GRATIS FREE
VOL. 25 - No. 1180 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE FEBRUARY 19 - 25, 2016.
Estudiantes de Primaria en Valencia Elementary Students at Valencia VER PÁG 2 >>> SEE PAGE 2 >>>
Photo by: Don Burlinson - Valencia College
Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando HCCMO Celebra su almuerzo anual de Instalación de la Junta de Directores VER PÁG 11 >>>
HCCMO Celebrates its annual Board of Directors Installation Luncheon
SEE PAGE 11 >>>
OSCEOLA SCHOOLS 10 SHERIFF & POLICE 15
EVENTOS / EVENTS 14 DEPORTES / SPORTS 19
ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 20 EMPLEOS / JOBS 22
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . February 19 - 25, 2016.
Valencia College - Noticias / News Día de Aprendizaje en Valencia Por Linda Shrieves Beaty
Kissimmee, FL - El viernes, 12 de febrero, el Recinto de Valencia en Osceola abrió sus puertas a 218 estudiantes de los grados tercero y cuarto de la Escuela Elemental Central Avenue en Kissimmee. Los estudiantes participaron en una variedad de experimentos científicos y ejercicios diseñados para animarles a mantener la concentración en la educación - y asistir a la universidad algún día. El Recinto de Valencia en Osceola adoptó a la Primaria Central Avenue en el 2014, cuando la superintendente del distrito escolar pidió ayuda para hacer frente a los problemas que enfrentan los estudiantes de Central Avenue. La escuela tenía las calificaciones de lectura más bajas en el Condado Osceola en el 2014, con sólo el 26
por ciento de los estudiantes de tercer grado aprobando la porción de lectura del FCAT y sólo el 17 por ciento aprobando en matemáticas. Así que cada año en el Día de Aprendizaje de Valencia - un día dedicado a la formación en el servicio por profesores y personal de Valencia - el Recinto de Osceola abre sus puertas a los estudiantes de Central Avenue, que vienen para un día de visita con diversión y aprendizaje. Para muchos, es la primera vez que han entrado en un campus universitario. Y eso, dice la doctora Plinske, es un paso hacia la creación de que los estudiantes se centren en su futuro. "Si un estudiante no se ve a sí mismos como material para la universidad," dice ella, "es difícil cambiar esa forma de pensar."
Photos by: Don Burlinson - Valencia College
Kissimmee officer Glenn Ford and his dog, Dancen.
Valencia Learning Day By Linda Shrieves Beaty
Kissimmee, FL - On Friday, February 12, Valencia’s Osceola Campus opened the doors to 218 third- and fourth-grade students from Central Avenue Elementary
in Kissimmee. The students participated in a variety of science experiments and exercises designed to encourage them to stay focused on education – and attend college one day. Valencia’s Osceola Campus adopted Central Avenue Elementary in 2014 when the school district superintendent asked for help tackling the issues facing Central Avenue students. The school had the lowest reading scores in Osceola County in 2014, with only 26 percent of third-graders passing the reading portion of the Florida Comprehensive Assessment Test and just 17 percent passing in math. So every year on Valencia’s Learning Day – a day devoted to in-service training for Valencia’s faculty and staff – the Osceola Campus opens its doors to Central Avenue students, who come for a field day of fun and learning. For many, it’s the first time they’ve stepped onto a college campus. And that, says Dr. Plinske, is one step toward creating students focused on their futures. “If a student doesn’t see themselves as college material,” she says, “it’s hard to change that mindset.”
El Osceola Star
Zika - Noticias / News Aeropuerto Internacional de Orlando Adopta Enfoque Proactivo Contra el Zika Orlando, FL. – El Aeropuerto Internacional de Orlando está siendo proactivo a través de la educación y las medidas preventivas para frenar la propagación del virus Zika localmente. "Hemos estado monitoreando los informes de virus Zika y consultando con el Departamento de Salud de Florida en el Condado de Orange, junto con los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) para desarrollar un programa de respuesta", dice Phil Brown, director ejecutivo de la Autoridad de Aviación de “Greater Orlando”. "Trabajando en conjunto con nuestros socios de la comunidad, creemos que estos pasos no sólo son apropiados, pero necesarios para demostrar nuestros esfuerzos en la protección de nuestros pasajeros y empleados."
Plan de prevención Zika: • El biólogo que es parte del personal y el equipo de manejo de la fauna del aeropuerto se han unido para trabajar en el controlar la población de mosquitos y mejorar el programa de fumigación de mosquitos en terrenos del aeropuerto. • Fijar documentos informativos sobre salud y educación en las áreas designadas para los empleados y boletines de noticias en todo el aeropuerto. El objetivo es aumentar la conciencia de los empleados de los hábitos de mosquitos y cómo prevenir las picaduras de mosquitos. • Continuar el seguimiento y la colaboración con el departamento de salud del estado y el CDC para observar y seguir siendo proactivo para cualquier cambio en el virus.
Orlando International Airport takes proactive approach against Zika ORLANDO, FL – Orlando International Airport is being proactive through education and preventative measures to curb the spread of the Zika virus locally. “We have been monitoring the Zika virus reports and consulting with the Florida Department of Health in Orange County along with the Centers for Disease Control (CDC) to develop a response program,” says Phil Brown, Executive Director of the Greater Orlando Aviation Authority. “Working in conjunction with our community partners, we feel these steps are not only appropriate but necessary to demonstrate our efforts at
protecting our passengers and employees.” Zika prevention plan: • Work with the airport’s onstaff biologist and wildlife management team to monitor the mosquito population and enhance the mosquito spraying program on airport property. • Post health and education documents in employee areas and newsletters throughout the airport. The goal is to increase employee awareness of mosquito habits and how to prevent mosquito bites. • Continue monitoring and collaborating with the state health department and CDC to observe and remain proactive to any changes in the virus.
. February 19 - 25, 2016 . 3
4 . El Osceola Star . February 19 - 25, 2016.
Osceola County - News Condado Osceola inicia 'Prototipo' para una nueva estación de bomberos Condado Osceola, FL – El Condado Osceola comenzó el lunes en la mañana la construcción de una nueva estación de bomberos que utilizará un diseño de prototipo para todas las futuras estaciones del Condado. La Estación 64 que está ubicada en la Pleasant Hill Road es la primera que el Condado construye desde la estación de Harmony, que abrió sus puertas en el 2009. "Esta instalación será un activo real para la comunidad", dijo el Comisionado Brandon Arrington, cuyo distrito será atendido por la nueva estación. "Hemos demostrado gran prudencia fiscal mediante el desarrollo de un diseño que podemos utilizar para todas las estaciones futuras que también incluirá un salón de reuniones para la comunidad. Además, será un lugar más seguro para nuestros bomberos comparado con la vieja estación, que nunca fue diseñada para servicio de rescates de 24/7". El trabajo en el proyecto de $4.5 millones se espera sea terminado en el año 2017. Siendo la primera estación con un diseño de CT Hsu & Associates, la estación de 12,456 pies cuadrados contará con un diseño de 4 compartimentos, con paredes de concreto y un salón comunitario que puede ser utilizado para reuniones de pequeños grupos. A diferencia de la estación "temporal" que sustituirá, está diseñada para resistir vientos severos de velocidades de hasta 150 mph. Está diseñada para albergar hasta 10 bomberos y un
jefe de batallón. También forma parte del lugar una estación de combustible para el Condado. "Un mejor lugar significa que nuestros bomberos tendrán una mejor calidad de vida lo que se traduce directamente en la capacidad de servir mejor a nuestra comunidad", dijo Robert Sorenson, Jefe de Bomberos del Condado. "Se trata de un diseño moderno que contará con comodidades que en años anteriores jamás hubiéramos pensado tener. Y nos permitirá acomodar crecimiento en el futuro. Los Comisionados reconocieron la importancia de la seguridad pública en su planificación estratégica. El Condado Osceola recientemente reemplazo todo su equipo de rescate hidráulico (a menudo referido como las "quijadas de la vida") y añadirá un nuevo camión en octubre, junto con la espera de dos otros camiones en el 2017.
Osceola County Breaks Ground on New 'Prototype’ Fire Station Osceola County, FL – Osceola County broke ground on a new fire station Monday morning that uses a prototypical design to be used for all of the county’s future stations. Station 64 off of Pleasant Hill Road is the first the county has built since the Harmony station, which opened in 2009. “This facility will be a real asset to the community,” said Commissioner Brandon Arrington, whose district will be served by the new station. “We’ve shown great fiscal prudence by developing a design we can use for all future stations that will also include a community room. In addition, it will be a more secure location for our firefighters than the old station, which was never designed for 24/7 Fire Service.” Work on the $4.5 million project is expected to be complete in 2017. As the first station using a design by CT Hsu & Associates, the 12,456-square-foot station will feature a 4-bay design, concrete tilt wall construction and a community room that
Commissioner Brandon Arrington
can be used for small group meetings. Unlike the “temporary” station it will replace, it is designed to withstand severe weather events with up to 150 mph wind speeds. It is designed to house up to 10 firefighters and a Battalion Chief. A county fueling station also is part of the site. “Better quarters mean that our firefighters will have a better quality of life and that translates directly into the ability to better serve our community,” said Osceola Fire Chief Robert Sorenson. “This is a modern design that will feature amenities that we didn’t think about just a few years ago. And it will allow us to accommodate for growth in the future.” Commissioners acknowledged the importance of public safety in their strategic planning. Osceola County recently replaced all of its hydraulic rescue equipment (often referred to as the “Jaws of Life”) and will be adding a new engine company in October, along with two replacement engines expected for 2017.
El Osceola Star
. February 19 - 25, 2016 . 5
Nasa - Noticias / News Se eleva de Órbita la estación antes de período de tráfico pesado La Estación Espacial Internacional elevó su órbita nuevamente el 17 de febrero, según tres miembros de la tripulación se prepara para aterrizaje el 1 de marzo, mientras que otro trío se prepara para lanzamiento el 19 de marzo. Mientras tanto, continuaron las investigaciones avanzadas dentro del laboratorio orbital para mejorar la vida en la Tierra y para los futuros residentes del espacio. El levantamiento del 17 de febrero, de la estación orbital a la altura correcta para el desembrague el 1 de marzo, de la nave Soyuz del Comandante Sergey Volkov y los miembros de la tripulación que llevan un año en la estación, Scott Kelly y Mikhail Kornienko. Su desacoplamiento dejará el módulo de atraque Poisk vacante, donde un trío de miembros de la “Expedition 47”, atracará dos semanas y media más tarde, dentro de la nave espacial Soyuz TMA-20m.
Otra nave espacial se está preparando para la salida el viernes por la mañana cuando será liberado de las anclas del brazo robótico Canadarm2 de 57.7 pies de largo. La nave de carga de Orbital ATK Cygnus está siendo cargado con basura antes de que los astronautas de la NASA Kelly y Tim Kopra liberen Cygnus usando los controles de robótica dentro de la cúpula. Televisión de la NASA cubrirá las actividades en vivo el viernes a partir de las 7 a.m. EST.
Station boosts orbit before heavy spacecraft traffic period The International Space Station raised its orbit again on February 17, as three crew members prepare for a March 1
landing while another trio gets ready for a March 19 launch. Meanwhile, advanced research continued inside the orbital laboratory to improve life on Earth and for future space residents. February 17, orbital reboost places the station at the correct altitude for the March 1 undocking of Soyuz Commander Sergey Volkov and OneYear crew members Scott Kelly and Mikhail Kornienko. Their undocking will leave the Poisk module’s docking port vacant where a trio of Expedition 47 crew members will dock two-and-a-half
weeks later inside the Soyuz TMA-20M spacecraft. Another spacecraft is being prepared for departure Friday morning when it will be released from the grips of the 57.7 foot long Canadarm2 robotic arm. The Orbital ATK Cygnus cargo craft is being loaded with trash before NASA astronauts Kelly and Tim Kopra release Cygnus using the robotics controls inside the cupola. NASA Television will cover the activities live Friday beginning at 7 a.m. EST.
6 . El Osceola Star . February 19 - 25, 2016.
Valentine's Day at Osceola old Court House
Seis parejas hispanas fueron unidas en matrimonio el pasado viernes 12 de febrero. La ceremonia a cargo del Honorable Secretario de la Corte Armando Ramírez es la cuarta que se celebra. Photo by: Dilia Castillo
Secretario de la corte celebra la cuarta boda anual comunitaria para Los Enamorados Condado Osceola, FL - El viernes, 12 de febrero de 2016, el Secretario de la Corte del Condado Osceola fue el anfitrión del cuarto evento anual de boda comunitaria para Los Enamorados en el histórico Palacio de Justicia del Condado Osceola. Las parejas pudieron disfrutar de una ceremonia de matrimonio gratuita oficiada por el Honorable Armando Ramírez.
Con el fin de adaptarse a las preferencias de idioma, el Sr. Ramírez llevó a cabo una ceremonia en Inglés y otra en Español. La ceremonia en Inglés se llevó a cabo a las 10:00 a.m. y la ceremonia en Español se llevó a cabo a las 3:00 p.m. Una recepción con pastel de bodas se realizó inmediatamente después de cada ceremonia. ¡Felicidades a los recién casados!
Osceola County Clerk of Court Fourth Annual Valentine Wedding Event Osceola County, FL - On Friday, February 12, 2016, the Osceola County Clerk of Court hosted the Fourth Annual Valentine Wedding Event at the Osceola County Historic Courthouse. The couples enjoyed a free marriage ceremony performed by the Honorable Armando Ramirez. In order to accommodate language preference, Mr.
Ramirez performed a ceremony in English and another in Spanish. The English ceremony was held at 10:00 a.m. and the Spanish ceremony was held at 3:00 pm. A reception with wedding cake will be provided immediately following each ceremony. Congratulations to the newlyweds!
El Osceola Star
. February 19 - 25, 2016 . 7
Sociales
Continuando con la bonita tradición de celebrarles los Quince Años a las niñas, este pasado 13 de febrero, Agostina realizó su sueño al tener una linda fiesta junto a sus familiares y amigos más queridos. Acompañada por su mamá Mónica Chavero, quien con mucho amor pudo cumplir el sueño de su hija, regalándole una fiesta llena de detalles y muchas sorpresas. Agostina Manatrizio
De parte de todos los que pudimos compartir esos momentos, le deseamos muchas felicidades a Agostina y mucho éxito en esta nueva etapa de su vida.
8 . El Osceola Star . February 19 - 25, 2016 .
El Osceola Star
. February 19 - 25, 2016 . 9
Nascar - Noticias / News DAYTONA 500 Weekend Schedule FRIDAY, FEB. 19: ON TRACK -- 10:30-11:55 a.m.: NASCAR XFINITY Series practice, FS1 (Follow live) -- 12:00-12:55 p.m.: NASCAR Sprint Cup Series practice, FS1 (Follow live) -- 1-1:55 p.m.: NASCAR XFINITY Series practice, FS1 (Follow live) -- 2-2:55 p.m.: NASCAR Sprint Cup Series practice, FS1 (Follow live) -- 3-3:55 p.m.: NASCAR XFINITY Series final practice, FS1 (Follow live) -- 4:30 p.m.: NASCAR Camping World Truck Series Keystone Light Pole Qualifying, FS1 (Follow live) -- 7:30 p.m.: NASCAR Camping World Truck SeriesNextEra Energy Resources 250 (100 laps, 250 miles), FS1 (Follow live) GARAGECAM (Watch live) -- 10 a.m.: NASCAR XFINITY Series SATURDAY, FEB. 20: ON TRACK -- 10 a.m.: NASCAR XFINITY Series Coors Light Pole Qualifying, FS1 (Follow live) -- 12:15-1:55 p.m.: NASCAR Sprint Cup Series final practice, FS1 (Follow live) -- 3:30 p.m.: NASCAR XFINITY Series PowerShares QQQ 300 (120 laps, 300 miles), FS1 (Follow live) SUNDAY, FEB. 21: ON TRACK -- 1 p.m.: NASCAR Sprint Cup Series Daytona 500 (200 laps, 500 miles), FOX (Follow live)
Se agotan entradas a Estadio para carrera de auto Daytona 500, otras entradas aún disponibles Daytona Beach, FL - Los boletos de zona reservada para la carrera anual de NASCAR DAYTONA 500 Edición 58ª Serie Sprint Cup, la primera después de la finalización del proyecto de reconstrucción de levantamiento de DAYTONA por $400 millones, están agotados. Los poseedores de entradas para "La Gran Carrera Americana" disfrutarán de 101,500 asientos permanentes y más anchos, cinco entradas ampliadas y rediseñadas, 40 escaleras mecánicas y comodidades de primer nivel a través de las secciones de tamaño de 11 campos de fútbol en el primer estadio de deportes de motor del mundo. La hospitalidad de primera calidad, admisiones dentro del campo y el acceso antes de la carrera al Sprint FANZONE sigue estando en la Daytona 500 y los aficionados tendrán la oportunidad de disfrutar del nuevo estadio de los deportes de motor durante otras de eventos el Speedweeks 2016, incluyendo las carreras de clasificación PowerShares QQQ 300, NextEra Energy Resources 250 y el Cam-Am Duel 150 mile. Los boletos están disponibles en www. daytonainternationalspeedway.com o llamando al 1-800-Pitshop. "Estamos encantados de celebrar la primera DAYTONA 500 desde la realización de nuestro proyecto Rising DAYTONA de $400 millones," dijo el Presidente de Daytona International Speedway, Joie Chitwood III. "La demanda de esta histórica carrera ha sido enorme, y esperamos con ansia que se agite la bandera verde el 21 de febrero." El DAYTONA 500 de este contará con la presencia aficionados que representan diferentes países y todos estados de los E.U.
año de 44 los
Daytona Sells Out Stadium Tickets for 500 Car Race Other Tickets Still Available Daytona Beach, FL -- Reserved stadium tickets for the 58th annual DAYTONA 500 NASCAR Sprint Cup Series race, the first following the completion of the $400 million DAYTONA Rising redevelopment project, are sold out. Ticket holders for "The Great American Race" will enjoy 101,500 permanent and wider seats, five expanded and redesigned entrances, 40 escalators and upgraded amenities throughout the 11 footballfield sized neighborhoods in the world’s first motorsports stadium. Premium hospitality, infield admissions and Sprint FANZONE/Pre-Race access still remain for the DAYTONA 500 and fans have an opportunity to enjoy the new motorsports stadium
during other Speedweeks 2016 events including the PowerShares QQQ 300, NextEra Energy Resources 250 and the Cam-Am Duel 150-mile qualifying races. Tickets are available at www. daytonainternationalspeedway.com or by calling 1-800-PITSHOP. "We're ecstatic to hold the first DAYTONA 500 since the completion of our $400 million DAYTONA Rising project," said Daytona International Speedway President Joie Chitwood III. "The demand for this historic race has been tremendous, and we look forward to waving the green flag on February 21." This year’s DAYTONA 500 will be attended by fans representing 44 different countries and every state in the U.S.
10 . El Osceola Star . February 19 - 25, 2016.
