Friday 1250, June 20, 2019

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

Published by

FRIDAY-EXPRESS

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 АДРЕС РЕДАКЦИИ:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1250

June 21 - 27, 2019

•

ТЕЛЕФОНЫ ДЛЯ СПРАВОК:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

ЦЕНА

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÂÛÕÎÄÈÒ Ñ 1995 ÃÎÄÀ

$1.00

ЗА ПРЕДЕЛАМИ БОЛЬШОГО ЛОС-АНДЖЕЛЕСА ЦЕНА ДОГОВОРНАЯ

ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀЯ ÃÀÇÅÒÀ

OLYMPUS ADULT DAYCARE 5955 LINDLEY AVE., TARZANA, CA 91356 КРАСИВЫЙ САД ДЛЯ ОТДЫХА ПРЕВОСХОДНЫЙ БАНКЕТНЫЙ ЗА Л

818-996-1100

ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ, ЗАБОТЛИВЫЙ ПЕРСОНА Л КЛАССЫ: КОМПЬЮТЕРНЫЙ, АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА , ТЕАТРА ЛЬНЫЙ, МУЗЫКА ЛЬНЫЙ. ОЗ ДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И ИГРЫ

ДВЕРИ НАШЕГО ЦЕНТРА ВСЕГДА ОТКРЫТЫ ДЛЯ ВАС! ПРИДИТЕ, ПОСМОТРИТЕ И УДИВИТЕСЬ!!!

ДВЕ МИРОВЫЕ ПРЕМЬЕРЫ!

Adès & McGregor: A Dance Collaboration БИЛЕТЫ УЖЕ В ПРОДАЖЕ! Outlier, Photo by Andrew Lang.

musiccenter.org/adesmcgregor (213) 972-0711 Groups of 10+: (213) 972-8555 mcgroupsales@musiccenter.org

The Music Center’s Dorothy Chandler Pavilion July 12–13, 2019 Featuring Company Wayne McGregor The Royal Ballet Los Angeles Philharmonic Wayne McGregor choreographer Thomas Adès composer / conductor

дата

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

Пятница

21 июня

AM - Облачно/ PM - Cолнечно

Суббота

Дождь Частичная облачность

Воскресенье

23 июня

Частичная облачность Частичная облачность

Понедельник

Преимущественно солнечно

Вторник

Частичная облачность

Среда

Частичная облачность

Четверг

Частичная облачность

22 июня

24 июня 25 июня

26 июня 27 июня

#1250, June 21 - 27, 2019

От пятницы до пятницы

2

высокая / низкая

К началу президентской кампании в США очевидно, что, несмотря на неутихающую критику, позиции Трампа сейчас куда сильнее, чем были в 2016 году. К образу выскочки-аутсайдера добавилась мощная политическая машина Республиканской партии, а к обещаниям – реальные достижения. Если республиканцы готовятся к битве, в рядах демократов разлад – пока они не нашли нового лица партии и не знают, чего хотят. Президент США Дональд Трамп официально объявил, что баллотируется на второй срок. Сделал он это в привычной для себя обстановке – перед многотысячной толпой, на огромном митинге в Орландо. Несмотря на то что главный лозунг его кампании теперь призывает не «вернуть», а «сохранить» «величие Америки», казалось, что кандидат на сцене, как и в 2016 году, новичок в политике, собирающийся на волне народного гнева взять Белый дом и разогнать наконец застоявшееся политическое болото. Однако в реальности с 2016 года многое изменилось. Теперь на стороне Трампа не только его острый язык и группа верных сторонников, но и мощнейшая организационная и аналитическая машина Республиканской партии со штабами в каждом штате. Несмотря на противодействие оппозиции, за два с половиной года Трампу удалось добиться реальных побед, которые признают даже его недоброжелатели. А демократы за это время так и не смогли преодолеть партийный раскол. В итоге сегодня более половины американцев признают: второй срок Трампа – наиболее вероятный исход президентских выборов 2020 года.

осадки

ветер

влажность

предстоящие Основные фазы Луны • Последняя четверть в Овне • Последняя четверть в Скорпионе 25 июня в 09:46 27 января в 21:10 • Новолуние в Раке • Новолуние Водолее 2 июля вв19:16 4 февраля в 21:04 • Первая четверть в Весах Первая четверть Тельце 9 июля в 10:в55 • Полнолуние в Козероге 12 февраля в 22:26

16 июля в 21:38

Еще больше величия

Сможет ли Трамп переизбраться на второй срок? тывается местная специфика. Впрочем, очевидно, что в отличие от обычного порядка партийный штаб и Нацкомитет не будут генерировать для Трампа тезисы и конкретные положения программы. Скорее их роль – давать ему советы, подстраиваться под импульсивного и непредсказуемого главу государства, сглаживая острые углы, и пытаться внести хоть какой-то порядок в хаотичные выступления президента.

Президент США Дональд Трамп. Орландо, Флорида. 18 июня 2019 г. Красная машина В отличие от кампании 2016 года, сейчас партийная машина Республиканской партии уже вовсю работает на переизбрание Трампа. «Алексей, сколько еще наших детей должны умереть от рук нелегалов, прежде чем демократы займутся национальной безопасностью, а не своей политической возней?» – письмо штаба Трампа предлагает мне ужаснуться беспринципности демократов и пройти опрос, указав, какой приграничной напасти я боюсь больше всего: наркобаронов, торговцев людьми, страшной банды MS-13 или вообще «преступников». Обычная для американских политиков стратегия, но непривычная для Трампа. Теперь письма из его штаба прихо-

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

дят регулярно, иногда по нескольку раз в день. В них пишут об угрозе со стороны демократов-«социалистов», хвастаются успехами, приглашают подписать петиции или поздравительные открытки: первой леди Мелании Трамп, вице-президенту Майку Пенсу, самому главе государства. Такие письма нужны не только для мобилизации сторонников, но и для сбора информации. Отслеживая, на какие темы реагируют получатели (о социалистах, о здравоохранении, о ситуации на границе), республиканцы составляют представление о предпочтениях и чаяниях избирателей. Даже комично выглядящий опрос, где «наркобароны» и «преступники» – это две разные угрозы, нужен, чтобы определить, какие именно слова Трампу лучше почаще использовать в своих речах. Повышение профессионализма кампании президента неслучайно: в 2016 году он баллотировался как аутсайдер, бросил вызов истеблишменту не только демократическому, но и республиканскому. Десятки видных республиканцев пытались не допустить его выдвижения от партии. Сейчас ситуация совсем другая: за два года правления Трампа почти все левые и правые уклоны в партии были ликвидированы, республиканцы сплотились вокруг президента. В распоряжение Трампа перешли огромные ресурсы Национального комитета партии с аналитиками, штатом работников и офисами по всей стране. Там учат правильной агитации, сбору денег, работе со статистикой и коммуникации, причем в каждом штате учи-

в стане Демлагеря Конечно, кампания Трампа не будет безоблачной. Его феноменальная несдержанность создаст ему еще немало проблем – взять хотя бы недавно всплывшее заявление, что он принял бы компромат на политических противников от иностранных лидеров. К тому же против Трампа сейчас ведется минимум 15 расследований: под подозрением и его комитет по инаугурации, и компания Trump Organization, и распущенный уже фонд его имени, и даже отель – там якобы нанимали на работу нелегалов. Спецкомиссия прокурора Мюллера завершила работу, но демократы в Конгрессе продолжают изучать возможные попытки Трампа злоупотребить властью. Однако сторонники президента давно привыкли к этим сюжетам, для них это не более чем очередное доказательство того, что «болото», которое Трамп пришел разогнать, не оставляет попыток свалить популярного в народе президента с помощью закулисных махинаций. Поэтому у демократов вряд ли получится выиграть выборы на одном негативе, для победы им необходим яркий лидер, а с этим в партии большие проблемы. Среди демократов пока не видно явного фаворита на партийную номинацию – во многом потому, что сама Демократическая партия так до конца и не оправилась от поражения 2016 года и, несмотря на неплохие результаты на промежуточных выборах 2018-го, по-прежнему не может найти свое лицо. Претендентов-демократов можно разделить на два лагеря: в первом – «традиционный» тяжеловес, бывший вицепрезидент Джо Байден. Во втором – новая, гораздо более левая и радикальная социалистическая братия: сенатор от Вермонта Берни Сандерс и сенатор от Массачусетса Элизабет Уоррен.

Окончание на стр. 4

Öçõ

0я

% ãü çíéÇ

я

06

е

6

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

22

CST 2095610-40

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀВÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐВÈÐÎВÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀВÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅВÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅВÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎВÎÐЯÙÈÌ ÃÈДÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒДЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ В ÊÀÐËÎВЫХ ВÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ В ÈÒÀËÈÈ

10

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

DEli & liquOr

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÎДÍÎÐÀÇÎВЫХ È ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ВÈÇ В ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÃÎСÒÅВЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

бесплатная

818-835-3706 * 818-633-3706 7 интернет-магазин

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRAVEL

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

видеонаблюдения

NEW

GOLDEN STAR

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

#1250, June 21 - 27, 2019

в

A professionAl lAw firm

#759, January 22 - 28, 2010

Öë

от

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

3

От пятницы до пятницы Число заявок по безработице сократилось сильнее ожиданий

В США за неделю, завершившуюся 15 июня, сильнее прогноза уменьшилось количество первичных заявок на пособие по безработице. Как следует из отчета Минтруда страны, число американцев, впервые обратившихся за пособием, сократилось до 216 тыс. При этом эксперты, чье мнение выяснило агентство Reuters, прогнозировали снижение показателя до 220 тыс. с уровня предыдущей недели в 222 тыс. Ранее стало известно, что количество новых домов США уменьшилось в мае 2019 года на 0,9% относительно предыдущего месяца - до 1,269 млн. В предыдущем месяце, по пересмотренной оценке, число новостроек достигало 1,281 млн, а не 1,235 млн, как указывалось ранее. Аналитики же предполагали, что показатель вырастет за отчетный период на 0,3% с ранее объявленного уровня - до 1,239 млн домов. Напомним также, что экономика США по итогам I квартала 2019 года прибавила, по второй оценке, 3,1% в годовом сопоставлении после роста на 2,2% в октябре-декабре прошлого года. В целом за 2018 год экономика страны увеличилась на 3% после подъема на 2,5% в 2017 году.

Определены лучшие больницы в США

Издание US News составило список 20 лучших больниц в Америке. В список попали известные заведения - UCLA Medical Center, главная больница Массачусетса и больница университета Дьюка. В США работает более 6200 больниц, и сложно определить, какие из них предоставляют наилучшую медицинскую помощь. Однако ежегодно US News со-

#1250, June 21 - 27, 2019

UCLA Medical Center в Лос-Анджелесе.

4

ставляет список лучших больниц на основе нескольких самых важных процедур - лечение рака, хирургия, шунтирование сердца и прочие. Закрывает первую двадцатку женская больница Бригама. В лидерах - клиника университета Джона Хопкинса и клиника Кливленда, однако первое место досталось, как и в прошлом году, клинике Майо.

Штаты, наиболее подверженные риску климатических бедствий, меньше всего готовы к ним

Оценка безопасности в области здравоохранения США за последние годы показала лишь незначительное улучшение. Более того, штаты, которые чаще подвергаются опасности ураганов, наводнений и других стихийных бедствий, связанных с климатом, занимают низкое место в вопросе готовности к чрезвычайным ситуациям. Согласно новому национальному анализу, некоторые из наиболее уязвимых штатов страны, страдающих от климатических бедствий, включая половину побережья Мексиканского залива и разрушенного лесными пожарами штата Калифорния, больше всех отстают в готовности оказывать медицинскую помощь пострадавшим и останавливать распространение инфекций. Луизиана, Миссисипи и Техас, страдающие от наводнений, тоже имеют низкий уровень готовности. Результаты получены Фондом Роберта Вуда Джонсона. Также они показывают неготовность критической инфраструктуры, непродуманное планирование эвакуации и помощи в домах престарелых, недостаточное количество медицинских работников и добровольцев, а также затрудненный доступ к медицинскому обслуживанию в случае стихийного бедствия.

Окончание. Начало на стр. 2

Еще больше величия.

Сможет ли Трамп переизбраться на второй срок? Пока, судя по опросам, на первом месте среди демократов с большим отрывом находится Байден: этому есть несколько объяснений. Во-первых, он представитель традиционного демократического истеблишмента. От него не ждут радикальных изменений типа всеобщей государственной медстраховки или полного перевода экономики на зеленые рельсы, к чему значительная часть демократов пока не готова. Во-вторых, он хорошо известен и частично наследует популярность Барака Обамы. В-третьих, Байдена лучше всего из демократов воспринимает белый рабочий класс – важная часть электората Трампа. Но у Байдена хватает и проблем. Он не просто мужчина, а белый мужчина – для прогрессивных сторонников Демпартии, желающих коренных преобразований, это скорее минус. Тут сложилась противоречивая ситуация: в опросе демократов о гипотетических кандидатах характеристики «белый» и «мужчина» отрицательно влияют на общий рейтинг, однако Байден и Сандерс все равно остаются самыми популярными претендентами на выдвижение от Демпартии. Налицо нереализованный запрос демократов на политиков, которые отличаются от нынешних не только идеологически, но и внешне. Кроме того, Байден очень давно в политике, поэтому чрезвычайно уязвим для того типа атак, которые Трамп использовал против Хиллари Клинтон в 2016 году. Байден голосовал за войну в Ираке, поддерживал тесную связь с банками, одобрял законы, которые привели к массовому увеличению числа заключенных. Вдобавок бывшего вице-президента несколько раз обвиняли в домогательствах и ненадлежащем поведении по отношению к женщинам. Для сторонников Трампа подобные обвинения мало что значат, но с демократами такой фокус не проходит. И самое главное: опытный Байден – часть того самого «болота», коррум-

пированного истеблишмента, который Трамп одолел во время прошлых выборов. Во втором лагере – демократические социалисты Сандерс и Уоррен. У них тоже хватает проблем: их смелые идеи находят поддержку у наиболее рьяных молодых (и преимущественно цветных) избирателей, но не большинства традиционных демократов. Об этом свидетельствуют и опро-

берта Мюллера все-таки не доказал сговора Трампа с Россией и попыток помешать правосудию. На этом фоне все еще звучащие призывы к импичменту со стороны части демократов действительно выглядят «охотой на ведьм» и вряд ли вызовут понимание консервативных избирателей. Наконец, важнейший аргумент, который не могут игнорировать даже демократы, – впечатляющие

Некоторые из сторонников Трампа прибыли в Орландо почти за сутки до выступления президента. сы: Байдена поддерживают 32% опрошенных, Сандерса – 15,8%, Уоррен – 11,2%. Сложив их результаты, легко убедиться, что Демократическая партия по-прежнему расколота. В 2016 году активное меньшинство, поддержавшее Сандерса, было настолько недовольно выдвижением Клинтон, что на общих выборах частично поддержало Трампа. Именно этот раскол во многом привел к победе республиканца и к потере Демократической партией своего лица. Аргументы железные и не очень Сейчас внутрипартийный раскол может обойтись демократам еще дороже, потому что, в отличие от 2016 года, теперь президенту Трампу есть что предъявить избирателям. Во-первых, он искренне считает себя миротворцем, который позволил США и всему миру избежать ядерной войны с Северной Кореей. Масштаб действительного умиротворения Пхеньяна можно обсуждать, но факт остается фактом: лидеры двух стран обмениваются «прекрасными» письмами, а не ракетными залпами. Во-вторых, отчет спецкомиссии прокурора Ро-

успехи в экономике. Уровень безработицы в США – важнейший для американцев показатель – упал до 3,6%, это самый низкий показатель почти за 50 лет. Доходы растут, как и уверенность потребителей в стабильности ситуации, а фондовый рынок бьет рекорд за рекордом. 70% американцев согласны, что экономика страны в хорошем состоянии, а более половины уверены, что Трамп умело ею управляет. Есть у Трампа и достижения, приятные его самым преданным избирателям. По сути, он выполнил свои основные предвыборные обещания: на границе с Мексикой возводится новое заграждение, налоговая реформа проведена и приносит плоды, в суды на всех уровнях назначено более сотни юристов-консерваторов, а «несправедливые» торговые сделки разорваны. Ситуацию нельзя назвать идеальной: над экономическими достижениями Трампа нависла угроза из-за развязанной им торговой войны с Китаем, которую более шестисот представителей бизнеса уже потребовали прекратить. Кроме того, последний саммит с Ким Чен Ыном закончился безрезультатно, а давление, вынудившее КНДР пойти на переговоры, пока не сработало с Ираном.

Но угрозы пока не реализованы, а достижения очевидны. Интересно рассмотреть и причины, по которым многие американцы негативно оценивают деятельность Трампа: самыми популярными стали ответы вроде «лжец», «расист», «ведет себя не по-президентски» и «не умеет работать». То есть многих избирателей отвращает от президента его стиль поведения, а не то, что конкретно он делает. Будущее Белого дома Сегодня у демократов пока нет четкого ответа, как противостоять Трампу, победу которого предсказывают 54% американцев. Они, безусловно, учли свои ошибки и постараются сплотиться после праймериз. Но пока неясно, смогут ли более радикальные и молодые демократы смириться с очередным «традиционным кандидатом», а умеренные – принять чуждого им левака. Что касается самого Трампа, то он большое внимание уделяет критике социализма и тех бед, что он якобы приносит – для него Сандерс или Уоррен будут более удобными противниками. Байден уже был у власти и 90%-ных налогов не ввел. Но неясно, как Байден в случае победы на праймериз выдержит шквал личных атак со стороны Трампа и сможет ли он не повторить судьбу Хиллари Клинтон, растерявшей к выборам всю свою былую популярность. Пока социология не на стороне действующего президента: по опросам, он проигрывает и Байдену (8,7%), и Сандерсу (6,2%), и Уоррен (3,2%) и идет вровень с другими демократическими аутсайдерами. Но 2016 год научил: верить в прогнозы, особенно сделанные настолько заранее, бессмысленно. В прошлый раз за те же самые 500 дней до выборов наиболее вероятным кандидатом от республиканцев считался подзабытый ныне Джеб Буш, а в случае выбора между Клинтон и Трампом бывшая первая леди должна была победить с результатом 59% против 34%. Но на деле вышло иначе. Алексей НАУМОВ.

Московский центр Карнеги

Калифорния Хорошая новость для водителей: бензин может упасть ниже $2 за галлон

время составляет 2,72 доллара за галлон, что на 17 центов ниже пика 2019 года. Оптовые цены падают еще быстрее, и это означает, что вскоре бензин может подешеветь значительно. «Практически в каждой части страны должно произойти падение цен до конца следующей недели. И это продолжится все лето. Высока вероятность, что в ближайшие несколько недель во многих регионах мы сможем платить меньше 2 долларов за галлон», - сказал Том Клоза, глава отдела энергетического анализа Oil Price Information Service.

Полку бездомных прибыло Графство Лос-Анджелес в настоящее время насчитывает почти 59 000 бездомных, что на 12 процентов больше, чем в прошлом году. В самом городе насчитывается более 36 000

личества, приблизительно 44 000 граждан, живут на открытом воздухе. Это не только Лос-Анджелес. Округ Орандж отметил рост количества бездомных на 42%. В соседнем округе Аламеда число бездомных выросло на 43%. В округе Керн – колоссальные 50%. В северной части штата бездомное население СанФранциско выросло на 17%. Чиновники Лос-Анджелеса заламывают руки в отчаянии. В 2015 году городской совет объявил чрезвычайную ситуацию с бездомными, выделив 100 миллионов долларов на

га с продаж, который ежегодно добавляет 355 миллионов долларов на борьбу с бездомностью. Тем не менее, число бездомных растет. И забудьте о покупке дома. Потрясающие 92% домов в Лос-Анджелесе недоступны для рядового гражданина. Что-то не так. Уровень безработицы предположительно находится на рекордно низком уровне, однако сотни тысяч калифорнийцев живут на улицах. The Wall Street Journal недавно сообщила, что количество вакансий в США превышает число безработных с самым большим разрывам в истории. Многие доступные рабочие места и много бездомных должны быть нейтрализованы простейшим арифметическим подсчетом. Цифры не складываются – особенно на улицах Лос-Анджелеса.

Вводится новая школьная программа сексуального образования. К ней есть вопросы Лос-Анджелес. Лагерь бездомных.

бездомных, что на 16 процентов больше, чем в 2018. 75 процентов от общего ко-

жилье и обучение граждан. Часть этих денег поступила от повышения местного нало-

Департамент образования Калифорнии единогласно проголосовал за новую школьную программу сексуального образования, однако под дав-

лением общественности был вынужден убрать из нее несколько учебных пособий. Об этом сообщает организация California Family Council. Члены организации «Информированные родители Калифорнии» неоднократно протестовали против учебников, которые они называли «порнографическими», «аморальными» и «неподходящими для возраста». К примеру, в детском саду предполагалось учить детей тому, что у них может быть два гендера одновременно, третьеклассникам предназначались детальные изображения сексуального акта, а учеников старших классов собирались знакомить с подробными инструкциями по анальному сексу для всех сексуальных ориентаций, садомазохизму, фистингу и сексуальным играм с мочой и кровью. Однако все призывы родителей оставались без ответа, пока они не устроили перед зданием Департамента образования митинг, на который были приглашены журналисты. Участники митинга по очереди зачитывали перед представителями Департамента образования избранные места из возмутивших их учебников, и эта тактика принесла успех, отмечают представители организации.

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

#1250, June 21 - 27, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation

Розничные цены на топливо стабильно падают уже несколько недель. По данным Американской ассоциации автомобилистов, средний показатель по стране в настоящее

В Кали форн и и , г де п опрежнему самая высокая средняя цена за галлон - 3,86 доллара, цены упали на 23 цента. Большая часть снижения связана с бумом добычи нефти в США. Это компенсировало сокращение производства странами ОПЕК, направленное на поддержание цен.

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

(213) 787-7411

5

От пятницы до пятницы

#1250, June 21 - 27, 2019

Навязчивый призрак социализма. И кто с ним дружит в Америке

6

Хочет ли почти половина американской молодежи жить при социализме? Потеряла ли Америка иммунитет к соц и ал и зм у? Бе р ни Сан дерс - социал-демократ или революционерсоциалист? Есть ли у социализма будущее в Америке? На эти и другие вопросы отвечают экономист, сотрудник Гуверовского института при Стэнфордском университете Пол Грегори и публицист, бывший корреспондент Financial Times Дэвид Саттер. Призрак социализма замаячил в закоулках американского политического пространства. Самопровозглашенный «демократический социалист» Берни Сандерс, который мог победить Хиллари Клинтон в борьбе за номинацию в президенты от Демократической партии четыре года назад, вновь претендует на партийную номинацию. И его шансы высоки. Американская пресса заворожена телегеничной Александрией Окасио-Кортес, триумфально победившей прошлой осенью на выборах в Конгресс и не скрывающей своей симпатии к социалистическим идеям. О ее законопроекте «Новая зеленая сделка», предусматривающем, по сути, насильственный отказ от углеводородного топлива, широко писали близкие Демократической партии СМИ. Идеи бесплатного образования и медицины из арсенала европейских социал-демократий стали главными лозунгами других кандидатов Демократической партии. Хотя никто из них не зовет людей на баррикады и не призывает к экспроприациям, признаки тревоги заметны даже в демократическом истеблишменте. На днях несколько демократов призвали своих однопартийцев поддержать кандидатов, не играющих с социалистическими лозунгами, а газета Washington Post, очень близкий к Демократической партии печатный орган, опубликовала крайне необычную статью о “медовом месяце”, проведенном Берни Сандерсом и его второй женой в Советском Союзе в 1988 году. Только что женившийся вторым браком Сандерс, тогда мэр города Берлингтона, провел со своей женой 10 дней в СССР. Автор статьи ненавязчиво, но неуклонно ведет читателя к выводу о том, что Сан-

Берни Сандерс представляет законопроект «Подними зарплату» 16 января 2019 года. дерс с симпатией отнесся к советскому опыту, мало того, ему еще больше понравилось на Кубе, куда Сандерс съездил чуть позже. В публичных заявлениях кандидат в президенты Сандерс не говорит одобрительно о советской системе. Он говорит о необходимости исправить перекосы, дисбаланс и несправедливость американской системы. Пол Грегори Пол Грегори, впрочем, считает, что в действительности Сандерс представляет серьезное американское явление:

– Я думаю, что это больше, чем разговоры. В основном потому, что молодежь, которая пока активно не участвует в выборах, подвержена влиянию социалистических идей. Я говорю о людях с высшим образованием, которые в будущем станут элитой страны. На мой взгляд, в университетах им прививается позитивный взгляд на социализм. К этому можно добавить, что, согласно опросам общественного мнения, термин “социализм” довольно популярен у демократов. В некоторых случаях больше половины опрошенных положительно отзываются о социализме. Правда, мнения на этот счет изменчивы. Очень интересно, что противники и сторонники социализма думают о разных вещах,

используя термин “социализм”. Во время одного из опросов их спросили, что такое социализм. Те, кто относятся к этой идее негативно, упомянули государственную собственность и государственный контроль. Сторонники социализма увязывают социализм с бесплатными услугами, различными льготами и со справедливым обществом. Кстати, скепсис в отношении капитализма или, точнее, рыночной системы можно объяснить и не столь давним финансовым кризисом 2008 года, когда в прессе пестрели заголовки “Провал капиталистической системы”. Вполне обычно, что во времена экономического спада многие жалуются на несовершенство экономической системы и молодежь более восприимчива к таким настроениям. – Но, с другой стороны, Берни Сандерс не говорит: давайте экспроприируем экспроприаторов, он говорит, что система, где один процент населения обладает большим богатством, чем 92 процента, где 49 процентов дохода получает один процент населения, таит в себе серьезный изъян, нужно что-то менять. С вашей точки зрения экономиста, это серьезный аргумент? – Экономисты расходятся во мнении на этот счет. Я бы сказал, что большинство, поскольку большинство в нашей профессии придерживается леволиберальных взглядов, скажет да, неравное распределение богатства представляет серьезную проблему. Другая часть говорит, что неравноправие в этой области – естественная черта рыночной системы, и нам от этого никуда не деться, ничего страшного в этом нет. Один из первых

постулатов экономической науки состоит в том, что мы не можем научно установить, как должны распределяться доходы, поэтому каждый профессионал волен иметь свою точку зрения на это. В том, что касается заявлений и объяснений Берни Сандерса, то я бы назвал это крупным мошенничеством. Оно заключается в том, что Сандерс делает вид, что он социал-демократ. Он делает вид, что он принадлежит к движению, начавшемуся в Европе в результате реформ Бисмарка, который еще в 19-м веке предпринял шаги, чтобы, так сказать, скорректировать очевидное неравенство, порожденное несовершенной капиталистической системой, что привело к созданию системы социальной помощи и поддержки, которая сейчас в основном поддерживается и европейскими либералами, и консерваторами. Но если приглядеться к взглядам Сандерса, то мы увидим, что социал-демократическая окраска его заявлений – это маскировка. В действительности мы имеем дело с социалистом. Достаточно посмотреть на его законопроект, которым предусматривается введение всеобщего медицинского страхования. Если вы его почитаете, то увидите, что Сандерс выступает за фактическую отмену частной медицины, частной системы создания новых лекарств, частной системы реализации лекарств. Чтобы увидеть его реальные взгляды, нужно вернуться к заявлениям Сандерса 70-х годов, когда он откровенно выступал за передачу тяжелой индустрии в руки правительства. Но после того, как он вышел на национальный политический уровень, где такие идеи были анафемой для большинства, он попросту стал скрывать свои взгляды. Иными словами, я убежден, что он социалист, выдающий себя за социал-демократа. – Известно, что Соединенные Штаты в течение революционного прошлого столетия, в отличие от большинства европейских стран, демонстрировали иммунитет к социализму. Он сохранился или все-таки страна меняется и у социалистических идей здесь появилась почва, и у Берни Сандерса есть шансы на успех? – Если СМИ и оппоненты Берни Сандерса на первичных выборах Демократической партии не сдернут с него эти маскировочные одежды

социал-демократа, он может получить, я думаю, значительную поддержку. Если же его заставят рассказать начистоту о своих взглядах и планах, то у него не будет никаких шансов. – Ну а у оппонентов Сандерса есть реальные варианты решения очевидных проблем: например, абсурдной стоимости высшего образования или медицины? – Если вы приедете к нам в Гуверовский институт и ознакомитесь с нашими исследованиями, то вы найдете ответы на вопрос, как разрешить эти проблемы, не прибегая к социальной революции, как их разрешить рыночными способами. К сожалению, в нашей стране сейчас мы не можем преодолеть политические препятствия и разногласия. С нашей точки зрения, причина проблем, например, дороговизны медицинских услуг заключается в том, что у нас рыночные отношения в этой сфере ограничены. Иными словами, у нас не слишком много, а слишком мало капитализма. Дэвид Саттер – Дэвид, как вы считаете, почему Сандерс стал такой крупной фигурой?

– Сандерс стал таким крупным, потому что люди в Америке очень недовольны существующей ситуацией. Они, безусловно, во многих случаях поддерживают расширение системы социального обеспечения в стране. Сандерс это как-то поддерживает. Идеи о том, что в действительности представляет собой социализм в Америке очень смутные, идеи самого Сандерса очень смутные. Он сам не очень представляет, что такое социализм, по крайней мере, в советском тоталитарном варианте. Он просто бросается этим словом. Люди это слушают и считают, что это значит, что государство будет просто отвечать за все, что им надо, и ничего особенно не будет требовать от них. – Дэвид, как скажут вам оппоненты Сандерса, все он прекрасно понимает, что в действительности он замаскировавшийся социалист,

ve, Los

который, например, поддерживает передачу компаний в руки так называемых рабочих кооперативов, а в прошлом он воспевал советский и кубинский эксперименты. – Сандерс был студентом Чикагского университета на несколько лет раньше, чем я. В той университетской атмосфере люди все время говорили о таких вещах. Это было типичное студенческое Angeles CA 90004. отношение, люди не хотели жизни, где единственное, что требуется от них, – это зарабатывать деньги и искать прибыль. Они хотели найти значение жизни. Поэтому каждый, кто обещал новый социальный вариант, который провозглашал социальную справедливость, имел очень хороший шанс получить внимание и доверие этих людей. – Хорошо, но, когда люди увлечены этим в молодости, это нормально, а когда они увлечены тем же в зрелом возрасте, это, как говорится, уже диагноз. Сандерсу было под пятьдесят, когда он

с одобрением, если не с восхищением отзывался о кубинском эксперименте Кастро. – Это свидетельствует о том, что он продолжал жить в этом маленьком сообществе. Его политическая карьера в штате Вермонт позволила ему это делать. Сандерс – не первый человек, который с большим трудом расстался с иллюзиями юности. Особенно в ситуации, где он, по всей видимости, человек не очень глубокий, кроме этого делал политическую карьеру в штате, где реализм не требуется. До сих пор есть люди в Америке, которые считают себя марксистами, которые считают себя прогрессистами. Не каждый человек способен глубоко понимать ситуацию. Кроме всего прочего, заблуждения Сандерса отражают тот факт, что вообще в американском обществе люди отождествляли социализм с определенной экономической системой, когда на самом деле это было ложной религией. И эта социальная система, которая была основана на

этой ложной религии, была крайне неэффективная, но имела свои положительные черты. Они опекали всех, может быть на самом низком уровне, но там не было безработицы, там была универсальная медпомощь, там люди могли пойти на пенсию. Фактически они уничтожили инициативы, уничтожили свободу и поставили все население на пособия. Люди к такому даже привыкают. – Дэвид, ведь Америка в течение по крайней мере столетия была уникальной страной, обладавшей иммунитетом к революциям, социализму, фашизму и другим вирусам, поражавшим Европу. Сейчас мы говорим о том, что потенциально больше половины демократов положительно относятся к социализму. Америка теряет этот иммунитет? – Я думаю, что люди не очень понимают, что такое социализм. В их понимании социализм не отличается от системы социального обеспечения, которая существу-

ет в Западной Европе, они называют это социализмом. Безусловно, они не знают, что значит это слово «социализм» в советском варианте или о чем думали Маркс и Ленин. Поэтому, я думаю, что это, скорее всего, не изменение в сознании, но просто изменение, может быть, в лексиконе. Потому что сейчас это слово, которое раньше было ругательным, стало более респектабельным. Это тоже свидетельствует, что в обществе есть довольно высокий уровень недовольства, люди как-то хотят отказаться от многих аспектов нынешней ситуации. – Хорошо, много говорится о том, что американцы недовольны. Но, если посмотреть объективно, уровень жизни в стране высок, американцы живут богаче многих европейцев, безработица низкая, заработки в последние годы пошли вверх. Чем вы объясняете это недовольство или это просто ворчание? – Естественно, ворча-

ние. Можно сказать, что в Америке люди не очень понимают внешний мир, они не очень понимают историю, они не хотят понимать, что они живут очень хорошо. Они преувеличивают важность тех проблем, которые существуют в обществе, которые на самом деле могут существовать в любом развитом обществе, нормальные разногласия, которые происходят в любом демократическом обществе. Поэтому, я думаю, что в определенном смысле американцы страдают от отсутствия фактора в политической жизни, который может сосредотачивать их энергию, их внимание вне себя. Они сосредотачиваются сейчас на их идентичности, на их довольно узких экономических интересах. Они не видят внешний мир. И это отражается даже в словах, которые мы используем часто, очень нелепые, включая слово «социализм». – Вы в студенческие годы были свидетелем потрясений конца шестидесятых годов,

когда страна, как говорят некоторые комментаторы, была расколота гораздо более глубоко, чем сегодня. Как вам кажется, есть в американском воздухе предчувствие катаклизма или мы являемся свидетелями событий другого порядка? – Я думаю, что, скорее всего, Америка страдает не от кризиса, но от определенной интеллектуальной и нравственной дегенерации, которая исходит от того, что мы живем в ситуации, где нет стимула к интеллектуальному размышлению. Мы сосредотачиваемся на внутренних проблемах и не видим внешний мир, американцы не хотят иногда его видеть. Это, скорее всего, проблема или вызов для американских интеллектуалов, насколько они способны что-то делать. Джордж Оруэлл сказал, что те, кто понимает только Англию, в действительности не понимают Англию. То же самое для нас. Юрий ЖИГАЛКИН

#1250, June 21 - 27, 2019

2

РЕС

НО

АД ВЫЙ

601 N. Vermont Ave, Los Angeles CA 90004

7

От пятницы до пятницы

Чудо в Молдове и перспективы российского протеста

Т

#1250, June 21 - 27, 2019

е, кто считал, что после дела Голунова мы проснемся в другой России, ошиблись. Страна та же. А мы вообще не проснулись. Произнесли сквозь сон несколько раз «Я/Мы», потом тихонько крикнули что-то про свободу, перевернулись на другой бок и вновь уснули, бормоча обиженно про «слитый протест» и про то, что Путин опять всех переиграл.

8

Локальная победа — освобождение Ивана Голунова — мгновенно выбила из рук протеста то знамя, которое объединило почти всех сотрудников СМИ, за исключением Владимира Соловьева и Олега Лурье. Предложение «большой четверки» журналистов: Галины Тимченко, Ивана Колпакова, Дмитрия Муратова и Елизаветы Осетинской, стоявших фактически во главе протеста, не идти на конфронтацию с властью, а «немного выпить», - внесло в ряды протестующих разброд и шатания, а слова главреда «Медузы» («Мы своего парня вытащили, а активизмом мы не занимаемся») многих возмутили, поскольку от них за версту несло неблагодарностью и недальновидностью. Очевидно, что в местоимение «мы» применительно к глаголу «вытащили» следовало бы включить несколько десятков тысяч человек, среди которых многие как раз активизмом и занимаются. Чего не хватило делу Голунова для того, чтобы стать триггером протеста? Как им стало, например, самосожжение тунисского уличного торговца фруктами Буазизи, который облил себя горючим 17 декабря 2010 года в знак протеста против произвола местных властей, отбиравших у него продукты и запрещавших торговать. Меньше чем через месяц после этого президент Туниса Бен Али сбежал из страны, и в Тунисе победила Вторая Жасминовая революция. Тем, кто справедливо сошлется на то, что режим Бена Али по своему репрессивному потенциалу существенно уступал путинскому режиму, можно привести другой пример. В те самые дни, когда в России набирало обороты дело Голунова, в Гонконге на улицы вышли более миллиона граждан. Они протестовали против попыток Пекина подорвать автономию Гонконга и разрушить ту формулу «одна страна — две системы», которая была принята в 1997 году, когда Гонконг был передан под управление КНР. Поводом для миллионного протеста стали попытки протащить закон, разрешающий выдачу в КНР лиц, объявленных там в розыск. И самая мощная диктатура на планете отступила.

Почему протест в Тунисе, Гонконге и даже Молдове добивается своих целей, а в России не может?

Публицист Игорь Яковенко извлекает два урока из молдавских событий Все дело, как любит повторять Виктор Шендерович, в числительных. Против миллиона граждан на улицах даже могучая репрессивная машина КНР оказалась бессильна. То есть раздавить миллион безоружных китайские силовики, конечно, могут, но издержки этого шага для руководства КНР и страны в целом были бы столь чудовищны, что на это не пошли, предпочтя уступить. Рискну дополнить Шендеровича: характер числительных зависит от содержимого местоимения

ритета» Владимира Плахотнюка, безраздельно владевшего страной последние 10 лет. У Плахотнюка было «все схвачено, за все заплачено»: и Конституционный суд, и парламент, и СМИ, и силовики. Как у Путина. Плахотнюк своим беспредельным воровством смертельно надоел всем нормальным людям в своей стране и во всем мире. Плахотнюк вел Молдову в тупик. Как и Путин Россию. Почему у молдаван получилось, а у россиян никакого света

дея эта противоестественная коалиция даст трещину. Точно так же, как это произошло с «большой антигитлеровской тройкой», когда вскоре после победы над Рейхом Черчилль произнес свою Фултонскую речь. Но тут важно, что люди смогли определить главное, самое большое на тот момент зло, поставить целью его устранение и объединиться во имя достижения этой цели. То есть надо исходить из того, что зло неоднородно и имеет шкалу. Причем эта шкала подвижна,

Молдова. Акция протеста сторонников правоцентристской оппозиции. «мы». Если «мы своего парня вытащили, а активизмом мы не занимаемся», то результатом такого содержания «мы» в дальнейшем будет стремление числительных к нулю. Переход от числительных к местоимению «мы» заставляет задуматься, чем же эти самые «мы», то есть россияне, так сильно отличаемся в худшую сторону от тунисцев и от китайцев, составляющих большинство населения Гонконга, и почему они могут, а мы — нет. Допустим, что китайцы Гонконга впитали политическую культуру Запада за годы пребывания в статусе британской колонии. Допустим, у тунисцев, потомков воинственных берберов, протестный потенциал в крови (хотя допускать подобную чушь нельзя, но давайте допустим). Но тогда как быть с последними событиями в Молдове, где откуда ни возьмись взялись сильные политики европейского типа во главе с новым премьером Майей Санду, которые заключили союз с кондовым пропутинским Игорем Додоном и прогнали местного «авто-

в конце тоннеля не просматривается? Ссылки на «разницу в менталитете» не принимаются — и молдаване, и россияне родом из совка. Есть точка зрения, что там все решил консенсус между США, Великобританией, ЕС и Россией, которые поддержали союз Санду с Додоном против Плахотнюка. Это маленькая доля правды. А вся правда в том, что для того, чтобы кого-то поддержать, надо, чтобы возникло то, что можно поддерживать. То, что можно было поддержать в Молдове, возникло благодаря совершенно невероятному альянсу правоцентристской, на 100% прозападной партии «Действие и солидарность» Майи Санду и на 100% пророссийской, а точнее, на 100% пропутинской Социалистической партии Игоря Додона. Ничего более противоестественного, чем этот союз, представить невозможно… Разве что Антигитлеровская коалиция во главе с «большой тройкой»: Черчилль, Рузвельт, Сталин… Нет особых сомнений, что после устранения главного зло-

она меняется в зависимости от обстоятельств. Вчера абсолютное зло — Гитлер, сегодня — Сталин. Если исходить из того, что злом для России, да и для всего мира, является сохранение и пролонгация нынешнего режима, существующего уже 20 лет, то благом является действенный тактический союз против него любых политических сил, независимо от их позиций и устремлений. Поскольку сформированный в России режим персоналистский, заточенный конкретно под Путина, то он скорее всего развалится при смене главы государства. При этом нельзя исключать и того, что развал, как это было и при крахе СССР, затронет все государственное устройство, и страна в обозримом будущем может перестать существовать в нынешних границах (впрочем, этот сценарий — тема для отдельных исследований). Таким образом, концепция подвижной шкалы зла — это первый инструмент для демонтажа режима, который можно извлечь в качестве урока из «политиче-

ского чуда», произошедшего в Молдове. Второй урок — принцип политической дополнительности. В Молдове, как и в России, были и есть три основных «специализации» протеста: парламентский, уличный и эмигрантский. Первый стремится добиться перемен через выборы, второй — через уличную активность, третий действует по принципу «заграница нам поможет». В Молдове все эти три «специализации» действовали в унисон, дополняя друг друга. В России «уличники» и «заграничники» обзывают сторонников выборов пособниками режима, полагая, что те своим участием легитимизируют путинский режим (интересно, когда это путинский режим нуждался в соблюдении приличий?). «Выборщики» в свою очередь обвиняют «уличников» в том, что они ведут страну к большой крови, а «заграничников» — в отсутствии патриотизма. Проблема в том, что ни одна из этих «специализаций» не способна добиться перемен без участия двух других. Итоги выборов в условиях России можно защитить только очень большой уличной активностью, а без мощного давления Запада, соединенного с давлением изнутри, режим в обозримом периоде не рухнет. Остается вопрос: кто в России может стать субъектом такой протестной политики? С учетом того, что нынешние лидеры протеста уже сформировались и привыкли действовать в условиях своей «специализации», а к кооперации (не к пресловутому «объединению», а именно к кооперации) совершенно не готовы. Полагаю, что основной субъект перемен — это те, кто родился уже в постсоветской России. Для многих из них жизнь в условиях игнорирования государства является нормой. Многие из них лишены тех политических и психологических болячек, которыми страдаем мы, измученные вечным выдавливанием из себя совка. Поэтому, если говорить о конкретном деле, то возможно им могло бы стать возрождение самого успешного проекта той «Открытой России», которая была уничтожена после посадки Михаила Ходорковского. Я имею в виду «Школы публичной политики», через которые прошли несколько тысяч молодых политиков и активистов. В протестной политике, как и в экономике, самые выгодные и перспективные инвестиции — в образование. Для того, чтобы в России произошли перемены, нужна перезагрузка страны, которая станет возможной, когда к власти придут новые люди. А для того, чтобы стал возможен их приход, необходима перезагрузка протеста, который должен перерасти в сопротивление. Умелое, спокойное и системное. Игорь ЯКОВЕНКО

P

P Бесплатный маркетинг для быстрой и выгодной P 23 года опыта работы! НАЙДИ ДОМ СВОЕЙ МЕЧТЫ продажи! (профессиональные фото, видео, P Превосходно знаем рынок! мебелирование, 3Д туры, флаеры, отдельный P Отличная команда: риэлторы, банковские МЫ? PПОЧЕМУ Помощь с переговорами и бумагами брокеры, инспекторы, title и escrow специалисты! Говорим ПО-РУССКИ! веб-сайт) по заключению удачной и выгодной сделки!

года опыта работы! (805) 637-3482 PP 23 Превосходно знаем рынок!

adrian@adrianberari.com (805) 637-3482

ADRIAN BERARI adrian@adrianberari.com

P Бесплатный маркетинг для быстрой и выгодной продажи! (профессиональные фото, видео, мебелирование, 3Д туры, флаеры, отдельный веб-сайт)

P Помощь с переговорами и бумагами по заключению удачной и выгодной сделки!

(818) 938-0748 kristina@kristinaandrosenko.com

ПРОДАЖА ДОМА ЗА ТОП ДОЛЛАР

Speaks English, ADRIAN BERARI Romanian, Italian Speaks English,

(818) 938-0748 kristina@kristinaandrosenko.com

ПРОДАЖА ДОМА ЗА ТОП ДОЛЛАР

KRISTINA ANDROSENKO

ТОП РУССКОГОВОРЯЩИЕ АГЕНТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ Говорит по-английски, Лучшие русскоязычные агенты по недвижимости КУПИ ИЛИ ПРОДАЙ С НАМИ - ПОЛУЧИ ДЕНЬГИ! ПО-РУССКИ $$$НЕВЕРОЯТНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ$$$ KRISTINA ANDROSENKO $$$НЕВЕРОЯТНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ$$$

Romanian, Italian

ПО-РУССКИ ЗАПЛАТИМ КЛИЕНТУ 0.5% ОТ $ ЦЕНЫ ПОКУПКИ/ПРОДАЖИ

мы поможем найти

DRE#:01941858 DRE#:01941858

наш опыт раБоты 23 Года превосходно знаем рынок

НАЙДИвашей ДОМ СВОЕЙмечты! МЕЧТЫ дом DRE#:02077532

(805) 637-3482

adrian@adrianberari.com

ADRIAN BERARI

веб-сайт)

по заключению удачной и выгодной сделки!

продажа дома по самой выгодной цене! ПРОДАЖА ДОМА ЗА ТОП ДОЛЛАР

adrian@adrianberari.com

мы пЛатим Speaks English, Говорит на английском, румынском Romanian, Italian и итальянском DRE#:01941858

DRE#:02077532

P Отличная команда: риэлторы, банковские Бесплатный маркетинГ ПОЧЕМУвести МЫ? помоГаем у нас - отличная команда для Быстрой и выГодной брокеры, инспекторы, title и escrow специалисты! P Говорим ПО-РУССКИ! переГоворы профессионалов: риэлторы, продажидля (профессиональные и оформлять БумаГи при P Бесплатный маркетинг быстрой и выгодной P 23 года опыта работы! Банковские Брокеры, фото, видео, меБелирование, заключении удачных и инспекторы, специалисты продажи! (профессиональные видео, P Превосходно знаем рынок! туры в 3D,фото, флаерсы, сделок мебелирование, 3Д туры, флаеры, отдельный по вопросам title и escrow PвыГодных Помощь с переговорами и бумагами отдельный веБ-сайт)

ADRIAN BERARI

(805) 637-3482

Говорит по-английски,

КУПИ ИЛИ ПРОДАЙ С НАМИ - ПОЛУЧИ ДЕНЬГИ!

ЗАПЛАТИМ КЛИЕНТУ 0.5% ОТ $ ЦЕНЫ ПОКУПКИ/ПРОДАЖИ ПРИ УДАЧНОМ ЗАКРЫТИИ СДЕЛКИ!!! ПРИ УДАЧНОМ ЗАКРЫТИИ СДЕЛКИ!!!

(818) 938-0748 KRISTINA ANDROSENKO

невероятная возможностЬ!

кЛиенту 0,5% от стоимости покупки/продажи ВОЗМОЖНОСТЬ$$$ при удачном $$$НЕВЕРОЯТНАЯ завершении сдеЛки!

КУПИ ИЛИ ПРОДАЙ С НАМИ - ПОЛУЧИ ДЕНЬГИ!

ЗАПЛАТИМ КЛИЕНТУ 0.5% ОТ $ ЦЕНЫ ПОКУПКИ/ПРОДАЖИ ПРИ УДАЧНОМ ЗАКРЫТИИ СДЕЛКИ!!!

kristina@kristinaandrosenko.com

(818) 938-0748

KRISTINA kristina@kristinaandrosenko.com ANDROSENKO

Говорит по-английски и по-русски Говорит по-английски, DRE#:02077532 ПО-РУССКИ

«Похоже, Трампу не нужна Россия»

DRE#:01941858

Москва и Вашингтон выразили надежду, что Владимир Путин и Дональд Трамп смогут поговорить на полях саммита «двадцатки» в японской Осаке. Однако пока формат переговоров остается неизвестным. В Кремле заявляют, что Москва готова организовать встречу «хоть завтра», но с американской стороны пока никаких предложений не поступало. Дональд Трамп же продолжает настаивать, что намерен встретиться с российским коллегой в Японии. Тем временем, Владимир Путин заявил, что отношения с Америкой ухудшаются. Политический обозреватель Дмитрий Дризе считает, что на сегодняшний день Россия не является приоритетом для ВашингПрезиденты Путин и Трамп на саммите в Дананге, 11 ноября 2017 г. тона. За яркими событиями про- йти на какие-то решения после деленности. Глава Белого дома шлой недели осталось совер- саммита «двадцатки» в Осаке в лишь подтвердил, что увидится с Путиным, не более того. шенно незамеченным интервью конце июня. Как известно, в Японии за- В Кремле и российском МИДе, Владимира Путина телеканалу «Мир», в котором он, в прин- планирована встреча Владими- в свою очередь, предположиПутина и Дональда Трампа. ли, что это будет встреча «на ципе, A неWORK сказал ничего новоINJURY LAWраFIRM го, разве что указал на то, что При этом и формат перегово- ногах», то есть лидеры пожмут отношения России и США все ров, и то, о чем собираются го- друг другу руки и перебросятся больше деградируют, становят- ворить лидеры, остается совер- парой фраз. Неужели в рамках ся все хуже и хуже. Тем не ме- шенно непонятным. И даже со- такой встречи можно рассчитынее, глава государства выразил ответствующее заявление пре- вать на некие прорывные решенадежду, что страны могут вы- зидента США не добавило опре- ния? Вряд ли. В итоге выход на

DRE#:02077532

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

просто — если вам так дорог этот деятель, тогда помогайте сами голодающему народу Венесуэлы, у вас же есть лишние миллиарды долларов. Да и, собственно, Москва ничего особо не предлагает, а все ждет каких-то сигналов из Белого дома. Так можно всю жизнь прождать. Что же в сухом остатке? Судя по всему, никаких прорывов в Осаке не произойдет. Но тогда возникают вопросы в целом к успешности российской внешней политики. Где результат? Где глобальное лидерство? Да ладно лидерство, но хотя бы уважение со стороны партнеров? А ведь еще в начале мая были надежды, что вот-вот страны помирятся, госсекретарь США Майкл Помпео, например, был в Сочи. Кто об этом теперь вспоминает? Похоже, единственный вывод — заинтересовать Трампа материально. Нет, конечно, не взяткой. Но можно открыть американским компаниям российские стратегические проекты. Вот тогда, может быть, что-нибудь да и сдвинется. А пока же действительно налицо полная деградация отношений между странами.

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC Friday-Express ©

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

Адвокат Адвокат

какие-то решения оказывается под большим вопросом. Похоже, Трампу не нужна Россия. Ему нужно избираться на второй срок, ему нужны поступления в казну, развитие собственной промышленности, ему важно договориться с Китаем, потому что это напрямую влияет на американскую — читай: мировую —экономику. А на что влияет Россия? На Украину. Но эта страна так далеко, и, в первую очередь, это европейская проблема. Может ли Москва выгнать Иран из Сирии, как этого требуют США и Израиль? Похоже, что нет. О чем тогда говорить на встрече? О ядерном разоружении? Да, можно эту тему обсудить, однако реалии таковы, что к этой проблеме нужно подключать все тот же Китай, заключать трехстороннее соглашение. В свою очередь, Пекин, похоже, на это идти не собирается. При этом в Америке, видимо, не считают, что нынешняя Российская Федерация сможет серьезно угрожать Штатам. Что касается всех этих игр вокруг Николаса Мадуро, то здесь, с точки зрения Вашингтона, все

#1250, June 21 - 27, 2019

Gordon & Gordon

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

О перспективах переговоров Владимира Путина и Дональда Трампа

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

9

Кîðïóíêò Кðåùàòèê

Владимир Зеленский: «Встреча в Нормандском

#1250, June 21 - 27 2019

формате должна состояться как можно скорее»

10

Встреча в Нормандском формате должна состояться как можно скорее. Об этом 18 июня в Берлине заявил президент Украины Владимир Зеленский в ходе совместного с федеральным канцлером Германии Ангелой Меркель брифинга для прессы. Глава украинского государства подчеркнул, что изначально планировалось провести встречу в Нормандском формате после парламентских выборов, сообщает пресс-служба президента Владимира Зеленского. «Но я хочу, чтобы эта встреча состоялась как можно скорее. Первая рабочая встреча (встреча внешнеполитических советников по подготовке) запланирована уже в июле», – отметил президент Украины. Владимир Зеленский также отметил, что вопросы энергетической безопасности Украины и Европы были среди главных во время диалога с Ангелой Меркель. «Вместе с тем мы благодарны за готовность к взаимному диалогу со стороны Германии по этому непростому вопросу, – подчеркнул Владимир Зеленский. – Сохранение транзита российского газа через Украину, его аккумулирование в украинских хранилищах – это гарантия энергетической безопасности и Украины, и Европы. Это цивилизованный метод обеспечения справедливого и безопасного европейского газового рынка». В свою очередь федеральный канцлер Германии заявила, что санкции в отношении России будут ослаблены только после прогресса в выполнении Минских соглашений. «Президент в ходе встречи заявлял, что хочет улучшить гуманитарные условия для людей в Донецкой и Луганской областях, и это должно происходить в рамках Минского процесса», – сказала Ангела Меркель. Она анонсировала встречу представителей в Минском формате и подчеркнула, что Германия будет прилагать усилия в данном направлении. Ангела Меркель также выразила удовлетворение тем, что Трехсторонняя контактная группа возобновила работу. «Я могу пожелать президенту счастливых шагов в этом плане, и чтобы Украина продолжила идти по этому пути», – резюмировала федеральный канцлер. Напомним, что по итогам встречи с президентом Франции 17 июня в Париже президент Украины Владимир Зелен-

В ходе первого официального визита в Германию президент Зеленский своей главной задачей назвал завершение войны и возвращение аннексированных украинских территорий.

ский заявил, что его главная задача – «завершение войны и возвращения аннексированных украинских территорий». «Это мой приоритет. Это моя позиция – как человека и как президента. Это то, с чем я засыпаю и просыпаюсь каждый день», – подчеркнул Владимир Зеленский, сообщает его пресс-служба. Украинский лидер отметил, что «Европа не сможет чувствовать себя в полной безопасности, пока Россия делает вид, что международного права просто не существует». «И Франция, и остальные наши международные партнеры знают и понимают, что «болит» у каждого из украинцев. Никто не хочет, чтобы Украина становилась пороховой бочкой, где Крым и Донбасс – бикфордов шнур», – добавил он. Владимир Зеленский отметил, что, выбрав его президентом, украинский народ доверил ему поиск решений в Минском переговорном процессе. Президент Украины Владимир Зеленский 17 – 18 июня 2019 года посещает Францию и Германию с официальным зарубежным визитом. Кремль выжидает и анализирует Владимир Огрызко, дипломат, министр иностранных дел Украины с 2007 по 2009 год подытожил результаты встреч президента Владимира Зеленского в Париже и Берлине.. Когда-то я начинал свой рабочий день с того, что спрашивал у пресс-секретаря, не написали ли случаем какой-то гадости об Украине в российских СМИ. Если мне отвечали, что нет, я понимал: значит, не сработало. По реакции врагов Украины сейчас примерно так же можно оценить и визиты Зеленского в Париж и Берлин. Прямые комментарии по России мне не встречались — там, как уже говорилось, выжидают и анализируют. Но если пророссийская колонна в виде Оппозиционной платформы все время говорит, что «все еще хуже, чем при Порошенко», значит позиция сохранена. Результаты увидим уже в июле, когда внешнеполитические советники стран Нормандской четверки согласуют или же нет повестку дня, и ста-

Пресс-конференция Макрона и Зеленского. нет известно, быть ли встрече. Вот тогда Россия быстро начнет раскрывать карты и станет понятно, меняется ее позиция или остается такой же, как при предыдущем украинском президенте. Как только в обсуждении зайдет речь о новом формате и других важных для Украины темах, мы так же до конца поймем и позицию западных партнеров. Хотя сейчас все собеседники и заявили, что тема территориальной целостности обсуждению не подлежит, а все санкции будут сохранены — то есть, позиция неизменна. Зеленский уже второй раз встречается с президентом Франции Макроном, хотя пока рано говорить, что между ними сложилась какая-то особая форма сотрудничества или личные связи. Безусловно, существует такое понятие как человеческая симпатия, и порой она очень неплохо работает. Намеки на нечто подобное между Зеленским и Макроном присутствуют, и учитывая противоречия по важным для нас вопросам, меня эта перспектива не слишком вдохновляет. Позиция Франции относительно возвращения России в ПАСЕ и Северного потока-2, если говорить дипломатично, не слишком позитивная, а если недипломатично — то может даже и пророссийская. Хотя они там и находят свои аргументы и доказательства того, что надо что-то делать. Да, делать действительно надо — но только не за счет Украины. И если этот личностный момент между двумя президентами и есть, то на сегодня он еще не работает. Но, возможно, сработает позже. Вопрос возвращения России

в ПАСЕ может стать настоящим тестом на то, ценности или цены возьмут верх в подходах западных лидеров. Если победят цены — так называемые прагматичные подходы, когда что-то «выгодно», «потому что так надо» или «всем будет лучше», но за счет Украины — это будет означать начало заката Совета Европы как такового. Это будет шаг в сторону девальвации ценностей, который позволит многим

странам смотреть на нарушения прав человека сквозь пальцы, а в случае замечаний показывать на Россию, которой все можно, а значит можно и нам. Из такой дальновидной перспективы на этой организации можно будет ставить печальную точку. Конечно, этот акт в пьесе не последний. Возможно, на следующей неделе мы отметим, что у европейских лидеров на первом месте все-таки ценности, и по меньшей мере сейчас, анализируя позиции правительств — и прежде всего французских властей — ситуация, к сожалению, не вдохновляет. Как можно оценить первые внешнеполитические шаги Зеленского? Во всяком случае я могу сказать, что мне нравится то, что изменения курса не произошло. Расставлены четкие акценты как в отношении России, так и необходимости ее сдерживания как страны-агрессора и наказания за то, что она делает. Принципиально важно, что подтвердился курс на ЕС и НАТО. Вопрос лишь за тем, как эти красивые правильные лозунги будут реализовывать — как только это начнет вырисовываться, появится и возможность дать оценку практическим шагам Зеленского. Вера ДОЛЕНКО. Киев.

Канцлер ФРГ Ангела Меркель и президент Украины Владимир Зеленский проходят строй почетного караула. Берлин, 18 июня 2019. Владимир Зеленский объяснил, почему не помог канцлеру Германии Ангеле Меркель во время ее недомогания. Напомним, перед встречей с украинским президентом в Берлине Меркель стало плохо - ее начало трясти. Многие связали плохое самочувствие канцлера с очень жаркой погодой в столице Германии, где температура воздуха достигает 30 градусов тепла. При этом Зеленский не предпринял никаких мер, когда встретился с коллегой на красной дорожке. «Я стоял рядом с ней, и, поверьте мне, она была в безопасности», — заявил Зеленский журналистам, передает издание Bild. Позже на на пресс-конференции Меркель объяснила свое недомогание обезвоживанием. Она подчеркнула, что сейчас чувствует себя хорошо, потому что выпила несколько бутылок воды.

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

Леонид Лопатинский

310-871-8975 (по-русски)

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

6

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С. - ят е р ь ю А ма r e -u r d l ou nd yo w I “ me to c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ n on ha “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

#1250, June 21 - 27, 2019

323/934-8877

11

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#1250, June 21 - 27, 2019

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800

fax 213-385-8720

Rite Orthopedic Supply

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

12

Болезненные варикозные вены? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ? 4 ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ПАУКООБРАЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ЗУД И ЖЖЕНИЕ 4 СУДОРОГИ И БОЛИ 4 ТЯЖЕСТЬ И ОТЕКИ НОГ 4 ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КОЖИ 4 ЯЗВЫ, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ 4 ТЯЖЕЛО СТОЯТЬ НА НОГАХ

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

(323) 723-3143

#1250, June 21 - 27, 2019

ПОСЕТИТЕЛЕЙ USA VEIN CLINICS ОЖИДАЕТ ВСТРЕЧА С КОМАНДОЙ ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, КОТОРЫЕ ПОДБИРАЮТ НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА. ОТ ДРУГИХ КЛИНИК НАС ОТЛИЧАЮТ СОБСТВЕННЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ. КРОМЕ ТОГО, МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ДРУГИХ ПРОБЛЕМАХ КРОВООБРАЩЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ АРТЕРИЙ И ЛЕЧЕНИЕ РАН.

WWW.USAVEINCLINICS.COM ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607 800 S. Central Ste 307, Glendale CA, 91204

13 11

Здравия желаем Не жалейте о том, что старeeте, — многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

Углеводы – наши друзья или враги? Углеводы являются поводом для вечных споров диетологов, тренеров и сторонников здорового питания. Кто-то называет их главными виновниками появления ненавистных лишних сантиметров на талии, а другие уверяют, что они – основа здорового питания и дают нам необходимую жизненную энергию. Так кто же прав в этом споре? Попробуем беспристрастно разобраться, в чем состоят вред и польза от углеводов и в какое же время суток стоит употреблять макароны, картошку и хлеб, чтобы не поправиться. Сегодня практически в любой компании можно встретить хотя бы одного приверженца модной безуглеводной диеты, который с упоением будет вам рассказывать, каких блестящих результатов с ее помощью он достиг. Действительно, в последнее время углеводы начали считать настоящими врагами, но так ли это на самом деле? Или же мы просто должны более тщательно продумывать, в какое время суток мы их употребляем? Углеводы и правда являются главным источником топлива для человеческого организма, подразделяясь на три категории: простые – мо-

что это в основном должны быть продукты, содержащие клетчатку, но никак не те, в составе которых огромное количество сахара, вроде пирожных или сладкой газировки. Таким образом мы разобрались, что углеводы употреблять действительно необходимо, но только определенного типа и в умеренных количествах. Но тут же возникает еще один вопрос: существует ли идеальное время, чтобы есть пищу, содержащую углеводы, когда вы находитесь в процессе поддержания здорового веса или похудения? В этом случае ответ не столь очевиден, так как большинство исследований привели к крайне противоречивым результатам. К примеру, одно из исследований утверж-

Птица так же вредна, как и красное мясо “Мясо птицы считается здоровым источником белка. Однако, судя по недавно опубликованному исследованию, это всего лишь суеверие: на уровень холестерина в крови белое мясо оказывает такое же неблагоприятное воздействие, как и красное”, - сообщает немецкий журнал Focus. В ходе исследования, результаты которого были опубликованы на этой неделе в научном журнале The American Journal of Clinical Nutrition, ученые из Калифорнийского университета в СанФранциско изучили различные виды питания на предмет их влияния на уровень ЛПНП-холестерина (так называемого плохого холестерина) в крови. Более 100 здоровых мужчин и женщин в возрасте 21-65 лет разделили на группы и поэтапно на протяжении месяца держали на одной из трех диет: с красным мясом, с белым мясом и без мяса. В перерыве между диетами участники могли питаться привычной для себя пищей. Меню для каждой из диет составляли исследователи, при этом в качестве красного мяса преимущественно использовалась говядина, а в качестве белого - курятина. В начале и по окончании каждой диеты у участников брали анализ крови. “Анализы показали, что уровень ЛПНП-холестерина был идентичным как в случае с белым, так и в случае с красным мясом, однако он был значительно ниже у участников, употреблявших белок растительного происхождения”, - говорится в статье. “Таким образом, рекомендация, согласно которой для уменьшения уровня холестерина необходимо употреблять более постное мясо с меньшим содержанием насыщенных жирных кислот вместо красного мяса, представляется устаревшей”, - отмечает издание. “Потребность в белке стоит покрывать с помощью растительной пищи, например, употребляя бобовые, тофу, темпе, киноа, орехи и семена - они, по мнению ученых, наиболее благоприятны для уровня холестерина”, - передает Focus.

#1250, June 21 - 27, 2019

Никакие дозы спиртного не укрепляют здоровье сердца

14

носахариды, сложные – полисахариды, такие как целлюлоза, крахмал и гликоген, а также клетчатку – тип полисахарида растительного происхождения. В целом, именно сложные углеводы полезнее всего для организма, так как их переваривание требует много времени, что надолго сохраняет ощущение сытости. Но именно простые углеводы дают нашему организму необходимую энергию, что крайне важно, например, перед тренировками. Низкое же потребление углеводов приводит к снижению уровня глюкозы и, как следствие, к ощущению слабости и изнеможения. Поэтому медицинские организации во всем мире по-прежнему рекомендуют, чтобы 50% ежедневных калорий в вашем рационе приходились именно на углеводы, но с пометкой,

дало, что углеводы следует употреблять только во время обеда. Тогда ученые разделили 78 испытуемых на две группы: тех, кто ел углеводы только на ужин, и тех, кто ел тоже самое количество углеводов, но разделяя их равномерно на каждый прием пищи за день. Результаты шестимесячного исследования показали, что участники первой группы потеряли больше веса, чем те, кто употреблял углеводы на завтрак, обед и ужин. Еще одно недавнее исследование было сосредоточено на сравнении способностей нашего организма сжигать углеводы утром и вечером. Оно показало, что раннее потребление углеводов гораздо эффективнее, если речь идет о жиросжигании. Кроме того, некоторые другие исследования установили, что увеличение веса происходит, когда львиная доля калорий приходится на вторую половину дня. Выходит, что богатая углеводами пища, съеденная вечером, действительно может привести к увеличению вашего веса. Противоречивые результаты целого ряда исследований по этому вопросу сбивают нас с толку, но один четкий ответ они все же смогли нам дать: не важно, утром или вечером, но в рационе каждого человека необходимы углеводы, потребляемые в умеренном количестве. Лучше, чтобы это были сложные углеводы: крупы, макароны из твердых сортов пшеницы, хлеб, картофель, кукуруза или бобовые, благодаря которым ваше тело получит необходимое ему топливо, а вы не наберете лишний вес.

Даже умеренное употребление алкоголя не представляет никакой пользы для здоровья сердца. Любители спиртных напитков часто цитируют разного рода научные исследования, которые предполагают, что умеренное употребление алкоголя обеспечивает защитное воздействие на всю сердечно-сосудистую систему. Многим россиянам, к примеру, кажется, что рюмочка коньяка в день полезна, поскольку этот напиток якобы «расширяет сосуды». Аналогичные заблуждения отмечаются у жителей многих других стран. Однако новое исследование, опубликованное в авторитетном научном журнале The Lancet, полностью опровергает этот распространённый предрассудок. Его авторы провели наблюдения с участием 500 тысяч мужчин и женщин, в ходе которых были собраны статистические данные по генетике, сердечно-сосудистым болезням и уровню употребления алкоголя. Выяснилось, что никакие дозы спиртного не являются полезными для здоровья сердца и не защищают от инфарктов миокарда или инсульта: алкоголь в любом количестве повышает артериальное давление, а вместе с этим вырастают и риски серьезных, опасных нарушений в работе сердца и сосудов. Что же касается результатов предыдущих исследований, которые приходили к выводу о том, что небольшие дозы алкоголя полезны, то их данные были собраны некорректно. На основании полученной их авторами информации не доказывалось наличие причины и следствия, то есть именно положительное влияние алкоголя на здоровье. Наконец, сами исследования опирались на рассказы участников, а не на результаты объективных наблюдений.

новый эффект средиземноморской диеты

Рацион по типу средиземноморской диеты помогает уменьшить долю жира в печени, сердце, поджелудочной железе и в других органах, что влияет на здоровье сильнее, чем просто похудение, установили ученые. Израильские медики из Университета Бен-Гуриона опубликовали в Journal of Hepatology результаты своего исследования по изучению эффектов средиземноморской диеты. Они обнаружили, что следование средиземноморской диете помогает не только похудеть, но и избавиться от отложений жира вокруг жизненно важных органов, что заметно снижает риски диабета, высокого давления и проблем с сердцем. Другие диеты, по словам ученых, не дают подобного эффекта сокращения внутреннего жира.

быть превалирующей причиной развития диабета второго типа и ожирения человека в целом”, сообщили авторы проекта. Итак, какова же она - средиземноморская диета? 50-х годах XX века Ансел и Маргарет Кейс ввели в употребление термин «средиземноморская диета». Это не какая-то определенная система или инструкция, а собрание пищевых привычек и принципов, которым традиционно следуют люди Средиземноморья. Диета стала популярной в связи с так называемым французским парадоксом: несмотря на то, что жители юга Франции потребляют довольно большое количество жира, они

Следование средиземноморской диете сокращает жир в печени, сердце и других органах. имеют гораздо более низкие показатели сердечно-сосудистых заболеваний, чем жители таких стран, как США. Всемирная Организация Здравоохранения опубликовала рекомендации в питании по доказанному снижению риска сердечно-сосудистых заболеваний, многие из которых пересекаются с традиционной средиземноморской диетой: избегать употребления продуктов с холестерином, таких как «красное» животное мясо, в пользу рыбы, морепродуктов, курицы и макаронных изделий; избегать продуктов, содержащих жирные кислоты, которые стимулируют генерацию холестерина самим организмом человека, таких как сливки, сливочное масло, сало, в пользу оливкового или подсолнечного масла; употреблять порядка 5 порций фруктов и овощей в день, а также блюда с максимальным

Типичные продукты

Средиземное море окружают не менее 16 стран, и традиции питания различаются между этими странами из-за культуры, этнического фона и религии. Но есть множество характеристик, общих для них: высокая доля свежих плодов, овощей, картофеля, бобов, орехов, семян; хлеб, макаронные изделия и другие продукты на основе зерновых культур; фрукты являются ежедневным десертом; олливковое масло и другие источники жиров, которые не являются жирными кислотами, является главным источником энергии, давая 25–35% всех калорий; молочные продукты по большей части из йогурта и сыра; яйца не употребляются совсем или не более 4 яиц в неделю; рыба и птица употребляются от малых до средних количеств; животное мясо употребляется в малых количествах; умеренное потребление красного вина, обычно с пищей (кроме мусульманских стран); диета неразрывно связана с активным образом жизни.

Приём антидепрессантов увеличивает риск переломов бедра в пожилом возрасте, как показало исследование. Принимающие антидепрессанты пожилые люди более чем в два раза чаще сталкиваются с переломами бедра после падений, как выяснили ученые из Австралии. Приблизительно на столько же риск падений и подобных переломов вырастает при приеме обезболивающих из категории опиоидов. Особенно высока опасность переломов у людей, принимающих различные психотропные медицинские препараты, влияющие на настроение и на степень осознанности, которые обычно выписывают при самых разных расстройствах от депрессий до старческого слабоумия. В целом риск падений и переломов, как показало исследование, вырастает из-за приёма антидепрессантов, опиоидов, противоэпилептических препаратов, бензодиазепинов для лечения тревожных расстройств, а также антипсихотиков, которыми обычно лечат шизофрению и биполярные расстройства. Если же человек сочетает несколько подобных препаратов, то риск падений и переломов бедра может увеличиваться в пять раз. Это составляет эквивалент одного дополнительного перелома бедра на каждые 17 пациентов в возрасте от 80 лет и старше, получающих лечение данными лекарствами. Впрочем, эту опасность можно снизить за счёт сокращения дозировки медицинских препаратов, увеличения уровня физических нагрузок и других вмешательств вроде трудотерапии, а также подиатрии. Также авторы исследования традиционно настаивают на необходимости обсуждать любые изменения в плане терапии с лечащим врачом, а не начинать или прекращать прием тех или иных препаратов самостоятельно.

Разгадывание кроссвордов и судоку в пожилом возрасте позволяет сделать ум более острым Пожилые люди, которые регулярно нагружают свой интеллект разгадыванием разного рода кроссвордов и пазлов с цифрами, имеют более острый ум, как показало наиболее крупное на сегодняшний день исследование по данному вопросу. Выяснилось, что чем более регулярно люди старше 50 прикасаются к кроссвордам и судоку, тем лучше функционирует их мозг. Учёные из Университета Экзетера и Королевского колледжа Лондо-

#1250, June 21 - 27, 2019

В рамках исследования они собрали группу из нескольких сотен добровольцев с лишним весом, и изучили то, как повлияет на здоровье испытуемых на протяжении последующих полутора лет переход на средиземноморскую диету и другие типы здоровых рационов. В результате выяснилось, что все добровольцы, перейдя на новые диетические виды питания, похудели в среднем на три килограмма. Но при этом люди, которые следовали средиземноморской диете, избавились от жира (в количество от 10% до 30%) в печени, сердце и поджелудочной железе, вследствие чего значительно улучшилось состояние их кровеносной системы и возросла чувствительность к инсулину, – всего этого не произошло у тех, кто придерживался других диет. “Мы убедились, что фактор запасов жира во внутренних органах, таких как печень, сердце и поджелудочная железа, влияет на здоровье в долгосрочном плане заметно сильнее, чем обычное ожирение. Именно ожирение внутренних органов может

сохранением растительных волокон как целыми, так и в составе салатов; сокращать употребление сладостей в пользу фруктов; употреблять не менее одного раза в неделю блюда из жирной рыбы для употребления из неё кислоты омега-3, разрушающей холестерин; не использовать блюда с большим количеством соли; сочетать диету с активным образом жизни.

Антидепрессанты повышают риск переломов бедра у пожилых людей

Баланс питания: 60 % углеводов (хлеб, макаронные изделия, фрукты, овощи); 30 % жиров (главным образом оливковое масло); 10 % белков (мясо, рыба, бобы, горох, фасоль).

на сделали этот вывод на основе наблюдений за более чем 19 тысячами добровольцев. Отметим, что в науке до сих пор ведутся споры о том, оказывает ли любовь к сканвордам какое-либо влияние на защиту от таких неизлечимых возрастных расстройств, как старческое слабоумие. Ранее ученые доказали, что кроссворды и судоку укрепляют память. Впрочем, другие исследования приходили к выводу о том, что эти любимые многими головоломки не защищают дополнительно от всех видов деменции, включая и болезнь Альцгеймера. И вот теперь ученые подсчитали, что регулярно разгадывающие сканворды пожилые люди имеют мозг, который на 10 лет «моложе» их паспортного возраста по уровню мыслительных процессов. Значит, эта привычка все-таки приносит значительную пользу. При этом авторы исследования подчеркивают, что не могут утверждать о способности сканвордов защищать именно от старческого слабоумия, но подобное предположение сделать все-таки можно. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

15

Неизвестное об известном

Вдова убитого поэта Он был расстрелян, но многие годы после миллионы советских людей начинали день с его «Песни о встречном». Помимо заздравного призыва перевыполнить план там было про любимую – кудрявую Люсю Борнштейн, бросившую всё ради жизни с бедным и зачастую пьяным поэтом Борисом Корниловым.

доберманов и овчарок, которые «границу нашу берегут». Про комсомольцев, павших смертью храбрых на Гражданской войне. Борис и Люся поселились в гостинице «Англетер» – в номере, соседнем с тем, в котором повесился Сергей Есенин. Корнилову нравилось это соседство. Для экономии делили номер с поэтом Дмитрием Левоневским, но вскоре не смогли оплачивать и это. «Стихи было легче написать, напечатать, чем получить за них деньги», – вспоминала Люся. После года скитаний по знакомым они получили комнатку в доме-общежитии писателей на Карповке. «Наша комната была особой, маленькой, за кухней, без печки, – описывала жилище Борнштейн. – Не согревали десятки примусов, шипящих на кухне, и обильные сплетни писательских жен, которые были слышны в нашей комнате. Мерзли мы в ней стоически». А вот что писал тогда оптимист Борис Корнилов: Ты влетаешь сплошною бурею, песня вкатывает, звеня, восемнадцатилетней дурью пахнет в комнате у меня. От напасти такой помилуй – что за девочка: бровь дугой, руки – крюки, зовут Людмилой, разумеется – дорогой.

#1250, June 21 - 27 2019

Семья Корниловых.

16

Для миллионов советских людей в сталинскую эпоху трудовой день начинался с «Песни о встречном». «Встречный» – это никакой не прохожий, это встречный пятилетний план, обязательство перевыполнить план пятилетки. В Союзе полагалось радоваться веселому пенью гудка, идти на работу, как на праздник. Авторов песни диктор объявлял так: «Музыка Дмитрия Шостаковича, слова народные». На самом деле, у слов был автор, просто называть его было нельзя. Могли запретить и песню, но не стали – чересчур популярная. «Встречный» был планом, но вот «кудрявая» – реальным человеком, молодой женщиной Людмилой Борнштейн. Люсей – женой, а затем вдовой поэта Бориса Корнилова, чье имя и было под запретом. Они познакомились в 1930 году на конференции Ленинградской ассоциации пролетарских писателей. Товарищ Егоров с завода «Красный судостроитель» тогда заявил, что в последнее время Корнилов «стал писать стихи с кулацким налетом». Обвинение поддержала жена Корнилова, поэтесса Ольга Берггольц: «…еще не созрел для коммунизма». За кадром остались личные претензии к мужу, который почти как

год жил отдельно. Из ассоциации поэта исключили. А юная Люся Борнштейн увидела одиночку, смело противостоящего атакующей его толпе. От его стихов у нее замирало сердце. «То ли натиск его был так стремителен, то ли моему детскому воображению импонировало быть женой поэта, но события развернулись молниеносно, – вспоминала Борнштейн. – Я сбежала из дома, где “старорежимные” и “ограниченные” родители мечтали, что их дочь, закончив школу, поступит в университет, и совсем не разделяли моего восторженного отношения к прозаически бедно одетому человеку лет на десять старше меня. А тут еще семейная жизнь Корнилова лопнула от “политических разногласий” – и я стала его женой». Разногласия с Корниловым были и у родителей Люси. Мать наверняка замечала, что избранник дочери много пьет и очень беден. Да и отец, Григорий Осипович Борнштейн, бывший купец первой гильдии, владелец деревообрабатывающей фабрики, вряд ли желал видеть своим зятем автора восторженных стихов про советскую жизнь. Про кулака, режущего весь свой домашний скот, чтобы не достался колхозу. Про

В 1932 году Борис и дорогая Людмила переехали в новую комнату в Фонарном переулке – большую, холодную, с печкой, но практически без мебели. Был стол, на который складывались все вещи. Была старая шуба из шкурок хорька с бобровым воротником. Днем ее носил Корнилов, а ночью на ней спали они оба. Знакомые, увидев Бориса в шубе, цитировали стихи его друга Эдуарда Багрицкого: «Шуба с мертвого раввина под Гомелем снята». Подруги умиля-

Борис Корнилов с женой Людмилой Борнштейн. лись, что Борис называет свою жену «цыпой». Но это было имя Люси по паспорту – Ципа Григорьевна Борнштейн. Быть музой поэта оказалось нелегко. Вот как она вспоминала быт: «Плохо было тогда с продуктами, да и от чрезмерной занятости поэзией не хотелось готовить. Тогда сдавали продуктовые карточки в столовые, мы же сдали свои в пивную. И по утрам помню себя сонную, сидевшую за ледяным мраморным столиком пивной, жующую холодный бутерброд с яйцом и килькой и запивающую это холодным пивом. Корнилова же такой завтрак вполне устраивал. Особенно нравилось “прикрепление” к пивной». А еще нужно было ценить гения. «Больше всего вспоминается мне то, как я хотела спать и как это всегда было некстати. Было ли это “средь шумного бала”, то есть за полночь, когда, после выпитого вина, собравшиеся в нашей комнате поэты читали свои стихи и я, усевшись в угол дивана, тщательно растирала слипавшиеся глаза. Было ли это, когда избранный мною поэт, больше всего по ночам, писал стихи. Был он всегда трезвый при этом. Но как загнанный зверь ходил взад и вперед по комнате, рубя воздух правой рукой и бормоча одному ему ясные стихи». Порой в этих «одному ему ясных» стихах звучали мотивы, оказавшиеся пророческими. Вот такие: Сверкнет под ножом Моя синеватая шея. И нож упадет, извиваясь ужом, От крови моей хорошея. Потом заржавеет, На нем через год Кровавые выступят пятна. Я их не увижу, Я пущен в расход – И это совсем непонятно.

Борис Корнилов. Пять лет.

Или вот такие:

И когда меня, играя шпорами, поведет поручик на расстрел, – Я припомню детство, одиночество, погляжу на ободок луны и забуду вовсе имя, отчество той белесой, как луна, жены. «Белесая, как луна, жена» – это Ольга Берггольц. Официально Корнилов развелся с ней лишь в 1933 году, заявление о разводе подала она. Брак с Людмилой – Ципой – Борнштейн не был зарегистрирован никогда. И на это есть шутливое указание в стихотворении Корнилова «Открытое письмо моим приятелям»: Повстречал хорошенькую – полюбил де-факто, только не де-юре – боже упаси. А потом настал день, который Люся Борнштейн впоследствии назовет днем катастрофы. В ночь с 19 на 20 марта 1937 года Корнилова арестовали как «участника антисоветской, троцкистской организации, ставившей своей задачей террористические методы борьбы против руководителей партии и правительства». Один из многих тысяч «соучастников» убийства Кирова. На следующий день следователь Лупандин, младший лейтенант госбезопасности, образование – низшее, так было указано в его анкете, провел первый допрос Корнилова: «Паспорт – отобран при обыске. Род занятий – литератор, исключен из Союза совет. писателей за пьянство. Партийность – с 1923 по 1928 г. состоял в ВЛКСМ – исключен за неуплату членских взносов». Допросов было восемь. Сколько избиений и пыток – неизвестно. Была экспертиза-донос, сделанная штатным литературным критиком НКВД, будущим директором издательства «Советский

писатель» Николаем Лесючевским. Экспертиза «доказала», что Корнилов писал антисоветские, кулацкие стихи. Из поэта удалось выбить признание вины. Из письма Люси к свекрови: «Было очень страшно. Даже те 60 рублей, что каждый месяц нужно было носить Борису, больше нельзя было, и то надо было доставать, продавая то одно, то другое. Первое время тратилось много, ко дню передачи готовила и мясо жареное, и варенья, и масло, но вот пойдешь в этот день, и приказ – кроме 60 рублей, ничего не принимают. Очутилась я совсем одна – все Борины друзья пере-

никам согласившегося помочь «мальчишки-студента» Якова Басова. Потом она стала Людмилой Басовой, и своей дочери Ирине про настоящего отца ничего не говорила. О смерти Корнилова Люся много лет не знала: подлая сталинская система скрывала правду за циничной формулировкой «без права переписки». В 1942 году Люся писала свекрови: «Вот думаю, что скоро Боря будет с Вами. Очень многие воз-

Борис Корнилов и Ольга Берггольц. ходили на другую сторону, увидав меня, боялись со мной здороваться, перекинуться парой слов, а о том, чтобы зайти или помочь, не было и речи. Когда же уходил Боря, то денег у нас не было, и пришлось взять у домработницы в долг, чтобы ему дать с собой небольшую сумму. Потом Вы с Петром Тарасовичем прислали 500 рублей, я рассчиталась с долгами и еще имела на две передачи. Конфисковали у нас немного, почти нечего было, самое ценное было – это ружье-двустволка, которое перед своей смертью ему подарил поэт Багрицкий». Ружья в протоколе обыска не значится. Кто-то из людей с хо-

лодным сердцем и чистыми руками забрал его себе. Свекровь вскоре тоже оказалась женой врага народа. Ее мужа Петра Корнилова арестовали по 58-й статье, он умер в тюремной больнице. И еще. Люся в момент ареста мужа была беременна. К моменту расстрела Корнилова – 20 февраля 1938 года – родила. Вот почему в списке заранее осужденных, подготовленных НКВД, значилась с пометкой: «Арест оформляется, подписка о невыезде (грудн. реб.)». Она этого не знала, но материнское сердце подсказало – надо бежать. Взяв дочь Ирину, нарушив подписку о невыезде, Люся уехала в Крым к родствен-

ДОКТОР РЕНЕ КОХАНИМ ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ХИРОПРАКТОР DR. RENEE A. KOHANIM, D.C.

вращаются. Так что накапливайте силы еще на пару десятков лет хорошей и более радостной жизни». Кто-то дал матери и вдове ложную надежду, сказав, что в 1939 году Корнилова видели живым. В 1956 году обеим пришлось признать: на то, что муж и сын жив, надежд нет. Борис Корнилов был реабилитирован. Его стихи снова начали печатать. Когда встал вопрос о наследниках, Людмила Басова вычеркнула дочь Ирину из списков – предпочла по-прежнему не говорить ей ничего о настоящем отце. Люся скончалась от туберкулеза в 1960 году. Ее дочь Ирина только после ее смерти узнала, что у нее два отца. Ирина Борисовна Корнилова-Басова с 1980 года живет в Париже с мужем, художником Борисом Заборовым. Внуки и правнуки Бориса Корнилова живут во Франции и США. Прах поэта Бориса Корнилова, скорее всего, покоится на Левашовском мемориальном кладбище в Санкт-Петербурге, где было тайно захоронено около 45 тысяч человек, ставших жертвами сталинских репрессий.

Борис с Люсей и ее подругой.

Алексей АЛЕКСЕЕВ

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА И ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА, БОЛИ В СПИНЕ И ШЕЕ, ГОЛОВНОЙ БОЛИ И БОЛЕЙ В МЫШЦАХ И СУСТАВАХ. • ИСПРАВЛЕНИЕ ОСАНКИ И ПОХОДКИ

• ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ МАССАЖ • СПЕЦИАЛЬНАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ФИЗКУЛЬТУРА • ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ

#1250, June 21 - 27 2019

• ЛЕЧЕНИЕ НЕВРОЛОГИЧЕСКИХ БОЛЕЙ

• ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ

В медицинских центрах доктора Коханим используются новейшая аппаратура и оборудование ЦЕНТРЫ РАСПОЛОЖЕНЫ ПО СЛЕДУЮЩИМ АДРЕСАМ:

3440 WILSHIRE BLVD. SUITE 1207, LOS ANGELES, CA 90010

• ВАМ ПОМОГУТ С ЛЕЧЕНИЕМ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ, В БЫТУ, В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРОФИЛАКТИКЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ

16444 PARAMOUNT BLVD. SUITE 101, PARAMOUNT, CA 90723

ДЛЯ ЗАПИСИ НА ПРИЁМ ЗВОНИТЕ:

213-480-3190

17

Стоп-кадр

#1250, June 21 - 27 2019

В Сочи завершился юбилейный, 30-й российский кинофестиваль «Кинотавр». Открыл программу фильм Валерия Тодоровского «Одесса». Эта лента повествует о закрытом в 1970 году из-за эпидемии холеры городе, в котором застревает главный герой, журналистрасследователь из «Известий», и его восьмилетний сын. В фильме сыграли Евгений Цыганов, Леонид Ярмольник, Ирина Розанова, Ксения Раппопорт, Евгения Брик. Кинокритик Антон Долин рассказывает, чем картина похожа на продолжение «Оттепели» и почему главное в ней — атмосфера.

18

У Габриеля Гарсиа Маркеса есть роман «Любовь во время холеры» — эта формула идеально описывает сюжет «Одессы» Валерия Тодоровского. Впрочем, заимствования исключены. Каждый кадр, с расслабленной виртуозностью снятый голливудским резидентом Романом Васьяновым, каждый диалог, тщательно сконструированный сценаристом Максимом Белозором, кричит о том, что для родившегося в Одессе режиссера эта история — глубоко личная. Это ключевое свойство и важнейшее достоинство камерного эпоса — в нем есть и мальчик, приехавший из Москвы на жаркое черноморское побережье, неслучайно названный Валериком. Одного из ключевых авторов российского кино за последние четверть века и двукратного лауреата Гран-при «Кинотавра» (за «Любовника» и «Моего сводного брата Франкенштейна») давно не называют Тодоровскиммладшим. И все же в самых пронзительных и личных своих картинах он отдает долг отцу, символу предыдущей эпохи. Это подарило живой нерв «Оттепели», так сильно — невзирая на мастерскую ремесленную выделку — отличавшейся от декоративных «Стиляг». Из этого же персонального интимного прошлого вылеплена «Одесса»,

«Одесса» Валерия Тодоровского: фильм открытия «Кинотавра» о советской жизни, холере и любви

явно контрастирующая с искусственным и коммерчески успешным «Большим», предыдущим фильмом Тодоровского. Более того, в известной степени «Одесса» выглядит как прямое продолжение «Оттепели». На дворе 1970 год. В Одессе приземляется самолет из столицы, с него сходит, держа за руку Валерика, герой фильма. На этот раз не оператор, а журналист-международник из «Известий», не Виктор, а Борис, но вновь отец: немногословный, красивый, молодой. Евгений Цыганов с привычной невозмутимостью и сдержанностью играет здесь первую скрипку, но камерный ансамбль слишком многоголос и разнообразен (кстати, как и в «Оттепели»), чтобы внимание концентрировалось на нем одном. Глава семьи, тесть Бориса — ветеран войны Григорий Иосифович (Леонид Ярмольник в своей первой возрастной роли — и лучшей как минимум лет за десять) — рассудительный патриарх, за годы научившийся подавлять тревогу за близких. В фильме ему предстоит ненадолго превратиться и в шекспировского Лира (у него три дочери, одна из которых хочет предать отца, подав документы на эмиграцию в Израиль), и в биндюжника Менделя Крика из бабелевского «Заката». Матриарх — Рая (поначалу вовсе неузнаваемая Ирина Розанова), удачно прячущая тем-

перамент за домовитостью. Старшая дочь Лора (Ксения Раппопорт — красавица даже в амплуа женщины, махнувшей на себя рукой) всем пожертвовала ради русского алкоголика, композитора-

неудачника Володи. Ее сестра Мира (Евгения Брик, в кои-то веки в живой характерной роли) привычно препирается с мужем-шлимазлом, спекулянтом Аликом. Живут они

все, разумеется, вместе — в одном маленьком, но необъятном дворике-лабиринте. Соседская дочка — рано созревший подросток Ира — ока-

жется для заезжего супермена Бориса невыносимо сильным соблазном: он застрял в Одессе, а его жена Алла, еще одна дочь Григория Иосифовича, застряла в Москве. В Одессе холера, объявлен ка-

рантин, город закрыт на неопределенное время. Фильм Тодоровского с его перфекционизмом и странным сновидческим флером (многие сцены происходят ночью, на закате или, наобо-

рот, на рассвете; картина и начинается с того, как пробуждается семья) обречен на то, чтобы получать комплименты точности воссозданной обстановки и речи. И одновременно попреки по той же части: «так не одевались», «так не говорили», «такого не было». Снимался он в основном в павильоне, и уж точно не в Одессе — трагический парадокс наших дней состоит в том, что в ближайшее время эту картину на месте событий не покажут. Однако «Одесса» — расширенная карта памяти, документальность ей противопоказана. Иначе и оператора надо было брать другого, а не визионера Васьянова, рисующего на экране какой-то собственный воображаемый СССР. С другой стороны, Одесса всегда была особенным, отдельным городом: пограничным, многоязыким, распахнутым навстречу всему миру космополитическим портом. Из этого

осознания создана вся ее легенда, мифология, фольклор. Этот вольный дух в фильме Тодоровского веет где хочет. Совсем другое дело — драматургия и жанр. Играя со зрительскими ожиданиями по этой части, автор выигрывает далеко не всегда. Тема эпидемии холеры требует какогоникакого саспенса — если не фильма-катастрофы, то хотя бы детектива, а не только картинной сцены чужих похорон под марш Шопена, звучание которого впервые в жизни наводит Валерика на мысль о конечности всего сущего. Из истории с эмиграцией могла бы вырасти мощная драма (в этом месте жалеешь, что «Одесса» — не сериал эпизодов на 10–12, героев и сюжетных линий бы хватило) о внутреннем антисемитизме: периодически срывающееся на идиш старшее поколение отказывается считать себя евреями, а желающих податься в Тель-Авив почитает за предателей родины. Но заявив об этом в двух-трех неподдельно сильных эпизодах, Тодоровский тут же сдает назад, в область безопасной любовной истории. Она разыграна превосходно, как по нотам, однако немного жаль, что из всех составляющих фильма эта — самая привычная и предсказуемая. Tем не менее «Одесса» не преследует цели увлечь сюжетом. Она берет свое атмосферой, духом места, разом подлинного и воображаемого. Необычный город для очередного (и не сосчитать какого в новейшей истории отечественного кино) влюбленного погружения в советское прошлое. Воплощая в миниатюре все ограничения и условности, весь блеск и нищету рухнувшей империи, Одесса, как Венецианская республика, своим свободолюбием и юмором высмеивает и отрицает сам имперский проект. Как и холера, заражая воздух чувством вездесущей смертельной опасности, она обостряет желание жить и любить, совершать неосмотрительные и отважные поступки, перечеркивать привычные с детства правила и надеяться на то, что совсем скоро вековой уклад пошатнется и простым человеческим усилием удастся что-то изменить навсегда.

САМЫЙ крутой детектив последних лет

Ли Чайлд

Цена ее жизни

Начало в № 1244

Глава 17

91

*** Фургон размеренно катился вперед на протяжении еще шести часов. По оценке Ричера, проехал еще триста пятьдесят миль. Внутри стало прохладнее, но Ричер больше не пытался определить по температуре направление, в котором они ехали. Расчеты сбили дыры в крыше, проделанные дробью. Вместо этого Ричеру приходилось полагаться только на голые рассуждения. Грузовик отъехал от Чикаго на восемьсот миль, и не в восточном направлении. Все равно выбор возможностей был очень широким. Ричер мысленно прошелся по карте по часовой стрелке. Машина могла доехать до Джорджии, Алабамы, Миссисипи, Луизианы. До Техаса, Оклахомы, до юго-западной оконечности Канзаса. Не западнее. На мысленной карте в голове Ричера в этих местах сгущались коричневые краски, которые показывали восточные склоны гор, а фургон пока что не начинал затяжные подъемы. Оставались еще Небраска и Южная Дакота. Быть может, Ричеру предстояло проехать мимо горы Рашмор, второй раз в жизни. А может быть, они миновали Миннеаполис и углубились в Северную Дакоту. Восемьсот миль от Чикаго – гигантская дуга, пересекающая весь континент. Свет, проникающий сквозь отверстия в крыше, уже несколько часов как сменился темнотой, когда наконец фургон сбавил скорость и свернул вправо. Поднялся по насыпи. Холли, заворочавшись, повернула голову. Посмотрела на Ричера. В ее глазах появился вопрос. Ничего не ответив, Ричер стал ждать. Фургон остановился на мгновение, потом повернул направо. Проехал прямо, вильнул влево, вправо, опять поехал прямо, но медленнее. Усевшись на полу, Ричер нащупал рубашку. Натянул ее. Холли тоже уселась. – Еще одно тайное убежище, – заметила она. – Ричер, эта операция была тщательно спланирована. Теперь это оказалась конюшня. Фургон потрясся на ухабах и развернул92

ся. Сдал назад. Один из похитителей вылез из кабины. Хлопнула дверь. Машина задним ходом заехала в какое-то замкнутое пространство. Шум двигателя гулко отразился от стен. Воздух наполнился запахом навоза и лошадиного пота. Двигатель заглох. Остальные двое похитителей также вылезли из кабины. Все трое собрались у задней двери фургона. В замке повернулся ключ. Дверь со скрипом приоткрылась. В щель просунулось ружье, на этот раз направленное не вверх, а горизонтально. – Вылезайте, – приказал Лодер. – Сначала сучка. Без посторонней помощи. Холли застыла. Затем, пожав плечами, проползла по матрасу. Дверь распахнулась настежь; две пары рук схватили молодую женщину и вытащили ее наружу. Показался водитель, целившийся из ружья в Ричера. Указательный палец напряженно застыл на спусковом крючке. – Эй, козел, сделай что-нибудь, – сказал он. – Пожалуйста, дай мне повод! Ричер молча смотрел на него. Прошло пять долгих минут. Наконец ружье дернулось вперед. Рядом с ним появился «глок». Лодер махнул рукой. Ричер медленно прополз навстречу двум дулам. Нагнувшись, Лодер защелкнул у него на запястье наручники. Просунул в свободное кольцо цепь и застегнул его. Дернув за цепь, вытащил Ричера из фургона. Это действительно была конюшня. Деревянное сооружение. Значительно меньше коровника, в котором они провели прошлую ночь. Значительно более старое. Представитель предыдущего поколения сельскохозяйственных построек. Два ряда стойл вдоль центрального прохода. Пол, вымощенный каменными плитками, зелеными от мха. Центральный проход был достаточно широким для лошадей, но слишком узким для фургона. Машина остановилась сразу же за воротами. Ричер разглядел за ней рамку ночного неба. Такое может быть где угодно. Его, словно лошадь, протащили по вымощенному плитками проходу. Лодер держал цепь. Стиви шел рядом с Ричером, высоко подняв руку и приставив «глок» ему к виску. Водитель шел последним, уткнув ствол ружья Ричеру в почки. Они остановились в последнем стойле, самом дальнем от ворот. Холли приковали в стойле напротив. Один браслет наручников был у нее на запястье правой руки, через второй был пропущен отрезок цепи, прикрепленной другим концом к чугунному кольцу, прикрученному к задней стене стойла. 93

#1250, June 21 - 27, 2019

– Ну а боевая готовность войск? – спросила Холли. – То же самое, – сказал Ричер. – Твой отец – председатель комитета, в который входят начальники штабов сухопутных сил, военно-морского флота, авиации и морской пехоты. Если все они не станут подпевать твоему отцу, это недолго останется тайной, верно? И твоего отца опять же сместят. Выведут его из уравнения. Холли повернула голову. Посмотрела на Ричера. – Ты уверен? А что, если эти ребята работают, например, на Ирак? Предположим, Саддам Хусейн хочет снова захватить Кувейт, но боится новой «Бури в пустыне». Он похитил меня, и теперь мой отец скажет: «Извините, это невозможно» – и придумает тысячу разных отговорок. Ричер пожал плечами. – Ты сама ответила на свой вопрос. Отговорки будут надуманными. В действительности мы можем повторить «Бурю в пустыне», если захотим этого. Без труда. Всем это известно. Так что если твой отец начнет это отрицать, все сразу поймут, что он лжет, и догадаются почему. И его просто отстранят. В армии нет места для чувств. Если похитители задумали именно это, они напрасно теряют время. У них ничего не получится. Холли ответила не сразу. – Тогда, может быть, это месть, – медленно промолвила она. – Быть может, моему отцу мстят за то, что он сделал в прошлом. Опять-таки мне приходит на ум Ирак. Быть может, кто-то хочет, чтобы отец принес извинения за «Бурю в пустыне». Или за Панаму, за Гренаду или еще за что-нибудь. Ричер лежал на спине, покачиваясь в такт движению. Сквозь отверстия в крыше в кузов проникал ветерок. Из-за этой своеобразной вентиляции внутри стало значительно прохладнее. А может быть, все объяснялось сменой настроений. – Все это чересчур сложно, – наконец сказал Ричер. – Надо обладать слишком извращенным умом, чтобы винить во всем председателя объединенного комитета начальников штабов. Есть и более очевидные цели. Более важные персоны. Президент, министр обороны, сотрудники государственного департамента, генералы, непосредственно командовавшие частями. Если бы Багдад действительно хотел кого-нибудь публично уни-

зить, выбрали бы человека, который у всех на виду, а не штабную крысу из Пентагона. – Тогда в чем же дело, черт побери? – спросила Холли. Ричер снова пожал плечами. – В конечном счете ни в чем. Похитители не продумали все до конца. Вот что делает их такими опасными. Они знают свое дело, но они глупы.

19

#1250, June 21 - 27, 2019

20

Двое помощников разошлись в стороны, и Лодер толкнул Ричера в стойло. Отпер наручники. Пропустил цепь в чугунное кольцо, прикрученное шурупами к деревянной стене, и снова запер браслет наручников. Подергав цепь, он убедился, что кольцо держит надежно. – Матрасы, – сказал Ричер. – Принесите из машины матрасы. Лодер покачал головой, но водитель ухмыльнулся. – Хорошо. Отличная мысль, козел. Вернувшись к грузовику, он вытащил из кузова двуспальный матрас. Протащил его по проходу и швырнул в стойло, где была прикована Холли. Расправил его ногой. – Сучка получит матрас, – сказал он. – А ты обойдешься. Он рассмеялся, и двое дружков присоединились к нему. Затем все вернулись к воротам. Водитель сел в кабину и вывел фургон из конюшни. Массивные ворота захлопнулись. Послышался грохот засова, вставленного в скобы, звон цепи и скрежет навесного замка. Ричер посмотрел на Холли. Затем опустил взгляд на влажный каменный пол. Ричер сидел на корточках, забившись в дальний угол стойла. Он ждал, когда трое похитителей принесут ужин. Они пришли через час. С одним «глоком» и ружьем. И одной железной миской. Ее нес Стиви. Забрав у него миску, водитель протянул ее Холли. Постоял, ухмыляясь, затем повернулся к Ричеру. Направил на него ружье. – Сучка будет есть. А ты обойдешься. Ричер остался сидеть в углу. – Я уж как-нибудь переживу. Никто ему не ответил. Похитители молча вышли из конюшни. Закрыли за собой массивные деревянные ворота. Задвинули засов, заперли цепь. Дождавшись, когда их шаги затихнут вдали, Ричер повернулся к Холли. – Что это? Она пожала плечами. – Жидкий соус. Или густой бульон. Хочешь? – Вилку тебе дали? – Нет, только ложку. – Проклятье, от ложки никакого толка. – Хочешь поесть? – повторила Холли. – А ты дотянешься? – спросил он. 94

вперед, заслоняя ее собой. Ричер успел увидеть, как блеснуло его розовое свинячье лицо. Водитель торопливо прошел по проходу. Он был без оружия. – Я за тобой слежу, – тихо проговорил Ричер. – Немедленно убирайся отсюда, или ты покойник. Водитель застыл на месте. Он не был полным кретином. Остановился вне досягаемости. Его глаза скользнули от наручника на руке Ричера вдоль цепи и застыли на чугунном кольце на стене. Водитель усмехнулся. – Следи, если хочешь. Я ничего не имею против зрителей. А ты, возможно, узнаешь что-нибудь новенькое. Заворочавшись, Холли проснулась. Подняла голову, оглянулась по сторонам, моргая в темноте. – Что случилось? Водитель повернулся к ней. Ричеру не было видно его лица. Но ему было видно лицо Холли. – Сейчас мы с тобой слегка развлечемся, сучка, – произнес водитель. – Только ты и я, а твой козел-дружок будет наблюдать и учиться. Он расстегнул ремень брюк. Потрясенная Холли смотрела на него. Она попыталась усесться. – Ты, наверное, шутишь. Если ты ко мне приблизишься, я тебя убью. – Ну почему? Зачем? После того, как я принес тебе матрас? Именно для того, чтобы нам было удобно. Ричер встал. Ночная тишина огласилась громким звоном цепи. – Я тебя убью, – сказал он. – Только тронь ее – и ты покойник. Ричер произнес свою угрозу один раз, затем второй. Однако водитель словно не слышал его, как будто был глухим. Ричер ощутил холодок страха. Если этот тип не будет его слушать, он ничего не сможет сделать. Ричер потряс цепь. Она громко зазвенела в ночной тишине. Это не возымело никакого действия. Водитель просто не обращал на него внимания. – Если ты ко мне приблизишься, я тебя убью, – повторила Холли. Больная нога затрудняла ее движения. Молодой женщине никак не удавалось подняться с пола. Водитель стремительно ворвался в стойло. Поднял ногу и с силой опустил ее на поврежденное колено. Вскрикнув от боли, Холли рухнула на матрас и сжалась в комок. – Ты будешь делать то, что я тебе говорю, сучка, – зловеще произнес водитель. – В точности так, иначе тебе всю оставшуюся жизнь придет-

Поев немного, Холли распростерла руки. Одной натянула цепь, другой толкнула миску по полу. Затем, развернувшись, здоровой ногой протолкнула миску еще дальше. Ричер скользнул ногами вперед так далеко, как только пускала цепь. Он прикинул, что, если постараться, можно будет зацепить миску ступней и подтащить ее ближе. Однако у него ничего не получилось. В нем было шесть футов пять дюймов роста, его руки, вероятно, были самыми длинными, на какие только приходилось шить одежду армейским портным, но даже ему не хватило четырех футов. Они с Холли вытянулись на одной прямой, насколько позволяли цепи, и все же миска оставалась вне досягаемости Ричера. – Забудем об этом, – сказал он. – Возвращай миску себе. Подцепив миску ступней, Холли подтянула ее к себе. – Извини. Представляю, как тебе хочется есть. – Как-нибудь выживу, – ответил Ричер. – К тому же наверняка это несъедобно. – Ты прав, – подтвердила она. – Та еще отрава. Похоже на корм для собак. Ричер молча посмотрел на нее. Внезапно его охватила тревога. *** Холли виновато улеглась на матрас и быстро заснула, но Ричер не спал. Не из-за каменного пола, холодного, сырого и жесткого. Плиты, как нарочно, были неровные и неудобные. Однако дело было не в этом. Ричер чего-то ждал, мысленно отсчитывая минуты. По его подсчетам, это должно было произойти часа через три-четыре. Рано утром, когда терпение заканчивается и воля к сопротивлению ослабевает. Ждать надо было долго. Тринадцать тысяч семьсот шестьдесят первая ночь его жизни, где-то в нижней трети; Ричер лежал и чего-то ждал. Чего-то плохого. Чего-то такого, что ему, возможно, удастся предотвратить. Это надвигалось. Ричер был уверен. Он видел знаки. Он лежал и ждал, отсчитывая минуты. Три часа, может быть, четыре. *** Это произошло через три часа тридцать четыре минуты. В конюшню вернулся безымянный водитель. Один, и сна ни в одном глазу. Ричер услышал его крадущиеся шаги на улице. Загремел навесной замок, запирающий цепь. Тяжелый засов сдвинулся в скобах. Ворота приоткрылись. На пол упала яркая полоска лунного света. Водитель шагнул

ся ковылять на костылях. Крик Холли перешел во всхлипывания. Убрав ногу, водитель аккуратно пнул носком колено, словно футболист, который готовится забить штрафной. Холли снова закричала. – Ты труп! – заорал Ричер. Обернувшись, водитель посмотрел ему в лицо и широко улыбнулся. – Держи свою пасть закрытой. Еще раз тявкнешь – сучке будет хуже, ты понял? Концы расстегнутого ремня болтались. Сжав кулаки, водитель подбоченился. Его широкое лицо сияло. Волосы топорщились, словно он только что их вымыл и зачесал назад. Водитель бросил Холли через плечо: – У тебя под костюмом что-нибудь есть? Холли ничего не ответила. В конюшне наступила полная тишина. Водитель развернулся к Холли. Ричер видел, что она следит за каждым его движением. – Я задал тебе вопрос, сучка. Хочешь, чтобы я еще раз лягнул твою коленку? Она молчала, учащенно дыша, превозмогая боль. Водитель расстегнул ширинку. Треск молнии прозвучал в полной тишине оглушительно громко, перекрывая тяжелое дыхание троих людей. – Видишь это? – спросил водитель. – Знаешь, что это такое? – Ну, приблизительно, – пробормотала Холли. – Это отдаленно похоже на член, но только значительно меньше размером. Водитель недоуменно уставился на нее. Затем, взревев от ярости, бросился в стойло, замахиваясь ногой. Холли увернулась. Короткая кривая нога водителя, метнувшись вперед, ударила в пустоту. Он пошатнулся, теряя равновесие. Холли торжествующе прищурилась. Отпрянув назад, она вонзила локоть водителю в живот. Сделала все по правилам. Обратила поступательный момент водителя против него самого, вложила в удар всю свою силу, словно намереваясь добиться того, чтобы позвоночник вылез из спины. Удар получился на славу. Ахнув, водитель отшатнулся назад. Ричер издал восторженный крик, в котором прозвучало облегчение. Он подумал: «Малышка, у меня у самого не получилось бы лучше». Водитель никак не мог отдышаться. Ричеру было видно его лицо, перекошенное от боли. Холли торжествующе оскалилась. Подскочила к нему

95

97

96

на одной ноге, целясь в пах. Ричер отчаянно желал ей успеха. Холли нанесла удар. Водитель успел развернуться, и удар пришелся в бедро. Однако Холли именно на это и рассчитывала. Этим движением водитель открыл свое горло для удара локтем. Ричер это увидел. Холли тоже. Она замахнулась. Смертельный удар. Беспощадная, неумолимая траектория. Удар должен был переломить водителю шейные позвонки. Холли выбросила локоть вперед. И тут цепь натянулась, останавливая ее руку. С громким лязгом ударилась о чугунное кольцо и отдернула Холли назад. Торжествующая усмешка мгновенно схлынула с лица Ричера. Водитель, шатаясь, отскочил назад, за пределы досягаемости. Постоял, пытаясь отдышаться. Выпрямился, затянул ремень. Холли следила за ним. У нее была свободна только одна рука. Вторую натягивала цепь, вибрирующая от напряжения. – Мне по душе бойцы, – наконец выдавил водитель. – Так гораздо интереснее. Но не забудь приберечь силы. Я не хочу, чтобы ты просто валялась подо мной. Учащенно дыша, Холли сверкнула глазами, излучая агрессивность. Но она могла действовать только одной рукой. Водитель снова двинулся вперед, и Холли нанесла прямой удар. Быстрый, нацеленный в корпус. Сместившись влево, водитель поставил блок. Нанести следующий удар Холли не могла. Вторая ее рука была надежно блокирована цепью. Подняв ногу, водитель ударил Холли в живот. Она увернулась. Водитель снова нанес удар ногой и налетел на локоть Холли, вонзившийся ему в ухо. Однако это была левая рука, и неестественная поза Холли не позволила ей вложить в удар всю силу. Удар не получился. Холли потеряла равновесие. Шагнув вперед, водитель ударил ее коленом в пах. Она согнулась пополам. Водитель снова ударил ее, на этот раз в колено. Послышался хруст. Холли вскрикнула от боли. Рухнула на матрас. Учащенно дыша, водитель остановился над ней. – Я задал тебе вопрос, черт побери. Мертвенно-бледная, Холли дрожала. Корчилась на полу с заломленной за спину рукой, стеная от боли. Ричер увидел ее лицо, мелькнувшее в полосе яркого лунного света. – Я жду, сучка, – сказал водитель. Ричер снова увидел лицо Холли и понял, что она сломлена. У нее не осталось больше сил сопротивляться. 98

99

100 в дальнюю стену. Налетев на нее, водитель застыл на месте, словно сломанная кукла. Шатаясь, он шагнул к Ричеру, но тот ударил его ногой в живот. Водитель подлетел вверх и рухнул лицом на каменные плиты. Сложив цепь пополам, Ричер замахнулся. Нацелил смертельный удар стального хлыста в голову водителя. Чугунное кольцо устремилось вперед, словно средневековое оружие. Но в самое последнее мгновение Ричер передумал. Дернул цепь, изменяя ее траекторию, и обрушил ее на каменную плиту, высекая сноп искр. Он схватил водителя одной рукой за шиворот, другой за волосы. Поднял его тело и швырнул в стойло к Холли. Уткнул свинячье лицо в мягкий матрас и, навалившись сзади всем своим весом, держал водителя так до тех пор, пока тот не задохнулся. Водитель брыкался, извивался, но Ричер просто придавил ему затылок своей огромной лапищей и терпеливо ждал, когда он умрет. *** Холли молча смотрела на труп. Ричер сидел рядом, пытаясь перевести дыхание. Он никак не мог прийти в себя после нечеловеческого усилия, которое потребовалось для того, чтобы вырвать чугунное кольцо из стены. Ему казалось, что всего за одно мгновение он потратил столько энергии, сколько расходуется за целую жизнь. У него в жилах бурлила многократная доза адреналина. Мысленные часы в голове сломались и встали. Ричер не имел понятия, сколько времени они с Холли просидели на полу. Встряхнувшись, он поднялся на ноги. Протащил труп по проходу и оставил его рядом с открытыми воротами. Затем вернулся назад и присел на корточки рядом с Холли. Его пальцы были изувечены отчаянной хваткой за цепь, но Ричер заставил их быть нежными. Он застегнул все пуговицы, одну за другой, до самого верха. Холли дышала неглубоко и часто. Затем она обняла Ричера за шею и припала к его груди, прижимаясь губами к рубашке. Они долго сидели так, застыв в тесных объятиях. Ричер почувствовал, как ярость покидает Холли. Они отпустили друг друга и улеглись рядом на матрасе, уставившись в темноту. Холли повернулась к Ричеру и положила свою маленькую ручку на его руку. – Наверное, отныне я перед тобой в долгу, – сказала она. – Рад был тебе помочь, – ответил Ричер. – Честное слово. – Мне действительно была нужна помощь, – тихо продолжала Холли. – Я обманывала себя. 101

#1250, June 21 - 27, 2019

– Хочешь получить еще один удар? – спросил водитель. В конюшне наступила тишина. – Я жду ответа, – сказал водитель. Ричер молча следил за происходящим. Тишина нарушалась лишь хриплым дыханием троих людей. Наконец Холли заговорила: – Какой вопрос? Водитель ухмыльнулся. – У тебя под костюмом что-нибудь надето? Холли молча кивнула. – Что именно? – Нижнее белье, – еле слышно выдавила она. Водитель приложил ладонь к уху. – Я тебя не слышу, сучка. – На мне надето нижнее белье, ублюдок! – произнесла Холли немного громче. – Очень нехорошее слово, – покачал головой водитель. – Тебе придется за него извиниться. – Да пошел ты! – бросила Холли. – Я снова ударю тебя ногой, – пригрозил водитель. – В колено. И тогда до конца жизни, сучка, тебе придется ходить на костылях. Холли отвела взгляд. – Выбирай, сучка. Он угрожающе занес ногу. Холли сидела, уставившись в пол. – Ну хорошо, я приношу свои извинения. Я была не права. Водитель злорадно кивнул. – А теперь опиши мне свое нижнее белье. В мельчайших подробностях. Холли отвернулась и заговорила, обращаясь к деревянной стене: – Лифчик и трусики. Цвета персика. – Обтягивающие? Она униженно пожала плечами, словно зная наверняка, каким будет следующий вопрос. – Да. – Хочешь показать мне? – Нет. Водитель приблизился на шаг. – Значит, ты хочешь снова получить ногой в колено?

Холли ничего не ответила. Водитель снова приложил ладонь к уху. – Я тебя не слышу, сучка. – Что ты спросил? – Ты хочешь снова получить ногой в колено? Холли покачала головой. – Не хочу. – Хорошо. Покажи мне свое нижнее белье, и я не буду тебя бить. Он занес ногу. Холли подняла руку к верхней пуговице костюма. Ричер, затаив дыхание, следил за ней. Пуговиц было пять. Ричер мысленно приказал Холли расстегивать их медленно и размеренно. Это было ему очень нужно. Жизненно необходимо. Медленно и размеренно. «Холли, пожалуйста, медленно и размеренно», – мысленно взмолился он, стиснув обеими руками цепь в четырех футах от того места, где она была пропущена в чугунное кольцо. Ричер натянул цепь. Холли расстегнула верхнюю пуговицу. Ричер сосчитал: раз. Водитель осклабился. Рука Холли скользнула к следующей пуговице. Ричер снова натянул цепь. Холли расстегнула вторую пуговицу. Ричер сосчитал: два. Ее рука скользнула к третьей пуговице. Развернувшись лицом к дальней стене стойла, Ричер набрал полную грудь воздуха. Оглянулся через плечо. Холли расстегнула третью пуговицу. Ее грудь высвободилась из блузки. Персиковый бюстгальтер. Узкая полоска, отделанная кружевами. Водитель переступил с ноги на ногу. Ричер сосчитал: три. Выпустил выдох из самой глубины легких. Рука Холли скользнула к четвертой пуговице. Ричер сделал глубокий вдох, самый глубокий в жизни. Натянул цепь так, что побелели костяшки пальцев. Холли расстегнула четвертую пуговицу. Ричер сосчитал: четыре. Ее рука скользнула вниз. Застыла на мгновение. Расстегнула последнюю пуговицу. Блузка раскрылась. Водитель облизнулся. Отскочив назад, Ричер вонзил ногу в стену прямо под чугунным кольцом. Навалился на цепь всем своим весом – двести двадцать фунтов сжатой энергии, высвободившейся одним взрывным толчком ноги. Из стены вылетели влажные щепки. Старые доски задрожали. Шурупы выдернулись из дерева. Ричер отлетел назад. Вскочив на ноги, он двинулся вперед, яростно размахивая перед собой цепью. – Пять! Схватив водителя за руку, Ричер затащил его в стойло. Швырнул его

21

Он сжал ее руку. – Чепуха, Холли, – мягко произнес он. – Время от времени всем нам бывает нужна помощь. Не переживай по этому поводу. Если бы ты была в форме, ты бы справилась с этим ублюдком и без меня. Я это видел. Даже с одной ногой и одной рукой ты едва его не прикончила. Тебя подвело колено. Такая боль не оставила тебе никаких шансов. Поверь мне, я знаю, о чем говорю. После Бейрута я в течение целого года не смог бы отобрать конфету у ребенка. Слабо улыбнувшись, Холли тоже пожала ему руку. Часы в голове Ричера снова пошли, показав, что приближается рассвет. Глава 18 В среду утром, в двадцать минут восьмого по восточному времени, генерал Джонсон вышел из Пентагона. Вместо военной формы на нем был надет светлый костюм. Генерал пошел пешком. Он предпочитал этот способ передвижения всем остальным. Утро в Вашингтоне выдалось жарким и душным, но генерал шел размеренным шагом, размахивая руками, вскинув голову, глубоко дыша. Он шел на север по бульвару Джорджа Вашингтона, вдоль края обширного кладбища, остававшегося слева, через парк Леди Берд Джонсон, по Арлингтонскому мемориальному мосту. Затем генерал обогнул по часовой стрелке мемориал Линкольна, прошел мимо Мемориала ветеранов Вьетнама и повернул направо на Конститьюшен-авеню, оставив справа Зеркальный пруд. Впереди показался памятник Вашингтону. Генерал прошел мимо Национального музея американской истории, мимо Национального музея естествознания и повернул налево на Девятую улицу. Ровно три с половиной мили, прекрасное летнее утро, час ходьбы бодрым шагом по одной из лучших столиц мира, мимо достопримечательностей, перед которыми всегда толпятся туристы со всего света, – однако генерал Джонсон не видел абсолютно ничего, кроме матового тумана тревоги, застилавшего ему взор. Он пересек Пенсильвания-авеню и вошел в Центр имени Гувера через главный вход. Оперся ладонями на стол дежурного. – Председатель объединенного комитета начальников штабов. К директору ФБР. Его ладони оставили два влажных отпечатка на полированной крыш-

#1250, June 21 - 27, 2019

102

22

ке. Агент, спустившийся для того, чтобы проводить генерала наверх, обратил на них внимание. В лифте Джонсон упорно молчал. Гарленд Уэбстер ждал его у двери своего личного кабинета. Джонсон кивнул ему, но не сказал ни слова. Уэбстер отступил в сторону, пропуская генерала во внутренний кабинет. Там царил полумрак. Обилие поверхностей из красного дерева, шторы опущены. Джонсон опустился в кожаное кресло, а Уэбстер, обойдя его, сел за стол. – Я не хочу становиться у вас на пути, – начал Джонсон. Он не отрывал взгляда от Уэбстера. Тот задумался на мгновение, пытаясь расшифровать эту фразу. Наконец осторожно осведомился: – Вы разговаривали с президентом? – Вы понимаете, что я должен был так поступить? – спросил Джонсон. – Естественно, – согласился Уэбстер. – В таких ситуациях можно не беспокоиться о требованиях протокола. Вы говорили с президентом по телефону или встречались лично? – Я ездил к нему. Несколько раз. Мы с ним подолгу беседовали. Уэбстер подумал: «С глазу на глаз. Несколько долгих бесед. Хуже, чем я предполагал, однако это объяснимо». – И? – спросил он. Джонсон пожал плечами. – Президент сказал, что поручил вам лично руководить операцией. – Похищение – это юрисдикция Бюро, кем бы ни была жертва, – сказал Уэбстер. Джонсон медленно кивнул. – Я ничего не имею против. Пока что. – Но вы беспокоитесь. Поверьте мне, генерал, все мы беспокоимся. Джонсон снова кивнул. После чего задал вопрос, ради которого шел три с половиной мили: – Есть какие-нибудь успехи? Уэбстер помолчал, потом произнес: – Скоро истекут вторые сутки. Мне это совсем не нравится. Он умолк. Вторые сутки после похищения являются своеобразным порогом. Все надежды на быстрое решение проблемы исчезают. Ситуация становится серьезной. Начинается долгая, кропотливая работа. Тревога за жертву возрастает. Похищения лучше всего раскрывать в пер103

вый день. На вторые сутки это становится значительно сложнее. Шансы на благополучный исход уменьшаются. – Есть какие-нибудь успехи? – повторил Джонсон. Уэбстер отвел взгляд. Вторые сутки – это тот срок, когда похитители выходят на связь. Об этом говорит опыт Бюро. На вторые сутки, вымотавшийся и измученный, упустив первый и лучший шанс, сидишь в отчаянии и ждешь звонка похитителей. Если они не позвонят на вторые сутки, велика вероятность, что они вообще никогда не позвонят. – Я могу чем-нибудь помочь? – спросил генерал. Уэбстер кивнул. – Помогите мне найти мотив. Кто может угрожать вам таким способом? Джонсон покачал головой. Тот же самый вопрос он задавал себе с понедельника. – Никто. – Вы должны мне открыться, – настаивал Уэбстер. – Если у вас есть какой-то секрет, какая-то давняя тайна, лучше скажите сейчас. Это очень важно, ради блага Холли. – Знаю, – сказал Джонсон. – Но ничего такого нет. Абсолютно ничего. Уэбстер верил генералу, так как знал, что тот говорит правду. Директор заново проштудировал личное дело Джонсона, составленное ФБР. Это был увесистый том. Первая страница начиналась с краткой биографии прапрадедушек и прапрабабушек по материнской линии. Они приехали в Америку из крошечного европейского княжества, которого больше не существовало. – С Холли все будет в порядке? – тихо спросил Джонсон. Последние страницы были посвящены смерти жены Джонсона. Неожиданное заболевание раком, стремительный ход болезни, продолжавшейся от начала до конца меньше полутора месяцев. Негласное заключение психиатров, созванных Бюро, гласило, что старик выдержит – из-за дочери. Как выяснилось, диагноз оказался верным. Но если генерал лишится и ее, то и без психиатров будет ясно, что он сломается. Уэбстер постарался, чтобы его голос прозвучал как можно убедительнее: – С вашей дочерью все будет в порядке. – Итак, что мы имеем на настоящий момент? – спросил Джонсон. 104

– Похитителей было четверо. Мы обнаружили пикап, на котором они приехали в Чикаго. Машина была брошена перед самым нападением. Брошена и сожжена. Мы нашли ее к северу от Чикаго. В настоящий момент пикап переправляют по воздуху на нашу базу в Квантико. Наши специалисты займутся им. – Они будут искать улики? – скептически спросил Джонсон. – Даже несмотря на то, что машина сожжена? Уэбстер пожал плечами. – На самом деле поджог не был таким уж умным ходом. Многого он не скроет. По крайней мере, от наших людей. Через этот пикап мы выйдем на похитителей. – А что затем? – спросил Джонсон. – А затем мы вернем вашу дочь. Отряд по освобождению заложников находится в полной боевой готовности. Пятьдесят ребят, в своем деле лучшие в мире, ждут у вертолетов. Мы освободим Холли и уберем тех, кто ее похитил. В кабинете наступила недолгая пауза. – Уберете? – спросил Джонсон. – Что это значит? Уэбстер обвел взглядом кабинет и понизил голос. Привычка, выработавшаяся за тридцать шесть лет. – Политические соображения. Такой крупный скандал с участием ведущих фигур нельзя выпустить в средства массовой информации. Ни в коем случае. Если это попадет на телевидение, каждый придурок в стране тотчас же бросится повторять что-нибудь подобное. Поэтому мы будем действовать тихо. Где-то выстрелит оружие. В подобных ситуациях это неизбежно. Будут пострадавшие. – Вы намереваетесь расправиться с похитителями? – медленно спросил Джонсон. Уэбстер спокойно выдержал его взгляд. Психологи Бюро предположили, что обещание покарать похитителей смертью поможет генералу держать себя в руках, особенно поскольку речь идет о человеке, привыкшем к прямым и решительным действиям. – Политические соображения, – повторил директор ФБР. – Определяю ее я. Ведь, как сказал президент, я лично отвечаю за происходящее. Продолжение следует. 105

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates 7559 Santa Monica Blvd. ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD (óãîë Curson) COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE Ó ÍÀÑ ÂÛ TRAINED EYE SURGEON

ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Арон Б Бык, M.D.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

•ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ (323) 878-2555 КАТАРАКТЫ òåë. И ГЛАУКОМЫ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. ÂÊËÞ×Àß БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

“Доктор ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ •ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß • ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ Олейников спас •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ мое зрение...” •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО Борис Н. •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ • СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ “После его • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ операции я все • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА вижу без очков!” •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ Белла Ф. •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

åÖÑàñàçëäàÖ 415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, ìëãìÉà CA 90210

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

Удобные часы работы

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

Ä͇‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ – èãéëäéëíéèàü - ПЯТОЧНЫХ ШПОР – èüíéóçõï - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

•

(323) 876-3668

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

www.lafootdoctors.com 7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (̇ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

14 (323) 876-3668

#1250, June 21 - 27, 2019

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

#784, July 16 - 22, 2010

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËχÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

23

Актеры и роли

«Если я люблю то люблю» К

Актриса Александра Бортич борется за свои права и идет в ногу со временем

#1250, June 21 - 27, 2019

огда Саша заходит в кафе, где мы решили побеседовать после съемки, по столикам будто прокатывается волна: люди, заметив знакомое лицо, поворачиваются, перешептываются и судорожно ищут что-то в Интернете. Позже начинают подходить «сфоткаться» - для мамы, жены, друга, брата. Саша никому не отказывает - встает, улыбается, позирует и возвращается к разговору. Она сидит напротив, в светлой футболке и джинсах, на изящном запястье - массивные часы бренда TAG Heuer, другом которого Бортич недавно стала. Саша пьет капучино на растительном молоке, шутит и жестикулирует - причем так активно, что в какой-то момент задевает подставку с солью и перцем: склян-

24

- После такого разве можно поверить, что когда-то я работала официанткой? - смеется актриса. На вид ей лет 17, не больше. А между тем недавно я осознала, что мне скоро исполнится 25! Была несколько ошарашена этим фактом. Я привыкла чувствовать свой возраст. Вот мне 22, 23, 24. А 25 я не ощущаю! Хотя это все-таки некая переходная цифра. - Сейчас возраст - вообще очень размытое понятие. - Да, посмотрите на Хелен Миррен, Шер.  Они  фантастически выглядят, востребованы в профессии, хотя обеим за 70. - Значит, вы не боитесь скоротечности времени. Относитесь к нему с юмором? - Стараюсь использовать его со смыс- 24-летняя Бортич философски относится к лом. Сейчас тот момент, когда я не сни- своему возрасту и не думает о цифрах. маюсь. И поэтому у меня очень много своих дел, которые направлены на раз- бренда - “Don’t crack under pressure” витие тела, духа и всего остального. (“Не ломаться под натиском”) - вам Хочу успеть сделать все, до чего не до- очень подходит. ходят руки, когда занята съемками. По- Да, это про меня! Мы с TAG Heuer тому что если я работаю, то погружаюсь вообще друг другу подходим. Я со свов процесс полностью. Часто бывает, что ей дикостью, крышесносностью освежипроекты наваливаются одно­временно, и ла бренд для молодых людей. Недавно ты просто пашешь без остановки. Пока я наслаж­даюсь. Мне нравится, что я могу поехать куда-то. Недавно вернулась из Барселоны, до этого была в Абу-Даби, потом - в Брюссель на кинофестиваль, оттуда в Лондон на международную премьеру «Миллиарда»; планирую сгонять в Белоруссию к бабушке. - Насыщенный график. - Просто я такой человек, что в  любом  деле  испытываю сильные  эмоции,  совершаю импульсивные  поступки  и если люблю - то люблю... На каждый проект, каждую съемку трачу много энергии. Но  мне  кажется,  это  круто: моя подростковая активность (иногда с перебором), мои дурацкие шутки создают настроение, они меня характеризуют. Я такая... по-хорошему простая, без заморочек. В английском есть подходящие слова - crazy, wild. И уж точно это намного лучше, чем если бы я была вся на пон- выбрала себе еще трое часов, жду, когтах: “Официант, где мои фрукты? А мож- да они окажутся у меня на руках. Одна но чай процедить?” (Смеется.) модель мужская - люблю крупные хро-Неудивительно, что TAG Heuer нографы. выбрал вас своим другом. Девиз - В фильме «Миллиард», где вы

сыграли одну из ролей, главный герой тоже обожает хорошие часы. - Да, банкир Матвей, которого играет Владимир Машков. В картине есть классная сцена: он был с девушками дома, но ему  пришлось  уехать.  Через какое-то время Матвей все же вернулся, а девчонки оказались «элитными» - выставили ему баснословный счет за долгое ожидание. Герой молча снял свои часы, протянул им и сказал: «Идите отсюда». (Смеется.) - Практически  в  каждом фильме вы сталкиваетесь с непростыми  задачами.  Для «Я  худею»  поправились  на 20 килограммов, в «Викинге» пережили сложные исторические съемки. А в «Миллиарде» было  что-то  в  духе  «Don’t crack under pressure”? - Там несвойственная для меня роль, но мне понравилось ее играть. Особенно запомнилась сцена знакомства моей героини Люды, внебрачной дочери Матвея, с его сыновьями. Мне вообще нравится быть единственной девчонкой среди пацанов - я всю жизнь дружила с мальчиками. Съемки были суперкомфортными - продюсеры делали для этого все возможное. Мы неделю провели во

Франции, я отметила там день рождения. У меня даже есть видео, как к моему актерскому вагону пришли все наши продюсеры с цве­тами. Было клево. Особенно учитывая, что день рождения 24 сен-

тября, а 23-го был единственный выходной за рабочую неделю и ко мне приехал мой молодой человек. Только представьте: 22-го числа у нас последняя смена в Марселе, вечером переезд в Ниццу. Женя должен был прилететь ко мне туда, а я обещала встретить его в аэропорту. Разумеется, мы задержались на площадке, все сдвинулось. Я нервничала, опаздывала в аэропорт. В какой-то момент мне сказали: «Не переживай, сейчас тебя отдельная машина повезет, чтобы ты скорее добралась до аэро­порта». И когда режиссер сказал: «Стоп!» - я просто побежала к гримвагону, судорожно смыла косметику, чтобы в машине заново накраситься и превратиться в свежую розу, и в этот момент в вагончик зашел Женя с цветами. Оказалось, он прилетел еще утром и полдня сидел в 50 метрах от меня, на площади, наблюдая, как мы снимаем. - Как вам работалось с Владимиром Машковым? - Он настоящий профессионал, интеллигентный, замечательный  человек.  Владимир Львович дал мне дельный совет. Когда  снимали  сцену  в  аэро­ порту, люди нас узнавали, подходили фотографироваться. И мы обсуждали в тот день, что люди бывают не очень адекватные, и делились разными историями. И тогда он сказал мне: «Так. Слушай. Фоткаться со всеми - это твоя работа». И мне с тех стало гораздо легче… Теперь если я вижу, что человек не очень вежлив или несет какую-то чушь, не рефлексирую, а просто улыбаюсь, фотографируюсь и иду дальше. - То есть вы стали более терпеливой? - В такие моменты - да. В целом я считаю, что людей осуждать нельзя, но есть большая разница между недостатками человека и простым хамством. Терпеть не могу, когда в меня бесцеремонно тычут пальцем и кричат: «Ха, девочка-демон!» - Так называли вашу героиню в сериале «Полицейский с Рублевки». -Я уже просто не могу слышать это прозвище! Под каждым моим постом в Instagram 40 процентов комментариев “девочка-демон”, “демониха”. Это смешно в контексте “Полицейского”, но сильно надоело в обычной жизни. Или когда на улице подбегает парень и говорит: “Слу-

все» - и идет на кухню готовить. А если подарить бабушке цветы, то ее первая фраза будет: «Деньги девать некуда!» Но я все равно, когда уезжаю, всегда покупаю букет: знаю, что на самом деле ей это нравится. В последний раз не удержалась, когда увидела такие красивые альстромерии! Она поначалу хотела произнести привычную фразу, но я ее перебила: «Бабушка, давай я подарю тебе цветы, а ты вдруг скажешь: «Ой, спасибо, мне так нравится, так красиво!» Бабушка подумала и говорит: «Ой, спасибо, мне

ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

SUSHI

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA

• Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба - абсолютного качества! Я никогда не пойду в какоето другой суширесторан. • Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны. • В KINZA - лучшие суши! Главное качество и вкус не изменные каждый раз. • Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши одинаково свежие и вкусные.

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381 (661) 799-1919

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403 (818) 784-8777

Monday - Friday 11AM–2:30PM, 5–10PM Saturday 12–10:30PM Sunday 12–9:30PM

Monday - Thursday: 11:30 AM–2:30PM, 5–10PM Friday: 11:30AM–2:30PM, 5–10:30PM Saturday: 12–10:30PM Sunday: 12–9:30PM

лы еще несколько лет играла в оркестре. В прошлом году в январе отмечал юбилей мой дирижер: он замечательный человек, и было здорово вернуться в родной актовый зал. Я очень люблю свое прошлое, с удовольствием вспоминаю музыкалку и работу официанткой. Всегда говорю: если однажды открою свое заведение (а у меня есть мечта об идеальном рок-ресторане), то сама буду там работать - официанткой или барменом. - Место быстро станет популярным. - Представляешь, как круто, если меня не будут узнавать: «Эй, девушка, можно, пожалуйста, карбонару и лонг-айленд»? (Смеется.) Анна КАСЬЯНОВА

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

òåïëàÿ, ðàñïîëàãàþùàÿ àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.

#1250, June 21 - 27, 2019

ВОСТОРЖЕННЫЕ ОТЗЫВЫ ЛЮБИТЕЛЕЙ СУШИ О KINZA:

Кадр из фильма “Миллиард”. они с отчимом многим пожертвовали, чтобы я ни в чем не нуждалась. Я не из богатой семьи, но у меня было хорошее детство. Училась в музыкальной школе, играла на саксофоне, который мы купили у мальчика-выпускника. Инструмент был, мягко говоря, не очень - «поживший». И конечно, мне на нем было сложно. Помню, мне было лет 13, и как-то поздно вечером мама с Андреем пришли с красивым чемоданом, а в нем - новый саксофон Amati. Это не Yamaha, но тоже хороший чешский инструмент. С ним я доучилась. И только через несколько лет узнала, что его купили на деньги, отложенные мамой себе на дубленку. - Вы до сих пор играете? - После окончания музыкальной шко-

March 9 - 15, 2001

так нравится, так красиво... Деньги девать некуда!» (Смеется.) -Похоже, семья для вас на первом месте. - Да, мама - мой самый близкий человек. И я хочу сделать для нее все, что смогу. Потому что знаю: когда я росла, This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

шай, ты же актриса, да?” - “Да”. - “Там мой друг, он тебя обожает, можешь здесь постоять, я его приведу, а то он боится”. (Смеется.) Осенью я снималась около Пскова, моталась все время из Москвы. Там есть один крохотный городок, недалеко от полей, в которых мы снимались. У меня был перерыв, я поехала пообедать. А в городе только один ресторан, и все блюда в нем рублей по 15–20. За соседним столом сидели местные чуваки c пивом. И когда я шла мимо, один из них поднял взгляд и сказал: “О, ты же сестра Гриши Измайлова!” Тогда я поняла: после “Полицейского” назад дороги уже нет. Это народный сериал. - Ваши  родные  смотрят фильмы с вашим участием? - Конечно. Бабушка вообще моя самая преданная фанатка. (Улыбается.) Когда у меня новый фильм, они с соседками по подъезду собираются и идут в кино. Летом мама с отчимом ездили к ней в Гродно, а я не смогла - была занята на съемках. И мама прислала трогательное видео: они с бабушкой на кухне готовят, а по телевизору показывают «Как меня зовут». Мама комментирует: «Вот, Сашу смотрим». А бабушка добавляет: «Это мой любимый Сашин фильм. В нем она больше всего похожа на себя». Я чуть не расплакалась от умиления! Хотя, чтоб вы понимали, моя бабушка не классический «одуванчик». Есть ситуация, которая ее характеризует: когда я приезжаю и начинаю ее обнимать, она дает мне на это секунд 20, а потом говорит: «Ну все-все-

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

https://www.panzanellaristorantebar.com/

25

Профессия - звезда

Сара Джессика Паркер.

Путь наверх

Барбара старалась дать детям нечто большее, чем просто еда и кров: она часто водила ребят на бесплатные театральные представления и выставки, чтобы они не чувствовали себя изгоями среди детей богатых родителей. Когда дети подросли, семья переехала в Нью-Йорк, где 11-летняя Сара могла сполна реализовать свои актерские амбиции. Тогда же, в 1976 году, девочка получила

#1250, June 21 - 27 2019

Она показала всем, что Нью-Йорк – это чистый секс, и стала иконой стиля, сыграв помешанную на моде журналистку Кэрри Брэдшоу с Манхэттена. Но Сара Джессика Паркер не всегда вела «дизайнерскую» жизнь – она росла в платьях за доллар и с детства знала цену деньгам. Будучи одной из восьмерых детей в семье, Сара Джессика Паркер с детства знала, что такое ответственность, и с 11 лет помогала родственникам деньгами. Несмотря на любовь к красивым вещам, она до сих пор «старается бить себя по рукам, чтобы не купить что-то откровенно ненужное». Актриса часто говорит, что заработанные миллионы всегда тратила разумно, но «ни разу не принимала решений, руководствуясь исключительно финансовой выгодой».

26

Будущая икона стиля родилась 25 марта 1965 года в Нельсонвилле, штат Огайо, в семье журналиста Стивена Паркера и воспитательницы детского сада Барбары Кек. Когда девочке исполнился год, пара развелась. Барбара два года металась между работой и домом, каким-то чудом успевая и воспитывать четверых детей, и зарабатывать на жизнь. Родной отец Сары, уроженец Бруклина, был евреем, и она всегда тянулась к его вере, хотя и не получила религиозного образования. Она не держала зла на отца: в конце концов, у Барбары и Стива были объективные причины разойтись, слишком по-разному они относились к семейным обязанностям. Когда Саре было три года, мать вышла замуж во второй раз. Ее новым

Йоркской профессиональной школе, Паркер решила попробовать себя в кино и на телевидении. В 1979 году она получила крошечную роль в фильме «Богатые детки», а спустя три года сыграла в ситкоме «Квадратные колышки». Сару в роли стеснительной зубрилки, которая только и думала, что об оценках, заметили критики, и вскоре ее карьера пошла в гору. За следующие три года Паркер

Расставшись с Робертом, Сара сосредоточилась на своей карьере: она стала известной на всю Америку в начале 90-х, когда сериала «Секс в большом городе» еще и в планах не было. Актриса снялась в фильме «Медовый месяц в Лас-Вегасе» с Николасом Кейджем и сыграла свою тезку, ведьму Сару Сандерсон, в культовой картине «Фокус-покус». Как выяснилось впоследствии, эта роль уди-

США даже включил картину в список «10 лучших фильмов года». И хотя номинации и награды Сару тогда обошли стороной, а критики, сосредоточившись на игре Джонни Деппа и Мартина Ландау, упоминали ее имя вскользь, Бертону так понравилось работать с Паркер, что он позвал ее и в свой следующий фильм «Марс атакует!». «Я снималась уже довольно много, меня трудно было шо-

вительным образом совпала с прошлым семьи актрисы: одна из прапрабабок Сары, Эстер Элвелл, была в числе

кировать актерским составом, но рядом с Джеком Николсоном и Гленн Клоуз я все равно чувствовала себя малень-

Сара в детстве; девочка подросла...

избранником стал Пол роль в бродвейской поФорсте, человек душев- становке «Невинные», ный, но небогатый. Он а спустя три года сыработал с перебоями, грала главную героиот заказа к заказу, не ню в мюзикле «Энни». гнушался ничем: парал- Каждый раз Сара лелельно с игрой в массов- тела домой на крыльях ке и преподаванием сце- счастья: конец нищете, нической речи Пол под- семья может рассчитырабатывал водителем и вать на нее! Получив образовагрузчиком. Возможно, бедность не затронула ние в Американской бы новоиспеченную се- школе балета и в Ньюмью так сильно, если бы с новым папой в семье не появились еще и четверо детей от его первого брака. «Порой мы просто не могли себе позволить праздник, в канун Рождества сидели в гостиной с бумажными коронами и пили разведенное водой какао, – вспоминает Паркер. – Но я не жалуюсь. Я бы ничего не изменила, ведь у нас было самое необходимое: дружба и взаимопонимание». С Робертом Дауни-младшим.

снялась в нескольких фильмах, в том числе в лентах «Свободные» и «Девочки хотят повеселиться», где играла вместе с Хелен Хант. Именно тогда стало ясно: без работы молодая актриса точно не останется. В актерской среде Сара встретила и свою первую любовь: когда девушке было 19 лет, она начала встречаться с актером Робертом Дауни-младшим, у которого тогда были серьезные проблемы с наркотиками. Их отношения длились семь лет, но в конце концов Сара поняла, что тратит слишком много душевных сил на вытягивание актера из болота. «Я считала, что спасаю его, что без меня он погибнет. Вместо этого я сама погружалась в депрессию», – вспоминает актриса.

Сара Джессика Паркер и Крис Нот. Кадр из фильма «Секс в большом городе». обвиненных в колдовстве жительниц Салема. Роль подруги эксцентричного режиссера Эда Вуда в одноименном фильме Тима Бертона, где она сыграла с Джонни Деппом, принесла ей новую волну славы. В 1994 году Национальный совет кинокритиков

кой неумелой девочкой», – вспоминает актриса. А затем случился «Секс в большом городе» – сериал HBO, в сценарий которого легли истории журналистки Кэндес Бушнелл, которая в начале 90-х вела одноимен-

Сара Джессика Паркер в сериале HBO “Секс в большом городе”.

на съемках, я успевала уделять время новорожденному сыну, закупаться продуктами и готовить изысканные блюда – не знаю, как мне это удавалось!» Паркер до сих пор считает 1997-й «самым главным годом в жизни»: помимо сериала, который вознес ее на вершину народной любви и финансового благополучия, он был ознаменован и счастливым замужеством. Сара вступила в брак с актером Мэттью Бродериком, а спустя пять лет у пары родился сын Джеймс Уилки Бродерик, ради которого, по словам ак-

вет семье!» в газетах писали, что Паркер отлично отыграла свою роль, а уже через год критиковали за «плоскость и невыразительность героини» в фильме «Любовь и прочие неприятности». За роль в картине «Супруги Морган в бегах», где партнером Паркер по площадке был Хью Грант, ее и вовсе номинировали на премию «Золотая малина», присуждаемую за сомнительные достижения. Последний фильм «Секс в большом городе», снятый в 2010 году, постигла та же участь. Он получил семь номинаций «Золотая малина» и «по-

сериал «тянет» именно Сара Джессика Паркер. Ее героиню признали одним из величайших женских персонажей на американском телевидении: в 2009 году в The Guardian даже написали, что «Кэрри Брэдшоу сделала для американских женщин больше, чем все реальные женщиныреволюционеры, вместе взятые». После закрытия сериала, в 2008 и 2010 годах, на экраны вышли два фильма «Секс в большом городе», а также приквел «Дневники Кэрри», который, впрочем, закрыли из-за низких рейтингов. За роль Кэрри Паркер получила две премии «Эмми», три премии «Гильдии киноактеров» и четыре «Золо-

Сара Джессика Паркер в Иерусалиме, у Стены плача.

Все семейство в сборе. тых глобуса». «Иногда я думаю, что жизнь несправедлива. Сами посудите: моя сестра Рэйчел – медработник, каждый день спасает жизни. И при этом ее имя никогда не упоминается в газетах», – говорит актриса. Пока снимался «Секс в большом городе», Сара успевала участвовать и в других проектах: в 1999-м она сыграла в фильме «Дадли Справедливый», спустя год появилась в картине «Жизнь за кадром», а в 2002-м снялась в комедии «Романтическое преступление». «Иногда мне казалось, что в сутках не 24, а 30 или даже 48 часов, – вспоминает актриса. – Пропадая

трисы, она «могла превращаться в супергероя, способного на все». В 2009 году в семье актеров появились еще и дочери: близнецы Марион и Табита, которых выносила суррогатная мать. «Кто-то однажды сказал мне, что дети – своего рода героин, хочется рожать новых и новых. Но все же первенцы особенные, они открывают в тебе что-то, о чем ты раньше не думал вовсе», – говорит Паркер. Но в то время как в семейной жизни актрисы все было тихо и спокойно, карьера ее претерпевала взлеты и падения. После выхода на экраны картины «При-

бедил» в трех из них. Третий фильм о знаменитой «нью-йоркской четверке» анонсировали в 2016 году, но уже через год отменили. Однако несмотря на бесславное окончание, именно «Секс в большом городе» превратил Паркер в икону стиля и предмет мечтаний крупных компаний, имеющих отношение к моде и красоте. В 2005 году она заключила рекламный контракт с Garnier, а затем получила 38 миллионов долларов за сотрудничество с GAP. Но на этом работа актрисы на модном поприще только началась: вскоре после этого Паркер помогла разработать ли-

Хорошее настроение. нию одежды Bitten для Steve & Barry’s и выпустила несколько собственных ароматов. Дальше – больше. В 2014 году, объединившись с Джорджем Малкмусом из компании Manolo Blahnik, Сара выпустила коллекцию обуви SJP By Sarah Jessica Parker. Многие тогда обвинили ее в откровенном копировании классических моделей бренда, но актриса лишь пожала плечами: «Я дала людям возможность купить легендарную обувь в три раза дешевле. Разве это плохо?» Сегодня, несмотря на прибыльные контракты с производителями одежды, Паркер продолжает сниматься, причем весьма успешно. В 2016 году актриса получила главную роль в сериале «Развод», за которую ее номинировали на «Золотой глобус», а в 2018-м сыграла в драме «Лучший день моей жизни» смертельно больную певицу. Сара считает, что ее главное умение – принимать взвешенные решения, не поддаваясь эмоциям, и именно благодаря ему сейчас она чувствует себя счастливой. «В моей жизни были и критика, и провальные проекты, и семейные разборки, и даже перспектива развода. Но за этим всем стояла мысль: “Жизнь идет дальше, и только я могу сделать будущее более счастливым, чем прошлое”», – говорит актриса. Мария КРАММ

#1250, June 21 - 27 2019

ную колонку в газете New York Observer. Сценарист сериала Даррен Стар настаивал, чтобы роль главной героини и рассказчицы Кэрри Брэдшоу играла Паркер. «Сара “уравновешивает” откровенные разговоры о сексе своей харизмой. Она нравится людям. Когда я писал сценарий, я был уверен, что Кэрри в исполнении Сары будет трогательной и человечной», – говорит Стар. Впрочем, получив предложение о съемках, Паркер не слишком обрадовалась: она не хотела возвращаться на телевидение. Ее сомнения развеял сценарий: по словам актрисы, что-то зацепило ее в поведении героини и в стиле жизни, который она вела. Поставив единственное условие – она не будет сниматься обнаженной, Сара согласилась. Пилотную серию «Секса в большом городе» показали 6 июня 1998 года, и восхищенная реакция зрителей не заставила себя долго ждать. К середине первого сезона все женщины Америки видели себя «пятой подругой» в компании Кэрри, Саманты, Миранды и Шарлотты. Они переживали вместе с ними любовные драмы и радовались каждой новой паре дизайнерских туфель главной героини. «Секс в большом городе» завоевал множество премий, но критики сошлись во мнении:

27

Театральные истории

Ефремов и Евстигнеев Почему они разругались в пух и прах после 30 лет дружбы

Н

аверное, про человека нельзя говорить: «Предан, как собака». Но подругому про Евгения Евстигнеева не скажешь. Долгие годы он был верным товарищем Ефремову. Женя жизнь отдал Олегу.

#1250, June 21 - 27 2019

Они вместе создавали «Современник», потом плечом к плечу служили во МХАТе, – вспоминает народный артист РСФСР Станислав Любшин. Но после 30 лет крепкой дружбы актеры вдруг разругались в пух и прах! «Женя позвонил мне и без предисловий ска-

28

1957 году Ефремов пригласил талантливого выпускника Школы-студии при МХАТ в свой театр и не прогадал. Евстигнеев с первых же ролей покорил публику. « Люди с ночи занимали очередь за билетами на спектакли с Женей, – вспоминала актрисa Людмила Иванова. – Порой даже приходили к кассе с... раскладушками!» А в 1970 году Олега Ефремова перевели управлять МХАТом. И Евгений Евстигнеев тоже ушел туда вместе со «своим режиссером». « Женя не скрывал своей преданности Олегу.

– вспоминает Станислав Любшин. Но во МХАТе творческая жизнь Евстигнеева не заладилась. Если в «Современнике» актер получал большие интересные роли, то на новом месте хоть и был занят во многих спектаклях, но ярких достойных работ почти не было. «Конечно, Евгений переживал, – взды-

Евгению Киндинову худрук разрешал сниматься, но не во вред основной работе.

хает Всеволод Шиловский. Благо, актера заметили и стали приглашать сниматься в кино. Но Ефремову это не нравилось. «Ведь для Олега Николаевича театр был на первом месте, – рассказывает актер Евгений Киндинов. – Худрук нам всегда говорил: «Снимайтесь, но чтобы спектакли не срывали!» Когда друзья вместе выходили на сцену, всегда был аншлаг. А Евстигнеев однажды попросил призал: «Я свободен от теаОднажды прямо так и тра. Послал на ... Имея в сказал: «Если ты куда- остановить репетиции виду руководителя МХА- то уйдешь, только по- из-за своих съемок. И Та – Олега Ефремова», зови! Я пойду за тобой это взбесило руководи– рассказывает народ- и в огонь, и в воду!», теля МХАТа. Он будто бы вспылил: «Женя, ты или ный артист РСФСР Всеработаешь здесь, или волод Шиловский. нет! Кончай эту ерунВ театральных кругах ду!» недоумевали: «Какая А потом состоялся кошка пробежала межеще один неприятный ду двумя великими акразговор. «O нем растерами, ведь они были сказал мне сам Евгений не разлей вода?» Александрович, – вспоминает Всеволод Шилов«Не можешь – ский. – Евстигнеев был уходи бледен, нервно курил: на пенсию!» «Сегодня был у Олега. Евгений Евстигнеев и Просил снизить нагрузОлег Ефремов познакоку по репертуару. Были мились в начале 50-х, Станислава Любшина бы у меня еще достойкогда как раз создавал- восхищала преданность ные роли, но их нет, а ся «Современник». В коллеги.

спектаклей, где я занят, много. Я Ефремову так и сказал: «Мне уже не потянуть...» А он мне: «Не можешь — уходи на пенсию!» Я сначала подумал, что шутит. А потом понял: нет, серьезно говорит...»

приглашали и в кино, и в другие театры. Но рана в сердце не заживала. «Ведь произошла ссора двух людей, обожавших друг друга. Они

произошел какой-то казус, нелепость. Ефремов в сердцах бросил эту обидную фразу про пенсию. Потом Олег Николаевич

«Произошел какой-то казус, нелепость» Это был страшный удар для Евстигнеева! Его гонят из театра! И кто? Близкий друг! Евгений Александрович в сердцах написал заявление и в 1988 покинул МХАТ. В одночасье Ирина Цывина уверяла, что мужа звали обратно в театр. потерял и работу, и товарища. были очень близки в мо- звонил, просил мужа «Женя очень пережи- лодости, проработали вернуться обратно в тевал», – вздыхает Ши- вместе всю жизнь, – го- атр. Но гордый Евстигловский. Конечно, ве- ворила вдова Евстигне- неев не вернулся. Два ликий мастер не остался ева Ирина Цывина. – На легендарных актера так без дела. Его без конца самом деле, я считаю, и не помирились».

Лучший итаЛьянский ресторан в PasadEna

626.795.4006 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знамениТых иТальянских ресТораТоров DRAGO.

самый большой выбор иТальянской пасТы. залы разной вмесТимосТи.

Динамика нашего здоровья похожа на гору, вершины которой мы не видим. Мы совершаем восхождение, добираемся до какого-то плато, а потом вдруг начинаем скатываться вниз. На нас сваливаются, словно сговорившись, разные болезни. Всегда ли нет пути назад, т.е. наверх? Не все так плохо, и порой даже можно восстановить хорошую форму. Об этом мы поговорили с глазным хирургом Артуром Бенджамином. - Я бы хотел поговорить на тему, которая волнует нас всех об ухудшении жизненных функций с ходом времени. Если взять человека, который родился нормальным ребенком, и проследить дальнейшую динамику на условном графике изменений, то мы увидим, что в среднем до 30-40 лет все у него идет хорошо, нет никаких особых болячек. Не думает он (или она) ни о глазах, ни об ушах, и вообще о теле. Кроме редких походов к дантисту, периодических простуд и других мелочей, обычно ничего серьезного. Но после указанной границы начинаются разные симптомы. У кого-то болят суставы, у кого-то возникает сухость глаз, у кого-то что-то еще, но факт тот, что нарушения начинают быть ощутимыми, и не думать о здоровье – становится все труднее. Ты как бы доходишь до некоторой критической точки, после которой начинается резкий спуск, только без лыж, и процесс приобретает лавинообразный характер.

- Другими словами – они просто молоды. Так что получается? Старение – это результат снижения гормона роста? - Не только роста. Возьмем

- Что называется, «процесс пошел»? - В том-то и суть, что процесс начался давным-давно, про-

чам, которые измеряют уровень гормонов, и начинают, например, колоть гормон роста, чтобы поддерживать его высокий уровень, или тестостерон (который существует даже в гелях), и так далее, но на самом деле все не так просто. На создание нашего организма эволюция потратила миллионы лет, это сложнейшая сбалансированная система, и когда ты сильно тянешь за одну ниточку, может нарушиться что-то другое. - Например? - Искусственное наращивание гормона роста может при-

ца, кожи, печени, мышц. У каждого есть так называемый микробиом, т.е. бактерии, которые сосуществуют с нами в альянсе и в биобалансе. Бактерии-друзья несут много полезных функций: помогают переваривать пищу, защищают от других бактерий. И когда расстановка сил между хорошими и плохими нарушена, и плохие начинают забивать хороших, это приводит к болезни. Скажем, неправильная гигиена рта может вести к инфаркту. Когда прочищают коронарные сосуды и убирают бляшки, то обнаруживают на них те же бактерии, что и во рту. Поэтому есть

РЕЗКИЙ СПАД ЗДОРОВЬЯ и ВОЗМОЖНОСТИ РЕГЕНЕРАЦИИ

сто вы его не замечаете, пока он не достиг критической точки. Хроническая усталость, артриты, бессонница, пониженный метаболизм, начинает расти вес – даже если ты ешь примерно то же самое, что ел всегда. В организме нарушается обратная

связь. Представьте себе систему, которая в жару включает не кондиционер, а обогреватель. Клетки все еще заменяются на другие, но не на такие, как раньше. Могут оказаться затронутыми любые органы, отчасти поэтому образуются и катаракты. - Ну хорошо, а в чем смысл нового веяния в медицине, кроме того, что обнаружена связь этой «лавины проблем» с гормонами? - Сейчас ищут ответ на вопрос: а как нам продолжить оставаться на том плато подольше? Много денег на здоровье тратится в этой поздней стадии, когда точка спада пройдена – это кажется очевидным. Но мало кто знает, что 90% всех финансовых расходов человека на медицину приходятся на последние две недели жизни. В это трудно поверить, но это так. Реанимация, химио- и радиотерапия, все это очень дорого стоит. Поэтому не только врачей, но и социологов, экономистов интересует: а что если каким-то образом забраться обратно на эту горку, с которой начинается спад? И многие пытаются это сделать – начинают заблаговременно ходить по вра-

вести к образованию опухолей. Но давайте поговорим о светлом. Если затронуть мою сферу – скажем, сухость глаз, то это проблема, которая влияет не только на ощущения в глазах, но и на жизнь как таковую. Люди, страдающие от запущенной сухости

глаз, не могут нормально жить: не могут смотреть телевизор, у них постоянно меняется зрение – то они вроде видят объект, то не видят его, им нужно тереть глаз, чего делать тоже не стоит, приходится поморгать (так можно проморгать пешехода или встречный автомобиль) или часто капать капли. Все это мешает продуктивной жизни. Можно лечить симптомы: те же капли, или можно поставить «пробки». Но есть другой вариант, позволяющий вернуться на 20-25 лет назад, когда у тебя и близко не было всей этой сухости. Можно обновить ваши железы и омолодить ваши глаза. Более того, это можно сделать у нас в офисе. Напомню, что в глазах есть сальные железы, выделения которых состоят из трех слоев: маслянистого, водянистого и слизистого. И когда структура маслянистого слоя нарушается, эти выделения становятся слишком «пустыми», собираются вокруг ресниц и образуют вредный субстрат. - И там собираются вредные бактерии? - Нарушается баланс между хорошими парнями и плохими. Мы ведь состоим не только из серд-

теория, что нужно принимать маленькую дозу антибиотиков, чтобы убивать эти бактерии. - Но далеко не только «ротовые» бактерии связаны с проблемами там и тут. - Да, была такая догма, например, насчет язвы желудка: нет повышенной кислотности – нет язвы. Пока один «безумный» доктор не открыл, что язва желудка и язва 12-перстной кишки – инфекционное заболевание и вызывается одной и той же бактерией. Теперь эта доктрина – мэйнстрим, а доктору дали Нобелевскую премию. К чему я это рассказываю? Приблизительно то же самое происходит на веках. Плохие бактерии образуют свой «город» у вас в глазах, это ведет к тому, что у вас склеиваются ресницы, возникает краснота, ощущение бревна в глазу и т.д. Даже когда вы пытаетесь смыть с глаз засохшие выделения желез, они полностью не смываются: плохие бактерии создают из продуктов своей жизнедеятельности защитную биопленку. Защитную для них, не для вас! Они воздвигают защиту от вашей иммунной системы. В итоге ваши железы закупориваются. Как и на зубах: никакой Waterpick с Listerin’ом не спасут вас от налета, который нужно чистить. То же и в случае глаз: у нас есть хитроумная вращающаяся губка, которая снимает эту биопленку. Иначе это просто невозможно сделать. Специальный механизм прогревает веко снаружи и внутри: Lipiflow, мы об этом уже говорили. И этот процесс приводит к возрождению (регенерации) клеток и расплавлению закупорок желез.

- Разве регенерация при этом имеет место? Может, скорее фиксация того, что осталось, нет? - В том-то и дело, что происходит. Та заскорузлая часть желез, которая умерла, ее уже не вернуть. Но! Если, к примеру, из 40 желез у вас осталось 25, то эти оставшиеся – можно возродить и омолодить. То есть вернуться туда, на вершину горы, когда еще не было этих симптомов. Не замазывать каплями или пробками, а вернуть прежнее нормальное состояние. На сердце, на почки, на глаукому это не повлияет, но существенно повлияет на качество зрения и даже на внешний облик глаз. 90% всего фокусирования глаза зависит от поверхности глаза. Так почему бы не провести ее частичную регенерацию? - Эти процедуры мне кажутся необходимыми в определенном возрасте просто всем. Почему они не покрываются страховкой? - Потому что относительно новые. К сожалению, страховые компании пока не хотят распространять свои ресурсы на эту область. Они ждут, у них нет мотивации инвестировать в ваше здоровье. Зато они могут вас завлечь 100-долларовым абонементом в гимнастический зал, который вам глаза не вылечит. Они выигрывают десятки тысяч долларов, потратив 100. Многие спрашивают: почему моя страховка это не покрывает? Есть множество экономических и политических причин, почему это так, а не иначе. Страховки не заинтересованы в том, чтобы вам было очень уж хорошо. Они обеспечивают минимум возможного. Ну, а дальше уже все зависит от вас. От ваших инвестиций в качество собственной жизни. Беседовал В. Койфман Photo by Nastya_gepp

#1250, June 21 - 27, 2019

- Ну да, накапливается критическая масса проблем. - И тут уже начинаются походы к профильным врачам с конкретными проблемами, более серьезные вторжения, более сильные лекарства. И всем при этом кажется, что все это началось вдруг. Ни с того ни с сего на голову упал мешок с болезнями. Повышенное давление, холестерин, что-то творится со зрением... Так вот, сейчас наука приходит к новым понятиям, одно из которых – регенеративная медицина. Ученых интересует, как работает физиологический механизм этих «внезапных» изменений. И выясняется, что на самом деле – совсем не внезапных. Замечено, например, что они коррелируют с гормоном роста, который отвечает за регенерацию клеток. Когда этого гормона много, то у людей гладкая шелковистая кожа, рельефные мышцы, можно заниматься спортом и при этом ничего не болит.

другой гормон – тестостерон. Когда он снижается, это проявляется не только в либидо (сексуальном влечении), но и в других вещах. Есть и обратная корреляция: когда уровень инсулина или гормона щитовидной железы повышается, то возникают другие проблемы. Не будем вникать сейчас в детали, суть в том, что при «внезапном» спаде нарушается процесс восстановления клеток, т.е. регенерации.

310-879-1817

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

29

Спорт

Финал, который не могли придумать даже в Голливуде «Торонто» меняет историю, эра «Голден Стэйт» подходит к концу

«Торонто Рэпторс» стали чемпионами НБА впервые в истории франшизы. Они завоевали титул после победы над «Голден Стэйт Уорриорз» (114:110, 4-2) в шестом матче серии. Обозреватели сайта cbssports подвели ключевые итоги решающей игры серии “Голден Стэйт” - “Торонто”.

ПЛЕЙ-ОФФ

#1250, June 21 - 27 2019

Финал «Торонто Рэпторс»- «Голден Стэйт Уорриорз» Счет серии – 4-2 «Торонто» -»Голден Стэйт» – 118:109 «Торонто» -»Голден Стэйт» – 104:109 «Голден Стэйт»- «Торонто» – 109:123 «Голден Стэйт»- «Торонто» – 92:105 «Торонто» - «Голден Стэйт» – 105:106 «Голден Стэйт»- «Торонто» – 110:114

30

1. Аномальный финал Ничто в этом чемпионстве “Торонто” не является нормальным. Это первый в истории франшизы титул. Серия закончилась пятью победами гостевых команд, во что почти невозможно поверить. Кавай Леонард приехал в “Торонто” в качестве потенциальной аренды на один год, просидев вне игры практически весь предыдущий сезон. В итоге, он может считаться, пожалуй, лучшим игроком мира после звания MVP финала НБА. Последний сезон для “Уорриорз” на “Оракл Арена”. Кевин Дюрант пропускает первые четыре игры серии, а затем возвращается в пятой игре, чтобы разорвать ахиллово сухожилие и полностью изменить не только ход финала, но и расклад сил всей лиги. Клей Томпсон возвращается после растяжения подколенного сухожилия и пропуска третьей игры, чтобы порвать крестообразные связки в шестом матче. И почему-то “Уорриорз” все еще остаются в игре, имея шанс на победу за 10 секунд до финальной сирены. Но у величайшего шутера в истории Стефена Карри дрогнула рука, и он не смог довести серию до седьмого матча, чтобы подарить “Уорриорз” надежду выиграть четыре титула за пять лет. Если такой сценарий заранее отправить в Голливуд, его не приняли бы и попросили бы сделать хотя бы наполовину реалистичнее. 2. Нужно отдать дань уважения «Торонто» Будет много разговоров о травмах «Голден Стэйт», и они действительно повлияли на эту серию. Но «Рэпторс» выиграли эту серию за счет уверенности. Кавай Леонард был великолепен во всех сериях плей-офф. Кайл Лоури? Этот человек стер все критические ярлыки, которые когда-либо были возложены на его плечи. Он набрал 26 очков и 10 передач в решающей игре финала. Как бы то ни было, «Уорриорз» заставляли «Торонто» трудиться по полной программе ради этого титула. «Рэпторс» забивали броски. Они совершали рывки. Они грамотно проводили ротацию, сражались, держали удар и забивали боль-

«Торонто» – чемпион! ше бросков, чем соперник. Они просто не остановились бы, пока не получили победу. И теперь «Рэпторс» на коне. Стоит поздравить «Торонто» с этим особенным успехом. 3. «Голден Стэйт» тоже заслуживает уважения Когда дело доходит до «Уорриорз», всегда идет речь о блеске и гламуре. Все думают о шоу. Но то, о чем недостаточно говорят, - это характер команды. Это звучит как клише, но все именно так. Эта команда абсолютно не хочет сдаваться. «Уорриорз» были на грани деморализованности в серии против «Хьюстона», когда Дюрант получил травму. Они были на грани против «Рэпторс» на протяжении всей серии. «Уорриорз» не перестали сражаться после потери Дюранта в пятой игре, хотя многие команды просто были бы подавлены. Они не сдались даже, когда Клей Томпсон вылетел из строя в шестом матче. Легко ли в такой ситуации продолжать бороться и сохранить шанс победить в конце? Дрэймонд Грин. Стефен Карри. Андре Игуодала. Все они проявили свой характер. Демаркус Казинс превратился из бесполезной опции в жизненно важный элемент, который принес огромную пользу со скамейки в важный момент. Вот почему нужно отдать большую дань уважения «Торонто» - «Уорриорз» не сдавались. Они до конца держали удар, но «Торонто» просто был лучше. 4. Клей Томпсон был феноменальным еще до травмы Томпсон был феноменальным, прежде чем получил травму в конце третьей четверти. Он был на верном пути к тому, чтобы привести «Уорриорз» к победе, исправно пополняя свой скорерский баланс. Томпсон закончил игру с 30 очками при точности 4/6 из-за дуги. Когда Клей повредил колено, он, хромая, направился в раздевалку. Но он вышел из туннеля, чтобы забить два штрафных броска. Затем «Уорриорз» сфолили, чтобы Клея могли увести с площадки. Томпсон так и не вернулся. Но его наследие живет. Если «Голден Стэйт» не предложит ему максимальный контракт в межсезонье, «Уорриорз» будут самой глупой командой в лиге. В это не хочется верить. Клей должен вернуться в «Голден Стэйт».

5. Фред Ванвлит! Был отрезок плей-офф, когда Ванвлит граничил со статусом абсолютно бесполезного игрока. Но Ник Нерс не вывел его из ротации и получил выдающуюся награду. Сказать, что Ванвлит был феноменален в серии финала, было бы преуменьшением. Важнейший трехочковый бросок в концовке шестой игры. Игра один на один против Стефена Карри. Ванвлит закончил шестой матч с 22 очками при точности 5 из 11 из-за дуги, несколько из этих попаданий были изумительны-

ми и кинжальными. Это были броски, которые приносят чемпионский титул. Конечно, титул «Торонто» принес не только Ванвлит. Паскаль Сиакам, Серж Ибака, Марк Газоль, Норман Пауэлл тоже провели полезные минуты в решающей игре. Однако, все остальные игроки «Рэпторс» были, по сути, сторонними наблюдателями, когда Ванвлит делал решающий вклад в победу. 6. Стефен Карри промазал исторический бросок Менее чем за 10 секунд до финальной сирены «Торонто» совершил потерю. «Уорриорз» ввели мяч из-за боковой линии, получив право на решающую атаку с шансом вырвать победу. Стив Керр подготовил потрясающую комбинацию, рассчитав выход Карри на потенциально победный трехочковый бросок, который мог изменить наследие игрока и франшизы. В ситуации, когда все знали, что «Уорриорз» попытаются передать мяч Карри и он получит двойную или тройную опеку, Стефен вышел на максимально удобную позицию, которую только можно представить в таких условиях. Если бы Карри забил этот бросок, его наследие вышло бы на другой уровень. Карри стал бы вечной легендой. Теперь люди, которые считают, что Карри плохой клатчер и на него нельзя рассчитывать в самый важный момент плей-офф, получат новые аргументы в пользу своей точки зрения. Возможно, несправедливо критиковать Стефена Карри. Но Карри не забил свой бросок.

«Лейкерс» наконец-то заполучили вторую суперзвезду Долгожданный обмен тяжелого форварда «Нью-Орлеан Пеликанс» Энтони Дэвиса наконец-то состоялся. Дэвиса отправили в «Лос-Анджелес Лейкерс», куда он так стремился перебраться. Взамен «Пеликанс» получили форварда Брэндона Ингрэма, защитников Лонзо Болла и Джоша Харта, а также три будущих пика первого раунда, включая выбор под четвертым номером на ближайшем драфте. Поскольку «Голден Стэйт» может сделать шаг назад из-за травм Дюранта и Клея Томпсона, «Лейкерс» во главе с Дэвисом и ЛеБроном Джеймсом теперь готовы серьезно побороться за титул чемпиона НБА в следующем сезоне. Обозреватели сайта cbssports оценили сделку для каждой из команд. После тщательного планирования в исполнении ЛеБрона, Дэвиса, Рича Пола и спортивного агенства Klutch Sports, все стороны наконец-то получили желаемое. Энтони Дэвис присоединился к ЛеБрону Джеймсу. Вот почему эта сделка, несмотря на высокую цену, является победой для “Лейкерс”. Они отдали много активов? Конечно. Но, на самом деле, какой у них был выбор? Если не допускать практически нереальный кардинальный прогресс Лонзо Болла, Брэндона Ингрэма, Джоша Харта и Кайла Кузмы, то “Лейкерс” не смогли бы бороться за титул в следующем сезоне. И не стоит забывать о проблемах с химией команды, которые возникли из-за обменных переговоров по Дэвису в прошлом сезоне, беспорядка во фронт-офисе команды и послед-

Энтони Дэвис и ЛеБрон Джеймс составят мощный дуэт.

ствий ухода Мэджика Джонсона, который своим поведением фактически начал отговаривать суперзвездных свободных агентов подписывать с “Лейкерс” контракт. Теперь прибытие Дэвиса дает “Лейкерс” столь необходимый блеск, чтобы добавить в состав третью суперзвезду. Как сообщается, “Лос-Анджелес” тщательно присматривается к Кембе Уокеру, который должен заполнить это место. Оценка данной сделки не самая высокая, потому что она имеет откровенные недостатки. ЛеБрона и Дэвиса самих по себе, вероятно, будет недостаточно, чтобы выиграть титул, поэтому большой потенциал “Лейкерс” в следующем сезоне зависит от последующих ходов в ближайшие пару месяцев. Генеральный менеджер Роб Пелинка сталкивается с высоким давлением. Он должен не только привлечь третью звезду, но и укомплектовать команду правильными ролевиками - то, чего он не смог сделать прошлым летом. Если все пойдет правильно, эта сделка может по праву оцениваться высшим баллом из возможных.

Территория футбола

15 часов под стражей: Платини вышел на свободу после допроса и очной ставки

В ночь со вторника на среду, 19 июня, Мишель Платини вышел на свободу после допроса в Центральном управлении по борьбе с коррупцией, финансовыми и налоговыми нарушениями (OCLCIFF). Выйдя из здания OCLCIFF в районе часа ночи, Платини прокомментировал свое задержание, которое продлилось пятнадцать часов. но так до них и не добрался. Швейцарская прокуратура обвинила господина Платини в том, что ранее он получил от Зеппа Блаттера «неоправданные выплаты» на сумму около $2 млн за «консультационные» услуги. В уголовное дело эти обвинения не вылились, но были достаточным основанием для того, чтобы комитет по этике FIFA дисквалифицировал обоих функци-

ровавшейся российской заявке, другой — котировавшейся еще ниже заявке катарской. Несмотря на кучу явных недостатков (отсутствие опыта организации крупных соревнований, замечания насчет регулярных нарушений прав человека, слишком жаркий для футбола климат, вынудивший переносить соревнований с лета на конец года, срывая клубный календарь),

Платини после выхода из полицейского участка.

онеров. Мишель Платини был на восемь лет отстранен от деятельности, связанной с футболом (потом, после апелляции в Спортивном арбитражном суде (CAS), срок сократили вдвое), а мировой футбол возглавил трудившийся в UEFA генеральным секретарем и считавшийся кем-то вроде «транслятора идей» шефа Джанни Инфантино. Расследование, которое привело к задержанию господина Платини, однако, не имеет отношения к его прежней дружбе и взаимовыгодному сотрудничеству с господином Блаттером. Оно связано с другой, еще более громкой темой. Эта тема — выборы страны-хозяйки ближайшего чемпионата мира. Они состоялись в декабре 2010 года. Исполком FIFA тогда проводил финальную часть сразу двух конкурсов. В первом на кону стояло мировое первенство 2018 года, во втором — 2022-го. Победители были неожиданными. Один чемпионат мира достался не слишком высоко коти-

Катар обыграл на последнем этапе США с серьезным перевесом — 14 голосов против восьми. Попытки доказать нечестность и незаконность катарского триумфа предпринимались неоднократно. Этому была посвящена, в частности, значительная часть доклада юриста Майкла Гарсии, нанятого FIFA в 2012 году для изучения ситуации с нарушениями этического кодекса в федерации. Прямых свидетельств «покупки» чемпионата мира он не обнаружил, но обнаружил немало подозрительных сделок, в некоторых из которых был, например, задействован Сандро Россель, бывший президент «Барселоны», устроившийся консультантом катарского заявочного комитета. Расследование, фигурантом которого стал Мишель Платини, можно, видимо, считать звеном этой цепи. Большинство источников утверждают, что оно было открыто еще три года назад. А издание L’Equipe предполагает, что это

в его рамках в декабре 2017 года полиция провела обыски в принадлежащих господину Платини домах в парижском пригороде Сен-Клу и швейцарском Ньоне и допрашивала легенду футбола. Ранее наиболее распространенная версия заключалась в том, что у него искали картину Пабло Пикассо, якобы подаренную экс-президентом Российского футбольного союза Вячеславом Колосковым за «лояльность» на выборах хозяйки того чемпионата мира, на который претендовала Россия. Теперь основная версия иная: следователи проверяют, какое влияние на выборы в декабре 2010 года оказал состоявшийся за полторы недели до них, 23 ноября 2010 года, «секретный обед» в Елисейском дворце. На этом обеде помимо тогдашнего хозяина президентской резиденции Николя Саркози и Мишеля Платини присутствовали Софи Дион, Клод Геан, наследный принц Катара, позже ставший эмиром, шейх Тамим бен Хамад Аль Тани и основной владелец клуба ПСЖ Себастьен Базен. По данным источников L’Equipe, господин Платини в своих показаниях не скрывал, что разговоры велись вокруг предстоящего заседания исполкома FIFA и предпочтений главы UEFA, входившего в этот орган: он был еще и вице-президентом головной футбольной структуры. При этом до ужина предпочтения ни для кого не были тайной: Мишель Платини выказывал откровенную симпатию американской заявке. Однако на выборах господин Платини проголосовал за Катар. Более того, он не стеснялся громких заявлений по этому поводу, говоря о том, что «пришло время отдать им чемпионат мира». Не обратить внимания на то, что произошло в отношениях тех государств, чьи руководители присутствовали на «секретном обеде», после катарского успеха в футбольных выборах было невозможно. Они очень потеплели. Во вторник различные издания перечисляли сделки с их уча-

стием, последовавшие непосредственно за выборами. Их было немало, а одна — приобретение ПСЖ фондом Qatar Sports Investments — превратила парижский клуб в один из богатейших в европейском футболе. На работу в компанию Burrda, принадлежащую фонду, кстати, был принят сын Мишеля Платини Лоран. На то, что Катар выиграл право принять мировое первенство благодаря «соглашению» с французскими партнерами, противоречащее если не уголовному законодательству, то по крайней мере этическому кодексу FIFA, указывал Зепп Блаттер. Но Мишель Платини всегда отрицал факт «злоупотребления влиянием с целью извлечения выгоды»: именно его, как предполагают источники, в первую очередь постараются вменить в вину господину Платини и Софи Дион французские следователи, которые могут приписать основным фигурантам дела еще и «создание преступного сообщества». Он даже рассказал, как сразу после обеда в Елисейском дворце позвонил господину Блаттеру, чтобы во избежание непонимания проинформировать его о том, что во время него происходило и кто присутствовал на встрече. Высказывания бывшего президента FIFA он называл «потоком лжи». Зепп Блаттер во вторник подтвердил, что по-прежнему убежден в том, что Мишель Платини нарушил «джентльменскую договоренность» внутри исполкома федерации о голосовании в пользу США из-за того, что случилось во время парижского обеда. Можно предположить, что у инцидента с господином Платини будут довольно серьезные последствия, какая бы ни была у него формальная развязка. Например, он может послужить поводом для противников решения FIFA отдать чемпионат мира Катару вновь напомнить о своих аргументах. Впрочем, спортивный редактор BBC Дэн Роан в своей колонке, посвященной новым проблемам Мишеля Платини, написал, что, на его взгляд, даже если тому будут предъявлены официальные обвинения, «реальной перспективы», что «это может повлиять на статус Катара как хозяина мирового первенства», нет, «учитывая, как много времени прошло после выборов 2010 года и как много изменений произошло в FIFA с тех пор». Ïîäãîòîâèë Â. ÀËÅØÈÍ

#1250, June 21 - 27 2019

«Оказаться под стражей и вызвать такой гам, это, очевидно, не доставляет удовольствия», — сказал экспрезидент УЕФА после допроса, добавив, что «вся эта история выше (его) сил». Тем не менее, Платини заверил журналистов в том, что связанный с его именем скандал — это «много шума из ничего». «Я по-прежнему не понимаю, что я делаю в этой истории», — добавил он. Напомним, экс-главу Союза европейских футбольных ассоциаций задержали утром 18 июня по подозрению в коррупции при выборе Катара в качестве страны-хозяйки чемпионата мира-2022. Следователи, как считают источники, интересовались прежде всего подробностями обеда в Елисейском дворце незадолго до выборов 2010 года, после которого Мишель Платини, являвшийся членом исполкома Международной федерации футбола (FIFA) и собиравшийся голосовать за США, изменил свою точку зрения в пользу имевшей массу очевидных недостатков катарской заявки. По данным французских СМИ, первоначально полицейские сообщили господину Платини, которого сопровождал адвокат Вильям Бурдон, что он является свидетелем по интересующему их делу, однако после прибытия на место изменили его статус, объявив о задержании и необходимости пройти процедуру допроса. Вместе с Мишелем Платини ей подверглись Софи Дион, работавшая советником по спорту бывшего президента Франции Николя Саркози, а также Клод Геан — он в течение нескольких лет занимал пост генерального секретаря президентской администрации, а позже был назначен министром внутренних дел. Господин Геан, в отличие от господина Платини и госпожи Дион, после беседы со следователями был отпущен на свободу. Эта новость была обречена на повышенное внимание изза популярности Мишеля Платини. В 2015 году, когда в FIFA разразился грандиозный коррупционный кризис, из-за которого или в тюрьме, или просто за бортом спортивной политики оказались практически все ее топовые функционеры, включая президента Зеппа Блаттера, Мишель Платини объявил о выдвижении своей кандидатуры на вакантный пост. Он считался безусловным фаворитом на внеочередных президентских выборах,

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо и Люди пересатнаеклдо ты, пониматьчто это думают, новости.

Просто

#1250, June 21 - 27, 2019

анекдот

32

Из разговора: - Позови его на выставку. - Не пойдёт. - Почему? - Не любит. Последний раз он был на выставке, когда его в 4-ом классе водили в Мавзолей. **** - Беримор, почему французы выключили все фонтаны? - Антисемиты, сэр. **** - Стара я уже по мужикам бегать... Несите их всех сюда! **** - Как можно было нажить такое огромное состояние? - Обязательно нужен капитал. Хотя бы небольшой, стартовый. - А как заиметь стартовый капитал? - Обязательно нужен пистолет. Хотя бы небольшой, стартовый. **** Путин анонсировал новую ракету с «непредсказуемой траекторией полета». В Воронеже резко обвалились цены на недвижимость. **** – Ужин на столе. – А в тарелку нельзя было положить? **** Она посмотрела на меня, потом на своего парня, потом снова на меня, потом снова на своего бывшего парня... **** - Я хочу быть только с тобой! - А в чём проблема? - Куда девать остальных… **** У меня температура 39,9. Еще 0,1 градуса и я - водка. **** - Дорогая, давай договоримся: сегодня я говорю, что ЭТО очень вкусно, а ты ЭТО больше никогда не готовишь. **** - Мама, а откуда берутся дети? - Откуда? Откуда? От верблюда! честно ответила верблюжонку мать. **** Девочка Машенька так долго гуляла во дворе, что отморозила себе бабушку. **** – Cейчас выпишу вам таблетки, будете

принимать их пять раз в день после еды… – Доктор, а где я возьму столько еды? **** - Где ты пропадал? Давненько тебя не было видно. - Был на курсах «Жизнь без мата». - И как? -Весьма раздосадован... Подите прочь… **** Бизнес-коуч Сережа, прежде чем съесть ленивые голубцы, всегда их слегка мотивирует. **** - Скажите, а зачем вам зонт? - Ну а вдруг дождь пойдет. - Я первый раз в жизни вижу человека, который боится в помещении дождя. - Кто вам сказал, что я боюсь? У меня ведь есть зонт. **** - Доктор, когда я пью кофе, я чувствую боль в глазу. - Попробуйте в следующий раз вынимать ложечку. **** - Ржевский, вы всегда хвалитесь, - ревёт на него генерал, - что на всех дуэлях палите в воздух, а сами намедни продырявили капитана Щербатова точнёхонько промеж его несчастных глаз! Это, по-вашему, попали в воздух?! - Промазал, ваше превосходительство! **** - До вчерашнего дня думал, что Башмет — это металлургический комплекс в Башкирии.

осква, М т и р о в «Го льные все остаотают» раб

Добрый совет

______________ Мужчина, помни! Больше четырех дам не имеет даже карточная колода. Женщина, знай! В колоде - 4 валета, 4 короля, 4 туза ... и если очень нужно, можно добавить Джокера. _______________ Не идите на сделку с совестью. Идите один...

Народные фразы Николая Фоменко

Известный актер, автогонщик и шоумен Николай Фоменко отличается завидным чувством юмора и имеет очень острый язык. Многие афоризмы, придуманные им, уже давно разошлись в народе как анекдоты, и кажется, что существовали всегда. ▼Под лежачий камень мы всегда успеем. ▼Haшему народу уже столько обещано, а ему все мало! ▼Заходи тихо, говори четко, проси мало, уходи быстро. ▼Серп и молот – коси и забивай. ▼Любишь кататься – люби и катайся! ▼Mне чужого не надо, поэтому и продаю! ▼Наша страна богатых, но временно бедная. ▼Не болтайте ерундой. ▼Ну вот, опять нет повода не выпить. ▼Ничто не дается нам так дешево, как хочется. ▼Не умеешь петь – не пей. ▼Она пошла за ним в Сибирь и испортила ему всю каторгу. ▼По просьбам читателей наша газета будет выходить в рулонах и без текста. ▼Поработал на совесть – поработай на себя! ▼Кто тяжело работает, тот тяжело отдыхает.

Вопросики - Сколько же надо заплатить, чтобы дёшево отделаться? – Что делать, если парень охладел? – Хоронить.

- Как переводятся английские артикли «a” и “ the”? - “Типа” и “конкретно”.

Галина Яковлева-Глейх

Жила-была корова... Жила-была корова. Она была здорова. Давала в сутки ровно сто литров молока. Была в ней стать и сила. На шее бант носила. (Надеялась, что встретит надёжного быка.) Быки из той округи мечтали о подругах. У фермы собирались на тёлок поглазеть. Решили – той что с бАнтом – не место рядом с франтом По той простой причине, что нужно похудеть. Корова удивилась: «Худеть, теряя силы? Чтобы обвисло вымя и склеились бока? Конечно, замуж надо. Но я такого склада, Что вряд ли заморочусь на глупого быка.» А в стаде все худели. Не пили и не ели. Обзавелись глистами и бегали трусцой. О молоке нет речи, и каждый божий вечер К весам, что возле фермы, брели худой толпой.

... возвращаться - плохая примета... Особенно если ты замужем и трое суток не была дома… ... женщину понять легко: она, как открытая книга.... по квантовой физике, на китайском языке… ... тихий мужчина – думающий мужчина. Тихая женщина – уже что-то придумала. ... если хорошо то, что хорошо кончается, то жизнь - это не есть хорошо. ... мы живем в такое время, когда любое отключение электричества ведёт за собой потерю смысла жизни. ... всем, кто окончил школу жизни, вручают мраморный диплом. ... закон трёх поросят гласит: чем крепче дом, тем больше иммигрантов. ... прогресс науки - это когда от еды стали умирать чаще, чем от голода. ... у женщин две главные потребности: нужно с кем-нибудь говорить и с кем-нибудь не разговаривать. ... лень — это просто привычка отдыхать до того, как устанешь. ... чем дольше звонят в дверь, тем сильнее меня нет дома.

...

У всех сниженье веса! К быкам нет интереса! Ночами рассуждают, как губы накачать. Лечили всех карболкой, но было мало толку. Пришлось гламурных тёлок на ливер отправлять. Корове (той, что с бАнтом) нашли быка (не франта). Рога острее пики и кровью нАлит глаз. Он за свою корову в клочки порвет любого. Уж… очень бант красивый… И… вымя в самый раз… Мораль проста: что модно – в быту совсем негодно. Плясать под чью-то дудку – юродивых удел. Смотрите в мир с любовью. Старайтесь быть собою. И женихи найдутся. И ливер будет цел.

После жизни, полной трудностей и мук, господин Йозеф Ляйендер (02.03.55 г.р.) наконец обрел свой покой. Похороны его жены Матильды состоятся в пятницу 21 июня в 14.00 на главном кладбище.

кроссворд

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Хмельное из гречихи, приготовленное крестьяни­ном. 3. Алкоголь, разбавляемый тоником. 4. Имя ак­тера и певца Челентано. 5. Аристократическое об­щество. 6. Торнадо как атмосферное явление. 7. Род­ной брат сестры. 8. Писатель, чья настоящая фами­лия - Ювачев. 9. Итальянские пельмени. 10. Еще одно “амплуа” жнеца с дудой. 1 1 . “Слепыш” в под­земном царстве. 12. Француз, чей титул значимее ба­ронского, но ниже графского. 15. Случай, что “на­рочно не придумаешь”. 22. Экстрасенс, заряжавший воду с экранов телевизоров. 23. Прозрачная ткань для дамских блузок. 24. Железнова в исполнении И. Чуриковой. 25. Ценитель изящного. 26. Короткая комедийная пьеса для пары исполнителей. 27. Стень­ка, утопивший княжну. 30. Постоянно ворчащий тип. 32. “Убежавшие” от центра кварталы мегаполиса. 34. Политик крайних убеждений. 35. Устройство при компьютере, считывающее изображения. 39. Лейте­нант, чьим сыном “стал” Остап Бендер. 40. В этом уч­реждении дети выходят из класса по звонку. 41, Отхо­ды, годные для вторичной переработки. 42. Рыба, вне­шне похожая на треску. 44. Горячий напиток на ромо­вой основе. 45. Речи больного с высокой температу­рой. 47. Ударный инструмент близ ринга. 48. Прицеп машины дальнобойщика.

Aurum 818-213-5376

STELLA

Îòâåòû íà ñòð. 37

СТРОИМ ДОВЕРИЕ НА ФУНДАМЕНТЕ ОПЫТА

РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО

КИНОТЕАТРЫ

ШКАФЧИКИ

ПОЛЫ

ОБОРУДОВАНИЕ

ОКОНА ДВЕРИ

ПОКРАСКА

КАМЕНЬ ПЛИТКА МОНТАЖ СТЕН

СВЕТИЛЬНИКИ

ЭЛЕКТРИКА

ВИДЕО КАМЕРЫ

САНТЕХНИКА

•КАБИНЕТЫ • ДЕМОНТАЖ • КРОВЛЯ КРЫШ • САНТЕХНИКА И ЭЛЕКТРИКА • ПОКРАСКА, ТЕКСТУРА, ОБОИ • МОЛДИНГИ И “КРАУН”- МОЛДИНГИ • ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА • МОНТАЖ СТЕН, ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ • МОДЕРНИЗАЦИЯ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ • СИСТЕМЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

WWW.DERZHAVABUILDERS.COM

#1250, June 21 - 27, 2019

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Повтор намеченных на чертеже контуров детали. 9. Атрибут тюремного окна. 13. Страхов, звезда се­риала “Бедная Настя” и фильма “Перегон”. 14. Бело­русский поэт Янка .... 16. Хулиган Мишка из книги о пионере Тимуре Гараеве и его команде. 17. Место, где в зоопарке можно посмотреть на ящериц, кроко­дилов и черепах. 18. Торговая марка дорогой посу­ды. 19. Теплый вязаный платок, укутавший женские плечи. 20. Крем, оказавшийся между коржами тор­та. 21. Отдых, что просит у хозяев усталый путник. 26. Сильно изношенная одежда, которой давно пора на свалку. 28. “Роль”, сыгранная человеком в жиз­ни. 29. Фантастический зверь, разивший взглядом. 31. Веселая газетная заметка. 33. Любое лекарство устами фармацевта. 36. Сорт сыра с голубой плесе­нью. 37. Овощ, запахом отпугивающий вампиров. 38. Мелкая монета в старину. 42. Одна из семи во лбу умника. 43. Столица Хорватии, расположенная на берегах реки Савы. 46. Пол, знаменитый участник “Битлз”. 47. Вымышленное чудище с туловищем льва и орлиными крыльями. 49. Именно столько мечтал побыть в Комарове герой песни И. Скляра. 50. Ин­вентарь, лежащий в шикарном авто игрока в гольф. 51. Осторожность в действиях. 52. Собака, помогаю­щая в охоте на пернатых.

33

34

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1250, June 21 - 27, 2019

Те, кого мы любили Основатель знаменитого театра кукол Сергей Образцов никогда не унывал и не чувствовал своего возраста. До конца жизни он оставался «большим ребенком». Поэтому его всегда любили и дети, и взрослые, и животные, и... куклы. Об артисте вспоминает его внучка Екатерина Михайловна. С ней мы встретились под знаменитыми часами, которые установлены на фасаде театра кукол.

Внучка о Сергее Образцове:

«Он всю жизнь оставался молодым»

то я не читал, не знаю, что осуждать». – «Но как же мы вам пришлем, если он запрещен». И Сергей Владимирович со словами «в таком случае ничем не могу вам помочь» положил трубку. И это происходило в то время! Позже я узнала, как дед помогал своему репрессированному другу, театральному критику Симону Дрейдену, как писал письма в защиту режиссера Мейерхольда. А когда ему предложили уволить оркестр театра «потому, что там много еврейских фамилий», в списке на увольнение, который он подал в Министерство культуры, первой стояла фамилия Образцов. И никого не уволили.

– Не знаю, предполагал ли дедушка, что эти часы станут такими известными, но именно он предложил их создать, – рассказывает Образцова. – Ведь он много ездил по миру, видел разные красивые и необычные часы на башнях или на домах. И вот, когда в 1970 году открывался театр, он придумал украсить фасад таким чудом.

«Любил после работы выпить «утешительную» – Екатерина Михайловна, вы уже давно работаете в этом театре режиссером-постановщиком. А говорят, что в детстве Сергей Владимирович даже близко вас к театру не подпускал... – Одно время дедушка детей до пяти лет вообще запрещал пускать на представления. Считал, что еще рано по возрасту. Мама, которая тоже работала в

театре у дедушки, иногда все же брала меня с собой. Когда не с кем было оставить дома. Но прятала меня за кулисами так, что дедушка не видел. Еще Сергей Владимирович запрещал детям заходить за ширму, чтобы не разрушать сказку. Не разрешалось мне и трогать кукол. Мама объясняла: «Куклу может трогать только тот, кто c ней работает. Кукла – часть артиста»... Дедушка у себя в театре был строг. Его за глаза так и называли – «Хозяин». Когда я была маленькой, мы не часто общались с ним, он много работал, много ездил по стране, по миру. Но раз в месяц у нас в семье был настоящий праздник. «Объезд родственников» назывался. То есть дедушка объезжал всех нас.

– Его женой была некогда знаменитая актриса МХАТа Ольга Александровна Шаганова... – Да, они прожили вместе до самой ее смерти. Ольга Александровна – не родная мне бабушка. Первая жена Сергея Владимировича Софья Семеновна умерла при рождении моей мамы. Дедушке было 27 лет, когда он остался один с двумя детьми (с моей мамой и ее старшим братом). Воспитывать детей ему помогала его мама, моя прабабушка Анна Ивановна. А потом уже он встретил Ольгу Александровну, которая очень полюбила его и всех нас. Она стала нам по-настоящему родной. Но дед никогда не забывал свою первую жену. По его коротким репликам я понимала, что в нем все еще живет его первая любовь. Когда деда не стало, в створке его бюро я обнаружила бабушкин портрет. Значит, каждый день, когда он садился работать, она была с ним.

«Привез из Америки в целлофановом пакете двух крокодильчиков» – Правда, что в Советский Союз собаку породы сенбернар впервые привез именно Образцов? – По крайней мере, легенда гласит,

что в Москве первая собака этой породы появилась у Сергея Владимировича. Еще именно у дедушки впервые появились сиамские кошки, потом он дарил котят друзьям. А однажды дед привез в целлофановом пакете из Америки двух крокодильчиков. Их подарил ему сын Шаляпина. Малютки жили сначала в московской квартире в террариуме и ели червяков. Потом подросли и стали есть мясо. Потом мы отдали их то ли в зоопарк, то ли в дом пионеров. Он еще любил голубей. Когда был маленький,

гонял их в Сокольниках, где жила тогда его семья. Знал все породы. Залихватски свистел. А когда уже в зрелом возрасте у него появилась дача, то завел голубятню и там. Убирать это сооружение приходилось моей маме. – У Сергея Образцова были какието особые отношения с представителями власти? – Специально дедушка не искал особого к себе расположения. Но Сталин любил бывать на спектаклях Образцова. Сергей Владимирович никогда никого не предал. Однажды ему позвонили: «Надо подписать письмо, осуждающее тлетворное влияние Солженицына». Тогда Образцов невозмутимо попросил: «Пришлите мне работы этого автора, а

дедушкиной квартире. Вдруг зазвонил телефон. «Вы что, водку без меня пьете?» – раздался в трубке шутливый дедушкин голос. Что тут началось! В коридоре к телефону выстроилась очередь – каждый хотел поздравить деда с юбилеем и пожелать ему здоровья. Этот телефонный разговор длился часа полтора. Бокалами чокались о телефонную трубку. Когда все наговорились, народ заметно повеселел... Знаете, дед всегда был в хорошем настроении, учил меня и моих молодых друзей: «Знаете, кто такой старый человек? Это тот, кто лежит на диване и вспоминает прошлое. А молодой – тот, кто даже если и лежит на диване, то думает о том, что он сделает завтра!» Вот таким, молодым, он и оставался до самого конца. Олег ПЕРАНОВ

#1250, June 21 - 27 2019

Внучка Сергея Образцова Екатерина.

– Он любил застолья? – Посидеть с родными или с друзьями любил. Но я никогда не видела дедушку ни пьяным, ни даже выпившим. Он всегда знал свою меру, а пил только водку, других напитков не признавал. Называл ее «утешительная». И вечером после работы, когда приходил к нам, спрашивал мою маму: «Наталочка, у нас есть утешительная?» А в еде был неприхотлив. Был такой случай. Дедушка страдал диабетом, и ему обязательно надо было вовремя поесть. На работу ему давали с собой пакетик с бутербродами. Так вот, однажды его жена перепутала и положила ему в портфель пакетик с остатками еды для собак. А он даже и не заметил ошибки. Пришел домой и сказал: «Спасибо! Было очень вкусно!»

– Ваш дедушка ушел из жизни в почтенных летах – в 91 год. Как он относился к своему возрасту? – Он никогда не чувствовал себя старым. Помню последний его юбилей – 90 лет. Съехалась уйма народа – кукольники России, дальнего и ближнего зарубежья. К юбилею в театре готовилось грандиозное представление. Наступило утро праздника. Но неожиданно деду стало плохо – диабетическая кома. Врачи увезли его в больницу на Грановского. Зрители и гости ждали у театра до последнего, но дедушку врачи так и не отпустили. Поздно вечером разноязычные гости грустно сидели за столом в

35

CLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА! КОМПАНИЯ MATVIL CORPORATION (eTVnet) занимается трансляцией

русскоязычного интернеттелевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров.

СТАНЬТЕ НАШИМ ДИЛЕРОМ

ПРЯМО СЕГОДНЯ.

Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество, Компания Matvil Corporation (eTVnet). ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

CLASSIFIED CLASSIFIED ,

#1250, June 21 - 27, 2019

1178-1182 вождения не менее 5 лет. Full time. МНОГОПРОФИЛЬНАЯ Работа в Лос-Анджелесе. ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКАЯ Оплата: Base Salary + high МНОГОПРОФИЛЬНАЯ Commission ГРУППА ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКАЯ тел. 818-216-4632, приглашает ГРУППА спросить Никиту наприглашает работу на работу ПРОДУКТОВОЙ БАЗЕ

ОПТОМЕТРИСТА НА PART TIME. ТРЕБУЕТСЯ ОПТОМЕТРИСТА Заинтересованным лицам звонить ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК НА PART TIME. 818/426-7077

Заинтересованным лицам звонить

НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ. 818/426-7077 Рома 1177,323/868-1535 1178 КОМПАНИИ ПО РЕМОНТУ 818/395-3143 HEATERS & Анатолий 1177, 1178

КОМПАНИИ ПО РЕМОНТУ 1209 - 1224/.../28/29/32.../39 - 1250

AIR CONDITIONERS HEATERS & ТРЕБУЮТСЯ ТЕХНИКИ AIR CONDITIONERS

ТРЕБУЕТСЯ

на постоянную и временную работу. ТРЕБУЮТСЯ ТЕХНИКИ Английский язык, инструмент, на постоянную и временную работу. рабочие машины обязательны. Английский язык, инструмент, Работа - Большой Лос-Анджелес, рабочие машины обязательны. Ventura County Работа - Большой Лос-Анджелес, 818/378-1798 Алекс Ventura County

Обязательно с опытом работы. Английский язык 818/378-1798 Алекс 1174-1178 ТРЕБУЕТСЯ и работа на компьютере.

1174-1178 #1178, February 2 - 8, 2018

#1178, February 2 - 8, 2018

РАБОЧИЙ В PAWN SHOP.

36

тел. 323/573-1676 ТРЕБУЕТСЯ СКРИПАЧКА 1249, 1250

СКРИПАЧКА

до 35 лет, модельной внешности до 35 лет, ДЛЯ РАБОТЫ модельной внешности В ШОУ

РАБОТЫ НАДЛЯ КРУИЗНЫХ

TOTAL HOME HEALTH

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

SEEKING

RNS, LVNS, CHHAS

for greater Los Angeles area, San Fernando Valley. Full/part time positions available. Submit your resumes via fax, email. 213/250-2044 Totaldtla@gmail.com

КОМПАНИЯ TOTAL HOME HEALTH ПРИНИМАЕТ НА РАБОТУ

RNS, LVNS, CHHAS

на полный и неполный рабочий день. Район Большого Лос-Анджелеса, Долина Сан-Фернандо. Присылайте ваше резюме по факсу: 213-250-2044 и электронной почтой: totaldtla@gmail.com

West Hollywood Florist

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ Открыты 7 дней в неделю

323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

WestHollywoodFlorist.com 1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../52

В NORTHрасположенные HOLLYWOOD ТРЕБУЮТСЯ МАГАЗИНУ в Grove LA и West Hollywood, ПРОДАВЕЦ И ЧЕЛОВЕК, В ТРЕБУЮТСЯ NORTH HOLLYWOOD ТРЕБУЮТСЯ

КАССИР, ИМЕЮЩИЙ ОПЫТ ПРОДАВЕЦ И ЧЕЛОВЕК , ПРИГОТОВЛЕНИЯ ДЕКОРАТОР ТОРТОВ ИМЕЮЩИЙ ОПЫТ БЛИНОВ ПИРОЖКОВ Оплата в И зависимости ПРИГОТОВЛЕНИЯ от опыта работы тел. 818-752-7222, БЛИНОВ И ПИРОЖКОВ 323-717-7477

TAILOR

ТРЕБУЕТСЯ SHOP ТРЕБУЕТСЯ

1178

747/256-5691

1178 ЭСКОРТ-МОДЕЛИ ЕЖЕДНЕВНАЯ ОПЛАТА ЭСКОРТ-МОДЕЛИ СА$Н $1 000.00 ОПЛАТА ЕЖЕДНЕВНАЯ Принимаем СА$Н

симпатичных Принимаем изящных симпатичных девушек. изящных Элитарная девушек. клиентура, Элитарная $4 000 - $5 ООО клиентура, в неделю.

$45 000 - $57ООО

323/327-7132 323/327-7132

в неделю. Присылайте фотографии в бикини и ваш номер Присылайте фотографии телефона по e-mail: вalexismitchell90210@gmail.com бикини и ваш номер телефона по e-mail: 1250

alexismitchell90210@gmail.com

СТРОИТЕЛЬСТВО УСЛУГИ СТРОИТЕЛЬСТВО

PLUMBING 65 PLUMBING 65

КОМПЬЮТЕРНЫЙ ДИЗАЙН (реклама, книга, флайер, брошюра, ÂÛÑØÅÅ ÊÀЧÅÑÒÂÎ trademark, логотип, этикетка, иллюстрация и т. п.).323/656-1282 ïðè óìåðåííîé öåíå ÂÛÑØÅÅ ÊÀЧÅÑÒÂÎ Оставьте, пожалуйста, ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ! ïðè öåíå сообщение сóìåðåííîé номером вашего телефона

ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ! 4 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ WATERHEATERS. 4 ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ 4ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ËÞÁÛÅ ÑÀÍÒÅÕÍÈЧÅÑÊÈÅ WATERHEATERS. ÐÀÁÎÒÛ.

818/826-0742 Игорь

1172... 1200/.../02/.../14/16/... /46

-й ГОД

-й ГОД ИЗДАНИЯ

media group published panorama английского иby русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, media group

РЕКЛАМНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ от $ ИМ УСЛУГАМ ИТОВ З • К ВАШ ОКОВ и ДЕПО каз Р а БЕЗ С ЫВАЕМ на дзиски е С • ЗАуПзИыкальниы и м аудиокн г и

ТЕЛЕФОННЫЙ Т ЕС ЛЕ ПФ РО АНВНОЫ ЧЙН И К С П Р А В О Ч Н11amИ 6Кpm 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

траволечению, диетам и многое другое, гороскопы, кроссворды, открытки, календари, 2018 альбомы по искусству, картины, ювелирные изделия, 2018сувениры, наклейки с русскими буквами для клавиатуры, аудиокниги (МР-3)

2018 2018

понедельник-суббота с

до

323.876.2749 323/463-7224 323/463-7224 FAX 323/460-2980 * pmgnews@sbcglobal.ne УДОБНОЕ МЕСТО ДЛЯ ПАРКОВКИ

РАБОТНИК НА СКЛАД ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНОЙ , ВЫПОЛНЯЮЩИЙ с понедельника по субботу, РАБОТНИК НА СКЛАД ЖЕНСКУЮ И МУЖСКУЮ РАБОТУ.

с 9 до 6, North Hollywood с понедельника по субботу, 310/659-9665 1207...с 9 747/256-5691 до 6, North Hollywood

ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, СТОЛЯРНЫЕ и МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ.

Г 38 ИНФОРМАЦИОННО ОР КНИ ентов Б Ы классика, бестселлеры, детективы, историческая В 30 ц ШОЙ published литература, by ИНФОРМАЦИОННОpanorama и38 приключенческая школьные • БОЛЬ до $3, DVD от РОКАТ DVD П учебники, словари, пособия по изучению 1

323-717-7477 310-948-1700 818-752-7222,

1178 - 1179

СОБИРАЮ и УСТАНАВЛИВАЮ КУХОННЫЕ и другие КАБИНЕТЫ

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: ИЗДАНИЯ

тел. 1178 - 1179

1247-1251

СТРОИТЕЛЬСТВО

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ В ДВЕ BAKERY, МАГАЗИНУ

7018

ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ наНЯНЕЧКА Box Truck 323-876-0644 23ДЛЯ 000МАЛЫШЕЙ pound, 1178-1182 323-876-0644 с опытом

УСЛУГИ

7018

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Компании United В ДЕТСКИЙ САД Waste Management , В WEST HOLLYWOOD СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩЕЙСЯ В ДЕТСКИЙ САД ТРЕБУЕТСЯ НАВСБОРЕ OIL, WESTUSED HOLLYWOOD ТРЕБУЕТСЯ ТРЕБУЕТСЯ НЯНЕЧКА

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

FAX

Diplomates of American 323/460-2980 *БИЗНЕСЕ pmgnews@sbcglobal.net ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ВАС ЦЕЛЫЙ ГОД Academy of Pain Management

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ВАС ЦЕЛЫЙ ГОД!

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 ШОЙ

ЛЙЬ О Б О Ш SteВЫ150БОР Удобное место для парковки ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: ОЛЬBlvd, 23838Б Valencia 3355 Cochran Str, Ste 206 д о бBlvd., н о е Los м еAngeles, с т о д лCAя 90046 парковки 7508 У Sunset

$3,

классика, бестселлеры, детективы, историческая и Valencia, CA РИГ от $1 до О91355 Simi Valley, CAВЫБОР 93063 ЫБ-К4000 ОБШИРНЫЙ КНИГ:словари, 661/253 В Н приключенческая литература, учебники, 0С - 1100 историческая и классика, 805/520 бестселлеры, детективы, 1 до $3, , CD от 5

пособия по изучению английского и русского ИГ оDт V$ D отт3500СС приключенческая литература, учебники, языков, книги для детей, книгисловари, по нетрадиционной КН о ЛУГАМ ПРОКАТ DV D C , С пособиямедицине, по изучению английского и русского 0 3 траволечению, диетам и многое другое. VD от АШИМ УС Т DVD D К В М ПРОКАСРОКОВ языков, книги для детей, книги по нетрадиционной ГА без У медицине, траволечению, диетам и многое другое. М СЛУ ВАША РЕКЛАМА ВЕПОЗИТОВ О К ВАШИ К О Р Д С и ОВ Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm без В НАШЕЙ ГАЗЕТЕ Т

323.876.2749 323.876.2749 ПОМОЖЕТ Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

ЗИ

и ДЕПО

В РЕШЕНИИ ЗАДАЧ ПО ПРИВЛЕЧЕНИЮ КЛИЕНТОВ Diplomates of American И ПРОДВИЖЕНИЮ Academy of Pain Managemen Diplomates of American ВАШЕГО БИЗНЕСА Academy of Pain Management

323.463.7224

Panorama * Friday-Express * KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

4537 ALAMO ST. #A, SIMI VALLEY, CA 93063 4537 ALAMO ST. #A, SIMI VALLEY, CA 93063

CLASSIFIED ПРЕДЛАГАЕМ РАЗМЕСТИТЬ

БЕСПЛАТНО ОБЪЯВЛЕНИЕ В CLASSIFIED НАШЕЙ ГАЗЕТЫ, В РАЗДЕЛ

«

ОМС ЗНАК

ТВО»

Для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, дружеских и романтических 323-463-7224 отношений.

АРЕНДА

БОЛЬШОЙ SINGLE

IN HOLLYWOOD 2 этаж. Большая кухня, деревянные полы, внутренние шкафы, бассейн

$1500 в месяц 323-464-1499 ПРОДАЖА

ПРОДАЕТСЯ ДВОЙНОЕ МЕСТО НА КЛАДБИЩЕ

HOLLYWOOD FOREVER. ЦЕНА НИЖЕ РЫНОЧНОЙ.

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС ДЖЕЙК Д. ФИНКЕЛЬ, APC 3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

(213) 787-7411

PHYSICAL THERAPY, CHIROPRACTIC & REHABILITATION MEDICINE

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

* 16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 * 6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 * 6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 Tel: 323/589-5000

JUST LIKE MOM’S

ОПТИКА

ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ

* 14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411 818/724-2106 Jennifer Tovar

kaganinstitutela@gmail.com www.kaganinstitute.com * LOS ANGELES* 5455 Wilshire Blvd., Suite 1714, Los Angeles, CA 90036

323-937-2269

* ENCINO* 16542 Ventura Blvd., Suite 120, Encino, CA 91436

818-671-4556

GORDON & GORDON A PROFESSIONAL LAW FIRM IAN GORDON, ESQ. MARINA R. GORDON, ESQ. (310) 276-7000 280 SOUTH BEVERLY DR., STE. 316, BH, CA 90212

ЗУБНЫЕ ВРАЧИ

ISRAEL SALIN, DDS DIMITRI SALIN, DDS, FICOI

* 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

661/323-1000

ДОКТОР АРКАДИЙ КАПЛАНСКИЙ ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ www.lafootdoctors.com 7260 Sunset Blvd., Suite 207, Los Angeles, CA 90046 323/876-3668

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

ЯСЛИ, ДЕТСАД, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КЛАСС

► АКАДЕМИЧЕСКАЯ

► СПОРТИВНЫЕ ПРОГРАММА, ОСНОВАННАЯ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ НА МЕТОДИКАХ ЛУЧШИХ ЗАНЯТИЯ, ИГРЫ ШКОЛ ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ. С ВОДОЙ, ТЕАТРАЛЬНЫЕ ► АНГЛ. И РУССК. ЯЗЫКИ, ПОСТАНОВКИ, МАТЕМАТИКА, РИСОВАНИЕ И МУЗЫКА, ТАНЦЫ, ПОДЕЛКИ. РИСОВАНИЕ, ГИМНАСТИКА ► В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ НА И МН. ДР. ТЕРРИТОРИИ ► 4-РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ДЕТСКОГО САДА ТИХИЙ ЧАС РАБОТАЕТ ЛАГЕРЬ. ► РАБОТАЕТ ДВУЯЗЫЧНЫЙ ВОЗРАСТ ДЕТЕЙ ЛОГОПЕД. 5-6-7 ЛЕТ.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 - 6032

7.30 am - 6 pm

ОБУЧЕНИЕ

ЭФФЕКТИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ и/или АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ ПО НОВЕЙШЕЙ УНИКАЛЬНОЙ МЕТОДИКЕ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД. ГАЛИНА ЯНЕНКО КАНДИДАТ ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК, ДОКТОР ПЕДАГОГИЧЕСКИХ НАУК, ПРОФЕССОР(АККРЕДИТАЦИЯ США)

818.282.4511

ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ БЕСПЛАТНО

1123...

ОБЪЯВЛЕНИЯ В РАЗДЕЛ CLASSIFIED МОЖНО ПОДАВАТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ

323/463-7224

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ЧÀÑÒÍÎÃÎ ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ:

• äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäоå дополнительное ñëîâо - 50 öåíòîâ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÁÈÇÍÅÑ-ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäоå дополнительное ñëîâо - 50 öåíòîâ ÎÁÚЯÂËÅÍÈÅ Â ÐÀÌÊÅ С ЭЛЕМЕНТАМИ ДИЗАЙНА ñòîèò íà $5 äîðîæå. _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. ЛЮБЫЕ ВИДЫ ПЕРЕВОЗОК МЕБЕЛИ в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ И ПРИЕМЛЕМЫЕ ЦЕНЫ

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1199 - 1202/03 - /10/11 .../1242-1249

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД 1ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Обводка. 9. Решетка. 13. Даниил. 14. Купала. 16. Квакин. 17. Террариум. 18. ‘Цептер’. 19. Шаль. 20. Слой. 21. Ночлег. 26. Старье. 28. Ипостась. 29. Василиск. 31. Юмореска. 33. Препарат. 36. Рокфор. 37. Чеснок. 38. Грош. 42. Пядь. 43. Загреб. 46. Маккартни. 47. Грифон. 49. Неделя. 50. Клюшка. 51. Оглядка. 52. Легавая. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Буза. 3. Джин. 4. Адриано. 5. Знать. 6. Вихрь. 7. Шурин. 8. Хармс. 9. Равиоли. 10. Швец. 11. Крот. 12. Виконт. 15. Курьез. 22. Чумак. 23. Гипюр. 24. Васса. 25. Эстет. 26. Скетч. 27. Разин. 30. Брюзга. 32. Окраина. 34. Радикал. 35. Сканер. 39. Шмидт. 40. Школа. 41. Утиль. 42. Пикша. 44. Грог. 45. Бред. 47. Гонг. 48. Фура.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Изюм – Автомобилистка – Макраме – Сделка – Остол – Курорт – Оскар – Кол – Копыто – Охота – Отсев – Сопло – Раритет – Льстец – Уста – Ежиха – Осло – Циклоп – Блесна – Букет – Скат – Агама – Сфинкс – Кино – Аладдин – Маракас – Груша – Отара – Класс – Бам – Нанду – Аист – Сруб – Киянка – Пони – Рант – Тетка – Вуду – Садко – Инок – Шуба – Асс – Агар – Камео – Пентагон – ТАСС – Ант. ПО ВЕРТИКАЛИ: Откорм – Бесконечность – Замес – Топорище – Имам – Мокко – Сонар – Лототрон – Кран – Араб – Соте – Самса – Стул – Конфетница – Треска – Собака – Дуров – Искусство – Манер – Лацкан – Кукан – Локоть – Иегова – Упад – Банкрот – Секта – Сабо – Ушат – Атлант – Макси –Ура – Опал – Скиф – Сцеп – Агути – Сакс – Сидр – Ярка – Поиск – Дубина – Дама – Афиша – Книксен – Дезодорант – Намбат – Осот.

#1250, June 21 - 27, 2019

1247-1251

323-304-6766

ДЕТСКИЕ САДЫ

CLEARVISION OPTICAL

ЗРЕНИЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА АРКАДИЙ КАГАН, MD

«ЗНАКОМСТВО»

1248-1252

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

ПРОСМОТРЕТЬ CLASSIFIED ПРОШЛЫХ ГАЗЕТ МОЖНО НА сайте W W W. PA N O R A M A - E . C O M В АРХИВЕ ГАЗЕТЫ “Пятница-EXPRESS”:

https://issuu.com/panorama-e

37

Супермодель

«Ты слишком стара, чтобы носить это»

50-летней Кристенсен посоветовали «прикрыться». Разразилась буря

#1250, June 21 - 27 2019

Дискриминация по возрасту — опасная вещь в наши дни. Порассуждав на тему «молодая была не молода», можно получить серьезный отпор, а с ним и позор. Недавно все это пережила бывший главный редактор британского Vogue, решившая покритиковать супермодель Хелену Кристенсен. Недавно Джиджи Хадид отмечала в Нью-Йорке свой 24-й день рождения. Празднование было организовано с топмодельным размахом: на вечеринку в ресторан L’Avenue, помимо родственников, были созваны знаменитые друзья.

38

Хелена Кристенсен прибыла в ресторан в джинсах с высокой талией и в черном кружевном бюстье, чем взбудоражила папарацци. Куртку, которую можно было накинуть на плечи, супермодель несла в руке, явно наслаждаясь производимым эффектом. В девяностых Хелена была в самом первом, прославленном составе «ангелов» вместе с Тайрой Бэнкс и Карен Мюлдер. Времени с той поры прошло немало, однако Кристенсен по сей день в отличной форме и, кажется, в том же модельном весе — пара лишних кг не в счет. В комментариях писали: «Хелена Кристенсен самая шикарная. Сразу видно супермодель из 1990-х». Впрочем, по достоинству оценили секси-лук Хелены далеко не все. Вскоре на сайте Daily Mail появилась авторская колонка бывшего главного редактора британского Vogue Александры Шульман, которая была так и озаглавлена: «Извини, Хелена Кристенсен, но ты слишком стара, чтобы носить это».

Тот самый прикид Хелены, вокруг которого разгорелся сыр-бор. «В жизни каждой женщины наступает момент, когда надо передать эстафетную палочку «полуголая на вечеринке» следующему поколению», — первое предложение злополучной

колонки уже не предвещало ничего хорошего для Хелены. Дальше краски сгущались. 61-летняя Алексаднра Шульман, знакомая с миром супермоделей не понаслышке, вспоминала, что «когда-

то» Кристенсен была девушкой, выглядевшей неотразимо в простом платье и туфлях на плоской подошве. И что теперь?.. «Возможно, узнав о теме вечеринки, она запаниковала и в итоге пришла на праздник в образе «мадам» из захолустья. Но скорее всего, она решила показать, что списывать ее со счетов еще рано. Тем более когда рядом дежурят папарацци, чье внимание надо заслужить. Это логично, но это неумно», — Александра была беспощадна. Само бюстье она клеймила как «вульгарное», подчеркивая, что даже именинница Джиджи была в простой белой майке. Потом, войдя во вкус, журналистка принялась рисовать широкими мазками безрадостную картину женского старения. «Может казаться, что 70 — новые 40, а 50 — 30. Но наша одежда врать не будет». «Как только женское тело теряет способность произво-

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

дить потомство, мы сами понимаем, что лишний раз его демонстрировать стыдно и трагично». Собственно, это все, что нужно знать о той самой колонке, после публикации которой заполыхали соцсети, а имя Шульман, на некоторое время подзабытое, ворвалось в новостной топ. Кто знает, возможно, на то и был расчет — не зря же ее считают стратегом от журналистики. Многие приятели супермодели, в том числе и нынешний главный редактор британского Vogue Эдвард Эннинфул, пришедший на смену Шульман в 2017 году, поддержали Кристенсен. Тот написал: «Ты КРАСИВА изнутри и снаружи», заглавными буквами подчеркнув несогласие со своей предшественницей. Линда Евангелиста без

Александра Шульман. всяких заглавных букв высказалась о Шульман прямо: «Ей должно быть стыдно, а ты богиня». Топ-модель Карен Элсон эмоции тоже не сдерживала: «Прочитала статью… Чушь несусветная. А ты жги, малышка!» Известные и неизвестные, люди единодушно выражали в комментариях поддержку Кристенсен и порицание Шуль-

Via Alloro

ман. Многим было искренне невдомек, как в наше время вообще возможна ситуация, когда одна женщина публично пытается унизить другую. Тем более странно, когда в роли обличительницы нравов выступает человек с образованием социального антрополога, 25 лет отработавший главным редактором в солидном глянцевом издании.

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

В конце номера Ким Кардашьян снова встретилась с Дональдом Трампом в Белом доме

38

-летняя Ким Кардашьян уже давно озабочена вопросом тюремной реформы. Это проблема так сильно ее волнует, что в прошлом году она даже добилась встречи с президентом США Дональдом Трампом в Белом доме, а затем поговорила о судьбах заключенных и с его дочерью Иванкой и ее супругом Джаредом Кушнером. А вчера телезвезда вновь получила приглашение посетить официальную резиденцию США и выступить на мероприятии, посвященном оказанию помощи тем заключенным, которые после освобождения пытаются вернуться к работе. С момента принятия первой поправки в декабре я пообщалась со многими людьми, вернувшимися домой из тюрьмы, и узнала о проблемах, с которыми они сталкиваются. И хотя я смогла предложить помощь некоторым из них, существует очень много ежедневных препятствий на пути к успеху для тысяч из них.

Сегодня для меня большая честь поучаствовать в объявлении о том, что Администрация президента и частный сектор создают возможности для этих мужчин и женщин, которые возвращаются домой, — написала звезда в Twitter, предварительно, правда, успев ненавязчиво прорекламировать новое бьюти-средство своей косметической марки KKW Beauty. После своего выступления Ким заняла место в первом ряду, рядом с Иванкой Трамп и Джаредом Кушнером, причем сидела она между супругами. Ну а в то время как Ким обивает пороги Белого дома и добивается справедливости, интернетпользователи считают, что делает это она не столько ради заключенных, сколько для личного пиара. Во всяком случае ее предыдущую встречу с президентом США в сети высмеяли. Посмотрим, появятся ли в сети и на этот раз новые мемы с участием Трампа и Кардашьян.

Брэдли Купер впервые появился на публике с дочерью Леей после расставания с Ириной Шейк

55-летний Квентин Тарантино объяснил, почему женился так поздно

Накануне на 72-м Каннском кинофестивале состоялась премьера 9-го фильма Квентина Тарантино «Однажды… В Голливуде». По красной дорожке Дворца фестивалей и конгрессов прошли главные звезды картины: Леонардо ДиКаприо, Брэд Питт, Марго Робби, Дакота Фэннинг и сам режиссер — Квентин Тарантино. На премьере 55-летний режиссер рассказал, почему женился так поздно. По словам Тарантино, это произошло потому, что он всю жизнь ждал идеальную женщину и, наконец, нашел ее. Квентин женился осенью прошлого года на израильской певице Даниэле Пик, которая моложе его на двадцать лет. Предложение избраннице Тарантино сделал летом 2017 года. Познакомились супруги еще в 2009 году, когда режиссер приехал в Израиль во время рекламной компании своего фильма «Бесславные ублюдки». Однако тогда их роман был недолгим: Таранти-

Как уже сообщалсь, 33-летняя Ирина Шейк и 44-летний Брэдли Купер расстались после четырех лет отношений. Вскоре после этих новостей российская модель была замечена с чемоданом в руках около дома актера в Лос-Анджелесе. Как выяснилось позже, Шейк улетела на съемки в Исландию. А двухлетняя дочь пары Лея, вопрос опеки над которой Купер и Шейк сейчас решают, осталась дома со своим отцом. Вчера актера впервые после разрыва с моделью засняли вместе с их дочерью. Гуляли Брэдли и Лея не одни, компанию им составила няня девочки, причем, судя по всему, новая — раньше на прогулках с дочерью звездной пары была другая женщина. Купер заботливо нес девочку на руках, в то время как та, активно жестикуляруя, пыталась что-то донести до своей няни. Ни сам Купер, ни Шейк пока не делали официальных заявлений относительно своего разрыва. Но инсайдеры

Брэдли Купер с дочерью Леей.

уверяют, что актер и модель уже давно не живут вместе, а отношения между ними начали портиться после выхода фильма “Звезда родилась” (A Star Is Born), где Брэдли выступил и режиссером, и исполнителем одной из главных ролей. Брэдли был эмоционально отстранен от Ирины, работая над фильмом. Он дистанцировался от нее. Они пытались сохранить отношения, но в итоге они изменились,— поделился инсайдер. После этого заявления речь Купера на “Оскаре”, в которой он поблагодарил Шейк за терпение, приобрела новый смысл. И хотя у пары были проблемы личного характера, об

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1250, June 21 - 27, 2019

Брэдли Купер и Ирина Шейк с дочерью Леей.

этом мало кто знал, поскольку они никогда не выставляли напоказ свою частную жизнь. Так как Ирина и Брэдли были скрытными в своих отношениях, очень немногие знали, что действительно происходит,— добавил источник. Инициатором же разрыва, как сообщил другой инсайдер, стала российская модель. Ирина искренне возлагала большие надежды на их совместное будущее и чувствовала, что, как только ребенок родится, они найдут время пожениться, но это так и не осуществилось. Она ждала большего от Брэдли во всех отношениях, но была несчастна, потому что он слишком много времени уделял работе. Но, по словам других близких к паре людей, Купер старался проводить с семьей все свободное время. После окончания сезона церемоний вручения наград Купер сосредоточился на своей семье и старался каждый день проводить вместе с возлюбленной и их дочерью,— сообщили они. Впрочем, говорят и о том, что Ирина и Брэдли жили каждый своей жизнью и вообще редко виделись. Если она была в Лос-Анджелесе, его не было в городе, и наоборот,— сказали источники. Сейчас Шейк и Купер, роман которых начался в 2015 году, решают вопрос об опеке над своей двухлетней дочерью Леей.

Режиссер понял, кого искал все эти годы. но был слишком увлечен своей работой и считал, что личная жизнь мешает творчеству. В 2016 году он возобновил отношения с Пик. Многие поклонники уверены, Квентин решил себя связать узами брака, так как принял решение «уйти в отставку». «Я больше не буду снимать кино, когда закончу мой 10-й фильм!» — объявил он в 2017 году.

Подготговил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39

The Royal Ballet Returns to Los Angeles for the first time in 24 years!

TICKETS ON SALE NOW! July 5  – 7 Kenneth MacMillan’s Mayerling The Music Center’s Dorothy Chandler Pavilion

musiccenter.org/mayerling | (213) 972-0711 GROUPS OF 10+: (213) 972-8555 | mcgroupsales@musiccenter.org Background: The Royal Ballet Mayerling. Lauren Cuthbertson as Mary Vetsera and Thiago Soares as Rudolf © ROH, 2018. Photo by Helen Maybanks;

left: Sarah Lamb as Mary Vetsera. ROH, 2017. Photo by Alice Pennefather; right: Lauren Cuthbertson ©ROH 2018. Photo by Bill Cooper.

#1250, June 21 - 27, 2019

ПРИГЛАШАЕМ

В ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER РАСПОЛОЖЕН В ЦЕНТРЕ ГОРОДА ЗАПАДНЫЙ ГОЛЛИВУД

ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УЧАСТНИКАМ ПРОГРАММЫ:

• • • • • • • • •

40

• •

Услуги медсестёр Физическая терапия в уютном терапевтическом кабинете L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER Занятия по улучшению памяти (индивидуальные и групповые) LICENSED BY THE STATE OF CALIFORNIA DEPARTMENT OFHEALTH SERVICES Индивидуальные и групповые 7636 SANTA MONICA BLVD. психологические услуги и консультации WEST HOLLYWOOD, CA 90046 Услуги личной гигиены СЛЕДИМ (323) 650-8118 Консультирование по вопросам питания ЗА ВСЕМИ FAX: (323) 650-8504 Вкусная здоровая еда, свежеприготовленная ИЗМЕНЕНИЯМИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ в нашей кошерной кухне В СИСТЕМЕ ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИИ ЛИЧНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ И ТУРА, MEDICAL Социальные услуги (консультируем по разным ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ: (323) 650-8118 И СОЦИАЛЬНОЙ социальным вопросам) Часы работы офиса: СФЕРЕ с 9:00 утра до 16:30 с понедельника по четверг Физические упражнения, культурнои с 9:00 до 15:30 в пятницу развлекательные программы ЦЕНТР L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CARE РАБОТАЕТ Клубы по интересам, есть библиотека с 9:30 утра до 3:30 вечера, с понедельника по пятницу Поездки на океан и в парки (кроме религиозных праздников)