金錢
為什么永遠不足夠呢？
「只要再多一點點！」
美國富豪約翰·戴維森·洛克菲勒
（John D. Rockefeller）是歷史上的第一位 億萬富翁。曾經有人問他：「要多少錢才 算足夠呢？」洛克菲勒的回答被媒體廣泛 報導，他說：「只要再多一點點！」
這是多么真實啊！我們有誰不喜歡 「再多一點點」呢？不管我們賺取或儲蓄 了多少錢，但我們的錢好像永遠不足夠！
似乎總是有很多賬單要繳付，好多東西要 購買，還有更多東西我們需要存錢購置。
即使我們的錢已經可以支付日常所需， 如：食物、交通和住所，但我們仍然需要 為將來存錢，比如孩子的教育費、醫療費
因此，我們努力掙錢和存錢。我們投 入更多的時間在工作中，賺取更多加班 費。我們延長店鋪的營業時間或做兼職。
我們試圖在股票市場中，取得最大的投資 獲利，或削減我們的開支以平衡收支。
這一切到底是為了什么呢？因為我們 要應付許多需求。我們必須養活自己和家 人，確保家人有個遮擋風雨的房子，並妥 善地照顧我們的父母。我們還要確保有閒 錢在手，以防家中有人生病或自己失去工 作。總之，我們必須生存，同時還要有一 定的財務保障。
我們也有一些慾望，因為我們喜歡享 受自己辛勤工作的成果。無論是全家出 遊、偶爾吃頓大餐，或享受自己的愛好， 我們都希望生活能愜意滿足。
我們還有許多的願望。為了自己和孩 子，我們努力地打造一個更美好的將來。
或許，我們想要一輛更大的車子、一間更 大的房子，或夢想建立自己的事業。我們 也想要給孩子最好的教育，使他們在人生
的起跑點搶得先機，讓他們也能擁有一個
幸福、安穩的未來。
不幸的是，這些需求和慾望讓我們承 受極大的壓力，許多人都有這樣的經歷。
長時間的工作使我們精疲力盡，接踵而來 的賬單讓我們持續擔憂掛慮，而日漸減少 的銀行存款，更是無時無刻地提醒我們， 儘管我們如此努力，錢卻永遠不足夠。
有時，這種重擔可能延伸到我們生 活的其他方面，影響我們的行為、價值 觀，以及與他人的 關係。我們發現自
己很少花時間與孩 子相處，卻常因 着
我們尋求滿足 感，可是最終卻 充滿了憂慮。
消費習慣與家人爭 吵。我們為着 公司的獎勵和升遷，與同事 激烈地競爭。我們尋求滿足感，可是最終 卻充滿了憂慮。
你是否想過，為什么我們的錢永遠不 足夠？為何無論我們做什么，總是需要 「再多一點點」呢？多一些錢難道就能解 決我們的需要嗎？
金錢萬能？
坦白說，金錢確實能解決很多問題， 甚至能夠買到快樂，嗯⋯⋯至少一些快樂 吧！
錢可以讓我們得到食物、住所、交通
與醫療照顧，還可以讓我們去度假或購買 奢侈品。若我們有一筆積蓄，也能在發生 不幸，如生病或面對危機時，得以度過難 關，讓我們有安全感。金錢也可以繳付孩 子的教育費，這意味着 ，金錢能為他們帶 來一個更美好的將來。
然而，金錢並非萬能。有些需求是金 錢無法填補的，有的渴望也不是金錢能夠 滿足的。金錢無法真正地治癒一顆受傷的 心，也不能修補一段破裂的關係。金錢買 不到真心的友誼或愛情，也不能讓心愛的 人起死回生。我們可以用錢給孩子最好的 教育和玩具，但卻與他們關係疏離。金錢 可以讓我們購得所有渴望的奢侈品，但仍 然覺得人生孤獨又漫無目的。金錢可以帶 來短暫的刺激和快樂，卻非長久的喜樂和 滿足。
洛克菲勒清楚知道，金錢不能買到真 正的幸福。這位二十世紀的富豪擁有的財 富相等于如今的數千億美元，但他曾說： 「若你以為擁有財富的人一定會快樂，那 就錯了！」
澳洲有位臨終關懷安寧病房的護士， 擁有多年照顧臨終病患的經驗，她記錄了 病患在臨終前談到的五大遺憾，沒有人后 悔不曾賺取更多金錢。事實上，許多人最 大的遺憾是：「我希望自己不要那么賣力 地工作！」大多數的人都希望自己曾花更 多時間與親人、朋友相處，或嘗試讓生活 更快樂幸福。
你何曾聽聞有人在臨死之前，還想再 看看銀行賬戶裡的余額呢？一般來說，一
個垂死的人會希望至親陪伴在他的床邊， 還能最后一次擁抱、輕撫他疼愛的孩子或 孫兒，或是與形同陌路的親人修復關係。
如果我們脫掉生命的外衣，生命剩下的只 是人際關係與生活的意義，而非金錢或財 物。
說到底，金錢只不過是一個達到目的 的手段。它可以幫助我們獲得許多事物，
但並不能讓我們得到一切。它也不能滿足 我們所有的需求、慾望與願望。
所以，我們該怎么辦呢？如果金錢不
能解決我們所有的問題，我們該如何滿足 我們所有的需求和慾望？我們又該如何避 免汲汲營營地追逐金錢呢？
金錢以外
有些人嘗試滿足于現狀，
他們相信如
果學會過簡單的生活，為所擁有的心存感 恩，減少需求和慾望，那么他們就能避免
陷入對金錢無止境的追求。
這種方法優劣參半。首先，我們可能 會疏忽自己真實的需要和責任，甚至導致 嚴重的后果。好比我們不能忽略孩子對食 物、住所和教育的需求；倘若我們沒有殷 勤工作，我們也可能沒有完全發揮潛力。
其次，我們或許可以暫時否定這些與生俱 來的需求和慾望，但是遲早還是得面對。
那時我們就會再次感到不滿，覺得心願沒 能實現。的確，不管是樂觀處世或聽天由 命，都不能給我們真正的滿足。
或許，還有另一種方法。與其依賴金 錢解決我們所有的需求，或完全地否認金 錢，何不尋求可以給我們保障與滿足的那 一位呢？
請你試着 想像一個小孩得到父母深切 的關愛，以及仔細地照顧。這個孩子也許 擁有的不多，或許
並不富有，可能無 法擁有他所想要的 每一樣東西。但只 要他確知父母視他
如珠似玉，並且永
不管是樂觀處世 或聽天由命，都 不能給我們真正 的滿足。
不丟棄他，他就能感到快樂和滿足。
現在，請再想像那一位，祂對我們的 愛遠超過父母的愛。有誰能夠毫無保留地
愛我們？有誰能永恆不變，且掌管萬有， 並一心要讓我們得着最大的益處呢？
那一位就是上帝，我們的造物主。
這位上帝是全能、全知、永活的神， 祂知道我們是誰，祂愛我們。因為是祂
創造了我們，所以祂確切地知道我們的需 要。因為祂愛我們，所以祂期盼我們能得
着最大的益處，並將一切美好的事物賜給
我們。因為祂是大有能力、永存的上帝， 所以祂能應允我們，祂必會掌管我們的境 遇、生活與未來。
我們怎么知道呢？因為上帝已經清楚 地說了，祂應許我們：「我決不撇下你，
也不離棄你。」（希伯來書13章5節）
透視人生
我們已經明白金錢僅是一個達到目的 的手段。 可惜，我們許多人都看重手段過 于目的。我們為了需要而積存更多的錢， 但卻為了存更多錢而憂慮，在過程中失去 歡樂。我們追逐「再多一點點」，以致忘 記了人生真正重要的事。
然而，若我們能轉向上帝，如同孩子 尋求父母，我們的人生觀也會開始改變。
因為上帝應許我們能有永恆的未來，永遠 與祂同住，我們不必只專注于今生的需求 與渴望，不必一直掛慮着 要滿足所有的慾 望。孩子的安全感與滿足感，單單來自父 母親對他的愛，同樣地，我們也能從上帝 那裡，得着保障與滿足。
在兩千年前，信靠上帝的保羅，因着 這樣的想法，即使在被關押于羅馬監獄 之時，仍能在寫給信徒的書信中提到： 「我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處富 裕；我已經得了祕訣，無論在任何情況之 下，或是飽足，或是飢餓，或是富裕，或 是缺乏，都可以知足。我靠 着 那加給我 能力的，凡事都能作。」（腓立比書 4 章 12-13節）
轉移焦點
那么，我們應該如何看待金錢呢？ 如
果我們信靠並歸向上帝，不再專注于我們
的需求與慾望，我們對金錢該抱持什么樣 的態度呢？
轉而尋求上帝，並不表示我們變得不 切實際。在現代生活中，金錢非常實用， 努力工作和明智地儲蓄也並無不妥。我們 的挑戰是要明白金錢並非萬能，如果我們 只靠金錢來掌控自己的人生和未來，就很
可能會為了累積財富而追逐金錢，最后使 自己失去快樂。
如果我們的人生是倚靠上帝而不是靠 金錢，那么我們就會有新的人生觀和價值 觀。我們將會知道上帝掌權，祂愛我們、 關心我們，必定會給我們力量，面對生活 中的挑戰。
還記得洛克菲勒嗎？這位富豪一生賺 取了無數的金錢，但他知道在哪裡能夠找 到真正的滿足。他說：「在這個世界上， 沒有任何事物能與基督徒的團契相比，也 沒有什么能比耶穌基督更能讓人感到滿 足。」
這是你一直在尋找的嗎？
如果你想更進一步認識上帝，你可以 與當地的教會或基督徒聯絡，相信他們都
會很樂意協助你。我們靈命日糧事工也樂 意幫助你。你只需填好所附的表格，即能 索取相關的閱讀材料。
你也可以上網 simplified-odb . org ，閱 讀更多的屬靈材料。
經文引自《聖經新譯本》，版權屬于環球聖經公會， 蒙允准使用。
版權所有©2016 Our Daily Bread Ministries ，請勿翻印。
Simplified Chinese “Money: Why Is It Never Enough?”
性別( M/F ) :
郵遞區號:
（手機）
我希望得到相關的閱讀材料。
請將有關基督信仰的材料寄給我。
此欄只適用于為自己索閱，請不要為其他人索取材料。
請提供下列資料。我們將尊重你的隱私，你的所有資料將會被保密。 （
台灣讀者請用中文，港澳讀者可用中文或英文，其他地區
姓名:
地址:
（辦公室）
所屬教會（若有）:
電話:（住家）
職業:
電郵: 出生日期 ( DD/MM/YY ) :
請將表格寄到你鄰近的靈命日糧事工辦公室。（地址請見下一頁）
靈命日糧事工 辦公室
請與你鄰近的辦公室直接聯絡
美洲地區 Ministérios Our Daily Bread
Caixa Postal 4190, 82501-970, Curitiba/PR, Brazil
Tel & Fax: (+55-41) 3257-4028 • E-mail: brazil@odb.org
歐洲地區 Our Daily Bread Ministries Europe
PO Box 1, Carnforth, Lancashire LA5 9ES, United Kingdom
Tel: +44 (0) 15395-64149 • Fax: +44 (0) 15395-64388 • E-mail: uk@odb.org
美國 Our Daily Bread Ministries
PO Box 293, Grand Rapids, MI 49501-0293, USA
Tel: (+1-616) 974-2753 • Fax: (+1-616) 957-5741 • E-mail: nal@odb.org
加拿大 Our Daily Bread Ministries Canada
PO Box 3096, Windsor, ON N8N 2M3, Canada
Tel: (+1-519) 956-2440 • Fax: (+1-519) 956-2449 • E-mail: chinese@odb.ca
馬來西亞 Our Daily Bread Berhad
PO Box 86, Taman Sri Tebrau, 80057 Johor Bahru, Malaysia
Tel: (+60-7) 353-1718 • Fax: (+60-7) 353-4439 • E-mail: malaysia@odb.org
新加坡 Our Daily Bread Ministries Asia Ltd
5 Pereira Road, #07-01 Asiawide Industrial Building, Singapore 368025
Tel: (+65) 6858-0900 • Fax: (+65) 6858-0400 • E-mail: singapore@odb.org
澳洲 Our Daily Bread Ministries
PO Box 15, Kilsyth, VIC 3137, Australia
Tel: (+61-3) 9761-7086 • E-mail: australia@odb.org
香港 Our Daily Bread Ministries Ltd
PO Box 74025, Kowloon Central Post Office, Kowloon, Hong Kong
Tel: (+852) 2626-1102 • Fax: (+852) 2626-0216 • E-mail: hongkong@odb.org
印尼 ODB Indonesia
PO Box 2500, Jakarta 11025, Indonesia
Tel: (+62-21) 2902-8950 • Fax: (+62-21) 5435-1975 • E-mail: indonesia@odb.org
台灣 Our Daily Bread Ministries Foundation
PO Box 47-260, Taipei 10399, Taiwan R.O.C.
Tel: (+886-2) 2585-5340 • Fax: (+886-2) 2585-5349 • E-mail: taiwan@odb.org
財團法人基督教真理文化傳播基金會， 10399台北市郵局第47 之260號信箱
你也可以上網 ourdailybread.org/locations， 查詢有關 靈命日糧 事工 辦公室的聯繫資料 。