GRATIS FREE VOL. 23 - No. 1106 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE AUGUST 29 - SEPTEMBER 4, 2014.
Resultados de Elecciones
Condado Osceola, FL - Los resultados de las elecciones primarias del martes en la noche no arrogaron grandes sorpresas, incluyendo la poca participación del electorado que fue de un 13.02%. De 164,241 votantes registrados, sólo se contabilizaron 21,378 papeletas. Para la posición de gobernador por el estado de la Florida, el actual Gobernador Rick Scott obtuvo el 86.83% de los votos por el Partido Republicano y Charlie Crist, ex gobernador de la Florida, recibió un 75.59% del voto demócrata. En la contienda para Representante en el Congreso por el Distrito 9, Alan Grayson (D), actual incumbente, logró la victoria con un 72.61%, su adversaria para el 2 de noviembre será Carol Platt (R) con el 62.10% de preferencia. El Distrito 9, que cuenta con una gran población Hispana perdió la posibilidad de tener un representante de su comunidad, ya que Jorge Bonilla y Peter Vivaldi fueron vencidos por Carol Platt. También para Representante en el Congreso, por el Distrito 42, Chad Carnell (D) fue el ganador, quien irá en la papeleta contra Mike La Rosa (R). Por el Distrito 43, John Cortes (D) venció al actual Representante Ricardo Rangel (D), resultado que muchos no esperaban. Cortes tendrá como oponente a Carlos Irizarry (R). CONTINUA EN PÁG. 9>>>
Osceola County, FL - The results of the primary election on Tuesday night brought no big surprises, including the low turnout of 13.02%. Of 164,241 registered voters, only 21,378 ballots were counted. For the position of Governor for the State of Florida, Governor Rick Scott won 86.83% of the votes for the Republican Party and Charlie Crist, former governor of Florida, received 75.59% of the Democratic vote. In the race for Congressional Rep for District 9, Alan Grayson (D), the current incumbent, gained the victory with 72.61%, his opponent for November 2 will be Carol Platt (R) with 62.10%. District 9, which has a large Hispanic population, lost the chance to have a representative of their same heritage, as Jorge Bonilla and Peter Vivaldi were beat by Carol Platt. For Congressional Rep, District 42, Chad Carnell (D) was the winner, who will go on the ballot against Mike La Rosa (R). Current Representative in District 43, John Cortes (D) beat Ricardo Rangel (D), a result that many did not expect. Cortes’ opponent will be Carlos Irizarry (R). CONTINUES ON PAGE 9>>>
Gobernador Scott: Reduce cuotas de vehículos, efectivo la VÉA PÁG. 6 >>> próxima semana Governor Scott: Motor vehicle fee reduction effective next week SEE PAGE 6 >>> CITY OF KISSIMMEE 2 VALENCIA COLLEGE NEWS 4
KUA NEWS 18 POLICE - SHERIFF 21
DEPORTES / SPORTS 24 EMPLEOS / JOBS 26
EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER