Steinfort - Oberpallen
g r u o b m e x u L i a r v Le ! e t t e i s s a e r t o v s dan Découvrez notre gamme de produits bio, locaux et régionaux
RAYON FRUITS & LÉGUMES
Du producteur au consommateur : vive le circuit-court
RAYON SEC
Pâtes, farines, café : c’est bon et ça vient de chez nous !
RAYON BOISSON
Des merveilles locales mises en bouteille, à découvrir en rayon
Des pommes de terre cultivées près de chez vous.
Notre rayon fruits & légumes Le circuit court, autant que possible. Vous le savez, le Pall Food Market travaille autant que possible en circuit court. Notre objectif : vous proposer des aliments saisonniers ultra frais. Certes, nous restons un supermarché. Comprenez par là qu’il est dans notre ADN de proposer de tout, pour tout le monde. Des tomates en hiver, vous en trouverez toujours. Mais à moins grande échelle. Afin de trouver un bel équilibre, nous collaborons avec des
partenaires belges, allemands et luxembourgeois afin de vous donner la possibilité de choisir parmi un assortiment complet dans le respect des saisons. Là où il est difficile d’être parfaits, nous faisons au mieux. Et c’est déjà un grand pas vers le frais ! Comme quoi, il n’est pas compliqué de mettre de la couleur dans son assiette. Il suffit de se rendre au Pall Food Market.
Quoi de mieux que les pommes de terre pour garder la patate ! C’est au sud-ouest du Luxembourg, à Fingig, que Marc Nicolay a créé il y a une quinzaine d’années sa culture de légumes. Sur 1300 hectares, il cultive des produits de qualité, savoureux et surtout locaux. Aujourd’hui, une douzaine de variétés de pommes de terre sont produites sous le label «produits du terroir – Lëtzebuerger Gromperen». Parmi elles l’incontournable Nicola, idéale pour vous régaler en sauce ou dans vos gratins.
De la couleur dans votre assiette.
LOCAL
LOCAL
145 €
119€
3
11€
2
FEUILLE DE CHÊNE VERTE OU ROUGE À l’unité - 1,50€/unité Coopérative Vun der Attert
JAUNES OU ROUGES En filet de 1kg Origine Luxembourg - 1,19/kg
NICOLA En filet de 2,5kg Origine Luxembourg - 1,24/kg
389 €
SALADE
OIGNONS
POMMES DE TERRE
LOCAL
199 €
150€ * Offres valables du 16/06 au 29/06/2021
Notre boucherie artisanale Toujours en recherche de la meilleure qualité. Kirsch le Boucher, c’est d’abord l’histoire de Guy Kirsch. L’enfant terrible de la viande au Luxembourg, qui personnalise à lui seul la boucherie artisanale et l’amour du terroir luxembourgeois. Amoureux des champs et des fermes depuis tout petit, il transmet sa passion avec ferveur à son équipe. Une passion aux valeurs indéniables : le respect de l’animal, le circuit court et la qualité. Ces bonnes pratiques permettent à la boucherie d’être reconnue par le label Made in Luxembourg et Produit du Terroir – Lëtzebuerger Rëndfleesch. Guy Kirsch
L’inimitable goût de la viande maturée Au Grand-Duché de Luxembourg, la tradition veut qu’une viande de bœuf rassisse durant 5 semaines. Un travail qui permet d’obtenir davantage de tendresse et de saveurs. Pour aller plus loin, Guy Kirsch allonge le temps de maturation de certains morceaux à 6 semaines. De quoi bonifier ce qui est déjà excellent !
5 à 6 semaines de maturation. KIRSCH
KIRSCH
KIRSCH
239€
172€
149€
PICANHA DE BOEUF MATURÉ Au kg - 19,10€/kg
191€
/les 100g
CARRÉ DE PORC SANS OS Au kg - 13,73/kg
137€
/les 100g
LYONER Au kg - 11,98€/kg
119€
KIRSCH
KIRSCH
KIRSCH
186€
165 €
142 €
PÂTÉ AU RIESLING EN TRANCHE Au kg - 14,925€/kg
149€
/les 100g
* Offres valables du 16/06 au 29/06/2021
JUDD MAT GAARDEBOUNEN Au kg - 13,27€/kg
132€
/les 100g
/les 100g
TRUITE VALLÉE DE L’OUR Au kg - 11,40€/kg
114€
/les 100g
3
Un rayon sec riche en saveurs Des produits gourmands Le Pall choisit le meilleur parmi les nombreux produits gourmands proposés par nos producteurs locaux et frontaliers. Pâtes, farines, café, sauces, huiles, biscuits : tout est préparé avec attention, en choisissant précautionnement les ingrédients. Découvrez notre recette de la se main e sur pallfoodmarket.lu
Salade de pâtes asiatique au beurre de cacahuètes 30 min.
Ingrédients (4 personnes) :
Préparation :
• 500g de pâtes Spirales Le Moulin • 2 concombres • 2 oignons de printemps • 300g de fèves édamame, écossées et cuites • 20g de coriandre, hachée • 4 c.à.s. de graines de sésame noir
1. Faites cuire les spirales dans de l’eau bouillante salée pendant 12 minutes. Égouttez et rincez avec de l’eau froide, réservez.
Pour la vinaigrette : EMILE NOËL
HUILE DE SÉSAME 1L - 9,99€/L
GO NUTS
BEURRE DE CACAHUÈTES 270g - 14,37€/kg
-20% SUR LA GAMME
1259 €
999€ MOULIN DE KLEIN BETTINGEN SPIRALES 2x500g - 1kg- 2,80€/kg
388€ NIESSEN
PESTO 250g - 17,56€/kg
SUR LA GAMME
280€ 4
• 200g de beurre de cacahuètes • 2 c.à.s. de vinaigre de riz • 3 c.à.s. de sauce soja • 2 c.à.c. d’huile de sésame • 4 c.à.s. de jus de citron vert • 4 c.à.c. de pâte à gingembre • 2 c.à.s. de sucre • 2 gousses d’ail, écrasées • 170ml d’eau
2. Pendant que les pâtes cuisent, pelez les concombres, coupezles dans le sens de la longueur et enlevez les graines avec une cuillère. Coupez en petits dés. 3. Taillez les oignons de printemps et coupez en rondelles. 4. Mélangez tous les ingrédients pour la vinaigrette au fur et à mesure dans un bol afin de recevoir une vinaigrette lisse. 5. Mettez les pâtes, les dés de concombre, les oignons de printemps et les fèves édamame dans un saladier. Ajoutez la vinaigrette et la coriandre hachée et mélangez bien. Parsemez de graines de sésame noir avant de servir.
485 €
-20% 350 €
vegan
549 €
439€
Jean Muller & Edmond Muller
Moulins de Kleinbettingen Depuis 1704, les Moulins de Kleinbettingen collaborent main dans la main avec les agriculteurs de la région. Inspirée par la nature, la famille Muller travaille les céréales pour vous proposer des farines et des pâtes riches de saveurs et surtout … tellement authentiques. Tout en étant un des moulins les plus modernes d’Europe, l’entreprise a à cœur de respecter la tradition familiale riche d’un savoir-faire unique en meunerie. C’est d’ailleurs cet amour pour les céréales, transmis de génération en génération, qui se fait ressentir à chaque coup de fourchette.
* Offres valables du 16/06 au 29/06/2021
LA MOUTARDERIE KETCHUP 590g - 4,05€/kg
PROMO SUR TOUTE LA GAMME
-20% À L’ACHAT DE 2
295 €
236€ AUTISME
GELÉE FRAMBOISE 220g - 12,90€/kg
-20% SUR LA GAMME
355 €
FOOD VITALITÉ
RAW GRANOLA CLASSIQUE 65g - 44,92€/kg
-20% SUR LA GAMME
365 €
284€
292€
SEA BISCUITS
PÉPITES DE CHOCOLAT 120g - 19,67€/kg
-20% SUR LA GAMME
MOULIN JP DIESCHBOURG
-20% SUR LA GAMME
210 €
ROUDE LEIW
TÉI VUM SÉI
1
2
68€
CAFÉ EN GRAINS FORT 500g - 20,40€/kg
-20
%
SUR LA GAMME
1275 €
1020€ * Offres valables du 16/06 au 29/06/2021
Entreprise familiale depuis quatre générations. La recette de la moutarde « original » est inchangée depuis 1922 et cette dernière fait désormais partie des incontournables du garde-manger. Au fil des années, la gamme s’est étoffée avec la moutarde forte et la moutarde à l’ancienne puis une gamme élargie de mayonnaises et de sauces. Tous les produits sont labellisés « Made in Luxembourg » et ne contiennent ni conservateurs ni gluten. Retrouvez un large choix de sauces et moutardes de La Moutarderie de Luxembourg dans nos rayons et dans nos restaurants. Roland Munhowen & Yann Munhowen (représentants de la 3ème et 4ème génération).
FARINE DE BLÉ 1kg - 1,68€/kg
295€
36€
Les sauces et moutardes de La Moutarderie de Luxembourg
FENOUIL 30g - 102,66€/kg
s e c u a s e d s t lo 3 s e d Gagnez un 0€*) 6 e d r u le a v e n ’u d ( + présentoir
s r u o c n o C
-20% SUR LA GAMME
385 €
308€
Pour participer, rendez-vous sur la page Facebook Pall Food Market Steinfort. * 1 lot = 1 présentoir à squeeze + assortiment de sauces (6 sauces en format squeeze + 3 sauces au format bocal)
5
Un rayon boissons pour tous les budgets, toutes les envies Au Pall Food Market, venez découvrir une large gamme de produits pour (vous) faire plaisir. Nos experts choisissent les meilleures bouteilles, au meilleur prix. Ils dénichent également des exclusivités afin d’innover cet été… et tout au long de l’année. Spiritueux d’ici et ailleurs, bières régionales, luxembourgeoises et internationales : trouvez votre bonheur parmi une large
STRENG
sélection de produits. N’hésitez pas à demander conseil en magasin. Retrouvez également en rayon des apéritifs, bières et spiritueux sans alcool. Vous pouvez vous orienter vers les marques bien connues de la grande distribution, ou tenter un produit alternatif sans édulcorant ni colorant artificiel.
50cl - 42% 84,00€/l
ORBITT
SET DE 4 PAILLES OFFERT
BITTER 1l - 25% 13,50€/l
VALEUR : 9,50€
35 €
32€
42€
SIMON
DIEKIRCH
PILS 24x33cl - 4,8% 1,84€/l
20+4
RADLER AGRUM 6x33cl - 1,1% 2,60/L
OFFERTS
1745€
605 €
LODYSS
ROSPORT
1454€ PLATE 6x1l - 0,58€/l
3
50€
6
À déguster sa ns plus atten dre.
1550 €
1350€ -15%
514€ 5+1
MAT MENTHE 6x50cl - 1,39€/l
OFFERT
420€
Labellisé « Made in Luxembourg », Orbitt est une nouvelle variété d’amer luxembourgeois. Élaboré à base de fruits et d’herbes, il vous séduira par son goût amer et légèrement sucré. Notre producteur produit également un amer à base d’oranges et de pommes, le « Battor » ainsi qu’un délicieux vermouth, le « Vermor ».
DEAR GIN
50cl - 45% 64,00€/l
Orbitt
5+1 OFFERT
499 €
4
16€
Les meilleures bouteilles, au meilleur prix.
* Offres valables du 16/06 au 29/06/2021
Un rayon ultra frais ! Choisir la bonne bouteille
De la qualité, et du goût
Un repas de prévu, une occasion à fêter ? Nos experts ont ici sélectionné pour vous de très bonnes bouteilles en promo. Rendez-vous également en magasin pour demander conseil.
Notre rayon frais regorge de produits élaborés dans le respect des ressources naturelles et de la vie animale. L’équipe du Pall Food Market veille à la qualité des produits en vente, en faisant son possible pour vous proposer un maximum de produits locaux. Faites vos courses et découvrez des producteurs qui travaillent peut-être à deux pas de chez vous. Oeufs, lait & crémerie, desserts ou plats préparés à réchauffer : vos papilles n’en seront que ravies !
En rayon, vous n’aurez que l’embarras du choix. Les vins de copains, les vins de gastronomie, les vins de souvenir, les vins bio ou des bouteilles plus rares : c’est toujours bon de se faire aider ! Nos équipes se feront un plaisir de vous guider. POLL FABAIRE
Un vin pour chaque occasion. BERNARD-MASSARD
BRUT 75cl - 12% 9,32€/l
LUXLAIT
PINOT NOIR ROSÉ 75cl - 12% 11,32€/l
LAIT FRAIS ENTIER 2x1L 1,25€/L
LOCAL
LOCAL
250€
LOCAL
POUR 2
819 €
999 €
278 €
CAVES SAINT MARTIN
EDMOND DE LA FONTAINE
BIOG
6
8
99€
2
49€
PINOT GRIS Grand Premier Cru 75cl - 11,5% 10,08€/l
50€ /les 2
GRIS DE GRIS 75cl - 13,5% 9,05€/l
LOCAL
6 OEUFS FRAIS BIO TAILLE M 2x6 unités 0,36€/unité
2
À
-20
% LOCAL
-20
SUR LA GAMME
945 €
849 €
578 €
KRIER-WELBES
RAMBORN
CHALET AU GOURMET
6
7
79€
CUVÉE K 75cl - 12,5% 11,87€/l
CIDRE Original Medium Dry Cider 5,8% - 3x33cl 6,57/l
4
34€ /les 2
KNIDDELEN FRAIS 700g 10,27€/kg
890€ * Offres valables du 16/06 au 29/06/2021
765 €
650€
LOCAL
-20%
LOCAL
980 €
50%
% LOCAL
SUR LA GAMME
56€
ÈME
899 €
719€ 7
Bernard-Massard : 100 ans d’amour et de passion L’entreprise viticole fête cette année ses 100 ans. 100 ans d’amour pour les bonnes choses. 100 ans de respect pour la nature. 100 belles années passées à accompagner tous vos moments de vie.
Aujourd’hui considérée comme l’une des entreprises viticoles les plus réputées du Luxembourg, Bernard-Massard souhaite investir encore davantage dans le développement durable. Une ambition logique puisque la nature est au cœur même de son métier.
Situé sur les coteaux de la Moselle, le vignoble doit ses plus grands succès aux sols calcaires et argileux. Ajoutez à cela une grande cuillérée de passion et vous obtenez de magnifiques vins frais et fruités ou effervescents, élaborés selon la méthode traditionnelle du Luxembourg.
BM•Ad 1921 272x120.indd 1
17.05.21 10:54
Demandez votre carte Avantages.
Avec votre carte Avantages, faites vos courses et économisez ! Le PALL FOOD MARKET, c’est votre magasin. Notre envie de vous proposer de faire des courses différemment s’exprime au travers de remises incroyables, grâce à la carte Avantages du PALL. Avec la même carte vous bénéficiez :
• 1 point par 3€ d’achat au PALL FOOD MARKET et au PALL CAFÉ • 1 chèque fidélité de 5€ par tranche de 500 points, valable pendant 1 mois dans vos magasins alimentaires PALL • 10% de remise immédiate sur vos achats mode, design et fleurs au PALL d’Oberpallen • 15% de remise immédiate sur vos achats au rayon mode enfants au PALL d’Oberpallen
OBERPALLEN
Téléphone : (+352) 23 64 41 Téléphone : (+352) 20 33 25 51
www.pallfoodmarket.lu www.pallcenter.lu
Éditeur responsable : C. Wickler – 2, Arelerstrooss, L-8552 Oberpallen / Offres valables du 16/06 au 29/06/2021 inclus, 8 réserve | OFFRES DUet 03sauf AU 16/02 2021 sous de VALABLES disponibilité erreurs typographiques. / Photos non contractuelles. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
ARLON
STEINFORT LUXEMBOURG