Colos | Stecca | P4

Stecca

Stecca

Terrazzataverna

-STECCA1inbianco

-STECCA1inbluscuro

-TA1inbianco

Taverna terrace

- STECCA 1 in white

- STECCA 1 in blue

- TA 1 in white

Garden - STECCA 2 in aubergine

Terrazzaresort

-STECCA1ingrigioscuro

-TA1ingrigioscuro

-STECCALinbianco

-STECCA7inbianco

-STECCA5ingrigioscuro

Resort terrazza

- STECCA 1 in dark grey

- TA 1 in dark grey

- STECCA L in white

- STECCA 7 in white

- STECCA 5 in dark grey

Stecca

Lounge -STECCALinmelanzana

Lounge - STECCA L in aubergine

Porticod’hotel

-STECCA7ingrigioscuro

-TA2ingrigioscuro

Hotel terrace

- STECCA 7 in dark grey

- TA 2 in dark grey

Pub -STECCALinnero

Pub - STECCA L in black

Stecca AlbanLeHenry

LacollezioneSTECCAèunprogramma allargatochesiadattaalleesigenze piùdisparate,perlocalipubbliciospazi domestici,inambientiinternioesterni.Ilsuo designèispiratoalfluidodisegnodeiprogetti classiciinlegnocurvato,cherivivegrazie all’alluminio.

Lasedutasicomponediunastrutturain tubodialluminiocurvato,conlaqualesi compongonodellastecche(dacuiilnome) dilamierad’allumionioaformarelasedutae loschienale.Lafiniturainverniceapolveri permettel’utilizzodicolorivivaci,peruna personalizzazioneveramenteunica.

LacollezioneSteccaèdisponibilein7colori evarianti,checomprendonosedie,sgabellie panche,conosenzabraccioli.

The STECCA collection is an extended line catering to all manner of requirements, for public premises or domestic spaces, equally at home in indoor and outdoor settings. Its design takes its cue from the flowing design of its classic curved wooden counterparts, which is brought back to life thanls to aluminum.

The seat consists of a curved aluminum tube structure, with which the slats (“stecche” in italian, hence the name) are made of aluminum sheet to form the seat and the backrest. The powder-coated finishing allows the use of bright colors, for a truly unique customization.

The Stecca collection comes in 7 colours and versions, including chair, stool and bench options, with or without arms.

Collezione / Collection

Stecca

STECCA1èunasediadidesignmodernae versatile,idealepergliambientioutdoor.Pulita nellelineeesenzabraccioli,èfaciledaspostare grazieallaleggerezzadellastrutturainalluminio. E`unprodottoparticolarmenteadattoalle esigenzedilocalicomebareristoranti,chespesso richiedonol’aggiuntaolarimozionidipostia tavola.Èun’ottimasoluzioneperambientivivacio chevoglionoricreareun’atmosferaparticolare.

STECCA 1 is a chair sporting a modern, versatile design, ideal for outdoor use. Clean lined, it is easy to move around thanks to the light weight of its aluminium frame. It caters particularly well to premises such as bars and restaurants, which often need to add or remove seating to accommodate diner numbers. This model makes an excellent solution for bright and cheerful spaces or premises wanting to create a certain atmosphere..

STECCA2èl’evoluzionediStecca1. Idealepergliambientioutdoor.Questaversione conbraccioli,chesipresentacomeuna poltroncina,donaunmaggiorecomfortallaseduta, percontestipiùdisinvolti.Pulitanellelineemorbide, lasediaèfaciledaspostaregrazieallaleggerezza dellastrutturainalluminio.

STECCA 2 is the evolution of Stecca 1. Ideal for outdoor use. This version in an armchair style provides a more comfortable seating option, great for more casual settings.With soft lines producing a clean look, this chair is easy to move around thanks to the light weight of its aluminium frame.

Stecca1

Sediaaquattrogambein alluminioverniciatoapolveri Impilabilefinoa6unità

Four legs chair in powder-coated aluminum

Stackable up to 6 units

Stecca2

Sediaaquattrogambecon braccioliinalluminioverniciatoa polveri

Impilabilefinoa6unità

Four legs chair with armrests in powder-coated aluminum Stackable up to 6 units

STECCALèunasedutaloungeeleganteedal designsenzatempo,lecuilineemorbideriescono adadattarsiaicontestipiùdiversi,indoore outdoor.Loschienaleleggermenteinclinatoe incurvato,elalungaseduta,miglioranolacomodità dellachaiselongue,rendendolaun’ottima soluzioneperhallegiardinidialberghi,terrazze, loungeaziendaliosoggiornidomestici.

STECCA L is an elegant lounge chair sporting a timeless design whose soft lines make it a perfect fit in a range of settings, both indoors and out. The slightly angled, gently curved back, and the elongated seat, improve the lounger’s comfort factor, making it an excellent solution for hotel lobbies and grounds, terraces, company lounges or domestic living areas..

SteccaL

Sedialoungeaquattrogambe conbraccioli,inalluminio verniciatoapolveri

Nonimpilabile

Four legs chair with armrests, in powder coated aluminum

Not

Stecca

STECCA5èunosgabelloaltoesenzabraccioli, sottileedelegantegrazieallastrutturaleggerain alluminio. Ilprodottoèl’idealeperbanconi,cucine alteespazibarprogettatipersituazioniinformali comel’aperitivo.Idealepercontestipubblici comeristorantiegrandibarall’aperto,dovesono necessarieseduteadiversealtezze.

STECCA 5 is a tall stool without armrests, featuring a light aluminium frame giving it a slim and elegant look. This product is ideal for bars, kitchen islands and bar spaces in general designed for informal situations, such as grabbing an aperitif. Ideal for public settings like restaurants and bars with large al fresco areas, where different height seating is required.

Stecca5

Sgabelloaltoaquattrogambein alluminioverniciatoapolveri

Impilabilefinoa6unità

Four legs high stool in powdercoated aluminum

Stackable up to 6 units

LosgabelloSTECCA6halestessecaratteristiche dellaversione5,conl’aggiuntadiduebraccioli. Ancheinquestocasosièvolutaampliarela gammadiopzionialloscopodipermettereuna gammadisceltechemaggiormentesiadattano allepiùdifferentiesigenze.

The STECCA 6 stool has the same features as the version 5, with the addition of two armrests. Also in this case it was decided to expand the range of options in order to allow a variety of possibilities that can suiit to most different needs.

Stecca6

Sgabelloaltoaquattrogambecon braccioliinalluminioverniciatoa polveri

Impilabilefinoa6unità

Four legs high stool with armrests in powder-coated aluminum

Stackable up to 6 units

Stecca

STECCA7èunosgabellobasso,senzaschienali ebraccioli,leggerissimograzieallasuaelegante strutturainalluminio.Èilprodottomultiusoper eccellenzadellacollezioneStecca:puòessere utilizzatocomeseduta,tavolinoopanchettain contestidiversi,dalbarall’apertoallasalad’attesa diunufficio,arrivandofinoaicamerinidiun negoziooalbagnodiun’abitazioneprivata.

STECCA 7 is a low stool, with no back or armrests, featuring an elegant aluminium frame making it super light. This is the ultimate multitasker from the Stecca collection: it can be used as a seat, low table or bench in different settings - from an openair bar to the office waiting room, or even changing rooms in a shop or the bathroom at home.

STECCA8èunapancaeleganteediscreta, leggeranelpesoeneldesigngrazieallasua elegantestrutturainalluminio. Lesuelineemorbideesenzatemporendono questapanchettainmetalloidealepercontesti pubblicieprivati,ancheperunutilizzoall’aria aperta

STECCA 8 is a stylish, understated bench, with an elegant aluminium frame making it light in both weight and design. Its soft, timeless lines make this metal bench ideal for both public and private settings, including outdoor use.

Stecca7

Panchettainalluminioverniciato apolveri

Nonimpilabile

Small bench in powder-coated aluminum

Not stackable

Colori e materiali / Colors and materials

Stecca8

Pancainalluminioverniciatoa polveri

Nonimpilabile

Small bench in powder-coated aluminum

Not stackable

Designer

Alban Le Henry

AuthorofStecca,TorreeAlfiere

AlbanleHenryviveeoperaaParigi.Hastudiatoall`Ecole NationaleSupérieuredeCréationIndustrielle-lesAteliers,laureandosinel2001.Dopoglistudilavoraperdiversiannicome assistentenellostudiodeifratelliBouroullec,chediventala suasecondascuola.Nel2007intraprendelapropriaattività liberoprofessionaleconunsuopropriostudio,doveaffronta unavastaquantitàdiprogetti,spaziandodaldesignindustriale allascenografia.

Alban le Henry lives and works in Paris. He studied design at ENSCI (École Nationale Supérieure de Création Industrielle)Les Ateliers. He graduated in 2001 and, afterwards, worked for several years as an assistant to the Bouroullec brothers, whose studio became his second school. In 2007, he opened his own design studio and embraced a broad variety of projects, designing industrial objects as well as scenography.

www.albanlehenry.com