GRATIS FREE
VOL. 26 - No. 1277 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE - JANUARY 05 - 11 , 2018.
Centro de Help Center at Ayuda se muda OIA moves del Aeropuerto
VER PÁG 07 / SEE PAGE 07 >>>
Centro de ayuda para personas desplazadas por el huracan Maria se muda del Aeropuerto (MCO) / Help center for people who were displaced by hurricane Maria moved from airport
Three King's Day Map
OSCEOLA SCHOOLS 03 EDUCACIÓN / EDUCATION 04
SEE PAGE 11 >>>
SHERIFF & POLICE 13 ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 16 DEPORTES / SPORTS 15 EMPLEOS / JOBS 18
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . January 05 - 11, 2018.
Entretenimiento - Edith Piaf El Gorrión de Paris se presenta en ORLANDO PIAF, VOZ Y DELIRIO CAUTIVARÁ ORLANDO “Esto no se trata solo de rendir honores a una de las leyendas musicales más grande de todos los tiempos. Esto es también un momento para subrayar la importancia del arte como herramienta de resistencia, de la belleza frente al caos” explica Leonardo Padrón quien refiere que esto último es igualmente válido para los Latinoamericanos ante los tiempos que vivimos. Édith Giovanna Gassion, la Piaf, revivirá en la potente voz de Mariaca Semprún, quien dejó su corazón en las tablas el año pasado en la Ciudad de Miami, al interpretar a esta gran cantante francesa para demostrar que la música es capaz de salvar vidas en Piaf, Voz y Delirio. Del 01 al 04 de febrero, llegará a Orlando al Dr. Phillips Center for the Performing Arts, esta grandiosa historia que cuenta la vida y obra de la intérprete gala más célebre del siglo XX después de haber tenido 31 presentaciones en la ciudad de Miami con total éxito. Semprún se envuelve en un viaje muy profundo hasta la ciudad luz, para representar una vez más en las tablas la dificultad que vivió desde muy temprana edad, quien se convertiría luego en el Gorrión de Paris; reviviendo su infancia en aquel prostíbulo donde creció con su abuela; el refugio que le daban los amantes de turno y su escape: la música. Rememorando temas en francés, español e inglés, esta obra se narra a través de 18 canciones de Edith Piaf, entre las que destacan "La vida en Rosa", "Milord", "No me arrepiento de nada", "Los amantes de París", "Padam" o "Himno al amor". Piaf, Voz y Delirio, escrita por Leonardo Padrón, se presentará por primera vez del 01 al 04 de Febrero en el . Dr. Phillips Center for the Performing Arts, Tickets: drphillipscenter.org. Twitter e Instagram: @piafelmusical Facebook: Piaf El Musical #piafelmusicalorlando
El Osceola Star
Osceola - Escuelas / Schools
Chairman Ricky Booth
Vice Chair Clarence Thacker
Ricky Booth nombrado presidente de la Junta Escolar del Condado Osceola Kissimmee, FL – La Junta Escolar del Condado Osceola ha nombrado a Ricky Booth Presidente y a Clarence Thacker Vicepresidente de la Junta. El presidente Booth fue electo por primera vez como miembro de la Junta Escolar del Condado Osceola en el 2014. Él se graduó de St. Cloud High School en 1996 y obtuvo su bachillerato en Ciencias de University of Florida en donde se graduó con honores en el 2001. Como quinta generación residente del condado Osceola, Ricky
continúa con la tradición de su pionera familia de ganaderos. Ricky y su esposa Erika, quien es también graduada de St. Cloud High School y University of Florida, tienen tres hijos. “Es un honor para mí servir como presidente de la Junta Escolar de Osceola y aprecio la confianza que mis compañeros miembros han depositado en mí.”, expresó el presidente Ricky Booth. “Espero promover una cultura de colaboración, la cual conduce al éxito académico y organizacional.”
Ricky Booth named Chairman of Osceola County School Board Kissimmee, FL – The Osceola County School Board has named Ricky Booth as Board Chair and Clarence Thacker as Board Vice-Chair. Chairman Booth was first elected to the Osceola County School Board in 2014. He graduated from St. Cloud High School in 1996, and went on to obtain a Bachelor of Science degree with Honors from the University of Florida in 2001. As a fifth generation resident of Osceola County, Ricky is continuing the tradition of his
pioneer cattle ranching family. He and his wife Erika, also a St. Cloud High School and University of Florida graduate, have three children. "I am honored to serve as the Chairman of the Osceola School Board and appreciate the trust my fellow Board members have placed in me," said Chairman Ricky Booth. “I look forward to promoting a culture of collaboration, which leads to continued academic and organizational success.”
Elemental Deerwood – Feria del libro La Semana de la Feria del Libro de la Elemental Deerwood tendrá lugar del 22 de enero al 25 de enero de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. Habrá una Noche Familiar de la Feria del Libro el 25 de enero a partir de
las 4:00 p.m. a las 6:00 p.m. Los estudiantes podrán comprar libros que les gusten y que desafíen sus niveles de lectura. Contacto: Melissa Ramos, Escuela Primaria Deerwood - 407-870-2400
Deerwood Elementary – Book Fair Deerwood Elementary’s Book Fair Week will take place January 22 through January 25 from 8:00 a.m. to 3:00 p.m. There will be a Book Fair Family Night on January 25 from 4:00 p.m. to 6:00 p.m. Students
will be able to purchase books that they enjoy and that challenge their reading levels. Contact: Melissa Ramos, Deerwood Elementary – 407-8702400
.
January 05 - 11, 2018. . 3
4 . El Osceola Star . January 05 - 11, 2018.
Educación / Education Music helps new students transition and heal Osceola County, FL – Imagine being a school-aged student who has just lived through the trauma of Hurricane Maria. Your community is devastated and you are sent to Kissimmee to live with some distance family members whom you have never met while your family struggles to recover from hurricane damages. You are accustomed to your small, intimate school in Puerto Rico where everyone knows each other. You are sent to a very large school where there are strangers at every turn. To make matters feel even more foreign, you speak no English. This is such an overwhelming experience for someone to go through at such a young age. Currently, there are over 2,300 students recently enrolled in the Osceola school district. With 25 – 50 enrolling every day, those numbers will continue to climb. How does the school system even begin to help these children transition and heal? We are so fortunate to live in a community that has come together with initiatives that provide many of the basic needs such as clothes, food, and school supplies. Debbie Fahmie and Pam Haas head up the Fine and Performing Arts Department of the School District of Osceola County. They quickly realized that many of these students are bringing musical talents and a creative passion with them as they arrive. Debbie Fahmie says, “They may not speak English, but they DO speak music. In the band or orchestra room there is a language that immediately unites them and gives them a sense of belonging. Many of these students are living with distant family members and so the sense of family is lost, but in the music room, they instantly become a part of a like-minded family.” The arts programs are welcoming these
students with open arms. The problem is getting an instrument put into their hands. The demand is so great, that the existing inventory of school-owned instruments has quickly depleted. During this time of transition, inclusion in a school or after-school music program can offer these disadvantaged students so many therapeutic benefits. Until the children feel safe and accepted, it is hard for them to learn academically. The district is anxious to address the social and emotional needs of the newly enrolled students in order for them to even begin to achieve academically. With that in mind, Debbie Fahmie and Pam Haas, along with one of their strategic partners in music education, LiveMusicTutor. com, are working with various local and national organizations to help fund an initiative to acquire additional instruments and bi-lingual music instructors. Live Music Tutor has been providing supplemental resources and music instructors for over 3 years to the School District of Osceola County and will assist with providing bi-lingual instructors and obtaining instruments in support of this effort. “We would like to engage Osceola County and all of Central Florida in assisting with the efforts to assist these students going through this disruption in their lives and give them a place of comfort that we believe the universal language of music will provide” says Ted Gee, President of Live Music Tutor Inc. There are a lot of initiatives going on in support of this disaster, but the Arts Department of the School District along with LiveMusicTutor.com feel that the social and emotional benefits that music will provide is an immediate need that will help with the transition and all future successes these students will experience here in Florida.
Campus ubicados en Kissimmee, St. Cloud, y Poinciana. Clases disponibles durante el dia y noche.
Traiga este cupón y regístrese para el horario de 1:00 PM-2:45 PM en la Localidad Principal y reciba $ 15 de descuento* su cuota de inscripción. *El descuento no se aplica a los estudiantes ya inscritos. No se emitirán reembolsos. El descuento no se aplica a ningún otro tiempo de clase o campus. Expira el 21/12/17.
La música ayuda a los nuevos estudiantes a la transición y a sanar grande, que el inventario existente Condado Osceola, FL – Imagine que es un estudiante en edad escolar que acaba de superar el trauma del huracán María. Su comunidad está devastada y usted es enviado a Kissimmee para vivir con algunos familiares a distancia que nunca ha conocido mientras su familia lucha por recuperarse de los daños causados por un huracán. Usted está acostumbrado a su escuela pequeña e íntima en Puerto Rico donde todos se conocen. Te envían a una escuela muy grande donde hay extraños en todo momento. Para que te sientas aún más extraño, no hablas inglés. Esta es una experiencia tan abrumadora para que alguien la atraviese a tan temprana edad. Actualmente, hay más de 2,300 estudiantes inscritos recientemente en el distrito escolar de Osceola. Con 25 a 50 inscritos todos los días, esos números seguirán aumentando. ¿Cómo el sistema escolar incluso comienza a ayudar a estos niños a transitar y sanar? Somos muy afortunados de vivir en una comunidad que se ha unido a iniciativas que brindan muchas de las necesidades básicas, como ropa, alimentos y materiales escolares. Debbie Fahmie y Pam Haas dirigen el Departamento de Bellas Artes y Artes Escénicas del Distrito Escolar del Condado Osceola. Rápidamente se dieron cuenta de que muchos de estos estudiantes aportan talentos musicales y una pasión creativa cuando llegan. Debbie Fahmie dice: "Puede que no hablen inglés, pero HACEN música. En la sala de banda u orquesta hay un lenguaje que los une de inmediato y les da un sentido de pertenencia. Muchos de estos estudiantes viven con familiares lejanos, por lo que se pierde el sentido de familia, pero en la sala de música, instantáneamente se convierten en parte de una familia de ideas afines. "Los programas de arte les dan la bienvenida a estos estudiantes con los brazos abiertos. El problema es poner un instrumento en sus manos. La demanda es tan
de instrumentos propiedad de la escuela se ha agotado rápidamente. Durante este tiempo de transición, la inclusión en un programa de música escolar o extracurricular puede ofrecer a estos estudiantes desfavorecidos tantos beneficios terapéuticos. Hasta que los niños se sientan seguros y aceptados, es difícil para ellos aprender académicamente. El distrito está ansioso por abordar las necesidades sociales y emocionales de los estudiantes recién inscriptos para que incluso comiencen a lograr académicamente. Con eso en mente, Debbie Fahmie y Pam Haas, junto con uno de sus socios estratégicos en educación musical, LiveMusicTutor. com, están trabajando con varias organizaciones locales y nacionales para ayudar a financiar una iniciativa para adquirir instrumentos adicionales e instructores de música bilingües. Live Music Tutor ha proporcionado recursos complementarios e instructores de música durante más de 3 años al Distrito Escolar del Condado Osceola y ayudará con el suministro de instructores bilingües y la obtención de instrumentos para apoyar este esfuerzo. "Nos gustaría involucrar al Condado Osceola y toda la Florida Central en auxiliar con los esfuerzos para ayudar a estos estudiantes a atravesar esta interrupción en sus vidas y brindarles un lugar de confort que creemos que proporcionará el lenguaje universal de la música", dice Ted Gee. , Presidente de Live Music Tutor Inc. Hay muchas iniciativas en marcha para apoyar este desastre, pero el Departamento de Arte del Distrito Escolar junto con LiveMusicTutor. com sienten que los beneficios sociales y emocionales que brindará la música es una necesidad inmediata que ayudará con la transición y todo éxitos futuros que estos estudiantes experimentarán aquí en Florida.
El Osceola Star
.
January 05 - 11, 2018. . 5
KUA - Noticias / News KUA lanza calendario de conservación de energía 2018 Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority ha lanzado su calendario de conservación de energía 2018, presentando las entradas ganadoras de su vigésimo cuarto concurso anual de arte estudiantil. Los calendarios están disponibles sin cargo en el centro de servicio al cliente de KUA, ubicado en 1701 W. Carroll Street en Kissimmee.
año, se recibieron un total de 1,934 entradas de 41 escuelas primarias del condado Osceola. Un panel de jueces locales seleccionó 12 entradas, una para cada mes calendario, que se muestran en el calendario de pared a todo color.
Abierto a estudiantes del condado Osceola en jardín de infantes hasta quinto grado, el concurso utiliza obras de arte estudiantiles para promover la conservación de energía entre los estudiantes y sus familias. Este
KUA Releases 2018 Energy Conservation Calendar Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority has released its 2018 calendar of energy conservation, featuring the winning entries from its 24th annual student art contest. The calendars are available free of charge at KUA’s customer service center, located at 1701 W. Carroll Street in Kissimmee. Open to Osceola County students in kindergarten through fifth grade, the contest uses student artwork to promote energy conservation among students and their families. This year, a total of 1,934 entries were received from 41 Osceola County elementary schools. A panel of local judges selected 12 entries – one for each calendar month – which are featured in the full-color wall calendar. Los ganadores son / The winners are: City of Life Christian Academy – Bryce Fedewa, grade 5 (grand prize winner), Gabriella Luna, grade 4 Flora Ridge Elementary – Diana Alejandra Vargas, grade 5 Highlands Elementary – Ashley Cruz Villalta, grade 3 Holy Redeemer Catholic School – Alexander Gonzalez, grade 1 Mater Brighton Lakes Academy – Yeidy Rosa-Castro, grade 3 Partin Settlement Elementary – Anissa Rose, grade 3 Poinciana Christian Preparatory – Zyon Hope Wynn, grade 4 Sunrise Elementary – Onixxjoe Barreto, grade 4; Belinda Cantres Hernandez, grade 5, Galilea Ali Negron, grade 5 Thacker Avenue Elementary Caden Akers, grade 4
–
KUA’s annual calendar project has received 54 local, state and national public relations and design awards since its inception in 1995.
6 . El Osceola Star . January 05 - 11, 2018.
Valencia College Helps Puerto Rico Para el Señor presidente de College
Shugart, Valencia
Desde el 6 de noviembre de 2017 hasta el 15 de diciembre de 2017, un equipo de Tropas Estatales de New Hampshire se desplegó en Puerto Rico para ayudar a las autoridades locales después del huracán María. Nos unimos a los agentes del orden público de todo el territorio continental de los Estados Unidos en un esfuerzo de socorro masivo coordinado por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias. Este esfuerzo continuo brindó una oportunidad para que nuestro equipo sirviera en una capacidad inquebrantable e interactuara con comunidades diversas que quedaron con muy poco después de este desastre. ¿Podría preguntarse cómo se puede establecer una conexión entre una Agencia de Policía Estatal de Nueva Inglaterra y un Campus Universitario en Orlando, Florida? La respuesta está en conocer a la persona correcta. Conocimos a la Dra. Jennifer Robertson por accidente, estaba buscando indicaciones y estábamos dirigiendo el tráfico. Lo que sucedió luego envolvió a una Decana Ejecutiva de New Hampshire y un grupo de hombres
y mujeres comprometidos a ayudar a la gente de Puerto Rico. La historia de la diversidad y el servicio en Valencia College tocó una fibra sensible y nos asociamos para ejecutar lo que resultó ser un plan muy fluido. En el transcurso de dos semanas, las donaciones recolectadas por sus estudiantes llegaron a la isla y un equipo que incluía Valencia College, New Hampshire State Police, Florida Highway Patrol, Connecticut State Police y el Departamento de la Policía de Puerto Rico tomó posesión y entregó esperanza a los más necesitados. Fue para algunos momentos que cambiaron la vida y nos recordó el terreno común que todos compartimos. Este enorme esfuerzo de reunir y transportar suministros críticos a las comunidades en las partes más remotas de Puerto Rico tomó visión, determinación y coraje. En pocas palabras, señor, su organización tiene una joya en la doctora Robertson; ejemplos de liderazgo desinteresado a veces son muy difíciles de encontrar. Nos consideramos afortunados de conocer a alguien que representó tan fácilmente el espíritu y la misión de su institución. Sinceramente, Mayor Russell S. Conte
Dr. Jeniffer Robertson Valencia Poinciana Campus Dean
To President Shugart, Valencia College President From November 6, 2017, through December 15, 2017, a team of New Hampshire State Troopers were deployed to Puerto Rico to assist local authorities following hurricane Maria. We joined Law Enforcement Officers from throughout the Continental United States in a massive relief effort coordinated by the Federal Emergency Management Agency. This ongoing endeavor provided an opportunity for our team to serve in an unwavering capacity and interact with diverse communities left with very little following this disaster. You might question how a connection can be made between a New England State Police Agency and a College Campus in Orlando Florida? The answer lies in knowing the right person. We met Dr. Jennifer Robertson quite by accident, she was seeking directions and we were directing traffic. What happend next involved an energetic New Hampshire rooted Executive Dean and a group of men and women committed to help the people of Puerto Rico. The
story of diversity and service at Valencia College touched a chord and we partnered to execute what turned out to be a very fluid plan. Over the course of two weeks the donations collected by your students arrived on the island and a team that included Valencia College, The New Hampshire State Police, The Florida Highway Patrol, The Connecticut State Police and The Puerto Rico Police Department took possession and delivered hope to those most in need. It made for some life changing moments and reminded us of the common ground we all share. This enormous effort of gathering and transporting critical supplies to communities in the most remote parts of Puerto Rico took vision, determination and courage. Simply put Sir, your organization has a jewel in Dr. Robertson; examples of selfless leadership are sometimes very hard to find. We considered ourselves fortunate to meet someone who so readily represented the spirit and mission of your institution. Sincerely, Major Russell S. Conte
Major Russeell Conte
El Osceola Star
.
January 05 - 11, 2018. . 7
After Maria Centro de Recursos Multi-Agencias del Aeropuerto Internacional de Orlando se muda Orlando, FL – La División de Manejo de Emergencias de la Florida está trabajando actualmente con nuestros socios locales, estatales y federales para hacer la transición del Centro de Recursos Multiagencial (MARC por sus siglas en inglés) del Aeropuerto Internacional de Orlando (MCO) a una ubicación dentro de la comunidad. Muchas de las personas afectadas por el huracán María que viajan a Florida a través de MCO están saliendo del aeropuerto a su llegada, solo para regresar después y acceder a los servicios ofrecidos por MARC. Para brindar un mejor servicio a los afectados por los devastadores impactos del huracán María, la División y nuestras agencias harán la transición de este centro a una ubicación comunitaria en el Condado Orange,
donde los desplazados por la tormenta tendrán mejor acceso a los muchos servicios disponibles a través del y organizaciones no gubernamentales. A partir del 2 de enero, las personas afectadas por el huracán María pueden buscar ayuda en: 6490 Hazeltine Drive Suite 170, Orlando, FL 32822. El horario de atención será de lunes a viernes de 9:00 AM a 5:00 PM. Esta instalación está en la ruta del autobús Lynx. Los servicios que ofrecen; ayuda para inscribirse en Asistencia Individual de FEMA, asesoramiento de crisis, información del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), asistencia con menores no acompañados y servicios sociales de la agencia, asistencia con servicios de animales, atención médica y asuntos
Centro de apoyo de FEMA se muda del aeropuerto (MCO) a 6490 Hazeltine Drive Suite 170, Orlando, FL 32822. El horario de atención será de lunes a viernes de 9:00 AM a 5:00 PM. de salud, información laboral y servicios de capacitación, recursos de alimentos y agua, guía del idioma y cuidado espiritual. Para obtener más información sobre la División de Manejo de Emergencias
de Florida, visite www.Floridadisaster. org [Floridadisaster.org] o siga a la División en Twitter en @FLSERT y Facebook en www.Facebook.com/ FloridaSERT[Facebook.com]
Orlando International Airport Multi-Agency Resource Center moves Orlando, FL – The Florida Division of Emergency Management is currently working with our local, state and federal partners to transition the Orlando International Airport (MCO) Multi-Agency Resource Center (MARC) to a location within the community. Many of the individuals affected by Hurricane Maria travelling to Florida through MCO are leaving the airport upon arrival, only to return later to access the services offered by the MARC. To best serve those affected by the Hurricane Maria’s devastating impacts, the Division and our partners will transition this center to a community location in Orange County, where those displaced by the storm will have better access to the many services available to them via state, federal and non-governmental organizations. Beginning January 2nd, individuals impacted by Hurricane Maria can seek assistance at: 6490 Hazeltine Drive Suite 170, Orlando, FL 32822. Operating hours will be Monday through Friday, 9:00AM to 5:00PM. This facility is on the Lynx Bus Route. Offer services such as help with registering for FEMA Individual Assistance, crisis counseling, Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) information, assistance with unaccompanied minors and agency social services, assistance with animal services, medical attention and health concerns, employment information and training services, food and water resources, language guidance and spiritual care. For more information about the Florida Division of Emergency Management, visit www. Floridadisaster.org[Floridadisaster. org] or follow the Division on Twitter at @FLSERT and Facebook at www.Facebook.com/ FloridaSERT[Facebook.com]
8 . El Osceola Star . January 05 - 11, 2018.
El Osceola Star
Disney Helps Puerto Rico
Walt Disney World Resort dona $50,000 a Second Harvest Food Bank de Florida Central para apoyar a los evacuados de Puerto Rico evacuados. Cada entrega adicional Lake Buena Vista, FL - Bajo el cielo estrellado y contra el telón de fondo idílico de un Epcot con adornos navideños, Walt Disney World Resort anunció una donación de $50,000 al Second Harvest Food Bank de Florida Central durante su actuación anual Community Candlelight Procession. Candlelight Processional es una de las perferidas de la temporada de Walt Disney World Resort y cuenta con talentosos y famosos narradores. El 3 de diciembre, una tradición de décadas continuó mientras cientos de líderes comunitarios se reunían para una presentación especial del espectáculo. pero antes de que la narradora de la noche, Whoopi Goldberg entregara su versión eterna de la preciada festividad espectacular, Kalogridis subió al escenario para comenzar la velada con un poco de alegría navideña adicional. Dentro del teatro América Garden lleno, Kalogridis anunció la donación especial. este apoyo se utilizará para financiar entregas de alimentos adicionales en la comunidad para apoyar las necesidades de los evacuados recientes de Puerto Rico como resultado del huracán María, permitiendo que Second Harvest casi duplique su apoyo actual a los
proporcionará productos frescos para hasta 200 familias y una caja llena con más de 30 lbs. de alimentos para una familia, por cada $1 aportado, Second Harvest puede proporcionar hasta $9 en víveres a quienes más lo necesitan. Una tradición navideña iniciada por Walt Disney en Disneyland hace 57 años, Candlelight Processional presenta la historia de la Navidad, contada por un famoso narrador y acompañada de canciones festivas interpretadas por una orquesta y un coro de 50 piezas. Adoptado en Walt Disney World en 1971, el programa se ha convertido en un calendario completo de presentaciones navideñas, una de las cuales está reservada para los líderes comunitarios de la Florida Central. En los últimos años, Disney ha anunciado una donación a una organización sin fines de lucro local como parte del evento comunitario. Walt Disney World Resort y los miembros de su elenco han apoyado Second Harvest Food Bank durante más de 25 años, incluida la distribución de alimentos preparados y no utilizados de restaurantes y convenciones a través del programa Disney Harvest, donaciones en efectivo y el respaldo continuo de Disney VoluntEARs.
Walt Disney World Resort donates $50,000 to Second Harvest Food Bank of Central Florida in support of evacuees from Puerto Rico current support to evacuees. Each Lake Buena Vista, FL - Beneath the starry sky and against the idyllic backdrop of a holiday-adorned Epcot, Walt Disney World Resort announced a $50,000 donation to Second Harvest Food Bank of Central Florida during its annual Community Candlelight Procession performance.
additional delivery will provide fresh produce for up to 200 families, and more than 30 lbs. of a family- sized boxed foods. For every $1 contributed, Second Harvest can provide up to $9 worth of groceries to those who need it most.
The Candlelight Processional is a beloved holiday favorite of Walt Disney World Resort that brings in talented celebrity narrators. On Dec. 3, a decades-long tradition continued as hundreds of community leaders gathered for a special performance of the show. but before narrator Whoopi Goldberg delivered her timeless rendition of the cherished holiday spectacular, Kalogridis took the stage to kick the evening off with a little extra holiday cheer.
A holiday tradition started by Walt Disney at Disneyland 57 years ago, the Candlelight Processional features the story of Christmas, told by a celebrity narrator and accompanied by festive songs performed by a 50-piece orchestra and choir. Adopted at Walt Disney World in 1971, the program has evolved into a full schedule of holiday performances, one of which is reserved for Central Florida community leaders. In recent years, Disney has announced a donation to a local nonprofit as part of the community event.
Inside a packed America Garden Theater, Kalogridis announced the special donation. this support will be used to fund additional food deliveries in the community to support the needs of recent evacuees from Puerto Rico as a result of Hurricane Maria, allowing Second Harvest to nearly double their
Walt Disney World Resort and its Cast Members have supported Second Harvest Food Bank for more than 25 years, including distributing unused, prepared food from restaurants and conventions through the Disney Harvest Program, cash donations, and ongoing support of Disney VoluntEARs.
.
January 05 - 11, 2018. . 9
10 . El Osceola Star . January 05 - 11, 2018.
3 King's Day In Osceola
"El Bebo"
Ismael Aponte
Mejor conocido como "El Bebo" es un joven de gran impacto en nuestra comunidad. Su mayor pasión es la salud y su familia. Está completando un bachillerato en Ciencias del Deporte y Ejercicios. Ayuda a muchas personas a obtener una mejor condición física y una mejor calidad de vida. Da clases de Zumba y Bokwa en el área de Orlando y Kissimmee. Disfruta de compartir con todos sus alumnos, de la amistad que tiene con los maestros de Zumba y Bokwa, y de participar en diferentes obras benéficas.
Roberto’s Dancing Dolls Equipo de baile del Condado Osceola entrenado en diversos estilos como ballet, jazz, hip hop y géneros latinos. Su preparación está enfocada en los estilos del mundo comercial con miras a participar en televisión, compentencias nacionales, presentaciones personales, videos musicales, etc. Los bailarines de este equipo dedican su tiempo a entrenar fuertemente, mantenerse en buen estado físico y al estudio de la industria del entretenimiento.
Rocks Worldwide Una visión global, una llamada sobrenatural. Nuestra visión es clara: una iglesia Rock en cada ciudad, y cada país en todo el mundo. A través de la música en vivo, las enseñanzas divinas, el alcance unificador y una comunidad diversa, estamos tocando cada parte del mundo. Únete al movimiento. Somos una multitud, ¡somos una Roca!
Pasarela by Cindy Pasarela by Cindy es más que solo un centro de modelaje, ofrecen una amplia gama de cursos que preparan a sus estudiantes en diferentes áreas de sus vidas. Creen que sus estudiantes son la parte más importante del negocio y trabajan duro para proporcionar las herramientas necesarias para lograr sus objetivos en la industria. Tienen más de 15 años de experiencia en la industria.
El payaso Ravelli realizará sus asombrosos actos de magia junto con su ayudante Ravioli.
HAPPY FACE
El Osceola Star
.
January 05 - 11, 2018. . 11
12 . El Osceola Star . January 05 - 11, 2018.
Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS Boeing Boeing This french farce finds a happening bachelor answering 3 knocks at the door...one from each of his stewardess fiancees who don't know about the others
DivorceCare for Kids (DC4K) DivorceCare program for children (ages 5–12) of families experiencing divorce and separation will meet on Wednesdays. Date: Jan 3rd. – Mar 28th, 2018 | Time: 6:30 PM – 8:00 PM Place: Poinciana Christian Church | Address: 3181 Pleasant Hill Rd., Kissimmee
Date: Jan. 19th – Feb. 4th | Time: 7:30 PM | Admission: $22 Classic Guitar Concert Jane Rosenbohm is back with her Classical Guitar Concert. Music from Beatles to Beethoven! Dates: Jan 20th | Time: 2:00 PM | Tuition: $15.00 Info: www.osceolaarts.org
KNO – BinGLO Disfrute de juego de bingo. Fecha: Sáb. 20 de enero | Hora: 7:00 – 10:00 PM Lugar: City of Kissimmee Civic Center | Dirección: 201 E. Dakin Ave. Info: www.kissimmee.org
The Last 5 Years This modern day musical, written by Jason Robert Brown, ingeniously chronicles the five-year relationship of a coupe, from meeting to break-up and break-up to meeting. Dates: Feb. 9 - 18 | Time: Fri. & Sat. 7:30 PM; Sun 2:00 PM | Tickets: $15 per session
City of Kissimmee’s Food Truck Rodeo Family friendly environment, come taste different foods. Date: Fri., Feb. 2nd | Time: 6:00 – 9:00 PM | Info: www.kissimmee.org Place: City of Kissimmee Civic Center | Address: 201 E. Dakin Ave.
Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.
St. Cloud Chris Lyle Aquatic Center – hours At the City of St. Cloud pool you can swim a few laps, join one of our aqua-fit classes, play in the splash pad, swim in the pool, or just relax in a lounge chair next to the pool. Date: Jan 1 -12 | | Info: www.stcloud.org | Time: Mon.-Thurs. 12:00- 4:00 PM and 6:00-8:00 PM ; Fri 12:00- 4:00 PM; Sat – Sun. 12:00 – 5:00 PM Place: Chris Lyle Aquatic Center | Address: 3001, 17th St.
Orlando Cuisine corner: Tranquil Moments Relax after the holidays and celebrate Hot Tea Month with a cup of stress relief tea. Karon Cannon of Tea Craze shares tips on blending teas to get the perfect cup for your needs, and each participant will blend their own tea to take home. Enjoy a sampling of Karon’s stress relief tea called Tranquil Moments. Registration required. Fecha: Thur. January 11th | Hora: 6:30 PM Place: Orlando Public Library | Address:101 East Central Blvd.| Info: www. downtownorlando.com
Orlando Farmers Market Orlando Farmers Market es mucho más que solo su mercado promedio de agricultores. Encuentre productos frescos de temporada, una gran variedad de plantas de interior y exterior, obras de arte y artículos artesanales hechos a mano, como joyas, cerámica y jabón. Fecha: Dom. 14 de enero. | Hora: 10:00 AM Place: Southeast Corner | Address: 512 East Washington Info: www.downtownorlando.com
Future Festival Orlando With an impressive list of attendees ranging from top innovators to entrepreneurial icons, Trend Hunter’s Orlando business innovation event is one of 2018’s can’tmiss events. Set to take place on January 18th, 2018, this top-tier innovation event provides an unprecedented number of networking opportunities that is unrivaled by any other business conference. Date: Thurs., Jan.18 | Time: 8:00 AM | Place: Cobb Plaza Theater Address: 155 Orange Avenue | Info: downtownorlando.com
George Burns Alive Again and In Concert Everyone loves George Burns! Join Broadway and film actor Duffy Hudson as he takes you on a stroll along nostalgia lane. George Burns sings, dances and tells stories like only George Burns can. This one-man, musical comedy performance of beloved George Burns is sure to delight the entire family. Date: Sat., Jan.20 | Time: 11:00 AM | Place: Orlando Public Library Address:101 East Central Blvd.| Info: www.downtownorlando.com
El Osceola Star
.
January 05 - 11, 2018. . 13
Sheriff & Police - Noticias / News Una pareja que se hizo pasar por policías comete un robo a mano armada Condado Osceola, FL - El 19 de diciembre de 2017, aproximadamente a las 05:10 horas, en el área de Osceola Point Apartments, en Kissimmee, un hombre y una mujer se identificaron como "policías" cuando golpearon ruidosamente la puerta de la residencia y ordenó a los ocupantes abrir la puerta. Cuando la víctima abrió la puerta, ella fue agarrada por el pelo por el sospechoso masculino y arrojada al suelo, rociada con un agente químico, recibiendo golpes y patadas en la cara y el cuerpo. Cuando la víctima gritaba pidiendo ayuda, los vecinos salieron de sus apartamentos y los sospechosos huyeron. Se observó que ambos llevaban máscaras. El hombre fue descrito como blanco, aproximadamente 5'11", con complexión robusta y musculosa y cabello castaño. Vestía una camisa de manga larga con rayas azules y blancas, pantalones cortos, una gorra de béisbol y un pañuelo negro y verde con calaveras para cubrirse la cara. La sospechosa fue descrita como blanca, pesada en la parte superior de su cuerpo, pero con piernas
delgadas. Llevaba una camisa rosa pastel con rayas blancas y pantalones largos y grises. Los oficiales notaron que varias puertas en el complejo de apartamentos habían sido rociadas con un agente químico. El 22 de diciembre de 2017, dos (2) incidentes más de sospechosos tocando puertas que dicen ser policías ocurrieron al otro lado de la calle desde el lugar original; sin embargo, nadie les abrió la puerta. La oficina del Sheriff del condado Osceola está pidiendo a los ciudadanos que no abran sus puertas a personas desconocidas, y que llamen al 911 para confirmar que las personas que se identifican a sí mismas como policías están de hecho asociadas con una agencia de aplicación de la ley. Se solicita a toda persona que tenga información que se comunique con la oficina del sheriff del condado Osceola al (407) 3482222 o Crimeline al 1-800-423-TIPS. Alentamos al público a contactarnos a través de Facebook y Twitter y seguirnos para recibir la información más actualizada.
Couple Impersonating Law Enforcement Commits Armed Burglary Osceola county, FL - On December 19, 2017, at approximately 0510 hours, in the area of the Osceola Point Apartments, in Kissimmee, a male and female identified themselves as “police” as they knocked loudly on the front door of the residence and ordered the occupants to open the door. When the victim opened the door, she was grabbed by the male suspect, thrown to the floor by her hair, sprayed with a chemical agent, and punched and kicked about her face and body. As the victim screamed for help, neighbors came out of their apartments, causing the suspects to flee. Both suspects were observed to be wearing masks. The male suspect was described as being white, approximately 5’11”, having a stocky, muscular build, and brown hair. The male was wearing a long sleeved, blue and white striped shirt, shorts, a baseball cap, and black and green bandana with skulls on it to cover his face. The female suspect was described
as being white, heavy set on the upper part of her body, but having skinny legs. She was wearing a pink pastel shirt with white stripes and long, gray pants. Deputies noticed several other doors in the apartment complex had been sprayed with a chemical agent. On December 22, 2017, two (2) more incidents of suspects knocking on doors claiming to be police occurred across the street from the original location; however, no one opened the door for them. The Osceola County Sheriff’s Office is asking citizens to not open their doors to unknown persons, and to call 911 to confirm persons identifying themselves as police are in fact, associated with a law enforcement agency. Anyone with information is asked to contact the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222 or Crimeline at 1-800423-TIPS. We encourage the public to contact us via Facebook and Twitter and follow us in order to receive the most updated information.
OBITUARIOS OBITUARIES Ancelma Dávila Bonilla, 81, residente de Orlando, FL, Falleció el 06 de diciembre de 2017. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan. Anais Gómez, 80, residente de Orlando, FL, Falleció el 13 de noviembre de 2017. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan. Nelson Rodríguez, 84, residente de Kissimmee, FL, Falleció el 14 de diciembre de 2017. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan. José Luis Ruiz Torres, 36, residente de Kissimmee, FL, Falleció el 15 de diciembre de 2017. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan. Daniel Rolón Rosado, 39, residente de Kissimmee, FL, Falleció el 16 de diciembre de 2017. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan. José Bolívar Colon, 80, residente de Orlando, FL, Falleció el 16 de diciembre de 2017. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan.
Operación "Naughty List" produce seis arrestos y saca varios narcóticos de las calles de Kissimmee Kissimmee, FL El Departamento de Policía de Kissimmee, junto con la asistencia de la oficina del sheriff del Condado Osceola y el Departamento de policía de St. Cloud, llevaron a cabo la operación "Naughty List", que produjo seis arrestos y varios narcóticos en las calles. El propósito de la operación de tres días fue resolver un aviso de narcóticos recibido en referencia a las drogas que se venden a todas horas del día en el área de Brack Street y Columbia Avenue. Durante el transcurso del arresto, se detuvo a seis personas y se incautaron 10.3 gramos de crack, 14.4 gramos de cannabis y 40 píldoras de MDMA. Las siguientes personas fueron arrestadas por órdenes activas obtenidas de la operación: • Michael Prehay, DOB (25/02/90), acusado de conspiración para vender cocaína dentro de 1,000 pies de un área específica, vender cannabis a 1,000 pies de un área específica, conspiración para vender cannabis con 1,000 pies de un área específica y entrega de parafernalia de drogas. Cantidad de bonos de $30,000 • Andrew Prehay, DOB (9/21/92), acusado de vender
cocaína a 1,000 pies de un área específica. Cantidad de bonos $10,000 • Herbert Watts Jr., DOB (9/11/90), acusado de vender cocaína dentro de 1,000 pies de un área específica. Cantidad de bonos $10,000 • Diandre Montgomery, DOB (4/10/92), acusado de vender cocaína dentro de 1,000 pies de un área específica y conspiración para vender cocaína dentro de un área específica. Monto del bono $20,000 Las siguientes personas fueron arrestadas por órdenes, debido a los narcóticos que tenían en su poder: • Price Dilleon, fecha de nacimiento (9/3/81), acusado de posesión de una sustancia controlada, posesión de parafernalia de drogas. • Sammie Vance, DOB (5/9/94), acusado de posesión de cocaína y posesión de parafernalia de drogas. "Esta operación y estos arrestos son el resultado de un consejo de los miembros de la comunidad. Estos consejos muestran la cooperación entre el Departamento de Policía de Kissimmee y la comunidad a la que servimos ", dijo el jefe de policía de Kissimmee, Jeff O'Dell.
Operation “Naughty List” Yields Six Arrests and Takes Several Narcotics Off the Streets of Kissimmee Kissimmee, FL – Kissimmee Police Department, along with the assistance of the Osceola County Sheriff’s Office and St. Cloud Police Department conducted Operation “Naughty List” which yielded in six arrests and taking multiple narcotics off the streets. The purpose of the threeday operation was to resolve a narcotics tip received in reference to drugs being sold at all hours of the day in the area of Brack Street and Columbia Avenue. During the course of the warrant round-up six individuals were arrested and 10.3 grams of crack cocaine, 14.4 grams of cannabis and 40 MDMA pills were seized. The following individuals were arrested for active warrants obtained from the Operation: • Michael Prehay, DOB (2/25/90), charged with conspiracy to sell cocaine within 1,000 feet of a specified area, sell cannabis within 1,000 feet of a specified area, conspiracy to sell cannabis with 1,000 feet of a specified area and delivery of drug paraphernalia. Bond amount of $30,000 • Andrew Prehay, DOB (9/21/92), charged with selling cocaine
within 1,000 feet of a specified area. Bond amount $10,000 • Herbert Watts Jr., DOB (9/11/90), charged with selling cocaine within 1,000 feet of a specified area. Bond amount $10,000 • Diandre Montgomery, DOB (4/10/92), charged with selling cocaine within 1,000 feet of a specified area and conspiracy to sell cocaine within a specified area. Bond amount $20,000 The following individuals were arrested on the day of the warrant round-up due to the narcotics they had in their possession: • Dilleon Price, DOB (9/3/81), charged with possession of a controlled substance, possession of drug paraphernalia. • Sammie Vance, DOB (5/9/94), charged with possession of cocaine and possession of drug paraphernalia. “This operation and these arrests are a result of a tip from community members. These tips show the cooperation between the Kissimmee Police Department and the community we serve,” said Kissimmee Police Chief Jeff O’Dell.
14 . El Osceola Star . January 05 - 11, 2018.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21- Abril 20) Tan ocupada(o), atendiendo negocios más las amistades que se acercan a ti para recibir consejo. Eres inteligente, puedes hacer ambas cosas. Aun así, no te excedas.
RIES (Mar. 21 - April 20)
Busy you, tending to business plus friends who come to you for advice. You’re smart, you can do both. However, don’t overdo it.
TAURO (Abril 21 - Mayo 21) Confía en tus instintos esta semana, pero verifica “dos veces” todas tus transacciones. Visita a un(a) amigo(a) de quien valoras su amistad.
AURUS (April 21 - May 21) Trust your instincts
GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) - No prometas un favor que afectará tu itinerario hasta llenarlo. Después de todo eres un ser humano. CANCER (Junio 22 - Julio 22) Tomas tus responsabilidades seriamente, así que date “tiempo para recesar” no te excedas o se podría convertir en un hábito. LEO (Julio 23 - Ago. 22) Espera hasta el 8 de enero, antes de firmar documentos “verifica dos veces” una oportunidad que interesas. VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) Ah, ustedes bajo el signo de Virgo “siempre en marcha”, ¿te has afirmado en tu nido invernal? Sea lo que decidas hacer, ¡disfruta! LIBRA (Sept.23 Oct.22) La oportunidad de encontrarte con alguien a quien no has visto hace tiempo “te anima”. Toma o haz el tiempo para disfrutar. ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) Al ser de ayuda a alguien que necesita de una “palabra amable” te sentirás mejor. Inténtalo.
IBRA (Sept. 24 - Oct. 23)
A chance meeting with someone you haven’t seen in ages will “lift your spirits.” Do take or make time to enjoy.
CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) By being helpful to
this week, but “double check” all transactions. Visit a friend who values your friendship.
someone needing a “kind word” you’ll feel better. Try it.
EMINI (May 22 - June 21)
AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Helping others is one
Holdback on promising a favor that will upset your schedule to fill it. After all you’re only human.
of your wonderful talents, but please don’t overdo it. Be kind to yourself!
By Joyce Steinecke ANCER (June 22 - July 22) You take your
SAGITARIO (Nov. 23 Dic. 21) Ayudar a otros es uno de tus maravillosos talentos, pero por favor do te excedas. ¡Se amable contigo misma(o).
responsibilities seriously, so give yourself “time outs” so you don’t overdo it or it could become a habit.
CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Ok, cariño, es tiempo de confiar en tu “fino instinto” antes de tomar decisiones importantes esta semana ocupada.
EO (July 23 - Aug. 22) Wait until the 8th of January, before signing papers and “double check” an opportunity you’re interested in pursuing.
ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) No tomes decisiones “con prisa” esta semana. Piensa bastante, te beneficiará a largo plazo. PISCIS (Febrero 19 - Marzo 20) Las noticias a distancia son alentadoras. Te sentirás feliz esa semana.
IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)
Ah, you “on the go” Virgos, have you settled in the nest for the winter? Whatever you do, enjoy!
January 05 - 11
APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20)
Okay, dearie, it's time to trust your 'finely tuned instincts" before making important decisions this busy week.
QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) Do not make any
decision “in a hurry” this week. Give it plenty of thought; it will be worth it in the long run.
ISCES (Feb. 20 - Mar. 20)
News from afar is uplifting. This sets a wonderful mood for the week.
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405
INSIDIOUS: THE LAST KEY (PG-13) - 11:30am; 1:45pm; 2:30pm; 4:50pm; 5:30pm;7:45pm; 8:30pm; 10:45pm; 11:20pm MOLLY'S GAME (R) - 12:20pm; 3:40pm; 7:00pm; 10:35pm ALL THE MONEY IN THE WORLD (R) - 1:15pm; 4:15pm; 7:15pm; 10:15pm DARKEST HOUR (PG-13) - 12:45pm; 3:45pm; 6:45pm; 9:50pm PITCH PERFECT 3 (PG-13) 12:40pm; 3:50pm; 6:45pm; 9:30pm; 10:40pm;11:25pm THE SHAPE OF WATER (2017) (R) - 12:10pm; 3:05pm; 6:15pm; 9:20pm JUMANJI: WELCOME TO THE JUNGLE 3D (PG-13) 3:15pm; 9:40pm JUMANJI: WELCOME TO THE JUNGLE (PG-13) 12:15pm; 1:00pm; 4:00pm; 6:30pm; 7:15pm; 10:20pm
THE GREATEST SHOWMAN (PG) - 11:30am; 2:15pm; 5:00pm; 7:45pm; 10:45pm FERDINAND 3D (PG) 12:30pm; 3:10pm; 6:00pm; 8:45pm STAR WARS: THE LAST JEDI (2017) 3D (PG-13) - 11:30am; 6:30pm STAR WARS: THE LAST JEDI (2017) 3D (PG-13) RPX -10:30pm STAR WARS: THE LAST JEDI (2017) (PG-13) RPX -12:00pm; 3:30pm; 7:00pm STAR WARS: THE LAST JEDI (2017) (PG-13) -12:50pm; 3:00pm; 4:30pm; 8:00pm; 10:00pm;11:30p COCO (2017) (PG) - 11:50am; 2:35pm; 5:05pm DOWNSIZING (R) - 11:40am; 2:50pm; 6:15pm; 9:45pm
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 INSIDIOUS: THE LAST KEY (PG-13) - 1:00pm; 4:00pm; 7:15 pm; 10:20pm TWO COUNTRIES (TELUGU) 6:45 pm PITCH PERFECT 3 (PG-13) - 1:20 pm; 4:20 pm; 7:30 pm; 10:25pm
TIGER ZINDA HAI (NR) - 3:00 pm; 10:15pm THE GREATEST SHOWMAN (PG) - 12:20 pm; 4:00 pm; 7:15 pm; 10:10pm JUMANJI: WELCOME TO THE JUNGLE (PG-13) - 12:40 pm; 3:40 pm; 7:00 pm; 10:00pm
El Osceola Star
¿Quién va a llegar al Super Bowl? Por Juan Pablo Sabines Orlando, FL - El 4 de febrero, en el estadio TD Bank de Minnesota, un equipo levantará el Trofeo Lombardi, actualmente hay doce equipos en la búsqueda, pero solo algunos de ellos pueden considerar llegar hasta Super Sunday. En la AFC, solo los Patriots y los Steelers parecen capaces de ser campeones. Si alguno de ellos logra hacerlo, sería histórico. Pittsburgh obtendría su séptimo Super Bowl, poniéndolos muy por delante de la competencia. Y si New England estuviera juntos, sería su sexto en diecisiete años, empatando con Pittsburgh la mayor cantidad de la historia, y una hazaña inimaginable. El resto de la AFC, por otro lado, parece feliz de estar allí en los playoffs. Jacksonville hizo su primera postemporada en diez años, sorprendiendo a toda la liga con esa defensa de élite, un poderoso juego de carreras comandado por Fournette, e incluso el juego decente de Blake Bortles, su mariscal de campo. Sin embargo, a pesar de que parecen ser el mayor concursante de Nueva Inglaterra y Pittsburgh, parece poco probable que puedan vencer a ambos en el camino. Kansas City tuvo un comienzo tremendo de la temporada, pero luego cayó a un récord de 1-6 en el medio de la temporada. Incluso si modificaron el camino y ganaron su división, no se ven tan fuertes como lo hicieron en octubre. En cuanto a los Titanes y los Bills, ya es un logro llegar tan lejos.
Orlando Magic presenta nuevo uniforme "City Edition" de Nike Orlando, FL - El Orlando Magic presentó la versión final de sus cuatro nuevos uniformes de Nike "City Edition". Los uniformes debutarán en el juego del 31 de enero cuando el Magic sea anfitrión de Los Angeles Lakers. Con este uniforme el Orlando Magic celebra la magia que existe en nuestro sistema solar y más allá. Este uniforme mantiene el símbolo icónico del Magic a lo largo de los años en el frente y el centro, las estrellas, y presenta un aspecto y sensación cósmicos brillantes. Representante de llegar más allá de los límites, City Uniform se separa de la tradición de rayas del equipo para obtener una visión
Tennessee regresa a los playoffs por primera vez desde 2008, y Buffalo regresa de la primera vez desde 1999, rompiendo así la sequía de playoffs más larga en la historia deportiva estadounidense. En la NFC, los Vikings pueden convertirse en el primer equipo en ser sede del Super Bowl. Con la mejor defensa de la liga y una buena actuación de su suplente mariscal de campo, Case Keenum, tienen una oportunidad real de regresar al barco desde la primera vez desde los años 70. Los Eagles fueron la semilla # 1 en la NFC, pero sin su mariscal de campo talentoso, Carson Wentz, no se ven tan fuertes como lo hicieron la mayor parte de la temporada. Los Saints son un equipo sorprendentemente joven, comandado por su monstruo de dos cabezas en la posición de corredor, Kamara e Ingram, y su mariscal de campo de élite, Drew Brees. En cuanto a Los Angeles Rams, un equipo que está de vuelta en los playoffs por primera vez en 13 años es un equipo joven y refrescante que sin dudas puede sorprender en la postemporada. Segundo QB QB, Jared Goff, tercer año RB Todd Gurley, y el entrenador en jefe de 31 años, Sean McVay. Los Panthers y los Falcons son equipos más experimentados (los dos últimos campeones de la NFC), pero no parecen tener el mismo poder que en años anteriores. Al final, será un viaje para recordar, y el 4 de febrero, el mundo saludará a los campeones del Super Bowl LII.
única del nombre Magic. A partir de la temporada 2017-18 de la NBA, los equipos de casa pueden elegir cuáles de sus uniformes se usarán en los partidos de casa y los equipos visitantes elegirán un uniforme de contraste dentro de su propio surtido. Nike y los Magic recientemente presentaron otros tres nuevos looks, uniformes “Association, Icon y Statement”. Los uniformes se desarrollaron a través de un esfuerzo de colaboración entre la NBA, sus jugadores y Nike.
Orlando Magic Unveil “City Edition” Threads from Nike Orlando, FL – The Orlando Magic unveiled the final rendition of its four new Nike uniforms today, “City Edition.” The City Edition uniforms will debut at the Jan. 31 game when
.
January 05 - 11, 2018. . 15
Who’s going to make it to the Super Bowl? By Juan Pablo Sabines Orlando, FL - February 4th, on TD Bank Stadium in Minnesota, one team will lift the Lombardi Trophy, there are twelve teams currently in the hunt, but only a few of them can be consider making it all the way to Super Sunday. In the AFC, only the Patriots and Steelers seem capable to be crown as champions. If any of them manages to do so, it would be historic. Pittsburgh would get its seventh Super Bowl, Putting them way ahead of the competition. And if New England were together, it would be their sixth in seventeen years, tying Pittsburgh for the most ever, and unimaginable feat. The rest of the AFC, on the other hand, seem just happy to be there in the playoffs. Jacksonville made its first postseason in ten years, surprising the entire league with that elite defense, powerful run game commanded by Fournette, and even decent play of Blake Bortles, their quarterback. However, even though they look like the biggest contestant to both New England and Pittsburgh, it seems unlikely that they can beat both of them on the road. Kansas City had a tremendous start of the season, but then flopped into a 1-6 record in the middle of the season. Even if they amended and won their division, they don’t look as strong as they did back in October. As for the Titans and Bills, it’s already an achievement to make it this far. Tennessee is back in the playoffs for the first time since 2008, and Buffalo is back for the first time since 1999, thus breaking the longest playoff drought in American sports history.
the Magic host the Los Angeles Lakers. The Magic’s City Edition uniform celebrates the magic that exists in our solar system and beyond. The uniform keeps the iconic symbol for the Magic over the years front and center, the stars, and features a shimmery cosmic look and feel. Representative of reaching beyond the limits, the City Uniform breaks from the team’s pinstripe tradition for a unique take on the Magic name. Beginning in the 2017-18 NBA season, home teams can pick which of their uniforms will be worn at home games and visiting teams will choose a contrasting uniform within their own assortment. Nike and the Magic recently unveiled three other new looks, Association, Icon and Statement uniforms. The uniforms were developed through a collaborative effort between the NBA, its players, and Nike. Photo Courtesy: El Orlando Magic
In the NFC, the Vikings can become the first team ever to host the Super Bowl. With the best defense in the league, and a nice performance by their backup QB, Case Keenum, they have a real shot at coming back to the ship for the first time since the 70’s. The Eagles were the #1 seed in the NFC, but without their talented QB, Carson Wentz, they don’t look as strong as they did most of the season. The Saints are a surprisingly young team, commanded by their twoheaded monster in the running back position, Kamara and Ingram, and their elite QB, Drew Brees. As for the Los Angeles Rams, a team that’s back in the playoffs for the first time in 13 years, it’s a young and refreshing squad that can certainly make a surprise in the postseason. Second year QB, Jared Goff, third year RB Todd Gurley, and the 31year old head coach, Sean McVay. The Panthers and Falcons are more experienced teams (the last two NFC champions), but don’t seem to have the same power as previous years. In the end, it’ll be a journey to remember, and on February 4th, the world will greet the Super Bowl LII champions.
16 . El Osceola Star . January 05 - 11, 2018.
Entretenimiento - Entertainment ¡Cirque Musica regresó al Osceola Heritage Park con un espectáculo navideño completamente nuevo! Kissimmee, FL - Osceola Heritage Park presentó CIRQUE MUSICA HOLIDAY - BELIEVE en el Silver Spurs Arena el sábado, 23 de diciembre de 2017 a las 7:30 p.m. Cirque Musica Holiday presenta BELIEVE, un espectáculo completamente nuevo, un circo único y alegre para toda la familia, con actuaciones cautivadoras de un grupo consumado de estrellas internacionales de circo, todo acompañado por las mejores canciones navideñas interpretadas por una orquesta sinfónica en vivo. "Es importante crear un entorno que abarque todos los sentidos",
afirma Stephen Cook, productor de Cirque Musica y presidente de TCG Entertainment. El público de Cirque Musica dejó esta celebración navideña asombrado y sorprendido por lo que vieron, escucharon y sintieron. Percibieron el espíritu de la Navidad. Producido por TCG Entertainment, CIRQUE MUSICA HOLIDAY presenta BELIEVE fue la oportunidad perfecta para que las familias experimentaran buena música en vivo mientras disfrutaron de una experiencia de circo en el borde de su asiento. CIRQUE MUSICA HOLIDAY recorrió ciudades de América del Norte en esta temporada festiva.
Photos by: GH - El Osceola Star
Cirque Musica returned to Osceola Heritage Park with an all-new holiday spectacular! Kissimmee, FL – Osceola Heritage Park was thrilled to announce that CIRQUE MUSICA HOLIDAY presents BELIEVE came to the Silver Spurs Arena Saturday, December 23, 2017 at 7:30pm. Cirque Musica Holiday presents BELIEVE, a completely new, one-ofa-kind and joyous circus spectacular for the entire family, features mesmerizing performances from an accomplished roster of international circus stars - all accompanied by the greatest holiday songs performed by a live symphony orchestra. "It is important to create an environment that envelopes all of the senses,” states Stephen
Cook, Cirque Musica Producer and President of TCG Entertainment. The audience of Cirque Musica left this holiday celebration amazed and surprised by what they saw, heard, and felt. They felt the spirit of Christmas. Produced by TCG Entertainment, CIRQUE MUSICA HOLIDAY presents BELIEVE is the perfect opportunity for families to experience great holiday music LIVE while enjoying an edgeof-your-seat circus experience. CIRQUE MUSICA HOLIDAY toured cities across North America this holiday season.
El Osceola Star
AUTOS 1998 HONDA ELITE
RESIDENCIAL -
Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.
VENDO - Casa en Urb de Caguas, PR; 4 hab., 2 baños, salda, terrera, cerca de hosp., ofic. de gobierno y centros comerciales. Lista para mudarse. Acepto intercambio de propiedad en Florida. Tel. 787-637-3970.
CUARTOS CUARTO - Para caballero, casa tranquila, se comparte cocina y baño, Thacker Avenue y 192, un mes más depósito, Información 407-908-4532. POINCIANA/WILDERNESS: -Cuarto amoblado para caballero trabaje o estudie, baño compartido. Incluye agua, energía, tv/cabel, laundry. No mascotas, no fumadores. MISCELANEOS $450 al mes, deposito $250. Disponible en 12/05/2017. VENDO - Cama de hospital Llamar o texto 407-218-2185 $190, caminadora 3 en 1 $95, Mesita de mármol $75, diapers Henry ROOM - For a lady only, in para adultos $8, guantes $8, Road Island Woods, furnished, y más. Información 407-9084532 includes fridge, cable, internet, private and bathroom. Phone VENDO por $60, 2 neveras pequeñas; un Sofá-cama 407-284-2503. en $50, un mueble de metal HABITACIÓN REMINGTON para cocina en $50 y otros 34744 Rento habitación artículos. Favor llamar a amoblada, servicios incluidos, Edgar Reyes al 407-350dama sola, decente, 6413. trabajadora, ningún vicio. PARA COMPRAR O Estacionamiento. $500 VENDER - Avon. La Navidad mensual. Depósito. 407-369se avecina. Gane dinero. 1665 Comience hoy su negocio CERCA 192 Y MICHIGAN llamando a Belinda 407-973Amoblado para persona sola 2612 que trabaje, no mascotas, incluye: Wifi, T.V., uso de PERSONALES lavadora y secadora, uso de cocina y comedor: Estacionamiento amplio. 407- PENSIONADO MILITAR , Desea 301-0589 y 321-437-6174 conocer DAMA entre 55 y 65, KISSIMMEE Cerca Supermercado Unidos, amueblado, baño compartido, RESIDENCIAL incluye agua, luz y cable. Derecho a cocina y lavadora. RENTA APARTAMENTO Excelente ubicación. 321-446ESTUDIO - Amoblado, agua, 5809 ó 407-932-1934. luz y cable incluido. Buen vecindario, entre Main St. y MICHIGAN Y 192 - master, Oak St. A pasos de la 192. 2do piso, amoblado, persona sola que trabaje sin vicios ni Tel. 407-592-5530. mascotas, incluye agua, luz, REMINGTON COMMUNITY cable y microonda. $450.00 . Vendo casa 3 hab/2 baños mens. NO depósito. 321-443excelentes condiciones 0808. colindando con escuela MICHIGAN AVE. Y US Elemental e Intermedia. 192 - , Cuarto con entrada Favor llamar al Sr. Rigaud independiente, baño privado al 407-319-0226. a persona que trabaje, incluye 2 Estudios - Uno peq. TV, internet, nevera, microwave renta y dep. $500 y uno y estacionamiento $450.00 no grande renta y dep $700. depósito.LLamar al 407-483Entrada y estacionamiento 4104 o 407-350-6413. independiente, amoblado, hombres solos que trabajen, incluye utilidades y cable, no fumadores, con referencias. Llamar al 321402-2120.
KISSIMMEE - , Cuarto pequeño amoblado. Dama sola que trabaje. Condominio Senior en buena ubicación $480.00 más depósito. Comunicarse 407-791-7417
bajita (chaparrita) delgada, buenos modales, no tatuaje, no drogas, para relación con fines serios, llamar al 321-443-8318. DAMA, De Orlando desea conocer a caballero soltero para una relación seria posiblemente matrimonio, no importa la edad, Teléfono: 863-800-2855. DAMA, Desea conocer caballero soltero, retirado entre 65 -73 años confines serios. Investigaré antecedentes. Tel. 405-705-9173 DAMA, Seria y educada busca caballero serio, responsable y estable para una relación seria, no juego, no vicio, entre 55 y 65 años contácteme al 832-8140919. SR. ÁNGEL LEÓN TEXEIRA , De 70 años, refugiado de Puerto Rico por el huracán María, busca alguien que le ayude con un vehículo usado para poder trabajar. Teléfono 939-2229510.
.
January 05 - 11, 2018. . 17
18 . El Osceola Star . January 05 - 11, 2018.
CARS FORD E-350 - White, 15 passengers, van engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.
JOBS
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Warehouse Associate Kissimmee, FL – Lynch Oil Company, is looking to grow their team with people who share extreme energy and enthusiasm for creating the best experience for their customers. Info: Indeed.com Groundskeeper - Saint Cloud, FL – Dominium Management Services, seeking a full-time Groundskeeper at Sawyer Estates, a 192 unit apartment community. Info: Indeed.com Front Desk Agent Kissimmee, FL – Maingate Lakeside Resort front desk agent will perform a combination of duties such as the checking-in and checkingout of guests and contributing to the overall positive guest experience. Info: Indeed.com Golf Cart Attendant Kissimmee, FL – Westgate Resorts, you will be responsible for transporting guests within the resort, and ensuring all golf carts are inspected and cleaned daily. Info: Indeed.com Spa Attendant-Part Time - Orlando, FL – Hyatt, spa attendant is primarily responsible for cleanliness and sanitation of guest lockers, relaxation areas, and treatment rooms. Info: Indeed.com Bilingual Medical Assistant / Phlebotomist - Kissimmee, FL – Central Florida Careers, established specialist group seeking an experienced bilingual medical assistant to join their clinical team and stay for years! Info: Indeed.com Sales Associate/ Trade show Associate - Orlando, FL – Sea Creations, acknowledge each customer and build a long-term client relationship. They should consistently deliver service excellence for the purpose of exceeding sales objectives. Info: Indeed.com Bilingual Used Car Salesperson - Kissimmee, FL – World Car Center & Financing, if you have experience in sales and have a positive attitude we want to hear from you. No Sundays. Great pay. Info: Indeed.com Deli Cashier - Orlando, FL – Rosen Hotels & Resorts, provide outstanding guest service based on Rosen Standards, efficiently collect payment by cash, check, credit cards, vouchers, or automatic debits. Info: Indeed.com
Activities Coordinator Kissimmee, FL – Westgate Resorts, you will meet and interact with guests from around the world while helping them create remarkable vacation experiences. Info: Indeed.com Administrative Assistant - Orlando, FL – RotoRooter, the candidate we are seeking should be able to handle multiple tasks, communicate efficiently via phone, email, and letter with professionalism and detail, etc. Info: Indeed.com Food Server - Kissimmee, FL – Savion's Place, looking for an energetic and motivated individual who is a team player and willing to learn and grow in a fast paced environment. Info: Indeed.com Box Office / Cashier Orlando, FL – Cinemark, employee creates a welcome environment for customers, sells tickets to movies and special events, provides movie and event information, etc. Info: Indeed.com Activities Associate Orlando, FL – Wyndham Vacation Ownership, associate is responsible for organizing and executing a variety of recreational activities for resort guests. Info: Indeed.com Help Wanted Bus Drivers - Kissimmee, FL – The Osceola County School for the Arts is hiring bus drivers. Info: Indeed.com Gift Shop Cashier Orlando, FL – Rosen Hotels & Resorts, provide outstanding guest service with fast, friendly, and efficient service based on Rosen Standard, efficiently collect payment by cash, etc. Info: Indeed.com Host / Hostess - Orlando, FL – Romano's Macaroni Grill, as the leader in upscale Italian casual cuisine, we can offer you outstanding career growth opportunities. Info: Indeed.com Barback/Food Runner Orlando, FL – Spectra by Comcast Spectacor, parttime responsible for stocking the bars with all supplies needed for the event. Assist with setup and breakdown of the bar. Info: Indeed.com
El Osceola Star
.
January 05 - 11, 2018. . 19
GUÍA DE NEGOCIOS