть маленькой или молодой. Есть мнение, что рыбы способны впитывать из воды токсины, и поэтому чем меньше рыба пробыла в воде, тем меньше в ней накопилось токсинов. Лососевые: форель, горбуша и сам лосось Употребление жирной красной рыбы улучшает работу сердечнососудистой системы, препятствует образованию тромбов. В ней много вита-

О пользе тыквы говорят многие ученые. Главный овощ осени полезен как для детей, так для взрослых. Однако не всем советуют включать тыкву в свой рацион.

Тыква:

польза и вред для организма родное противоблевальное средство. Отвар из тыквы с добавлением меда помогает при нервных расстройствах и бессоннице. Еще одним бонусом употребления тыквы станет здоровая и красивая кожа. Если печеную тыкву совместить с полезным жиром, то каротиноиды хорошо растворяются и хорошо усвоятся, превратившись в организме в витамин А, который укрепляет слизистые и улучшает состояние кожи, готовя их к зиме – чтобы кожа не высушивалась, не обветривалась, а сезонные обострения воспалительных заболеваний желудка и кишечника быстро переходили в состояние ремиссии. Почему нужно включить в рацион тыкву Вы почувствуете противоотечный эффект благодаря большому содержанию калия, ведь тыква помогает преодолевать задержку жидкости в организме и отеки. Поэтому его стоит есть всем, кто: имеет проблемы с сосудами, особенно, варикозную болезнь; имеет проблемы с сердцем (высокое давление); принимает гормоны, в первую очередь, кортикостероиды и другие гормоны; имеет сидячую работу и просто имеет склонность к легкой отечности лица утром.

Такое действие тыквы проявляется в легком мочегонном эффекте, поэтому тыква полезна и для почек, и для профилактики всех видов камней в почках (оксалатных, уратных и фосфатных). Также она имеет антиатеросклеротическое действие – сочетание нежной клетчатки, каротиноидов, калия, магния, делают тыкву природным лекарством для всех, у кого нарушены показатели липидограммы (высокий «плохой» холестерин, низкий «хороший» и т. д.). Тыква оздоравливает желудок, кишечник, желчный пузырь. Проблемой современного человека является нарушение работы системы органов пищеварения, в частности желудка и кишечника. В первую очередь, вследствие питания переработанными продуктами, нездоровой термической обработки продуктов, малоподвижного образа жизни. Незаменима при гастрите, язвенной болезни, рефлюксной болезни (когда у человека возникает изжога) и СРК (синдроме раздраженного кишечника). Полезно употреблять и свежевыжатый сок во время простуды и гриппа, поскольку этот напиток поможет укрепить иммунитет. Тыквенные семена используют для лечения болезней печени, как антигельминтное средство. Изза большого содержания цинка тыква может справиться с угревой сыпью на лице и теле, жирности волос и перхотью. Вред тыквы Овощ не рекомендуют употреблять при тяжелой форме сахарного диабета. Сок сырой тыквы противопоказано пить при гастрите с пониженной кислотностью, язве желудка и двенадцатиперстной кишки. Не стоит употреблять тыкву, если у человека аллергия на овощ или же индивидуальное невосприятие.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1317, October 2 - 8, 2020

Польза тыквы Этот овощ состоит на 90 процентов из воды, она содержит множество витаминов, аминокислот, белков, углеводов. В частности, в овоще содержатся такие витамины как А, С, Е, D, РР, К, группы B и редкостный витамин Т. Тыква богата такими минералами как фтор, магний, медь, кальций, цинк, марганец, фосфор, йод. К тому же, она может храниться при комнатной температуре и не терять полезных свойств. Тыква обладает слабительным эффектом, что хорошо влияет на желудочно-кишечный тракт. Ее рекомендуют для выведения из организма холестерина, токсинов, шлаков. Из-за высокого содержания калия употребление этого овоща улучшает работу сердечно-сосудистой системы и уменьшает риски гипертонии. В тыкве содержится 1 грамм белка на 100 грамм тыквы, таким образом, количество белка в нем больше, чем у перепелиных яиц. Тыква содержит в 5 раз больше каротина, чем морковь. Каротин в организме превращается в витамин А, который действует как антиоксидант. Каротин полезен для здоровья глаз и как средство для заживления ран, ожогов и язв. Тыква помогает ускорить процессы усвоения пищи и нормализовать метаболизм. Из-за содержания витамина T тыква препятствует накоплению организмом жировых клеток, поэтому диетологи рекомендуют употреблять тыкву для урегулирования веса. Диетологи советуют употреблять тыкву при туберкулезе, атеросклерозе, запоре, диабете, подагре, желчнокаменной болезни. Мякоть тыквы рекомендуют беременным и детям. Во время беременности врачи советуют употреблять тыкву как при-

минов группы В, А и Д, а также селен, фосфор и фолиевая кислота. Форель чуть менее калорийна, при этом содержит еще и натрий, калий, кальций, марганец, магний, фтор. И, конечно, незаменимые для работы сердца и организма в целом Омега-3 и Омега-6 жирные кислоты. Помимо основных свойств они помогают работе эндокринной системы, способствуют правильному формированию костей и обмену веществ. Треска Самой полезной частью этой рыбы является печень. В треске почти нет холестерина. Ее белое мясо содержит 19% белков и всего лишь 0,3% жира. Регулярное потребление трески укрепляет иммунитет, улучшает работу нервной системы и обмена веществ. Палтус Продолжая исследование, какая рыба самая полезная, отметим, что палтус содержит серотонин и мелато-

нин, поддерживающие настроение в норме и регулирующие сон. Его рекомендуют пожилым людям: если включить его в рацион на постоянной основе, это будет профилактикой болезни Альцгемера. Белки, содержащиеся в палтусе, нормализуют работу клеток мозга, предотвращают их отмирание и улучшают питание. Камбала Эта симпатичная морская промысловая рыбка хороша тем, что содержит природные афродизиаки. Поэтому ее также рекомендуется включать в рацион. Лидерами мирового улова камбалы являются европейские страны — Бельгия и Нидерланды. Карп, карась, сазан Это относительно жирные виды рыб. Они содержат до 11% жира и до 17% белка, а потому пользу этой рыбы для организма трудно переоценить. Кроме того, в них много кальция и серы. Они полезны для красоты кожи и нервной ткани. Сом Сом — хоть и не морской, но полезный. Его нежное сладковатое мясо содержит все необходимые жиры и белки. Аминокислоты, содержащиеся в соме, полезны для слизистых оболочек, нервной и пищеварительной системы. Но дело даже не в том, какая рыба полезнее. Главное правило — она всегда должна быть свежей. Даже речная, крупная и относительно сухая, но свежая рыба, будет намного полезнее, чем не очень свежий тунец.

15

Love Story

Галина Брежнева: «Любить надо всегда, пока жива» «Почему «кремлевскую принцессу» предавали почти все, кого она любила

Галина Брежнева - дочь генсека ЦК Коммунистической партии, одна из самых ярких и неоднозначных фигур советского времени. Она была нетипичной представительницей элиты. «Кремлевская принцесса» никогда не придерживалась негласного правила: «Не высовываться!» Потому и говорили, что одним глазом Брежнев следит за страной, а вторым - за дочерью. Невероятно влюбчивая, яркая, скандальная, живущая по принципу: «Гулять так гулять!» - Галина готова была горы свернуть ради любимых людей. В итоге - они пользовались ее покровительством и ... предавали.

С того момента Брежнев пытался держать Галину в строгости. Ей пришлось жить с родителями и работать в Агентстве печати «Новости».

Вновь разочарование и обман...

Именно Милаев познакомил Галину со знаменитыми артистами и научил разбираться в украшениях и роскошной одежде, но при этом был плохим мужем: поднимал на жену руку, проигрывал в карты деньги и часто не ночевал дома. Постоянные ссоры и измены привели к тому, что Галина рассталась с Милаевым, однако не перестала ездить за границу с самыми различными цирковыми труппами.

Тайный брак

#1317, October 2 - 8, 2020

Галина Брежнева в молодости.

16

Первое разочарование... Дочь генсека была далека от политической карьеры и даже отказывалась вступать в комсомол. Ее влекла артистическая атмосфера - кино, цирк. Именно в кишиневском цирке Галина встретила Евгения Милаева, акробата, ставшего ее первым мужем. Циркач был младше отца невесты на четыре года и женился на Гале только из-за карьеры, которая после свадьбы действительно очень быстро пошла вверх. Вскоре он уже был директором цирка на проспекте Вернадского и Героем Социалистического Труда. Галина ездила за своим мужемакробатом по самым захудалым городам на гастроли. Работала костюмершей, готовила вместе с другими женами обеды на общей кухне и была счастлива. Через год в семье появилась дочь Виктория, которая большую часть своего детства провела у бабушки. А Брежнева воспитывала двоих детей Милаева от предыдущего брака (их мать умерла во время родов). Стирала, убирала, готовила.

бовь и страсть, а Чурбанов - причем он этого почти не скрывал - женился на ней ради карьеры. Галя очень быстро в Чурбанове разочаровалась, он был не ее человеком».

Когда цирк гастролировал по Японии, 32 - летняя Галина познакомилась с 18-летним Игорем Кио. Их роман развивался стремительно. Влюбленная дочь Брежнева, договорившись с заведующей загсом, тайно стала женой молодого иллюзиониста. Она буквально светилась от счастья, но в их отношения вмешался Милаев, который многое терял от развода с супругой.

Во второй половине 60-х у Галины Брежневой случился роман с солистом балета Большого театра Марисом Лиепой. Артист красиво ухаживал - охапками дарил цветы, обещал, что вскоре разведется с женой и женится на Галине. Она помогла ему сделать карьеру, выйти на главные роли и даже получить квартиру в Брюсовом переулке. Видимо, со временем, Мариса стала тяготить любовь «высокопоставленной» подруги, и танцор подумывал, как от нее освободиться. Как-то он должен был вернуться из зарубежной поездки, сообщил, каким рейсом прилетает, и Галина кинулась в аэропорт. Лиепа у нее на глазах встретился с женой и детьми, которые кинулись ему на шею, и уехал с ними домой. Это стало для Брежневой ударом, она «сломалась» и именно тогда пристрастилась к алкоголю.

«Он был не ее человеком...» С Юрием Чурбановым Брежнева познакомилась на одной из вечеринок. Уже через неделю Галина представи-

Галина Брежнева с Юрием Чурбановым.

Галина Брежнева с мужем Евгением Милаевым. Неизвестно, что он наговорил Брежневу, но вскоре после свадьбы сотрудники госбезопасности отобрали у Галины и Игоря паспорта с печатями о браке. Леонид Ильич отправил неугомонную дочь на подмосковную дачу, а Игорю пригрозил, чтобы он больше не смел приближаться к его дочери.

ла нового знакомого своему отцу, и Леонид Ильич, уставший от похождений дочери, благословил этот брак. Ему было 34, ей - 41. Он был женат, но ради перспективной невесты развелся с женой и оставил маленьких детей. Карьера Чурбанова резко пошла в гору. Уже через четыре года он стал генералом и замминистра МВД. Близкая подруга Галины Брежневой, артистка цирка Энгелина Рогальская вспоминала: «Он солдафон и карьерист, а Галочка - натура страстная, артистическая, пылкая - ну как таким разным людям вместе существовать? Галя в отношениях прежде всего искала лю-

«Так брось ее, мужик ты или нет?!» Немудрено, что вскоре в жизни дочери Брежнева появился новый возлюбленный - Борис Буряце. «Роскошный мужчина - цыганский барон, артист театра «Ромэн», - вспоминала Рогальская. - Когда она пришла с ним к нам в гости, я просто обомлела: красивое лицо, глубокие синие глаза, одет в норковую шубу до пят, на груди - огромный, антикварный, украшенный драгоценными камнями золотой крест на толстой витой цепочке. А как Боря пел!» Муж Галины Юрий Чурбанов, зная о новом увлечении жены, отправился к Брежневу - жаловаться на его дочь и «цыгана». «Так брось ее, - сказал ему Леонид Ильич, - мужик ты или нет?!». Но Чурбанов не мог себе позволить лишиться «кормушки» и поддержки тестя. Брежнева для Буряце, как и для других своих мужчин, много сделала. Благодаря ей он стал солистом Большого театра. Кроме того, Борис вне очереди получил квартиру. Галина дарила ему много подарков, в том числе - драгоценностей. В 1980 году, не без участия Чурбанова, Буряце был арестован и осужден за спекуляцию на пять лет. Жизнь Галины Брежневой - это история любви и предательства. «Любить надо всегда, пока жива», - часто повторяла она и закончила свою жизнь в психиатрической больнице в абсолютном одиночестве, в здравом уме и трезвой памяти. Галина Леонидовна умоляла единственного человека, который ее навещал, Милу Москалеву забрать ее из клиники, но та боялась признаться подруге, что у нее больше нет ни дачи, ни квартиры...

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

#1317, October 2 - 8, 2020

17

С песней по жизни Легендарная песня композитора В. Шаинского, на стихи Ивана Юшина «Травы, травы». На Руси легенда всегда более живуча, чем действительность. Что нам поведала легенда о поэте-мяснике Иване Юшине.

Мясник с Центрального рынка Поэтический самородок, автор «Травы, травы»

Ж

#1317, October 2 - 8, 2020

ил-был простой рязанский мужик. Воевал, да в плен попал, откуда бежал. Семью раскулачили и сослали на север лес валить. Иван даже грамоте шибко не обучился, ибо некогда было, с малолетства трудился, семью кормил. Вот в послевоенные годы добрался он до Москвы и стал работать мясником. Да не где-нибудь, а на самом Центральном рынке, что на Цветном бульваре. Но, имея такую нелиричную профессию, Иван имел душу тонкую, к небу воспаряющую, и стал он писать стихи. И написал уж так шибко много, что страсть как захотелось ему показать вирши свои какому-нибудь дядьке-профессионалу, чтоб заценил, да совет дал, что с этим делать. Пришел в одно из издательств, остановил какого-то дядьку с портфелем и просит почитать. Дядька почитал, и говорит: «Сыровато очень, крестьянин, работай, шлифуй. Но талант у тебя есть». И стал Иван шлифовать свои вирши, и добился таки же

18

Кадр с «Песни года -1975». В. Шаинский и И. Юшин. своими стараниями результата. Стал он эти вирши всем подряд знаменитым людям показывать. Благо, что все они мясо любили, все к Ивану за мясом ходили. Тут к нему сам композитор В. Шаинский пришёл, мясца он ему из-под полы отборного отвалил да целую сотню виршей своих отдал на прочтение. Шаинский ругается: «На кой чёрт ты мне как поэт сдался, Иван? Твоё дело мясо рубить». Но всё же согласился почитать. Да так увлёкся, что вскоре выбрал себе стихи для будущей песни. Песней этой оказалась знаменитая «Травы, травы, травы, мои травы». Легендарная песнь получилась. Пели её хоры и певцы, дети и взрослые. Пели да радовались. Да в синематограф песня попала, на всю Русь разошлась показом. И решил композитор всё по закону провести, чтоб поощрить Ивана. Оформил ему авторское свидетельство.

С трудом нашедшаяся фотография Ивана Юшина. И пошли тяжкие испытания на неокрепшую душу Ивана. Посыпались на него авторские гонорары несусветные. Взалкал Иван: «Я, чай, двадцать лет мясником работал, неплохую деньгу научился зашибать в поте лица своего, а тут всего одна песня - и сразу полторы тыщи в месяц»! И запил Иван. Крепко запил. Не выдержала его душа испытания медными трубами. Допился он до больницы. Был у него знакомый знахарьчародей, Гелий Абрамович. Не раз его из запоя раньше выводил. Но тут уж и он ничем помочь не смог. Горела его душа, как у лесковского Левши, билась в тоске, искала выход, искала да не находила. Вот Иван в больничке-то этой и удавился. И никто не знает, где могилка его. Так или примерно так сложил русский народ о нём сказ свой. Реальная жизнь Ивана Сергеевича Юшина не менее интересна и в целом правдива и согласуется с легендой. И грамоте был он мало обучен, и воевал, и в плену был, и конечно же был мясником. И славой земляка Есенина вдохновлялся, и долго пытался пристроить свои стихи. Только пробил свои стихотворения он раньше своей встречи с Шаинским. И прежде всего через Людмилу Зыкину, которая его приветила на Центральном рынке как земляка рязанского. И смогла еще в 60-е годы пристроить его стихотворения композитору А. Новикову, и спела две песни на его стихи. Потом пошло-поехало. В 1977 году вышел сборник песен на его стихи, с нотами и текстами. Предисловие написал сам Арам Хачатурян. Юшин там назван народным умельцем, поэтом-самоучкой, работающий косарём, пастухом, разнорабочим. О мяснике – ни слова, ясно дело. Список песен, сами видите, немаленький: На Красной площади. Музыка А.Новикова

Слово о России. Музыка Б. Александрова Снёговея. Музыка М. Фрадкина У Могилы Неизвестного солдата. Музыка А. Новикова Здравствуй, ноченька. Музыка В. Букина Осенняя мелодия. Музыка М. Парцхаладзе Клонит ветер. Музыка Ю. Гурьева Ночь. Музыка М. Парцхаладзе Травы, травы. Музыка В. Шаинского Возвращение домой. Музыка Ю. Чичкова. Кстати, и год рождения, и год смерти поэта до сих пор неясен. По одной версии, он родился в 1916 году, по другой - в 1923. Умер - по одним источникам, в 1978, по другим - в 1979. Поэт часто был предметом насмешек для своих новообретенных коллег-корифеев. Михаил Танич смешно отреагировал на его желание бросить рынок и стать профессионалом: «Запомните,

Ваня: не мясо к «травам», а «травы» к мясу!» После смерти И. Юшина Александр Межиров написал длинное стихотворение, посвященное ему. А самое популярное стихотворение памяти крестьянского самородка написал Константин Ваншенкин: Сочинивший: «травы, травы»… — Откровение своё — И не выдержавший славы, Обалдевший от неё. Одуревший рубщик мяса, Так сложилось на веку, Своего дождался часа… Вот опять по «Маяку»! Впрочем, песенки лукавы, И от них опасный зуд. Эти травы, эти нравы До добра не доведут, А скорее до поминок… Так успех его томил, Что он кинул этот рынок И оставил этот мир.

Джозефина

БЕЛЛ

– Привет, Брен! – сказала Джилл. – Ты как раз вовремя. У них осталась только четверть часа, и для выигрыша нужно еще сделать пять ранов. Бренда отвела Гермиону за кресло Джилл и шепотом торопливо объяснила ситуацию. – Надо сперва показать маме? – спросила она. – Нет, – ответила Гермиона, опасаясь, что маме не понравится история с крошками. – Но тете Джилл рассказать надо. Она шагнула вперед и только успела начать детальное описание приключения Бренды, когда с молниеносной быстротой произошло самое захватывающее событие этого матча. Кокер-старший, рискуя из-за нехватки времени, направил прямой мяч за границу поля. Тот летел с приличной скоростью, чуть набирая высоту на уровне двух футов над землей. Правый средний – маленький игрок команды отцов, до тех пор ничем не отличившийся, бросился в сторону, вытянув руку. Мяч, все еще набирая высоту, ударил в ладонь с такой силой, что пальцы на нем сомкнулись, скованные болью. Зрители взревели, а Кокер, застыв на секунду от невозможности поверить в случившееся, грустно поплелся прочь. И отцы замерли, как парализованные. Они уже смирились с поражением, решили, что так даже лучше, пусть выиграют мальчишки, пусть паразиты порадуются. Но это событие вдохнуло в них новую жизнь. Это было вдохновение, это был великолепный крикет. – Отлично сыграно, сэр! – Блестяще поймано! – Где вы так научились играть в крикет? – Да вы же у нас темная лошадка! А темная лошадка с идиотской улыбкой прижимал к груди ноющую руку. Стоило ли объяснять, что он воспитывался за границей и потому с десяти лет вообще в крикет не играл? Это бы только вызвало возмущение. Так что он продолжал улыбаться, а все стояли вокруг него, поздравляя и удивляясь, что раньше его не замечали. Отбивать вышел следующий номер школьной команды. Этот

Смерть на каникулах

107

Начало в № 1310

– Ну ладно, – сказала Соня. – Отнесешь принцу записку? Не говори ему, что от принцессы. Просто дай в руки. Будешь моим пажом? Выполнишь мою просьбу? Бренда задумалась, слизывая с ладони остатки крошек. – Хорошо, – наконец согласилась она. – Только вы не говорите мисс Крэнстон, что я чуть не упала со стула, когда кормила Дикки крошками. Ей не понравится, что он так сильно качался. Пока писалась записка, девочка бродила по комнате. Передачу, которую ей дали, она тщательно осмотрела. – Господи! Да у вас же буквы с наклоном назад! Мисс Эмери очень недовольна, когда у Гермионы буквы назад отклоняются. Она говорит… Но Бренда предпочла не заканчивать фразу и убежала. Мисс Эмери говорила, что почерк с наклоном назад – простонародный. – Эй! – окликнула ее Соня. Бренда медленно вернулась. – Отдай прямо в руки мистеру Тренту, ладно? – Ладно. Бренда пошла обратно к крикетному полю. Найджела Трента она увидела, но хотела сперва рассказать Гермионе, похвастаться, какое у нее важное дело. Сестру она нашла за разговором с тетей Джилл. Николас и Сьюзен сразу после чая ушли домой в сопровождении няни. 106

мальчик, давно уже оставивший надежду, что ему удастся сыграть, в волнении от неожиданного вызова широко промахнулся по первому мячу и ушел с нулем. Павильон был в расстройстве и панике. Пятый не надел щитки, и табло, после долгой и мирной смены десяток, лихорадочно мелькало числами. Крики «“Денбери”, соберись!» слышались через все поле. Невесть откуда взявшиеся ученики в полном составе выстроились вдоль его границы и поддерживали криками свою команду. Пятый выбежал к калитке, натягивая перчатки, незакрепленные щитки громко хлопали. Он махнул по мячу и промазал, так же поступил и мистер Кокер у калитки. – Давай! – вопил Алистер, уже на полпути с питча. Один ран украли, еще пять надо было сделать. Следующий мяч Алистеру. Он был подан в офф, но Алистер его изо всех сил тонких жилистых ручек направил на лэг. Полковник Флиндерс-Кроуфорд метнулся к нему, зацепился ногой и растянулся во весь рост лицом вниз. Мяч ударил его сзади в правую лодыжку, завершая браслет из синяков, подпрыгнул и исчез за изгородью. Уход за границу. Колледж выиграл, и оставалось еще три минуты. – Вот это да, – сказала Джилл. – Надо поздравить Маргарет и Хью. Что там теперь получилось? – Окончательный счет – сто и восемь, – сообщила Гермиона. – Они выиграли в конце семью калитками. – Блестяще. Что ты мне там говорила, Гермиона? Про какую-то записку? Для кого? – Для Орси… для мистера Найджела Трента. – Ну так вон он стоит, разговаривает с мисс Фосетт. Гермиона отдала записку Бренде и прошептала: – Отнеси ему. Она меня не слушает.

#1317, October 2 - 8, 2020

Соня улыбнулась. Наверняка одна из малолетних дочерей директора. – Ты всех нас помнишь? – вкрадчиво спросила она. – Да. Остальные пошли смотреть матч, так что я опять всех их видела. – А ты знаешь того, который был герцог Орсино? – В смысле принц? Конечно, я его знаю. Он красивый. А почему вы не вышли за него замуж? У Сони перехватило дыхание, но Бренда не ждала ответа. – Вы бы тогда были принцессой. Надо было вам выходить за принца. По-моему, глупо, что вы за него не пошли.

Когда последние гости ушли или уехали по подъездной аллее, мистер Ридсдейл отправился в музей, отзываясь на настоятельное приглашение, посланное ему в последние секунды матча инспектором 108

19

Митчеллом. Возле двери сердце у него екнуло. Значит ли это окончание дела, чей-то арест и в понедельник – мерзкий шум в прессе на всю страну? Или это какой-то новый поворот событий, дальнейшее увязание ни в чем не повинной школы в сетях преступления? «Как бы там ни было, наверняка плохие новости, – подумал он, – и путь из этого дела только один – во тьму». Констебль отворил перед ним музейную дверь. Инспектор Митчелл сосредоточенно ставил крестики на большой карте школьной территории. При появлении директора он поднял голову и вскочил на ноги. – Надеюсь, моя записка не вызвала неудобств, – начал он, – но я хотел видеть вас как можно скорее. Мне нужна ваша помощь. – Вы нашли… преступника? – Мистер Ридсдейл подобрался, чтобы вынести удар. – Боюсь, пока нет. Но поступает много информации, и это, конечно, только вопрос времени. – Конечно, – мрачно согласился директор. – Но я хотел, чтобы вы помогли мне разобраться вот с этим. Инспектор показал на три музейных стенда, на которых лежали разнородные предметы, тяжелые и грубые, от камней и кирпичей до старых монтировок, кусков рельса, ломов, гвоздодеров, ручек лопат и обломков металла и дерева. – Найдены на вашей территории, – объяснил Митчелл, поведя рукой в воздухе. – Можете ради них создать новый филиал своего музея. Сорок три экспоната, все обнаружены вот здесь. Он положил руку на план школы. – А что… что это? – нервно спросил мистер Ридсдейл. – Вполне резонный вопрос. – Инспектор широко улыбнулся. – Эти предметы – результат деятельности ваших учеников, мистер Ридсдейл. Они были принесены мне в качестве «тупых орудий, которыми убит Роберт Фентон». – Весь колледж! – упавшим голосом произнес мистер Ридсдейл. – Жена мне сказала, что они обязательно узнают. Но им ничего не

#1317, October 2 - 8, 2020

109

20

говорили о преступлении. Из них многие даже в школе в этот момент отсутствовали, они были с родителями. Не понимаю совершенно. – Видимо, просочилось, – заметил Митчелл. – Если спросите меня, думаю, в основе всего этого – племянник доктора Уинтрингема. Он пытался из одного из моих людей выкачать информацию сегодня утром. – Крайне неудачно, – сказал мистер Ридсдейл. – Я знал, что должен дать ученикам краткое объяснение всех фактов. Конечно, они увидят, что грузовик труппы стоит на месте, а значит, актеры еще здесь. Наверняка они и самих актеров видели на территории школы. Но я не представлял себе, что объяснение придется давать уже на этом этапе. – Ну, я бы попросил вас сделать это сейчас, если не возражаете, – предложил инспектор. – И скажите мальчикам, что мы сами хотим найти орудие убийства, если можно. – Да, конечно. – Мистер Ридсдейл смотрел на лежавшую перед ним коллекцию, будто не веря своим глазам. – Вы уверены, что все это найдено на территории колледжа? Придется поговорить с садовниками. Не понимаю, как это возможно. – Совершенно обычная вещь, – ответил инспектор. – Так всегда бывает. Вы не представляете, какой мусор люди хранят у себя дома. И не знаю, что бы делала полиция в противном случае. После матча Дэвид Уинтрингем нашел жену и, объяснив, что еще не менее получаса домой поехать не сможет, предложил ей провести время в разговорах с сестрой. – Премного благодарна за идею, – ответила Джилл. – Бедняжка Джуди сейчас не самая веселая компания. Я обещала матери, что мы вернемся к обеду, но раз ты принимаешь на себя обязанность… – Принимаю, принимаю, – кивнул Дэвид, поспешно уходя. Джилл смотрела ему вслед со снисходительной улыбкой. Как же он любит проводить расследование, особенно с Митчеллом, которому не хватает характера его осадить! Она надеялась, что их ждет скорый успех; бедняжка Джудит сама не своя от тревоги. Даже на лице у нее отразилось напряжение этого уик-энда и спадать не собирается. Джилл послала вслед супругу воздушный поцелуй и пошла в здание школы. 110

Идя по аллее к дому учителей, Дэвид поравнялся с мистером Хиллом, уныло шагавшим в ту же сторону. Дэвид поздоровался, мистер Хилл рассеянно кивнул, на комментарии о матче ответил невпопад. День выдался неприятный: он смотрел, как Найджел Трент развлекал Рут Фосетт все ее свободное время. Дважды он попытался перебить молодого артиста, но каждый раз сам выпадал из разговора, а Рут становилась все красивее и оживленнее. Сейчас она ушла работать, и шансы увидеть ее в этот день стремились к нулю. У дома учителей они застали всю труппу «Шекспир плейерз лтд.», за исключением Сони Фентон. Артисты держались скованно, чувствовали себя не в своей тарелке, но деваться им было некуда. Мистер Хилл, оценив ситуацию, заставил себя встряхнуться. – Здравствуйте! – жизнерадостно сказал он. – Что это вы тут стоите? Вам, наверное, надоело уже болтаться без дела. Пойдемте со мной и поможете мне найти выпивку. Актеры благодарно заулыбались, расступились, пропуская Дэвида и мистера Хилла, и вскоре уже уютно расположились в гостиной со стаканами хереса. Мистер Уорвик вернулся с передней аллеи, проводив членов команды отцов, а мистер Лоуз вышел из своей комнаты, в которой писал письма. – Где Скофилд? – спросил мистер Уорвик, не обращаясь ни к кому в отдельности. – У себя, – ответил мистер Лоуз. – За весь день ни разу не появился. Ему хотелось еще что-то добавить в адрес мистера Скофилда, но мешало присутствие актеров. – Кажется, мы с ним не знакомы, – поддержал разговор Джордж Лемминг. – Вероятно, нет, – ответил мистер Уорвик, направляясь к лестнице, чтобы переодеться в своей комнате. – И не много потеряли, – добавил он уже за дверью. – Я так понимаю, это тот учитель, которого мы видели в холле в день приезда, – предположила Хилари. 111

Дэвид тут же оказался рядом с ней. – Расскажите, – тихо попросил он. – Нас никто не слушает. Она взглянула на него широко открытыми глазами, но увидела, что он серьезен, и направилась к окну. Дэвид и Джоан Стоктон пошли за ней. – Мы тогда только что приехали, – начала Хилари. – Стояли в холле, ожидая мистера Ридсдейла. Он пришел, они с Бобом пожали друг другу руки, и тут я заметила, что Соне не по себе. Она над чем-то смеялась, потом вдруг замерла с открытым ртом и побледнела. Я подумала, что у нее сейчас случится припадок или обморок, подхватила ее и оглянулась в поисках поддержки. Боб в этот момент представлял всех прочих мистеру Ридсдейлу и мистеру Уорвику, а я увидела в коридоре этого учителя – пожилой такой мужчина с седыми волосами и лицом, на котором было написано «убирайтесь вы ко всем чертям». Я попыталась привлечь его взгляд и попросить о помощи, потому что Соня просто повисла на моей руке, и я понимала: еще секунда – и она окажется на полу. И хотите – верьте, хотите – нет, он просто развернулся и незаметно смылся. Можете себе представить? – Действительно, какой-то скользкий тип, – задумчиво произнес Дэвид, размышляя, правду ли говорит Хилари. Она ведь имеет на Соню зуб – из-за Найджела Трента. Дэвид видел, что читалось на ее узком смуглом лице, когда чистый голос Найджела взлетал над разговором, и слышал от Митчелла, что примадонна, видимо, сильно увлечена мальчишкой. «Не повезло парню, – подумал Дэвид, – все женщины в него влюблены, а все мужчины подозревают». Мистер Хилл прошел к окну, и Дэвид, оставив девушек на его попечение, подошел к Джорджу Леммингу. Коротышка молча слушал спор между Эдуардом Гэшем и Бассетом о постановке света в спектакле. – Это ведь ваша епархия? – поинтересовался Дэвид. Лемминг улыбнулся: – Моя. – Почему же вы тогда не решите их спор? – Мне нравится, как они говорят. Мое дело – ставить свет, подстраиваясь к сценической площадке, которую я получаю. Иногда 112

я могу сделать то, что планировал режиссер, но не всегда так выходит. Тогда я стараюсь выполнить хоть что-то. А Эдуарда порой стоит послушать. – Джордж допил свой стакан и, повернувшись, чтобы его поставить, спросил совсем другим тоном: – Вы продвинулись? – Не знаю. – Дэвид понимал беспокойство собеседника. – Но в любом случае я не имел бы права вас информировать. Вам пришлось бы поговорить с инспектором. Однако есть одна вещь, которую я хотел бы у вас спросить. Вы покинули сцену после выхода с Бассетом и Фентоном, когда сэр Тоби и сэр Эндрю уходят пьяные. Фентон направился в музей, Бассет остался у двери на сцену, а вы вышли на подъездную аллею. Там или вообще на территории школы вы кого-нибудь встретили? – Ни души. – Понимаю. Спасибо. Дэвид собрался было продолжать расспросы, но тут появился мистер Уорвик и отвел его в сторону. – Что такое? – осведомился Дэвид. Угрюмое лицо мистера Уорвика свидетельствовало о том, что случилось нечто серьезное. – Переодеваясь перед ленчем, я оставил свой блокнот в нагрудном кармане пиджака. В нем лежали шесть фунтовых банкнот. Блокнот на месте, но пять купюр исчезли. Мистер Уорвик достал блокнот и подал его Дэвиду. Верхняя банкнота была на месте, зеленая и вполне обыкновенная с виду, но под ней, создавая выпуклость ожидаемой толщины, лежали пять кусков белой бумаги. Глава 9 Родители отбыли сразу после матча, и звонок радушно позвал к школьному чаю. Ученики спешили в столовую, подгоняемые завидным аппетитом, усиленным как восхитительным окончанием игры, так и собственной необычно интересной деятельностью. Только несколько самых младших не воображали себя сегодня ищейками, вынюхивающими неопределенные, но очень важные следы. Немногие остались в стороне 113

114

115

понять: мне не нужна никакая помощь, кроме той, о которой я попрошу сам. Это ясно? Теперь я вам расскажу, что произошло. Один из актеров, которых вы видели на сцене, был обнаружен после спектакля за кулисами в тяжелом состоянии. Ему нанесли удар по голове, вероятно, тупым предметом. Школьники переглянулись сверкающими глазами и украдкой кивнули. – Он умер, – продолжил Митчелл голосом, оставляющим неизгладимое впечатление, – и мой долг – найти, кто нанес удар. У вас может быть представление из книг и фильмов, что работа детектива – это весело и интересно. Ну так вот, запомните раз и навсегда, что на самом деле это не так. Это тяжелый труд и, как правило, ужасный. Это настоящее убийство, не игра, а дело жизни и смерти. Страшной смерти этого несчастного актера, а если я достигну успеха, на что надеюсь, то и смерти через повешение его убийцы. Так что выбросьте из головы мысль, будто вы в детективном романе или в кино. Попробуйте понять, что это на самом деле, и держитесь от этого как можно дальше. Конец его речи был встречен мертвым молчанием. – Спасибо, инспектор Митчелл, – негромко сказал мистер Ридсдейл. – Уверен, что все до одного поняли и прониклись вашими словами. – Он повернулся к школьникам: – Больше ни один человек не подойдет к инспектору со своими соображениями, а подъездная аллея от угла лазарета и до задних ворот временно объявляется запретной. Все поняли? – Да, сэр! – послушно ответили хором старшие мальчики. Мистер Ридсдейл и инспектор Митчелл вышли из столовой вместе, и притихшие школьники вернулись к прерванному чаепитию. Но есть уже никому не хотелось, и все вскоре разбрелись спорить и обсуждать случившееся. Брюс Притчард прошел к своему шкафчику, пригнулся и грустно уставился на лежавший там предмет, завернутый в обрывок коричневой бумаги. Раздвинув бумагу, он посмотрел на пятна желтого лака, проглядывающие сквозь грязь. Грязь была со дна бочки для дождевой 116

#1317, October 2 - 8, 2020

от расследования. Но было отмечено, что верховный жрец, поначалу благосклонный, к концу дня потерял энтузиазм, и речь его стала краткой. Это, впрочем, вполне согласовывалось с обычной непредсказуемостью поведения взрослых и в определенном смысле работало на престиж инспектора. Скотленд-Ярд должен наводить некоторый страх, и его отсутствие вызвало бы сожаление. Брюс Притчард молча жевал бутерброд. Он был голоден после долгих физических и умственных усилий, и успех эксперимента придавал охватившей его усталости оттенок приятности. Позже надо будет найти Алистера и договориться о беседе с его дядей Дэвидом, через которого уже выйти на инспектора Митчелла. Он не предполагал нести свое сокровище в музей без предварительной договоренности: инспектора может не оказаться на месте, а его подчиненные не годятся. – Слышь, – сказал Говард, смакуя булочку со смородиновым вареньем, – ты видел, как измеряют аллею? Чего это они? – Я думаю, составляют план школы, – ответил Рив. – На обычных картах он слишком мелок. Ну, все равно все детали они не отобразят. – Я и подумал, что это может быть составление плана. Но для чего? – Скорее всего, ищут, где убийца спрятал оружие. – А он его спрятал? – Ну ведь должен был, кретин! – Не понимаю зачем. – Инспектор Митчелл сказал бы нам, если бы уже нашел его, когда мы приносили ему все эти предметы. И несколько человек весь день продолжают искать. Мне они то и дело попадаются. – Может, он не хотел, чтобы мы знали. – Бонзо Тейлор потянулся за вторым бутербродом. – Вот этот низенький, в коричневом костюме, – сказал он Риву, – был в доме учителей как раз перед началом игры. Я видел через окно, когда смотрел под камнями, вон там, на берегу. Он у них отпечатки пальцев брал – в смысле у всех актеров. – Ух ты! У того, виноватого, небось мурашки бежали по коже. – Ага, наверное. Тот, длинный и смешной, вернулся в дом учителей после перерыва на чай, и я не видел, чтобы он оттуда выходил.

– Но как он здорово играл, а? – Сэр Тоби все равно лучше. Жаль, что его убили. Мальчики переглянулись и помрачнели. Конечно, сам факт убийства, такой захватывающий и поглощающий, мешал помнить, что кого-то всетаки убили, но сейчас до них дошло, что сэр Тоби никогда больше играть не будет. И это их сильно смутило. Аппетиты уже несколько поугасли и челюсти несколько подустали, когда в столовую вошел мистер Ридсдейл, сопровождаемый человеком со спокойным лицом, в котором взволнованные школьники немедленно узнали инспектора Скотленд-Ярда. Все встали и широко раскрытыми глазами смотрели на него, пока он шел к столу директора. – Садитесь, мальчики, – сказал мистер Ридсдейл. Когда стихли грохот стульев и шарканье ног, директор продолжил свою речь: – Ужасное и печальное событие произошло в нашем колледже. Я решил, что кое-что должен вам о нем рассказать. Сперва я хотел выждать, чтобы все завершилось, но, как обычно, праздное любопытство и сплетни сделали свое дело – вам довелось услышать искаженную версию происшедшего и – под влиянием нездорового интереса и литературы того рода, который многие из вас так любят, – прийти к неверным выводам. Думаю, единственный способ это прекратить – попросить инспектора Митчелла изложить факты. – Должен сказать, не ожидал, – начал инспектор, – что вы так будете рваться мне помочь. Тем не менее нам с вашим директором это понятно, хотя и не нравится, поскольку вы слишком молоды для интереса к таким страшным вещам, как убийство. Но сказать я хочу следующее. Я прибыл вести расследование, и у меня есть помощники, которые проводят по моему поручению различные процедуры и выполняют мои задания. Если вы будете шарить вокруг и болтаться под ногами, то сильно помешаете нашей работе, ненамеренно уничтожая улики, которые мы в противном случае могли бы найти. Выяснить, как погиб Роберт Фентон, – наша работа. Даже будь вы старше, чем теперь, это не ваша работа. Вряд ли ваши родители были бы довольны, узнав, что вы лезете в дела подобного рода. Они вас сюда посылали совсем не за этим. Так что прошу всех

21

воды, под слоем которой и лежал предмет до тех пор, пока Брюс Притчард не слил воду и не спас его. Оглядевшись и убедившись, что он один, Притчард вытащил предмет из шкафчика и повертел в руках. Глубоко вздохнул, снова завернул находку в бумагу, положил обратно в шкафчик и медленно закрыл дверцу. Небо над опустевшей спортплощадкой начало темнеть, с запада наползали тучи. Они закрыли заходящее солнце, сперва сузив полосу оранжевого света до нескольких ярких лучей, наискось падавших на траву, потом и их стерла серая пелена, низко и грозно нависшая над деревьями. Мистер Хилл перестал беспокойно ходить по площадке, поднял голову и огляделся. Собирался дождь – подходящее окончание дня печали, тревоги и беспокойства. Было бы разумным уйти в помещение. Мистер Хилл снова стал расхаживать по дорожкам. Возвращаться в дом учителей не хотелось. Актеры «Шекспир плейерз лтд.», все еще им владевшие, старались под руководством Джорджа Лемминга мешать как можно меньше. За обедом они почти не разговаривали. Они не виноваты, бедняги, просто им не повезло. И все же на сегодня он уже достаточно на них насмотрелся, а на Найджела Трента более чем достаточно, куда более. На голову упала большая капля дождя. Мистер Хилл упрямо поднял воротник и зашагал прочь от дома учителей в сторону школы. Укрывшись в учительской, он в любом случае найдет покой, пока дождь не закончится. Когда он дошел до подъездной аллеи, дождь изо всех сил лупил тяжелыми летними каплями, расплескивавшимися на ступенях крыльца и падающими на разогретый солнцем гравий, возвращая ему прохладу. Вступив на аллею, мистер Хилл увидел на противоположной ее стороне причину своего плохого настроения, спрятавшуюся на крыльце лазарета. Рут Фосетт не захватила зонтик, идя к экономке, потому что тогда еще светило солнце. Сейчас она колебалась: бежать домой и промокнуть или зайти в лазарет и переждать, пока дождь не закончится. Она ахнула, увидев, как упорно идет сквозь ливень Джон Хилл. – Вы же ужасно промокли! – в тревоге воскликнула она.

#1317, October 2 - 8, 2020

117

22

Мистер Хилл боролся с собой. Правильнее было бы после ее сегодняшнего поведения вежливо улыбнуться и пойти своей дорогой. Но одинокое взволнованное сердце взбунтовалось. Рут говорила с ним дружески, и оттолкнуть ее холодностью значило бы вернее бросить в явно ждущие объятия этого смазливого бабника-актера. Мистер Хилл быстро перешел дорогу и встал рядом с Рут Фосетт на крыльце лазарета. Она импульсивно положила руку ему на рукав. – Вы же совсем мокрый. Где вы были? Если бы он сейчас на нее глянул, то наверняка бы увидел в ее глазах утоление всех своих страданий и исполнение самых смелых надежд. Но она была так близко к нему в этот момент и так недоступна целый день, что он не осмелился поднять на нее взгляд. Таращась на ливень, он отрывисто буркнул: – Ничего страшного. Рут быстро убрала руку и осталась стоять рядом с ним бок о бок, несчастная, не решающаяся снова заговорить. Наконец молчание нарушил мистер Хилл: – Хорошо, что во время игры дождя не было. Мне казалось, день слишком жаркий, чтобы это продлилось долго. – Да, не правда ли? По-моему, это самый интересный матч с отцами за все то время, что я здесь. – Это действительно так. Но я бы не подумал, что вы это заметили. Сарказм в его тоне уколол и рассердил ее. – На что вы намекаете? – Вы же были очень заняты, не так ли? Развлекали наших гостей. Одного из них, точнее. – Вот как? – Рут выпрямилась и холодно на него посмотрела. – Я думала, мы должны их занимать в таких случаях. Разве вы не делали то же самое? Или вы все время критическим взором следили за мной? Поскольку именно этим мистер Хилл и занимался, сейчас он задрожал от неожиданной ярости. – Так вы это нарочно! Вы весь день омерзительно флиртовали с человеком, которого впервые увидели, да еще и актером! Вы так уверены 118

в своей неотразимости, что думаете, будто можете поменять одного на другого, можете… Он осекся, ужаснувшись словам, сорвавшимся с его губ, вульгарным и ужасным словам, вылетающим одно за другим. Он даже не узнал своего голоса. И Рут Фосетт тоже не узнала его голоса. Она отшатнулась, сжалась. Все утверждения Найджела о здешней жизни, изолированности, тяжелой работе, о постоянном напряжении присмотра за детьми, о том, как это дурно влияет на учителей и что на это нужно делать скидку, – все то, что в изложении Найджела Рут отвергала, считая неправдой или преувеличением, вдруг вспомнилось ей, когда она смотрела в злое лицо своего любимого. – Вы, очевидно, пьяны или сошли с ума, – сказала она яростно, намереваясь ранить, как ранена была сама. – Я приношу вам свои извинения, – с трудом произнес Джон Хилл. – Я не имел права так говорить с вами. Наверное, я вспомнил о колледже. О том, что могут подумать о вас родители… В ответ на этот жалкий вымысел Рут сердито топнула ногой. – Как же! – крикнула она. – О колледже вы вспомнили! Колледж, колледж, всегда этот проклятый колледж! Больше вы ни о чем не думаете! Так вот, я сама буду выбирать себе друзей, потому что имею на это право! А вы всегда со мной обращаетесь мерзко, мерзко! Рут зло и сердито всхлипнула, бросилась бежать сквозь дождь, склонив голову, скрылась в здании колледжа, и только мелькнули развевающиеся за спиной белые ленты сестринского чепца. Мистер Хилл сунул в карманы сжатые кулаки и зашагал к дому учителей, где встал у окна своей комнаты, глядя в дождь, так предательски смывший все его надежды. Рут Фосетт быстро взбежала наверх, заперла дверь спальни и бросилась на кровать, горько рыдая. От того же дождя укрывались еще двое и тоже стремительно портили отношения. В сложившихся обстоятельствах Найджел Трент решил, что должен повиноваться повелительному приглашению Сони, как бы ни противоречило это его желанию. Его вновь подвела собственная 119

доброта. Но со всей эгоистичной силой мужественной молодости он твердо решил удалиться при первой же возможности. Никаких чувств, помимо естественной жалости к привлекательной женщине, привязанной к ревнивому вспыльчивому мужу, он никогда к Соне не испытывал. Сейчас же его интерес исчез окончательно. Источник несчастья Сони устранен – да, внезапно и грубо, но тем не менее навсегда. А тут возникла новая и жалкая проблема любовной интрижки между Рут Фосетт и этим тупым учителем. Найджел считал себя циником, несущим по жизни бремя собственной красоты, как наследница – бремя богатства, и эта красота препятствовала ему найти истинную подругу жизни. Зато по дороге он рассыпает счастье и проливает свет для других. Дождь, заставивший пробежать последние несколько ярдов к павильону, где была назначена встреча, несколько выбил его из этой роли, и к Соне Найджел явился весьма не в духе. Она трагически бросилась в его объятия, он ответил машинальным поцелуем, подумав, как состарило ее потрясение. Нужно не дать ей выставить себя полной дурой. – Ты уже достаточно оправилась? – заботливо спросил он. – Разве ты не хотел меня видеть? Найджел вздохнул. Женщины в личных делах всегда прут напролом. Никакие вежливые намеки их не удержат. Им обязательно надо сорвать покровы до живого мяса, пусть даже им самим от этого только хуже. – Я не хочу, чтобы ты заболела. А шок ты перенесла серьезный. – Я знаю, но я должна была тебя видеть. Найджел, я слышала, как вы с Бобом ссорились за гардеробной. Когда полицейский меня об этом спросил, я так за тебя перепугалась, что потеряла сознание. – За меня? Почему? – На секунду я подумала, что ты мог… – Я? – изумился Найджел. – Но с чего мне вдруг захотелось бы ударить Боба? Продолжение в следующем номере. 120

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ïëàòíûé ïàðêèíã

COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

îâîðèì ïî-ðóññêè

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË •ЛАЗЕРНОЕ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ ÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

•ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

fr

Y

ee er

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

on!

New Locati

#1317, October 2 - 8, 2020

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

RONCO DRUG PHarMacY de liV

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

(310) 859-0760

скидки длЯ Пенсионеров Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356 21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364

23

Актеры и роли

“Что приносит счастье? Востребованность”

Нелли Уварова о сложных ролях, театре и сериале «Закрытый сезон» 21 сентября на телеканале «Россия 1» стартовал показ сериала «Закрытый сезон». Вся интрига фильма закручена вокруг непонятной смертельной инфекции, которая обрушилась на приморский поселок. Эту остросюжетную мелодраму снимали в сентябре прошлого года, так что сериал оказался пророческим. Одну из ролей в сериале исполнила Нелли Уварова. В интервью Валерии Меркуловой актриса рассказала о съёмках этого проекта и вспомнила о своём необычном языковом опыте во время работы в Армении над фильмом американского режиссёра.

#1317, October 2 - 8, 2020

— В первую очередь расскажите о съёмках «Закрытого сезона». Какие у вас от них остались впечатления? — Съёмки проходили с середины августа по конец октября в Крыму. Это хорошее время в прекрасном месте. А главным бонусом стала прекрасная команда, с ко-

24

мы встретились на площадке «Не родись красивой», она меня невзлюбила, не обрадовалась, что утвердили артистку Уварову. — Почему? — Потому что был в нашей жизни совместный эпизод ещё в стенах ВГИКа (мы учились в один период. Она на режиссёрском факультете, я на ак-

гут сломать наши неокрепшие творческие души. А уж о студенческих работах речи вообще быть не могло! Я как-то раз нарушила завет мастера, снялась у Ани Меликян, и довольно долго мне это аукалось... Поэтому всем остальным режиссёрам я уже жёстко говорила: «Нет!». Так, чтобы сразу было понятно. Но Даше я тогда или не озвучила причину, или она не

ке мы понимаем друг друга с полуслова. Понимаем намерения. Она ещё идёт ко мне от своего плейбэка, а я уже могу предположить, что она хочет. С другой стороны, есть некое моральное право поспорить и сказать: «Нет, я вижу иначе». Даша может согласиться, а может нет. В любом случае, это открытые профессиональные взаимоотношения, в которых нет страха.

один режиссёр (без фамилии) и говорит: «Я хотел бы с вами поработать. Любопытно, о какой роли вы мечтаете?». — Это любимый вопрос журналистов — «О какой роли вы мечтаете?». Оказывается, и режиссёры его задают. — От режиссёра я это впервые слышу за многолетнюю театральную деятельность. И я была сильно поражена, что такой вопрос прозвучал именно в этот период моей жизни... Он говорит: «Может быть, вы о чём-то давно мечтаете?». Я, конечно, чуть не взорвалась от хохота. Отвечаю: «Вы позвонили мне в момент, когда я уже репетирую пьесу, о которой давно мечтала». Вообще я верю, что если чего-то по-настоящему хочешь (не на уровне «О, вот это любопытно», а на какомто другом, глубинном), это приходит в твою жизнь.

Кирилл Гребенщиков и Нелли Уварова в фильме «Закрытый сезон». торой мы делаем вместе уже не первый проект. Поэтому и отношения внутри группы, и работа были слаженными, все друг друга понимали с полуслова. Плюс, конечно, сама история очень мне понравилась. Ещё когда я читала сценарий, меня зацепил драматургический ход с вирусом. И личная история в связи с ним тоже была витиеватой, интересной. — А это ведь уже ваш пятый совместный проект с Дарьей Полторацкой. Вам так комфортно с ней работать? Какая она как режиссёр? — С Дашей, режиссёром проекта «Закрытый сезон», мы действительно уже не раз встречаемся на съёмках. У нас довольно забавное начало взаимоотношений... Когда

тёрском), когда Даша снимала свою учебную работу и пригласила меня поучаствовать, а я ей отказала — и достаточно прямо и жёстко. Я сейчас не помню, как это всё было — только с её слов. Но в тот момент я от всего отказывалась, поскольку с уважением относилась к воле мастера курса. Первые два года Георгий Георгиевич Тараторкин запрещал нам сниматься вообще. Затем мы должны были съёмки согласовывать, причём речь могла идти только о каких-то больших картинах и режиссёрах. И то нас почти никогда не отпускали. Георгий Георгиевич был убеждён, что сперва нам нужно получить профессию в руки, а уже потом идти к другим режиссёрам, которые мо-

поверила. Потому что запомнилось ей иное, некое высокомерное «Нет!» от какой-то студентки третьего курса. И когда я встретилась с ней на «Не родись красивой», то ничего этого не помнила, а она как-то недобро на меня смотрела. — Но потом?.. — А потом, конечно, в процессе работы всё встало на свои места. И позже появился личный контакт. Сейчас мы уже в дружеских отношениях. Не важно, работаем мы вместе или нет, общение не прекращается. В работе довольно быстро стало понятно, что мы разговариваем на одном профессиональном языке. Система ценностей тоже во многом совпадает. Есть ощущение, что сейчас, спустя годы, на площад-

Иногда на площадке очень мешает волнение, боязнь что-то предложить — некоторые режиссёры не любят актёрских предложений. — Знаю, при выборе проектов для вас важна команда, история ... А что касается ролей — какой она должна быть, чтобы вас зацепить? — Конечно, мне хочется такую роль, где можно было бы раскрыть героя максимально полно: не рисовать его какойто одной краской, жирным мазком. Яркий эпизод — тоже неплохо. Я иногда соглашаюсь на какие-то микроштуки, потому что хочется роль определённого качества у хороших людей исполнить. — Какие проекты сейчас у вас в работе? — Недавно мне позвонил

— Вы недавно рассказывали, что снимаетесь в каком-то американском проекте. Всё в силе, съёмки завершились? — Съёмки были в самом разгаре, — мы только почувствовали вкус — как их пришлось остановить из-за пандемии. Творческая группа практически в полном составе не смогла улететь домой. Съёмки велись в Армении, и группа весь карантин провела в Армении... Удалось улететь мне и ещё одному актёру — в Россию нас проще было выслать. В июне доснимали оставшиеся сцены. Фильм этот снимает американский актёр и режиссёр. Он же написал сценарий. По национальности этот человек армянин, но родился в Америке уже во втором или третьем

поколении эмигрантов. Он не знает ни языка, ни культуры, но всё же очень интересуется корнями. Поэтому он написал историю о молодом американце, который хочет узнать историю своей семьи. За основу сценария режиссёр взял историю своего деда, который попал в Америку ребёнком — был спасён в период геноцида в Армении. Герой вырастает, отправляется на родину, чтобы отыскать хоть какие-то следы своей семьи, и попадает в советскую Армению. — А у вас же мать армянка? Не согласились ли и вы на этот проект, чтобы исследовать свою историю? — Вы правы, это послужило одной из главных причин, чтобы сказать «Да». Меня как-то грело, что я поеду в Армению на съёмки, и что передо мной опять стоит сложная задача: я играю армянку, которая замужем за русским. В семье она разговаривает на русском, со своими родными на армянском, а с главным героем на английском. И теперь я переживаю. Я учила армянский на материале текста, месяц занима-

Александр Гришин и Нелли Уварова. знает хорошо — они с мужем живут в Москве уже какое-то время, но акцент сложно истребим. Поэтому я решила на русском говорить с налётом армянского акцента, менять мелодию речи. В итоге, мне кажется, я загнала себя в ловушку. Думаю, критики напишут, что актриса не говорит ни на одном языке, даже на своём родном!

ко реальный, что кажется, будто это уже произошло. И когда оно потом опять происходит наяву, думаешь: «Как так? Не хочу». Было довольно странно так быстро вкатиться из виртуальной реальности в реальность настоящую. Мы закончили в конце октября, а уже через три месяца, когда послевкусие ещё не пропало,

— С середины марта. Где-то полгода. — Удаётся ли работать как прежде, с соблюдением мер предосторожности? — Мы в августе вышли, начали репетировать, и артисты повалились один за другим. Почти всё окружение, включая режиссёра, заразились. Меры предосторожности... Они, конечно, в большей мере для зрителей. Актёры не могут следовать всем рекомендациям. С утра на репетициях артисты в масках, а вечером на спектакле маски снимаются. И во время спектакля у тебя нет ни секунды подумать о дистанции или где руки протереть. Ты внутри истории и отдаёшься ей полностью. Я после начала пандемии успела в РАМТе сыграть только один спектакль, «Фандорина». Созваниваемся мы тут с актрисой Аней Тараторкиной, с которой я в паре, и она спрашивает, как всё прошло: «И что, ты целовала Фандорина? Ты целовала его в губы?». Я говорю: «Да». Она: «Как ты могла, у тебя дети!». В этом спектакле как раз должна была играть Аня. И

вития. Дальше возникал вопрос — как помогать. Что конкретно я могу для них сделать? Пригласить в театр, какое-то впечатление подарить? Это хорошо, да. Что ещё? Могу им финансово помочь? Иногда могу, иногда не могу. Что ещё могу? Дать человеческое дружеское общение? Подходит. Но быть доброй феей, которая иногда, когда есть время, появляется... Такие разовые истории хороши, нужны, но быстро себя изживают. Я с этими ребятами уже познакомилась, уже их полюбила. И выяснилось, что среди них есть очень интересные самобытные художники, которые не могут себя реализовать. Тут я поняла, как им помочь: организовать их жизни так, чтобы они увидели: то, что им нравится делать, востребовано. Появилась идея мастерских, где ребята бы работали. Эти мастерские теперь — их отдушина. Многие из наших художников вообще не знают цену деньгам, не чувствуют разницы: десять рублей или сто, тысяча или десять тысяч. Для них деньги — всего лишь бу-

В общем, такой эксперимент был. Удачный или нет — посмотрим. С эмоциональной точки зрения я получила очень много и успела полюбить язык. — Очень я рада, что вы фильм досняли несмотря на карантин и мы сможем увидеть итог. А вот интересно, когда началась пандемия, не было ли у вас чувства, что вся эта история с «Закрытым сезоном» оказалась в некотором смысле пророческой? — Было, конечно, такое ощущение. Оно даже немного вызывало такой истерический хохот: «Подождите, подождите...» — «...где-то мы это уже видели». — Да. Знаете, такое бывает, когда видишь сон настоль-

озвучание только-только прошло, — бах! — эта история перетекает в реальность. — Что вы вообще почувствовали, когда началась самоизоляция? Панику, тревогу? Может быть, вы наоборот были рады замедлиться? — Знаете, вот как раз до съёмок «Закрытого сезона» я работала в совершенно бешеном графике. Иногда 15—17 перелётов в месяц, во все концы. В итоге в конце съёмочного периода всё-таки свалилась. Вскоре началась пандемия, во время которой я ощутила, что эта пауза мне очень нужна. При всей внешней угнетающей обстановке, внутри меня всё укладывалось, оседало. Ненужное выкидывалось. — И вы жили без театра...

она рассказывает: «Я думала, что поговорю с Мишей... и скажу, что поцелуя не будет! В условиях пандемии корректируем сцену». Я отвечаю: «Ань, мне, видимо, надо было с тобой побеседовать до спектакля, а не после. Мне и в голову не пришло, что целовать чужого мужчину на сцене не стоит лишний раз». — Нелли, в завершение беседы не могу не спросить о вашем проекте «Наивно? Очень». Это ведь не благотворительный проект? Как он появился? — Да, это проект социального предпринимательства. Для России это пока нечто непривычное. Нам изначально было очень важно помогать людям с особенностями раз-

мажка. Но они понимают: «Я делаю, и это возвращается мне такой бумажкой, а такая бумажка делает меня взрослым, самостоятельным». В какой-то степени это иллюзия, но вместе с тем мы видим, как за время работы в проекте поменялись ребята, какими они стали уверенными. Я не побоюсь этого слова — счастливыми. Что приносит счастье? Востребованность. Если дело совпадает с твоим интересом и приносит отдачу в виде зарплаты и не только. Вот как я в театре, на поклонах, понимаю, хорошо или плохо прошёл спектакль? По тому, как зрители реагируют. Так и наши ребята. Они читают отзывы — «Крутая картинка» и думают: «Ведь это я сделал!».

#1317, October 2 - 8, 2020

Кадр из сериала «Не родись красивой»; в моноспектакле «Правила поведения в современном обществе»; кадр из сериала «Спутники». лась с армянской актрисой. Моя героиня не очень хорошо говорит по-английски, но должна хорошо говорить по-армянски. Я старалась отточить свой навык, но не могла в полной мере оценить, достигла ли результата. И режиссёр не мог этого отследить, поскольку не говорит по-армянски. — Но на съёмках же наверняка были консультанты? — Были. Все они громко хлопали в ладоши: «Это невероятно! Армянский язык такой сложный, как ты...». Я всё это слушала, а сама думаю: «Вот пройдёт премьера в Армении, что скажут местные?». Наверное, я себя подставила тем, что нафантазировала о героине. Родной язык у неё армянский, русский она

25

Лицо с обложки

Тайны личной жизни провинциалки, ставшей звездой кино Пять избранников красавицы актрисы Карины Андоленко На телеканале «Россия» продолжается показ многосерийного остросюжетного фильма «Спасская», в котором следователь уголовного розыска, очаровательная блондинка Анна Спасская, обладающая острым умом и твердым характером, разгадывает криминальные ребусы и ловит преступников. Главную роль проницательного сочинского майора сыграла актриса театра и кино 33-летняя Карина Андоленко.

#1317, October 2 - 8, 2020

А

26

ктрису прославила ее дебютная работа – в фильме Егора Кончаловского «Розы для Эльзы». После яркой первой роли последовали другие в пятидесяти кинофильмах и сериалах. Карина родилась в Харькове, в очень доброй и любящей семье. Актриса рассказывает, что ее папа обладал чудесным чувством юмора, а мама — настоящая красавица. Дедушка и бабушка Карины — глухонемые. Воспитываясь в особенной семье, ее мама в совершенстве овладела искусством общения с такими людьми и стала профессиональным сурдопереводчиком. Известно, что мама, наполовину татарка, сначала назвала дочь Фатимой. Но потом отказалась от этой идеи, вспомнив, что так звали одну из ее родственниц с трагической судьбой. Так девочке подарили имя Карина. В одном из своих интервью актриса рассказывает, что бабушка и дедушка были очень артистичными людьми и любили устраивать самодеятельные спектакли для глухонемых. Атмосферой театра, пусть и любительского, прониклась и маленькая Карина. Она тогда только пошла в музыкальную школу и приходила в ужас от того, что на экзамене придется играть перед большим количеством людей. Одиннадцатилетняя Карина была очень застенчивой девочкой. Теперь актриса недоумевает: как ей пришло в голову, что театральная студия может помочь перебороть стеснение? Но факт: в одиннадцать лет девочка начала играть на сцене детской студии, спектакли которой стали пользоваться популярностью в городе. Андоленко прочили большое будущее, поэтому, окончив школу, она рискнула поступать в Москве.

Москва Приехала в столицу России вместе с мамой, которая поддерживала дочь во всем. Подала документы в школустудию МХАТ и как-то легко и быстро поступила, сама не веря происходящему. Попала на курс легендарного Константина Райкина, которого называет безусловным гением и мэтром. Актриса рассказывает, что Константин Аркадьевич педагог очень требовательный. У него на курсе либо отдаешь все силы и таланты профессии целиком, либо — уходи. И Карина приняла эти правила игры, чем заслужила доверие мастера и после выпуска попала в труппу «Сатирикона» и до сих пор благодарит Бога за возможность поработать с Райкиным и такой замечательной труппой настоящих профессионалов.

большим, зато кино вышло одним из самых удачных в его фильмографии. Так или иначе, именно работа с этим режиссером показала потенциал еще совсем молоденькой актрисы Андоленко. После «Роз для Эльзы» ее стали приглашать в самые разные проекты. И спустя несколько лет Карина покинула театр, решив заняться кинокарьерой, Актриса Вторым своим учителем Андоленко называет Сергея Безрукова, который

В фильме «Королева красоты».

В тот же год, когда Андоленко зачислили в труппу театра, на нее обратил внимание Егор Кончаловский, набиравший актерскую команду для своей ленты «Розы для Эльзы». Юную студентку школы-студии МХАТ он попробовал на главную роль. Дебют оказался удачным несмотря на то, что прокатчики отказались показывать кино на широком экране. Фильм прошел на телевидении, на канале, который его и заказывал, а Кончаловский, высказываясь о нем, отметил, что бюджет ленты был не-

некогда попробовал ее в роли Чебоксаровой в «Нашла коса на камень» в своем Московском Губернском театре, а после удачного дебюта оставил в труппе. Карина рассказывает, что новые коллеги стали для нее настоящей семьей, а Безруков учит любить профессию и каждый раз по-новому раскрываться на сцене. Карина называет себя настоящим трудоголиком, поэтому ее профессиональная биография насчитывает уже около пяти десятков работ. Ей удаются самые разные характеры, но больше всего лучистую и одухотворенную внешность актрисы режиссеры любят использовать в кинофильмах, где речь идет о прошлых эпохах. На счету актрисы таких ролей много. Она, например, сыграла Наташу в «Назад в СССР», Ольгу в «Вангелии», Татьяну Мальцеву в «Страстях по Чапаю». Одна из самых ярких и незабываемых ролей актрисы — модель в «Королеве красоты». Работа над этим кинофильмом впе-

чатлила Карину. Она рассказывает, что еще больше полюбила 60-е за их потрясающую женственную моду, а также поняла, что труд моделей не из легких. На съемочной площадке актрисе пришлось пройти своего рода обучающий курс и понять, как это сложно — показать платье, чтобы выгодно смотрелось оно, а не модель, как тяжело проводить в статических позах по нескольку часов фотосъемки. Еще одна работа — и снова 60-е — одну из главных ролей актриса сыграла в экранизации произведения Василия Аксенова «Таинственная страсть. Роман о шестидесятниках». Карина признается, что на съемочную площадку бежала, как на праздник. Ведь коллегами были Юлия Пересильд, Чулпан Хаматова, Филипп Янковский. «Иногда я ничего не хотела, только бы любоваться ими», — шутит актриса. Карина делится, что и сама частенько выбирает платья в стиле 60-х, но носит их нечасто. В обычной жизни куда практичней джинсы и майки. Женственные наряды остаются на выходные. А еще актриса — настоящая фанатка аксессуаров. В ее коллекции множество всевозможных шапок и очков. Личная жизнь Не удивительно, что всех интересует личная жизнь Карины. Артистка не афиширует ее и ничего не рассказывает на эту тему. Однако дотошным журналистам удалось узнать, что первый бурный роман у актрисы случился еще в студенческие годы. Ее избранником стал Гела Месхи. Познакомились они еще в театральном. Искра страсти зажгла молодые сердца, но Гела не смог справиться со своим горячим темпераментом и в итоге ушел к другой. В 2010 году Андоленко снялась в сериале «Дело было на Кубани». Ак-

С Гела Месхи. триса изображала роковую красавицу, которая без памяти влюбилась в мужа родной сестры. Партнером Карины по съемочной площадке стал Дмитрий Дюжев. «Димочка мне много помогал — всегда готов повторить текст, сколько потребуется, а также объ-

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

С Дмитрием Дюжевым.

писала она интимный снимок. Однако фанаты актрисы сразу заподозрили, что между двумя звездами не только дружеские отношения. И в скором времени это подтвердила бывшая девушка Макарова и мать его единственной дочери Виктория Богатырева. «Я знаю, что Алексей давно дружит с Кариной Андоленко. И не удивлена, что Карина стала его девушкой. Я не очень верю в дружбу между мужчиной и женщиной. Но после нашего расставания с Макаровым это уже его личная история», – заключила Виктория.

здоровье вашего Питомца в ваших руках! выбор ветеринара для четвероногих членов вашей семьи нелегкая задача. мы Предоставляем нашим Пациентам разные ветеринарные услуги, включая:

►лечение зубов ►Прививки ►диагностику ►хирургию ►болезни кожи ►лазерную тераПию ►и другие услуги

при нашем госпитале также имеется

►ветеринарная аПтека и лаборатория.

323-462-0660

www.cahuengapethospital.com Первая консультация бесПлатно! Предъявите этот куПон При Первом Посещении.

наша цель – держать ваших домашних животных здоровыми и счастливыми!

Самый лучший ресторан в Беверли-Хиллз VIA ALLORO – название улицы, на которой родились и выросли известные итальянские рестораторы - братья Драго

Via Alloro - это Италия в Беверли-Хиллз ! Если вы хотите окунуться в атмосферу настоящего итальянского ресторана и ощутить вкус традиционной итальянской кухни, приходите в VIA ALLORO - это место для особых встреч.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275-2900 www.Viaalloro.com

#1317, October 2 - 8, 2020

яснять нюансы до последнего. Дима вообще весьма трепетный человек к окружающим, ну а как актер все всегда делает на полную катушку. Он даже целуется по-честному и замечательно, как профессиональный актер!» – рассказывала позднее Карина. Взаимоотношения на съемочной площадке плавно перетекли в реальную жизнь. Однако после окончания съемок этот роман не получил продолжения. Следующим избранником Карины Андоленко Карина Андоленко и Егор Кончаловский. стал режиссер, чье имя изВпрочем, сама актриса отрицает вестно всей стране. Егор Кончаловский предложил актрисе роль в своей большинство приписываемых ей рокартине «Розы для Эльзы» и тем са- манов. «Меня это как-то не сильно тревожит. Мои близкие в курсе всех моих дел. И даже если вышла какая-то нелепая статья, то они понимают, что такого не может быть. Теперь они звонят и говорят: «Прикольно. Поздравляем! Знаешь, что у тебя новый ухажер?» Я сама не отслеживаю, но мне регулярно сообщают друзья. Как правило, приписывают ведь романы с партнером. Станислав Бондаренко и Карина. В этот момент ты думым дал ей путевку в мир большого маешь: «О! Значит, мы неплохо сыкино. Несмотря на разницу в возрас- грали, раз такое говорят», – утвержте, между режиссером и актрисой воз- дает Карина Андоленко. никли пылкие чувства. Однако Кончаловский так и не решился сделать предложение. На этом их отношения закончились. И вновь романтические чувства зародились на съемочной площадке. Карина Андоленко и Станислав Бондаренко сыграли влюбленную пару в популярном сериале. Актеры так глубоко погрузились в собственные роли, что между ними вспыхнул огонь страсти. Поклонники до последнего надеялись, что Станислав наконец-то сделает предложеС Алексеем Макаровым. ние руки и сердца, но, к сожалению, Сейчас у нее вроде как наладиэтого так и не произошло. Года три назад Карина Андолен- лась личная жизнь. «Я люблю, люко разместила в социальной сети со- бима, развиваюсь с этим человеком. вместную фотографию с артистом Надеюсь, как и он со мной», – заяАлексеем Макаровым. «У меня са- вила Карина. Александра ПЕТРУХИНА мые лучшие друзья на свете», – под-

825 N CahueNga Blvd, los aNgeles, Ca 90038

27

Профессия - звезда Вуди Аллен, невротик и трудоголик, комик и философ, чье творчество поражает масштабами сделанного, уже приближается к возрасту патриарха – в конце года ему исполнится 85. Всю жизнь боявшийся смерти, часто впадавший в разнообразные кризисы, знающий цену всему на свете, состарившись, Аллен становится все более оптимистичным.

Вуди Аллен, великий невротик

Часть первая

#1317, October 2 - 8, 2020

Человеческая комедия

28

Парадоксально, но так и есть какой-нибудь юный красавец и богач ищет смерти, а всё и вся познавший старик, пройдя через множество искушений, от интеллектуальных до чисто жизненных, бытовых, более всего на свете любит жизнь. Хотя понимает ее как никто другой. Как атеист, Аллен не верит в загробное существование, как скептик, он знает, что всё есть тлен и прах. И тем не менее. Если начать с конца, раскрутив ленту его жизни назад, то последний алленовский фильм, «Дождливый день в Нью-Йорке», с юными актерами в главных ролях, в каком-то смысле подводит очередной итог его долгому жизненному пути. В принципе почти все его персонажи - особенно те, что в центре повествования - alter ego автора, он сам – на сей раз двадцатилетний, не определившийся юноша на перепутье, выбирающий судьбу. …Совершенно прелестная картина, как всегда, ну или почти всегда, мастерская, изящная, хотя с виду - поверхностная, вроде как комедия положений, а на самом деле – грустная, тонкая, с какой-то пронизывающей всё и вся печалью. Светлой, впрочем. В этой виртуозной оркестровке - с комическими наворотами, случайными встречами на улицах прекрасного города Нью-Йорка, совпадениями, смехотворными диалогами, пинг-понгом острот, с дождем, который то затихает, то льет как из ведра, - есть какая-то щемящая нота чуда жизни, столь же скоротечной, как проливной дождь на исходе жаркого нью-йоркского лета… …Как и в ранних фильмах, Аллен продолжает иронизировать над интеллигенцией – господи, опять читать Генри Джеймса или этого, как его, который превратился в паука, да и что такое пресловутый хороший вкус, как я ненавижу бессмысленное умничанье, оперу, классическую музыку и пр. Эти реплики принадлежат главному герою, Гэтсби (нет ли тут отсылки к знаменитому роману?), мальчику из хорошей семьи, которого строгий вкус его мамаши и ее чопорные гости так достали, что он решается подшутить над своими предками, выдав случайную проститутку за свою девушку, да еще и на светском приеме, к которому его мамаша тщательно готовилась.

Верный себе, Аллен на наших изумленных глазах делает парадоксальный драматургический кульбит – возмущенная его шуткой, «высокородная» мать благородного семейства в платье от известного кутюрье (правда, довольно нелепом, с «хорошим вкусом» она явно перестаралась) признаётся, что некогда сама была …девушкой по вызову. Вон оно что, хе-хе. Забавно. Наблюдатель над нравами, на манер Бальзака с его «Человеческой комедией», Аллен создает свою собственную – в десятках его фильмов, даже если это милые комедии для похода в кинотеатр с девушкой, всегда есть второй план, ирония, издевка, порой довольно злая, над очередным персонажем. Замаскированная под легкомысленный тон застольного остряка. Даже в этой, «молодежной», комедии, есть неприятный персонаж, случайный знакомый Гэтсби, встретив-

«Любовь и смерть». 1975 г.

шийся на улице, который говорит пакости обо всех без разбору. Зная свой суровый норов, прячущийся под личиной пересмешника, Аллен – возможно, невольно, – высмеивает здесь сам себя. Этот дурак, тот фанфарон, эта толстая, та манерная, иной двух слов не свяжет, а вон идет – сноб, негде пробы ставить… Эдакий Вотрен на пути молодого Растиньяка: все продажны, глупы, фальшивы до кончиков ногтей, девицы все как одна шлюхи, мужчины расчетливы… Вот вам современное общество во всей его красе, любуйтесь.

Что и говорить, умному человеку тяжко в этом мире – там, где романтическая девушка впадет в экстаз, влюбившись в знаменитого режиссера, Аллен (да он и сам такой) разденет этого персонажа до самой сути: все эти кривляния, болтовня о «кризисе гуманизма» и «муках творчества» закончатся пошлейшими речами об апельсиновых деревьях где-нибудь во Франции, куда он с похмелья заманивает юную репортершу.

Девушка с косой

… Ну а если переместиться в глубь времен, то, скажем, в «Манхэттене», этом, как говорится, неувядаемом шедевре, Аллен, тогда еще молодой, высмеял самого себя – невротичного типа, неверного, ненадежного, патологического эгоцентрика, вечно сомневающегося, склонного к мелкому предательству и снедаемого разнообразными фобиями. Отчасти он таков и есть – и тип, и архетип, интеллигент в вечном кризисе, всего опасающийся, склонный к мелкому бытовому разврату и патетике, страшно закомплексованный и всего пугающийся. Список фобий, где Аллен чемпион мира (все собрал, до одной, не всякий может этим похвастать) венчает, конечно, страх перед смертью. Правда, не меньше своего неизбежного исчезновения он боится … ржавой воды из крана(!), секса с обязательствами, алкоголя, простуды, любви, нелюбви, красавиц и дурнушек, мужчин и женщин, продюсеров, автомобилей, большого скопления людей, темноты, света, болезней и так далее до бесконечности. По поводу смерти, главного своего страха: в конце концов он, видимо, примирился с ее неизбежностью, но раньше чуть ли не в каждом фильме, даже в комедии, пытался отогнать свое наваждение, судорожно потешаясь над дамой с косой. В одном фильме она стучится к нему в дверь, хотя он временно живет у приятеля, и Аллен торопливо говорит, что это не он, он тут случайно, на что Смерть отвечает замогильным голосом: «Все так говорят…».

Как бы скетч, драматургический поворот, он же не автор фильмов ужасов категории В, и зрителю совсем не страшно, а смешно – надо же, сама Смерть может ошибиться дверью: а ведь это жуткое предвестие - она всюду нас найдет. Так судьба стучится в дверь, ну, вы помните. Как у Антониони в «Профессия-репортер», великой картине – смерть таки настигнет героя фильма, ибо целилась в другого - того, в кого он полностью переродился, надел его личину и взял чужое имя. Заметьте – то, что для Антониони составляет целый сюжет, философское рассуждение о непознаваемости бытия, для Аллена – предмет шутки. Он вообще любит пройтись эдаким небрежным аллюром по самым потаенным человеческим страхам, фобиям, надеждам и отчаянию, постоянно прикидываясь, что это смешно. Собственно, мне неизвестно, что сам Аллен думает по этому поводу (с интервью не повезло, никого не подпускает, да и что он расскажет, опять уклонится – пара шуток, и привет) – но мне кажется, что иногда это бессознательно, оговорка по Фрейду, хотя именно он, даром что пересмешник, – интеллектуал самой высокой пробы.

Что я видел в зоопарке

…Симптоматично при этом, что главной мишенью у него как раз является интеллектуализм - причем почти в каждом фильме. Будучи двойственной натурой, автором уморительных шуток и при этом академически образованным человеком, эрудитом и патентованным интеллектуалом (когда он только успевает, непонятно), он любит придуриваться и, что называется, троллить. Ну, например. В одном рассказе (Аллен гениальный писатель-сатирик, порой напоминающий Хармса) он пишет, что, мол, прочитав у Кьеркегора пассаж о Боге, заплакал: сам-то я, пишет он, с трудом могу соорудить фразу на тему «что я видел в зоопарке»(!). Не беспокойтесь – надо будет, так завернет, мало не покажется. И не про зоопарк, а такое «в-себе-понимание» залепит, не хуже какого-нибудь Хайдеггера. Только ограниченные люди, часто академической закваски или просто снобы, полагают, что комик глупее, скажем, профессора философии. Конечно, и комики бывают разные, но ведь и профессора (философии) – тоже. Аллен в принципе не переносит начетничества, интеллектуального высокомерия, снобизма, подчеркнутого аристократизма, «хороших манер», деланного изящества, «утонченности», высшего света, демонстративной элегантности; ненавидит он и любой истеблишмент – тот, что дается по праву рождения или приобретенного богатства. Ну недаром же (см. выше) светская дама у него – бывшая шлюха, а глупая проститутка в фильме «Великая Афродита», наоборот - полуребенок, простая душа, вариант феллиниевской Кабирии.

Диляра ТАСБУЛАТОВА

Продолжение следует

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . 8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1317, October 2 - 8, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

InstItute for AdvAnced urology

29

Щит и мяч

Лиха беда начало В первом матче «Лейкерс» не оставили «Майами»

#1317, October 2 - 8, 2020

Финал «Лос-Анджелес Лейкерс» «Майами Хит» Счет серии - 1-0 «Лейкерс» - « Хит» - 116:98

30

Не такой старт финальной серии все ожидали. Вторая половина поединка превратилась в пустую формальность. В середине третьей четверти «Лейкерс» повели 87:55, после чего включили эконом-режим и позволили сопернику сократить отставание. Джеймсу и Дэвису это не помешало уйти с паркета без достижений. ЛеБрон Джеймс набрал 25 очков, сделал 13 подборов и 9 передач. Это - лучший показатель в 21-м веке по количеству игр с подобной статистической линией. До рекорда НБА, установленного Элджином Бэйлором в 1970 году, Джеймсу осталось добыть одну победу. Запоминающуюся игру провел Энтони Дэвис, тяжелый форвард «Лейкерс» набрал 34 очка. 9 подборов и 5 передач. Только один игрок в истории НБА сопоставил или превзошел все три из этих показателей в своей дебютной игре в финале: Уиллс Рид с 37 очками, 16 подборами и 5 передачами 24 апреля 1970 года. Дэвис показал третью лучшую результативность в дебютном финале НБА в истории франшизы «Лейкерс», уступая только Шакилу О'Нилу (43 очка в 2000 году) и Джорджу Микану (42 очка в 1949 году). У Элджина Бэйлора также было 34 очка в 1959 году. А что же лидеры «Майами Хит»? На этот раз они были не так ярки, как в предыдущих сериях. Батлер подвернул голеностоп в первой половине, но остался на паркете, набрав 23 очка. Джимми уверен, что травма несерьёзная. Опять же, нужно дождаться вердикта медиков. Споэльстра не уверен, что Батлер будет играть в следующем матче. Драгич выбыл из игры с травмой стопы уже в первой половине матча, словенец успел набрать 6 очков и 3 передачи за 15 минута. Адебайо покинул площадку в третьей четверти из-за повреждения левого плеча. За 21 минуту он набрал 8 очков и 4 подбора. В любом случае «Майами» неприятно разочаровал. Первую четверть «Лейкерс» завершили с преимуществом +3, после чего «Хит» стали стремительно терять контроль за игрой. На перерыв команды ушли при лидерстве «Лос-Анджелеса» +17. То есть «поплыл» «Майами», ещё когда Батлер, Адебайо и Драгич были на паркете. Эрик Споэльстра также подчеркнул это на пресс-конференции, отказавшись оправдывать провал травмами. Итак, что же нас ожидает в дальнейшем? Для этого нужно ответить на три главных вопроса. 1. Насколько серьезна травма Горана Драгича, и сумеет ли он про-

ни единого шанса

должить показывать высокий уровень финала НБА слишком ослепляющим еще в одной серии? для них. Джимми Батлер утверждает, Хитрый разыгрывающий-левша не что этот вопрос можно вообще не затолько играет на высоком уровне, но давать. Робинсон и Хирро бросают с и делает это стабильно. Драгич - луч- точностью 38 процентов в плей-офф. ший скорер «Хит». Горан отвечает за плеймейкинг, зарабатывает фолы, совершает проходы под кольцо, атакует из-за дуги. Неожиданно Драгич стал основной опцией на столь позднем этапе своей карьеры. Если травма не помешает и Горан продолжит в том же духе, то станет серьезной проблемой для Дэнни Грина и Рэджона Рондо, лучших (и, на самом деле, единственных) защитников «Лейкерс». Но пока, увы, шансов возДжеймс - Дэвису: с победой тебя, дружище! вратиться в строй у Драгича маловато. 2. Как «Лейкерс» могут воспользо- Если Джей Краудер и Нанн поймают ваться своими габаритами? ритм, «Лейкерс» придется показать Дуайт Ховард просидел на ска- повышенную эффективность в защимейке серию против «Хьюстон Ро- те. Батлер склонен постоянно отдакетс». «Лейкерс» выпустили цен- вать передачи Робинсону и Хирро в трового на старте в противостоя- течение первых трех четвертей, чтобы нии с «Денвер Нагеттс», и он произ- поддерживать их уверенность в себе. вел впечатление. На этот раз все немного сложнее: «Майами» не хватаЦифры, которые нужно знать ет центрового-скорера, несмотря на В плей-офф «Лейкерс» набирали в огромную продуктивность Бама Аде- среднем 40,7 очка за игру из трехсебайо в последнем матче против «Бо- кундной зоны. Это ниже рекордных стон Селтикс». Минуты Ховарда могут для лиги 44,1 очка в регулярном чембыть снова лимитированы, если толь- пионате, но все же на 7,5 очка болько Адебайо вдруг не начнет набирать ше, чем у любой другой команды в очки в количестве выше ожидаемо- постсезоне. го. Пока по первому матчу Адебайо С большим отрывом «Лейкерс» зане впечатлил. нимают первое место как по проценту 3. Создадут ли проблемы «Лос- точности из трехсекундной зоны (70,9 Анджелесу» молодые шутеры «Хит»? процента), так и по доле общего коли«Хит» не показали стабильности из- чества бросков с этой точки площадки за дуги в последних трех играх про- (34 процента). ЛеБрон Джеймс помог тив «Селтикс», но команду с Данканом набрать почти половину (48 проценРобинсоном и Тайлером Хирро нужно тов) из 610 очков «Лейкерс» в трехвоспринимать всерьез. Единственный секундной зоне за счет своих попавопрос в отношении этих двух моло- даний (87 процентов) и передач (59). дых игроков - не будет ли яркий свет «Лейкерс» лучше атаковали из-за

пределов краски в плей-офф (37,7 процента, процент истинной точности 50,4 процента), чем в регулярном чемпионате (35,5 процента, 47,7 процента). Защита под кольцом остается крайне важной в плане развития атаки, которая была первой среди всех участников в каждом из последних двух раундов (114,4 очка на 100 владений в полуфинале конференции, 117,8 очка на 100 владений в финале конференции). Вот почему в финале «Майами» может прибегнуть к зонной защите. «Лейкерс» набрали 39 очков в 35 владениях против зоны «Майами» в регулярном чемпионате и представляют собой другой вид угрозы с двумя большими составами, чем «Бостон». «Селтикс» стали намного лучше играть против этой зоны в конце раунда, но «Хит» выиграли именно за счет данной тактики во время камбэка в четвертой четверти шестой игры. Что наиболее важно, эта зона удерживает Бама Адебайо рядом с кольцом намного дольше, чем персональная защита «Хит». «Лейкерс» лучше позволить совершать открытые броски на периметре, чем разрешить разгуляться под кольцом. Прогноз «Майами» не уступит в борьбе, не покажет недостатка энергии и мотивации. Только не с тренером Эриком Споэльстрой. «Хит» еще не проваливались на длительных отрезках игры. Тем не менее, чтобы сделать эту серию длинной, а тем более выиграть, «Майами» должен играть жестко почти каждую минуту каждой игры. Против команды ЛеБрона и Дэвиса ужасно трудно защищаться, их почти невозможно остановить. Продержаться так долго в постсезоне без игрока уровня топ-10 НБА - огромное достижение для «Хит». Возможно, выходом в финал придется довольствоваться, потому что Золушки просто не выигрывают четыре серии до четырех побед подряд. ЛеБрон создает свое наследие и не собирается делать поблажки. «Лейкерс» выиграют серию в шести матчах.

ФОТОФАКТ «Тампа» обладатель Кубка Стэнли «Тампа-Бэй» и «Даллас» завершили самый необычный и долгий плей-офф НХЛ. В шестом матче финальной серии «Лайтнинг» победила « Старз» со счётом 2:0. Таким образом, счёт в серии стал 4-2 и «Тампа» стала обладателем Кубка Стэнли — 2020. В этом матче приняли участие сразу семь российских хоккеистов, что стало рекордом. Победа в Кубке Стэнли стала второй для клуба из Флориды, созданного в 1993 году. Первый раз «Тампа» завоевала самый престижный трофей мирового хоккея в 2004 году, когда обыграла в финале «Калгари Флеймз».

Территория футбола

«Краснодар» и киевское «Динамо» взяли очередной барьер В минувшие вторник и среду состоялись ответные игры плей-офф в Лиге чемпионов. Омония-Олимпиакос - 0:0 (0:2) Ференцварош -Мольде - 0:0 (3:3) Динамо К.- Гент- 3:0 (2:1) Мидтьюлланн- Славия П.- 4:1 (0:0) ПАОК- Краснодар- 1:2 (1:2) Ред Булл Зальцбург- Маккаби Т-А- 3:1(2:1)

привел «Динамо» к чемпионству, а потом вынужден был покинуть родной клуб. Трудно сказать, как сложится борьба на клубном уровне, но для игроков сборной Украины осень просто бомба. Германия дважды, Испания, Франция, Польша, «Ювентус», «Барселона», «Интер», «Реал», «Боррусия». Опыт просто колоссальный. Ведь это почти все лучшие футболисты Европы. И, как вишенка на торте, - Ребров.

Во Франции проходит одно из главных спортивных событий года. Доиграть теннисный турнир будет большой удачей Во Франции — рост заражений Covid-19. Практически каждый день бьются новые рекорды по количеству заболевших. Власти Парижа закрывают бары и рестораны, а владельцы выживших заведений протестуют против таких мер. И в этой обстановке проходит «Ролан Гаррос» - один из турниров «Большого шлема». Ему почти 130 лет, и за все это время «Ролан Гаррос» не проводился всего в двух случаях — в те годы, когда на континенте бушевали Первая и Вторая мировые войны. В 2020-м коронавирус не смог заставить организаторов капитулировать — турнир лишь перенесли с весны на осень. Условия, в которых проходит «Ролан Гаррос»-2020, заставляет теннисистов играть на грани возможностей. Идет только второй тур, а уже было несколько падений на скользкий корт, снятий из-за травм, разбитых ракеток. В этой связи как гром среди ясного неба прогремело решение американки Се- Серена Уильямс решила больше рены Уильямс сняться с не мучиться и покинула «Ролан турнира, причина - трав- Гаррос». ма ахиллова сухожилия. - Я размялась, и это была очень короткая разминка. Я поговорила с тренером и спросила: „Что ты думаешь об этом?“ Мы обдумали ситуацию и осознали, что решение попытаться сыграть будет не лучшим», — приводятся слова Уильямс в «твиттере» WTA Insider. Но вот то, что произошло в матче второго круга между посеянной под 5-м номером голландкой Кики Бертенс и финалисткой турнира-2012 итальянкой Сарой Эррани, стоит особняком. В этом поединке было всё – боль, судороги, оскорбление соперницы, передразнивание, обвинение в лицемерии и симуляции. Матч между Бертенс и Эррани получился затяжным. На вязком грунте девушки отыграли более трёх часов. У каждой в какой-то момент начались проблемы со здоровьем. Итальянка не раз показывала, что из-за болей в руке она не может нормально подавать. Но арбитр штрафовал её за затяжку времени. В итоге изнурительной борьбы верх взяла Кики Бертенс - 6:7, 6:3, 7:9.Осознав, что победила и вышла в следующий круг, голландка буквально рухнула на корт. Напомним, что, в отличие от US Open, на «Ролан Гаррос» в решающем сете при счёте 6:6 нет тай-брейка и теннисисты играют гейм за геймом, пока разница не будет составлять два очка. Победа первой ракетки мира из Сербии Новака Джоковича над литовцем Ричардасом Беранкисом в матче второго круга «Ролан Гаррос» стала для него 70-й на кортах главного грунтового турнира года. Таким образом, уроженец Белграда сравнялся по данному показателю со швейцарцем Роджером Федерером. Теперь серб и швейцарец делят второе место по количеству побед на «Ролан Гаррос». Безусловным лидером является 12-кратный чемпион турнира Рафаэль Надаль — в его активе 95 успешных матчей на кортах Открытого чемпионата Франции. Отметим успех Елены Остапенко из Литвы, она обыграла вторую сеяную из Чехии Каролину Плишкову со счётом 6:4, 6:2. За выход в четвёртый круг Елена поспорит с испанкой Паулой Бадосой. В третий круг пробился и россиянин Карен Хачанов, посеянный под 15-м номером. Он одолел представителя Чехии Иржи Веселы - 6:1, 6:7 (4:7), 7:6 (9:7), 7:6 (7:2). Продолжительность противостояния составила 3 часа 35 минут. Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1317, October 2 - 8, 2020

Лучшие из лучших Во время жеребьёвки группового этапа Лиги Есть две хорошие новости. Во-первых, «Крас- чемпионов в Женеве названы лучшие футбонодар» впервые вышел в групповой турнир Лиги листы минувшего сезона по версии УЕФА. Вперчемпионов и, как следствие, Россия впервые бу- вые среди лучших три игрока из одного клудет представлена в этом турнире тремя клубами. ба - мюнхенской «Баварии». Во-вторых, киевское «Динамо» легко переЛучшим нападающим стал форвард «Бавашагнуло бельгийский барьер и спустя четыре рии» Роберт Левандовски. Поляк в 47 матчах года вернулось в групповой этап Лиги чемпио- за «Баварию» во всех турнирах забил 55 мячей нов. Теперь вместе с донецким «Шахтером» ко- и отдал 10 результативных передач. манда Мирчи Луческу продолжит борьбу на боРоберт Левандовски ранее был признан футлее высоком уровне. болистом года в Германии. Голосование прово*** дилось изданием Kicker 1 октября состоялись матчи раунда среди членов Ассоциаплей-оофф в Лиге Европы. Передаем ции немецких спортивнаиболее интересные, на наш взгляд, реных журналистов. Всезультаты: го в голосовании приняли участие 526 журРусенборг – ПСВ Эйндховен - 0:2 налистов. ЛевандовАрарат-Армения – Црвена Звезда - 1:2 ски набрал 276 голоМальмё – Гранада - 1:3 сов. Товарищи польЛегия – Карабах - 0:3 ского форварда по клуСараево – Селтик - 0:1 бу Томас Мюллер (54 Динамо-Брест – Лудогорец - 0:2 голоса) и Йозуа КимАЕК Афины – Вольфсбург - 2:1 мих (49) заняли второе Рейнджерс – Галатасарай - 2:1 и третье места соответРоберт Левандовски. Риу Аве – Милан* - 2:2 (пн.) ственно. Спортинг – ЛАСК - 1:2 Лучшим полузащитником стал футболист Тоттенхэм Хотспур – Маккаби Х - 7:2 «Манчестер Сити» Кевин Де Брёйне. БельгийДинамо Брест - Людогорец - 0:2 ский полузащитник получил награду дистанциДинамо Загреб - Флора Таллин - 3:1 онно. Он не смог приехать в Женеву. Хароел БШ. - Виктория П. - 1:0 В сезоне-2019/2020 Де Брёйне отдал 20 голевых передач, повторив рекорд английской Жребий брошен Премьер-лиги, принадлежавший бывшему на1 октября в студии Швейцарского радио и падающему «Арсенала» Тьерри Анри. Помимо телевидения в Женеве состоялась жеребьёвка этого бельгийский футболист забил 13 мячей. группового этапа Лиги чемпионов-2020/2021. Напомним, Де Брёйне выступает за «Манчестер Сити» с 2015 года. Группа А: «Бавария», «Атлетико», «Заль«Манчестер Сити» по итогам сезона-2019/2020 цбург», «Локомотив». занял второе место в чемпионате Англии, устуГруппа B: «Реал», «Шахтёр», «Интер», «Бо- пив «Ливерпулю», оторвавшемуся от «горожан» руссия» М. на 18 очков. Группа C: «Порту», «Манчестер Сити», Лучшим защитником стал футболист «Ба«Олимпиакос», «Марсель». варии» Йозуа Киммих. Он перешёл в «Баварию» Группа D: «Ливерпуль», «Аякс», «Аталанта», в 2015 году из «РБ Лейпциг». Помимо Лиги чем«Мидтьюллан». пионов в составе мюнхенского клуба Киммих Группа E: «Севилья», «Челси», «Краснодар», пять раз выиграл чемпионат Германии, три раза «Ренн». — Кубок страны. В минувшем розыгрыше БунГруппа F: «Зенит», «Боруссия» Д, «Лацио», деслиги Киммих провёл в составе «Баварии» 33 «Брюгге». матча, забил 3 мяча и получил 7 жёлтых картоГруппа G: «Ювентус», «Барселона», «Дина- чек. Также в его активе 48 матчей и 3 мяча за мо» Киев, «Ференцварош». сборную Германии. Группа H: «ПСЖ», «Манчестер Юнайтед», «РБ Лучшим вратарём сезона был признан голЛейпциг», «Истанбул Башакшехир». кипер «Баварии» Мануэль Нойер. 34-летний Нойер выступает за «Баварию» с 2011 года. В Для «Краснодара» будет очень сложно выйти составе мюнхенского клуба он восемь раз став следующий раунд. Группа «Зенита» — одна из новился чемпионом Германии, пять раз — Кубка самых сбалансированных, ситуация у «Зенита» Германии, пять раз завоевал Суперкубок Гермаполучше. Что касается «Локомотива», то здесь нии, два раза выиграл Лигу чемпионов, а такбез шансов. Очень тяжёлая группа. же по одному разу — Суперкубок УЕФА и клубУкраинским клубам выпал жесткий жребий. ный чемпионат мира. Кроме того он выиграл КуДля киевских фанов особый интерес будет пред- бок немецкой лиги и Кубок Германии в составе ставлять поединки с венгерским «Ференцваро- «Шальке-04», а также становился чемпионом шем» Сергея Реброва, который в свое время мира со сборной Германии.

Серена Уильямс покинула «Ролан Гаррос»

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1317, October 2 - 8, 2020

анекдот

32

Когда Путин заявил, что мы попадём в рай, а они все сдохнут, сразу стало ясно, что попахивает Нобелевкой… * Я без стука вошла в кабинет и застала его за инаугурацией. * Если переживёшь две волны пандемии в одной и той же одноразовой маске — ты бессмертный! * Как интересно...Во фразах “мы же на ты” и “мы женаты” одинаковый набор и порядок букв. * — Папа, а что такое мафия? — Это нехорошие люди, которые заставляют тебя вести себя тихо, а если ты не подчиняешься, они тебя наказывают. — Учительницы, что ли? * —Отдал дочь на курсы нестандартного мышления в воскресную школу. Занятия по средам. * Мужик впал в ступор, застав дома любовника жены с незнакомой женщиной. * Вчера попросил сына купить мне «Колу». Он купил квас, так как им в школе говорили, что «Кола» вредна. Вы когда-нибудь пили виски с квасом? * Сейчас кажется диким, что когда-то мы ели торт, на который кто-то дул… Хорошее было время! * В роддоме: – Поздравляю, у вас двойня! – О, какое совпадение: я владелец фирмы “Два орла”! Ко второму отцу: – А у вас тройня! – О, и снова совпадение: я владелец фирмы “Три орешка” Третий отец заметно побледнел, медсестра ему: – Вам плохо? – Я владелец фирмы “Пятерочка”… * Очень тяжело переношу здоровый образ жизни.

* — Я не знаю, с чем были пирожки, но Красная Шапочка разговаривала с волком, и они неплохо понимали друг друга. * У меня была уверенность в завтрашнем дне, но завтрашнее дно превзошло все мои ожидания. * Жена пилит мужа: — Ты хоть помнишь, когда мы познакомились? — Конечно, дорогая. Была пятница, тринадцатое… * — Ну когда ты уже на даче в туалете двери поставишь? — А что там воровать?! * - Девушка, познакомимся? - Спасибо, у меня уже есть знакомые. * Вырубая Буратино, плотник Джузеппе предавался плотским утехам... * — Я честный, но трусливый. Поэтому я думаю людям правду в лицо. * — А когда вы поняли, что вы Бог? — Ну, я молился и вдруг понял, что говорю сам с собой. * У мужа спросили: — У вас гражданская жена? Ответ убил: — Нет, Великая отечественная. * — Она точно не знала, от кого родила, - от Николая или от Димы, поэтому дала сыну отчество - Никодимович.

ама Реъклявления & Об

cтяк холо сварй ы н жден ся со й и “Убе акомитп р я т н о енпозн й , н е о рной ж ия л и в оокульту креплен ” мал й для у ений... о щин х убежд

свои

«Бродил по пляжу в неженатом виде» Великолепные одностишья Леонида Либкинда В беседе ни о чём придерживались темы. Назойливо жужжал слон, сделанный из мухи. Мы молоды, пока нестаро мыслим. Не сразу, но нашлось не то, что мы искали. Всё приедается. Но только не поганки. Терплю жену как дочь любимой тёщи. Какие рёбра, таковы и Eвы. Работай на скупого — платит дважды. Года идут — честь сохранять всё проще… Исправленному верить. Косметолог. Всем женщинам, кто отказал мне: — Зря вы! Молчи, свет-зеркальце! Сама всё вижу. Муж тоже может быть среди любимых… Продам дрова — недавно наломала. Она была, как все — неповторима. Бросаю пить! Ёщё раз! Недобросил. «Скорей бы в шкаф уже!» — мечтал любовник. На трёх диетах!.. И не наедалась. Я честно вам сказал не то, что думал.

Так и живем

Новости аТАСС

* Путин выдвинут на Нобелевскую премию мира в номинации “Новичок года”. * Валентина Матвиенко в СМИ сравнила себя с Маргарет Тэтчер, “скромно” заметив, что у них, по ее мнению, много общего. Закадровый голос ведущего: “Вот и поди, догадайся: то ли она, как и Тэтчер, боготворит Великобританию. То ли, как и Тэтчер, ненавидит Россию? * Вчера человек с манией величия в книжном магазине подписывал поклонникам Библию.

едакцию

Письмо в р

новый л кофе на и л з а р ж е, Му дскажит ь ковер. По та, как отмыт с й у л а пож ови. пятна кр

- Гена, ты с ума сошел! Она же страшная, как крокодил!

— Если ты вдруг загрустила, подойди к своему мужу и загадочно спроси: “Ничего рассказать мне не хочешь?

САПОГИ Боря Фишман прочел объявление на заборе утром, а в полдень его уже приняли учеником прессовщика. Невероятное везение. Правда, и людей на заводе не хватало, не смотря на молоко и отпуск. Боря был рад, что его хоть куда-то взяли. Он подал на выезд, ему отказали, выгнали из оркестра филармонии и никуда больше не брали. Наставник Соловьев показал Фишману, как надевать чулок на болванку, собирать сапог из резины, запускать вулканизацию. Пресс охал, хрюкал, дымил, и получался сапог. С личным клеймом на голенище. Боря не гнал халтуру, но до нормы не дотягивал. Поэтому работал и в обед. Залетала в цех Нюся стройной стрекозой, инспектор контроля. Они с Соловьевым весело заедали кефир пирожками и смотрели, как Фишман мучается с прессами. После смены выпивали у чахоточной реки. Над водой клубились дымы, в камышах крякали утки, рыбаки ловили ржавую рыбу, которую ждали коты. Нюся подмигивала и подливала мужчинам водку в пиво. Однажды сивушные масла с дрожжами заставили Борю расколоться, что сапоги не его стихия. Из-за этого он, кстати, и норму не выполняет. Он скрипач. Тут же выяснилось, что Нюся служила официанткой и девушкой по вызову. А Соловьев закурил и со слезой признался, что был летчиком. Мать-перемать! Но, будучи немалым летчиком, Соловьев в какой-то момент понял, что ему обрыдло удобрять поля отчизны. И он направил свой кукурузник в Швецию. Хотя шел низко, как учил Руст, был обидно засвечен воздушной обороной. Посажен на аэродроме, пристыжен, уволен и брошен женою. Чуть не сел. Фишман с облегчением убедился, что резиновые сапоги родины делают не какие-то уроды, а самые надежные люди — зэки, проститутки, беглые летчики и невыездные евреи. Потом Соловьев сказал, что он староват, а вот у Фишмана отличная фигура. Прямо как у Давида. И чтобы дальше не дышать говном в цеху, лучше, — пока не поздно, — сделаться стриптизером. Он мог бы вернуться и в оркестр. Но подушечки пальцев обожжены на прессах и не чувствуют струн. Боря с Нюсей устроились в ночной клуб. Соловьева унесла астма. Евреев стали выпускать. Боря поссорился с родителями и с бабушкой, но Нюся Андреева победила и стала Ханой Фишман. Они почти ничего с собой не взяли. Кроме двух пар резиновых сапог с личным клеймом «13». В них они собирают грибы — то в Таршихе, то на Голанах. Анатолий ГОЛОВКОВ. Израиль

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. «Добро», полученное на посещение архива. 4. Человек - летучая мышь. 9. Инвентарь байдарочника. 10. Удар кулаком по-простому. 11. Дикая рябинка - лекарственное растение. 12. Футбольный клуб Р. Абрамовича. 13. Отделка, идущая по краю носового платка. 14. Маленькая подушечка, взятая с собой в путешествие. 17. Мореплаватель, спешивший в Индию, а попавший в Новый Свет. 19. Петух, и не помышляющий об отцовстве. 20. Отрасль животноводства, знакомая пастуху тонкорунных особ. 21. Газ для фар авто. 24. Отворот на груди пиджака. 27. Камень цвета морской волны в женском колечке. 28. Провал, образовавшийся между сугробами. 29. Анна, спевшая про надежду. 30. Горячие прения в парламенте. 33. Известная марка посуды. 35. Плотная бумага на кульмане. 37. «Перепалка» на ружьях. 38. Послание Евгению Онегину от Татьяны Лариной. 40. Издание с полосами. 44. Субпродукт, добавленный в рассольник. 45. Обозначение суммы в алфавите греков. 47. Ядовитая змея из Африки. 49. Капля печали на щеке. 50. Троянец, сын Приама, похититель Елены Прекрасной. 51. И французский коммунист, и город на Украине. 52. Изабель, ставшая Маргаритой Готье в спектакле «Дама с камелиями». 53. Предок конфорочной плиты в коммунальной квартире.

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться? #1317, October 2 - 8, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Вечеринка с подружками, устроенная невестой накануне свадьбы. 2. Высший ранг дипломата. 3. Бережливый до скупости тип. 5. Мост над железной дорогой. 6. Монгольский военачальник, разбитый войском Дмитрия Донского на Куликовом поле. 7. Сладкий кузен персика с гладкой кожицей. 8. Теплый удобный костюм для прогулки в царство Морфея. 15. Салат, традиционный для новогоднего застолья. 16. Последний аргумент рассерженного верблюда. 18. «Оружие» мамонта, моржа или нарвала. 19. Сосуд с ладаном в стенах православного храма. 22. Школьная работа на заданную тему, прове-ряющая знания ученика в области русского языка и литературы. 23. Картина с изображением яств. 25. «Стадион» для бегущих стрелок часов. 26. Водный регион, со-греваемый Гольфстримом. 31. Широкий стул с мягкими подлокотниками. 32. Зерненый продукт, купленный в молочном отделе. 34. Все газеты и журналы одним словом. 36. Прибор для взбивания крема среди кухонной техники. 38. Тальк, приобретенный заботливыми родителями младенца. 39. Писатель, поведавший о «милом друге» Жорже Дюруа. 41. Художник, специалист по созданию мультиков. 42. Американский штат с Литл-Роком. 43. Злак, любимый пивоваром. 46. Комедия Эльдара Рязанова, где В. Гафт стал Сидориным. 48. Современный районный центр, помнящий Петра и Февронию.

«Страницы знакомСтв»

Зв

Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

33

34

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1317, October 2 - 8, 2020

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Since 1980

15 лет в бизнесе

Читайте SONET GROUPCo. CO.сайте SONET Group наши газеты на

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

September 24 - 30, 2005

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

panorama-e.com éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

çÄ àçíÖêçÖíÖ

• Ремонт panorama компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, media group ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

• Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

видеонаблюдения

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

DEli & ВЕКА liquOr интернет-магазин HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

WWW.STOrE2DOOr.uS -

22

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

диагностика компьютеРа У нас в офисе

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

бесплатная

видеонаблюдения

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

- доставка в течение 30 минУт доставкаНа в кладбище течениеможно 30 минУт купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

#1317, October 2 - 8, 2020

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

(323) 972-1888

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

5

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

35

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Срочно требуется портниха для работы в tailor shop/alteration с опытом работы. Знание английского не обязательно. Part-time. (323) 570-6200 (напишите сообщение) 1314...

Требуется женщина по уходу за больной на инвалидной коляске, по воскресеньям на 24 часа, в Santа Monica City. Необходимо умение пользоваться подъемником и менять dippers.

310-261-0444 Майя

1316-1317

В компанию по обслуживанию жилых домов требуются

#1317, October 2 - 8, 2020

специалисты по чистке воздуховодов.

Опыт работы - от 1 года, личный транспорт. Удобный график, дружный коллектив, ежемесячные бонусы.

Подробности по тел.

818-477-1855 1313...

Sandwich shop in Burbank.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1314-1319

Требуются электрики на постоянную работу.

Достойный оклад, стабильный поток клиентов. Обязательно наличие транспорта, опыт работы от 3 лет и разговорный английский.

323-266-9967

1313...

Kомпания из Sun Valley

ищет специалистов по

дрессировке собак всех пород Необходим опыт работы в этой области

1314-1318

213-457-7070

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу 1207...

PT/FT/ночная смена. Наличие машины. Must read and understand English. $12+

36

818-841-0909

1200 – 1320

на постоянную работу требуется специалист/salesperson по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. Легальный статус, работа на чек. 818-395-3143 Анатолий 323-868-1535 Роман

1314-1318

Внимание - ищем

специалистов по установке и ремонту

кондиционеров!

С нас - достойная оплата труда, гибкий график и клиентская база. С вас - опыт работы, разговорный английский и наличие автомобиля. Тел. 818-477-1566

Компании по установке и ремонту сантехники требуются мастера с опытом работы и личным транспортом.

Знание английского

«творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

АМЕРИКАНСКОЙ КОМПАНИИ ТРЕБУЮТСЯ СОТРУДНИКИ

818-512-0902 FREE

Отдам набор кассет песен и кино в исполнении Высоцкого 1314-1318

323-462-3601

Сдается отдельная комната

818-477-1760 1313...

продается

Продаётся дом в Desert Hot Springs.

3 спальни, 2 туалета. Дом полностью меблированный, центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины. Бассейн с минеральной лечебной водой.

818-689-3318

Ваше Читайте мнение наши газеты в Интернете

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater

818-477-1744

1313...

Обращаться по тел.

Продается два места на кладбище Pierce Brothers Valhalla Memorial Park на Victory Blvd, North Hollywood. Хорошая цена

«смешение реальности и фантазии,

В компанию по ремонту бытовой техники требуются специалисты с опытом работы. Гибкий график, достойные условия труда. Зарплата по итогам собеседования.

аренда

обязательно.

1310-1319

panorama-e.com

1311-1322

на разговорном уровне

1313...

Стр.А9

В компанию требуются специалисты по ремонту холодильников, сушильных, стиральных машин... Требования: опыт, честность, желание работать 818-687-2359 Анжела

1317

310-659-9665

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК НА КУХНЮ

для приготовления салатов, бутербродов

Оптовой продовольственной базе

818-415-1010

1313-1317

в 2-х bdr. апартменте

в Santa Monica City

в обмен на выполнение мелкой работы по квартире и выгуливанию комнатной собачки 1314-1318

310-315-1598

Сдается в рент

Guest house

в районе Montebello. 818-807-1338 Аня 1315-1319

Сдается в рент

Guest house в районе Lake Balboa. Цена $2500 (включая: электричество , газ и воду). 818-522-2570 Vlad

1317-1321

Объявления в раздел classified можно подавать по телефону 323/463-7224

УСЛУГИ

обучение

Diplomates of American Academy of Pain Management

Квалифицированный преподаватель дает уроки

323.404-2790 Аня

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

Зуботехническая лаборатория

производит ремонт

съёмных протезов.

818 904 9892

1297 -1318

West Hollywood Florist

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323 – 463 – 7224

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни Открыты 7 дней в неделю

323/656-8834 — по-русски 323/656-8833 — по-английски

WestHollywoodFlorist.com 1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../92

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1199 — 1202/03 — /10/11 .../1242-1301

Зà ñîäåðæàíèå ðåêëàì рåäàêöèя îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Допуск. 4. Бэтмен. 9. Весло. 10. Тумак. 11. Пижма. 12. «Челси». 13. Кайма. 14. Думка. 17. Колумб. 19. Каплун. 20. Овцеводство. 21. Ксенон. 24. Лацкан. 27. Бирюза. 28. Буерак. 29. Герман. 30. Дебаты. 33. «Цептер». 35. Ватман. 37. Перестрелка. 38. Письмо. 40. Газета. 44. Почки. 45. Сигма. 47. Мамба. 49. Слеза. 50. Парис. 51. Торез. 52. Аджани. 53. Примус. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Девичник. 2. Посол. 3. Скопидом. 5. Эстакада. 6. Мамай. 7. Нектарин. 8. Пижама. 15. Оливье. 16. Плевок. 18. Бивень. 19. Кадило. 22. Сочинение. 23. Натюрморт. 25. Циферблат. 26. Атлантика. 31. Кресло. 32. Творог. 34. Пресса. 36. Миксер. 38. Присыпка. 39. Мопассан. 41. Аниматор. 42. Арканзас. 43. Ячмень. 46. «Гараж». 48. Муром.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Самооборона – Собака – Ароматизатор – Альба – Оборка – Лупка – Родословная – Бинго – Аргон – Вольера – Тавот – Тога – Распев – Клод – Лорча – Норка – Резьба – Сипота – Конус – Рвач – Колесо – Сало – Арал – Окно – Арбуз – Бисквит – Аутсайдер – Атеист – Азарт – Оболтус – Аркан – Разноска – Кулак – Итака – Сеялка – Сутки – Мирт – Конура – Тактик – Салки – Канистра. По вертикали: Тетеревятник – Блондинка – Доллар – Ласточка – Клерк – Уксус - Стенка – Сават – Лаура – Политура – Тал – Оратор – Тесак – Отара – Одеяло – Сити – Лунь – Касание – Огонь – Тальк – Нутро – Ямка – Бляха – Оборот – Ксилит – Алатау – Варан – Смак – Крик – Пиво – Уста – Накатка – Свиток – Трасса – Баба – Лада – Браво – Ирис – Прорез – Ринг – Плов – Бра – Киоск – Горе – Табу – Афон – Врач – Затворница.

#1317, October 2 - 8, 2020

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

Цветочный магазин

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

Âñå êàê ó ìàìû

(грамматика и разговорная речь)

услуги

1261/63/65/67/69/71/73/

Just Like Mom’s

английского языка

1313-1317

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

детские сады

37

ЖЗЛ А вы многое знали о Василии Меркурьеве? Ну, о детях. Знали, да? Потому что я сейчас сижу в некоторой оторопи и всерьез боюсь, что у меня провал в памяти. Может ли быть, что я знала, но забыла? Я же помню, как когда-то передачу о нем смотрела с живейшим интересом, подробную, биографическую... Но ведь таких подробностей забыть никак нельзя! А я прочла, как впервые.

мя мы жили в трехкомнатной квартире — каждая комната где-то по 15 метров. А в соседней квартире, большой — там общая площадь была гдето 80 метров, — жил Александр Александрович Брянцев, основатель ленинградского ТЮЗа. Однажды Брянцев зашел к нам в квартиру, попросил что-то у моей бабушки — лук или что-то в этом роде. Бабушка пригласила его на кухню, и они пошли мимо всех комнат. Брянцев увидел весь наш табор. И, когда бабушка его провожала, он сказал: “Анна Ивановна, скажите Васе: пусть ко мне зайдет, когда вернется из театра“. Папа пришел Меркурьева очень люблю в после спектакля, бабушка сказала о двух ролях. Очень люблю его просьбе Александра Александровича. Мальволио в “Двенадцатой Папа сразу пошел к нему, постучал — ночи”, во-первых. Потому что бескозвонков тогда еще не было. нечно радуюсь способности фактурБрянцев открыл дверь, пригласил ного, статусного пожилого актера сыего и говорит: “Вася, нам со старухой грать смешное, трогательное и нелетакая большая квартира ни к чему, а пое. И очень люблю его роль отца Бориса в “Летят журавли”. Все осталь- Василия Меркурьева и Ирину Мейерхольд называли Ромео и Джульеттой за тебе с твоим табором — в самый раз. трогательное проявление чувств. Давай переезжай. А чтобы ты не пеное - не очень люблю, “Небесный тихоход”, там, “Верных друзей”... Ну и Наталью (не знаю, сколько ей было). двоих, не то троих) - эти дети поте- редумал наутро, переезжай прямо Дальше в том же 1939 году аресто- рялись, отстали от поезда. Привозят сейчас“. И ночью состоялся переезд!” Василий Васильевич мне всегда кавывают и казнят Мейерхольда и уби- их в Ленинград, воспитывают у себя, И поменялись квартирами. Вы мозался таким благополучным, обласканным и некоторым образом очень вают Зинаиду Райх. Дальше, в 1940-м пока счастливым образом в 1947-м не жете себе такое представить?! Да, а Ирина-то Всеволодовна была харАктерным и характЕрным артистом рождается вторая дочь Екатерина - то нашлась их мама (потому что Меркуесть, когда весь этот кошмар проис- рьев рассказал о детях по радио, и же поражена в правах как дочь врага для своего времени. народа. Когда они в Ленинград верЧто его жена - дочь Мейерхоль- ходил, Ирина Всеволодовна была бе- она услышала). У них вообще все время кто-то жил. нулись, ей везде в работе и отказали. да, это я знала. Но никогда как-то не ременна. Например, Ирина Всеволодовна из И никуда не брали 12 лет, пока накозадумывалась о том, что тольэвакуации привезла полностью в Ле- нец Мейерхольда не реабилитировако статус мужа (лауреата трех нинград из Новосибирска коллектив ли. И все это время эту огромную сеСталинских премий) ее уберег самодеятельного театра, и этот кол- мью содержал один-единственный Ваот репрессий. Почему не задулектив полностью же поступил в теа- силий Васильевич. И там чего только мывалась - не знаю. И о том, тральный на второй курс. А общежи- не было - и болезни серьезные, и чукак там вообще обстояли дела тие еще не открылось, и где студенты довищно много работы, хлопот и отв лихие годы, тоже не задумыжили первое время? У Меркурьевых. ветственности. И очень большая была валась. Меркурьев для меня был Вдобавок к тринадцати членам любовь, как все говорят, между Васи- как Черкасов, Орлова с Алексемьи, родным и приемным (с ними лием Васильевичем и Ириной Всевосандровым, такой... постамент... жили также мама Василия Васильеви- лодовной, очень большая и очень долА там, оказывается, вон что. ча, между прочим, немка, и еще одна гая, до самого конца. Почитала о его семейной истоплемянница). Потрясающая была личность Иририи, подробностей много, и важна Всеволодовна, очевидно. ных, и значимых, но меня осо44 года прожили. Когда к врабенно глубоко две линии трочу приходили (они вместе хонули. дили), и тот спрашивал МерВо-первых, братья. Вся истокурьева, где, что и как болит, рия страны в судьбах. тот, соответственно, спрашиСтарший брат Леонид погиб в вал жену: “Ириша, как у меня Первую мировую. болит?” - и та рассказывала. Следующий, Александр, умер И еще его все вечно о чемв блокаду от голода в Ленинграто просили, и он ходил и проде, где был директором хлебозасил для всех. Один раз достал вода (простая строчка, а в гладва вагона семенного гороха зах темнеет). для Ленинградской области Следующий, Евгений, компоу министра сельского хозяйзитор, эмигрировал после ревоМаленькая часть большой семьи. ства, например. люции с дядей-немцем за граВы понимаете? У меня проницу. Кадр из фильма «Летят журавли». Дальше сразу война. сто слов нет. Петр в 1939-м репрессирован, умер Дальше, в 1943-м рождается третий И зэков, возвращавшихся из стаВот бывает, что актер равен свов тюрьме. Был еще Владимир, умер сын, которого назвали Петром, и ни- линских лагерей, у себя селили - на ей роли. Я и не думала, что Меркуребенком. Так вот. Как там было. Меркурьев как иначе (рождается, причем, в бук- месяцы. И все время каких-то нужда- рьев не просто равен, а даже больженился на Ирине Всеволодовне в вальном смысле за кулисами, в теа- ющихся привечали. И еще и кошек, ше роли Федора Ивановича Борозди1934 году. Теснейше подружился с ге- тре, в эвакуации под Томском). Ито- и собак брали с улицы. И еще вечно на, хирурга из “Летят журавли”, еще ниальным тестем. В 1935 году родил- го - уже шестеро, да каких шестеро, в коллеги ночевали, а в гости приходи- больше, чем Бороздин. Он же игракаких обстоятельствах шестеро. ли... просто вообще все, от художни- ет там нравственное мерило, по сути. ся первый ребенок, дочь Анна. А дальше - еще круче. ков до милиционеров. А он и в жизни - нравственное мериВ 1939 году арестовали и убили В эвакуации Василий Васильевич И здесь есть настолько еще трога- ло, выходит. брата Петра, его жена тяжело забоКакой же человек, а? лела. Меркурьев взял к себе и усыно- и Ирина Всеволодовна берут в се- тельная деталь! Это сын Меркурьева Петр Васивил троих племянников - девятилет- мью еще приемных детей (в разных Леся ОРЛОВА него Виталия, трехлетнего Евгения и источниках пишут по-разному, не то льевич рассказывал. “Первое вре-

#1317, October 2 - 8, 2020

Я

38

Больше, чем любовь

В конце номера “Быть матерью — тяжелая работа” Мэрайя Кэри рассказала, что сестра пыталась продать ее сутенеру, когда ей было 12 лет 50-летняя певица Мэрайя Кэри скоро выпустит свои мемуары «Смысл жизни Мэрайи Кэри», которые, похоже, наделают немало шума. На днях певица дала интервью Опре Уинфри, в котором раскрыла некоторые шокирующие подробности своего детства. Опра зачитала отрывок из книги звезды, в котором та написала о травматичном опыте взаимоотношений с родными. — Когда мне было 12 лет, моя сестра накачала меня валиумом, предложила мне кокаин, нанесла мне ожоги третьей степени и попыталась продать меня сутенеру, — написала в своих мемуарах Кэри. В интервью телеведущей звезда рассказала, что, по ее мнению, могло послужить причиной сложных отношений с ее сестрой и братом. — Мы даже толком не знаем друг друга. Мы не росли вместе. У них была своя жизнь, а к тому времени, когда я появилась на свет (Мэрайя — младший ребенок в семье. У нее есть 60-летний брат Морган и 57-летняя сестра Эллисон. — Прим. ред.), они уже были испорченными. Я буквально чувствовала себя аутсайдером в своей собственной семье. У них был опыт взросления с темнокожим отцом и белой матерью, а я по большей части жила со своей матерью (родители Кэри развелись, когда ей было три года. — Прим. ред.), и они считали, что мне было легче, но на самом деле это было не так. Они всегда думали, что моя жизнь была легкой, — призналась певица. Своего брата она назвала «чрезвычайно жестоким» и рассказала, что брат с сестрой продавали в СМИ ложную информацию о ней. Она называет их бывшими братом и сестрой, а к своей матери обращается по имени. Звезда говорит, что сейчас их отношения довольно сложные.

“Не испытываю никаких сожалений”. Ким Кэттролл не жалеет, что публично рассказала о своей вражде с Сарой Джессикой Паркер ри года назад мир поклонников сериала «Секс в большом городе» перестал быть прежним, когда выяснилось, что убедительно сыгравшие на экране хороших подруг Ким Кэттролл и Сара Джес-

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

Гвинет Пэлтроу призналась, что ее отношения с бывшим мужем стали лучше

Г

олливудская актриса Гвинет Пэлтроу и солист группы Coldplay Крис Мартин расстались шесть лет назад, однако сохранили хорошие отношения и вместе воспитывают детей: 16-летнюю Эппл и 14-летнего Мозеса. Как рассказала 47-лет-

Мэрайя Кэри с детьми Пережитый опыт помогает Кэри и в воспитании ее собственных детей. Она призналась, что делает все, чтобы ее девятилетние близнецы Мороккан и Монро росли в любви. — Я думаю, что это действительно тяжелая работа — быть матерью. Поэтому я стараюсь сделать жизнь своих детей прекрасной, — сказала она. К слову, у сестры Кэри с их матерью отношения тоже, мягко говоря, не самые лучшие. Эллисон подала на мать в суд за то, что та якобы заставляла ее участвовать в сатанинских ритуалах в 10-летнем возрасте, во время которых ее насиловали неизвестные мужчины. сика Паркер в жизни совсем не приятельствуют. Скандал разгорелся после того, как Кэттролл отказалась сниматься в продолжении фильма «Секс в большом городе», а Паркер обвинила ее в срыве съемок. После этого стали появляться другие подробности взаимоотношений актрис, свидетельствовавшие о том, что они никогда не ладили. Сара, впрочем, конфликт раздувать не хотела и, напротив, пыталась сгладить ситуацию. В 2018 году у Ким умер брат, и ее коллега выразила ей соболезнования. Реакция Кэттролл была довольно неожиданной — она грубо ответила Паркер, что не нуждается в ее поддержке. Как призналась Кэттролл в недавнем интервью Los Angeles Times, по прошествии времени о своем поступке она ничуть не жалеет. — Все это есть в Google. Поэтому я призываю всех погуглить все, что я сказала о Саре. Тогда я чувствовала так. Когда я смотрю на то, что происходит вокруг меня, я не испытываю никаких сожалений, — сказала 64-летняя звезда. Одной из причин разразившегося скандала с участием двух актрис близкие люди из их окружения называли финансовый вопрос — гонорар Паркер был намного больше, чем гонорар Кэттролл, так как именно она являлась главной звездой сериала. Сама Сара, в отличие от Ким, никогда публично не высказывалась о ней негативно. Она, напротив, отрицала их конфликт и старалась пойти на мировую.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

няя звезда в интервью своей коллеге Дрю Бэрримор в ее YouTube-шоу The Drew Barrymore Show, сейчас ее отношения с бывшим мужем гораздо лучше, нежели были в браке. Звезда сказала, что они с экс-супругом достигли гармонии в совместном воспитании детей, хотя порой у них и возникают трудности. Когда Бэрримор спросила Пэлтроу, как им с Мартином удается поддерживать дружеские отношения, Гвинет ответила так: — Это словно ты развелась, но все равно осталась в семье. И так будет всегда. Иногда все не так хорошо, как кажется. У нас тоже бывают хорошие и плохие дни, но я думаю, что это ведет в итоге к одной и той же цели — сплоченности, любви и тому, что лучше для наших детей, — сказала актриса. Она также добавила, что ей очень повезло со

Гвинет Пэлтроу c детьми.

#1317, October 2 - 8, 2020

Т

“Ты развелась, но все равно осталась в семье”.

специалистом, который объяснил им с Крисом, как нужно вместе успешно воспитывать детей. — Я действительно хотела, чтобы дети не получили травму. Мы с Крисом решили поставить их на первое место, и это сложнее, чем кажется, потому что иногда ты действительно не хочешь быть с человеком, с которым разводишься. Но если вы решили устроить семейный ужин, то вы это сделаете, — объяснила она. Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

39

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356

818-996-1100

Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

#1317, October 2 - 8, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

40

е сь ! е, П р и д и т П о с м о т р и т и уд и в и т е

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company

ffee a s a s y a y t s a liivveess ssaavvee l

Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933