+ GRATIS FREE
VOL. 25 - No. 1189 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE APRIL 22 - 28, 2016.
Negocio Bajo Las Estrellas Business Under The Stars
Photos by: GH-Osceola Star
Premios Billboard de la Música Latina 28 de abril, 8pm por Telemundo The Billboard Latin Music Awards April 28, at 8pm live on Telemundo SEE PAGE 20 >>>
VER PÁG 20 >>>
Bright House
Brigth House
Free calls for customers to Ecuador & Japan
Llamadas gratis a Ecuador y Japón
SEE PAGE 12 >>>
VER PÁG. 12 >>>
STATE NEWS 03 VALENCIA COLLEGE NEWS 09
EVENTOS / EVENTS 14 SHERIFF NEWS15
DEPORTES / SPORTS 18 EMPLEOS / JOBS 22
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . April 22- 28, 2016.
KUA - Noticias / News KUA Obtiene 9 Premios por Relaciones Publicas Kissimmee, FL – Kissimmee Utility Authority ganó 9 premios en el 2016 Image Awards (Premios Imagen 2016), una competencia anual auspiciada por el Orlando Area Chapter of the Florida Public Relations Association. Los ganadores fueron anunciados en la ceremonia llevada a cabo el 14 de abril, en el Crayola Experience Orlando. La competencia de los premios Image, reconocen empresas y organizaciones que exhiben proyectos de relaciones públicas que alcanzan los estándares más altos de excelencia en cuatro a componentes del programa de relaciones públicas: investigación, planificación, ejecución y evaluación. KUA ganó uno de los honores más grande de la competencia – el ‘Grand Image Award’ – así como otros tres premios Image, tres premios Distinction y dos premios Judges. Sólo se otorgan en el año, tres premios Grand Image. Un premio Image se presenta a los competidores con más alta puntuación en cada categoría. Un premio Distinction se presenta a cualquier competidor que cumple con los estándares de excelencia, de acuerdo a los criterios de un panel de jueces. Un premio Judges se presenta a los competidores que
alcanzan los resultados máximos, mientras utilizan una mínima cantidad de dinero. En la categoría de relaciones con la comunidad, KUA recibió el premio Image por su campaña ‘Putting the Pieces Together’. Para promover la concienciación y aceptación del autismo, la empresa desarrolló una campaña innovadora para vender t- shirts (playeras) conmemorativas para recaudar fondos para el Autism Society of Greater Orlando.
Calendar of Energy Conservation’. En el 2015, KUA invitó estudiantes a usar el poder del arte para promover la conservación de energía a través del condado. En la categoría de video promocional/ mercadeo, KUA recibió un premio Distinction y un Judges por el video para promocionar la Película en el Parque. Para concienciar y generar emoción por su serie de película gratuita mensual, KUA produjo un video que contiene un breve recuento de los momentos más importantes en varias actividades disponibles en el evento.
En la categoría audio/visual/ herramientas en línea, la empresa recibió un premio Grand Image, un premio Image y un premio Judges por su meme ‘I Survived Florida Winter” A KUA se le ha otorgado 293 premios locales, estatales, nacionales e internacionales, relacionado con las comunicaciones y programas de relaciones públicas, eventos especiales, relaciones con la comunidad y publicaciones desde 1995.
En la categoría de servicio público, la empresa recibió un premio Image por su campaña ‘Teddy Bears for Trauma Victims’. Para celebrar el tema del oso en la película para el mes de octubre Peddington, en el evento Película en el Parque (Movie in the Park), KUA pidió a los niños traer su animal de peluche preferido para tomar una foto de grupo. En la categoría del folleto impreso, KUA recibió un premio Distinction por su 2015 Osceola Hurricane Handbook. La compañía desarrolló una guía completa sobre tormentas, para que los clientes estuvieran mejor preparados durante la temporada de huracanes y tormentas en la temporada de verano. Se distribuyeron 69,000 guías. En la categoría de afiches y calendarios, la empresa recibió un premio Distiction por su ‘2016
KUA Wins 9 PR Awards Kissimmee, FL – Kissimmee Utility Authority won nine awards at the 2016 Image Awards, an annual competition sponsored by the Orlando Area Chapter of the Florida Public Relations Association. The winners were announced at a ceremony held April 14 at the Crayola Experience Orlando. The Image Awards competition recognizes companies and organizations that exhibit and employ comprehensive public relations projects that meet the highest standards of excellence in four components of public relations programming: research, planning, execution and evaluation. KUA earned one of the competition's biggest honors – a Grand Image Award – as well as three Image Awards, three Awards of Distinction and two Judges' Award. Only three Grand Image Awards are handed out each year. An Image Award is presented to the top-scoring entry in each category. An Award of Distinction is presented to an entry that meets the standard of excellence set by a panel of judges. A Judges' Award is presented to an entry that achieves maximum results while using a minimum amount of money. In the community relations category, KUA received an Image Award for its Putting the Pieces Together campaign. To promote autism awareness and acceptance, the utility developed an innovative campaign to sell commemorative t-shirts to raise funds for the Autism Society of Greater Orlando. In the public service category, the utility received an Image Award
for its Teddy Bears for Trauma Victims campaign. To celebrate the bear theme of its October “Paddington” Movie in the Park event, KUA asked children to bring their favorite stuffed animal to the event for a group photograph. In the printed brochure category, KUA received an Award of Distinction for its 2015 Osceola Hurricane Handbook. The utility developed a comprehensive storm preparation guide to better prepare its customers for hurricane and summer storm season. The 69,000 guides were distributed. In the poster and calendar category, the utility received an Award of Distinction for its 2016 Calendar of Energy Conservation. In 2015, KUA invited students to use the power of art to promote energy conservation in a countywide calendar art contest. In the video promotional/marketing category, KUA received an Award of Distinction and a Judges’ Award for its Movie in the Park video. To raise awareness and generate excitement for its free monthly Movie in the Park series, the utility produced a short recap video highlighting the various activities available at the event. In the audio/visual/online tools category, the utility received a Grand Image Award, an Image Award and a Judges’ Award for its I Survived Florida Winter meme. KUA has earned 293 local, state, national and international communication awards for public relations programs, special events, community relations and publications since 1995.
El Osceola Star
State News Gobernador firma la "Ley de Chloe" del senador SOTO Tallahassee, FL - El Gobernador Rick Scott firmó la HB 7061, que incluía el proyecto de ley de prioridad del Senador Darren Soto (D-Orlando) la "Ley de Chloe" (SB 522) para la sesión legislativa de la Florida del 2016. La "Ley de Chloe" requiere que el Departamento de Transporte de la Florida (FDOT, siglas en inglés) aumente las barreras a lo largo de los cuerpos de agua en las carreteras estatales donde han producido muertes y de acuerdo con las nuevas directrices del FDOT. Esta legislación es en respuesta a la trágica muerte la estudiante de UCF, de 21 años de edad, Chloe Arenas, quien perdió el control de su vehículo en junio pasado y se ahogó tras caer en un estanque de retención fuera de la rampa de salida de la carretera estatal 408 en el cruce de Alafaya Trail en el Condado Orange. Su muerte fue una de muchas que ocurren anualmente provocados por los ahogamientos relacionados con vehículo, toda la parte de la Florida tiene el rango
alarmante de primer lugar en la nación en este tipo de tragedias, de acuerdo con un estudio realizado por la Administración Nacional de Seguridad Vial. "Me gustaría dar las gracias a todos nuestros estudiantes de UCF incluyendo a Clarissa Lindsey y el Coordinador de Asuntos Legislativos de la Asociación Estudiantil Tyler Yeargain por su apasionada defensa que condujo a la aprobación de la Ley de Chloe," dijo el senador Soto. "Ningún padre debería nunca tener que enterrar a su hijo. Con la aprobación de la Ley de Chloe, podemos empezar a tomar las medidas necesarias para garantizar que la Florida tenga las carreteras más seguras. Fue un honor trabajar con ambas cámaras en un esfuerzo bipartidista para asegurar la aprobación de esta ley ", dijo el representante René Plasencia (R-Orlando), que co-patrocinó la medida en la Cámara.
Senator Soto’s “Chloe’s Law” signed by Governor Tallahassee, FL – Governor Rick Scott has signed HB 7061, which was carrying Senator Darren Soto’s (D-Orlando) priority bill “Chloe’s Law” (SB 522) for the 2016 Florida Legislative Session. “Chloe’s Law” requires the Florida Department of Transportation (FDOT) to increase barriers along bodies of water on state roads where deaths have occurred and according to new FDOT guidelines. This legislation is in response to the tragic death of 21-year old UCF student Chloe Arenas, who last June lost control of her vehicle and drowned after plunging into a retention pond off State Road 408 exit ramp at the Alafaya Trail interchange in Orange County. Her death was one of many expected annually from vehicle-related drownings, all part of Florida’s
alarming rank as first in the nation for such tragedies, according to a study by the National Highway Traffic Safety Administration. "I would like to thank all of our UCF students including Clarissa Lindsey and Student Government Legislative Affairs Coordinator Tyler Yeargain for their passionate advocacy leading to the passage of Chloe's Law," said Senator Soto. “No parent should ever have to bury their child. With Chloe’s Law’s passage, we can begin to take steps necessary to ensure Florida has the safest roadways. It was an honor to work with both chambers in a bi-partisan effort to ensure this law’s passage,” said Representative Rene Plasencia (R-Orlando), who cosponsored the measure in the House.
. April 22- 28, 2016 . 3
4 . El Osceola Star . April 22- 28, 2016.
Osceola County - Noticias / News Condado Osceola aprueba una regulación para los Cigarrillos Electrónicos Condado Osceola, FL – Citando preocupaciones por la salud de los residentes, los Comisionados del Condado de Osceola aprobaron por unanimidad en la noche del lunes, una ordenanza destinada a proteger a los residentes de los dispositivos. Las nuevas reglas son similares a las vigentes para los productos tradicionales de fumar tabaco. Habían varias preocupaciones señaladas durante la presentación: el humo de segunda mano, la seguridad de los dispositivos y la forma en que a menudo se anuncian a los jóvenes que son más susceptibles a la nicotina altamente adictiva que éstos contienen. "Se trata de una crisis potencial de salud pública en muchos niveles. Esta ordenanza fue necesaria debido a la proliferación de los dispositivos y la falta de datos científicos fiables disponibles sobre el impacto a los usuarios y del impacto de las emisiones de segunda mano a los demás ", dijo Viviana Janer, presidenta de la Comisión."Las compañías de cigarrillos electrónicos están utilizando las mismas estratégias previamente empleadas por la industria tabacalera para comercializar con eficacia los cigarrillos para nuestra juventud. Las marcas de cigarrillos electrónicos a menudo ofrecen productos de sabores de frutas y dulces que son especialmente atractivos ". La ordenanza prohíbe la venta de cigarrillos electrónicos a los menores y prohíbe el uso de cigarrillos electrónicos donde está prohibido fumar. Además, se prohíbe la exposición y venta al por menor de los cigarrillos electrónicos o nicotina líquida por medio de la comercialización de auto-servicio, y prohíbe a los minoristas la colocación de los cigarillos electrónicos ó la nicotina líquida en una unidad de visualización abierta a menos que la unidad se encuentra en una zona que es inaccesible a los clientes.
La aparición de los cigarrillos electrónicos no regulados (también conocidos como vaporizadores, bolígrafos vaporizadores, bolígrafos de pipa, pipas electrónicas, pipas vaporizadoras y cigarros electrónicos) ha desencadenado una avalancha de preguntas y considerable discussion con respecto a los riesgos a los que se exponen los usuarios - en particular los niños y adolescentes. Aunque la mayoría de los productos del tabaco se han enfrentado a restricciones de comercialización durante décadas, se ha producido un notable incremento en la comercialización de cigarrillos electrónicos, desde comerciales de televisión hasta las vallas publicitarias y patrocinios en festivales de música. Esto es preocupante porque la exposición a la nicotina a una edad temprana puede causar daño permanente al desarrollo del cerebro, la promoción de la adicción, y dar lugar a consumo de tabaco, según los expertos. Los adolescentes son más sensibles a la nicotina y se vuelven adictos más fácil que los adultos, el uso interfiere en la formación de los circuitos cerebrales que controlan la atención, el aprendizaje y la susceptibilidad a la adicción. Los Comisionados también discutieron casos en los que los dispositivos explotaron ó se incendiaron, dando lugar a lesiones. Vapor de segunda mano era otra de las razones para la acción de la Comisión. Un estudio publicado el año pasado encontró que el 79% de los residentes de la Florida están preocupados por humo de segunda mano en general. La persona que se encuentre en violación de la ordenanza estará sujeta a una multa de hasta $500 o hasta 60 días en la cárcel del condado.
Osceola County Approves E-Cigarette Regulations Osceola County, FL – Citing concerns for residents’ health, Osceola County Commissioners unanimously approved an ordinance aimed to protect residents from the devices on Monday night. The new rules mirror those in effect for traditional smoked tobacco products. There were several concerns noted during the presentation: second-hand smoke, safety of the devices and the way they are often advertised to youth who are more susceptible to the highly addictive nicotine they often contain. “This is a potential public health crisis on many levels. This ordinance was necessary because of the proliferation of the devices and the lack of reliable scientific data available on the impact to users and of the impact of secondhand emissions to others,” said Commission Chairwoman Viviana Janer. “E-cigarette companies are using the same strategies previously employed by the tobacco industry to effectively market cigarettes to our youth. E-cigarette brands often offer products in fruit and candy flavors that are especially enticing.” The ordinance prohibits sale of e-cigarettes to minors and prohibits the use of e-cigarettes where smoking is prohibited. In addition, it prohibits the display and retail sale of e-cigarettes or liquid nicotine by means of self-service merchandising, and prohibits retailers from placing e-cigarettes or liquid nicotine in an open display unit unless the unit is located in
an area that is inaccessible to customers. The emergence of unregulated e-cigarettes (also known as vaporizers, vape pens, hookah pens, e-hookahs, vape pipes, and electronic cigars) has triggered a flood of questions and considerable discussion regarding the risks they pose to users – particularly children and teens. While most tobacco products have faced marketing restrictions for decades, there has been a notable increase in the marketing of e-cigarettes, from TV commercials to billboards and music festival sponsorships. This is concerning because nicotine exposure at a young age may cause lasting harm to brain development, promote addiction, and lead to sustained tobacco use, experts say. Adolescents are more sensitive to nicotine and more easily addicted than adults with use disrupting the formation of brain circuits that control attention, learning and susceptibility to addiction. Commissioners also discussed instances when the devices exploded or caught fire, leading to injuries. Secondhand vapor was another reason for the commission’s action. A survey released last year found that 79% of Floridians are concerned about secondhand smoke in general. A person found in violation of the ordinance is subject to a fine of up to $500 or up to 60 days in the county jail.
El Osceola Star
.
April 22 - 28, 2016 . 5
6 . El Osceola Star . April 22- 28, 2016.
2016 Elections - Candidatos / Candidates For Osceola County School Board District El periódico El Osceola Star está poniendo al relieve a los candidatos en las próximas elecciones de 2016. Esta semana, la atención se centra en
los candidatos para ser miembros de la Junta Escolar del Distrito del Condado Osceola.
by Angel Irizarry - Osceola Star
The Osceola Star newspaper is highlighting the candidates running in the upcoming 2016 elections. This
week the focus is on the candidates running for the Osceola County School Board District Members.
Osceola County School Board for District 2
Osceola County School Board for District 3
Los candidatos para Miembro de la Junta Escolar del Condado Osceola, por el Distrito 2 son Wilfredo "Will" Fonseca y Kelvin Soto.
Para candidato a Miembro de la Junta Escolar del Condado Osceola, por el Distrito 3 Timothy P. Weisheyer.
Running for Osceola County School Board member in district 2 are Wilfredo "Will" Fonseca and Kelvin Soto.
Running for Osceola County School Board member in district 3 is Timothy P. Weisheyer.
Wilfredo "Will" Fonseca
Tim Weisheyer
Actualmente es un agente inmobiliario que vive en el área de Kissimmee BVL. Está casado con su novia de escuela Lucy Fonseca, quien conoció en la secundaria Gateway del Condado de Osceola. Tiene dos hijos que van a escuelas del Distrito 2 del Condado Osceola, la Primaria Ventura y la Secundaria Parkway. El Sr. Fonseca fue oficial de policía y después de alcanzar la posición de detective decidió entrar en el sector privado y comenzó una empresa de seguridad. Después de algunos años de éxito como propietario el Sr. Fonseca vendió su parte de la empresa. Sr. Fonseca es voluntario en el béisbol juvenil, baloncesto juvenil, eventos comunitarios locales y Comidas a Domicilio del Osceola Council on Aging del Condado de Osceola.
Es agente de bienes raíces dueño de la empresa Dream Builders Realty. Tim vio la necesidad de servir a su comunidad mediante la combinación de su pasión por la educación, la experiencia en los negocios y el liderazgo organizacional presentándose como candidato para la Junta Escolar del Condado Osceola. En el 2012, los votantes del Condado Osceola abrumadoramente lo eligieron, y actualmente se desempeña como Presidente de la Junta Escolar del Condado Osceola.
Fonseca is currently a realtor who lives in the Kissimmee BVL area. He is married to his high-school sweetheart Lucy Fonseca, who he met at Osceola County’s Gateway High School. He has two children that attend school i Osceola County's District 2 Ventura Elementary and Parkway Middle School. Mr Fonseca was a Police Officer and after reaching the position of detective he decided to enter the private sector and started a security company. After some successful years of being part owner he sold his portion of the company. He volunteers for youth baseball, youth basketball, local community events and Meals on Wheels at the Osceola County Council of Aging.
Kelvin Soto Abogado y científico, Kelvin Soto es Miembro de la Junta Escolar por el Distrito 2. El Sr. Soto se dedica a ser la voz de la razón, mientras fortalece los vínculos entre la comunidad de Osceola y su distrito escolar. Desde el 2012, el Sr. Soto ha ayudado a los padres y estudiantes de todos los distritos. Actualmente, el Sr. Soto está trabajando con el distrito escolar para desarrollar la formación que ayudará a los maestros y los padres convertirse en socios para el desarrollo académico de sus estudiantes. Attorney and scientist, Kelvin Soto is the current school board member for district 2. Mr. Soto is dedicated to being the voice of reason while strengthening the bridges between the Osceola community and its school district. Since 2012, Mr. Soto has helped parents and students from every district. Currently, Mr. Soto is working with the school district to develop training that will help teachers and parents become partners for their student’s scholastic development.
Is a broker that owns the company Dream Builders Realty. Tim saw the need to serve his community by combining his passion for quality education and experience in business and organizational leadership together as a candidate for Osceola County School Board. In 2012, Osceola County voters overwhelmingly electing him, and currently he serves as Chairman of the Osceola County School Board.
Las elecciones primarias se llevarán a cabo el 30 de agosto de 2016, y los candidatos tienen tiempo para inscribirse en una posición hasta el 24 de junio de 2016, al mediodía.
The primary elections will take place on Aug. 30, 2016, and candidates have time to sign up for a position until June 24, 2016 at noon.
Las posiciones se pueden determinar en las primarias si hay sólo dos candidatos que se hayan registrado para obtener la posición y logra el 50 por ciento de los votos, o si hay 3 candidatos o más y uno reúne el 50 por ciento más uno. Si cuatro candidatos se inscriben para el cargo, a través de las primarias serán reducidos a dos candidatos y el puesto se decidirá en las elecciones generales.
The positions can be determined at the primaries if only two candidates have sign up for a position and one gathers 50 percent of the vote, and if there is 3 more candidates and one gathers 50 percent plus one. If four candidates sign up for the position then the primaries will narrow it down to two candidates and will go on into the general elections.
En las elecciones primarias de 2014, sólo el 18 por ciento de los votantes registrados participaron. El Osceola estrella invita a los ciudadanos a votar en las próximas elecciones, así a registrarse para votar.
In the 2014 primary elections, only 18 percent of registered voters participated. The Osceola Star encourages the citizens to vote in the upcoming elections, as well as to register to vote.
Esta información es correcta al 22 de abril de 2016.
This information is accurate as of Apr 22, 2016.
El Osceola Star
.
April 22 - 28, 2016 . 7
8 . El Osceola Star . April 22- 28, 2016.
Local News Llamadas gratis a Ecuador, Japón Y Myanmar para clientes de Bright House Networks Orlando, FL – A fin de aliviar las preocupaciones de los clientes que intentan comunicarse con familiares, amigos y colegas en Ecuador, Japón y Myanmar, afectados por los terremotos de la semana pasada, Bright House Networks anunció su promesa de no aplicar cargos a las llamadas hechas desde los teléfonos residenciales de sus clientes a estos tres países hasta el 30 de abril de 2016. Se aplicarán créditos retroactivos a llamadas hechas desde el 13 de abril, 2016 a Myanmar, 14 de abril a Japón y 16 de abril a Ecuador. Los clientes con teléfonos residenciales de Bright House Networks no recibirán cargos por las llamadas a líneas fijas o teléfonos celulares en
Ecuador, Japón y Myanmar. Aquellos clientes que estén haciendo llamadas a Ecuador, Japón y Myanmar durante el tiempo de duración del programa recibirán un crédito en sus cuentas por las llamadas de discado directo hechas a estos tres países, sin necesidad de hacer nada más. Los créditos por todas las llamadas hechas durante el período de duración del programa aparecerán en el estado de cuenta del mes de mayo. Las llamadas a operadores o directorios de asistencia no son llamadas de discado directo, de manera que serán cobradas a la tarifa regular.
Free calls to Ecuador, Japan and Myanmar for Bright House Networks Customers Orlando, FL – In order to ease concerns as customers reach out to friends, family and colleagues in Ecuador, Japan and Myanmar affected by earthquakes last week, Bright House Networks announced its commitment to make all home phone customer calls to all three countries free of charge through April 30, 2016, retroactive to calls placed beginning April 13, 2016 to Myanmar, April 14 to Japan and April 16 to Ecuador. Bright House Networks home phone customers will not be charged for calls to land lines or cell
phone numbers in Ecuador, Japan and Myanmar. Customers who are making calls to Ecuador, Japan and Myanmar during the program timeframe will be issued a credit on their account for direct dial calls made to the three countries, with no need to do anything else. Credits for all calls made during the program time period will appear on customer accounts in May. Calls to operators or directory assistance are not direct dial calls, so these will be charged at the usual rate.
