GRATIS FREE VOL. 24 - No. 1147 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE JUNE 19 - 25,
2015.
Plaza del Sol 1 Year st
Anniversary Family Festival SÁBADO 27 DE JUNIO 11:00AM - 5:00PM
VER PÁG. / SEE PAGE 11 >>>
¡Feliz Día del Padre! Happy Father's Day! From El Osceola Star Newspaper
Cámara de Comercio de Puerto Rico en la Florida Central anuncia fusión VER PÁG. 2 >>>
Puerto Rican Chamber of Commerce of Central FL merger announced SEE PAGE 2 >>>
OSCEOLA COUNTY 06 ATRACCIONES / ATTRACTIONS 12
EVENTOS / EVENTS 14 SHERIFF & POLICE 15
DEPORTES / SPORTS 19 EMPLEOS / JOBS 22
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . June 19 - 25, 2015.
Puerto Rico - Noticias / News Cámara de Comercio de Puerto Rico en la Florida Central anuncia fusión Kissimmee, FL - El viernes 12 de junio, la Junta de Directores de la Cámara de Comercio de Puerto Rico en la Florida Central (PRCCCFL, siglas en inglés) y el Consejo de Iniciativa Comunitaria de Negocios de Puerto Rico (CBIC, siglas en inglés) anunciaron su acuerdo de fusión para formar un nuevo capítulo que sirva a los pequeños negocios puertorriqueños e hispanos, empresarios y organizaciones del Condado Osceola. Al caer bajo el paraguas de la PRCCCFL, CBIC continuará operando bajo el nuevo nombre de la Cámara de Comercio de Puerto Rico de la Florida Central Capítulo de Osceola. Con una obligación y enfoque compartidos, esta fusión seguirá el compromiso de la Cámara para hacer avanzar los negocios existentes, atrayendo nuevas oportunidades económicas e influyendo constructivamente en la política pública para apoyar el espíritu emprendedor de la creciente comunidad diversa del
Condado Osceola en Kissimmee, St. Cloud y Poinciana, mientras también contribuye a causas benéficas en virtud del principio de retribución. A partir del 1ero de julio, la Fundadora y Presidente de CBIC, Nancy Ellis, continuará con las responsabilidades de gestión ejecutivas del nuevo capítulo como su Presidente y se unirá a la Junta de Directores de la PRCCCFL y será dirigida por el presidente de Cámara, Amilcar Córdoba. "De cara al futuro como el Capítulo Osceola de la Cámara se mejora aún más la experiencia colectiva y el apoyo de un equipo dinámico cuyo enfoque compartido está en el éxito y la viabilidad de las pequeñas empresas y las organizaciones que se encuentran en el patio trasero del lugar que llaman casa - ya sea Kissimmee, St. Cloud o Poinciana." dijo Nancy Ellis. Para obtener más información, visite o llame al 407-730-9959 www. prchambercfl.com.
Amilcar Cordova, Presidente de la Cámara de Comercio de Puerto Rico en la Florida Central y Nancy Ellis Fundadora y Presidenta del Consejo de Iniciativa Comunitaria de Negocios (sentados) durante la firma del acuerdo de fusión.
Puerto Rican Chamber of Commerce of Central FL merger announced Kissimmee, FL - On Friday, June 12, the Board of Directors of the Puerto Rican Chamber of Commerce of Central Florida (PRCCCFL) and the Community Business Initiative Council (CBIC) announced their agreement to merge to form a new chapter serving small Puerto Rican and Hispanic business, entrepeneurs and organizations in Osceola County. Falling under the umbrella of the PRCCCFL, CBIC will continue to operate under the new name of the Puerto Rican Chamber of Commerce of Central Florida - Osceola Chapter. A shared obligation and focus, this merge will continue the chamber’s commitment to advancing existing business, attracting new economic opportunities and constructively influencing public policy to support the entrepreneurial spirit of the growing diverse community in Kissimmee, St. Cloud, and Poinciana of Manejo de casos con el Departamento de Hacienda, y Asuntos relacionados con el Sistema de Pensión del Gobierno de Puerto Rico.
Juan Eugenio Hernández Mayoral, Director de la Administración de Asuntos Federales del Estado Libre Asociado de Puerto Rico (PRFAA), el alcalde de Orlando Buddy Dyer y el Comisionado del Distrito 2 Tony Ortiz firmando alianza.
Alianza entre HOLA y la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico Orlando, FL - El alcalde de Orlando Buddy Dyer y el comisionado del Distrito 2 Tony Ortiz anunciaron una alianza entre la Oficina de Asistencia Local para Hispanos (HOLA, por sus siglas en inglés) y la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico (PRFAA, por sus siglas en inglés). La alianza proveerá la expansión de PRFAA a Orlando para satisfacer las necesidades de la creciente comunidad
puertorriqueña, la comunidad hispana más numerosa de la Florida Central, ofreciendo una localidad más centralizada en la oficina de HOLA con un representante de PRFAA que proveerá servicios una vez al mes a los residentes de la ciudad. Algunos de los servicios que se ofrecerán son: Obtener actas de nacimiento, Transacciones relacionadas a la manutención de niños,
De acuerdo con el Censo de Estados Unidos, 300,000 puertorriqueños viven en la Florida Central y 35,000 en la ciudad. Las familias puertorriqueñas están eligiendo a Orlando como su nuevo hogar debido a las oportunidades económicas y educativas que la ciudad ofrece, combinado con una variedad de servicios e instalaciones para todo el mundo, lo cual convierte a nuestra ciudad en una comunidad en donde la calidad de vida es insuperable. Debido a la inmigración constante de puertorriqueños a la Florida Central, el municipio ha identificado
Osceola County while also contributing to charitable causes under a pay it forward principle. Beginning July 1, CBIC Founder and President, Nancy Ellis, will continue executive managerial responsibilities of the new chapter as its Chair and will join the Board of Directors of the PRCCCFL and be led by Chamber President, Amilcar Cordova. “Moving forward as the Osceola Chapter of the Chamber further enhances the collective experience and support of a dynamic team whose shared focus is on the sucess and viability of the small business and organizations that lie in the backyard of where they call home - whether it’s Kissimmee, St. Cloud or Poinciana.” said Nancy Ellis. For more information, please visit www. prchambercfl.com or call 407-730-9959.
que los residentes puertorriqueños tienen la necesidad de obtener servicios ofrecidos por las agencias gubernamentales de Puerto Rico y la oficina de PRFAA. Desde su establecimiento en el 2004, la oficina de HOLA ha ofrecido servicios bilingües y referidos a más de 150,000 residentes de la comunidad multicultural. Gracias a los más de 150 colaboradores comunitarios, como la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico, HOLA ha ayudado a nuestros residentes a satisfacer sus necesidades proveyendo asesoramiento y referidos a agencias públicas locales, organizaciones y negocios.
Partnership between HOLA and Puerto Rico Federal Affairs Administration Orlando, FL - Orlando Mayor Buddy Dyer and District 2 City Commissioner Tony Ortiz announced a partnership between the Hispanic Office for Local Assistance (HOLA) and the Puerto Rico Federal Affairs Administration (PRFAA). The partnership will provide an expansion of the PRFAA into Orlando to meet the needs of the growing Puerto Rican community, the largest Hispanic community in Central Florida, by offering a centralized location at the HOLA office with a representative from the PRFAA to provide services on site once a month to City residents. Some of the services that will be provided include: Obtaining Birth Certificates, Child Support transactions, Handling issues with Hacienda (Puerto Rico's IRS), and Affairs with the Government of Puerto Rico Pension System. According to the U.S. Census, 300,000 Puerto Ricans live in Central Florida and 35,000 in the city. Puerto
Rican families are choosing Orlando as their new home because the economic and educational opportunities the city offers to them, combined with a variety of affordable and world-class amenities for everyone that make our city a community where quality of life is second to none. Due to the continuous immigration of Puerto Ricans to Central Florida, the City has identified that Puerto Rican residents have the need to obtain services that will be linked to transactions needed to be executed between government agencies in Puerto Rico and PRFAA office. Since its inception in 2004, the HOLA office has offered bilingual services and referrals to more than 150,000 residents from the multicultural community. Thanks to our more than 150 community partners, such as the Puerto Rico Federal Affairs Administration, HOLA has helped our residents fulfill their needs by providing guidance and referrals to local public agencies, organizations and businesses.
El Osceola Star
Comunidad / Community
Redirigidos los fondos del futbol a iniciativas para desamparados en Osceola Condado Osceola, FL - La lucha por acabar con la falta de vivienda en el Condado Osceola recibirá en los próximos 10 años un impulso inesperado gracias a la decisión del Club de Fútbol de la Ciudad de Orlando de construir su nuevo estadio con fondos privados. Los Comisionados estuvieron de acuerdo el lunes en la noche luego de una recomendación del Administrador del Condado Don Fisher de redirigir el $1 millón destinado anteriormente a la Ciudad de Orlando para su nuevo estadio a iniciativas para personas sin hogar en el Condado. La población de personas desamparadas del Condado Osceola está en desesperada necesidad de vivienda y recursos para romper el ciclo, informaron las autoridades. "Es fantástico que podamos tomar el dinero del estadio y utilizarlo
Osceola re-directs soccer funds to homeless initiatives Osceola County, Florida - The struggle to end homelessness in Osceola County will get an unexpected boost over the next 10 years thanks to the Orlando City Soccer Club’s decision to privately fund construction of its new stadium. Commissioners agreed with a recommendation from County Manager Don Fisher Monday night to re-direct the $1 million previously earmarked to the City of Orlando for the new stadium to homeless initiatives in the county. Osceola County’s homeless population is in desperate need of housing and resources to break the cycle, officials said.
para algo que proveerá asistencia significativa a los ciudadanos más vulnerables," dijo Michael Harford, que representa el Condado en la Comisión de Desamparados de la Florida Central. Actualmente el Condado Osceola está trabajando en su presupuesto para el próximo año fiscal, por lo que la decisión fue oportuna. "Nos gustaría agradecer a Orlando y a la decisión del Club de Fútbol de la Ciudad de Orlando por dejarnos saber inmediatamente cuando decidieron que ya no necesitaban los fondos y liberarnos de nuestro compromiso," dijo el Comisionado Fred Hawkins, Jr. "Phil Rawlins y el grupo de propietarios del Club de Fútbol de la Ciudad de Orlando entienden la importancia del regionalismo. Han sido tremendos socios para con nosotros y esperamos una relación continua con esta organización de calidad."
“It’s fantastic that we are able to take the stadium money and use it for something that will provide meaningful assistance to our most vulnerable citizens,” said Michael Harford, who represents the county on the Central Florida Commission on Homelessness. Osceola County is currently working on its budget for the next fiscal year, so the decision was well-timed. “We’d like to thank Orlando and Orlando City Soccer Club for immediately reaching out to us when they decided that they no longer needed the funding, and releasing us from our commitment,” said Commissioner Fred Hawkins, Jr. “Phil Rawlins and the Orlando City Soccer Club ownership group understand the importance of regionalism. They have been a tremendous partner to us, and we look forward to a continuing relationship with this quality organization.”
.
June 19 - 25, 2015 . 3
4 . El Osceola Star . June 19 - 25, 2015.
Florida News El Gobernador Scott anuncia alianza histórica entre la NASA y Space Florida París, Francia - El Gobernador Rick Scott anunció hoy en la 51ª International Paris Airshow que la Junta de Administración de Florida Space aprobó la transferencia de la histórica instalación de aterrizaje de lanzamiento en el Centro Espacial Kennedy de la NASA al Florida Space, la autoridad del estado para el desarrollo aeroespacial y espaciopuerto. La operación de Florida Space del Shuttle Landing Facility le ofrecerá a la Florida con una capacidad de lanzamiento horizontal de clase mundial y mantendrá a la Florida en la vanguardia del creciente mercado local comercial, así como crear más de 200 nuevos puestos de trabajo de más de seis años para que las familias en el Condado Brevard según la Comisión de Desarrollo Económico de la Costa Espacial de la Florida. El Gobernador Rick Scott dijo: "Este es un acontecimiento histórico para nuestro estado, y estoy emocionado de hacer este anuncio, mientras mostramos el éxito de la industria de la aviación y aeroespacial en la Florida durante la 51ª International Paris Airshow. Con este acuerdo, la Florida tendrá acceso a ambos el espacio aéreo sin restricciones y una de las pistas más largas del mundo, que supondrán la costa del espacio con una ventaja competitiva frente a cualquier otro estado compitiendo por empleos aeroespaciales. El Shuttle Landing Facility se convertirá en un motor económico que traerá más empleos para las familias de la costa del espacio, y también ayudará a impulsar la próxima generación de los vuelos espaciales y de descubrimiento desde la Florida."
Construido en 1974 para los transbordadores espaciales que regresan al Centro Espacial Kennedy de la órbita o de otros lugares de aterrizaje de todo el mundo, la instalación abrió sus puertas para los vuelos en 1976. En 15 000 pies de largo y 300 pies de ancho, es una de las pistas más largas y más capaces en el mundo. Su superficie consiste en una tira de concreto de alta fricción extrema diseñada para maximizar la capacidad de frenado de vehículos espaciales pesados de frenado rápido. La última vez fue usada por el transbordador espacial Atlantis el 21 de julio de 2011, para un aterrizaje que cerró el programa del transbordador espacial de la NASA. El Presidente de Space Florida y CEO Frank DiBello dijo: "Esto marca el comienzo de una nueva era para el vuelo espacial horizontal en la Florida y el país en su conjunto. La pista más historica en el mundo ahora se convertirá en la piedra angular de la nueva generación puerto espacial comercial de la Florida ". El Shuttle Landing Facility será utilizado por Space Florida como un campo de pruebas para las nuevas tecnologías y empresas. Servirá a una amplia variedad de clientes y una nueva generación de vehículos de lanzamiento espacial. La entrega formal de la NASA a Space Florida se completará en una ceremonia de firma de acuerdo, el 22 de junio. Space Florida tendrá el derecho de ejecutar la instalación como camino-de-lanzamiento comercial bajo un contrato administrtivo de gestión de 30 años de la NASA.
Governor Scott announces historic partnership between NASA and Space Florida Paris, France – Governor Rick Scott announced today at the 51st International Paris Airshow that the Space Florida Board of Directors approved the transfer of the historic Shuttle Landing Facility at Kennedy Space Center from NASA to Space Florida, the state’s aerospace and spaceport development authority. Space Florida’s operation of the Shuttle Landing Facility will provide Florida with a world-class horizontal launch capability and will keep Florida in the forefront of the rapidly growing commercial space market, as well as create more than 200 new jobs over six years for families in Brevard County according the Economic Development Commission of Florida's Space Coast. Governor Rick Scott said, “This is an historic event for our state, and I am excited to make this announcement as we showcase the success of the aviation and aerospace industry in Florida during the 51st International Paris Airshow. With this agreement, Florida will gain access to both unrestricted airspace and one of the longest runways in the world, which will provide the Space Coast with a competitive advantage over any other state competing for aerospace jobs. The Shuttle Landing Facility will be converted into an economic engine that will bring more jobs to families in the Space Coast and will also help drive the next generation of spaceflight and discovery from Florida.” Built in 1974 for space shuttles returning to Kennedy Space Center from orbit or other
Florida Governor Rick Scott landing sites around the world, the facility first opened for flights in 1976. At 15,000 feet long and 300 feet wide, it is one of the longest and most capable runways in the world. Its surface consists of an extremely highfriction concrete strip designed to maximize the braking ability of heavy fast landing spacecraft. It was last used by space shuttle Atlantis on July 21, 2011, for a landing that closed out NASA’s space shuttle program. Space Florida’s President and CEO Frank DiBello said, “This marks the dawn of a new era for horizontal spaceflight in Florida and the country as a whole. The most storied runway in the world will now become the cornerstone of Florida’s next generation commercial spaceport.” The Shuttle Landing Facility will be used by Space Florida as a testing ground for new technologies and companies. It will serve a wide variety of customers and a new generation of space launch vehicles. The formal handover from NASA to Space Florida will be completed at a signing ceremony on June 22. Space Florida will have the right to run the facility as a commercial launchway under a 30-year management agreement from NASA.
El Osceola Star
.
June 19 - 25, 2015 . 5
Orange Star - Noticias / News Operación “Ceda el Paso” Orlando, FL - Para mantener las carreteras seguras para más de 191,000 niños del Condado Orange que empiezan las vacaciones de verano, el Departamento de Policía de Orlando (OPD, siglas en inglés) y la Oficina de Sheriff del Condado Orange (OCSO, siglas en inglés) estuvieron fuera con toda su fuerza recordando a los conductores a ceder a los peatones en los cruces peatonales marcados durante la Operación “Best Foot Forward” el pasado 11 de junio.
coches cediendo el paso. Los oficiales dieron 113 citas y 21 advertencias.
Durante la Operación “Best Foot Forward”, oficiales encubiertos utilizaron vestimenta civil y cruzaron la calle en un cruce peatonal marcado, dando a los conductores tiempo suficiente para ceder el paso. A los automovilistas que no cedieron el paso se les emitieron advertencias o multas - las que cuestan $164 y tres (3) puntos de la licencia.
En el 2014, hubo 74 accidentes peatonales que involucraron niños del Condado Orange de 14 años o menos. El OPD y el OCSO han emitido más de 1,915 boletos y dado más de 3,995 advertencias a través de la Operación “Best Foot Forward” desde junio del 2012. El número de conductores que dan paso a los peatones ha aumentado de 12 a 48 por ciento en las carreteras de 35 mph o menos. El número de conductores que dio paso a los peatones ha aumentado de 1 a 23 por ciento en las carreteras marcadas a 40 mph o más.
Los oficiales estuvieron alrededor nueve cruces peatonales diferentes del Condado Orange. En Conway Road y Hargill Drive, un agente encubierto estuvo esperando para cruzar de ida y vuelta por 40 minutos con sólo dos
Los estudios demuestran que la aplicación del cruce de peatones es fundamental para impulsar el número de conductores que dan paso a los peatones porque la cultura vehículocontra-peaton florece cuando se controla. “Best Foot Forward” utiliza la aplicación de alta visibilidad, educación y divulgación, y mejoras de ingeniería para hacer las carreteras más seguras para todos en el Condado Orange.
En 40 minutos sólo dos vehículos cedieron el paso al Policiía encubierto.
Operation "Best Foot Forward" Orlando, FL - To keep roads safe for more than 191,000 Orange County children starting summer break, the Orlando Police Department (OPD) and Orange County Sheriff’s Office (OCSO) were out in full force reminding drivers to yield to pedestrians in marked crosswalks during Operation Best Foot Forward on June 11. During Operation Best Foot Forward, undercover officers wear plain clothes and cross the street at a marked crosswalk, giving motorists enough time to yield. Motorists who failed to yield were issued a warning or a ticket - costing them $164 and three (3) points on their license. Officers were around Orange County nine different crosswalks. At Conway Road and Hargill Drive, an undercover officer waited to cross back and forth for 40 minutes with only two cars yielding. Officers gave 113 citations and 21 warnings.
Studies show that crosswalk enforcement is critical in boosting the number of drivers who yield to pedestrians because vehicle-versuspedestrian culture flourishes when unchecked. Best Foot Forward uses high visibility enforcement, education and outreach, and engineering improvements to make roads safer for everyone in Orange County. In 2014, there were 74 pedestrian crashes involving Orange County kids 14 years old and younger. OPD and OCSO have issued more than 1,915 tickets and given more than 3,995 warnings through Operation Best Foot Forward since June 2012. The number of drivers who yield to pedestrians has increased from 12 to 48 percent on roads posted 35 mph and lower. The number of drivers who yield to pedestrians has increased from 1 to 23 percent on roads posted 40 mph and higher.
6 . El Osceola Star . June 19 - 25, 2015.
Osceola County - Noticias / News Medalla de Honor del Congreso para la ‘65 de Infanteria’ Por Ángel Irizarry Kissimmee, FL - El martes, los miembros de la 65 de Infantería "Borinqueneers" se reunieron en conferencia telefónica donde se debatieron los diseños para su Medalla de Oro de Honor del Congreso. Los "Borinqueneers" participaron en la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Corea. Los diseños seleccionados en la conferencia telefónica fueron el anverso 6 y el reverso 5. Diseño anverso 6 representa un retrato ficticio de un Borinqueneer con soldados en el fondo en una formación en V invertida yendo hacia un terreno elevado con 6 bayonetas durante un asalto de la Guerra de Corea con la insignia de rifles en cruz en la parte inferior del diseño junto con las inscripciones Regimiento de 65 de Infantería y Borinqueneers. El diseño inverso 5 representa el Castillo de San Felipe del Morro de San Juan, Puerto Rico, con la insignia de la cruz y múltiples ramificaciones morales, junto con la inscripción Honor et Fidelitas (del latín, Honor y Fidelidad), desde 1899 hasta 1966, la Primera Guerra Mundial, la Primera Guerra Mundial II, Guerra de Corea, y Actas del Congreso de 2014.
oportunidad de ver los diseños por los que estaban votando, mientras que otros profundamente expresaron su agradecimiento por la medalla que iban a recibir. Javier Morales y Samuel Rodríguez fueron designados para servir como el equipo oficial de enlace para el diseño de la Medalla de Oro del Congreso para los Borinqueneers. La función del equipo de enlace era solicitar conceptos originales para la medalla a los miembros del regimiento y otros interesados.
La rueda de prensa estuvo interrumpida por miembros de la 65 Infantería que no habían tenido la
Después de muchos años del fin de su combate, la 65 de Infantería recibirá una Medalla de Honor por su servicio.
Los Borinqueneers escogieron el diseño de la Medalla de Oro de Honor que les otorgará el Congreso.
65th Infantry Congressional Medal of Honor By Angel Irizarry Kissimmee, FL - On Tuesday, members of the 65th Infantry “Borinqueneers” gathered at a conference call where the designs for their Congressional Gold Medal of Honor was debated. The “Borinqueneers” participated in World War I, World War II, and the Korean War. The designs chosen at the conference call were obverse 6 and reverse 5. Design obverse 6 depicts a portrait of a fictional Boriqueneer with soldiers in the background in an inverted V-formation taking the high ground with 6 bayonets during a Korean War assault with the Cross rifle insignia at the bottom of the design along with the inscriptions 65th infantry regiment and Borinqueneers. Design reverse 5 depicts the Castillo of San Felipe del Morro of San Juan, Puerto Rico with
the multi cross insignia and moral branches along with the inscription Honor et Fidelitas (Latin for Honor and Fidelity), 1899-1966, World War I, World War II, Korean War, and Acts of Congress 2014. The conference call did get interrupted by members of the 65th infantry that did not get a chance to see the designs being voted upon, while others deeply express their thanks for the medal they were going to receive. Javier Morales and Samuel Rodriguez were designated to serve as the official Borinqueneers Congressional Gold Medal design liaison team. The role of the liaison team was solicit original concepts for the medal from members of the regiment and other stakeholders. After many years of their combat ending, the 65th infantry will receive a Medal of Honor for their service.
Oficina de Correo con el nombre del 1er. Puertorriqueño en el Congreso
Post Office named after 1st Puerto Rican Congressman
Washington, D.C. – El director de la Administración de Asuntos Federales del Estado Libre Asociado de Puerto Rico (PRFAA), Juan Eugenio Hernández Mayoral, anunció que la Cámara de Representantes federal aprobó el proyecto H.R.1350 presentado por el Congresista puertorriqueño José Serrano (D-NY), el cual designa el nombre de Herman Badillo como el nombre oficial del edificio federal que alberga la oficina postal en el Bronx, NY. Herman Badillo nació en Caguas Puerto Rico en 1929 y fue el primer puertorriqueño electo al Congreso de los Estados Unidos en 1970.
Washington DC. - The Director of Federal Affairs Administration of the Commonwealth of Puerto Rico (PRFAA), Juan Eugenio Hernandez Mayoral announced that the US House of Representatives passed HR1350 draft submitted by the Puerto Rican Congressman Jose Serrano (D-NY) which designates the name of Herman Badillo as the official name of the federal building that houses the post office in the Bronx, NY. Herman Badillo was born in Caguas Puerto Rico in 1929 and was the first Puerto Rican elected to United States Congress in 1970.
Badillo estuvo activo en la política de Nueva York por cuatro décadas en las que además, dirigió una agencia de la ciudad, fue vice alcalde, asesor para el alcalde Rudolph Giuliani, candidato a fiscal de cuentas municipal y estatal, y miembro del consejo de la administración de la Universidad Pública de la Ciudad de Nueva York (CUNY), entre otros.
Badillo was active in New York politics for four decades during which also led a city agency, was vice mayor, adviser to Mayor Rudolph Giuliani, a candidate for Attorney municipal and state accounts, and board member of the Public administration City University of New York (CUNY), among others.
El Osceola Star
.
June 19 - 25, 2015 . 7
8 . El Osceola Star . June 19 - 25, 2015.
Negocios / Business Goodwill contrata a una Hispana como Directora de Operaciones Orlando, Fl - Goodwill Industries of Central Florida recientemente contrató a Karla Radka como Directora de Operaciones. En este puesto creado, Radka es responsable de supervisar la administración de la organización no lucrativa, desarrollo de negocios y marketing, gestión financiera, el rendimiento, servicios de minoreo, entrenamiento y los servicios de formación profesional y de la comunidad. Radka trae casi dos décadas de experiencia en gestión operativa y de programa a Goodwill. Anteriormente, fue Vicepresidente de impacto en la comunidad y el desarrollo de liderazgo en Community Based Care of Central Florida. "La capacidad de Karla para dirigir proyectos complejos de principio a fin será de gran valor pues Goodwill expandirá su
presencia con nuevas tiendas, Centros de Donación Xpress y Centros de Conexión de Empleo en nuestra región", dijo Bill Oakley, Presidente y Director Ejecutivo de Goodwill Industries of Central Florida. "Su liderazgo nos permitirá atender a más personas en nuestra comunidad con programas de capacitación y colocación laboral que les ayudan a encontrar empleos significativos." Karla Radka es graduada de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras y tiene un Mini-MBA™ del Rollins College Crummer Graduate School of Business. También es graduada de Leadership Orlando Class 82 y de Leadership Seminole Class 23. Recientemente fue nombrada como “Mujer que Sabe de Negocios”del Orlando Business Journal en la categoría de Ejecutivo de Negocios del Año.
Nuevo desarrollo comunitario Kissimmee, FL - El pasado 27 de mayo de 2015, se llevó a cabo el evento de corte de cinta de Park Square Homes. Su nuevo proyecto Legacy Park, localizado en el 3009 Lilly Belle Dr. Kissimmee, FL, abrió sus puertas. El desarrollo consiste
de una comunidad con acceso controlado, con 209 lotes en su primera etapa y cuatro modelos desde los 1,811 pies cuadratos hasta 3,075 pies cuadrados. Para más información llame al 407.529.3465.
Goodwill hires a Hispanic woman as Chief Operating Officer Orlando, Fl - Goodwill Industries of Central Florida recently hired Karla Radka as Chief Operating Officer. In the newly created role, Radka is responsible for overseeing the nonprofit’s administration, business development and marketing, financial management, performance, retail services, training, and vocational and community services. Radka brings nearly two decades of experience in program and operational management to Goodwill. Previously, she served as vice president of community impact and leadership development at Community Based Care of Central Florida. “Karla’s ability to direct complex projects from start to finish will be invaluable as Goodwill expands our footprint with new retail stores, Donation Xpress Centers and Job Connection Centers in our region,” said Bill Oakley, president and CEO of Goodwill Industries of Central Florida. “Her leadership will allow us to serve more people in our community with job
Goodwill Chief Operating Officer Karla Radka. training and placement programs that help them find meaningful work.” Radka earned a bachelor’s degree from the National Autonomous University of Honduras and a Mini-MBA™ from the Rollins College Crummer Graduate School of Business. She is also a graduate of Leadership Orlando Class 82 and Leadership Seminole Class 23. Radka was recently named one of Orlando Business Journal’s “Women Who Mean Business” in the Business Executive of the Year category.
Boot Barn en Kissimmee Kissimmee, FL - Boot Barn es la tienda con artículos del oeste y de trabajo más grande de América. Una tienda donde hay artículos western y de trabajo de calidad para toda la familia. Botas, pantalones vaqueros, camisas, sombreros, cinturones, joyas y mucho
más. Los últimos estilos de las marcas de confianza como Wrangler, Ariat, Justin, Carhartt, Dan Post, Reistol, Montana Silversmith y muchos más! La tienda abrió en Kissimmee en el 640 Centerview Blvd. Kissimmee Fl 34741
New community development Kissimmee, FL - On May 27th, 2015, the Park Square Homes held a ribbon cutting event. Their new project Legacy Park is located at 3009 Lilly Belle Dr., Kissimmee, FL is officianlly
open.The development consist of a gated community, with 209 lots on the first phase and four models from 1,811 sq. ft. to 3,075 sq. ft. For more information call 407.529.3465.
Boot Barn is now open in Kissimmee.
Boot Barn in Kissimmee Kissimmee, FL - Boot Barn is America's largest western and work store. Stocked with quality western and work gear for you and your family. Boots, jeans, shirts, hats, belts, jewelry and more. The latest styles from the
brands you trust like Wrangler, Ariat, Justin, Carhartt, Dan Post, Reistol, Montana Silversmith and many more! Boot Barn is located at 640 Centerview Blvd. Kissimmee Fl 34741.
El Osceola Star
.
June 19 - 25, 2015 . 9
Salud / Health Centro de Urgencias de Hunters Creek celebra 1er Aniversario
Hunter’s Creek ER Celebrates First Anniversary
Kissimmee, FL - El centro de urgencias independiente de Hunter’s Creek sobre John Young Parkway está celebrando su primer año de servicio este mes.
Kissimmee, FL - The Hunter’s Creek freestanding Emergency Department on John Young Parkway is celebrating its first year of service this month.
El Centro, abrió sus puertas el 16 de junio de 2014. El centro independiente sirve a más de 300,000 residentes y visitantes en el norte de Osceola y condados del sur de Orlando. Residentes de Hunter’s Creek y los alrededores tienen acceso más conveniente a la asistencia de emergencia adicional y otros servicios especializados proporcionados por los médicos de Osceola Regional. Los expertos médicos y enfermeras de Hunter’s Creek ER han pasado el último año trabajando para convertirse en la mejor opción para servicios médicos de cuidado y conveniencia en emergencias del sur de Orlando. A diferencia de otros centros médicos en el área de Hunter’s Creek, proporciona servicios de emergencia 24/7 para pacientes adultos y niños. El ER independiente puede manejar todo tipo de situaciones médicas, desde accidentes hasta enfermedades menores al cuidado de los niños. La locación en el norte de Osceola ofrece servicio más rápido personalizado y atención médica de calidad a la zona. La instalación de un piso costo $10 millones para construir y tiene 10,600 pies cuadrados. Cuenta
con 11 camas de atención de pacientes privados, una entrada de ambulancia, un laboratorio de diagnóstico y servicios de imagen (incluyendo tomografía computarizada, ultrasonido y rayos X). Hunter’s Creek ER es atendida por 45 profesionales de la salud, entre ellos médicos de urgencias. Está totalmente equipado en el mismo alto nivel de tecnología médica como el Depto. de Emergencia del Osceola Regional de Kissimmee. Transporte de emergencia al Osceola Regional también está disponible para los pacientes que requieren atención hospitalaria para pacientes internados o que necesitan tratamiento en el nuevo Centro de Trauma Provisional Nivel II en el hospital principal. "Nos sentimos honrados de que los residentes del Sur de Orlando están eligiendo a Hunter’s Creek ER para servicios de urgencia paliativos y de calidad ", dijo Robert Krieger, director general de Osceola Regional Medical Center. "Nuestro personal dedicado y experimentado espera poder seguir prestando servicios de salud durante muchos años por venir." Hunter’s Creek ER se encuentra en 12100 John Young Parkway, a pocas cuadras de el JW Marriott y el Ritz Carlton. Es segundo ER independiente del HCA en la Florida Central, con el ER de Oviedo cerca de Sanford. Para obtener más información, visite HuntersCreekER.com.
The Hunter’s Creek ER, a department of Osceola Regional Medical Center, opened its doors on June 16, 2014. The freestanding ER serves more than 300,000 residents and visitors in northern Osceola and southern Orlando counties. Residents of Hunter’s Creek and the surrounding area have more convenient access to additional emergency care and other specialized services provided by Osceola Regional’s physicians. The experienced healthcare professionals at the Hunter’s Creek ER have spent the past year working to become South Orlando’s top choice for caring and convenient emergency medical services. Unlike other medical facilities in the Hunter’s Creek area, it provides 24/7 emergency services for adult and pediatric patients. The freestanding ER can handle all types of medical situations, from accidents to minor illness to children’s care. The location in northern Osceola provides quicker, personalized service and quality medical care to the area. The one-story facility cost $10
million to build and covers 10,600 square feet. It has 11 private patient care beds, a separate ambulance entrance, a diagnostic laboratory, and imaging services (including CT scan, ultrasound and X-ray). The Hunter’s Creek ER is staffed by some 45 healthcare professionals, including ER physicians. The ER is fully equipped at the same high level of medical technology as the Emergency Department at Osceola Regional in Kissimmee. Emergency transportation to Osceola Regional is also available for patients requiring inpatient hospital care, or who need treatment at the new Trauma Center Provisional Level II at the main hospital. “We are honored that South Orlando residents are choosing Hunter’s Creek ER for quality and compassionate emergency services,” said Robert Krieger, Chief Executive Officer of Osceola Regional Medical Center. “Our dedicated, experienced staff looks forward to continue to provide healthcare services for many more years to come.” The Hunter’s Creek ER is located at 12100 John Young Parkway, a few blocks from the JW Marriott and the Ritz Carlton. It is the HCA’s second freestanding ER in Central Florida, with the Oviedo ER near Sanford. For more information, visit HuntersCreekER.com.
10 . El Osceola Star . June 19 - 25, 2015.
Campamentos de Verano / Summer Camps ‘La Magia del Cine’ Condado Osceola, FL - Para niños de 7-14. Las películas musicales de Hollywood son siempre una delicia para los fans de el escenario y de la pantalla! Únase a nosotros en este viaje mágico dentro del cine. Los campistas descubrirán algunas de las películas musicales más queridas de
todos los tiempos a través del canto, la actuación, el baile, y mucho más. Se dará almuerzo y snacks. Cuidado antes y después disponibles bajo pedido especial. Lunes a Viernes 9 am - 4 pm. Fechas: 29-jun a 10 julio. Costo: $ 225.00. Lugar: Osceola Arts Para información o registrarse, visite osceolaarts.org o llame al 407-846-6257
Movie Magic Osceola County, FL - For kids ages 7-14. Hollywood’s movie musicals are always a treat for fans of the stage and screen! Join us for a two week magical journey into the movies. Campers will discover some of the most beloved movie musicals of all time through singing, acting, dancing, and much more. Lunch and Afternoon Snack provided. Before and After Care available upon special request.
Contemporary Arts Osceola County, FL - For kids ages 7-14. Campers will work to put together an Art Showcase at the end of this one week session featuring painting, drawing, mixed media, and clay pieces focused around the Contemporary Arts!
Orlando, FL - The Orlando Magic será la sede de los campamentos de baloncesto, diseñados para niños y niñas de todos los niveles de edades 7-16. Además será anfitrión de un campamento nocturno, que incluye todas las comidas y el alojamiento; un "Mini Camp" para jóvenes de edades 4-8 y dos campamentos de medio día.
Para más información llame al 216-378-0932 o por correo electrónico camps@ orlandomagic.com o visite OrlandoMagicCamps.com. La inscripción está oficialmente abierta y el espacio que está disponible es limitado para todas las sesiones.
Orlando Magic 2015 basketball camps Orlando, FL - The Orlando Magic will host basketball camps, designed for boys and girls of all skill levels ages 7-16. Mon – Friday 9 am - 4pm . Dates: Jun 29-Jul 10. Tuition: $225.00. Location: Osceola Arts For more information or register in our summer camps visit osceolaarts.org or call 407-846-6257
Lunes a Jueves 9 am - 4 pm. Fechas: 29-jun a 2 julio. Costo: $ 95.00
Registration is officially open and limited space is still available for all sessions.
In addition will be hosting an overnight camp which includes all meals and housing; a oneday “Mini Camp” for youth ages 4-8 and two half-day camps. For more info call 216378-0932 or email camps@ orlandomagic.com or go to OrlandoMagicCamps.com.
Dates
‘Arte Contemporáneo’ Condado Osceola, FL - Para niños de 7-14. Los campistas trabajarán para armar un Escaparate de Arte al final de esta sesión de una semana ofreciendo pintura, dibujo, técnicas mixtas, y piezas de barro enfocadas en las Artes Contemporáneas!
Campamentos de baloncesto del Orlando Magic 2015
Venue / Lugar
Address
RDV Sportsplex
8701 Maitland Summit Blvd. Orlando, FL 32810
June 29 - July 3
Goldenrod
4863 North Goldenrod Road, Winter Park, FL 32792
June 29 - July 3
Holy Family
5125 South Apopka Vineland Road, Orlando, FL 32819
June 29 - July 3*
First Baptist Church
1700 N. John Young Parkway, Kissimmee FL 34741
July 6 - 10**
Webber Int's University
1201 North Scenic Highway, Babson Park, FL 33827
July 6 - 10
Orlando Christian Prep
500 Semoran Blvd., Orlando, FL 32807
July 13 - 17
RVD Sportplex
8701 Maitland Summit Blvd. Orlando, FL 32810
July 13 - 17
Meadow Woods Recreation Ctr
1751 Rhode Island Woods Cir. Orlando, FL 32824
July 18***
RVD Sportplex
8701 Maitland Summit Blvd. Orlando, FL 32810
July 20 - 24
RVD Sportplex
8701 Maitland Summit Blvd. Orlando, FL 32810
July 20 - 24
Holy Family
5125 South Apopka Vineland Road, Orlando, FL 32819
July 20 - 23
Hunter's Creek
13400 Town Loop Blvd, Orlando, FL 32837
July 27 - 31
Willow Creek Church
4275 E. Lake Drive, Winter Springs, FL 32708
Mon - Thursday 9 am - 4pm, Dates: Jun 29-Jul 2. Tuition: $95.00.
July 27 - 31
Hope Charter School
1550 East Crown Point Road, Ocoee, FL 34761
Location: Narcoossee Middle School
August 3 - 7
RVD Sportplex
8701 Maitland Summit Blvd. Orlando, FL 32810
August 3 - 7
Kissimmee Civic Center
201 East Dakin Ave. Kissimmee, FL 34741
Lugar: School.
Narcoossee
Middle
Para información o registrarse, visite osceolaarts.org o llame al 407-846-6257
For more information or register in our summer camps visit osceolaarts.org or call 407-846-6257
June 22-26
* Half Day Camp | ** Overnight Camp | *** Mini Camp
El Osceola Star
.
June 19 - 25, 2015 . 11
Festival de la Familia de Plaza del Sol
El entretenimiento esta asegurado con la participación de payasos y magos.
Celebrando su primer aniversario Kissimmee, FL - Plaza del Sol está celebrando su 1er Aniversario el próximo sábado 27 de junio con música, diversión, regalos y sorpresas en el Festival de la Familia. En junio del 2014, el Osceola Square Mall fue transformado a Plaza del Sol. La transformación del centro comercial es una réplica de las tradicionales plazas encontradas en los países latinoamericanos proveyendo un lugar divertido y cómodo para realizar sus comprar y compartir con amigos y familiares. La celebración, que comienza a las 11:00 a.m. y termina a las 5:00 p.m. contará con la presentación del cantante salsero, dos veces Ganador de Disco de Oro, Frankie Negrón.
Olaf y las princesas de Disney serán parte del Festival.
También es tarima está el dúo urbano Jayma & Dalex, cantando “Mañana”. Venga y conozca a Olaf de Frozen, las Princesas de Disney, las bailarinas del Orlando Magic, disfrute del espectáculo de los payasos y pinte su rostro. Dominos USA va a realizar un torneo de domino. El evento también incluye la rifa de 60 bicicletas. El Festival de la Familia es presentado por: Florida Technical College, Osceola Regional Medical Center, Kissimmee Utility Authority, y El Osceola Star Newspaper. También cuenta con el auspicio de Orlando Magic, New York Life, RMI, y Bright House Networks. Plaza del Sol está localizado en el 3831 W. Vine St. Kissimmee FL 34741. Para más información envíe un correo electrónico a marketing@ plazadelsolkissimmee.
Orlando Magic Dancers and Ambassador Bo Outlaw.
More than 60 bicyles to be raffled FREE!!!
Family Festival 1st Anniversary Celebration Frankie Negron en Vivo!
Face painting
Kissimmee, FL - Plaza del Sol is celebrating its 1st Anniversary next Saturday, June 27 with music, fun, giveaways and surprises at the Family Festival. In June 2014 the Osceola Square Mall was transformed to Plaza del Sol. The Mall´s transformation replicated the traditional Plaza’s found in Latin American countries providing a fun and comfortable place to shop and share with friends and family.
Torneo de Domino con premios.
The celebration, that stars at 11:00 a.m. and ends at 5:00 p.m. will feature the salsa singer, two-time Gold Album Winner, Frankie Negrón. Also on stage
the urban duo Jayma & Dalex, singing “Mañana”. Come and meet Olaf from Frozen, the Disney’s Princesses, the Orlando Magic Dancers, enjoy the clowns show and get your face painted. Dominos USA is going to have a domino tournament. The event will also include the raffle of 60 bicycles. The Family Festival is presented by: Florida Technical College, Osceola Regional Medical Center, Kissimmee Utility Authority, and El Osceola Star Newspaper. It is also sponsored by Orlando Magic, New York Life, RMI, and Bright House Networks. Plaza del Sol is located at 3831 W. Vine St. Kissimmee FL 34741. For more information email marketing@ plazadelsolkissimmee.
12 . El Osceola Star . June 19 - 25, 2015.
Atracciones / Attractions “Frozen” Summer Fun en Vivo Orlando, FL - El ambiente se enfriará cuando el show “Frozen” Summer Fun LIVE comience el 17 de junio y continúe presentándose a diario hasta el 7 de septiembre en Disney’s Hollywood Studios. Favoritos de los visitantes como Anna, Elsa, Kristoff y Olaf serán bienvenidos a Hollywoodland dos veces al día cuando formen parte de Frozen Royal Welcome, un alegre desfile a través de Disney’s Hollywood Studios, acompañado del cuerpo abanderado Royal Arendelle Flag Corps y un revuelo de patinadores, esquiadores y cortadores de hielo. Durante la cabalgata Anna dirige la procesión en un elaborado trineo tirado por caballos, con Elsa desfilando en una hermosa carroza adornada como palacio de hielo. El desfile se detiene en dos ocasiones durante la ruta para rendir tributo a los visitantes de Arendelle, según los visitantes de Hollywoodland son animados a unirse al coro “Let It Go!”. Justo a tiempo para “Frozen” Summer Fun LIVE, el popular show, For the First Time in Forever: A “Frozen” Sing-Along Celebration, se muda al hermoso teatro Hyperion Theater (antes Superstar Television Theater), localizado justo en el corazón de Disney’s Hollywood Studios. Los Historiadores de la Realeza de Arendelle, son los anfitriones de este gracioso y cómico recuento de la distintiva historia de su reino, lleno de encantadoras oportunidades para cantar a coro momentos de “Frozen”, además de nuevos efectos teatrales y apariciones especiales de Anna, Elsa y Kristoff.
Pero hay más para los visitantes en “Frozen” Summer Fun LIVE. La diversión se concentra alrededor de Event Stage a través del día, con Olaf’s Summer Cool Down – donde Olaf mantiene el ambiente frío varias veces al día compartiendo una ráfaga de su nube de nieve personal. Luego, cuando el sol haya bajado, DJ Chill y otros personajes favoritos Disney ocupan el escenario para ofrecer la fiesta bailable “Coolest Summer Ever” Dance Party.
Frozen Royal Welcome
Según la noche se acerca, Anna, Elsa, Kristoff y Olaf se reúnen en Event Stage para un gran final a las festividades del día, arrancando un impresionante despliegue de fuegos artificiales “Frozen” Fireworks al ritmo de la música de “Frozen”, por supuesto, y ¡una nevisca! También existe la opción del Paquete Premium "Frozen" Summer Fun para los clientes a comprar a un costo adicional que incluye vista reservada para el Frozen Royal Welcome completo con refrescos reales de agua, refrescos y helados, asientos reservados para una demostración de For the First Time In Forever: A Frozen Sing-Along Celebration y vista de Fuegos artificiales congelados emparejado con una fiesta de postres temáticos Frozen lleno de postres especiales, cócteles y bebidas no alcohólicas. El costo es de $ 69 para adultos y $ 39 para niños de 3-9 (impuestos y propinas incluidas). Las reservación pueden hacerse en línea en DisneyWorld.com o llamando al 407-939-3463.
For the First Time in Forever: A “Frozen” Sing-Along Celebration Photos by GH-Oscela Star
Olaf’s Summer Cool Down
“Frozen” Summer Fun Live Orlando, FL - The fun heats up “Frozen” Summer Fun June 17 through Sept. 7 daily at Disney’s Hollywood Studios. Guest favorites Anna, Elsa, Kristoff and Olaf are welcomed to Hollywoodland twice each day as they take part in the Frozen Royal Welcome, a festive cavalcade throughout Disney’s Hollywood Studios, accompanied by the Royal Arendelle Flag Corps and a flurry of skaters, skiers and ice cutters. During the cavalcade, Anna leads the procession in an elaborate horse-drawn sleigh, with Elsa gliding by on a stunning, ice palace float. The entire procession pauses twice along the route in tribute to these visitors from Arendelle, as guests in Hollywoodland are invited to join in singing “Let It Go!” The popular show, For the First Time in Forever: A “Frozen” Sing-Along Celebration, welcomes guests in the beautiful Hyperion Theater, located right in the heart of Disney’s Hollywood Studios. The Royal Historians of Arendelle host this fun and comedic retelling of the unique story of their kingdom, filled with delightful, sing-along moments from “Frozen,” plus all-new in-theater effects and special appearances by Anna, Elsa and Kristoff. Outside of the theater, there is a new merchandise location filled with all-things “Frozen”. But that’s not all that’s in store for guests visiting “Frozen” Summer Fun. The fun centers around the Event Stage throughout the day, with Olaf’s Summer Cool Down — where Olaf keeps things cool several times each
day. Having always dreamed of being in “snow business,” Olaf is joined by some of his summery friends to sing his famed number, “In Summer,” inviting the audience to join in. Then, Olaf sends a flurry from his personal snow cloud out over the audience in an icy blast. Twice each hour beginning at 10 a.m. daily, guests also can view a showing of the new animated short, “Frozen Fever,” which debuted in theaters with Disney’s live-action “Cinderella,” and a behindthe-scenes look at the making of the film inside the ABC Sound Studio. Then once the sun goes down, DJ Chill and some favorite Disney Characters take to the stage to host the “Coolest Summer Ever” Dance Party. As the night comes to a close, Anna, Elsa, Kristoff and Olaf come together at the Event Stage for a grand finale to the day’s festivities, kicking off an aweinspiring “Frozen” Fireworks display set to the music of “Frozen” and, of course, a flurry of snow! There’s also the “Frozen” Summer Fun Premium Package option for guests to purchase at an additional cost that includes reserved viewing for the Frozen Royal Welcome complete with regal refreshments of water, soft drinks and ice cream, reserved seating for a showing of For the First Time In Forever: A Frozen Sing-Along Celebration and Frozen Fireworks viewing paired with a Frozen-themed dessert party complete with specialty desserts, cocktails and non-alcoholic beverages. Cost is $69 for adults and $39 for children ages 3-9 (tax and gratuity included). Reservations can be made online at DisneyWorld.com or by calling 407-939-3463.
El Osceola Star
.
June 19 - 25, 2015 . 13
14 . El Osceola Star . June 19 - 25, 2015.
Eventos / Events OSCEOLA ARTS Join The Center Singers for their end of the year finale! The Center Singers share the love of vocal music through educating and inspiring others in the performance and celebration of music. Place: Main Theater Concert Date: Saturday, June 27th at 8:00pm Tickets: 10.00 Info: The vocal group participates in community activities and concerts throughout the year. The group is open to anyone who loves to sing and meets Tuesdays 7:00p-9:00p
The Tempest By William Shakespeare Magic, romance and revenge set the stage. Prospero, the deposed Duke of Milan, a powerful magician, creates a great storm that shipwrecks his betrayers ontothe shores of the mysterious island he has made his home. Place: Studio Theater Date & time: June 26th-27th at 7:30pm – June 28th at 2:00pm Tickets: $15
Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy,Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.
Kissimmee 1st Annual Father’s Day Car Show Date: June 20th Time: 12 - 3 pm Place: Plaza del Sol Address: 3831 West Vine St. Kissimmee FL 34741 Cost: Free Info: Come and see all makes, models, years. A top ten event. Best Show, Best Chevy, Best Mopar, Best Ford. Registration $10. Call Bob at 321-948-7553.
Orlando Go Skate Boarding Day 2015 !! Orlando Skate Park and City of Orlando invites to: Experience exhilaration, creativity and fun during Go Skateboarding Day 2015 & Grand Re-Opening 10% Off Pro Shop, giveaways & food trucks - Mini Ramp Jam - Bowl Contest- Game of S.K.A.T.E.- Best TrickDate: June 21st Time: 9am to 9 pm Place: Orlando Skate Park Address: 400 Festival Way, Orlando Fl. 32803 Info: The Park includes a flow course, vertical wall and beginners course. FREE ENTRANCE
22nd Annual Mascot Games Presented by Wawa Twenty-four of the best and most popular mascots from across North America will join the Orlando Magic’s STUFF. Mascots from MLB, NFL, NBA, NHL, MLS, and NCAA will be divided into four teams as they compete against each other in wild and whacky games! Date Time: Friday, June 19, 12:30 pm & Saturday, June 20, 2 pm Place: Amway Center Fee: Start at $12 Info: Tickets can be purchased through mascotgames.org, amwaycenter.com or Ticketmaster.com
El Osceola Star
.
June 19 - 25, 2015 . 15
Sheriff & Police - Noticias / News Detectives arrestan suspechoso de robos como Ramdass, tomó dinero en efectivo, residenciales Condado Osceola - Los detectives del Sheriff del Condado Osceola arrestaron a Daniel Anthony Ramdass por su participación en dos robos residenciales. Cargos adicionales están pendientes para Ramdass, quien los detectives creen es responsable de al menos 10 robos residenciales en la zona de Buenaventura Lakes, de abril a mayo de este año. Ramdass está actualmente pendiente de juicio por un robo en progreso que se produjo en enero de este año. El 2 de junio Ramdass fue arrestado por un robo que ocurrió en una residencia el 19 de abril en Lindenwood Lane en Kissimmee. La víctima indicó que ella llegó a casa y trató de entrar en su residencia, pero su sofá estaba bloqueando la puerta principal. El sospechoso, identificado posteriormente
objetos personales y electrónicos antes de salir de la residencia. Ramdass fue llevado para ser interrogado y basado en sus declaraciones inconsistentes y la evidencia, Ramdass fue arrestado por robo y hurto. Él fue fichado en la Cárcel del Condado Osceola y liberado bajo fianza.
El 11 de junio, los detectives volvieron a detener a Ramdass por un robo que se produjo el 20 de mayo en una residencia en Sandalwood Drive en Kissimmee. Durante ese robo, la víctima llegó a su casa y no pudo entrar en su residencia debido a una silla bloqueando la puerta. El sospechoso, identificado como Ramdass, robó objetos personales. Fue llevado para ser interrogado y basado en la evidencia, los detectives lo acusaron de robo y hurto. Él fue fichado en la Cárcel del Condado Osceola.
Detectives arrest suspect for residential burglaries Osceola County – Osceola County Sheriff's detectives arrested Daniel Anthony Ramdass for his involvement in two residential burglaries. Additional charges are pending for Ramdass, who detectives believe is responsible for at least 10 residential burglaries in the Buenaventura Lakes area from April to May of this year. Ramdass is currently pending trial for a burglary in progress that occurred in January of this year. On June 2 Ramdass was arrested for a burglary that occurred at a residence on April 19 on Lindenwood Lane in Kissimmee. The victim indicated she came home and attempted to enter her residence, but her sofa was blocking the front door. The suspect, later identified as Ramdass, took cash, personal items and electronics prior to leaving the residence. Ramdass was brought in for questioning and based on his inconsistent statements and the evidence, Ramdass was arrested
Los detectives de la policía de Kissimmee han visto un aumento en los robos de vehículos no asegurados en toda la ciudad. Durante los últimos 60 días, ha habido 86 robos
Kissimmee police detectives have seen an increase in unsecured vehicle burglaries throughout the City. Over the past 60 days, there have been 86 vehicle burglaries. Of
Kissimmee, FL - La Policía de Kissimmee ha detenido a una mujer de 32 años de edad, por intento de asesinato y provocar un incendio. El 11 de junio de 2015, aproximadamente a las 2:35 a.m., los oficiales de la Policía de Kissimmee respondieron al 2203 San Vittorino Circle, en referencia a un incendio en una estructura donde los residentes estaban en el interior. El Departamento de Bomberos de Kissimmee también respondió y extinguió el fuego que estaba contenido en el área de la cocina. Después de que el fuego estaba apagado, se determinó que el fuego fue el resultado de un incendio provocado.
Kissimmee, FL – Kissimmee Police have arrested a 32-year-old woman for attempted murder and arson.
Daniel Anthony Ramdass for Burglary and Grand Theft. He was booked into the Osceola County Jail and released on bond. On June 11, detectives re-arrested Ramdass for a burglary that occurred on May 20 at a residence on Sandalwood Drive in Kissimmee. During that burglary, the victim arrived home and was unable to get into his residence due to a chair blocking the door. The suspect, identified as Ramdass, stole personal items. He was brought in for questioning and based on the evidence, detectives charged him with Burglary and Grand Theft. He was booked into the Osceola County Jail.
de vehículos. De esos 86 incidentes, aproximadamente el 70% eran vehículos no asegurados. Se cree que los sospechosos de los robos son menores en base a los artículos que han tomado. Los sospechosos van de vehículo en vehículo hasta encontrar uno que no tenga seguro. Con el verano que acaba de empezar y la escuela fuera de sesión, se insta a todos los ciudadanos garantizar que sus coches están cerrados cada vez que salga del vehículo.
Lock your vehicle and remove items from view those 86 incidents, approximately Kissimmee, FL – The Kissimmee Police Department is reminding citizens to ensure vehicles are locked, remove items from view and report any suspicious activity to law enforcement.
Giodenny Castillo-Ricardo A lo largo del curso de la investigación la sospechosa fue identificada como Giodenny Castillo-Ricardo. Se obtuvo evidencia suficiente por los detectives para asegurar una orden de arresto contra Castillo-Ricardo acusándola de intento de asesinato e incendio. El 11 de junio de 2015, aproximadamente a las 4:00 p.m., una mujer desnuda fue encontrada tirada en el suelo, frente al 2117 Polo Club Drive. Esta fue identificada positivamente como Giodenny Castillo-Ricardo. Estaba cubierta de quemaduras. Fue puesta bajo arresto y llevada al Centro Médico Regional de Orlando para ser tratada de sus heridas.
Police Arrest Woman for Attempted Murder and Arson
Cierre su vehículo y no deje artículos de valor a la vista Kissimmee, FL - El Departamento de Policía de Kissimmee está recordando a los ciudadanos que se aseguren de cerrar sus vehículos, eliminar elementos de valor de la vista y reportar cualquier actividad sospechosa a la policía.
Policía detiene mujer por intento de asesinato y provocar incendio
70% were unsecured vehicles. It is believed the suspects in the burglaries are juveniles based on the items that have been taken. The suspects “Car Hop” from vehicle to vehicle entering the ones left unsecured. With summer just beginning and school out of session, they are urging all citizens to ensure cars are locked every time you exit the vehicle.
On June 11, 2015 at approximately 2:35 a.m., Kissimmee police officers responded to 2203 San Vittorino Circle, in reference to a structure fire where residents were inside. The Kissimmee Fire Department also responded and extinguished the fire which was contained in the kitchen area. After the fire was out, it was determined that the fire was the result of arson. Throughout
the
course
of
the
investigation the suspect was identified as Giodenny Castillo-Ricardo. Sufficient evidence was obtained for Detectives to secure an arrest warrant for Castillo-Ricardo charging her with attempted murder and arson. On June 11, 2015 at approximately 4:00 p.m., a naked female was located lying on the ground in front of 2117 Polo Club Drive. She was positively identified as Giodenny CastilloRicardo. She was covered in burns. She was placed under arrest and taken to Orlando Regional Medical Center to be treated for her injuries.
16 . El Osceola Star . June 19 - 25, 2015.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21Abril 20) El 22 es un día espléndido para conseguir lo que desea. Afortunado Júpiter hace un aspecto espléndido a Urano entonces, adelante y conviértalo en un maravilloso, súper día para usted! TAURO (Abril 21 - Mayo 21) Calcule un "plan de gastos" para su familia esta semana. Haga que todos suban a bordo en esto así poder complacer incluso al más meticuloso. Escuchen sugerencias para todos antes de decidir. GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) Asegúrese y "empuje a suerte", el lunes. Otros estarán listos y dispuestos a aceptar sus sugerencias a continuación. De las gracias y deles crédito por su "ayuda". Inteligente usted! CANCER (Junio 22 - Julio 22) Tome asiento y decida qué es exactamente lo que quiere lograr esta semana. Tome en cuenta la ayuda de amigos con "habilidades especiales" para tener un resultado espléndido. mmmmmm LEO (Julio 23 - Ago. 22) Usted es un muy listo póngalo a prueba cuando ese "alguien especial" intente "dar un paso delante de usted." A través de este "acto" podrá ver un resultado favorable y ud. saldrá "ganando”. YIPEE! VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) Usted es muy inteligente cuando se trata de gastar el dinero duramente ganado. Así, resistir la tentación de comprar ese artículo especial que usted anhela. Piense en ello, dearie, bien y mucho. LIBRA (Sept.23 - Oct.22) Si usted está pensando en pedir un favor a los amigos especiales, el jueves es el mejor día para conseguir lo que quiere. Recuerde, sin embargo, que usted "les deberá a ellos" piense antes de preguntar.
RIES (Mar. 21 - April 20)
By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) Inteligente que sabe cuándo pedir favores, así que siente que el viernes es el día para hacerlo y pedir favores. Bien pensado, smartie. Por lo tanto, avance y hágalo con éxito. mmmmmmm. SAGITARIO (Nov. 23 Dic. 21) Es momento de planificar las vacaciones de verano. Así que reúnase con su familia el lunes y empiece. Deles la oportunidad de opinar y todo saldrá bien. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Inteligente usted avanzara e intentara hacer negocios “como siempre” ¿verdad? Claro que sí lo hará. Pero ... "tome descansos" para conservar su cerebro bien afinado. Trátese bien! ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) Usted tiene una "mente aguda" úsela al máximo el Lunes cuando otros no sepan por qué camino tomar en una situación y que usted si tiene la respuesta. Trate de ser modesto, mientras colaboración “es de gran ayuda." PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Haga "cosas divertidas" este fin de semana y evita discusiones que podrían amargar su espíritu! Usted avanzara con gran estilo la próxima semana que será de mucho trabajo. Sin embargo, tome unos descansos!
The 22nd is a splendid day to get what you want. Lucky Jupiter makes a splendid aspect to Uranus then so move along and make this a wonderful, super day for you!
IBRA (Sept. 24 - Oct. 23) If you are thinking about asking special friends for a favor, Thursday is the best day to get what you want. Remember, however, that you will "owe them" so think before asking.
AUROS (April 21 - May 21)
CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)
Figure out a "spending plan" for your family this week. Have everyone on board with it so it pleases even the most finicky. Listen to suggests for all before deciding.
Smart you knows when to ask for favors, so you feel that Friday is the day to move along and ask for them. Good thinking, smartie. So, move along and do so with success. mmmmmmm.
EMINI (May 22 - June 21)
AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) It's get to plan for summer
Be sure and "push your luck" on Monday. Others will be ready and willing to accept your suggestions then. Praise others and give them credit for their "input". Smart you!
ANCER (June 22 - July 22) Sit your cute self-down and decide what exactly you want to accomplish this busy week. Enlist the aid of friends with "special skills" to have a splendid result. MMMMMM
EO (July 23 - Aug. 22) You are plenty savvy so prove it when that "special someone" tries to "put one over on you." Smooth you will see through this "act" and you will come out the "winner. YIPEE!
vacations. So get together with your family on Monday and get started. Give everyone "input" so all with go along smoothly.
APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20) Smart you will move along and tend to business "as usual" or will you? of course, you will. But ...do take "time outs" to conserve your finely tuned brain. Treat yourself fine!
QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) You have a ‘sharp mind” so use it to the max on Monday when others can’t figure out which way to go in a situation that you have the answer to. Try to be modest while “saving the day.”
IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)
ISCES (Feb. 20 - Mar. 20)
Plenty smart you are when it comes to spending your hard earned money. So, resist temptation to buy that special item you crave. Think about it, dearie, long and hard.
Do some “fun things” this week-end and avoid arguments that could sour your fine spirit! The busy week ahead will see you moving along in grand style. Do rest often, however!
June 19 - 25
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405
INSIDE OUT 3D (PG) 10:35am; 11:30am; 1:35pm; 4:15pm; 5:15pm; 7:00pm; 9:45pm INSIDE OUT (PG) 11:00am; 12:00pm; 1:45pm; 2:15pm; 3:40pm; 4:45pm; 6:30pm; 7:35pm; 10:15pm; 11:35pm
10:10am; 1:00pm; 2:50pm; 5:45pm; 8:45pm;
JURASSIC WORLD (PG-13) 10:20am; 10:50am; 11:45am; 1:20pm; 1:50pm;4:30pm; 5:00pm; 6:15pm 7:45pm; 8:25pm; 9:00pm; 10:50pm; 11:40pm; 12:01am; 12:15am; 12:45pm; 4:00pm; 7:15pm INSIDIOUS: CHAPTER 3 (PG-13) - 11:50am; 2:40pm; 5:25pm; 8:00pm; 10:45pm
DOPE (R) - 12:50pm; 3:50pm; 7:20pm; 10:20pm
SPY (R) - 12:30pm; 3:35pm; 7:05pm; 10:00pm
JURASSIC WORLD 3D (PG-13) - 12:15pm; 2:55pm; 3:30pm; 6:45pm; 9:25pm; 10:10pm; 12:30am
ENTOURAGE (R) - 9:15pm TOMORROWLAND (PG) 11:25am; 2:35pm; 5:50pm
-
10:25pm
PITCH PERFECT 2 (PG-13) 8:05pm; 10:50pm
SAN ANDREAS (PG-13) 11:10am; 1:55pm; 4:40pm; 7:40pm; 10:35pm
AVENGERS: AGE OF ULTRON (PG-13) - 11:55am; 3:05pm; 6:50pm; 10:05pm
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 INSIDE OUT 3D (PG) 1:00pm; 4:15pm; 7:20pm; 9:55pm INSIDE OUT (PG) - 1:00pm; 4:15pm; 7:20pm; 9:55pm ABCD - 3:45pm; 7:00pm; 10:15pm JURASSIC WORLD 3D (PG-13) - 12:30pm; 7:00pm; 10:15pm
JURASSIC WORLD (PG13) - 12:30pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:15pm DIL DHADAKNE DO 3:45pm SPY (R) - 12:40pm; 4:00pm; 7:10pm 10:05pm SAN ANDREAS (PG-13) 12:50pm; 3:50pm; 7:05pm; 10:00pm
El Osceola Star
NASA - Noticias / News
Image Credit: NASA
Salida del sol sobre Early Morning el Gran Cañón Sunrise Over the Desde la Estación Espacial Grand Canyon Internacional, la astronauta de la NASA Terry Virts (@AstroTerry) tomó esta fotografía de una salida del sol temprano en la mañana sobre el Gran Cañón y lo publicó a medios de comunicación social.
¿SA
From the International Space Station, NASA astronaut Terry Virts (@AstroTerry) took this photograph of an early morning sunrise over the Grand Canyon and posted it to social media.
? E U Q BÍAS La estación espacial y su tripulación órbita la Tierra desde una altitud de 220 millas, viajando a una velocidad de aproximadamente 17.500 millas por hora. Debido a que la estación completa cada viaje alrededor del mundo en cerca de 92 minutos, el equipo experimenta 16 amaneceres y 16 puestas de sol cada día.
? W O N OU K
DID Y
The space station and its crew orbit Earth from an altitude of 220 miles, traveling at a speed of approximately 17,500 miles per hour. Because the station completes each trip around the globe in about 92 minutes, the crew experiences 16 sunrises and sunsets each day.
.
June 19 - 25, 2015 . 17
18 . El Osceola Star . June 19 - 25, 2015.
Entretenimiento / Entertainment
Una Nueva Historia Kissimmee, FL - El pasado jueves, 11 de junio, el cantante de salsa puertorriqueño Charlie Aponte estuvo en Plaza del Sol firmando autógrafos y tomándose fotos con sus fanáticos. Este se encuentra promocionando su primer disco “Una Nueva Historia”. Aponte, quien formó parte de la orquesta El Gran Combo de Puerto Rico por más de 40 años, se separó del grupo el pasado mes de diciembre para perseguir su carrera como solista.
A New Story
Photos by GH - Osceola Star
Telemundo Orlando anuncia ‘Salud, Belleza & Bienestar’ Orlando, FL - Telemundo Orlando reveló los detalles de su nueva iniciativa de salud, Salud, Belleza y Bienestar en la Conferencia y Exposición Hispana de Negocios 2015 que se llevo a cabo en el Centro de Convenciones del Condado Orange el sábado 6 de junio. Alejandro Sánchez, Vicepresidente y Gerente General de Telemundo Orlando, explicó cómo este proyecto trabajará para mejorar el bienestar físico y mental de la comunidad hispana. "No es ningún secreto que los hispanos tienen tasas más altas de diabetes, colesterol y enfermedades cardiacas. Al mismo timpo, existe un vacío en nuestra comunidad cuando se trata de información, educación y motivación para llevar una
Gabriela Berrios
vida saludable ", dijo Sánchez. Y añadió:" Estamos muy entusiasmados y comprometidos a hacer una diferencia en las vidas de muchos. La iniciativa de Salud, Belleza y Bienestar va a informar, interactuar y fortalecerà a nuestra comunidad". Salud, Belleza y Bienestar proporcionará información y recursos a través de segmentos de noticias, viñetas en el aire, una extensión digital en holaciudad. com, difusión en los medios sociales, eventos y en última instancia, un programa de media hora. Los rostros de la campaña incluyen Miss Universo Puerto Rico 2014 Gabriela Berríos y la experta en nutrición, Raquel C. Garzón de Revitalize Proyect. Salud, Belleza y Bienestar se estrena a finales de verano de 2015.
Raquek Garzon
Kissimmee, FL - Last Thursday, June 11th, Puerto Rican salsa singer Charlie Aponte was at Plaza del Sol signing autographs and taking pictures with his fans. He is on promotion for his first album “A New Story”. Aponte, who was part of the orchestra El Gran Combo de Puerto Rico for more than 40 years, separated from the group last December to pursue a solo career.
Gracias por los recuerdos! Mick, Keith, Ronnie y Charlie The Rolling Stones
Thanks for the memories! Mick, Keith, Ronnie & Charlie The Rolling Stones
Orlando, FL - El viernes pasado, los fans de Orlando y Florida consiguieron algo más que ‘just satisfaction’; la banda de rock 'n' roll legendaria, The Rolling Stones, brindarón una actuación de proporciones épicas y un lleno total en el Orlando Citrus Bowl, donde se presentaron por última vez en 1997.
Orlando, Fl - Last Friday, Orlando and Florida fans got more than just satisfaction; the legendary rock ‘n’ roll band, The Rolling Stones, delivered a performance of epic proportions to a sold out crowd at the Orlando Citrus Bowl, a venue they last played in 1997.
Tan pronto como la banda subió al escenario, los fans estaban extasiados con una mentalidad a lo Rolling Stones y nunca mirarón hacia atrás. The ZIP CODE tour marcó el concierto inaugural en el estadio recién reconstruido.
As soon as the band hit the stage, fans were entranced with a Rolling Stones state-of-mind and never looked back. The ZIP CODE Tour marked the inaugural concert in the newly reconstructed stadium.
Telemundo Orlando Announces Salud, Belleza & Bienestar Health Initiative Orlando, FL - Telemundo Orlando revealed the details of its new health initiative, Salud, Belleza y Bienestar (Health, Beauty and Wellness), at the 2015 Hispanic Business Conference & Expo held at the Orange County Convention Center on Saturday, June 6. Alejandro Sanchez, Vice President and General Manager of Telemundo Orlando, explained how this project will work to improve the physical and mental well-being of the Hispanic community. "It is no secret that Hispanics have higher rates of diabetes, cholesterol, and cardiac illnesses. At the same time, there is a void in our community when it comes to information, education and motivation to lead a healthy life," said Sanchez. He added, "We are so
excited and committed to making a difference in the lives of many. The Salud, Belleza y Bienestar initiative will inform, interact and empower our community." Salud, Belleza y Bienestar will provide information and resources via news segments, on-air vignettes, a digital extension on holaciudad.com, social media outreach, events and ultimately a half-hour show. The faces of the campaign include Miss Universe Puerto Rico 2014 Gabriela Berrios and nutritional expert, Raquel C. Garzon of Revitalize Project. Salud, Belleza y Bienestar debuts at the end of Summer 2015.
El Osceola Star
.
June 19 - 25, 2015 . 19
By Amanda Ludick
Le tercera fue la vencida para Orlando City Por Amanda Ludick Orlando, FL - El pasado domingo, en el partido en casa contra el D.C. United, Orlando finalmente escapó con la victoria. Orlando salió con confianza y controló bien el balón. En el minuto 28 de juego, Ribeiro recibió una falta en el 18. Kaká cobró el penal. Bill Hamid, el portero del DC United, le bloqueó el disparo pero Kaká lo siguió y fue capaz de asentir con la cabeza el balón a la red. El minuto 30 del juego hizo historia para la MLS. El árbitro sonó el silbato para un descanso de hidratación y dio otro a los 75 minutos. Este es el primer año en el que se requiere un alto de hidratación si la temperatura alcanza los 89.6 grados o más. El calor con la humedad de Orlando alcanzó temperaturas insoportables. Orlando siguió manteniendo la posesión la mayor parte del juego y, a pesar de sus mejores esfuerzos, no fueron capaces de duplicar su puntuación. Orlando si logró, sin embargo, aferrarse a la delantera y vencer a DC United ante más de 35,000 aficionados. La victoria ante los líderes de la Conferencia Este llevó a Orlando al tercer lugar de la Conferencia Este. Orlando tuvo otro partido esta semana. Se enfrentó el Charleston Battery en el US Open Cup. Charleston y Orlando tienen una larga historia de rivalidad y el partido del miércoles por la noche no fue diferente. Charleston llegó a jugar. Ambos equipos lucharon de un lado al otro en la primera mitad, pero después de 45 minutos de juego, ninguno de los equipos llegó al marcador. A 13 minutos de la segunda mitad Charleston tomó la delantera al rematar un saque de esquina. A Orlando le tomó otros 6 minutos encontrar su ecualizador. Tyler Turner envió un centro a Lewis Neal quien fue capaz de dirigirlo al arco. Charleston no tardó en responder, y tomó la delantera en la siguiente jugada. En el minuto 74 de juego, Rafael Ramos fue sacado del cuadro por un juego defensivo muy agresivo. Carlos Rivas tomó el penal y empató. Después de cuatro minutos de tiempo añadido, el juego fue enviado a tiempo extra aún empatado a 2. Orlando tomó una ventaja temprana cuando Rivas fue sacado del cuadro teniendo Orlando su segundo penal de la noche. Un tercer penal vendría diez minutos más tarde dejando a Orlando lograr una amplia ventaja de 4-2. En los últimos 15 minutos de juego, Charleston respondió al anotar dos goles más, forzando el partido a ir a los penaltis. Cada equipo tuvo diez tiros penales. Orlando fue capaz de ganar con 8 PK completados contra 7 de Charleston. Orlando City volverá a jugar este sábado contra el Montreal Impact. Los Leones jugarán en casa el día 24 contra los Rapids de Colorado.
Third time’s a charm for Orlando City By Amanda Ludick Orlando, FL - Last Sunday, in their match at home against D.C. United, Orlando finally escaped with the win. Orlando came out with confidence and controlled the ball well. In the 28th minute of play, Ribeiro was fouled in the 18. Kaka took the penalty kick. Bill Hamid, D.C. United’s goalkeeper, blocked his shot but Kaka followed it and was able to nod the ball into the net. The 30th minute of play made history for the MLS. The referee whistled for a hydration break and gave another one at the 75th minute. This is the first year where a hydration break is required if the temperature reaches 89.6 degrees or higher. The heat with Orlando’s humidity made temperatures unbearable. Orlando continued to maintain possession the majority of the game and despite their best efforts; they were not able to double their score. Orlando did, however, hold on to the lead and beat D.C. United in front of over 35,000 fans. The win against the leaders in the Eastern Conference moved Orlando into third place in the Eastern Conference. Orlando had another match this week. They faced the Charleston Battery in the US Open Cup. Charleston and Orlando have a long history of rivalry and Wednesday night’s match was no different. Charleston came to play. Both teams battled back and forth the first half but after 45 minutes of play, neither team was on the scoreboard. Thirteen minutes into the second half Charleston took the lead by finishing off a corner kick. It took Orlando another 6 minutes to find their equalizer. Tyler Turner sent a cross to Lewis Neal who was able to head the ball in. Charleston was quick to respond though and took the lead on the next play. In the 74th minute of play, Rafael Ramos was taken down in the box on a very aggressive defensive play. Carlos Rivas took the penalty kick and tied things up. After four minutes of stoppage time, the game was sent into overtime still tied at 2. Orlando took an early lead when Rivas was taken down in the box giving Orlando their second penalty kick of the night. A third penalty kick would come ten minutes later letting Orlando take a commanding lead of 4-2. In the final 15 minutes of play, Charleston responded by scoring two more goals and forcing the match to go to penalty kicks. Each team took ten penalty kicks. Orlando was able to win with 8 completed PKs to Charleston’s 7. Orlando City will play again this Saturday against the Montreal Impact. The Lions will play at home on the 24th against the Colorado Rapids.
Photo by GH - Osceola Star
20 . El Osceola Star . June 19 - 25, 2015.
TV SCHEDULE EN VIVO POR
FIFA Women's World Cup Canada 2015 - Quarter Finals Viernes - Junio 19
Saturday - June 20
MEXICO
5:00 PM
ECUADOR
CHILE
7:30 PM
BOLIVIA
3:00 PM
PARAGUAY
GERMANY
4:00 PM
SWEDEN
CHINA REP.
7:30 PM
CAMEROON
Sábado - Junio 20
URUGUAY ARGENTINA
5:30 PM
Sunday - June 21
JAMAICA
Domingo - Junio 21
COLOMBIA
3:00 PM
PERU
BRAZIL
5:30 PM
VENEZUELA
BRAZIL
1:00 PM
AUSTRALIA
FRANCE
4:00 PM
KOREA REP.
CANADA
7:30 PM SWITZERLAND Monday - June 22
CUARTOS DE FINAL
NORWAY
5:00 PM
ENGLAND
USA
8:00 PM
COLOMBIA
Miércoles - Junio 24 1 1ER. LUGAR - GRUPO A
7:30 PM
MEJOR 3ER. LUGAR
Jueves - Junio 25 2 2DO. LUGAR - GRUPO A
Tuesday - June 23 7:30 PM
2DO. LUGAR - GRUPO C
JAPAN
5:00 PM NETHERLANDS
Viernes - Junio 26 3 1ER. LUGAR - GRUPO B
7:30 PM
2DO. MEJOR 3ER. LUGAR
Sábado - Junio 27 4 1ER. LUGAR - GRUPO C
5:30 PM
2DO. LUGAR - GRUPO B
SEMIFINALES Lunes - Junio 29 1 GANADOR 4TO. FINAL 1
7:30 PM
GANADOR 4TO. FINAL 2
Martes - Junio 30 2 GANADOR 4TO. FINAL 3
7:30 PM
GANADOR 4TO. FINAL 4
TERCER LUGAR Viernes - Julio 03 PERDEDOR SEMIFINAL 1
7:30 PM
PERDEDOR SEMIFINAL 2
FINAL Sábado - Julio 04 GANADOR SEMIFINAL 1
4:00 PM
GANADOR SEMIFINAL 2
*Mejores dos Terceros lugares en los grupos clasifican a Cuartos de Final.
LIVE ON
El Osceola Star
AUTOS
RESIDENCIAL
2002 FORD WINDSTAR SEL - V6, automatic transmission, 158k miles, 7 passenger van , super clean interior, non smoke, power windows, ice cold, a/c front and rear 321-442-3454 2001 FORD TAURUS transmisión automática Motor V6 3.0L, a/c, mecánica al día, nuevas gomas y frenos 321-442-3454 2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.
DUPLEX BVL, Morningside, 1 cuarto, sala, cocina grande, lavandería y estacionamiento, $700 mens., $700 depósito, más $300 depósito luz y agua. 407-242-2993. CASA - Meadow Woods, disp. nov 3, 3 dorm., 2 baños, garaje, lavadora, secadora, loza, patio cercado, a minutos de escuelas, centros comerciales y transporte público. $1,150 mens. $1,150 dep. 939-4015205 ó 407-857-3266. POINCIANA - Terreno área Residencial, esquina, $15,950, tamaño 80 x 110. Llamar a Luis Victoria @ 407-301-0250. MLS 4725895. Overton Realty. VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Dias, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-933-0068 CASA - San Sebastián, PR - 3 dormitorios, un baño, family, laundry, dos garajes, ½ cuerda de terreno. Cerca de gasolineras, farmacias y supermercados. Precio 149,000 o mejor oferta. Info 787-247-6709 ó 407-857-3266
KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas
407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee
BIENES RAICES
CUARTOS
RESIDENCIAL ESTUDIO - BVL, privado, grande, semi amueblado, pareja o persona sola, que trabaje, con referencias, no fumador. 407-520-6433. APARTAMENTO - BVL, habitación con baño y cocina, agua y luz incluida, $550 mens + depósito, persona sola que trabaje. 407-744-1314 APARTAMENTOS St. Cloud, 2 hab/1 baño, para alquilar o vender, convenientmente localizados cerca escuelas, hospital y supermercados. $650.00 mens. + dep. 407-319-0226 APARTAMENTO 2 habitaciones, sala, baño, cocina $750.00, un mes de depósito. 407-575-4357
CUARTO - Florida Parkway, cerca Turnpike, amoblado, baño compartido, incluye agua, luz y cable, $400 mens. 407-520-8403. CUARTO (2) - en Poinciana, amoblados, baño compartido, servicios incluidos, wi-fi. Dama responsable - $500 cada uno. Info 407-731-1729 CUARTO - Kissimmee Amoblado, baño privado, servicios incluidos, estacionamiento, dama sola que trabaje, no vicios. $400 mens. 407-369-1665. CUARTO - John Young y Pleasant Hill - Amoblado, utilidades incluidas, cable, wifi, acceso a cocina y lavandería. No mascotas. $400 al mes. 407-244-6883. CUARTO - Hunter’s Creek, amoblado, persona sola, sin vicios, sin antecedentes, que trabaje o estudie, incluye cable e Internet. 321-805-1243 CUARTO Lakeside, amoblado, dentro de la casa, hombre solo, sin vicios y sin antecedentes, que trabaje, acceso a cocina, $400 mens. + $200 dep. 407-970-4613. CUARTO - con entrada independiente. Towncenter y Landstar. Persona sola que trabaje. Amoblado, todo incluido, no fumador. $125 semanales. 321-695-4530. SE RENTA HABITACIÓN en el área de Hunter's Creek para mujer sola $400 al mes incluye servicios, llamar al (321) 437-8105 CUARTO - para la renta en John Young y Pleasant Hill. Amoblado, utilidades incluidas, acceso a cocina y lavandería. No mascotas. $400 al mes. Info. 407-244-6883.
SERVICIOS
MISCELANEOS VARIOS - Intersection City, nevera, estufa, lavadora, secadora, equipo de jardinería. 407-508-2407. VARIOS - Juego de cuarto, colchones, 3 mesas de sala, sofá reclinable, escritorio, librero, walker y más 407908-4532 LANDSTAR BLVD. - set de rattan original, 9 piezas, sala y comedor, color madera, diseño tropical, poco uso. 407-536-3529. VARIOS - St. Cloud, piscina silla de ruedas, cama de posiciones con colchón de aire 407-535-7876. VARIOS Kissimmee, gavetero crema 3 gavetas, 4 gomas aro 15, aspiradora. 321-442-4641. VARIOS - Silla de comer para bebé, aspiradora, guitarra, cuadros de pared. 321-442-4641 VARIOS - Televisores, ropa de mujer, nueva o en buenas condiciones, varios tamaños, joyería de fantasía. 407-2722039. VARIOS Guitarra, microonda grande, microonda pequeño, licuadora, maquina de jugos, velocípedo, aspiradora. 321442-4641 CAMA - de madera como nueva para niño pequeño con colchón y baranda $60, silla para comer pare nenes $15, 305-684-0595 en Kissimmee VARIOS - cafetera, máquina de hacer jugos, licuadora, silla de bebé, maleta, televisor, lámparas, cuadros. 321-442-4641 ZAPATOS - de señora para diabéticos 7 ½ $40.00, cama plegable nueva $40.00 407350-4090. VACUMN cleaner, licuadora, guitarra, microonda. 407-780-4927. MODERNO - juego de sala y comedor en rattan original, total 9 piezas. 407-536-3529
.
June 19 - 25, 2015 . 21
PERSONALES
PERSONALES
PERSONALES
CABALLERO - de 50 años desea conocer dama latina de 40 a 60 años para una relación seria. 732-917-5254. HOMBRE - serio, busca amistad con dama de 46 a 55 años. Llamar de noche AL 407-692-5388. DAMA - busco relación duradera con persona seria de 55-64. Estable en todos los sentidos no vicios Tel: 832814-3329 DAMA - busca amistad con personas cristianas de 36 años en adelante. 407-460-4176
CABALLERO – busca conocer dama latina de entre 45 y 50 años para amistad. Llamar al teléfono 407-538-1082 DAMA – busca conocer personas de 37 en adelante para principios de amistad. Llamar 407-272-2039 CABALLERO - de 35 años busca dama para relación seria. 407-715-8527. DAMA - busca conocer caballero de 68 a 76 años, honesto y caballeroso. 407844-9940.
BUSCO - amistad con dama hispana de 40 a 60 años. Llamar al tel. 407-530-9147 DAMA - de 49 años desea conocer caballeros entre 43 a 50 años. Que sea romántico y cariñoso para una relación seria. Llamar al 407-724-8466 DAMA - busca amistad con hombres menores de 30 años para salir a divertirse. 407-4604176 DAMA - edad adulta desea conocer caballeros de 45 a 55 años para amistad. Llamar 407-535-8176
22 . El Osceola Star . June 19 - 25, 2015.
CARS FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640
REAL ESTATE
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS
FOR SALE
Administrative Assistant / Front Office - Poulos & Bennett, LLC Orlando - Civil Engineering firm is seeking a quality candidate for our key front office. More info at indeed. com
MOUNTAIN HOME - North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407201-2034 (English) or 407-7387447 (Spanish).
Part-time Staff Assistant - Human Resources - UCF Athletics at the University of Central Florida Minimum qualifications: Bachelor's degree in an appropriate area of specialization. More info at indeed. com
VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068
Nightly Newspaper delivery route - Seminole Co.- (3) Newspaper home delivery routes available in Altamonte, Sanford and Winter Park/ Casselberry. This is a perfect job for those with limited English. More info at craiglist.com Road Tech - Apopka -Aok tire mart is currently looking for an experienced road service tech. Must have good driving record. More info at craiglist.com
Entry Level - Admin Assistant & Payroll Clerk - Benefits Division,Inc & Integrated Payroll Services, LLC. - Maitland, FL. Required experience: Accounting, Business knowledge, Finance (Helpful):1 year. More info at indeed.com Front Desk Agent - Liki Tiki Village, Winter Garden, FL – Qualifications Required:Six months customer service experience. Skills Required: Money handling skills. More info at indeed.com Panera Bread Sandlake Bakery/Cafe Now Hiring - Daytime availability is preferred! no appointment necessary! Just bring yourself, resume and lots of energy. More info at craiglist.com Hospitality Maintenance Person - Kissimmee/Celebration FL - Fix any maintenance issues that arise however it must be done properly (No shortcuts)- Wash and dry towels and sheets. More info at craiglist. com Resort Is Hiring - Kissimmee, Fl - Resort is hiring for engineering, experienced ac tech, night audit and housekeeping. All positions require flexible availability. More info at craiglist.com
Delivery Driver - Be Your Own Boss - Orlando - LaserShip wants to Partner with your Business. Deliver packages in an established territory as an Independent Contractor. Receive commissions weekly. More info at craiglist.com CDL Driver Over the Road Car Carrier / Auto Hauler OTR - Orlando - Compensation: 25% Gross Pay for Solo Drivers or 30% splits for Team Drivers. More info at craiglist.com Seeking Ft/Pt Bus Drivers Orlando - Metro Transportation Grp, LLC seeks experienced, reliable, friendly Bus Drivers.Immediate Openings. More info at craiglist.com Receptionist/Customer Service - Multinational Sales and Leasing Corp. Orlando - Skills and Qualifications: Telephone skills, Verbal Communication. More info at indeed.com Administrative Assistant Childtime Learning Center in Orlando - HS Diploma or equivalent. Excellent customer service, organization and time management skills. More info at indeed.com Front Office Associate - Starwood Vacation Ownership in Orlando – Location: Sheraton Vistana Resort. HS Diploma or equivalent. More info at indeed.com
Shipping\Receiving Coordinator Central Fill - Orlando – Wallmart Position Type: Hourly. Shift: 2. Requirements: 1 year experience in shipping and receiving. More info at indeed.com Receiver/Stocker - Sanford, FL - Lowes. Minimum Qualifications Ability to read, write, and perform basic arithmetic. Preferred Qualifications: 3 months exp. operating forklift/power equipment. More info at indeed.com Shipping/Receiving Clerk - GTS - Orlando, FL. Manage daily receipt of medical educational products, stock and rotate inventory. Salary: $15.00 /hour , Local candidates only: Orlando, FL. More info at indeed. com JLA Badged General Laborers - Trojan Labor - Kissimmee, FL. Please contact the office if you are interested in the position or come by in person and apply. More info at indeed.com AM Dishwashers The Boathouse!! (Disney Springs) - You must have reliable transportation, be dependable to show up for every shift. More info at indeed.com Hiring Delivery Drivers - Part Time - MetroWest, Orlando - Josie's Pizza & Wings is now hiring delivery drivers for part time positions. Must have reliable transportation and a clean driving record. More info at craiglist.com
El Osceola Star
.
June 19 - 25, 2015 . 23
GUÍA DE NEGOCIOS Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia. - Divorcios y Ley de Familia. - Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más. Hablamos Español
Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.
Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis