သင့်အသက်တာတွင် တစ်စုံတစ်ခု (သို�) တစ်စုံတစ်ဦး လိုအပ်ေနသကဲ့သို� တစ်ခါတစ်ရံ သင့်စိတ်ဝိညာဥ်၌
နက်��င်းစွာ ေတာင့်တေနမိေသာအရာရှိပါသလား။
သမ�ာကျမ်းစာ၊ ခရစ်ယာန်ယုံ�ကည်ြခင်း စသည်တို��ှင့် ပတ်သက်သည့်
ေန�စ�်ခွန်အားအမ�ေတာ်လုပ်ငန်း
အမှတ် (၁) ေစာေတလိန်း၊ ဦးလူနီလမ်း၊ ကရင်အမျိ�းသားရပ်ကွက်၊
�ကည့်ြမင်တိုင်�မိ��နယ်၊ ရန်ကုန်တိုင်းေဒသ�ကီး။
ဖုန်း - ၀၁-၈၂၁၀၇၉၅၊ ၀၉-၄၂၆၄၉ ၂၀၁၇
အီးေမးလ် - myanmar@odb.org
အနည်းငယ်ေသာ အလှ�ေငွပင်ြဖစ်လင့်ကစား
odb.org | myanmar-odb.org
Judith Markham, Anne Cetas, Becky Knapp, Tim Gustafson, J. R. Hudberg
Dave Branon, Dennis J. DeHaan, M. R. DeHaan, Richard W. DeHaan, Vernon C. Grounds, Haddon Robinson, Joanie E. Yoder
ကးက်လပ်တစေ
ခဆိုာက်တညောမေ
စတ်နကနောမ
အခပေကိုသလိုစတ်က အပမဲတမ်းလှုပေှားခနခ�ကာင်း၊ အခပပာကျယလးန်းလ
သည့်
စ�ကဝဠာာကြီးကီးထဲ၌
တညေှိခနခစေဲ့သနည်းဟ
မည်သည့်ေညေးယေျကပေင့်
ထိုအေျကကို ဤပညာေငနစ်ဉီးီးက
ထပ်တလလပေစခပ်ခနသည်ပင်။
ထိုခ�ကာင်လည်း
စာအပ်၌ ထာဝေဘေားနင့်
ဝမ်းခပမာကေပေင်းကို သငကိုယတိုင
ခတး�ေှိေစားေေနေညေးယ်၍
အခ�ကာင်းအောအကျဥ်း်းေျုံး
ေေစယာနယုံ�ကညပေင်း
စတပခသာကပေစေသည့်
ပေည့်ဆိုည်းခပးမည့်
အခ�ကာင်းအောများသည သင့်ဘဝ၏အနကရှုးင်းဆိုုံးခသာ ခသာကခဝဒနာ
များအတးက
များအတးက
တိုကရှုိုက်သကသာနစသမ့်မှုပေစခစသား။
ခကျနပ်စောပေစပါခစသား။ ထာဝေနင့်ဆိုိုငခသာအခပေကို မစညွှှနပပခစသားဟ
ဆိုမးနခကာင်းခတာင်းအပပါသည်။ ထိုခ�ကာင့်
ယေုပငစာအပေးင့်ကာ သင့်‘နလုံးသားဆိုနဒ’ကို စတင ပေည့်
ဆိုည်းလိုကပါခလ။
ကကယ်ရြါင်းမည်မျှေှိသနည်း။
ရေတွက်နိုင်သည်ထက်
ရကျာ်နိုင်သည်။
�ကယခပါင်းကခဋိကဋိာကို
အာကာသြညာေှင်များြင်
စတ်ရှုှုပ်စောခကာင်းလပပီ။ ခဒ်လာတစ်သန်းကို
ပပည့်စုံခတာ်မခသာခ�ကာင့်
သမ္မာကျမ်းစာက
တာဝနယနိုငပါမညခလာဟ
ကိုပင
အား ထန်းေျုပခနေဲ့ခသာအေင်သည
တတစးမ်းနိုငခပ၏။ ယခန�ည ခကာင်းကငပပင်၌
ခကျးဇူးူးများစးာ
၄၀:၂၆)။
VERNON GROUNDS
ဘုေားသခင်၊ကျွန်ုြ်ကိုအမည်နှင့်တကွသိပြီးကျွန်ုြ်ကိုနက်ရှိုင်းစွာ ဂရုပြုရတာ်မူရကကာင်းသိေသည့်အတွက်အလွန်နှစိသိမ့်သက်သာောေြါ၏။
သမ္မာကျမ်းစာ၌ဤသို�ရ�ာ်ပြထားြါသည်။ ဆာလကျမ်း
ခထာမနာ
တညခဆိုာက်၍၊
ခစခတာ်မူ၏။
ဘုေားမဲ့ဝါဒီတစ်ဉီးက
ကိုင်ကကည့်�ူးလား။
ဘုေားေှိတယ်လို ရပြာနိုင်ရသးတယ်ရနာ်”
အတန�ကာမ် နှုတဆိုတသားေဲ့ပပီး
“မင်းေဲ�ဉီးီးခနှာကကို
ကို သေငခယရှုအခ�ကာင်း
သေငခယရှုက “ငါသည
ငါ့ေမည်းခတာ်နင့် တစလုံးတစ်ဝတည်းပေစ်သည်” (ေငခယာဟနေေစ်ဝင ၁၀:၃၀) ဟ ခပပာေဲ့သည်။ ထို ပပင “ဘေားသေင
နာေလိုစတေှိသူသည သခပပာခသာစကားများက သစစာစကား (၇:၁၇) ပေစခ�ကာင်းကို
ကိုယတိုငေင်းနှီးကွမ်းဝငေးင့်ေေှိနိုင်၏။
DENNIS DEHAAN
ကိုယ်ရတာ်ပြုရသာအမှုများအားပ�င့်၊သင်နှင့်သိကျွမ်းသူများနှင့်သင်၏ဆက်ဆံရေး အားပ�င့်ဘုေားသခင်၏မျက်ရမှာက်ရတာ်ကိုသင်မည်သိုအသိအမှတ်ပြုနိုင်မည်နည်း။
မပမငခသးခသာအောတိုကို သမတစးဲလမ်းပေင်းအခ�ကာင်းပေစ်၏။ ၂ ထိုပါေမခ�ကာင့်၊
ခေှးလခဟာင်းတို�သည
အောတို�သည်၊ အေင်ထငေှားခသာအောထဲက
သအားအကျိုးခပးခတာ်မူသညကိုလည်းခကာင်း၊ ယုံ�ကညေမည်။ ၇ ခနာဧသည မပမငခသးခသာအမှုအောတိုကိုခဘာ်ပပခသာဗျာဒတခတာ်ကိုေေပပီးမှ၊ ယုံ�ကညပေင်း
ကယ်တငပေင်းငှါ သခဘောချာာကို တညခလ၏။ ထိုယုံ�ကညပေင်းအားပေင့်
ယုံ�ကညပေင်းနင့်ယဉီးခသာ ခပောင့်မတပေင်းကိုလည်း အခမးေေ၏။
“ဘဝအသကတာ၏အဓိိြာယမှာ
မညသို
ရပ�ကကားမည်နည်း။
နာမညရကျာ်ထငေှားသများ၏အရပ�များကို အင်္ဂလြ
စာရေးဆော Jonathan Gabay (ရဂျာ်နသနဂါရဘး)က စာအြ
ထတရဝခဲ့သည်။
ရနသူတစဉီး၏
အကြီးကံအစညကို မသပါက လသားများအခနပေင့် မျကပမင်မေခသာဘေားကို ထငေှားစးာ
သိုခသာ်
တည်းဟခသာ လူဇူးာတေယူသည့်ဘေား
နင့်ခတး�ဆိုုံကာ အပမငခဝဝါးမှုမှာလည်း ကးယခပျာကသားခပမည်။ သေငခယရှုှုကိုယတိုင “ငါ့ကိုပမငခသာသူသည ေမည်းခတာ်ကိုပမင်၏”
သခငရယရှုမညသပ�စ်သနည်း။
သမ္မာကျမ်းစာ၌ဤသိုခော်ပပထားပါသည်။
ေငရယာဟနကသဝါဒစာြဌမရစာင ၁:၁-၄
၁ ခေှ�ဦးးစးာကပငပေစ်၍၊
နှုတ်ကပတခတာ်နင့်ဆိုိုငခသာအောကို
ဘေားသေငနင့်ထခတး�ဆိုကဆိုခပါင်းသင်းပေင်းပေင့်သာ
သခတသီအေျို�တို�က
ထငပမငေျကခပး �ကသည်။ ခမခပမာကာ
ဆိုိုသများ၏ တငပပေျကများကို
ခ�ကာင့်တည်း။
ပေင်း၌နစပမုပပပီ”
ပဌမခစာင ၁၅:၅၄)။
ေေစခတာ်ကို ပငင်းပယသများကား
အပပစစေငပေင်းေေကာ
ပေင်းငေသို ခောက်မညပေစ်သည (ဗျာဒတကျမ်း
တမလးန်ဘဝအတးက
ခေစရတာ်အသကေငပခင်း
ရကကကွဲစောမဟတဘ
ရအာငြွဲပ�စ်သည်။
ေှာခေးသများသည သမ္မာကျမ်းစာကို သခတသနပပုသင့်လခပသည်။
သမ္မာကျမ်းစာ၌ဤသိုရ�ာ်ပြထားသည်။
ရကာေနုကသဝါဒစာြဌမရစာင ၁၅:၅၁-၅၈
၅၁ နကနခသာအောတေကိုငါပပဦးးမည်။
မျကစိတမှိတ်၌ ငါတိုေှိသမ်သည
ေျိနခောကခသာအေါ၊
မျကခမှာက
ဤပပ်တတခသာအောသည မပပနိုငခသာအပေစသို�၎င်း၊
ခအာငပေင်း၌
ကြီးကိုးစားအားထတ�ကခလာ့။
ထင်ဟြရ�ာ်ပြချက ခသပေင်းတေားနင့် ပတ်သကခသာအခ�ကာင်းအောထက
[ခကာေနုဩဝါဒစာပဌမခစာင ၁၅:၄]
ပြင်သစရတာ်လနရေးပြီးသည့်ရနာကြိုင်းတင
ကြိုးကိုးစားခဲ့သည်။
စတဓိာတကျေပခင်းကို ခေစယာနဘန်းရတာ်ကြိုးကီးတစဉီးအား ရပြာပြလျက ဘာလြေမညကို ရမးပမန်းရလသည။
တညရထာငပခင်းဆိုသညမှာ
အကြိုးကရြးေမညကို
အခပ်
ေေစခတာ်အခသေပေင်းကို ဘေားသေင လကေခတာ်မခ�ကာင်း ကိုယခတာ် ေငပပန်ထခပမာကပေင်းပေင့် သနိုင်သည်။
ယင်းသညဘေားသေငခကျနပခ�ကာင်း လကမတထိုးထားခသာ ခပပစာကဲ့သို
ပငပေစ်သည်။
ေငပပန်ထခပမာကပေင်း မေှိလ်င ေေစယာနဘာသာသည
ခေစရတာ်၏လတရနရသာ သင်္ချိုုင်းဂရကကာင့်
HADDON ROBINSON
သလား။
သမ္မာကျမ်းစာ၌ဤသို �ရ�ာ်ပြထားြါသည်။
ရကာေနုကသဝါဒစာြဌမရစာင ၁၅:၁-၈
၁ ညီအစကိုတို�၊ ငါသည်သငတိုအား ခဟာခပပာဘူးသညနင့်အညီ၊ သငတို�သည ေယူ၍ မှီဝဆိုည်းကပခသာ ဧဝခဂလိတေားကို
၂ အထက်ကငါခဟာခပပာသည
စတစးဲလမ်းလ်င်၊ ထိုဧဝခဂလိတေားအားပေင့် ကယ်တငခတာ်မပေင်းသို
အခ�ကာင်းအောဟမကား၊
အပပစခ�ကာင့်
ထင်ဟြရ�ာ်ပြချက
ေငပပန်ထခပမာကပေင်းဟူသည
ဓာမ္မခ�ကာင်းဆိုိုငော
ခေစရတာ်အရကကာင်း
ဘာမှမေှိဟူ၍သာပေစ်သည်။
အေါ “ခနာကဆိုုံးခတာ့
စဉီး်းစားမခနသည်။
သမ္မာကျမ်းစာကို လုံးဝဉီးဿုံစတေျ၍ေသညဟ
မယုံ�ကညခသး ပါ။ ထို�အတ ေေစခတာ်ကိုခော၊ အပေားဘာသာတေားအားလုံးကိုခော သဘာခ�ကာင့် မယုံ�ကညနိုငပေစ်သညကို
ကိုေှာခေးေနသင့်ကို
ကွန်ုပတိုကိုကမ်းလမ်းခပးခနခသာ
ပေင်းခ�ကာင့် သငသူကိုသေှိေနဘေားသေင်အလိုေှိပါသည်။ ထိုအခတာအတးင်း လူအများခမးခလေှိခသာ ခမးေးန်းအေျို�ကို
ခပေ�ကားခပးလိုပါသည်။
၁။ ခေစယာနများက
ေေစယာနဘာသာအခ�ကာင်းကို
ေေစယာနများသည
အခ�ကာင်းကိုသာ အဘယခ�ကာင့်
ခပပာ�ကပါသနည်း။
သမ္မာကျမ်းစာက အဘယခ�ကာင့်
အခေးပါခနေသနည်း။
သမ္မာကျမ်းစာ
သမ္မာကျမ်းစာသည
ပပငဆိုငခသာသပေစ်မည
ခပောင့်မတစးာ
(တခမာခသ�သဝါဒစာဒတိယခစာင ၃:၁၆-၁၇) မတေျကပပုေဲ့ပါသည်။
၂။ သမ္မာကျမ်းစာမ ရပြာသမျှကို ကျွန်ုြယုံကကည်၍ေြါသလား။
အတိုဆိုုံးခပေေပါက
နင့် သပပုခသာအမှုများကို
လများစးာပါဝငပပီး
တစခစာငနင့်တစခစာင်သည
ေှိနိုငပါသည်။ သမ္မာကျမ်းစာကို
သငပိုမိုခကာင်းမးနစးာ
သင�ကားပိုေျသများ၊
ေှိခနဆိုပေစ်သည်။ အေျို�အခ�ကာင်းအောများဆိုိုလ်င
ေနဆိုင်းေင ဘေားသေငကိုသာ
ဘေားသေငပေစခတာ်မခ�ကာင်းကို
များပေစခအာင်၊
သွန်သင်ဆုံးမသည့်
ပပည့်စုံခသာစကို
အမလိုကနိုင်မည်မဟတပါ။ မမကိုယပိုငကျင့်ကြီးက အားထတမှုအားပေင့် ဘေားသေင်၏
ပပနသားနိုင်မည်မဟတဘ အပပစ်၏အေိုးအေပေစ်သည့် ခသပေင်းကိုသာ ေင်ဆိုိုငေမညပေစပါသည်။ သို ပေစ်၍ ဘေားသေင်က
ပတ်သကပပီး
ကွန်ုပတို�သည
မလိုကခလ်ာက်၊ မမဘာသာ
�ကပါသည်။ သို ပေစ်၍လည်း
စတ်အလိုလိုကလျက
ေခသာအေးင့်ကို
ခအာင ေင်းပပေနေကေခသာ အခ�ကာင်းအောများပေစ�ကပါသည်။
လည်း အပေားထပမသလိုခသာအေျကများ၊ သံသယေှိခနခသာ
ခကာင်းေှိနိုငပါခသးသည်။
အခေးကြီးကီးခသာဆိုုံးပေတေျကပေစခ�ကာင်း၊ သင့်အတးက်မညမ်အဓာပာယေှိသည့်ကစ ပေစခ�ကာင်းသငခတးမညပေစ်သည်။၎င်းကိုကွန်ုပတိုနားလညပါသည်။
Aglet, Tang, Duff
ေနိုင်သညြင်။
Aglet
ပေစ်သည်။
ေင်းနှီးစးာဆိုကနးယ်အသကေငမှုေှိပေင်းသညသာ ပညာေှိအဆိုနဆိုုံးနည်းလမ်း
ပေစပပီး ဘေားသေငနင့်ခတး�ဆိုုံေန အသင့်ပပငဆိုင်၍ခနပေင်းလည်း ပေစခတာ့၏။ ေငခပါလုသညအထကပါအေျကကိုနလုံးသးင်းလျက“အဘယသကိုငါယုံ�ကည
သမ္မာကျမ်းစာ၌ဤသိုရ�ာ်ပြထားြါသည်။
တရမာရသကသဝါဒစာဒတိယရစာင
အကျဉီး်းေေခသာသပေစခသာ
ဘေားသေငခပးခတာ်မခသာ
ကိုယခတာ်တိုငကြီးကံစညခတာ်မခသာ ခကျးဇူးူးခတာ်နင့်အည
သန်ေင်းခသာအော၌
မခောကပပနပေင်းအခ�ကာင်းကို
ေကခ�ကာကပေင်းမေှိ။
ထင်ဟြရ�ာ်ပြချက
အထကပါကျမ်းစကားများကို
ခဟာခပပာပေင်းခ�ကာင့်
မကကာခဏဆိုသလို အသကတာ၏ရေှ�တစရကွ�တင
တိုသလိုကကသည်။ သလျှင
ကျွန်ုြတို�အသင့်ပြငနိုင်မည်။ ထန်းချုြထားနိုင မည (သို�) ရေှာငေှားနိုင်မည်။
အခပမာ်အပမငေှိသည့်ပဂိုလ်တစ်ဉီးီးက“ကွန်ုပတို�အခနနင့်မမိ၏ဘဝခေှ�ခေး အေျိုးအခကး�ကို
ေးဲ�ကည့်သကဲ့သို ပစစုနပာနခကာ
ထားော၊ ထိုကတခတာ်၌
JOANIE YODER
အသကပမတ်သည်မဟတခလာ။
ခကာင်းကင်၌
အောများကို
သညအသုံးလိုခ�ကာင်းကို
သငဘာလပ်မည်နည်း။
ခဆိုးများက
ဝယယခသာကသုံးေခပလမ့်မည်။
ကယ်တငပေင်းသည်လည်း
ခော်ပပပါေှိသမ်ကို
ခပဗာငကျကျပယေျသကဲ့သို
ခ�ကာင့်
ဘဝဆိုုံးရှုှုံးမညသာပေစ်သည်။
ကယ်တငပေင်းနင့်ဆိုိုငခသာ ယုံ�ကညပေင်းဟူသည ေေစခတာ်အခ�ကာင်း အေျက်အလက်အေျို�သည
မန်ကနခ�ကာင်း
ရှုိုးရှုိုးသားသားအသိအမတပပု လကေရှုုံသက်သက်မဟတ်၊
ခေျေျကေဲ့
ခ�ကာင်း ကိုယတိုငကိုယကျ လကေပေင်းပေစ်သည်။ ထာဝေကာလကို
RICHARD DEHAAN
သခင်ရယရှု၊ကိုယ်ရတာ်နှင့်တကွကိုယ်ရတာ်ရြးကမ်းလာသည့်ခွင့်လွှတ်ပခင်းနှင့် ကယ်တင်ပခင်းကိုကျွန်ုြ်လက်ခံေယူလိုြါ၏။ကိုယ်ရတာ်အားကျွန်ုြ်ယုံကကည်ြါ၏။ သခင်ကျွန်ုြ်ကိုကယ်တင်နိုင်ပြီးကယ်တင်မည်ပ�စ်ရကကာင်းကိုလည်းယုံကကည်ြါ၏။
ကယ်တငပခင်းခေေန
သမ္မာကျမ်းစာ၌ဤသိုရ�ာ်ပြထားြါသည်။
ရဟေှာယအနာဂတိကျမ်း ၅၅:၁-၆
၁ အိုခေငတခသာသူအခပါင်းတို�၊
လည်းခကာင်း၊ အမးတ်မခပပနိုငခသာအောအဘို သငတိုဥ်းစစာကိုလည်းခကာင်း၊
အဘယခ�ကာင့်ကနခစ�ကသနည်း။
ခကာင်းခသာအစာကို စား�ကခလာ့။
မမကိုမမခမး�ခလျာ်ခစလမ့်မည်။
ငါသည်လည်း၊
စမကန်းပြီးေမည့်ရန�၊
ကျွန်ုြတိုအားလုံးကြိုးကု�ူးကကသည်။
၎င်းတို�အနက ကွန်ုပတိုအားလုံး မပေစ်မခနေင်ဆိုိုင�ကေမည့် အလးန် အလးန
အခေးကြီးကီးခသာ ခနာကဆိုုံးသတမတေျိန်တစေေှိသည်။
ေငဆိုေှိမည့်ယုံ�ကညသများမှအပ
ကြီးကိုတငပပငဆိုငခန�ကပါသနည်း။
တးင
သခဌးကြီးကီးတစ်ဦးးသည မမိ၏
ခလာကီစည်းစမတိုကို
သိုခလှာငေနစီစဉီးလျကနစခပါင်းများစးာ ခပျာ်ေငစးာခနထိုငေန
ယခန�ညပင
ကယ်တငေင်အပေစ
သင့်အပပစခကြွကးကိုခပေလးတေန
ေငလကာခေစ်ဝင
အသီးအနှံများကို
အခန်းဆက်ဝတထုများကို
ဆင်းသွားသည့်အခန်းကို
ရတွ�လိုကေြါက
ပေစခစ၊တိုသညပေစခစ၊ဆိုုံးေန်းမခောက ခသးပါ။
ခကာင်းကငဘုံတးင
အေန်းတစေနင့်တစေ�ကားတးင အေျိနကာလကးာပေားပေင်းမေှိပါ။
ထတ်မည့်စာအပကို
ခစာင့်�ကည့်ေပေင်းမျိုးမေှိပါ။
ပေင်းမေှိဘ ဆိုကတိုက်ပငပေစ်သည်။
အေပသိုသား၍ သေင
(ခကာေနုဩဝါဒစာဒတိယခစာင ၅:၈)။
သင့်အတးက
ခကာင်းကငဘုံ (သို�မဟတ်)
M. R. DEHAAN
သခင်ရယရှု၊ယခုဘဝအသက်လွန်သွားလျှင်ကိုယ်ရတာ်နှင့်အတူ ဆက်လက်ေှင်သန်ရလျှာက်လှမ်းလိုြါ၏။ကိုယ်ရတာ်တစ်ြါးတည်းသာ ကယ်တင်နိုင်ရသာရကကာင့်ကိုယ်ရတာ့်ထံဦးလှည့်ြါ၏။
ရဟပဗကသဝါဒစာ ၁၁:၈-၁၆ ၈
ကတခတာ်နင့်စပ်ဆိုိုငခသာ
စတနလုံးနင့်ဘက်ယမ်းလျက်၊
ခအာကခမ့သညမနလ်င်၊
မခအာက့်ခမဘဲ၊ခကာင်းကငပပည်တည်းဟခသာသာ၍ပမတခသာပပညကိုခတာင့်တ ပေင်းေှိ�က၏။
ေေစခတာ် ခယေှအခ�ကာင်းကို
အကွမ်းတဝငသခနပငားလည်း
အလမ်းခဝးခနပေင်းမျိုး ပေစခနတတ်သည်။
ထိုအပေစမျိုးကို
ဆိုကဆိုဆိုကနးယမှုမျိုးကို
မိအတးက်အခသေခတာ်မ
မမကိုယတိုင
ခအာကပါ အစီအစဉီး်အတိုင်းအစပပုပါ။
• မမိ၏လိုအြချကကို ဝနခြါ။ ဤခလာကကြီးကီးထသို ရှုပေနာပေင့် အသကေင
လျက ကွန်ုပတို ဝငခောကလာေဲ့ခသာ်လည်း ဝညာဉီး်သခဘာအေ
ြါ။ မမကိုယကိုခကာင်းခအာင ကြီးကိုးစားပေင်းခ�ကာင့် ကယ်တငပေင်းေေသ
မညသမ်
စတထားအမနနင့်ခပပာခသာစကားများပေစပါလ်ငဘေားသေငနင့်အတအသကေင
What Is A Personal Relationship With God?