El Osceola Star
. April 22- 28, 2016 . 9
Valencia College - Noticias / News Ceremonia de graduación Exmadre adolescente distinguida Orlando, FL - El domingo 8 de mayo, más de 1,600 estudiantes universitarios de Valencia recibirán su grado asociado de Valencia College en su 47ª ceremonia de graduación de primavera en la CFE Arena de University of Central Florida. Debido a que muchos estudiantes se gradúan, Valencia llevará a cabo dos ceremonias el 8 de mayo. La primera comenzará a las 10 de la mañana, con el inicio de la procesión a las 9:40 a.m. La ceremonia de la tarde comenzará a las 2 p.m.; el desfile comenzará a las 1:40 p.m. Esta es la primera vez en más de una década que Valencia realiza dos graduaciones separadas. El discurso de graduación será ofrecido por Emmy Torres de 37 años de edad, que fue nombrada ‘Mary Smedley Collier Distinguished Graduate’ por la Asociación de Alumnos de Valencia.
Valencia Commencement Ceremonies Distinguished Graduate is a Former Teen Mom Orlando, FL – On Sunday, May 8, more than 1,600 Valencia College students will receive their associate degrees when Valencia College holds its 47th spring commencement ceremonies at the University of Central Florida’s CFE Arena. Because so many students are graduating, Valencia will hold two ceremonies on May 8. The first will begin at 10 a.m., with the processional beginning at 9:40 a.m. The afternoon ceremony will begin at 2 p.m.; the processional will begin at 1:40 p.m. This is the first time in more than a decade that the college has held two separate commencement ceremonies. This year’s commencement address will be given by 37-year-old Emmy Torres, who was named the Mary Smedley Collier Distinguished Graduate by the Valencia Alumni Association.
Torres, who dropped out of high school at age 16 after she got married and pregnant, is a student leader at Valencia’s Osceola Campus, where she serves as the vice president of the Osceola Student Government Association, and as a staff assistant in the college’s Internship and Workforce Services office. While at Valencia, Torres was also instrumental in organizing the first Osceola Hispanic Heritage Festival on campus and for raising more than $6,000 for student scholarships to benefit undocumented students, most of whom are not eligible for financial aid. “I love that the commencement ceremony will be on Mother’s Day,” said Torres, who has four children. “I don’t think I’ve had a Mother’s Day present like this – ever.”
Torres quien abandonó la escuela superior a la edad de 16 años, se casó y se embarazó, actualmente es una estudiante líder en Valencia del Campus de Osceola, donde sirve como vicepresidenta del Osceola Student Government Association y como ayudante de personal en el programa de servicios de internado y fuerza laboral (Internship and Workforce Services). Mientras estudiaba en Valencia, Torres fue parte fundamental en la organización del primer capítulo del Festival de Herencia Hispana en Osceola (Osceola Hispanic Heritage Festival) en el campus y recaudó más de $6,000 para becas con el fin de beneficiar a estudiantes indocumentados, muchos de los cuales no son elegibles para ayuda financiera. “Estoy encantada de que los actos de gradación se lleven a cabo el Día de las Madres”, dijo Torres, quien tiene cuatro hijos. “Pienso que jamás había tenido un regalo para el Día de las Madres como éste”. Alrededor de 1,600 estudiantes participarán de los actos de graduación, aproximadamente 7,600 estudiantes recibieron su título el año pasado. Desde que Valencia abrió sus puertas en 1967, los colegios han otorgado más de 135,770 títulos. Adicional a obtener grados asociados, 68 estudiantes han obtenido su bachillerato (licenciatura) de Valencia College el año pasado, aquellos que se gradúen de bachillerato participarán en la ceremonia que se llevará a cabo durante tarde. Valencia College comenzó a ofrecer bachilleratos en 2011 y actualmente los ofrece en tres programas: tecnología en ingeniería eléctrica y computadoras, ciencias en radiología e imágenes y ciencias cardiopulmonares. La ceremonia se transmitirá en vivo a través del internet y podrá verse en el sitio web de Valencia College (www.valenciacollege.edu/graduation). También estará disponible una versión grabada una semana después de la ceremonia.
2016 Osceola School District Graduations Graduation caps will fly on the following days and times for Osceola County's 2016 high school graduates: Wednesday, May 25, 2016 - Osceola County School for the Arts Osceola County School for the Arts 6:00 p.m. Thursday, May 26, 2016 - Osceola Heritage Park Arena Zenith Learning Center 9:30 a.m. PATHS
1:30 p.m.
Gateway High School 6:30 p.m. Friday, May 27, 2016 - Osceola Heritage Park Arena Celebration High School 9:30 a.m. Harmony High School 1:30 p.m. Poinciana High School 6:30 p.m. Saturday, May 28, 2016 - Osceola Heritage Park Arena Liberty High School 9:30 a.m. St. Cloud High School 1:30 p.m. Osceola High School 6:30 p.m.
Although about 1,600 students are participating in commencement ceremonies, approximately 7,600 students were awarded degrees within the past year. Since Valencia opened in 1967, the college has awarded more than 135,770 degrees. In addition to associate degrees, 68 students have earned their bachelor’s degrees from Valencia College in the past year; bachelor’s degree recipients will participate in the afternoon ceremony. Valencia College began offering bachelor’s degrees in 2011 and currently offers bachelor’s degrees in three programs: electrical and computer engineering technology; radiologic and imaging sciences; and cardiopulmonary sciences. The ceremony will be streamed live on the internet and can be viewed on the Valencia College graduation website (www.valenciacollege.edu/ graduation). A recorded version will also be available online a week after the ceremony.
10 . El Osceola Star . April 22- 28, 2016.
Local - Noticias / News Florida Hospital Celebration Health abre nueva planta para pacientes
Florida Hospital Celebration Health opens new patient floor they need, such as water or
Celebration, FL - Florida Hospital Celebration Health abrió una nueva planta para pacientes repleta de innovaciones para mejorar la atención y el servicio.
medicamentos para el dolor. Esto permite a las enfermeras responder de forma más rápida y eficiente a las solicitudes de los pacientes.
Celebration, FL — Florida Hospital Celebration Health opened a new patient floor packed with innovations to improve care.
Los pacientes serán equipados con el monitor portátil de paciente IntelliVue MX40. Estos livianos dispositivos permiten que los pacientes ambulatorios puedan ser monitoreados de forma inalámbrica mientras se mueven alrededor de la unidad, o dentro del hospital.
The new unit, known as 4SU, features 24 patient beds and a variety of hightech features.
La nueva unidad, conocida como 4SU, cuenta con 24 camas para pacientes y una variedad de características de alta tecnología. "Estamos orgullosos de abrir esta nueva unidad de avanzada, que ha sido diseñada para una mejor interacción, seguridad y atención médica de la más alta calidad", dijo Ken Bradley, administrador del Florida Hospital Celebration Health. "Cada habitación ha sido diseñada con un compromiso continuo con la salud y recuperación de nuestros pacientes." El piso tiene un nuevo sistema de llamada de luz que permite a los pacientes especificar los artículos que necesitan, como agua o
La 4SU también incluye un Laboratorio de Simulación que estará abierto a los empleados del sistema de Celebration Health y del Florida Hospital para ser utilizado para entrenamiento, para aprender nuevas técnicas y para mejorar el conjunto de sus habilidades existentes. El laboratorio incluye una sala de observación y tecnología de reproducción de vídeo para permitir la revisión.
“We are proud to open this new, advanced unit, which has been designed for improved interaction, safety and the highest-quality medical care,” said Ken Bradley, administrator of Florida Hospital Celebration Health. “Each room is designed with a continued commitment to the health and recovery of our patients.” The floor has a new call light system that allows patients to specify the items
pain medication. This allows nurses to respond more quickly and efficiently to patient requests. Patients will be equipped with the IntelliVue MX40 wearable patient monitor. These lightweight devices mean ambulatory patients can be monitored wirelessly as they move around the unit, or within the hospital. 4SU also includes a Simulation Lab that will be open to Celebration Health and Florida Hospital system employees to use for training, to learn new techniques and add to existing skill sets. The lab includes an observation room and video playback technology to allow for review.
Día Nacional de Oración - Jueves, 5 de mayo Condado Osceola, FL - El 65o Día Nacional de Oración se realizará el jueves, 5 de mayo de 2016. Millones se unirán en oración, por Estados Unidos y sus líderes, en miles de eventos de costa a costa. Tres eventos comunitarios se llevarán a cabo en el Condado Osceola de 12:00 del mediodía a 1:00 p.m. en el Palacio de Justicia del Condado Osceola, en la Alcaldía de la Ciudad de Kissimmee y en la Alcaldía de St. Cloud. Se invita a los residentes del Condado Osceola para asistir a cualquiera de ellos. Desde el momento de la fundación de nuestra nación, la oración pública ha sido una parte esencial o nuestro patrimonio. La tradición de designar un día oficial de oración comenzó con una proclamación del Congreso Continental en el 1775. En el 1952, mediante un acto conjunto del Congreso, el Día
Nacional de Oración se convirtió en ley. En el 1988, la ley fue enmendada para que lea como sigue: El Presidente de los Estados Unidos expedirá cada año una proclama designando el primer jueves de mayo como el Día Nacional de Oración en el que el pueblo de los Estados Unidos puede recurrir a Dios en la oración y la meditación en las iglesias, en grupos, y como individuos. Históricamente, junto con el Presidente, los 50 gobernadores han emitido proclamas en honor de la celebración del Día Nacional de Oración. Al hacerlo, han afirmado la importancia de la oración y de este evento anual. Para obtener más información, visite: www.ndposceola.com
National Day of Prayer – Thursday, May 7th Osceola County, FL - The 64th Annual National Day of Prayer will take place Thursday, May 5th, 2016. Millions will unite in prayer, for America and its leadership, at thousands of events from coast to coast. Three community events will be held in Osceola County from 12:00 noon - 1:00 p.m. at Osceola County Courthouse, Kissimmee City Hall and St. Cloud City Hall. Osceola County residents are invited to attend any of them. Since the time of our nation’s founding, public prayer has been an essential part or our heritage. The tradition of designating an official day of prayer actually began with the Continental Congress’ proclamation in 1775. In 1952, by a joint act of
Congress, the National Day of Prayer was signed into law. In 1988, the law was amended to read as follows: The President of the United States shall issue each year a proclamation designating the first Thursday in May as a National Day of Prayer on which the people of the United States may turn to God in prayer and meditation at churches, in groups, and as individuals. Historically, along with the President, all 50 Governors have issued proclamations in honor of the observance of the National Day of Prayer. In doing so, they have affirmed the importance of prayer and of this annual event. For more information go to: www. ndposceola.com
El Osceola Star
. April 22- 28, 2016 . 11
El Viejito Saludable / The Healthy Geezer Glaucoma is defined as a group of diseases that can damage the eye's optic nerve, which carries images from the eye to the brain. Here’s how glaucoma works: A clear fluid flows through a small space at the front of the eye called the “anterior chamber.” If you have glaucoma, the fluid drains too slowly out of the eye and pressure builds up. This pressure may damage the optic nerve.
Glaucoma P. ¿Quién tiene más probabilidades de desarrollar glaucoma? Los que están en mayor riesgo son los afroamericanos, todos los mayores de 60 años de edad y las personas con antecedentes familiares de glaucoma. El glaucoma se define como un grupo de enfermedades que pueden dañar el nervio óptico del ojo, que lleva imágenes del ojo hasta el cerebro. He aquí cómo funciona el glaucoma: Un líquido claro fluye a través de un pequeño espacio en la parte delantera del ojo llamada la "cámara anterior." Si tiene glaucoma, el líquido drena muy lentamente hacia fuera del ojo y la presión se acumula. Esta presión puede dañar el nervio óptico. Sin embargo, el aumento de la presión ocular no significa necesariamente que usted tiene glaucoma. Esto significa que usted está en riesgo de glaucoma. Una persona tiene glaucoma sólo si el nervio óptico está dañado. Los tratamientos más comunes para el glaucoma son la medicación y la cirugía. Los medicamentos para el glaucoma pueden venir en forma de gotas oculares o pastillas. Para la mayoría de las personas con glaucoma, el uso regular de medicamentos permite controlar el aumento de la presión del fluido. La cirugía con láser es otro tratamiento para el glaucoma. El láser se centra en la parte de la cámara anterior en el que el líquido sale del ojo. Esto hace que sea más fácil para que el fluido salga del ojo. Con el tiempo, el efecto de esta cirugía puede desaparecer. Los pacientes que se someten a cirugía láser pueden necesitar seguir tomando medicamentos para el glaucoma. Los estudios han demostrado que la detección temprana y el tratamiento del glaucoma es la mejor manera de controlar la enfermedad. Así que examínese a fondo los ojos y regularmente si usted está en una categoría de alto riesgo. Y eso nos incluye a todos los viejitos.
Glaucoma Q. Who is most likely to get glaucoma? Those at highest risk are AfricanAmericans, everyone over age 60, and people with a family history of glaucoma.
However, increased eye pressure doesn’t necessarily mean you have glaucoma. It means you are at risk for glaucoma. A person has glaucoma only if the optic nerve is damaged. The most common treatments for glaucoma are medication and surgery. Medications for glaucoma
may come in eye drops or pills. For most people with glaucoma, regular use of medications will control the increased fluid pressure. Laser surgery is another treatment for glaucoma. The laser is focused on the part of the anterior chamber where the fluid leaves the eye. This makes it easier for fluid to exit the eye. Over time, the effect of this surgery may wear off. Patients who have laser surgery may need to keep taking glaucoma drugs. Studies have shown that the early detection and treatment of glaucoma is the best way to control the disease. So, have your eyes examined thoroughly and regularly if you are in a high-risk category. And that includes all of us geezers.
12 . El Osceola Star . April 22- 28, 2016.
Don Quijote Nominations Abren Las Nominaciones para los Premios se han convertido en una marca Don Quijote 2016 ORLANDO, FL - El Fondo de Iniciativa para Negocios Hispanos de la Florida, Inc. (HBIF por sus siglas en inglés) y la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando (HCCMO por sus siglas en inglés) anunciaron que las nominaciones para la decimonovena entrega de los Premios Don Quijote ya están abiertas a partir del lunes, 18 de abril hasta el viernes 27 de mayo de 2016. En sus 19 años de existencia, este codiciado premio ha crecido en popularidad y distinción dentro de la comunidad de negocios del Centro de la Florida. Los premios fueron creados como una forma de reconocer a los empresarios y profesionales innovadores que exhiben las características de Don Quijote; visionarios, soñadores y valientes que están dispuestos a asumir riesgos con el fin de alcanzar sus sueños. Hoy día, los premios
de mérito a aquellos individuos y compañías que han impactado positivamente la comunidad Hispana.
de prensa pautada para el 15 de noviembre de 2016. Los ganadores de este prestigioso premio serán anunciados durante la Gala de
los Premios Don Quijote el 10 de diciembre de 2016 en el Epcot's World Showplace Pavilion.
Las categorías de este premio son las siguientes; Negocio Hispano del Año (Cinco Años o Menos), Negocio Hispano del Año (Más de Cinco Años), Profesional del año, Premio a la Excelencia y Campeón de la Comunidad Hispana (este último reconoce las contribuciones de una persona no hispana que haya contribuido notablemente al desarrollo y crecimiento de la comunidad hispana de la Florida Central). Para más información sobre los requisitos para nominar a una empresa o individuo, por favor visite www.donquijoteawards.com. Los finalistas para los premios de la decimonovena entrega de los Premios Don Quiote se darán a conocer durante una conferencia
The 19th Annual Don Quijote Nominations are now open ORLANDO, FL - The Hispanic Business Initiative Fund of Florida, Inc. (HBIF) and the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) have officially opened nominations for the 19th Annual Don Quijote Awards. Nominations will be accepted starting Monday, April 18th through Friday, May 27th through the Don Quijote's website www. donquijoteawards.com. In its 19 years of existence, this coveted award has grown in popularity and distinction within Central Florida's business community. The awards were created as a way to recognize innovative entrepreneurs and professionals who exhibit the characteristics of Don Quijote; visionaries, dreamers, and courageous individuals who are willing to take risks in order to achieve their dreams. Today, these awards have become a mark of merit to those individuals and companies who have positively impacted the Hispanic community of Central Florida. The award categories are; Hispanic Business of the Year (Five Years of Less), Hispanic Business of the Year (More than Five Years), Professional of the Year, Excellence Award and Hispanic Community Champion Award (this last category recognizes the contributions of a non-Hispanic individual who has significantly contributed to the development of the Hispanic community in Central Florida). Please visit www. donquijoteawards.com for more information about the nomination criteria. Finalists for the 19th Annual Don Quijote Awards will be announced during a press conference scheduled for November 15, 2016. The winners of this prestigious award will be named at the Don Quijote Awards Gala on December 10, 2016 at Epcot's World Showplace Pavilion.
El Osceola Star
. April 22- 28, 2016 . 13
Business Under The Stars Haciendo Negocio Bajo las Estrellas Kissimmee, FL - El Concilio Hispano de Negocios y la Cámara de Comercio Kissimmee/Osceola celebró, el pasado miércoles 20 de abril, su sexto “Business After Hours” Haciendo Negocio Bajo las Estrellas. El evento, presentado por Wyndham Worldwide, tuvo lugar en el Kissimmee Lake Front Park en el Centro de la Ciudad de Kissimmee. Con la asistencia de más de 200 personas, se dieron cita en el evento dueños de pequeños negocios,
representantes de grandes empresas, oficiales electos y representantes de varios departamentos de las oficinas de gobiernos locales incluyendo la Ciudad de Kissimmee y el Condado Osceola. Los presentes disfrutaron de muestras de comida de varios restaurantes locales y rifa de una estadía en un resort de Wyndham. Para más información sobre el Concilio Hispano de Negocios y sus próximas actividades llame al 407-847-3174.
Business Under the Stars Kissimmee, FL - The Hispanic Business Council (HBC) and the Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce celebrated on Wednesday, March 4th, its fifth “Business Under the Stars” business after hours. The event, presented by Wyndham Worldwide, took place at the Kissimmee Lake Front Park in Downtown Kissimmee. With the attendance of more than 200 people, small business
owners, representatives of big corporations and elected officials from the City of Kissimmee, and Osceola County. Those who attended enjoyed food samples from various local restaurants and raffles. For more information about the Hispanic Business Council and their next activities call 407-8473174.
Suzanna Fernandez, Stella Siracuza, Yolanda Hansen y Monica Chavero.
HBC Board Members/Miembros de la Junta (L-R ) Ángel Soto, Peggy Choudhry, Jorge Soto, Luz Estela Arias, José Nido, Yolanda Hansen, Katia Medina, Guillermo Hansen, Yanin Hansen and Gabriel Garcés Photos by: Dilia Castillo - Osceola Star
Gabriel Garces from Florida Technical College (left) was the lucky winner of the Wynham Worlwide raffle of seven days and seven nights stay at any of their locations worldwide. In the picture with Jose Nido, Vice President, Global Supplier Diversity Strategic Sourcing for Wyndham Worldwide Corporation and Angel Soto, Chairman of HBC 2016.
Miembros del Latino Referral Group del Hispanic Business Council : De I a D: Abel Marte, Deysamar de Soto, Jeane Valdez, Nelson Mendez, Gladys Thayer, Luz Stella Arias, Lino Rivera, Juantomas Estevez, Jose Roman, John Medina, Monica Medina y Oswaldo Vazquez.
Florida Technical College brindó comida a los asistentes.
14 . El Osceola Star . April 22- 28, 2016.
Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS
Entrenamiento para voluntarios Centro Cristiano Pan de Vida le invita a su adiestramiento para apoyar al cuidador, honrar a un veterano.
Aladdin, Kids (Actors Ages 8-11) Welcome to Agrabah, City of Enchantment and the fantastic tale of the street rat who became a prince! All of your favorite characters from the hit Disney film - Aladdin, Jasmine, Iago, Jafar, Genie, and more - are here in Disney's Aladdin KIDS, a musical adventure filled with magic, mayhem, and flying carpet rides. Date: Apr 29 – Apr 30 & May 1 | Time: Fri 7:00 PM; Sat 2 PM, 7 PM; Sun 2 PM | Prices: $5/$10 | Place: Main Theater |Info: Osceola Arts web site
Machine Embroidery Workshop Whether you're a seasoned machine embroiderer or thinking of taking the leap, I'm sure you'll learn something from long time embroiderer Joyce Salg! Materials included.
Fecha: Lunes 25 de abril | Hora: 8:30 AM – 4:30 PM | Lugar: Centro Cristiano Pan de Vida | Dirección: 152 Oak Wood Drive, Kissimmee, FL 34743 | Info: 407-394-0306 | Email: esaud@schospice.org
Breast Cancer Education and Treatment Options Poinciana Medical Center is hosting free events during April as part of its Physician Lecture Series. Dr. Jessica Gielow, general surgeon and the Medical Specialty Group, will be hosting a lecture. Date: Thur, Apr 28 | Time: 3:30 PM Place: Poinciana Medical Center | Address: 325 Cypress Pkwy. Kissimmee, FL 34758
Dates: Thusdays, May 5-26, 2016 | Time: 10:00 AM-11:30 AM | Tuition: $25 | Level: All levels
Entrenamiento para voluntarios
The Producers
Cornerstone Hospice & Palliative Care le invita a su adiestramiento para apoyar al cuidador, honrar a un veterano, mantener a un paciente y su mascota juntos, coser ositos en memoria de…, ayudar en la oficina, proveer educación durante los eventos comunitarios.
The plot is simple: a down-on-his-luck Broadway producer and his mild-mannered accountant come up with a scheme to produce the most notorious flop in history thereby bilking their backers (all "little old ladies") out of millions of dollars. Only one thing goes awry: the show is a smash hit! The antics of Max Bialystock and Leo Bloom as they maneuver their way fecklessly through finding a show (the gloriously offensive "Springtime For Hitler"), hiring a director, raising the money and finally going to prison for their misdeeds is a lesson in broad comic construction. Date: May 6th - 22nd | Time: Fri 7:30 PM; Sat 2 PM & 7:30 PM,; Sun 2 PM | Prices: $15/$19/$22 | Place: Main Theater |Info: Osceola Arts web site
Bob Ross Workshop May "Sunset Beach" Learn the Bob Ross painting technique as seen on TV. All materials are provided and you will leave the class with a finished painting ready for framing!
Fecha: sábado 30 de abril | Hora: 8:30 AM – 4:30 PM Lugar: Cornerstone Hospice | Direccion: 3283 S John Young Pkwy, Suite J, Kissimmee | Info: 407-394-0306 | Email: esaud@schospice.org
St. Cloud No-fee permit authorized for St. Cloud’s spring citywide garage sale St. Cloud City Council adopted Resolution No. 2016-061R, the resolution authorizes a citywide garage sale in St. Cloud April 22, 23 and 24. Every resident/ property owner within city limits automatically qualifies for this citywide no-fee permit for the three-day period. Those participating in the garage sale do not need a hard-copy permit – the citywide permit will automatically be in effect. Date: April 22, 23 & 24 | Info: visit www.stcloud.org or call (407) 957-7224/7282
Dates: Sat, May 14, 2016 | Time: 10:00 AM-3:30 PM | Tuition: $80 | Level: Adult Class
Día del Árbol en St. Cloud
Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy,Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.
La Alcaldesa de St. Cloud Rebecca Borders declaró el 29 de abril como el Día del Arbol. Todos están invitados a apoyar los esfuerzos en la protección de los árboles y el bosque urbano de la ciudad. Este será el día para plantar árboles en sus propiedades para el bienestar de las generaciones presentes y futuras. Fecha: Vier, 29 de abril | Info: www.stcloud.org
Orlando Invictus Games Orlando 2016 Invictus Games is an international sporting event for wounded, ill, and injured Service men and women from around the world both active duty and veteran. This year First Lady Michelle Obama, Vice President Joe Biden, Prince Harry, Morgan Freeman and many others will be in attendance during the opening of the games. Date: May 8th – 12th | Price: Openning Ceremony $65, Games $13, Closing Ceremony $45 Place: ESPN Wide Wold of Sports Complex Info: http://www.ticketmaster.com/Invictus-Games-tickets/artist/2008537?tm_ link=edp_Artist_Name
Orlando Ballet: Beauty and the Beast This is an imaginative interpretation of this time-honored tale of inner beauty, from the beast’s imposing castle to the enchanted forest Beauty & the Beast vividly illustrates the transformative power of love though striking set design, inventive choreography and cast of fanciful characters. Dates: Apr 29, 30 & May 1st. | Time: Fri & Sat. 8 PM, Sun 2 PM Place: Dr. Philips for the Performing Arts | Theater: Walt Disney Theater Tickets: Start at $44
El Osceola Star
. April 22- 28, 2016 . 15
Sheriff & Police - Noticias / News Detienen sospechoso de crueldad animal Condado Osceola - El 16 de abril, aproximadamente a las 9:59 de la mañana, la oficina del Sheriff del Condado Osceola respondió al 5154 Thompkins Drive en St. Cloud. A su llegada, los agentes hablaron con oficiales de control de animales del Condado Osceola quienes indicaron que estaban investigando un posible caso de crueldad animal en dos lugares. Seis caballos fallecidos se encontraron en la propiedad de Thompkins Drive. La investigación comenzó cuando los agentes de control de animales estaban llevando a cabo
Melissa Marie Payne (DOB 3/28/61), 4844 Sunset Road, St. Cloud
un chequeo de buen estado en el 5790 Leon Tyson Road en St. Cloud y ubicaron cuatro caballos que parecían estar desnutridos con infecciones graves de la piel. Además, no había alojamiento para los caballos y no tenían acceso a alimentos. La única fuente de agua era un estanque cerca de un pastizal en la parte trasera de la propiedad. Un veterinario examinó los caballos y se determinó que la condición de los caballos y la falta de atención se produjo durante un tiempo. Los caballos fueron colocados al cuidado del Departamento de Control de Animales del Condado Osceola. Durante la investigación, los agentes descubrieron que los caballos en ambas propiedades eran propiedad de Melissa Marie Payne. El dueño de la propiedad Thompkins Drive se había mudado recientemente fuera del estado y no le había dado permiso a Payne para utilizar su propiedad. Payne fue puesta bajo custodia, pero no cooperó con la investigación. Basado en la evidencia, Payne fue acusada de un cargo de Crueldad contra Animales y 3 cargos de Crueldad Contra Animales con Agravantes. Payne fue fichada en la cárcel del Condado Osceola con $3,500 de bonos. La investigación está en curso con cargos adicionales pendientes.
Los detectives arrestan a cinco sospechosos de conspiración para cometer robo Durante el curso de Condado Osceola, FL – Los detectives del Sheriff del Condado Osceola detuvieron a cinco sospechosos y los acusaron de Conspiración para Cometer Robo, Posesión de Herramientas de Robo, Vagancia y Vagabundeo. La investigación se inició el 19 de abril, aproximadamente a la 1:55 a.m., cuando los agentes observaron un Hyundai Elantra gris retrocediendo en un espacio de el estacionamiento de la tienda de AT&T, ubicada en el 3297 Greenwald Way, Kissimmee, Florida. Los agentes se reunieron con los ocupantes del vehículo, quienes fueron identificados como Akil Malachi Salazar, Aretha Sylvia Codner, Isaías Williams, Kareema Muindi y Donte Lil Tron Miller.
la investigación, se descubrió que los sospechosos habían llegado a la AT&T con intenciones de robar el negocio. Los sospechosos fueron detenidos y arrestados por Conspiración para Cometer Robo, Posesión de Herramientas de Robo, Vagancia y Vagabundeo. Los detectives ubicaron varias tarjetas de crédito robadas en el interior del vehículo. Más tarde se descubrió que las tarjetas de crédito habían sido reportadas robadas de un vehículo que fue robado y reportado al Departamento de Policía de Orlando. Los sospechosos fueron trasladados a la Cárcel del Condado Osceola.
Akil Salazar (DOB 7/24/97), 7313 Highlake Drive, Orlando
Donte Lil Tron Miller (DOB 6/14/96), 4216 Pine Hills Circle, Orlando
Kareema Muindi (DOB 7/25/95), 5468 Vance Avenue, Orlando
Aretha Codner (DOB 11/13/84), 7225 Wood Ridge Park Drive, Orlando
Suspect arrested for animal cruelty Osceola County – On April 16 at approximately 9:59 a.m., Osceola County Sheriff's deputies responded to 5154 Thompkins Drive in St. Cloud. Upon arrival, deputies spoke with Osceola County animal control officers who indicated they were investigating a possible animal cruelty case at two locations. Six deceased horses were located on the property on Thompkins Drive. The investigation began when animal control officers were conducting a well-being check at 5790 Leon Tyson Road in St. Cloud and located four horses that appeared to be malnourished with severe skin infections. In addition, there was no housing for the horses and they had no access to food. The only source of water was a pond near an overgrown field in the back of the property. A veterinarian examined
the horses and determined the condition of the horses and lack of care occurred over a period of time. The horses were placed in the care of the Osceola County Animal Control Department. During the investigation, deputies discovered the horses on both properties were owned by Melissa Marie Payne. The owner of the Thompkins Drive property had recently moved out-of-state and did not give Payne permission to utilize her property. Payne was taken into custody, but did not cooperate with the investigation. Based on the evidence, Payne was charged with one count of Animal Cruelty and 3 counts of Aggravated Cruelty to Animals. Payne was booked into the Osceola County Jail with $3,500 bond. The investigation is on-going with additional charges pending.
Detectives arrest five suspects for conspiracy to commit burglary Osceola County, FL - Osceola County Sheriff's detectives arrested five suspects and charged them with Conspiracy to Commit Burglary, Possession of Burglary Tools and Loitering and Prowling. The investigation began on April 19 at approximately 1:55 a.m. when deputies observed a gray Hyundai Elantra backed into a parking space in the parking lot of the AT&T Store, located at 3297 Greenwald Way Kissimmee, Florida. Deputies ultimately met with the occupants of the vehicle who were identified as Akil Malachi Salazar, Aretha Sylvia Codner, Isaiah Williams, Kareema Muindi and Donte Lil Tron Miller.
During the course of the investigation, it was discovered the suspects arrived to the AT&T with intentions of burglarizing the business. The suspects were taken into custody and arrested for Conspiracy to Commit Burglary, Possession of Burglary Tools and Loitering and Prowling. Detectives located several stolen credit cards inside the vehicle. It was later discovered the credit cards were reported stolen from a vehicle that was burglarized and reported to the Orlando Police Department. The suspects were booked into the Osceola County Jail.
16 . El Osceola Star . April 22- 28, 2016.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo21 Abril 20) Escriba un poema y déselo a su amor. ¿Por qué? Es un momento para regalar Poesías, así que ¡demuestre su talento! TAURO (Abril 21 Mayo 20) Al despertar escriba sus sueños esta semanal ¡Luego pase su tiempo libre descifrando los mensajes que estos encierran! GÉMINIS (Mayo 21 - Junio 20) ¡Note que el miércoles recibe palabras de aliento! Así que, ¡investigue las tareas tediosas con ‘delight’ y trabájelas! CANCER (Junio 21Julio 22) El martes es un día suave para usted si decide pasarla bien con la mayoría de los amigos. ¡Puede lograr ‘much’ también! ¡Asimismo añada “diversión”! LEO (Julio 23 Ago. 22) ¿Esta reservando el sábado para hacer algo creativo, imaginativo y divertido? Si es así, disfrute de esa experiencia. Si no, ¿por qué no hacer estas tres cosas? VIRGO (Ago. 23 Sept. 22) Preste estricta atención a su familia el viernes. LIBRA (Sept.23 Oct.22) La luna en su signo tiende a hacerle “poner sus necesidades primero”. La paciencia y el entendimiento sobre las necesidades de otros, le dará alta puntuación con ellos. Así que piense en ello. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 21) Yippee. El sábado es su día para moverse con sus proyectos que no le complacen hacer. Así que, avance en esto, lindo/linda y termine el trabajo que hace falta. Mmmm. ¡Bien!
RIES (Mar. 21 - April 20) Write a poem and give it to your darling. Why then? Its a good moment to write, so get with it and show your talent! AUROS (April 21 - May 20) Write down your dreams this week upon awakening. Then spend your free time figuring out the messages they give!
By Joyce Steinecke
SAGITARIO (Nov. 22- Dic. 21) Festeje el sábado, cariño. Descanse y entretenga a otros en su forma maravillosa. Permita igualmente que otros se destaquen también. ¡Todo el mundo necesita un poco de atención, así que comparta! CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Usted es un maravilloso c o m u n i c a d o r. Muéstrelo esta semana según se acercan familiares y amigos con sus problemas. Sea inteligente cuando dé consejos. Dígales, “tú sabes la respuesta”. ¡Así que comparta! ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) Inteligente que es usted. Usted no se precipita a “resolver problemas” sin pensar en cuáles serán los resultados de sus acciones. Apéguese a su regla y le irá bien. ¡Inteligente que es usted! PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Saque ese maravilloso entusiasmo y extiéndalo alrededor suyo para otros que están “atascados en su círculo vicioso”, esto los “sacará de donde están” y acompáñelos en esta gran sensación. ¡Yippee!
EMINI (May 21 - June 20) Take notice of the encouragement you get on Wednesday! So, delve into tasks that are tedious with ‘gusto’ and polish them off! ANCER (June 21 - July 22) Tuesday is a smooth day for you if you decide to "coast along" with the majority of the folks. You can accomplish ‘mucho’, too! Add in some "fun", too! EO (July 23 - Aug. 22) Are you saving Saturday to do something creative, imaginative and delightful? If so, enjoy this experience. If not, why not do all these three things? IRGO (Aug. 23 - Sept. 22) Pay strict attention to family members on Friday.
April
IBRA (Sept. 23 - Oct. 22) The moon in Libra tends to make you "put you needs first". Patience and understanding of the needs of others will score big with them. So think about this. CORPIO (Oct. 23 - Nov. 21) Yippee. Saturday is your day to move along with projects that you aren't thrilled doing. So, pick up some speed, Cutie, and finish the work that is needed. Mmmmm. Good! AGITTARIUS (Nov. 22 Dec. 21) Party down on Saturday, Dearie. Snooze and entertain others in your wonderful way. Let others show off A LITTLE TOO. Everyone needs a little attention, so share! APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19) You are a wonderful communicator. Show it this week as family and friends come to you with problems that they pose to you. Be smart when giving advice. Tell them, "you know the answer." and they do. QUARIUS (Jan. 20 Feb.18) Smart you. You don't rush into "problems solving" without thinking about what the results of your actions will be. Stick to this rule and you'll do great. Smart you!
ISCES (Feb. 19 - Mar. 20) Take out that wonderful "enthusiasm" and spread it around to others who are "stuck in their ways" this will make them "mellow out" and you join them in this great feeling. Yippee!
MOVIE TIMES
22-28
REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 COMPADRES - 11:40am; 2:30pm; 5:20pm; 8:10pm; 10:50pm; 11:45pm THE HUNTSMAN: WINTER'S WAR (PG-13) - 10:30am; 11:30am; 12:45pm; 1:35pm;2:25pm; 3:50pm; 4:40pm; 5:30pm; 7:20pm; 7:50pm; 8:30pm; 10:20pm; 11:00pm; 11:30pm
THE JUNGLE BOOK 3D RPX (PG) - 4:00pm; 9:40pm THE JUNGLE BOOK 3D (PG) 4:30pm THE BOSS (R) - 1:10pm; 3:45pm; 6:50pm; 9:35pm; 10:45pm GOD'S NOT DEAD 2 (PG) 12:15pm; 6:45pm
BARBERSHOP: THE NEXT CUT (PG-13) - 12:00pm; 1:45pm; 2:50pm; 4:45pm; 5:40pm; 7:40pm; 8:40pm
BATMAN V SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE (PG-13) - 11:20am; 2:55pm 6:35pm 10:05pm
CRIMINAL (R) - 1:15pm; 4:20pm; 7:15pm; 10:15pm
MY BIG FAT GREEK WEDDING 2 (PG-13) - 3:15pm; 9:45pm
THE JUNGLE BOOK (PG) - 11:00am; 11:35am; 12:30pm;1:40pm; 2:15pm; 3:30pm; 5:10pm; 6:25pm; 7:30pm; 8:00pm; 9:10pm; 10:10pm
MIRACLES FROM HEAVEN (PG) - 12:50pm; 7:05pm; 9:50pm
THE JUNGLE BOOK RPX (PG) 1:00pm; 7:00pm
MIRACLES FROM HEAVEN (PG) Spanish subtitled - 4:10pm ZOOTOPIA (PG) - 11:15am; 2:00pm; 5:00pm; 7:45pm; 10:25pm
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 SARRINODU 6:45pm
-
12:30pm;
THE HUNTSMAN: WINTER'S WAR (PG-13) - 1:00pm; 4:00pm; 7:05pm; 10:15pm BARBERSHOP: THE NEXT CUT (PG-13) - 12:45pm; 3:50pm; 7:00pm; 10:10pm FAN 10:15pm
3:15pm;
6:45pm;
THE JUNGLE BOOK (PG) - 12:45pm; 4:10pm; 7:10pm; 10:00pm THE BOSS (R) - 12:30pm; 3:40pm; 7:20pm; 10:05pm GOD'S NOT DEAD 2 (PG) 3:55pm; 10:20pm BATMAN V SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE (PG-13) -12:15pm; 3:35pm; 7:00pm; 10:20pm
El Osceola Star
. April 22- 28, 2016 . 17
NASA - Noticias / News 16to Reto Anual de Lanzamiento para Estudiantes en NASA Por Sarah Loff - NASA Una docena de cohetes de alta potencia despegó el 16 de abril de 2016, durante el 16th Annual Student Launch Challenge, llevado a cabo cerca del Marchal Space Flight Center en Huntsville, Alabama del 13 al 16 d Abril.
Cerca de 50 escuelas intermedias y superior, colegios y universidades de 22 estados se unieron para competir en el reto, demostrando habilidades avanzadas en aeroespacial e ingeniería relacionadas a las actividades del mundo real y programas para el ‘Viaje de la NASA a Marte’.
Photo by: NASA/MSFC/Charles Beason
Liftoff at NASA's 16th Annual Student Launch Challenge By Sarah Loff - NASA One of dozens of highpowered rockets lifts off on April 16, 2016, during NASA's 16th annual Student Launch challenge, held near Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama from April 13-16. Nearly 50 middle and high school, college and university teams from 22 states competed in the challenge, demonstrating advanced aerospace and engineering skills related to real-world activities and programs on NASA's Journey to Mars. Teams spent the past eight months building and testing rockets designed to fly to an altitude of one mile, deploy an automated parachute system, and land safe enough for
reuse, while other teams also designed scientific payloads for data collection during flight. Preliminary winners for Student Launch were announced during an awards ceremony April 16, at the U.S. Space & Rocket Center in Huntsville, and hosted by Orbital ATK. The overall winners of Student Launch will be announced in early May, as the final calculations are still under review for accuracy. Among the Award Winners for Altitude are University of Florida in Gainesville and (Middle/High School Division): Plantation High School for coming closest to the target altitude of 5,280 feet above ground level
Los equipos pasaron ocho meses construyendo y probando cohetes diseñados para viajar hasta la altura de una milla, liberar automáticamente un sistema de paracaídas y aterrizar de forma segura de modo que se pueda reusar; mientras otros equipos también diseñaron aparatos para cargar datos científicos que se recojan durante el viaje. Los ganadores preliminares del Student Launch fueron anunciados en una ceremonia de premiación
el 16 de abril, en el U.S. Space & Rocket Center en Huntsville y presentada por Orbital ATK. Los ganadores de Student Launch serán anunciados a principios de mayo, dado a que los cálculos finales se están revisando para exactitud. Entre los ganadores en altitud alcanzada se encuentran University of Florida en Gainesville y (División Intermedia/Escuela Superior): Plantation High School por llegar a la meta en altitud de 5,280 pies sobre el nivel de despegue.
18 . El Osceola Star . April 22- 28, 2016.
Fondo Juvenil del Orlando Magic Abre Proceso de Subvención 2016-17 Orlando, FL - El Fondo Juvenil del Orlando Magic, un Fondo de la Fundación McCormick (OMYF-MFP), abre su ciclo de subvención 2016-17, el lunes, 25 de abril de 2016, para organizaciones sin fines de lucro 501(c)(3) con los programas de apoyo de los condados Orange, Seminole y Osceola. Los candidatos interesados deben presentar una carta de interés antes de ser invitados a solicitar fondos. La información de registro y un calendario de fechas importantes se pueden ver en línea visitando la página de donaciones en OMYF.org. Los requisitos adicionales para solicitar: las organizaciones deben demostrar un año completo del programa de servicios y los resultados, demostrar una sólida posición financiera, servir a los residentes en el área de los tres condados, reportar fuertes resultados medibles y que cumplan los criterios de concesión de subvención en un área de financiación. La OMYF considerará subvención para agencias calificadas con programas centrados en la educación de niños y jóvenes, la salud y el bienestar y la falta de vivienda. Todas las organizaciones que presentan una carta de solicitud son investigadas a fondo durante el ciclo de subvención para asegurar que los programas de alta calidad con resultados probados reciban una invitación a solicitar y para que tengan la oportunidad de ser financiados. El Fondo Juvenil del Orlando Magic con la Fundación Robert R. McCormick fue establecida en 1994. La Fundación McCormick coincide con todas las donaciones a la OMYF a
cincuenta centavos de dólar. Ya que el Orlando Magic y la familia DeVos pagan todos los gastos administrativos de la fundación, el 100 por ciento de todas las donaciones hechas a OMYF, más una parte, se concede a las organizaciones sin fines de lucro calificadas. Con un importante apoyo de OMYF, durante los últimos 26 años, casi $20 millones se han distribuido a las organizaciones comunitarias sin fines de lucro locales a través del Fondo Juvenil del Orlando Magic, un Fondo de la Fundación McCormick (OMYF-MFP). Además, $1.8 millones han sido otorgados por la Fundación Juvenil del Orlando Magic por un total combinado de más de $21 millones en subvenciones invertidos en el fortalecimiento de la comunidad de la Florida Central. El Orlando Magic se ha comprometido a hacer una diferencia en la Florida Central. Cada año, el Magic da más de $2 millones a la Florida Central a través de patrocinios de eventos, boletos donados, mercancía autografiada, y donaciones. En el centro de los esfuerzos caritativos del Magic se encuentra el trabajo realizado por la Fundación Juvenil del Orlando Magic. La Fundación Juvenil del Orlando Magic recauda en la comunidad anualmente a través de donaciones, subastas y eventos como el Black Tie and Tennies Gala y el OMYF Open Golf Tournament. Para más información sobre OMYF y el ciclo de subvenciones de este año, por favor visite OMFY.org o escriba a OMYF@ orlandomagic.com.
Orlando Magic Youth Fund Opens 2016-17 Grant Process Orlando, FL – The Orlando Magic Youth Fund, a McCormick Foundation Fund (OMYF-MFF), opens its 2016-17 grant cycle process on Monday, April 25, 2016 for registered 501(c)(3) notfor-profit organizations with programs supporting Orange, Seminole or Osceola Counties. Interested applicants must submit a letter of interest prior to being invited to apply for funding. Registration information and a schedule of important dates can be viewed online by visiting the grants page on OMYF. org. Additional application requrements: organizations must demonstrate one full year of program services and outcomes, demonstrate a strong financial position, serve residents in the tri-county area, report strong measurable outcomes and meet grant-making criteria in one funding area. The OMYF will consider grants for qualified agencies with programs focused on child and youth education, health and wellness and homelessness. All organizations submitting a letter of inquiry undergo a thorough screening during the grant cycle process to ensure high-quality programs with proven results receive an invitation to apply and the opportunity to be funded. The Orlando Magic Youth Fund with the Robert R. McCormick Foundation was established in 1994. The McCormick Foundation matches all donations to the OMYF at fifty cents on the dollar. Since
the Orlando Magic and the DeVos family pay all administrative expenses for the foundation, 100 percent of all donations made to OMYF, plus the match, are granted to qualified nonprofit organizations. With major support from OMYF, over the last 26 years, nearly $20 million has been distributed to local nonprofit community organizations through the Orlando Magic Youth Fund, a McCormick Foundation Fund (OMYFMFF). In addition, $1.8 million has been granted by the Orlando Magic Youth Foundation for a combined total of more than $21 million in grants invested in strengthening the Central Florida community. The Orlando Magic are committed to making a difference in Central Florida. Each year, the Magic gives more than $2 million to Central Florida by way of sponsorships of events, donated tickets, autographed merchandise, and grants. At the heart of the Magic’s charitable efforts is the work done by the Orlando Magic Youth Foundation. The Orlando Magic Youth Foundation raises community dollars annually through donations, auctions and events such as the Black Tie and Tennies Gala and the OMYF Open Golf Tournament. For more information on OMYF and this year’s grant cycle, please visit OMYF. org or email OMYF@orlandomagic. com.
El Osceola Star
. April 22- 28, 2016 . 19
Final controversial resulta en empate 2-2 entre City y New England
Controversial ending leads to 2-2 draw between City and New England
Orlando, FL - Motivados por 36,048 fans en el Orlando Citrus Bowl, Orlando City SC ( 2-1-3 , 9 puntos) sorprendió al New England Revolution con el penalti más rápido en la historia de la Major League Soccer (MLS), tan solo a los 36 segundos, e igualó 2-2 tras una decisión controversial en el tiempo añadido del encuentro resultó en un penalti decisivo para el empate.
Orlando, FL – Fueled by 36,048 supporters at the Orlando Citrus Bowl, Orlando City SC (2-1-3, 9 points) surprised the New England Revolution (1-1-5, 7 points) with a penalty-kick call 36 seconds after the opening whistle, marking the quickest penalty kick scored in Major League Soccer (MLS) history, and went on to draw 2-2 after a controversial stoppage-time decision that awarded the visiting team with a game-tying opportunity.
Julio Baptista registró su primera titularidad con los Lions y realizó su debut en casa. El delantero brasileño fue derribado dentro del área, generando una oportunidad excepcional para Kaká desde los 12 pasos al inicio de la primera mitad. El capitán definió desde el punto penal, superando al arquero Bobby Shuttleworth y adelantando a Orlando 1-0. Heath hizo sustituciones claves temprano en la segunda mitad para aumentar la presión ofensiva, introduciendo al cumpleañero Cyle Larin y a Kevin Molino, quien hizo su aparición 100 con los Lions. Después de una primera mitad que culminó 1-1 con goles de Kaká y Teal Bunburry de los Revs en el minuto 37, Molino aseguró su segundo gol de la temporada con un remate
cruzado que superó al arquero Bobby Shuttleworth en el tiempo añadido. El tanto parecía el de la victoria, pero una decisión controversial en el minuto 94 le otorgó un penalti a New England, que Lee Nguyen convirtió para igualar. El gol de Nguyen fue creado tras el principal indicó una mano debatible de Servando Carrasco, con el árbitro señalando que la infracción había sido cometida fuera del área. Sin embargo, el árbitro Baldomero Toledo cambió su decisión y pitó un penalti, resultando en el gol del empate 2-2. Orlando City viajará para dos partidos fuera de casa, primero viajando a enfrentarse contra New York Red Bulls el 24 de abril, y después enfrentando a Revolution de nuevo el 30 de abril en Gillette Stadium. Los Lions retornarán al Orlando Citrus Bowl el 6 de mayo para recibir al los Red Bulls las 7 p.m. Para boletos, visite www.OrlandoCitySC. com o llame al 855-ORL-CITY. Siga las últimas noticias y novedades de Orlando City en Facebook, Twitter, Instagram y YouTube.
First-time starter and attacking forward, Julio Baptista, debuted in his first match at the Orlando Citrus Bowl, making strong contributions right out of the gate. The Brazilian helped open the scoring sheet by drawing the early penalty kick that was ultimately converted by Kaká. Heath made two key substitutions early in the second half to increase City’s offensive pressure, introducing birthday boy, Cyle Larin, and Kevin Molino, who featured in his 100th match as a Lion. After a first half that ended 1-1 on Kaká’s penalty and a 37th minute goal
by Teal Bunbury, Molino secured his second goal of the season with a low, driven shot past Revs’ goalkeeper Bobby Shuttleworth in stoppage time. The score looked like it would be the game-winner, but a contentious call in the 94+ minute granted the Revolution a penalty kick that was converted by Lee Nguyen. Nguyen’s goal was setup after second-half substitute Servando Carrasco was whistled for a debatable handball, with the ball originally placed just outside the penalty area. However, after a few minutes of discussion, head referee Baldomero Toledo changed his decision and awarded the uncontested shot from 12 yards out, leading to the 2-2 final. Next, Orlando City heads out for a two-game road swing, first traveling to face the New York Red Bulls on April 24 before facing the Revolution again, this time on April 30 at Gillette Stadium. The Club returns to the Citrus Bowl on May 6, when it hosts the Red Bulls at 7 p.m. ET.
Orlando Pride listo para dar un espectáculo para una histórica multitud Orlando, FL - El domingo por la noche, Orlando Pride asumió a las Portland Thorns para dar inicio a la temporada inaugural de la Liga de Fútbol Nacional Femenina (NWSL). A pesar de que el equipo no salió con los resultados que querían, llegaron al terreno de juego y demostraron que van a ser un formidable oponente en esta temporada. Ahora, están buscando construir con ese impulso este sábado, en su primer partido en casa contra el Houston Dash. El Portland Thorns es ampliamente considerado como uno de los mejores equipos de la NWSL, entrando en el número 1 en la clasificación de potencia de la NWSL de esta semana. El Houston Dash está clasificado
como # 2. Pero en realidad nadie sabe qué hacer con el más reciente equipo de la NWSL. Mientras que estos dos oponentes tienen fuertes juegos de ataque, el Pride tiene una de las mejores líneas defensivas en la NWSL. De los jugadores titulares en la alineación contra el Thorn, siete han jugado para diferentes equipos nacionales. A pesar de que todavía están aprendiendo el ritmo y la técnicas de cada uno, están empezando a desarrollar un estilo que es original en su totalidad. ¿Está #FilledWithPride? Unase a ellos en el Citrus Bowl el sábado, 23 de abril, a las 7:00 p.m. cuando el Orlando Pride reciba al Houston Dash.
Photo by: GH- Osceola Star
Orlando Pride ready to put on a show for a historic crowd On Sunday night, the Orlando Pride took on the Portland Thorns to kick off their inaugural season in the National Women’s Soccer League (NWSL). Although the team didn’t walk away with the results they wanted, they took to the pitch and proved that they will be a formidable opponent this season. Now, they’re looking to build off that momentum this Saturday, in their home opener against the Houston Dash.
no one really knows what to make of the NWSL’s newest team. While both of these opponents have strong attacking games, the Pride has one of the best defensive lines in the NWSL. Of the starting players in the lineup against the Thorns, seven play for different national teams. Even though they’re still learning each other's rhythm and techniques, they are starting to develop a style that is entirely their own.
The Portland Thorns are widely considered to be one of the best teams in NWSL, coming in ranked #1 in this week’s NWSL power rankings. The Houston Dash is ranked #2. But
Are you #FilledWithPride? Then join them in the Citrus Bowl on Saturday, April 23rd at 7:00pm as the Orlando Pride take on the Houston Dash.
20 . El Osceola Star . April 22- 28, 2016.
Entretenimiento / Entertainment Los Premios Billbaoard de la Música Latina 28 de abril a las 8pm/7c en Vivo Daddy Yankee con Don Omar, por Telemundo Miami, FL – Los Premios Billboard a la Música Latina 2016 "Billboard Duets": contará con las actuaciones de la "Reina del Rock" Alejandra Guzmán, el dúo de reggaetón Alexis y Fido, el pianista Arthur Hanlon, DJ, productor y rapero DJ Snake, cantante regional mexicana y “El Vato” el protagonista El Dasa, la cantante colombiana Fanny Lu, el artista regaettonero Farruko, el dúo cubano de música rítmica Gente de Zona, el cantante de corridos Gerardo Ortiz, el dúo de pop Ha*Ash, la estrella colombiana de la música urbana J Balvin, el actor y cantante Jencarlos Canela, el dúo de pop mexicano Jesse & Joy, la cantante puertorriqueña Kany García. Ellos se unen a las actuaciones previamente anunciadas, Alejandro Fernández con Camila Fernández, Banda Sinaloense MS de Sergio Lizarraga,
Juanes, Juan Gabriel, Lucero, Marc Anthony, Marco Antonio Solís, Natalia Jiménez, Nicky Jam, Víctor Manuelle y Yandel. Por primera vez en su historia, los Premios Billboard se presentarán en una edición especial titulada "Billboard Duets", y todas las actuaciones musicales contará con un dúo exclusivo o una colaboración entre artistas hecho posible sólo por Telemundo. Los animadores son Gaby Espino y Pedro Fernández, la entrega de premios contará con ponentes: Adriana Lima, Andrés Cantor, Andy Samberg, Angélica Vale, Blanca Soto, Carmen Aub, Don Francisco.
Para ver la lista completa de los finalistas y las últimas noticias, los fanáticos pueden visitar Telemundo. com/PremiosBillboard - el sitio web oficial de los Premios Billboard de la Música Latina 2016.
La competencia de canto La Voz Kids comenzó su nueva temporada Miami, FL – Los coaches Daddy Yankee, Natalia Jiménez y Pedro Fernández iniciaron la “Audición a Ciegas” de la tan esperada competencia de canto durante la premier del domingo, 17 de abril por Telemundo, La Voz Kids. La premier de la nueva temporada, presentado por Jorge Bernal y Patricia Manterola desde el Universal Orlando Resort, que contó
con un actuación estelar de Jonael Santiago, ganador de la tercera temporada, cantando junto a su coach Natalia Jiménez, una nueva versión de su hit ‘Recuérdame’. Los coaches comenzaron llenando sus equipos, seleccionando siete niños talentosos en búsqueda de la mejor voz en la cuarta temporada, que continúa el domingo, 24 de abril a las 8pm/7c.
The Billboard Latin Music Awards April 28 at 8pm/7c Live on Telemundo Miami, FL – The 2016 Billboard Latin Music Awards “Billboard Duets” will feature performances by the “Queen of Rock”Alejandra Guzman, reggaeton duo Alexis y Fido, pianist Arthur Hanlon, DJ, producer and rapper DJ Snake, regional Mexican singer and “El Vato” lead actor El Dasa, Colombian singer Fanny Lu, reggaeton artist Farruko, Cuba’s rhythmic music duo Gente de Zona, leading corrido singer Gerardo Ortiz, pop duo Ha*Ash, Colombian urban music star J Balvin, actor and singer Jencarlos Canela, Mexican pop duo Jesse & Joy, Puerto Rican recording star Kany Garcia. They join previously announced performances by Alejandro Fernandez with Camila Fernandez, Banda Sinaloense MS de Sergio Lizarraga, Daddy Yankee with Don Omar, Juanes, Juan Gabriel, Lucero, Marc Anthony, Marco Antonio Solis,
Natalia Jimenez, Nicky Jam, Victor Manuelle and Yandel. For the first time in its history, the Billboard Latin Music Awards will be presented in a special edition titled “Billboard Duets,” and all musical performances will feature an exclusive duet or a collaboration between performers made possible only by TELEMUNDO. Hosted by Gaby Espino and Pedro Fernandez, the awards show will feature presenters: Adriana Lima, Andres Cantor, Andy Samberg,Angelica Vale, Blanca Soto, Carmen Aub, Don Francisco. For the complete list of finalists and the latest news, fans can visit Telemundo. com/PremiosBillboard - the official website of the 2016 Billboard Latin Music Awards.
Telemundo’s Hit Singing Competition “La Voz Kids” Premieres New Season Miami, FL – Coaches Daddy Yankee, Natalia Jimenez and Pedro Fernandez kicked off the “Blind Auditions” during last night’s premiere of TELEMUNDO’s much anticipated singing competition, “La Voz Kids.” The premiere of the new season, hosted by Jorge Bernal and Patricia Manterola from Universal Orlando Resort, featured a spectacular performance by season three’s winner, Jonael Santiago and his Coach Natalia Jimenez, with a new version of the hit song “Recuerdame.” The Coaches began filling up their teams selecting seven talented kids in their search for the best voices of season four, which continues next Sunday, April 24 at 8pm/7c.
Las primeras dos voces elegidas por DADDY YANKEE para #TeamYankee: Miguel Morín, 10, mexicano de Houston, Texas, cantó “Guadalajara” Axel Cabrera, 12, puertorriqueño de Holyoke, Massachusetts, cantó “Casi te envidio” Las primeras tres voces elegidas por NATALIA JIMÉNEZ para #TeamNatalia: Nicole Rivera, 12, mexicana de Atlanta, Georgia, cantó “Que tal si te compro” Isaac Torres, 12, mexicano de Fresno, California, cantó “Darte un beso” Vanessa Wong, 14,cubana de Miami, Florida, cantó “Alive” Las primeras dos voces elegidas por PEDRO FERNÁNDEZ para #TeamPedro: Samantha Viza, 8, cubana de Hialeah, Florida, cantó “Love Yourself” Joel Treviño, 8, mexicano de Brownsville, Texas, cantó “No me dolio”
El Osceola Star
AUTOS
RESIDENCIAL
1998 HONDA ELITE Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589. ’03 MAZDA PROTEGE Kissimmee - Rojo, 88,000 millas, gomas y batería nuevas, buenas condiciones, $1,600. 407-785-8515 ’04 CHEVY MALIBU, blanco, excelentes condiciones. 863-397-6110 2001 FORD TAURUS transmisión automática Motor V6 3.0L, a/c, mecánica al día, nuevas gomas y frenos 321-442-3454 2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.
POINCIANA - Amoblado, entrada independiente, utilidades, cable, Internet y lavandería. $450.00 mens. 407-486-5174. APARTAMENTO 2 habitaciones, sala, baño, cocina $750.00, un mes de depósito. 407-575-4357 CASA BO. VOLADORAS, MOCA, PUERTO RICO - 3 dor, 1 bano, laundry, terraza, calentador solar, árboles frutales. Terreno 1,217 metros cuadrados, precio $85,000. Info: 787593-6956. POINCIANA - Terreno área Residencial, esquina, $15,950, tamaño 80 x 110. Llamar a Luis Victoria @ 407-301-0250. MLS 4725895. Overton Realty. CASA - San Sebastián, PR - 3 dormitorios, un baño, family, laundry, dos garajes, ½ cuerda de terreno. Cerca de gasolineras, farmacias y supermercados. Precio 149,000 o mejor oferta. Info 787-247-6709 ó 407-8573266 APARTAMENTOS Tropical Park, 2 cuartos, un baño ($750); Morningside 1 cuarto, un baño ($650); Estudio amueblado $550. 407-242-2993 Mr. Perez
KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas
407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee
BIENES RAICES
CUARTOS MICHIGAN - Cerca de Walmart, baño compartido, servicios incluidos y cable, amoblado, persona sola que trabaje. 407-955-3596 ó 407452-8611. POINCIANA - Amoblado, entrada independiente, utilidades incluidas, cable e internet. 450$ mens. 407-4866174 JOHN YOUNG Y PLEASANT RESIDENCIAL HILL - Amoblado, utilidades incluidas, cable, wifi, acceso ESTUDIO - KISSIMMEE, a cocina y lavandería. No Main & Oak, amplio, equipado, mascotas. $400 al mes. 407entrada independiente y 244-6883. estacionamiento.m 407-592CUARTO - Kissimmee, Harbor 5530 Town, entre Simpson y Fortune, VACATION VILLA - 2/2, (frente parada de guaguas), renta por corto tiempo dama que trabaje, referencias, alquiler vacacional. Días, utilidades, baño compartido, semanas, totalmente $385.00 mens., $125.00 dep. amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-933- 407.785.8515. KISSIMMEE - BVL - cuarto 0068 CASA - Kissimmee - con baño privado, amueblado, Poinciana, Marigold, 4 hab., incluye agua, luz, cable e 2 baños, amoblada o semi Internet. Persona sola que amoblada, no niños peq., trabaje. $450 mensuales. $1,300 mens. 407-486- 407-288-2330 5174. KISSIMMEE - Simpson y DUPLEX - en St. Cloud, Fortune, 2 cuartos, $400 Connecticut Ave., 2/1, tile, cada uno, $200 depósito, corner lot, car port, no HOA. baño compartido, acceso a $150,000. 407-787-1762. cocina y lavandería, incluye ALQUILO - Estudio en BVL amoblado, incluye agua y luz. 321-438-7079. utilidades y cable. Para una CUARTO - Poinciana - 2 sola persona, que trabaje, habitaciones amobladas con con referencias, no fumar- cable con baño compartido, no vicios. Mensual $600 para personas solas. No - Deposito $400. Tel: 407- fumadores. $400 mensual. 520-6433 Info llamar al 407-900-3194
SERVICIOS SE BUSCA EBANISTA serio con buena reputación, referencias y certificado para cotizar proyecto. 407486-5174.
MISCELANEOS VARIOS – Vendo jaula para pájaros, aspiradora, silla de oficina, andador de niño, guitarra de niño y mesa de computadora. 321-442-4641 VARIOS – en Orlando, Futón dos plazas, televisor ‘flat screen’ 19”, laptop Dell. 407536-3529. VENDO – Juego de cuarto en madera usado, como nuevo. Incluye cabecera, piecera, tocador con espejo y set de mattress. Precio $650, info al 407-460-6336. VENDO - nevera “side-byside”, agua y hielo en la puerta, usada, buena condiciones, precio $450, llamar al 407556-3867 VARIOS - en Kissimmee, sofa cama $50.00, y comics por unidad o docenas 407-3484852
PERSONALES DAMA BORICUA, desea conocer caballero entre 6572, investigaré antecedentes dentro y fuera de Estados Unidos, 407-785-8515 DAMA “GAY”, de 58 años, busca amistad con dama de 55 a 65 años. 407-393-8674. DAMA - desea conocer a caballero sincero, honesto y amable entre 68 a 78 años. 407-844-9940. CABALLERO - de 45 años busca dama de 20 a 45 años con fines serios. 386-690-0437. DAMA - de 65 años busca caballero de 72 años para amistad con fines serios. 321437-6023. CABALLERO latino, cariñoso, de 50 años, residente de Orlando, serio y responsable, busca amistad con damas latinas, de 40 a 60 años, y parejas latinas. 732917-5254.
. April 22- 28, 2016 . 21
22 . El Osceola Star . April 22- 28, 2016.
CARS
REAL ESTATE
FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640
FOR SALE - MOUNTAIN HOME - North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407-201-2034 (English) or 407-738-7447 (Spanish).
ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to you home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.
FOR RENT - VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS General Laborer – 100899 - Orlando, FL – FT Resp for performing a range of manual duties including, lifting & moving materials, loading & unloading products from vehicles, digging & refilling holes etc. Info: Careerbuilder.com
Assistant Store Manager Kissimmee, FL - Resp for maintaining a positive cust exp following the Boot Barn Mission, generate sales, housekeeping, merchandising, signing, pricing, cash register, etc. Info: Careerbuilder.com
General Laborer - Kissimmee, FL – FT You will be doing general labor duties during a long term construction project. Attendance and punctuality are a must! Info: Careerbuilder.com
Driver- Dedicated Class A CDL - Home Daily - Orlando, FL - Drivers must have Class A CDL. Associate discounts (on vehicles, computers, cell phone service, etc.). Paid orientation in Cookeville, TN with free lodging, etc. Info: Indeed.com
Cook/Food Prep - Orlando, FL - Experienced cook for busy food truck. 25 to 40+hours per week plus tips. Must have transportation & be willing to work days, nights and weekends, etc. Info: Indeed. com Delivery Driver - Kissimmee, FL - Deliver mobility and baby equipment to the local attraction area hotels and vacation villa's for the guests. Clean and sanitize wheelchairs & other equipment, etc. Info: Indeed.com Part Time Customer Service Representative - Call Center Support Agent - Orlando, FL - Receive inbound calls from custs’ interested in health insurance products, direct mail & print advertisements received, follow-up appointments, etc. Info: Careerbuilder.com RN-Medical Surgical - Travel Nursing: M/S Travel Nurse Opportunity - Kissimmee, FL – Experienced performing all nursing duties in accordance with state nurse practice act. While adhering to all facility policies & procedures, effective communication, etc. Info: Monster.com Truck Driver – CDL Class B/Touch Freight – Penske Logistics - Orlando, FL - Loading, unloading, or assisting in loading and unloading truck. safe and respo operation of assigned equipment, compliance with applicable federal and/or state laws, reg, etc. Info: Ineed.com Customer Service Specialist - Orlando, FL – PT Provide clients with info concerning Medicare related programs as an added customer service to the SHINE Program - Serving Health Insurance Needs Of Elders, etc. Info: Careerbuilder. com Customer Service Representative - Orlando, FL - Point of contact for his/ her assigned outside Sales Rep & corresponding customer portfolio, processes the customers' purchase orders, etc. Info: Careerbuilder.com
Manager, Events - Kissimmee, FL - Resp for leading Old Town’s events efforts in support of the property’s strategic goals, will ensure that Jones Lang LaSalle’s Event platforms, tools and Core Practices, etc. Info: Monster.com Prep Cook - Kissimmee, FL - Good with knives & every food item known to man, properly executing all recipe procedures, preparing a variety of foods with different methods of preparation, etc. Info: Indeed.com Critical Care Nurse - Saint Cloud, FL – Other openings: Operating Room Nurse, Family Nurse Practitioner, Mental Health Nurse, Obstetrical Nurse, Women’s Health Nurse Practitioner, Mental Health Nurse Practitioner. Must have at least six months of Family Nurse Practitioner experience with one year experience overall RN exp. Info: Monster.com Registered Nurse - Poinciana, FL - Completing the nursing process, collaborating with physicians & multidisciplinary team members, providing physical and psychological support to patients and families; etc. Info: Monster. com Sales and Service Representative - Orlando, FL Provide routine service to existing accounts on a regularly scheduled basis determined by the Regional Manager, routine service activities include in-service education, etc. Info: Careerbuilder.com Air Conditioner Service Technician - Orlando, FL Excellent customer service skills and a desire to make the customer happy required. Company guarantees permanent full time work! Immediate hire! Info: Careerbuilder.com Store Management Opportunities - Kissimmee, FL New Store Opening! Kissimmee, FL - Resp for managing the overall operations of the store and ensuring store associates are delivering excellent customer service, leader who exercises judgment , etc. Info: Careerbuilder.com
El Osceola Star
.
April 22 - 28, 2016 . 23
GUÍA DE NEGOCIOS Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia. - Divorcios y Ley de Familia. - Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más. Hablamos Español
Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.
Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis