tUlhe;ju gjpg;G 2011
mDjpd kd;dh
FLk;g jpahdk; 1956 Kjy; nghUslf;fk; gf;fk; kjpg;Giu...........................................................................................2
mwpKfk;...........................................................................................3
vdf;F rhpahd tpRthrk; ,Uf;fpwjh?.......................................4
mDjpd jpahdq;fs; ([dthp - [{d;).................................5-185
ek;Gtjw;Fg; gj;J fhuzq;fs; fpwp];J capNuhL vOe;jhh;..........................................186-190 fpwp];jtj;jpy;...................................................................191-193
mDjpd jpahdq;fs; (A+iy - brk;gh;)............................194-377 Mh;.gp.rp. Copaq;fs;..................................................................378 gjpg;ghsH;fisg; gw;wp.................................................................379 ekJ kjj;ij ep&gpj;jy;.....................................................380-381 gpujpgypg;G............................................................................382-384
Our Daily Bread - Tamil Language
Copyright © 2010 RBC Ministries, Grand Rapids, Michigan, USA. Internet Address: www.rbcinternational.org E-mail: rbc@rbc.org. Printed in India. For sales in India, Sri Lanka, Singapore and Malyasia only. If you have purchased this book outside these countries, please inform the Regional Office. (see back cover) Thank you
ACKNOWLEDGMENTS
COVER PHOTO: Alex Soh, © RBC Ministries
WRITERS:
Henry G. Bosch • J. David Branon • Dennis J. De Haan
M. R. De Haan • M.D., Martin R. De Haan II • Richard W. De Haan
David C. Egner • Herbert Vander Lugt • Paul R. Van Gorder
mwpKfk;
ePq;fs; ,NaRit tpaf;fj;jf;f tpjj;jpy; Mokhf mwpe;Js;s ,e;j mDjpd kd;dh - tUlhe;ju gjpg;G cq;fSf;F cjt Ntz;Lk; vd;gJNt ehq;fs; kdjhur; nra;Ak; gpuhHj;jidahFk;. ,NaRit kw;wtHfNshL - Fwpg;ghf cq;fSf;F neUf;fkhdtHfNshL> ePq;fs; gfpHe;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; ehq;fs; kdjhu tpUk;GfpNwhk;. cq;fs; FLk;g cWg;gpdH my;yJ ez;gUf;F mDjpd kd;dh Gj;jfj;ijf; nfhLg;gijg; gw;wp jaT nra;J rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;.
,NaRTld; jdpg;gl;l cwit Vw;gLj;Jjy; vd;why; vd;d vd;W cq;fSf;Fj; njupahky; ,Uf;fyhk;. guk gpjhit mwpe;J nfhs;Sjy; vt;thW vd;W cWjpahfj; njupahky; ,Uf;fyhk;. ey;ytuhf ,Uf;fTk;> flTis ed;whf mwpe;J nfhs;sTk; ePq;fs; nra;Ak; vy;yh Kaw;rpfisAk; jhz;b> ,e;j cyfj;jpd; tho;T KbTw;wJk; mtH cq;fis guNyhfj;jpw;Fs; mDkjpg;ghuh vd;W cWjpapy;yhjtuha; fhzg;glyhk;.
Nkw;fz;l fhuzq;fs; cq;fs; tho;f;ifia tpthpf;Fkhapd; cq;fSf;F mjpf tpguq;fisg;gbj;J mwpe;Jnfhs;s gf;fk; ehd;if thrpAq;fs;. my;yJ 382k; gf;fj;jpy; Fwpg;gpl;Ls;s mDjpd kd;dh epWtdj;NjhL njhlh;G nfhs;Sq;fs;. cq;fs; tho;f;ifapy; ePq;fs; vLf;Fk; kpf Kf;fpakhd jPh;khdnkhd;wpw;F ,J xj;jhirahf ,Uf;ff;$Lk;. _ mDjpd kd;dh FOtpdH.
vdf;F rupahd tpRthrk; ,Uf;fpwjh?
cq;fs; tpRthrk; ,NaRitj; jtpu NtW ahH kPjhtJ ,Ue;jhy;> flTspd; thHj;ijapd;gb cq;fs; tpRthrk; NghJkhdjy;y. Ntjhfkk; gpd;tUkhW $WfpwJ:
1. cq;fs; ghtj;ij mwpf;ifapl;L mjpypUe;J tpyf Kaw;rpAq;fs;. “ePq;fs; kde;jpUk;ghkw;Nghdhy; vy;yhUk; mg;gbNa nfl;Lg;NghtPHfs;" (Y}f;fh 13:3).
2. fpwp];JthdtH Ntjthf;fpaq;fspd;gb ekJ ghtq;fSf;fhf kupj;J> %d;whk; ehspy; capHj;njOe;jhH (1 nfhupe;jpaH 15:3-4) vd;W tpRthrpAq;fs;.
3. cq;fs; jdpg;gl;l ,ul;rfuhfTk; Mz;ltuhfTk; ,NaR fpwp];Jit kl;LNk ek;Gq;fs;. NuhkH 10:9 ,t;thwhfr; nrhy;fpwJ> “fHj;juhfpa ,NaRit eP cd; thapdhNy mwpf;ifapl;L> Njtd; mtiu kupj;NjhupypUe;J vOg;gpdhnud;W cd; ,Ujaj;jpNy tpRthrpj;jhy; ,ul;rpf;fg;gLtha;." jkJ kfd; %yk; flTs; mspf;Fk; ,ul;rpg;ig Vw;Wf;nfhz;L cq;fs; tho;f;ifia mth; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; itj;jpUf;f mDkjpAq;fs;.
gTy; ,t;thwhf vOjpapUf;fpwhH> “,Njh> ,g;nghONj mEf;fpuffhyk;> ,g;nghONj ,ul;rzpa ehs;" (2 nfhupe;jpaH 6:2). fPo;f;fz;l n[gj;ijg; Nghd;w xd;iw VnwLg;gjd; %yk; ,d;Nw ,ij ePq;fs; nra;ayhk;:
md;Gs;s Mz;ltNu> ehd; xU ghtp vd;Wk;> vdJ nrhe;j gyj;jhy; ck;ikg; gpupag;gLj;Jfpd;wJk;> epj;jpa tho;itg; ngWtJTk; KbahJ vd;Wk; mwpe;jpUf;fpNwd;. ePH vd;id Nerpf;fpwPH vd;Wk; ckJ kfid vdJ ghtq;fSf;Fg; gjpyhf rpYitapy; capHnfhLg;gjw;fhf mDg;gpdPH vd;Wk; mwpe;jpUf;fpNwd;. vdJ tpRthrj;ij ck; Nky; itj;J> vd;id kPl;gjw;F ,NaR fpwp];Jtpd; Nky; KO ek;gpf;ifiaAk; itf;fpNwd;. vdJ ghtj;jpypUe;J ehd; jpUk;GfpNwd;> vd; tho;f;if KOtijAk; ePNu fl;Lg;gLj;j tpl;Lf; nfhLf;fpNwd;. vd;id ,ul;rpj;J vd; Mz;ltuhf ,Uk;. Mnkd;.
Nkw;fz;l n[gj;ij cz;ikahfr; nra;jpUg;gPHfs; vd;why;> "vdf;F rupahd tpRthrk; ,Uf;fpwJ" vd;W ePq;fs; cWjpahfr; nrhy;yyhk;.
Adapted from the booklet Do I Have the Right Kind Of Faith? 1989, 1998 RBC Ministries. Read it at www.discoveryseries.org/q0603
[dthp 1 rdp mtuJ Nkd;ikahd ehkk; Ntjhfkg; gFjp: rq;fPjk; 8 vq;fs; Mz;ltuhfpa fh;j;jhNt> ck;Kila ehkk; G+kpnaq;Fk; vt;tsT Nkd;ikAs;s jhapUf;fpwJ! – rq;fPjk; 8:1
vdJ ez;gnuhUtH khepyj;jpd; jiyefhpy; gpugy;ak; tha;e;j nry;te;jh;fSf;Fk;> el;rj;jpu tpLjp fSf;Fk; [d;dy;> fjTfSf;Fj; jpiur;rPiyfs; nra;tjpYk;> nkj;ijfSf;F ciwfs; ijg;gjpYk; jpwikkpf;ftH. mtuJ mUikahd ifj;jpwdhy;> mtuJ ngah; vq;fs; khepyj;ijAk; jhz;b ntFJ}uk; gutpaJ.
Xuhz;by; Ntjhfkk; Mjpahfkk; 1-3 kj;NjA 1
NjtdJ rpwe;j iftz;zj;jpd; epkpj;jk;> mtuJ kpfNkd;ikahd ngaH vq;Fk; mwpag;gl;Ls;sJ. NjtDila kfpikia rq;fPjf;fhud;> rq;fPjk; 8:5-6 trdq;fspy; ,g;gbahf ntspg;gLj;JfpwhH. 'thdj;ij Nehf;fp ghUq;fs;. NjtDila kfpik> el;rj;jpuq;fspYk;Nfhs;fspYk; gpujpgypg;gijg; ghUq;fs;. rKj;jpuj;jpYk; jiuapYk; NjtdJ> Mr;rhpaKk; mjpraKkhd gilg;Gfisg; ghUq;fs;. mit midj;Jk; xUkpj;J NjtDila nja;tPf kfpikia fhz;gpf;Fk; tpag;igg; ghUq;fs;. mth; NjtJ}jhpYk; rw;W rpwpatdhfg; gilj;j kdpjDf;F MSifiaj; je;J> rfyj;ijAk; mtd; ghjq;fSf;Ff; fPo;g;gLj;jp> mtid fdj;jpdhYk; kfpikapdhYk; Kb#l;bdhh;.
jkJ thh;j;ijapd; ty;yikapdhy; thdq;fis cz;lhf;fpatiu ehk; Jjpg;Nghkhf. mjpNy Nfhs;fisAk; el;rj;jpuq;fisAk;> mjpdjpd; ghijapy; Royitj;J> mG+h;tkhd kpUfq;fisAk;> nrbnfhbapdq;fisAk; gilj;J G+kpia epug;gpdth; mtNu. rKj;jpuq;fspd; Moq;fspYs;s ,ufrpaq;fSf;fhfTk;> caHe;j kiyfspd; mofpw;fhfTk; Njtid kfpikg;gLj;JNthkhf. ek;ik fdj;jpdhYk;> kfpikapdhYk; Kb#l;bdtiu ehk; cah;j;JNthkhf!
NjtNd ckJ ehkk; vt;tsT Nkd;ikahdJ! - Nlt <fdH - Nlt; Njtd xUtNu rHtrpU\bapd JjpfSfFg ghjjpuH. Njtd; xUtNu ghj;jpuH.
[dthp 2 QhapW
tpRthrj;ijg; Ghpe;J nfhs;Sjy; Ntjhfkg; gFjp: vgpNuah; 11:1-6
MjpapNy Njtd; thdj;ijAk; G+kpiaAk; rpU\;bj;jhh;. – Mjpahfkk; 1:1
gj;jphpf;if vOj;jhsh; rpl;dp N[. `hp]; gpd;tUk; fUj;ijj; njuptpf;fpwhH. 'ePq;fs; goq;fhyj; Jwtp xUthplk; Ngha;> gpugQ;rj;jpy; Nfhbf;fzf;fhd el;rj;jpuf; $l;lq;fs; (Galaxies) ,Uf;fpd;wd. mit xt;nthd;Wk; xd;iwtpl;L xd;W epidf;f Kbahj Ntfj;jpy; tpyFfpd;wd vd;Wk;> J}uk; Nghfg;Nghf mitfspd; NtfKk; mjpfhpf;fpwJ" vd;W nrhd;dhy;> mth; cq;fis xU igj;jpak; vd epidg;ghh;. `hp]; typAWj;Jk; fUj;J vd;dntd;why;> kjhPjpahd fz;Nzhl;lnkd;whYk;> tpQ;Qhd hPjpahd fz;Nzhl;lnkd;whYk;> mit ek;gpf;ifapd; mbg;gilapNyNa cz;lhfpd;wd. cjhuzj;jpw;F 'fWg;Gj;- Jis" (Black Hole) vd xd;Wz;L vd;gij Vw;Wf;nfhs;fpwtDf;F> guNyhfj;ij ek;GtJ vspjhapUf;Fk;.
Xuhz;by; Ntjhfkk; Mjpahfkk; 4-6 kj;NjA 2
Mjpahfkj;jpy; $wg;gl;Ls;s rpU\;bg;gpd; tuyhw;iw ek;Gfpw vk;ik rpyh; 'gr;rpsq; Foe;ijfs;" vdf; Fiw$wyhk;. Mdhy;> mth;fSk;$l mtHfSila ek;gpf;ifapd; mbg;gilapNyjhd; me;j Kbtpw;F tUfpwhh;fs;. Mdhy; mth;fSila ek;gpf;if> FWfpa fz;Nzhl;lj;jpdhy; Vw;gl;l jtwhd tpsf;fkhFk;. vdNt 'flTs; ,y;iy" vd;gth;fSf;F ,J xU gpd;dplwNy. mth;fs; jq;fs; ghpNrhjidfspy; fz;litfSf;Ff; nfhLf;Fk; tpsf;fq;fSk; Kuz;ghLs;sitfNs. vdNt mth;fs; ek;gpf;ifapd; MjhuNk ek;gj;jfhjJk;> jtwhdJkhfptpLfpwJ. fpwp];jth;fshfpa ekf;F xU tpNr\pj;j mE$yKz;L. mjhtJ ehk; Ntjj;jpNy vk;ikg; gilj;j Njtd; nrhy;tij mg;gbNa ek;gp Vw;Wf;nfhs;fpNwhk;. mth; nrhy;tNj vkJ ek;gpf;ifapd; Mjhuk;. ehk; mth; thh;j;ijia tpRthrpg;gijf; Fwpj;J xU ehSk; ntl;fg;gl mtrpakpy;iy. mJ vkf;F rhpahd mwpitf; nfhLf;fpwJ. - b. b `hd - b. b `hd; rpU\bgghdJ ehk epidggij tpl rpffyhdJk ehk; tpl vkJ vzzqfSfF mgghwgllJk MFk. vkJ vz;zq;fSf;F mg;ghw;gl;lJk; MFk;.
[dthp 3 jpq;fs;
vq;Fkpy;iyah ,q;fpy;iyah?
Ntjhfkg; gFjp: rq;fPjk; 19:1-6
Njtd; ,iy vd;W kjpnfl;ltd; jd; ,Ujaj;jpNy nrhy;ypf; nfhs;Sfpwhd; – rq;fPjk; 14:1
xUXuhz;by; Ntjhfkk; Mjpahfkk; 7-9 kj;NjA 3
ehj;jpf tof;fwpQh; jd; tPl;by; XH gyifapy; 'flTs; vq;Fk; ,y;iy" vd;gjhf 'GOD IS NOWHERE’ vd;W vOjp> mijr;Rthpy; khl;bitj;jpUe;jhh;. xUehs; mtuJkfs; mijg; ghHj;J> xUfhfpjj;jpy; vOjpf;nfhz;bUe;jNghJ> mtis mwpahkNy ‘W’ Tf;Fk; ‘H’ f;Fk; ,ilapy; xU ,ilntspia itj;J 'GOD IS NOW HERE’ mjhtJ 'flTs; ,g;Ngh ,q;Nf ,Uf;fpwhH" vd;gjhf vOjpdhs;. ,f;fij tho;f;ifapy; elg;gijf; fhl;LfpwJ. Njtid ek;ghjth;fs;> mz;lruhruq;fs; midj;Jk; gupzhk tsHr;rpapdhy; Njhd;wpaJ vd;W nrhy;fpwhh;fs;. rpU\;bg;G midj;jpYk; NjtDila fuj;jpd; ty;yikiaAk;> mtuJ Qhdj;ijAk; fz;lhYk; $l> Kl;lhs;jdkhf 'Njtd; ,y;iy" vd;Nw rhjpf;fpwhh;fs;. Mdhy; fpwp];jth;fNsh mNj rpU\;bg;gpy; NjtDila fuj;ijAk;> rpU\;bg;gpd; moifAk;; fz;L 'Njtd; vq;Fk; ,Uf;fpwhh;" vd;w KbTf;F tUfpwhh;fs;. mth;fs; rq;fPjf;fhuNdhL ,ize;J> 'thdq;fs; NjtDila kfpikia ntspg;gLj;JfpwJ> Mfha tphpT mtUila fuq;fspd; fphpiaia mwptpf;fpwJ" (rq;fPjk;19:1) vd mwpf;ifapLthHfs;. gyifapy; vOjg;gl;bUe;j thrfj;ij ,uz;L tpjkhf thrpf;fyhk;. Mdhy; mjpy; xd;Wjhd; cz;ik. mNefh; jq;fisr; Rw;wpAs;s rpU\;bg;gpd; mw;Gjq;fisf; fz;lhYk;> mJ NjtDila fuj;jpd; ty;yik vd;W xj;Jf;nfhs;shky; mJ 'jw;nrayha;" epfo;e;jJ vd;fpwhh;fs;. Mdhy; tpRthrpfNsh mit xU 'QhdKs;s rpU\;bfiu" ntspg;gLj;Jfpd;wd vd;fpwhh;fs;. Ntjhfkk; vkf;F kpfr; rhpahd tpsf;fj;ijj; jUfpwJ. vdNt 'Njtd; ,q;Nf ,Uf;fpwhh;" vd;gNj me;j rhpahd tpsf;fkhFk;. - hprrl b `hd - hpr;rl; b `hd; ,awif vdgJ xU epfotpd ngaH Mdhy ,aw;if vd;gJ xU ngaH Mdhy; mij epfojjpatNuh Njtd. mij Njtd;.