Osceola County Schools - Noticias / News Dos Administradores Escolares de Osceola Reconocidos a Nivel Estatal Tallahassee, FL - Cada año, el Departamento de Educación de Florida da reconocimiento a directores y asistentes de directores ejemplares a través del estado, por sus contribuciones a las escuelas y comunidades. Se les da reconocimiento a los administradores que encabezan las iniciativas para aumentar el rendimiento de los estudiantes, promover ambientes de aprendizaje seguros y establecer sociedades con padres y miembros de la comunidad. Los siguientes dos administradores de Osceola han sido seleccionados para recibir reconocimiento como ganadores del Distrito en el 2015-2016. El ganador del Principal Achievement Award for Outstanding Leadership por el distrito es Alan Ramos, Director de la Escuela Intermedia Discovery - Durante su carrera profesional, ha ocupado las siguientes posiciones: Maestro de la Escuela Intermedia Silver Trail en Pembroke Pines (19972003); Profesor Auxiliar de Florida International University (2002-2004); Maestro de la Escuela Superior Stoneman Douglas en Parkland (20032004); Coordinador de la Beca de Enseñanza de Historia Americana para la Junta Escolar del Condado Broward (2004-2005); Consultor de la Política Educativa para el Departamento de Educación de Florida (2005-2008); Sub Director de las Escuelas Superiores Southeast y Braden en Bradenton (2008-2013); y Director de la Escuela Intermedia Discovery (2013 - hasta el presente). Obtuvo su Bachillerato en
Educación de Estudios Sociales de Florida International University y su Maestría en Liderazgo Educativo de Nova Southeastern University. También posee un Certificado de Graduado en Administración Pública de Florida State University. La ganadora del Outstanding Assistant Principal Achievement Award por el distrito es Chundra Evens, anteriormente Sub Directora de la Escuela Superior Liberty (actualmente Directora de la Escuela para las Artes del Condado Osceola) -Durante su carrera profesional en educación, Chundra Evens ha ocupado los siguientes puestos: Maestra en el Centro de Educación New Beginnings (20012005); Maestra en la Escuela Zenith (2005-2006); Decana/Coordinadora de Exámenes en la Escuela Intermedia St. Cloud (2006-2010); Decana en la Escuela Superior Liberty (2010); Sub Directora de Estudios e Instrucción en la Escuela Superior Liberty (2010 2015) y Directora de la Escuela para las Artes del Condado Osceola (2015 hasta el presente). Obtuvo su bachillerato en Ciencias Políticas en University of Central Florida y una maestría en Supervisión/Liderazgo Educativo en National-Louis University. “El Sr. Ramos y la Sra. Evens son merecedores de este prestigioso honor”, expresó la superintendente Melba Luciano. “Su liderazgo innovador y su dedicación a la excelencia académica han impactado positivamente el logro de los estudiantes y el desempeño escolar”.
L-R: Mrs. Chundra Evens, Superintendent Melba Luciano, and Mr. Alan Ramos
Two Osceola school administrators recognized at state level Tallahassee, FL - Each year, the Florida Department of Education recognizes exemplary principals and assistant principals across the state for their contributions to their schools and communities. Recognition is given to school administrators who spearhead initiatives to increase student performance, promote safe learning environments, and establish partnerships with parents and community members. The following two Osceola administrators have been selected for recognition as 2015-2016 District Winners: Principal Achievement Award for Outstanding Leadership District Winner, Alan Ramos, Principal of Discovery IntermediateDuring his career, Alan Ramos has held the following positions: Teacher at Silver Trail Middle School in Pembroke Pines (1997-2003); Adjunct Professor at Florida International University (20022004); Teacher at Stoneman Douglas High School in Parkland (2003-2004); Teaching American History Grant Coordinator for School Board of Broward County (20042005); Educational Policy Consultant for the Florida Department of Education (20052008); Assistant Principal at Southeast and Braden River High Schools in Bradenton (2008-2013); and Principal of Discovery Intermediate (2013-present). He received his bachelor's degree in Social Studies Education from Florida International
University, and a master's degree in Educational Leadership from Nova Southeastern University. He also holds a graduate certificate in Public Administration from Florida State University. Outstanding Assistant Principal Achievement Award - District Winner, Chundra Evens, former Assistant Principal of Liberty High (currently Principal of The Osceola County School for the Arts) - Throughout her career in education, Chundra Evens has held the following positions: Teacher at New Beginnings Education Center (2001-2005); Teacher at Zenith School (2005-2006); Dean/Testing Coordinator at St. Cloud Middle School (2006-2010); Dean at Liberty High (2010); Assistant Principal of Curriculum and Instruction at Liberty High (2010-2015); and Principal of The Osceola County School for the Arts (2015-present). She received her bachelor's degree in Political Science from University of Central Florida and a master's degree in Supervision/Educational Leadership from NationalLouis University. "Both Mr. Ramos and Mrs. Evens are well deserving of this prestigious honor," said Superintendent Melba Luciano. "Their innovative leadership and dedication to academic excellence have positively impacted student achievement and school performance."
El Osceola Star
. February 19 - 25, 2016 . 11
HCCMO Installation Luncheon Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando celebra 24to Almuerzo de Instalación Orlando, FL - La Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando (HCCMO, por sus siglas en inglés) celebró su vigésimo cuarto almuerzo anual de instalación de la Junta de Directores en un evento especial celebrado en el hermoso Rosen Shingle Creek en Orlando. Durante el evento, la HCCMO reflexionó sobre sus logros en el año 2015 y anunció su dirección estratégica para el 2016. Dicha dirección estratégica incluye la reestructuración organizacional derivada de esfuerzos de un plan estratégico, enfocado en las iniciativas de promoción civica. La Presidente de la HCCMO, Diana Bolívar, dio comienzo al evento con un mensaje de bienvenida a una audiencia compuesta por más de 700 personas; entre ellos, profesionales, líderes comunitarios, miembros de la cámara y oficiales del gobierno. Este evento fue patrocinado por reconocidas organizaciones de nuestra comunidad tales como Rosen Hotels & Resort, Rosen Shingle Creek, PSAV, Orlando Health, Orlando Magic, Walt Disney World Resort, Wyndham Worldwide, Creative Nation Media, Florida Blue, OUC-The Reliable One, Reed Nissan y Vitas Healthcare. Luego del almuerzo, la HCCMO reconoció sus fiduciarios y su Junta de Directores del 2015, cuyas contribuciones forman una parte integral del éxito de la cámara. El Presidente saliente de la Junta, José Nido, Vicepresidente de Diversidad de Suplidores Global, lidera el programa de Diversidad de Suplidores de la HCCMO. Este programa está dedicado al desarrollo y éxito de empresas con la certificación de diversidad. Durante el almuerzo de la instalación, el Sr. Nido reconoció a Universal Parks & Resorts con el Premio Grupo Corporativo de Procuraduría del Año (también conocido como la Copa viajera de Diversidad de Suplidores) por sus esfuerzos y oportunidades para empresas minoritarias. "Fue un honor reconocer el gran trabajo realizado en diversidad de suplidores por Universal Parks and Resorts. Sus esfuerzos y los esfuerzos de los otros candidatos han demostrado un verdadero impacto a nuestra economía en la comunidad de negocios minoritarios de la Florida Central," declaró el Sr. Nido. El evento continuó con la ceremonia de juramentación a la nueva Presidente de la Junta, Lourdes Mola, Presidente de Lourdes Mola Solutions y la nueva Junta Directiva que dirigirá la organización en el año 2016. El honorable juez José R. Rodríguez de la Corte Judicial del Noveno Circuito de la Florida, llevó a cabo la iniciación de la Junta Directiva para el 2016/17. Después de la juramentación, la nueva Presidente de la Junta, Lourdes Mola, compartió su visión para la cámara y habló sobre la importancia de los esfuerzos de planificación estratégica para mantener la HCCMO como innovadores y competitivos en el mercado. "Es un honor y un privilegio servir a la comunidad hispana empresarial en esta capacidad," dijo Mola. "Como una voz prominente en nuestra comunidad de la Florida Central, la HCCMO promoverá esfuerzos para aumentar la participación de los votantes y servir de modelo para otras ciudades. El 2016 será un año de gran innovación
para la cámara y de gran importancia para nuestra comunidad; especialmente en un año de elecciones tan importante," añadió Mola. El evento finalizó con la presentación de un video de campaña cívica que incluye una lista de líderes prominentes de la comunidad así como ejecutivos de alto rango invitando a la comunidad a unirse para acabar con la apatía del votante e involucrarse en el proceso electoral. Personalidades como la alcaldesa del Condado de Orange, Teresa Jacobs, el alcalde de la Ciudad de Orlando, Buddy Dyer y otros distinguidos ejecutivos formaron parte del desfile de oradores repitiendo el lema de la campaña: "La Florida Central será escuchada." El equipo de la cámara subió al escenario con camisetas negras y un mensaje en blanco con un hashtag que leía: #CFLWillBeHeard. "Es nuestro objetivo unir a la comunidad de la Florida Central en una sola voz, en un mensaje. Que
HCCMO 2016 Board of Directors - Chair: Lourdes Mola, Lourdes Mola Solutions; Vice Chair: Karla Muñiz, Florida Hospital; Vice Chair Elect: Modesto Alcala, Universal Parks and Resorts; Secretary: Kari Conley, Orlando Health;Treasurer: Pedro A. Hilera, Vestal & Wiler, CPA's; Legal Advisor: Juan Lopez-Campillo, Esq., Cruser & Mitchell, LLP; Ex-Officio: José Nido, Wyndham Worldwide Corporation; Directors: Malcom Barnes, Duke Energy; Dick J. Batchelor, Dick Batchelor Management Group; Cindy Bowman LaFronz, Rollins College; Rick Corral, UPS Florida; Tanya Easterling, Florida Blue; Yanet Herrero, Kings Service Solutions; Ricardo R. Pesquera, Esq., Crews and Pesquera P.A.; Keith J. Raymond, Harbor Community Bank; Jan Aspuru, HBIF; Irma E. Stenman, Economic Development Commission; Alejandro Sánchez, WTMO Telemundo Orlando; and Pedro Zorrilla, Ventana Al Jazz.
no importa por quien voten, el voto es un privilegio que todos debemos ejercer. La cámara se compromete a ser la voz principal para nuestros
socios y nuestra comunidad. Seremos escuchados," declaró Diana Bolívar, Presidente de la HCCMO.
12 . El Osceola Star . February 19 - 25, 2016.
HCCMO Installation Luncheon
Mesa del Hispanic Business Council. De pie, de I a D: Tatiana Sutton, Comisionado de la Ciudad de Kissimmee José Alvarez, Guillermo Hansen, Carlos Velez y Sylvette Santos. Sentados, de I a D: Ricky Hernandez, Yolanda Hansen y Diana Turull.
Eliana Pedrozo, Cónsul de Colombia en Orlando, junto a Juan Sabines Guerrero, Cónsul de México en Orlando.
Adolfina Ortiz de City of Orlando Venues, Yolanda Hansen del Osceola Star Newspaper, Humberto Hormaza y Lily Menendez Gonzalez de Entravision Communications y Guillermo Hansen del Osceola Star Newspaper
Hispanic Chamber of Commerce 24th Annual Installation Luncheon The procession continued with Orlando, FL - The Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) hosted their 24th Annual Installation Luncheon in a special event, celebrated at the stunning Rosen Shingle Creek in Orlando. During the event, the HCCMO reflected on their accomplishments in 2015 and announced their direction for 2016. This position includes an organizational restructuring stemming from an elaborate strategic plan as well as a large focus on civic advocacy initiatives.
HCCMO Trustees
The event commenced with HCCMO's President, Diana Bolívar delivering the welcome remarks to an audience of over 700 people; an audience comprised of business professionals, community leaders, chamber members and elected
the swearing-in ceremony of the new HCCMO Chair of the Board, Lourdes Mola, President of Lourdes Mola Solutions, and the new Board of Directors, who will be leading the organization in 2016. Honorable Judge José R. Rodriguez from the Ninth Judicial Circuit Court of Florida conducted the initiation of the 2016/17 Officers and Board of Directors. After the swearing-in ceremony, the new Chair of the Board, Lourdes Mola, shared her vision for the Chamber, and spoke on the importance of establishing a strategic plan in order to keep the HCCMO innovative and competitive in the market. "It is an honor and privilege to serve the Hispanic business community in this capacity," said Mola. "As a prominent voice in our Central Florida
Guillermo Hansen, Editor, Osceola Star Newspaper; Theresa Jacobs, Mayor, Orange County; Juan Sabines Guerrero, Cónsul of Mexico in Orlando. officials. The caliber of sponsors for this event included notable organizations like Rosen Hotels & Resort, Rosen Shingle Creek, PSAV, Orlando Health, Orlando Magic, Walt Disney World Resort, Wyndham Worldwide, Creative Nation Media, Florida Blue, OUC-The Reliable One, Reed Nissan and Vitas Healthcare. Subsequent to a great lunch, the HCCMO recognized its Trustees and the 2015 Board of Directors, whose contributions were an integral part of the chamber's success. The outgoing Chair of the Board, Mr. José Nido, Vice President of Global Supplier Diversity, Wyndham Worldwide, has been at the forefront of the HCCMO's Supplier Diversity Series program. This program is dedicated to the development and success of diverse certified businesses. During the Installation Luncheon, Mr. Nido presented Universal Parks and Resorts with the Corporate Procurement Group of the Year Award (also referred to as the Supplier Diversity Traveling Cup) for their efforts in championing diverse owned business opportunities. "It was an honor to recognize the great work done in supplier diversity by Universal Parks and Resorts. Their efforts and those of the other nominees are truly making an economic impact in Central Florida's diverse business community," stated Mr. Nido.
community, the HCCMO will champion efforts to increase voter turnout and serve as a model for other cities. 2016 will be a year of great innovation for the chamber and of great importance for our community as we enter into this historic election year," she added. The event ended with the unveiling of an advocacy video campaign that included prominent community and civic leaders as well as local CEO's urging the community to stand together to end voter apathy and inviting them to get involved in the election process. Personalities like Orange County Mayor Teresa Jacobs, City of Orlando Mayor, Buddy Dyer, and other distinguished high level executives made the parade of speakers repeating the campaign slogan: "Central Florida Will Be Heard." The chamber staff went up to the stage wearing black t-shirts with a white hashtag message that read: #CFLWillBeHeard. "It is our goal for the Central Florida community to unite in one voice, one message. That it doesn't matter who you vote for, voting is a privilege that we should all exercise. The chamber is committed to be the leading voice for our members and our community at large. We will be heard," stated Diana Bolívar, President of the HCCMO.
El Osceola Star
.
February 19 - 25, 2016 . 13
14 . El Osceola Star . February 19 - 25, 2016.
Eventos / Events
Kissimmee Mercado de granjeros del Valle de Kissimmee
OSCEOLA ARTS
Sea parte de nuestro mercado de granjeros en nuestra nueva localización. Fecha: Martes, 23 de febrero | Hora: 3 – 7 PM Lugar: Kissimmee Lakefront Park | Info: 407-846-4643
Osceola Arts in Kissimmee honors Black History Month
Poinciana Medical Center Hosts February
"Celebrating Black Artists of Central Florida", the exhibit showcases 33 artists of African ancestry living and creating art in Central Florida. Please join us as we celebrate the creative spirit of our community free and open to the public. Deputy City Manager of Kissimmee, Desiree Matthews, will be a keynote speaker at the event. Osceola Arts exhibits are free and open to the public Tuesdays through Saturdays from. Exhibition dates: Now through – March 6 |Time: 10AM-6PM | Prices: Free Location: Osceola Arts | Room: Studio Theater
Poinciana Medical Center is hosting events during February as part of its physician lecture series. Dr. Naushad Shaik, cardiologist, will address “A Different Beat: Addressing an Abnormal Heart Rhythm”. For more information about the physician lecture series, call 407-530-2013 or email pmct.marketing@ hcahealthcare.com. Date: Thus, Feb. 25 | Time: 2:30 PM | Cost: Free Place: Poinciana Library | Address: 101 North Doverplum Ave., Kissimmee, Fla. 34758 | Reservations: 1-888-253-8117
Gypsy Gypsy is loosely based on the 1957 memoirs of Gypsy Rose Lee, the famous striptease artist, and focuses on her mother, Rose, whose name has become synonymous with "the ultimate show business mother." It follows the dreams and efforts of Rose to raise two daughters to perform onstage and casts an affectionate eye on the hardships of show business life. Date: Fri Feb 19th - Sun Mar 6th |Time: Thu- Sat. 7:30 PM; Sun 2 PM | Prices: $15, $19, $22 Location: Osceola Arts | Room: Studio Theater Doubt In this brilliant and powerful drama, Sister Aloysius, a Bronx school principal, takes matters into her own hands when she suspects the young Father Flynn of improper relations with one of the male students. The Stage Left Series is theater that doesn't shy away from the unexpected. Contains adult themes and language and is recommended for mature audiences. Date: Sat, Feb 27th – Mon, Mar 7th |Time: Sun- Mon. 7:30 PM; Sat 2 PM | Price: $15 Location: Osceola Arts | Room: Main Theater Visual Arts Classes Children’s art class, kids & clay pottery class, adult pottery & drawing classes and more! Dates: Mar 7th - May 6th | Place: Studio and Main Buildings | Info: jennifer@osceolaarts.org
Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy,Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.
Trailblazers Breakfast & Panel Discussion Our Panel discussion aims to provide parents with information necessary to help their children succeed in school and life. Date: Sab 27 feb | Hora: 9 – 11 AM Place: Kissimmee Civic Center | Address: 201 E. Dakin Ave., Kissimmee FL 34741
Solidarity: The Evolution of Media & the Civil Rights Movement in Florida Temporary exhibit is on display, and it examines the role that media played in shaping and informing audiences about the struggle for racial equality in Florida beginning in the 1950s. Through a compelling assortment of media and historic artifacts, Solidarity traces how images and media disseminated to the public transformed the modern civil rights movement and how evolving social media has impacted the continued efforts of civil rights. Date: Now through March 31st. Mon-Sun | Time: 9AM – 5PM | Cost: Free Place: Osceola County Welcome Center and History Museum | Address: 4155 W. Vine St., Kissimmee | Info: http://osceolahistory.org/event/civil-rightstemporary-exhibit/
St. Cloud City of St. Cloud hosts public meeting to discuss sidewalk construction City of St. Cloud Public Services staff invites residents who live near 5th Street (between Dakota and Kentucky avenues & Michigan and Mississippi avenues), Michigan Avenue (between 5th and 9th streets) and Delaware Avenue (between 13th and 17th streets) to a public meeting. The purpose of this meeting to discuss the upcoming sidewalk construction project. Residents who may not be able to attend the meeting may call (407) 9577353 for project details. Date: Feb. 23 | Time: 6 PM | Place: City Hall’s Council Chambers | Info: Kari Whaley 407-396-8644 x 2, | Email: kari@ osceolahistory.org
Swim Lessons Registration for Session 1 swim lessons for 30-minute classes. Session 1 weekday swim lessons will be held Monday through Thursday, also Session 1 Saturday-only lessons will be given. Registration dates & time: Feb 23 from 6:30 – 8:30 PM | Saturday classes: March 5 – April 23 | Place: Civic Center | Cost: $35 for Osceola County residents & $45 for nonresidents
Carrera “Super Kids Soap Box” Evento para niños discapacitados entre las edades de 7 a 18. Fecha: 27 de febrero | Hora: todo el día | Lugar : frente a la Primaria Saint Cloud | Dirección: Budinger Ave | Info y reservaciones: www. sunshinestatesuperkids@gmail.com | Contacto: John Bomm at 352-708-4207
Orlando Friday Night Live A fun family friendly neighborhood event the first Friday of every month. Date: Fri, March 4th | Time: 5 - 8 PM | Cost: Free | Info: thorntonparkorlando@gmail.com | Place: Thornton park district | Address: 101 S Eola Drive
Date Night Movie Enjoy an outdoor movie in a beautiful garden. Blankets or chairs are recommended. You may bring a dinner picnic basket. Alcohol is permitted. This movie is Not Rated. Under 13 years of age requires accompanying parent or adult guardian. Date: Fri, March 4th | Time: 7:30 PM | Cost: Adults $6, Children $3 (K-12th grade) | Place: Harry P Leu Gardens | Address: 1920 N Forest Ave, Orlando, FL 32803 | Movie info: www.leugardens.org/date-night-movie-march-4730-p-m/#sthash.iopMrH7L.dpuf
David Rogers “Big Bugs” El Lew Gardens estará presentando a David Rogers “Big Bugs”, un evento familiar. Grandes esculturas de “Bugs Invasion” se han apoderado del jardín. Venga a descubrir los insectos dispersados a través de los jardines. Estos insectos son creados con materiales totalmente naturales como el cedro rojo, nogales negros, e incluso ramas. Fecha: Ahora hasta el 15 de abril | Hora: 9 AM – 2 PM Lugar : Harry P Lew Gardens | Dirección: 1920 N Forest Ave, Orlando, FL 32803
El Osceola Star
. February 19 - 25, 2016 . 15
Sheriff & Police - Noticias / News Equipo SWAT del Sheriff de Osceola gana 1er lugar en el Desafío Médico Osceola County, FL - El 11 de febrero, la oficina del Sheriff del Condado Osceola y los paramédicos del Cuerpo de Bomberos del Condado Osceola ganaron el desafío “Tactical Medic 2016” que se celebró en el Condado Lake. Este evento fue el primero en el estado de la Florida, que incluyó una competencia de equipos y un simposio educativo para mejorar las habilidades tanto del operador médico como del operador no médico. Cada evento tuvo competidores todos capaces de participar en disparos con armas de fuego tanto en la mano como en el hombro como técnica de disparo. El equipo de competencia de la oficina del Sheriff contó con 6 participantes y compitió en cuatro categorías: Precauciones Bajo Fuego y Táctica de Cuidado en el Campo, Cuidado Táctico en el Campo y Cuidado Táctico de Evacuación y una Carrera de Obstáculos. El equipo del Condado Osceola obtuvo el primer lugar y el Alguacil Corey
From L to R: Osceola County Fire Rescue Lt. Jeff MacAlister, Engineer/Parademic Margie Potts, Lt. James Ross, Osceola County Sheriff's Office Deputy Sheriff Corey Griffin, Deputy Sheriff Aaron Young and Sheriff Bob Hansell. Not pictured: Osceola County Sheriff's Office Agent Heath Riley. Griffin obtuvo el primer lugar en el concurso de arma táctica individual. La competencia fue organizada por la Oficina del Sheriff del Condado Lake, el Instituto de Seguridad
Madre y hija detenidas por prostitución infantil y la negligencia Condado Osceola, FL - El 10 de febrero, los agentes del Equipo de la Oficina de Narcóticos (NET, siglas en inglés) del Sheriff del Condado Osceola detuvieron a Tracy Mowatt y Leslie Mowatt, una madre y su hija, y las acuasaron de Prostitución y Negligencia Infantil. Además, Leslie Mowatt fue acusada de Posesión de Cocaína y Posesión de Parafernalia de Drogas. Los agentes del NET, trabajando en capacidad encubierta, encontraron un anuncio que las mujeres publican en línea. Hicieron arreglos para reunirse con las sospechosas en
una residencia en Beau Rivage Court en Poinciana. Cuando llegaron a los agentes les fue ofrecido sexo a cambio de dinero de parte de Tracy y Leslie Mowatt. Mientras estaban en la residencia, los agentes encontraron cocaína y parafernalia de drogas y también encontraron tres niños entre las edades de 5 y 10 años en una habitación del fondo. Basado en la evidencia, Leslie y Tracy fueron detenidas y trasladadas a la Cárcel del Condado Osceola. El Departamento de Niños y Familias fue notificado y los niños fueron colocados bajo la custodia de parientes.
Pública de Lake Technical College y el Elemento Táctico. "Competencias de este tipo proporcionan la formación y la educación que ayudan a preparar mejor a nuestro equipo para los escenarios de la vida real. La asociación con los
médicos formados en nuestro programa SWAT mejora nuestras operaciones actuales. Estoy muy orgulloso de todos sus esfuerzos", declaró Bob Sheriff Hansell.
Osceola Sheriff's SWAT Team Wins First Place in Medic Challenge Osceola County- On February 11, Osceola County Sheriff's deputies and Osceola County Fire Rescue paramedics won the 2016 Tactical/ Medic Challenge which was held in Lake County this week. This event was the first in the state of Florida which included a team competition and educational symposium to improve the skill sets of both the medical operator and the nonmedical operator. Each event had competitors all capable of engaging in handgun and shoulder fired weapons courses of fire. The Sheriff's Office team of 6 competed in four categories: Care Under Fire & Tactical Field Care, Tactical Field Care & Tactical Evacuation Care and
an Obstacle Course. The Osceola County team won first place and Deputy Sheriff Corey Griffin took first place in the individual tactical handgun competition. The competition was hosted by the Lake County Sheriff's Office, the Institute of Public Safety Lake Technical College and Tactical Element. “Competitions like this provide training and education which help better prepare our team for real-life scenarios. Partnering with trained medics in our SWAT program enhances our current operations. I am very proud of all their efforts,” stated Sheriff Bob Hansell.
OBITUARIOS OBITUARIES Tracy Mowatt (FDN 4/3/66)
Leslie Mowatt (FDN 5/11/87)
Mother & Daughter Arrested for Prostitution and Child Neglect Osceola County – On February 10, Osceola County Sheriff's Office Narcotics Enforcement Team agents arrested Tracy Mowatt and Leslie Mowatt, a mother and daughter, who were charged with Prostitution and Child Neglect. In addition, Leslie Mowatt was charged with Possession of Cocaine and Possession of Drug Paraphernalia. NET agents, working in an undercover capacity, located an advertisement the women posted online. They made arrangements to
meet with the suspects at a residence on Beau Rivage Court in Poinciana. When agents arrived they were solicited for sex by Tracy and Leslie Mowatt. While in the residence, agents found cocaine and drug paraphernalia and also located three children ages 5 and 10 years old in a back bedroom. Based on the evidence, Leslie and Tracy were arrested and booked into the Osceola County Jail. The Department of Children and Families was notified and the children were placed in the custody of relatives.
Clemente M Vega, 81, residente de Orlando, FL. Falleció el 13 de febrero de 2016, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee. Dale Susan Kajkowski, 66, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 11 de febrero de 2016, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee. Rose Santiago, 84, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 10 de febrero de 2016 arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee. Marcos Antonio Torres, 49, residente de Orlando, FL. Falleció el 10 de febrero de 2016, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Víctor Manuel Collazo, 64, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 8 de febrero de 2016, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.
16 . El Osceola Star . February 19 - 25, 2016.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo21 Abril 20) ¡Tómelo con calma el 22! ¿Por qué? La luna llena puede causar que haga promesas que no puede cumplir. Entonces siga con su itinerario.
RIES (Mar. 21 - April 20)
Slow down on the 22! Why? The full moon could make you make promises you can't keep. Then move along with your schedule. AUROS (April 21 - May 20)
TAURO (Abril 21 Mayo 20) Mantenga una mente abierta cuando haya acontecimientos alrededor de su hogar. ¡Permita que otros tengan oportunidad de expresarse antes de hacer algún comentario crítico! GÉMINIS (Mayo 21 Junio 20) ¡Asegúrese de “tomarse su tiempo” el 22! Se agotará si se da prisa de aquí y allá, así que, ¡tómelo suave cada vez! CANCER (Junio 21Julio 22) Hijos ternos de la luna, esta semana esté segura/seguro y váyase sola/solo, para que pueda recargarse y afinarse. ¡Inteligente usted! LEO (Julio 23 - Ago. 22) Si se está preguntando si esta semana tendrá algún receso, el miércoles es su día. Hasta ese día, péguese a su trabajo y ¡prospere!
Keep an open mind when it comes to happenings around your home. Let others have their say before making any critical comments! EMINI (May 21 - June 20)
By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct. 23 Nov. 21) En ocasiones es sabio “reparar cercas”, significando, que si tuvo un malentendido con cierta persona, ¡haga las paces esta semana! SAGITARIO (Nov. 22Dic. 21) Intente según pueda, usted no puede complacer a todos esta semana. Así que, muévase y ¡siga adelante con su agenda para mejores resultados! CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Si usted tiene el $$$ salga y compre algo que ha deseado tener por “edades”. Inteligente de usted, ¡es un experto en compras así que muévase!
Be sure and "take your time" on the 22! You’ll wear yourself out by rushing here and there, so "easy does it every time! ANCER (June 21 - July 22)
Tender moon children, be sure and get away by yourself this week so you can recharge your finely tuned self. Smart you! EO (July 23 - Aug. 22)
If you are wondering if you'll catch a break this week, Wednesday is your day. Until that day, stick to your work and prosper! IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)
Be sure and give yourself permission to do some "fun things" this week. You deserve to enjoy your favorite hobbies, so do!
VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) Esté segura/seguro y dese permiso de hacer “cosas divertidas” esta semana. Usted se merece disfrutar de sus pasatiempos favoritos, ¡hágalo!
ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) ¿Qué planes ha hecho para este fin February 19-25 de semana? No importa. Espere que ocurra lo inesperado y “siga la corriente”, usted lo disfrutará.
LIBRA (Sept.23 Oct.22) Usted puede “cansarse” el martes si intenta “trabajar” en demasiadas actividades. Así que, ¡sea buena/bueno con usted misma/mismo, cariño!
PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Esté segura/ seguro de prestar atención a sus sueños esta semana. La respuesta que busca será contestada, así que relájese y recuerde sus sueños. Aprenderá mucho.
IBRA (Sept. 23 - Oct. 22)
You can "tire yourself out" on Tuesday if you try to "work in" too many activities. So, be good to yourself, dearie! CORPIO (Oct. 23 - Nov. 21)
Sometimes it's wise to "mend fences"...meaning, if you’ve had a misunderstanding with that certain someone, makes up this week! AGITTARIUS (Nov. 22 - Dec. 21)
Try as you do, you can't please everyone this week. So, move along and follow through on your agenda for best results! APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19)
If you have the $$$ go out and buy something that you have craved for "ages." Smart you, are an expert in shopping so get a move on! QUARIUS (Jan. 20 - Feb.18)
What plans have you made for this week-end? No matter. Expect the unexpected to occur and "go with the flow." you will relish it! ISCES (Feb. 19 - Mar. 20)
Be sure and pay close attention to your dreams this week. The answer you seek will be answered so relax and recall your dreams. You’ll learn lots.
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405
BUSCO NOVIO PARA MI MUJER -12:20pm; 2:55pm; 5:30pm; 8:10pm; 10:40pm RACE (PG-13) - 12:25pm; 3:45pm; 7:20pm; 10:15pm RISEN (PG-13) - 11:00am; 1:40pm; 3:50pm; 4:35pm; 7:25pm; 9:30pm; 10:15pm RISEN (PG-13) Spanish subtitled - 1:00pm; 6:45pm THE WITCH (R) - 2:40pm; 5:15pm; 8:05pm; 10:35pm; 11:55pm DEADPOOL (R) - 11:05am; 12:00pm; 1:50pm; 2:50pm; 4:45pm; 5:40pm; 7:50pm; 8:45pm; 10:55pm; 11:45pm DEADPOOL (R) RPX - 1:00pm; 4:00pm; 7:00pm; 9:50pm HOW TO BE SINGLE (R) 11:45am; 1:10pm; 4:10pm; 7:20pm; 10:25pm
ZOOLANDER 2 (PG-13) 2:20pm; 5:05pm; 8:00pm; 10:45pm KUNG FU PANDA 3 (PG) - 11:00am; 1:30pm; 4:15pm; 6:45pm; 10:05pm THE 5TH WAVE (PG-13) 12:45pm; 3:30pm; 7:10pm; 9:55pm RIDE ALONG 2 (PG-13) 12:35pm; 3:40pm; 6:55pm; 9:25pm THE REVENANT (R) 12:00pm; 3:05pm; 6:35pm; 9:15pm STAR WARS: THE FORCE AWAKENS (PG-13) - 12:05pm; 3:20pm; 6:50pm; 10:00pm LOS DOMIRRIQUEÑOS 11:30am; 1:20pm; 4:20pm; 7:30pm; 10:30pm
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 RISEN (PG-13) - 1:10pm; 4:10pm; 7:10pm; 10:15pm
ZOOLANDER 2 (PG-13) -1:05pm; 4:05pm; 7:05pm; 10:05pm
DEADPOOL (R) - 1:00pm; 4:00pm; 7:00pm; 10:00pm
KUNG FU PANDA 3 (PG) - 1:15pm ;4:15pm; 7:15pm ; 9:55pm
FITOOR - 10:00pm
AIRLIFT - 7:00pm
HOW TO BE SINGLE (R) - 1:20pm; 4:20pm; 7:20pm ;10:10pm
RIDE ALONG 2 (PG-13) - 1:10pm; 4:10pm; 7:10pm; 10:10pm
El Osceola Star
Comunidad / Community La Feria del Condado Osceola celebración su apertura Kissimmee, FL - El pasado viernes, 12 de febrero, el Show de ganado de Kissimmee Valley y la Feria del Condado Osceola tuvo su evento de celebración de apertura y corte de cinta en el Osceola Heritage Park en Kissimmee. Cada año, los más de 200 miembros de la asociación organizan la Feria Anual del Condado Osceola. En asociación con el Departamento
de Agricultura del Estado de la Florida, Servicios Cooperativos de Extensión de la Universidad de la Florida y la Junta de Comisionados del Condado Osceola, este evento de 10 días comienza el segundo viernes de febrero y está diseñado para ser un festival orientado a la comunidad y atractivo a las familias . Para obtener más información, vaya al anuncio de la página 13.
Photo by: Dilia Castillo
Osceola County Fair Opening Celebration Kissimmee, FL - Last Friday, February 12, Kissimmee Valley Livestock Show & Osceola County Fair had its Opening Celebration & Ribbon Cutting event at the Osceola Heritage Park in Kissimmee. Each year the 200 plus members of the association host the annual Osceola County Fair. Partnering
with the Florida State Department Of Agriculture, University of Florida Cooperative Extension Services and the Board of County Commissioners of Osceola County, this 10-day event begins the second Friday of February and is designed to be a family-friendly, community-oriented festival. For more information see ad on page 13.
. February 19 - 25, 2016 . 17
18 . El Osceola Star . February 19 - 25, 2016.
Amanda Ludick
Termina temporada de intercambio Orlando, FL - El Orlando Magic estuvo sorprendentemente activo esta temporada de intercambio. A pesar de los rumores de que se iban a mantener en silencio durante la semana de intercambio, el Magic traspasó a dos de sus jugadores de la línea de salida. Muchos de los jóvenes jugadores de Orlando han sido de bajo rendimiento, por lo que no es de extrañar que el Gerente General, Rob Hennigan, probara las aguas para ver lo que podía conseguir; lo que sí fue una sorpresa fueron los intercambios que se hicieron. Tobias Harris fue traspasado a los Pistons de Detroit por el base Brandon Jennings y el poderoso delantero Ersan Ilyasova. Jennings dará a Orlando más profundidad en la posición de base, donde el delantero Elfrid Payton ha tenido problemas para hacer mejoras significativas en esta temporada y Shabazz Napier y CJ Watson, ambos armadores de reserva, han luchado contra lesiones durante toda la temporada. El contrato de Jennings expirará en julio, y se convertirá en agente libre. Esto le dará a Orlando más espacio para hacer sus ofertas durante la temporada baja.
Ilyasova tiene una temporada no garantizada quedando después de esta temporada. Una vez más, el Magic lo puede liberar a la agencia libre si el delantero no funciona con sus planes para el futuro. La adquisición del potente arranque de Detroit hizo que Channing Frye pareciera el siguiente intercambio razonable. Y así fue, Frye fue traspasado a los Cavaliers de Cleveland en un canje de tres equipos. Los Cavs enviaron a Anderson Varejo y una condicional primera ronda de selección a los Portland Trailblazers y el Magic adquirió al base de reserva Jared Cunningham de Cleveland y una segunda ronda de selección de Portland. El Magic planea liberar a Cunningham inmediatamente. Orlando tendrá aproximadamente 45 millones de dólares en espacios abiertos cuando llegue este mes de julio. Esto son sólo buenas noticias a pesar de que Orlando negoció uno de los favoritos de los fanáticos. El equipo ciertamente no pudo estar peor en esta fecha final de intercambios y más jugadores verán el tiempo de juego que necesitan para desarrollarse. El próximo partido de Orlando es este viernes contra los Mavericks de Dallas.
Trading period ends
ORIGINAL. FOREVER.
On sale now! Sat. Feb. 27 12:30pm Get tickets at Ticketmaster.com, by calling 800-745-3000, at Ticketmaster outlets, or at the Arena Box Offce.
Orlando, FL - The Orlando Magic was surprisingly active this trade season. Despite rumors of them remaining mum during the trade week, the Magic traded away two of their starting players. Many of Orlando’s young players have been underperforming, so it’s no surprise that General Manager, Rob Hennigan, tested the waters to see what he could get; what does come as a surprise are the trades that were made. Tobias Harris was traded to the Detroit Pistons for point guard Brandon Jennings and power forward Ersan Ilyasova. Jennings will give Orlando more depth at the point guard position where starter Elfrid Payton has struggled to make significant improvements this season and Shabazz Napier and CJ Watson, both reserve point guards, have battled injuries all season. Jennings’ contract will expire this July and become a free agent. Giving Orlando more cap space should they choose to bid during the off season. Ilyasova has one
non-guaranteed season remaining after this season. Again, the Magic can release him to free agency if the forward does not work with their future plans. Acquiring Detroit’s starting power forward made Channing Frye seem like the next reasonable trade. And so it was. Frye was traded to the Cleveland Cavaliers in a three team trade. The Cavs sent Anderson Varejo and a conditional first round pick to the Portland Trailblazers and the Magic acquired backup guard Jared Cunningham from Cleveland and a second round pick from Portland. The Magic plan to waive Cunningham immediately. Orlando will have an approximate 45 million dollars in cap space come this July. This is all good news despite Orlando trading away a fan favorite. The team certainly did not get any worse this trade deadline and more players will see the playing time they need to develop. Orlando’s next game is this Friday against the Dallas Mavericks.
El Osceola Star
Orlando City SC lanza #FillTheBowlAgain Orlando, FL- Orlando City SC anunció el 16 de febrero, la apertura de mesas en la terraza y dio a conocer una campaña agresiva para asegurarse otro lleno total para el 2016, de la Liga Mayor de
Fútbol (MLS) el primer partido del equipo en casa, es el 6 de marzo contra el Real Salt Lake en el Citrus Bowl de Orlando. Patada inicial está prevista para el 2 p.m.
La campaña, #FillTheBowlAgain, espera repetir el éxito del debut en la MLS del club en 2015, que atrajo a 62,510 aficionados para el partido inaugural del equipo. Ese partido histórico marcó el tono de toda la temporada en casa de los leones, Orlando City atrajo un promedio de 32,947 aficionados en el Citrus Bowl de Orlando. Los aficionados tienen dos opciones para la compra de entradas para el partido 6 de marzo: 1. Boletos para un solo día están disponibles en http://www. orlandocitysc.com/ 2. Se incluye un boleto con entrada pagada a cualquier evento “Kickoff Week”. El centro de la ciudad de Orlando será el anfitrión de la semana de “Kickoff” anual, con eventos como el “Purple Pride 5K”, el “Orlando City Pub Crawl” y más. La entrada a cada evento incluirá una admisión para el partido de apertura el 6 de marzo.
Orlando City SC Launches #FillTheBowlAgain Orlando, FL– Orlando City SC announced on February 16, it has opened terrace seating and unveiled an aggressive campaign to secure another sellout for the Club’s 2016, Major League Soccer (MLS) home opener on Mar. 6 against Real Salt Lake at the Orlando Citrus Bowl. Kickoff is scheduled for 2 p.m. The campaign, #FillTheBowlAgain, looks to repeat the success of the Club’s MLS debut in 2015, which drew 62,510 fans for the team’s inaugural home game. That historic match set the tone for the Lions’ entire home season, as Orlando City drew an average of 32,947 fans to the Orlando Citrus Bowl. Fans have two options to purchase tickets for the March 6 match: 1. Single day tickets are available at http://www. orlandocitysc.com/ 2. A ticket is included with paid admission to any “Kickoff Week” event. Orlando City will host its annual Kickoff Week, featuring events such as the Purple Pride 5K, the Orlando
City Pub Crawl and more. Admission to each event will include a ticket to the opening match on Mar. 6. The Lions set an attendance record for an expansion team last season, and drew the second highest number of fans at home. Attendees travelled from all 50 states and from over 50 countries, driving economic benefit to Orlando. The Club also became the fastest in MLS history to draw over a half million fans. The Orlando Citrus Bowl became widely known throughout the league as a difficult location for visiting teams to play, thanks to City’s incredibly loyal fans. “I can’t think of a more fitting way to kick off our farewell tour at the Citrus Bowl than by filling the stadium once again with our passionate and ardent supporters,” said President and Founder Phil Rawlins. “Current ticket sales are pacing ahead of 2015, and we are excited to show Real Salt Lake what it’s like to come to Orlando and face us at home. If you were unable to attend last year’s home opener, now is your chance to witness history once more.”
Orlando City Tailgate with CFHLA
March 1
5-7 p.m
Purple Pride 5K
March 3
6:30 p.m
March 5
3-9 p.m
Orlando City Pub Crawl
Cheyenne Saloon Lake Eola Downtown Orlando
Los Leones establecieron un récord de asistencia para un equipo de expansión de la temporada pasada, y sacaron el segundo
. February 19 - 25, 2016 . 19
mayor número de aficionados en casa. Los asistentes viajaron desde los 50 estados y de más de 50 países, creando un beneficio económico a Orlando. El club también se convirtió en el que más rápido atrajo aficionados en la historia de la MLS con más de medio millón de espectadores. El Citrus Bowl de Orlando llegó a ser ampliamente conocido en toda la liga como un lugar difícil para los equipos visitantes para jugar, gracias a los aficionados muy leales de la ciudad. "No puedo pensar en un modo más apropiado para dar inicio a nuestra gira de despedida en el Citrus Bowl que llenando el estadio una vez más con nuestros seguidores apasionados y ardientes," dijo el presidente y fundador Phil Rawlins. "La venta de entradas actuales ya superaron las del 2015, y estamos contentos de mostrar al Real Salt Lake lo que se siente al llegar a Orlando a enfrentarnos en casa. Si usted no pudo asistir al primer partido en casa del año pasado, ahora es su oportunidad de ser testigo de la historia una vez más".
20 . El Osceola Star . February 19 - 25, 2016.
Entretenimiento / Entertainment Grammy's 2016: Ricky Martin, Pitbull and Natalia Lafourcade winners
Izq-der: Pitbul, Natalia Lafourcade y Ricky Martin
Grammy 2016: Ricky Martin, Pitbull y Natalia Lafourcade ganadores Los Ángeles, CA - Ricky Martin, Natalia Lafourcade y Pitbull fueron algunos de los ganadores de las categorías latinas de la 58 edición de los Premios Grammy, tal y como se anunció en la gala previa que se celebró en Los Ángeles. Ricky Martin se impuso en la categoría de mejor álbum de pop latino por "A quien quiera escuchar" frente a los nominados Alejandro Sanz ("Sirope"), Julieta Venegas ("Algo sucede"), Pablo Alborán ("Terral") y Alex Cuba ("Healer"). Es el segundo Grammy para el artista puertorriqueño tras ganar en 1998 el premio a mejor actuación de pop latino con "Vuelve". Por su parte, Pitbull ("Dale") y Natalia Lafourcade ("Hasta la raíz") compartieron el galardón al mejor álbum latino de rock, alternativo o urbano, al que también estaban nominados Bomba Estéreo ("Amanecer"), Monsieur Periné ("Caja de música") y La Cuneta de Son Machín ("Mondongo"). Asimismo, el panameño Rubén Blades obtuvo su octavo Grammy al vencer en mejor álbum de música tropical por "Son de Panamá", junto a Roberto Delgado & Orchestra,
mientras que Los Tigres del Norte obtuvieron su séptimo premio de la Academia de la Grabación al vencer en la categoría de mejor disco de música regional mexicana con "Realidades". En el apartado de mejor álbum de jazz latino resultó vencedora la pianista y cantante brasileña Eliana Elías por su disco "Made In Brazil".
Los Angeles, CA - Ricky Martin, Natalia Lafourcade and Pitbull were among the winners of the Latin categories of the 58th edition of the Grammy Awards, as announced in the previous gala held in Los Angeles.
music album "Son de Panama" with Roberto Delgado & Orchestra, while Los Tigres del Norte won their seventh Academy Award winning in the category of best album of Mexican regional music "Realidades".
Ricky Martin won the category for best Latin pop album for "A quien quiera escuchar” in the presence of nominees Alejandro Sanz ("Sirope"), Julieta Venegas ("Algo sucede"), Pablo Alboran (“Terral") and Alex Cuba (“Healer").
In the category of Best Latin Jazz Album, Brazilian pianist and singer Eliana Elias won for her album "Made In Brazil".
It is the second Grammy for the Puerto Rican artist after winning the award in 1998, for best Latin pop performance with "Vuelve". Meanwhile, Pitbull ("Dale") and Natalia Lafourcade ("Hasta la raíz") shared the award for best Latin album of rock, alternative or urban, for which were also nominated Bomba Estéreo ( "Amanecer"), Monsieur Perine ( "Caja de música") and La Cuneta de Son Machin ( "Mondongo"). In addition, the Panamanian Ruben Blades won his eighth Grammy winning best tropical
In addition, the composer and orchestra conductor of Cuban origin, Arturo O'Farrill, head of The Afro Latin Jazz Suite, won the Grammy for best instrumental composition. Held at the Microsoft Theater, a few meters from the Staples Center where the main gala took place prior to the Grammy Awards ceremony, 75 awards were given out in 83 existing categories in total. The main gala, was directed by LL Cool J with performances by names like Justin Bieber, Pitbull, Adele, Lady Gaga, Taylor Swift, Alabama Shakes, Kendrick Lamar, Little Big and The Weeknd.
Gran Hermano Eliminada
Dos nuevas integrantes
Two new contestans
Además, el compositor y director de orquesta de origen cubano Arturo O'Farrill, al frente de The Afro Latin Jazz Suite, ganó el Grammy a mejor composición instrumental. Celebrada en el Microsoft Theater, a escasos metros del Staples Center donde tuvo lugar la gala principal, la ceremonia previa de los premios Grammy entregaó 75 galardones de las 83 categorías existentes en total. La gala principal, volvió a ser dirigida por LL Cool J, comenzó a las 5.00 PM hora local, en Los Ángeles (01.00 GMT) contó con las actuaciones de nombres como Justin Bieber, Pitbull, Adele, Lady Gaga, Taylor Swift, Alabama Shakes, Kendrick Lamar, Little Big y The Weeknd, entre otros.
Luego de cinco semanas en competencia y en su primera nominación, el público decidió expulsar a Melissa de la casa de Gran Hermano. / After five weeks in the competition and her first nomination, the audience decided to expel Melissa from the Big Brother house.
Andrea, una venezolana, que le gusta llamar la atención a todas partes que llega, el baile y pasarla bien. / Andrea, a Venezuelan, who likes to draw attention everywhere seh goes, dance and have fun
Elizabeth, una mexicana de 34 años, dueña de una peluquería, que viene a divertirse. / Elizabeth, a Mexican, 34, owner of a hair salon, who comes to have fun.
El Osceola Star
AUTOS
RESIDENCIAL
SERVICIOS
’03 MAZDA PROTEGE Kissimmee - Rojo, 88,000 millas, gomas y batería nuevas, buenas condiciones, $1,600. 407-785-8515 ’04 CHEVY MALIBU, blanco, excelentes condiciones. 863-397-6110 ’95 SUBARU IMPRESA, automático, 4 puertas, $2,000 OMO, motor y carrocería en buenas condiciones. 407-846-1236. 2001 FORD TAURUS transmisión automática Motor V6 3.0L, a/c, mecánica al día, nuevas gomas y frenos 321-442-3454 2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.
TOWNHOUSE – en Kissimmee a 5 min de The Loop, 2 dorm., 3 baños, estacionamiento 2 autos. Disp el 1ro feb. Sra. Muñoz 321-805-1243. DUPLEX BVL, Morningside, 1 cuarto, sala, cocina grande, lavandería y estacionamiento, $700 mens., $700 depósito, más $300 depósito luz y agua. 407-242-2993. CASA - Meadow Woods, disp. nov 3, 3 dorm., 2 baños, garaje, lavadora, secadora, loza, patio cercado, a minutos de escuelas, centros comerciales y transporte público. $1,150 mens. $1,150 dep. 939-401-5205 ó 407857-3266. POINCIANA - Terreno área Residencial, esquina, $15,950, tamaño 80 x 110. Llamar a Luis Victoria @ 407301-0250. MLS 4725895. Overton Realty. CASA - San Sebastián, PR - 3 dormitorios, un baño, family, laundry, dos garajes, ½ cuerda de terreno. Cerca de gasolineras, farmacias y supermercados. Precio 149,000 o mejor oferta. Info 787-247-6709 ó 407-857-3266 APARTAMENTOS Tropical Park, 2 cuartos, un baño ($750); Morningside 1 cuarto, un baño ($650); Estudio amueblado $550. 407-242-2993 Mr. Perez
SE BUSCA EBANISTA serio con buena reputación, referencias y certificado para cotizar proyecto. 407486-5174.
KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas
407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee
BIENES RAICES
CUARTOS
RESIDENCIAL VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Días, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-933-0068 ESTUDIO - St. Cloud, cerca 192, equipado, entrada independiente, facilidad de estacionamiento, ambiente tranquilo. 407-592-5530. CASA - Kissimmee Poinciana, Marigold, 4 hab., 2 baños, amoblada o semi amoblada, no niños peq., $1,300 mens. 407-486-5174. DUPLEX - en St. Cloud, Connecticut Ave., 2/1, tile, corner lot, car port, no HOA. $150,000. 407-787-1762. ALQUILO - Estudio en BVL amoblado, incluye utilidades y cable. Para una sola persona, que trabaje, con referencias, no fumarno vicios. Mensual $600 Deposito $400. Tel: 407-5206433 APARTAMENTO 2 habitaciones, sala, baño, cocina $750.00, un mes de depósito. 407-575-4357
POINCIANA - Amoblado, entrada independiente, utilidades incluidas, cable e internet. 450$ mens. 407-486-6174 KISSIMMEE – Main Street, entrada y baño independiente, amoblado, incluye agua, luz y cable, para persona sola que trabaje, sin vicios, con referencias. $400 mens. y $250 dep. 407-460-0690 (dejar mensaje). JOHN YOUNG Y PLEASANT HILL - Amoblado, utilidades incluidas, cable, wifi, acceso a cocina y lavandería. No mascotas. $400 al mes. 407244-6883. CUARTO - Kissimmee, Harbor Town, entre Simpson y Fortune, (frente parada de guaguas), dama que trabaje, referencias, utilidades, baño compartido, $385.00 mens., $125.00 dep. 407.785.8515. KISSIMMEE - BVL cuarto con baño privado, amueblado, incluye agua, luz, cable e Internet. Persona sola que trabaje. $450 mensuales. 407-288-2330 KISSIMMEE - Simpson y Fortune, 2 cuartos, $400 cada uno, $200 depósito, baño compartido, acceso a cocina y lavandería, incluye agua y luz. 321-438-7079. CUARTO - Poinciana - 2 habitaciones amobladas con cable con baño compartido, para personas solas. No fumadores. $400 mensual. Info llamar al 407-900-3194
MISCELANEOS VARIOS – en Orlando, Futón dos plazas, televisor ‘flat screen’ 19”, laptop Dell. 407-536-3529. VENDO – Juego de cuarto en madera usado, como nuevo. Incluye cabecera, piecera, tocador con espejo y set de mattress. Precio $650, info al 407-460-6336. VENDO - nevera “sideby-side”, agua y hielo en la puerta, usada, buena condiciones, precio $450, llamar al 407-556-3867 VARIOS - Lavadora de ropa marca Hailer con tanque en stainless steel $90, mueble para guardar ropa con perchero y gavetas 6 x 3, repisas de closet de 6 y 7 pies de largo, cargadores para mascotas pequeno, mediano y grande. 407-846-1236. VARIOS - en Kissimmee, sofa cama, centro de entretenimiento y sillas de patio. 407-350-6413.
PERSONALES DAMA “GAY”, de 58 años, busca amistad con dama de 55 a 65 años. 407-393-8674. DAMA - desea conocer a caballero sincero, honesto y amable entre 68 a 78 años. 407-844-9940. CABALLERO - de 45 años busca dama de 20 a 45 años con fines serios. 386-690-0437. DAMA - de 65 años busca caballero de 72 años para amistad con fines serios. 321437-6023. CABALLERO latino, cariñoso, de 50 años, residente de Orlando, serio y responsable, busca amistad con damas latinas, de 40 a 60 años, y parejas latinas. 732917-5254. DAMA - amable y cariñosa busca amistad con hombre, agradable, trabajador, honesto y sincero, con fines serios. 407301-4437 CABALLERO – mexicano de 35 años busca pareja de 35 a 50 años, tel. 407-486-8785 DAMA - busca amistad con personas cristianas de 36 años en adelante. 407-460-4176
. February 19 - 25, 2016 . 21
22 . El Osceola Star . February 19 - 25, 2016.
CARS
REAL ESTATE
FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640
FOR SALE - MOUNTAIN HOME - North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407-201-2034 (English) or 407-738-7447 (Spanish).
ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to you home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.
FOR RENT - VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Administrative AssistantOrlando, FL - Resp of data entry, cust service, support HR Service Center, manage access to the office, oversee team resp that include e-Verify, Unemployment Adm, etc. Info: monster.com
Van Driver - Orlando, FL – FT/ PT Due to the safety and security needed around the railroads, the minimum req for drivers are: Minimum age of 21, current valid state issue driver's license. Info: indeed.com
PSE Sales & Svcs/Distribution Associate - Saint Cloud, FL - This job has an exam requirement. Veterans are encouraged to apply & will receive preference in examining in accordance with Veteran Preference laws and regulations. Info: indeed.com
Customer Service Representative - Orlando, FL – FT Receive inbound phone calls, follow up with cust, work with carriers to resolve claims, communicate internally regarding escalated cust issues, etc. Info: indeed.com
Warehouse Worker 2nd Shift- Kissimmee, FL – FT Resp for storage/select of food prod for cust, order, safely operate power material handling equip to accurately select items, identify location of the product, etc. Info: indeed.com HSMV COMPLIANCE EXAMINER- Orlando, FL - Resp position within the Bureau of Dealer Services, investigates consumer complaints filed against mobile home, recreational vehicle & motor vehicle dealers/ dealerships, etc. Info: indeed.com Assistant Nurse Manager PCU/Oncology - Orlando, FL – FT PCU Assistant Nurse Manager who will embrace our mission to extend the healing ministry of Christ. Info: careerbuilder.com Mechanic (ASE) - Orlando, FL – FT Duties include changing oil & tires, 13-point inspec, quick learner, have auto mech knowledge, must have an assortment of tools, oil filter wrenches, etc. Info: monster. com Sales Associate - Saint Cloud, FL – PT Point of contact for cust. assist in setting and maintaining plan-o-grams & programs, stock merchandise, perform other duties as necessary, cust satisfaction, etc. Info: indeed.com Resort Manager - Kissimmee, FL – FT Meet or exceed new, used and consignment home annual sales goals, manage site inventory, collect all rent & loan monies, max community occupancy, etc. Info: monster.com Receptionist/HR Administrative Assistant - Orlando, FL – FT Provide comprehensive admin, organizational sup, excellent communication, phone etiquette, consistency, cust service, meet tight deadlines/perform multiple, etc. Info: monster.com Legal Assistant- Orlando, FL Strong org skills, communication, computer skills essential including proficient in Microsoft Word and Excel with knowledge of correct spelling, punctuation/grammar, etc. Info: indeed.com
Secretary / Administrator IIIntermediate - Lake Buena Vista, FL – FT Performs clerical duties: filing, typing, copying documents; distribute mail, maintain office supplies, Relies on exp & judgment to plan & accomplish goals. Info: monster.com Diesel Technician/Mechanic Orlando, FL – FT Peform repairs, maintenance on a wide variety of drivetrain, powertrain, hvac, brakes (air & hydraulic), electrical systems, engine performance, diagnostics, 2 yrs min exp. Info: monster.com Clinical Nurse, RN - Orlando, FL - Sup Nurse Techs, Clinical Nurse I & II, and participate in their evaluations. Act in the capacity as a Team Leader in a modified primary care setting, etc. Info. careerbuilder.com Restaurant Manager - Retail Food Service Management - Kissimmee, FL – FT Primary leadership goal: live and teach the mission and vision of the company, setting a solid, positive example for your team. Ensure that rest runs smoothly, etc. Info: monster.com Automotive Detailer/Car Washer - Saint Cloud, FL – FT Wash exterior/interior of a vehicle according to customer's wishes, shampoo & vacuum interior, wax and buff vehicles using cloths/ buffing machine, clean upholstery. Info: indeed.com Outside Sales Representative (Entry Level) - Orlando, FL – FT Pre-sell accts delis, bagel shops, cafes, pharmacies, gas stations, etc. Enter orders electronically VIA iPad, communicate weekly sales, special promo. Req. bi-lingual +. Info: indeed.com General Laborer - Kissimmee - Kissimmee, FL - Skilled and unskilled temporary laborers who are available for short or long term assignment. We provide free training for all emps. Info: indeed. com All Restaurant Manager Positions - Orlando, FL - FT Front of the House & Kitchen Managers with a minimum of 2 years of current, fullservice restaurant management experience. Info: monster.com
El Osceola Star
.
February 19 - 25, 2016 . 23
GUÍA DE NEGOCIOS Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia. - Divorcios y Ley de Familia. - Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más. Hablamos Español
Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.
Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis