GRATIS FREE
VOL. 26 - No. 1237 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE - MARCH 31 - APRIL 06, 2017.
HAPBWA
Celebra 20 años Celebrates 20 years
VER PÁGS. 12 & 13 / SEE PAGES 12 & 13 >>>
Board Members and Supporters of the Hispanic-American Professional and Business Women’s Association
FIRST BIKE TO WORK DAY in Downtown Kissimmee VER PÁG. 14 / SEE PAGE 14 >>> Photos by: Dilia Castillo - El Osceola Star
STATE NEWS 02 OSCEOLA SCHOOLS 04
EVENTOS / EVENTS 08 SHERIFF & POLICE 15
ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 19 EMPLEOS / JOBS 22
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . March 31 - April 06, 2017.
State - Noticias / News El Gob. Scott aplaude el enfoque del Senado en empleos y le preocupa que la Cámara esté eliminando programas de empleos Tallahassee, FL – El Gobernador Rick Scott dio a conocer hoy la siguiente declaración sobre las propuestas de presupuestos tanto del Senado como de la Cámara de la Florida. La propuesta de presupuesto del Senado incluye más de $80 millones para los programas de Enterprise Florida y $76 millones para VISIT FLORIDA, mientras que la propuesta de presupuesto de la Cámara elimina a Enterprise Florida y reduce significativamente el presupuesto de VISIT FLORIDA a solo $25 millones. El Gobernador Scott dijo, “A lo largo de estos últimos meses, los floridanos y los creadores de empleos de todo el estado se han unido para apoyar importantes programas de desarrollo económico como Enterprise Florida y VISIT FLORIDA. Yo quiero agradecer al Senado de la Florida por escuchar a nuestras familias y a los creadores de empleos, proponiendo financiar completamente a Enterprise Florida y a VISIT FLORIDA. “Desafortunadamente, en este momento, la Cámara de la Florida ha escogido seguir ignorando a los floridanos que ellos sirven. La decisión de la Cámara de recortar severamente el presupuesto para VISIT FLORIDA es especialmente chocante cuando vemos lo desastrosa que ha sido para otros estados. Una
reducción del marketing de turismo significa una reducción en el número de turistas que nos visitan y los ingresos que nos dejan, con lo que se estaría incrementando la carga tributaria para nuestras familias y se estarían amenazando los empleos de más de un millón 400 mil floridanos que cuentan para su sustento con la industria del turismo. “Una y otra vez, los políticos en la Cámara han fracasado en entender que la Florida está compitiendo, en cuanto a proyectos de creación de empleos, contra otros estados y países de todo el mundo. Eliminar Enterprise Florida significa que no estaremos en condiciones de competir efectivamente por nuevas oportunidades. Más allá de eso, si bien la Cámara argumentó originalmente que el papel de EFI podría ser relocalizado en el DEO, sus propuestas de presupuesto, al contrario, recortan posiciones de trabajo dentro de la División de Desarrollo de Negocios del DEO. Las personas en esas posiciones son cruciales para asegurar que las empresas cumplan con sus contratos y sus metas de creación de empleos, antes de recibir dólares de incentivos económicos. Eliminar la mayoría de esas posiciones pone en riesgo los dólares que con tanto esfuerzo se ganan nuestros contribuyentes.”
Gov. Scott applauds Senate’s focus on jobs; concerned House is slashing jobs programs Tallahassee, FL – Today, Governor Rick Scott released the below statement on the proposed budgets within the Florida Senate and Florida House. The Florida Senate’s proposed budget includes more than $80 million for Enterprise Florida programs and $76 million for VISIT FLORIDA, while the Florida House’s proposed budget eliminates Enterprise Florida and slashes VISIT FLORIDA’s budget to $25 million. Governor Scott said, “Over the past few months, Floridians and job creators from across the state have come together in support of important economic development programs like Enterprise Florida and VISIT FLORIDA. I want to thank the Florida Senate for listening to our families and job creators by proposing to fully fund Enterprise Florida and VISIT FLORIDA. “Unfortunately, at this time, the Florida House has chosen to continue ignoring the Floridians they serve. The House’s decision to severely cut the budget of VISIT FLORIDA is especially shocking when we look at how disastrous this has been in other states. A reduction of tourism marketing means a reduction of visitors and revenue,
which increases the tax burden for our families and threatens the jobs of more than 1.4 million Floridians who rely on the tourism industry. “Over and over again, politicians in the House have failed to understand that Florida is competing for job creation projects against other states and countries across the globe. Eliminating Enterprise Florida means we will not be able to effectively compete for new opportunities. Furthermore, while the House originally claimed that the role of EFI could be relocated to DEO, their proposed budget instead slashes positions within DEO’s Division of Business Development. The individuals in these positions are crucial to ensuring businesses honor their contracts and job creation goals before receiving any economic incentive dollars. Eliminating the majority of these positions puts our taxpayers’ hardearned money at risk.”
APRENDERÉ CUANDO QUIERA Y DONDE QUIERA. Con más de 120 programas para escoger, 7 recintos convenientemente localizados, más clases disponibles de noche, los fines de semana y por Internet, Valencia College te da la oportunidad de aprender en horas y lugares que se ajustan a tu vida. Así que no importa cuantas prioridades tengas, tu educación puede ser una de ellas.
16MSC062
Inscríbete antes del 21 de abril en valenciacollege.edu
El Osceola Star
Osceola County News
El Condado Osceola prohíbe las fogatas Condado Osceola, FL – En vista a las secas condiciones a través del condado lo que ha llevado a más de 500 el Índice de Sequia KeetchByram (KBDI, siglas en inglés), el Condado Osceola ha instituido la prohibición de todo tipo de incendios al aire libre incluyendo incendios de fogatas, hogueras y de quemar escombros de patios dentro de los límites noincorporados del Condado de Osceola. La prohibición estará en efecto de inmediato y será suspendida a medida que mejoren las condiciones del tiempo y de la vegetación. La prohibición será puesta en vigor por el Departamento
de Aplicación de Códigos del Condado Osceola, las Autoridades y por el personal del Departamento de Servicios de Emergencia. El Departamento de Incendios y Rescate del Condado Osceola continuará monitoreando la situación para determinar cuándo se suspenderá la prohibición de incendios. Una vez levantada la prohibición, se distribuirá otro aviso, con actualizaciones a los sitios web www.osceola.org y mysafety.osceola.org. Para información adicional, comuníquese con Daniel McAvoy, Departamento de Bomberos y Rescate del Condado de Osceola al 321624-0289.
Unincorporated Osceola County Under Burn Ban Osceola County, FL – In light of dry conditions throughout the county that have sent our Keetch-Byram Drought Index (KBDI) over 500, Osceola County is instituting a burn ban for all types of outside burning, including open fire pits, campfires, and yard debris within the unincorporated areas of Osceola County. The burn ban is effective immediately and will be lifted as weather and vegetation conditions improve. The ban will be enforced by Osceola
County Code Enforcement, Law Enforcement and Emergency Services personnel. Osceola County Fire Rescue will continue to monitor conditions to determine when the burn ban will be lifted. Once the ban is lifted, another notice will be distributed, along with updates to the www.osceola. org and mysafety.osceola. org websites. For more information, please contact Deputy Chief Danny McAvoy, at 321-6240289.
.
March 31 - April 06, 2017. . 3
4 . El Osceola Star . March 31 - April 06, 2017.
Osceola Schools - Noticias / News Registro abierto del Día de ir a la Escuela en Bicicleta Tome su casco y ate sus zapatos; es hora de registrarse para el Día de ir a la Escuela en Bicicleta. Únase a los estudiantes, familias, socios comunitarios y funcionarios electos en todo el país el 10 de mayo para celebrar los beneficios de andar en bicicleta y caminar a la escuela durante el Día Nacional de ir a la Escuela en Bicicleta. La inscripción está abierta y el sitio web de Camine y ande en Bicicleta a la Escuela tiene un nuevo aspecto. Lanzado esta primavera, el nuevo sitio cuenta con un sistema de registro simplificado para ayudar a los organizadores de eventos a planificar y registrar sus eventos y una forma más rápida para que los organizadores registren múltiples eventos al mismo tiempo. También ocurrirá en 2017, el Centro Nacional de Rutas Seguras a la Escuela se está asociando con Schwinn por cuarto año consecutivo para recibir el Premio de la Bicicleta Schwinn a la Escuela. Diez escuelas afortunadas que registren sus eventos ‘Bike to School Day’ en www.
walkbiketoschool.org serán seleccionadas para ganar 10 bicicletas Schwinn SmartStart y 20 cascos Schwinn. Las selecciones comienzan el 19 de abril. El sorteo de este año incluye la línea de bicicletas Schwinn, SmartStart. Las bicicletas SmartStart están diseñadas específicamente para hacer frente a los retos y preocupaciones de los nuevos ciclistas y están optimizadas para adaptarse a los niños a medida que crecen. Para obtener más información sobre la celebración del Día Nacional de la Bicicleta a la Escuela 2017, visite www. walkbiketoschool.org/aboutthe-events/bike-to-school-day. En el Día ir a la Escuela en Bicicleta, es el 10 de mayo, las dos respuestas más creativas a la pregunta de Facebook del Centro Nacional "¿Cómo podría su escuela utilizar diez bicicletas y veinte cascos?" Serán seleccionados como los ganadores. Contacto: Dana Schafer, Relaciones Comunitarias - 407870-4007
Bike to School Day registration now open lucky schools that register their Grab your helmet and lace up your shoes; it is time to register for Bike to School Day. Join students, families, community partners, and elected officials around the country on May 10 to celebrate the benefits of biking and walking to school during National Bike to School Day. Registration is now open, and the Walk and Bike to School Day website has a new look. Launched this spring, the new site has a streamlined registration system to better help event organizers plan and register their events and a faster way for organizers to register multiple events at one time. Also happening in 2017, the National Center for Safe Routes to School is teaming up with Schwinn for the fourth year in a row to host the Schwinn Bike to School Day Bike Share Giveaway. Ten
Bike to School Day events on www.walkbiketoschool. org will be selected to win 10 Schwinn SmartStart bikes and 20 Schwinn helmets. Drawings begin on April 19. This year’s giveaway features the Schwinn bike line, SmartStart. SmartStart bicycles are specifically designed to address challenges and concerns for new bike riders, and are optimized to fit children as they grow. For more information on the 2017 National Bike to School Day celebration, visit www. walkbiketoschool.org/about-theevents/bike-to-school-day. On Bike to School Day, May 10, the two most creative responses to the National Center’s Facebook question “How could your school use ten bikes and twenty helmets?” will be selected as the winners. Contact: Dana Schafer, Community Relations – 407870-4007
Elemental Central Avenue – Enlace en Titulo I del Centro de Recursos para padres Karen Serrano, Enlace de Recursos para Padres de Distrito, estará disponible para los padres en Central Avenue Elementary cada primer y tercer martes de cada mes de 1:30 p.m. - 3:30 p.m. Contacto: Alma Crespo, Central Avenue Elementary - 407-343-7330
Central Avenue Elementary – Title I Parent Resource Center Liaison Karen Serrano, District Parent Resource Liaison, will be available to parents at Central Avenue Elementary on every first and third Tuesday of each month from 1:30 p.m. - 3:30 p.m. Contact: Alma Crespo, Central Avenue Elementary – 407-3437330
Escuela Superior Celebration - Concurso de arte dramático -Solo Musical - Thalia Plasencio Estudiantes de la Escuela Superior Celebration recientemente viajaron a Tampa para el ‘2017 Florida State Thespian Festival’. Además de competir en siete eventos, los estudiantes asistieron a talleres sobre improvisación, danza, combate de escenario, trabajo aéreo y voz. También asistieron a siete actuaciones de una obra y dos producciones de escenario principal. Fue un fantástico festival de teatro. Los resultados del evento son los siguientes: -Una Ley - Hermana de Jerry Finnegan – ‘Straight Superiors’
-
‘Straight Superiors’ -Grupo Grande - "Vamos a escucharlo para el chico" Footloose - ‘Straight Superiors’ -Solo Musical - Kristina Jiménez Excelente -Solo Musical - Taylor Nelson Excelente Escena Dirigida por el Estudiante Maria Doherty - Excelente -Monólogos - Karlee Gordon Excelente Contacto: Amanda Jacobs, Escuela Secundaria Celebration - 321-939-6600
Celebration High School – Thespian Competition -Solo Musical - Thalia Plasencio Students from Celebration High recently traveled to Tampa for the 2017 Florida State Thespian Festival. In addition to competing in seven events, students attended workshops on improvisation, dance, stage combat, aerial work, and voice. They also attended seven one-act plays and two mainstage productions. It was a fantastic festival of theatre. Event results are as follows: -One Act - Jerry Finnegan's Sister - Straight Superiors
Straight Superiors -Large Group - "Let's Hear It For the Boy" Footloose - Straight Superiors -Solo Musical - Kristina Jimenez Excellent -Solo Musical - Taylor Nelson Excellent -Student Directed Scene - Maria Doherty - Excellent -Monologues - Karlee Gordon Excellent Contact: Amanda Jacobs, Celebration High School - 321-9396600
ALCO - Academia de Adiestramiento en línea ¿No puede llegar al campus de ALCO para tomar una clase? ALCO también ofrece una amplia variedad de clases en línea dirigidas por instructores disponibles a través de su Academia en Línea ALCO en www.ed2go.com/alco. Las nuevas sesiones comienzan mensualmente
y la próxima sesión comienza el 12 de abril. Cada curso en línea tiene seis semanas de duración y el costo de la mayoría de las clases es de $89. Contacto: Natalie Roberts, Centro de Aprendizaje de Adultos Osceola - 407-343-7348
ALCO – Online Training Academy Can’t make it to ALCO’s campus to take a class? ALCO also offers a wide variety of instructor-led, online classes available through its ALCO Online Academy at www.ed2go.com/alco. New sessions begin monthly, and the
next session starts on April 12. Each online course is six weeks in length, and the cost of most classes is $89. Contact: Natalie Roberts, Adult Learning Center Osceola - 407-3437348
El Osceola Star
.
March 31 - April 06, 2017. . 5
Valencia College - Noticias / News Valencia organizó mesas redondas con la Secretaria de Educación de los EE. UU. Betsy DeVos profesores se enfocó en programas de Kissimmee, FL - En su primer evento de discursos sola, fuera de Washington, la Secretaria de Educación de los Estados Unidos, Betsy DeVos, visitó el Valencia College en el condado Osceola el viernes 23 de marzo. A las 10:30 de la mañana, la secretaria asistió a otra mesa redonda, en las cercanías, de Valencia College Campus de Osceola. Esta sesión de grupo de invitación exclusiva con estudiantes y
Estudiantes y facultad, junto con la presidenta del Campus de Osceola Dra. Kathleen Plinske, Dr. Sandy Shugart Presidente de Valencia College y la Secretaria de Educación Betsy DeVos
During U.S. Secretary of Education's visit to Valencia College, L-R Dr. Kathleen Plinske, Dr. Sandy Shugart, U.S. Secretary Betsy DeVos
Valencia hosted roundtables with U.S. Secretary of Education Betsy DeVos Kissimmee, FL - In her first solo speaking event outside of Washington, D.C., U.S. Secretary of Education Betsy DeVos visited Valencia College in Osceola County on Friday, March 23. At 10:30 a.m., the secretary attended roundtable discussion, at the Valencia College Osceola Campus. This invite-only group session with
students and faculty focused on dual enrollment programs. Valencia currently provides dual enrollment education to approximately 3,200 students in Orange and Osceola counties. Dual enrollment allows high school students an opportunity to enroll in postsecondary courses and receive both high school and postsecondary credit. Photos by: Dilia Castillo - El Osceola Star
doble matrícula. Actualmente, Valencia ofrece educación de doble matrícula a aproximadamente 3,200 estudiantes en los condados de Orange y Osceola. La matrícula doble permite a los estudiantes de secundaria la oportunidad de inscribirse en cursos de educación postsecundaria y recibir créditos de educación secundaria y postsecundaria.
6 . El Osceola Star . March 31 - April 06, 2017.
Valencia College - Noticias / News Valencia’s Advanced Manufacturing Training Center host roundtables with U.S. Secretary of Education Betsy DeVos Osceola County, FL-In her first solo speaking event outside of Washington, D.C., U.S. Secretary of Education Betsy DeVos visited Valencia College in Osceola County on Friday, March 23. Secretary DeVos began the day touring Valencia’s Advanced Manufacturing Training Center, learning about the state-of-the-art equipment available to students at the facility, such as the Computer Numerical Control (CNC) machine, welding simulator and soldering lab. Immediately following the tour a closed-group roundtable discussion wherein Advanced Manufacturing graduates relate the various career opportunities afforded to them by these rapid skills training programs.
Valencia’s Advanced Manufacturing programs respond to workforce training and educational needs by delivering best-in-class programming that aligns with industry standards and is developed under the guidance and support of Central Florida manufacturers. Valencia will prepare and engage the current and future workforce for careers in advanced manufacturing by offering training and educational career pathways that lead to highskill, high-wage employment. Valencia is working with CareerSource Central Florida and other community partners to match career opportunities with those who need them most.
In the pictures Secretary of Education DeVos with Valencia Advanced Manufacturing Training Center's students, staff and faculty.
Valencia’s Advanced Manufacturing Training Center anfitrión de conferencias con la Secretaria de Educación de E.E.U.U., Betsy DeVos Condado Osceola, FL- En su primera conferencia fuera de Washington, D.C., la Secretaria de educación de los Estados Unidos Betsy DeVos visitó el Valencia College en el Condado Osceola el viernes, 23 de marzo. La secretaria DeVos comenzó el día recorriendo Valencia’s Advanced Manufacturing Training Center, para aprender acerca de los equipos de vanguardia disponibles en las instalaciones para los estudiantes, tales como la máquina de control numérico computadorizado (CNC), simulador de soldadura y laboratorio de soldadura. Inmediatamente después de la gira un grupo selecto en donde graduados de fabricación avanzados se relacionaron con varias oportunidades de empleos a través de estos programas de capacitación rápida.
Los programas de Valencia’s Advanced Manufacturing son dirigidos a la capacitación para la fuerza laboral y necesidades educativas a través de los mejores programas de clases que se ajustan con los estándares de la industria y se desarrolla bajo la dirección y apoyo de manufactureros de la Florida Central. Valencia prepara la futura fuerza laboral para las carreras en manufacturación avanzada, ofreciendo capacitación y educación en las carreras que conducen a empleo de alto desarrollo y salarios competitivos. Valencia está trabajando junto con CareerSource de la Florida Central y otros socios de la comunidad para localizar oportunidades de empleos con quienes más lo necesitan. Photos by: Dilia Castillo - El Osceola Star
El Osceola Star
.
March 31 - April 06, 2017. . 7
8 . El Osceola Star . March 31 - April 06, 2017.
Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS Introduction to Acting Class Introduction to Acting is an 8-week course that provides a survey of the dramatic art form. Students will work on ensemble building, voice, character, movement, improvisation & storytelling, text analysis, and performance. There will be a final showcase at the end of the session. Date: Mar 23rd - May 11th | Tuition: $200 | Ages: 17 & up
Bob Ross Workshop Learn the Bob Ross painting technique as seen on TV. All materials are provided and you will leave the class with a finished painting ready for framing! Instructor: Bernie Oropallo Date: April 8th | Time: Fri 10:00 AM – 3:30 PM | Tuition: $80
Kids Clinic The Florida Fire Frogs and the Major League Baseball Players Alumni Association will host clinic. It will include former Major League Baseball players Jason Johnson, Talmadge "T" Nunnari, Brad Pennington, Rich Folkers, Desi Relaford, Lary Sorensen and Brian Tollberg, teaching children the fundamentals of the game. Date: April 3rd | Time: 5:00 – 8:00 PM | Cost: Free | Ages: 6-16 Place: Osceola County Stadium| Address: 631 Heritage Park Way, Kissimmee Register: www.mlbpaa.mlb.com/mlbpaa/events/
Mercado de Pulgas Osceola Council on Aging Gran variedad de artículos nuevos y antiguos, mucha jogeria y bajos precios Fecha: 5 de abril | Hora: 8:00 AM -12:00 PM | Info: 407-483-1473, Carmen Carrasquillo | Lugar: Osceola Council on Aging | Dirección: 700 Generation Point
Florida Mosaic A Festival of the Arts is a 2 day immersive arts festival featuring fine art, local artisans & crafters, live performances, student art exhibit & chalk art contest. The festival is free to attend and will be located along Broadway in historic downtown Kissimmee. Enjoy local dining and shopping while in attendance too! Free Parking is also available. Date: April 8th-9th | Time: 10:00 AM - 5:00 PM | Info: FloridaMosaic.org Place: Historic Downtown Kissimmee | Address: 421 Broadway, Kissimmee
Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy,Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.
City of Kissimmee's Food Truck Rodeo Come enjoy of a family friendly environment with delicious food. Date: April 7th | Time: 6:00 PM Place: City of Kissimmee Civic Center| Address: 201 E Dakin Ave.
Feria de Artesanía Caritativa Los Caballeros de Colón, Concilio 6624, tendrán una feria será amenizada con entretenimientos , y habrá comidas disponibles. Artesanos independientes son bienvenidos, y se le proveerá una mesa para la exposición de sus productos con la donación de $15 Fecha: 8 de abril | Hora 9:00 AM – 5:00 PM | Info: 407-729-6108 (Larry) Lugar: Caballeros de Colón-Salón Social | Dirección: 2000 Neptune Road
Senior Wellness Seminar – Nutrition 101 Join University of Florida trained experts as they share tips and information through these amazing seminars. These seminars are intended to help improve your quality of life so that you can maintain a safe and healthy lifestyle for years to come. Pre-register on or before April 3rd. Date: April 10th | Time: 9:30 – 10:30 AM | Cost: Free Place: Oak Street Park Community Center | Address: 717 N. Palm Ave.
St. Cloud ¡Búsqueda del huevos de Pascua con GPS! Los cubos de huevos se ocultarán en Peghorn Nature Park y Trail en una variación de geocaching. Los cazadores de huevos obtendrán coordenadas GPS de los cubos para programar en sus dispositivos. Una vez que los participantes hayan reunido un huevo de cada uno de los cubos ocultos, recibirán un premio especial de "huevos". ¡Los dispositivos son limitados! Fecha: 7 de abril | Hora 4:00 - 7:00 AM | Info: www.stcloud.org Lugar: Peghorn Nature Park | Dirección: 2101 Peghorn Way
Movie Matinee A monthly event; concessions will be available, this month “My Big Fat Greek Wedding 2” (PG-13). Date: April 12 | Time: 12:30 PM | Info: 407-742-8888 Place: St. Cloud Community Center | Address: 3101-17th Street
Orlando HeroFest La Fundación para Niños de Crianza está presentando en Orlando su primer evento gratuito de diversión familiar, abierto al público, con disfraces de superhéroes, juegos, y actividades para todas las edades. Habrá una carrera alrededor del lago. Los fondos recaudados de la carrera beneficiaran a los Niños de Crianza. Fecha: 8 de abril | Hora: 10:00 AM – 2:00 PM | Info:FoundationForFosterChildren.org Lugar: Lake Eola | Dirección: Downtown Orlando
El Osceola Star
.
April 07 - 13, 2017. . 9
Osceola / Kissimmee - Noticias / News Días de disposición de químicos y neumático residenciales gratis
Evento inaugural PrideFest Kissimmee Kissimmee, FL – La ciudad de Kissimmee y el Condado Osceola anuncian el evento inaugural de PrideFest Kissimmee, una celebración basada en dar la bienvenida, fomentar la conciencia y reconocer las contribuciones impactantes de integrantes de la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales, transgénero y queer (LGBTQ). El evento se celebrará el sábado, 10 de junio de 2017, del mediodía hasta las 5:00 p.m. en el Kissimmee Lakefront Park. El alcalde de la Ciudad de Kissimmee José Álvarez citó, "es importante reconocer a los integrantes de la comunidad con aportes positivos e impactantes, incluyendo aquellos de la comunidad LGBTQ. Sabemos que la gente quiere vivir donde se sienten acogidos, y celebrando el PrideFest Kissimmee le estamos mostrando al mundo de que la ciudad de Kissimmee celebra y da la bienvenida a la diversidad cultural y es una ciudad que cualquiera pueda llamar hogar". El evento inaugural coincide con el primer aniversario de la tragedia de Pulse, que se produjo en el centro de Orlando el 12 de junio de 2016 y dio lugar a la pérdida de 49 vidas y lesiones importantes a más de 50 personas. "Siempre recordaremos
y celebraremos las vidas de las víctimas de esta tragedia que afectó a muchos residentes del Condado Osceola y centro de la Florida," dijo Cheryl Grieb Comisionada del Condado Osceola. "En una demostración de solidaridad y sanidad con la comunidad LGBTQ, el Condado ha proporcionado asistencia de todo tipo a las víctimas y las familias durante el pasado año. Continuamos demostrar que somos una comunidad inclusiva y que siempre respetaremos todos nuestros residentes y la diversidad que nos hace más fuertes juntos." La ciudad de Kissimmee y el Condado de Osceola son hogar de varias de las familias sobrevivientes. En honor de la pérdida de las familias y el dolor de la comunidad, el evento conmemorará el aniversario con un homenaje durante la ceremonia de apertura.
Kissimmee, FL - Para reducir la cantidad de desecho de neumáticos ilegal y para proporcionar un entorno limpio y seguro para vivir, el Condado Osceola proporcionará unos días para la disposición limitada gratis. Para su comodidad, se proporcionará gratis unos sábados en el centro de reciclaje localizado en Bass Road para hacer la disposición de neumáticos adecuadamente y convenientemente como sea posible. Los ciudadanos también pueden traer los químicos para el hogar en estas fechas para la disposición adecuada. La guía de disposición es la siguiente: Neumáticos de auto por hogar con prueba de residencia (foto I.D. requerida) sin cargo. Límite neumáticos por hogar por año.
No se aceptan neumáticos comerciales, ni vendedores. Químicos para el hogar Si es posible, traer los materiales peligrosos en sus recipientes originales. Por favor marque la etiqueta con la palabra "unknown". NO se aceptaran tanques de 55 galones No mezclar materiales. No se aceptaran vendedores ni comerciales de desperdicios. La disposición gratis serán los siguientes días y horarios: 17 de junio de 2017 / 16 de septiembre de 2017/ 09 de diciembre de 2017 El centro de reciclaje estará abierto de 7:00 a.m.- 12:00 p.m. (medio día) Lugar: Bass Road Recycle Site 750 S. Bass Road Kissimmee, FL 34746
PrideFest Kissimmee continúa con una larga tradición de Pride Festivals y celebración en los últimos 40 años promoviendo la percepción, los derechos civiles y la seguridad mundialmente. Este evento estará abierto al público y tendrá una ceremonia de apertura, exhibidores, organizaciones, música en vivo, camiones de comida y zona de actividad para niños.
Inaugural PrideFest Kissimmee event Kissimmee, FL – The City of Kissimmee and Osceola County announce the inaugural PrideFest Kissimmee event, a celebration grounded in welcoming, fostering awareness of, and acknowledging the impactful contributions of members from the local lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer (LGBTQ) community. The event will be held Saturday, June 10, 2017, from noon to 5 p.m. at Kissimmee’s Lakefront Park. City of Kissimmee Mayor Jose Alvarez observed, “It is important we recognize community members having positive and impactful contributions, including those from the LGBTQ community. We know people want to live where they feel welcomed, and by hosting PrideFest Kissimmee we are showing the world the City of Kissimmee celebrates and welcomes cultural diversity and is a city that anyone can call home.” The inaugural event will closely coincide with the first anniversary of the Pulse Club tragedy, which occurred in downtown Orlando on June 12, 2016, and resulted in the loss of 49 lives and significant injuries to more than 50 people.
“We will always remember and celebrate the lives of the victims of this tragedy that affected so many residents of Osceola County and Central Florida,” said Osceola County Commissioner Cheryl Grieb. “In a demonstration of solidarity and a spirit of healing with the LGBTQ community, the County has provided assistance of all kinds to the victims and families over the past year. We continue to demonstrate that we are an inclusive community and that we will always respect all our residents and the diversity that makes us stronger together.” The City of Kissimmee and Osceola County are home to several of the surviving families. In honor of those families’ loss and the community’s grief, the event will commemorate the anniversary with a tribute during the opening ceremony. PrideFest Kissimmee continues a long tradition of Pride Festivals and celebrations over the past 40 years promoting visibility, civil rights, and self-confidence in cities worldwide. This free event is open to the public and will have an opening ceremony, feature exhibitors, advocacy organizations, live music, food trucks, and a kid’s activity zone.
Free residential tire & household chemical disposal days Kissimmee, FL - To reduce the amount of illegally dumped waste tires and to provide a clean and safer environment to live in, Osceola County is providing limited free disposal days. For your convenience, Free SATURDAY Disposal Days will be provided at the Bass Road Recycle Site to make proper tire disposal as convenient as possible. Citizens may also bring in household chemicals on these dates for proper disposal. Disposal Guidelines: Tires 4 passenger car tires per household with proof of residency (photo I.D. required) at no charge. Limit 8 tires per household per year
Absolutely NO vendors or commercial tires are accepted. Household Chemicals If possible, bring hazardous materials in its original containers. Please mark materials or label “unknown”. Absolutely NO. 55 gallon drums. DO NOT MIX MATERIALS TOGETHER. ABSOLUTELY NO VENDORS OR COMMERCIAL BUSINESS WASTE ACCEPTED. Free Disposal Days and times are as follows: June 17, 2017/ September 16, 2017 /December 9, 2017 Site will be open 7 a.m. – Noon Place: Bass Road Recycle Site 750 S. Bass Road Kissimmee, FL 34746
10 . El Osceola Star . April 07 - 13, 2017.
Osceola County - Noticias / News El Condado Osceola asume actividades de GOPEP Condado Osceola, FL - La Junta Directiva del Greater Osceola Partnership for Economic Prosperity (GOPEP) tomó medidas para transferir sus activos y propiedad intelectual al Condado Osceola. El cambio fue necesario cuando la Ciudad de St. Cloud votó para descontinuar la membresía en la asociación. El acuerdo local entre la Ciudad de Kissimmee, la Ciudad de St. Cloud y el Condado Osceola requiere la disolución de la organización al retirarse alguno de los socios. GOPEP fue formado en el 2013 y fue una continuación de un proyecto del Condado Osceola en el 2012 para conducir un análisis objetivo de la industria y el plan estratégico para la
creación de nuevos empleos en el condado. Bill Martin, un desarrollador económico certificado con más de 40 años de experiencia, comenzó como director ejecutivo de GOPEP en enero del 2014. Un importante avance de los esfuerzos de GOPEP fue el posicionar el proyecto de sensores del Condado Osceola BRIDG y NeoCity como activos para la región de Orlando y el estado entero de la Florida. En los últimos dos años se implementó un amplio esfuerzo de mercadeo cooperativo. El Condado Osceola planifica seguir muchos de los programas y las actividades iniciadas por GOPEP incluyendo su página web (www.greaterosceola. com), su campaña y esfuerzos de mercadeo.
Osceola County assumes GOPEP Activity Osceola County, FL - The Board of Directors of the Greater Osceola Partnership for Economic Prosperity (GOPEP) took steps recently to transfer its assets and intellectual property to Osceola County. The move was required when the City of St. Cloud voted to discontinue membership in the partnership. The Inter Local Agreement between the City of Kissimmee, the City of St. Cloud and Osceola County requires the organization to disband if any of the partners withdraw. GOPEP was formed in 2013 and was a continuation of an Osceola County project in 2012 to conduct a target industry analysis and strategic plan for creating new jobs in the County. Bill Martin, a certified economic developer with over 40 years of experience, began as executive director of
GOPEP in January 2014. A major thrust of GOPEP’s efforts was to position BRIDG and NeoCity (Osceola’s sensor project) as assets for the Orlando region and the entire state of Florida. An extensive cooperative marketing effort was implemented over the past two years. Osceola County plans to continue many of the programs and activities started by GOPEP including its website (www.greaterosceola.com), its branding campaign and marketing efforts.
El Osceola Star
.
March 31 - April 06, 2017. . 11
RAM National Circuit Finals Rodeo Finales del RAM National Circuit Rodeo regresa Condado Osceola, FL - Por su tercer año, el RAM National Circuit Rodeo regresa del 6 al 9 de abril, trayendo un nivel de competencia de rodeo a diferencia de cualquier otro al Silver Spurs Arena. El actual Campeón del RNCFR del 2016 y actual Campeón del Mundo Tim O'Connell volverán este año, así como el dos veces campeón del RNCFR Josh Peek para el emocionante rodeo de formato eliminatorio. Los concursantes competirán cara a cara por $1 millón en efectivo más premios. El evento ha demostrado atraer a nuevos visitantes a la zona, muchos de los cuales incluyen fieles seguidores de rodeo, tras los hombres y mujeres fuertes que compiten en eventos en todo el país. Los funcionarios del condado están convencidos de que al mostrar la comunidad dinámica a estos grupos, el alcance turístico de Osceola seguirá creciendo. "Hemos creado un increíble evento de rodeo único que atrae tanto a los competidores como a los aficionados del rodeo. Showdown Sunday es un impulso para el corazón, para ver como el mejor de los mejores se esfuerzan por salir en la cima. Es una experiencia electrizante y es realmente poner de relieve nuestras tradiciones de rodeo y el turismo", dijo el presidente de la Comisión de Osceola, Brandon Arrington. El año pasado, el condado Osceola agregó más fanfarria con el nuevo "Tailgate Experience", que volverá este año con entretenimiento y emoción para todos, incluyendo una zona de niños ampliada con una pared de escalada, ‘bungee jump’, trampolines y más. Los vendedores de alimentos locales se han añadido este año también. Todo comienza el 3 de abril con una unidad de ganado pasando a través de las calles del centro histórico de Kissimmee. Los vaqueros, los oficiales del condado y el ganado recrearán este acontecimiento histórico que ocurrió tiempo atrás cuando Kissimmee era la "capital del ganado de la Florida". Hoy en día, Florida sigue siendo "primero en ganado", con más de 100,000 cabezas de ganado, el estado es el hogar de las operaciones de ganado más grande y el décimo más grande en los Estados Unidos. Los boletos varían en precio de $10 a $25 para los boletos individuales del acontecimiento dependiendo del funcionamiento. Los niños menores de 12 años entran gratis. El estacionamiento para el RNCFR es gratuito este año. Los boletos para enterar a la serie son a $85. Para más información sobre boletos: Ticketmaster al 800-745-3000, ticketmaster.com y en la taquilla del Silver Spurs Arena. Los grupos recibirán $3 de descuentos por boleto con un grupo de 10 o más, y los paquetes de la serie también están disponibles llamando al 321-697-3321. Para obtener información completa sobre el rodeo, visite RNCFR.com. Para actualizaciones regulares, fotos, noticias y más, siga el RNCFR en Facebook, Twitter e Instagram en @ RncfrKissimmee
RAM National Circuit Finals Rodeo returns Osceola County, FL – The excitement of the RAM National Circuit Finals Rodeo returns to Osceola County for its third year, April 6-9, bringing a level of rodeo competition unlike any other to the dirt-covered floor of the Silver Spurs Arena. Reigning 2016 RNCFR Bareback Champion and current World Champion Tim O’Connell will return this year, as well as two-time RNCFR All-Around Champion Josh Peek for the thrilling elimination-format rodeo. Contestants will compete head-to-head for $1 million in cash and prizes. The event has proven to attract new visitors to the area, many of which include loyal rodeo fans following the strong men and women who compete in events throughout the country. County officials are convinced that by showcasing the dynamic community to these groups, the reach of Osceola’s tourism brand will continue to grow.
“We have created an amazing oneof-a-kind rodeo event that appeals to competitors and rodeo fans alike. Showdown Sunday is a hotwire to the heart as the best of the best strive to come out on top. It’s an electrifying experience and it is really a great showcase for our rodeo traditions and our tourism brand,” said Osceola Commission Chairman Brandon Arrington. Last year, Osceola County added more fanfare with the new “Tailgate Experience”, which will return this year with added entertainment and excitement for all, including an expanded kids zone with a rock climbing wall, bungee jump, trampolines, zip lines, corn hole and more. Local food vendors have been added to the lineup this year as well. It all kicks off on April 3 with a unique cattle drive through the streets of historic downtown Kissimmee. Cowboys, county officials and livestock will recreate this historical event that took place back when
Kissimmee was the “Cow Capital of Florida”. Today, Florida is still “First in Cattle,” and with more than 100,000 head of cattle, the state is home to both the largest and 10th largest cattle operations in the United States. Tickets range in price from $10 to $25 for single event tickets depending on the performance. Kids 12 and under are free. Parking for the RNCFR is free this year. Tickets for the entire series are $85. For more on tickets: Ticketmaster at 800-745-3000, ticketmaster.com and the Silver Spurs Arena Box Office. Group Discounts will receive $3 off per ticket with a group of 10 or more, and series packages also are available by calling 321-697-3321. For complete information about the rodeo, visit RNCFR.com. For regular updates, photos, news and more, follow the RNCFR on Facebook at Facebook.com/Rncfr, on Twitter at Twitter.com/RNCFR and Instagram at @RncfrKissimmee.
12 . El Osceola Star . March 31 - April 06, 2017.
Hispanic American Professional Business Women's Association Almuerzo de instalación de la Junta de Directores de HAPBWA 2017 2019 Orlando, FL - El 29 de marzo, en Staybridge Suites, la Asociación de Mujeres Profesionales y Empresariales Hispanoamericanas (HAPBWA por sus siglas en inglés) celebró su almuerzo de instalación y su Vigésimo aniversario. La oradora principal fue la Dra. E. Ann McGee, Presidenta de Seminole State College.
La Junta Directiva entrante y la saliente de HAPBWA, de pie (I-D) María S. García, Gladys Noboa, Zoraida Hernández, Deisamar De Soto, Rosa Ruiz y Gloria Puerto. Sentadas (I-D): Zanibel Melo, Samí Haiman-Marrero, Maritza Beltrán y Vilma Quintana Photo by: Dilia Castillo - El Osceola Star
La Hispanic American Professional and Business Woman’s Association fue fundada en 1997 como una organización sin fines de lucro dedicada a ayudar a promover a las mujeres impulsadas por las carreras para que se comercialicen mejor en el mundo de hoy. La organización fue concebida como un mecanismo para reunir a profesionales y empresarias hispanas para establecer estrategias y crear una red de mujeres con el fin de promover su interés profesional y empresarial. La Fundación HAPBWA fue creada en 2010 para apoyar los intereses educativos de las mujeres de todas las edades. Fue desarrollado para ayudar a promover el desarrollo profesional y proporcionar educación a través de diversos lugares. HAPBWA le anima a convertirse en un miembro activo de su organización y ser parte del futuro de la Florida Central. Para obtener información sobre la membresía, póngase en contacto con ellos en: info@hapbwa. org
HAPBWA Installation Luncheon 2017 – 2019 Board of Directors Orlando, FL – On March 29, at Staybridge Suites the HispanicAmerican Professional and Business Women’s Association celebrated its installation luncheon and the their 20th Anniversary. The Keynote Speaker was Dr. E. Ann McGee, President of Seminole State College. The Hispanic American Professional and Business Woman’s Association (HAPBWA) was founded in 1997 as a noon-profit organization dedicated to helping promote career driven women to market themselves better in today’s world. The organization was envisioned as a mechanism to bring Hispanic professionals and businesswomen together to set strategies and create a women’s network in order to advance their professional and business interest. The HAPBWA Foundation was created in 2010 to support the educational interests of women of all ages. It was developed to help promote professional development and to provide education through various venues. HAPBWA encourages you to become an active member of their organization and to be part of the future of Central Florida. For membership information please contact them at: info@ hapbwa.org
El Osceola Star
.
March 31 - April 06, 2017. . 13
Hispanic American Professional Business Women's Association
Nueva Presidenta de Hispanic-American Professionals and Business Women’s Deisamar de Soto Torres siendo juramentada por el Hon. Juez Wilfredo Martínez
New Borad of Directors of HAPBWA, L-R: Gladys Noboa, Recluitment and Membership; Gloria Puerto, Community and Public Relations; Zanibel Melo, Professional Development; Zoraida Hernández, Tresurer; Rosa Ruiz, Secretary; and María S, García, Vice President taking the oath is Hon. Judge Wilfredo Martínez
En almuerzo de Instalación de la Junta de Directores de HAPBWA, I-D: Evelyn M. Lebrón, Yolanda Hansen, Dora Casanova, Gloria Puerto, Isabel Aguilera de Sabines, Luis Martínez y Judimar Pesante.
HAPBWA Sponsors and Supporters
Dr. E. Ann McGee, President of Seminole State College Keynote Speaker of the Installation Luncheon.
Mistress of ceremony Paula Machado, Father Miguel Alberto González, and Lourdes Mola at the HAPBWA Installation Board. Photos by: Dilia Castillo - El Osceola Star
14 . El Osceola Star . March 31 - April 06, 2017.
Local - Noticias / News Kissimmee celebró Bike to Work “BONANZA” Los participantes Kissimmee, FL – The Kissimmee Bike Bonanza se celebró el viernes, 24 de marzo de 2017, en el programa The Kissimmee Main Street y reThink Your Commute, el programa de asistencia al viajero del FDOT, junto al Condado Osceola organizaron la primera “Bike to Work Day”. Viajeros que vivian y trabajaban en el área de Kissimmee estuvieron invitados a tomar su bicicleta y casco, inflar sus neumáticos y unirse a Kissimmee Bike Bonanza en el Lakefront Park.
disfrutaron de un circuito de dos millas a través del centro de Kissimmee junto a colegas, vecinos y amigos. El evento comenzó a las 8:00 a.m. en el Lakefront Park. Durante el evento, los medios de transporte en el lugar permitieron a los residentes y viajeros a aprender más sobre sus opciones de viajes en LYNX, Bike/Walk Central Florida, MetroPlan Orlando y Evolve Bicycles. KUA donó una tarjeta de regalo para una bicicleta nueva, casco y equipo de luces.
Día De Agradecimiento de la Comunidad Condado Osceola, FL - Sheriff Russ Gibson celebró el 25 de marzo de 2017, The Annual Community Appreciation Day desde las 10:00 a.m. – 2:00 p.m. en el Osceola County Sheriff’s Office Administration Building localizado en 2601 E. Irlo Bronson Memorial Highway, Kissimmee, FL. Hubo demostraciones y exhibiciones de las siguientes unidades: Marina, aviación, agricultura, patrulla canina, patrulla montada, centro de comando, patrulla de voluntarios de
la comunidad, violencia doméstica, crímenes económicos, gangas, ciencia forenses, equipo de respuesta anti-motín, negociaciones de rehenes, recursos humanos, motocicletas, patrullas de autopistas, ofensores y predadores sexuales, SWAT, Manejo defensivo de adolescentes, tráfico. Incluyó también alimentos y bebidas, actividades para niños, entretenimiento en vivo, sorteos y regalos, así como organizaciones sin fines de lucro.
Grupo de personas que participaron en el evento Bike to Work
Kissimmee celebrated Bike to Work “BONANZA” The event began at Kissimmee, FL – The Kissimmee Bike Bonanza. Was celebrated on Friday, March 24, 2017, at the Kissimmee Main Street program and reThink Your Commute, FDOT’s Regional Commuter Assistance Program, cohosted Osceola County’s first Bike to Work Day. Commuters that lived and worked in the greater Kissimmee area were invited to grab their bike and helmet, pump up their tires, and join the Kissimmee Bike Bonanza at Lakefront Park. Participants enjoyed a two-mile loop through Kissimmee's downtown with colleagues, neighbors, and friends.
8:00 a.m. at
Lakefront Park. During the event, an on-site transportation fair allowed residents and commuters to learn more about their commute options from LYNX, Bike/Walk Central Florida, MetroPlan Orlando, and Evolve Bicycles. The Kissimmee Bike Bonanza was sponsored by the Kissimmee Main Street District, reThink Your Commute, the City of Kissimmee, Osceola County Board of County Commissioners, Kissimmee Utility Authority and Florida Hospital. KUA donated a gift card for a new bicycle, helmet and bicycle light kit as the event door prize.
Alcalde de la Ciudad de Kissimmee José Alvarez junto a su esposa Darlene, seguido por la Comisionada de Osceola Cheryl Grieb en el evento.
Community Appreciation Day Osceola County, FL- Sheriff Russ Gibson celebrated on March 25, 2017, the Annual Community Appreciation Day from 10:00 a.m. – 2:00 p.m. at the Osceola County Sheriff’s Office Administration Building at 2601 E. Irlo Bronson Memorial Highway, Kissimmee, FL. They had demonstration and displays of: Ag-Marine, Aviation, Aggressive Driving, Command Center, Community Response Team, Community Services,
Community Volunteer Patrol, Domestic Violence, Economic Crime, Gang Unit, Forensics, Emergency Response Team, Hostage Negotiations, Human Resources, K-9, Motors, Mounted Patrol, Road Patrol, Sex Offenders/ Predator Unit, SWAT, Teen Driver Challenge, Traffic. Include too foods and drinks, hands on activities for children, live entertainment, door prizes and Non-Profit organizations.
Photos by: Dilia Castillo - El Osceola Star
El Osceola Star
Sheriff & Police - Noticias / News Arrestan en intento de secuestro en Wal-Mart Condado Osceola, FL - Los detectives del Sheriff del Condado Osceola arrestaron a Luis Alberto Dávila Quiñones F.N. 02/09/1973 por intento de secuestro. Los hechos ocurrieron el 19 de marzo de 2017, en Wal-Mart de Poinciana, localizado en el 904 Cypress Parkway Kissimmee, FL 34758, cuando el sospechoso se acercó a una niña en el estacionamiento e intentó bajo engaño entrarla en su auto. Gracias al increíble
valor de la víctima, la cooperación de la comunidad empresarial en Poinciana y los esfuerzos de investigación, los detectives lograron identificar positivamente y encontrar causa probable para arresto para Luis Dávila-Quiñones. Cualquiera que tenga información adicional sobre este delito se le pide que llame a la oficina del Sheriff del Condado Osceola al 407-348-2222 o Crimeline al 1-800-423-8477.
Arrest made in Attempted Kidnapping at WalMart Osceola County, FL - Osceola County Sheriff’s Detectives arrested Luis Alberto Davila-Quinones D.O.B. 02/09/1973 for Attempted Kidnapping. The incident occurred on March 19, 2017, at the WalMart Store in Poinciana, located at 904 Cypress Parkway Kissimmee, FL 34758, when the suspect approached a child in the parking lot and attempted to lure her into his car. Though the incredible courage of the victim, the cooperation of the business community in Poinciana, and investigative efforts, Detectives
Luis Alberto Davila Quinones DOB 02-09-1973 were able to positively identify and develop probable cause to arrest Luis Davila-Quinones. Anyone having any additional information about this crime is asked to call the Osceola County Sheriff’s Office at 407-348-2222 or Crimeline at 1-800-423-8477.
OBITUARIOS OBITUARIES Heraclides García, 79, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 23 de marzo de 2017, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee. Aurea Moa,77, residente de Orlando, FL. Falleció el 23 de marzo de 2017, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee. Ramón Anthony Ortega,77, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 23 de marzo de 2017, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee. Petra Flores Serrano, 90, residente de Clermont, FL. Falleció el 18 de marzo de 2017, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Carmen Delia Jurado, 82, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 19 de marzo de 2017, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Roberto De León Rodríguez, 87, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 20 de marzo de 2017, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Ricarda Echandy, 86, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 19 de marzo de 2017, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Lissette Burgos, 48, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 17 de marzo de 2017, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Ángel Luis Guzmán, 74, residente de St. Cloud, FL. Falleció el 21 de marzo de 2017, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Tomas Cruz, 74, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 22 de marzo de 2017, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Julio Pérez Muñoz, 77, residente de Orlando, FL. Falleció el 23 de marzo de 2017, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Juana Moneró, 86, residente de Orlando, FL. Falleció el 23 de marzo de 2017, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.
.
March 31 - April 06, 2017. . 15
16 . El Osceola Star . March 31 - April 06, 2017.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21- Abril 20) ¡Semana ocupada un “proyecto” tras otro! ¡Tómate muchos descansos, belleza!
RIES (Mar. 21 - April 20)
TAURO (Abril 21 - Mayo 21) Verifica y vuelve a verificar tu trabajo antes de someterlo, estarás agradecido(a) de haberlo hecho. GÉMINIS (Mayo 22 - Junio 21) Algunas distracciones tienden a acecharte ahora, mantente como vas, ¡sabelotodo! CANCER (Junio 22 Julio 22) ¡Mantente en tu agenda no importa qué! ¡Estarás agradecido (a) de haberlo hecho! LEO (Julio 23 - Ago. 22) Tomate tú tiempo para entretenerte con amistades que están fuera de la ciudad. ¡Lo van a disfrutar! VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) Déjale saber a tus amistades tus planes. ¡Ellos te apoyarán y ayudarán mucho!
IBRA (Sept. 24 - Oct. 23)
It’s one “project” after another, busy week! Take a lot of “breaks” cutie!
Do take your time when dealing with “money matters” this busy week! You’ll be glad you did!
AURUS (April 21 - May 21) Check and “double
CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) Do listen carefully
check” your work before submitting it, you’ll be glad you did.
to advice from a wise friend! Smart you if you do!
EMINI (May 22 - June 21)
AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Trying to “do too much”.
Some distractions tend to plague you now, steady as you go, smartie pants!
This week can cause you make mistakes-so-cool it!
By Joyce Steinecke SAGITARIO (Nov. 23 Dic. 21) Estás tratando de hacer mucho. Y puedes cometer errores esta semana, ¡así que cálmate!
ANCER (June 22 - July 22)
APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20)
Stay on your schedule no matter what! You’ll be glad you did!
By “pleasing” your mate or best friend this week, you’ll win them over to your side!
CAPRICORNIO (Dic. 22 Enero 19) Complaciendo a tu pareja o mejor amigo(a) esta semana, ¡lo tendrás de tu lado!
EO (July 23 - Aug. 22)
QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) Gain the good
LIBRA (Sept.23 Oct.22) Tómate tú tiempo manejando los asuntos económicos durante esta semana. ¡Estarás feliz de haberlo hecho!
ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) ¡Gánate la buena voluntad de otros haciéndoles un favor o dos! ¡Sé sabio(a)!
ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) ¡Escucha con cautela el consejo de un amigo(a) inteligente! ¡Se sabio(a)!
PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) ¡Sé positivo en todo lo que haces! ¡Serás premiado con buenos resultados!
Do take time to entertain “out of town guests”. Both you and they will enjoy!
will of others by doing a favor or two! Smart you!
IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)
ISCES (Feb. 20 - Mar. 20)
Let friends know your time aims. They will pitch it and help you much!
Be “positive in all you do!” You’ll be rewarded with great results!
March 31 April 06
MOVIE TIMES
REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 GHOST IN THE SHELL 3D (PG-13) - 5:00pm; 10:40pm GHOST IN THE SHELL 3D RPX (PG-13) - 9:50pm GHOST IN THE SHELL (2017) (PG-13) - 11:20am; 2:10pm; 3:00pm; 7:45pm; 9:20pm; 11:25pm GHOST IN THE SHELL RPX (2017) (PG-13) - 1:15pm; 4:10pm; 7:00pm THE BOSS BABY 3D (PG) - 1:50pm; 4:30pm; 7:20pm; 9:15pm THE BOSS BABY (PG) 11:15am; 12:05pm; 12:45pm; 2:50pm; 5:40pm; 6:30pm; 8:40pm CHIPS (R) - 12:10pm; 1:10pm; 6:15pm; 9:00pm LIFE (2017) (R) - 12:15pm; 3:50pm; 6:50pm; 9:35pm
POWER RANGERS (PG-13) - 12:30pm; 1:30pm; 3:40pm; 4:45pm; 7:10pm; 8:05pm; 10:20pm; 11:35pm BEAUTY AND THE BEAST 3D (2017) (PG) - 12:50pm; 7:30pm BEAUTY AND THE BEAST (2017) (PG) - 11:10am; 12:00pm; 1:40pm; 2:40pm; 3:15pm; 4:05pm; 4:55pm; 6:00pm; 6:40pm; 8:20pm; 9:55pm; 10:45pm; 11:20pm KONG: SKULL ISLAND (PG-13) - 1:00pm; 4:00pm; 7:25pm; 10:25pm LOGAN (2017) (R) 12:20pm; 3:35pm; 6:55pm; 10:15pm THE SHACK (PG-13) 3:20pm; 10:00pm GET OUT (R) - 2:20pm; 5:05pm; 7:55pm; 10:35pm;
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 GHOST IN THE SHELL (2017) (PG-13) -1:00pm; 4:10pm; 7:10pm; 10:25pm GURU (TELUGU) - 3:30pm; 10:00pm CHIPS (R) - 1:30pm; 4:25pm; 7:20pm; 10:05pm
THE BOSS BABY (PG) 1:15pm; 4:25pm; 7:20pm; 10:05pm LIFE (2017) (R) - 1:15pm; 4:10pm; 7:30pm; 10:20pm POWER RANGERS (PG-13) - 12:45pm; 3:55pm; 7:05pm; 10:15pm
El Osceola Star
.
March 31 - April 06, 2017. . 17
NASA -Noticias / News Caminata espacial de Expedición 50 prepara la estación para la llegada de nave El ingeniero de vuelo Thomas Pesquet de la ESA (Agencia Espacial Europea) es visto flotando fuera de la Estación Espacial Internacional durante una caminata espacial. El comandante Shane Kimbrough de la NASA realizó la caminata espacial de seis horas y 34 minutos el 24 de marzo de 2017. Los dos astronautas desconectaron con éxito los cables y las conexiones eléctricas del adaptador de acoplamiento presurizado-3 (PMA-3) como preparación para su movimiento robótico del pasado domingo, 26 de marzo. PMA-3 fue movido desde el lado de babor del módulo ‘Tranquility’ al lado que mira hacia el espacio del módulo ‘Harmony’, donde se convertirá en el hogar del segundo adaptador de atraque international de la estación, que será entregado en un futuro vuelo de una nave de carga SpaceX Dragon. También lubricaron una pieza llamada efector final de enganche en la "extensión" del ‘Special Purpose Dexterous Manipulator’ para el brazo robótico Canadarm2, inspeccionaron una válvula de radiador y reemplazaron las cámaras en el segmento japonés del puesto avanzado. Una segunda caminata espacial fue programada para el jueves 30 de marzo a las 8 am EDT. Kimbrough y la ingeniero de vuelo Peggy Whitson, de la NASA, completaron el trabajo de inserción PMA-3 en el puerto orientado
Photo by: NASA
hacia el espacio del módulo ‘Harmony’. El dúo también instaló cajas de transmisión informáticos que contenían actualizaciones de software para permitir atracar a futuras tripulaciones comerciales en la estación espacial.
Expedition 50 spacewalks prepare station for arrival of commercial crew spacecraft Flight Engineer Thomas Pesquet of ESA (European Space Agency) is seen floating outside the International Space
Station during a spacewalk. Pesquet and Expedition 50 Commander Shane Kimbrough of NASA conducted the six-hour-and-34-minute spacewalk on March 24, 2017. The two astronauts successfully disconnected cables and electrical connections on the Pressurized Mating Adapter-3 (PMA-3) to prepare for its robotic move on Sunday, March 26. PMA3 was moved from the port side of the Tranquility module to the spacefacing side of the Harmony module, where it will become home for the station's second International Docking Adapter, which will be delivered on a future flight of a SpaceX Dragon cargo spacecraft.
They also lubricated the latching end effector on the Special Purpose Dexterous Manipulator "extension" for the Canadarm2 robotic arm, inspected a radiator valve and replaced cameras on the Japanese segment of the outpost. A second spacewalk was scheduled for Thursday, March 30 at 8 a.m. EDT. Kimbrough and Flight Engineer Peggy Whitson of NASA completed the PMA-3 attachment work on the Harmony module’s spacefacing port. The duo also installed computer relay boxes containing software upgrades to enable future commercial crew vehicle dockings at the space station.
18 . El Osceola Star . March 31 - April 06, 2017.
St Cloud - Noticias / News SCPD honra a agentes de policía y personal del departamento durante la Ceremonia Anual de Reconocimientos St. Cloud, FL – El viernes, 17 de marzo de 2017, el Departamento de policía de St. Cloud con orgullo honró y reconoció a sus policías y personal del departamento durante la Ceremonia Anual de Premios por sus Logros y esfuerzos durante el año 2016. La ceremonia se llevó a cabo en el centro comunitario de St. Cloud, localizado en 3101 17th Street. Los siguientes premios fueron presentados junto con numerosos otros premios honrando a los funcionarios y empleados por puntería, voluntariado, educación, buena conducta y aptitud física (ver detalles de los premios más importantes a continuación). Premio de Excelencia Durante el curso del 2016, este oficial demostró el compromiso y dedicación. Este oficial mantuvo la unidad, compromiso y actividad, además es un modelo para los demás. Felicitaciones al oficial Matthew Redditt.
Empleado del Año Este empleado se considera entre sus compañeros como que puede "conducir" cualquier investigación criminal. Felicidades a la examinadora de huellas de impresión Jessica Velasco. Investigador del Año en 2016 Este detective investigó más de 200 casos y mantiene uno de los mayores índices de esclarecimientos en la unidad de investigaciones criminales. El departamento de policía de St. Cloud reconoce a la Detective Marisol León.
información necesaria para los que responden. Este operador busca maneras de ayudar a sus compañeros de trabajo y mejoras constantes de la moral. Felicitaciones a la operadora comunicaciones Susan Krokosv. Oficial del Año En este oficial siempre mantiene su uniforme, equipo y vehículos en orden. La actitud positiva a diario de este oficial es contagiosa y crea un ambiente de trabajo agradable para los demás. Integridad personal y carácter moral, este oficial es admirado hasta por sus compañeros. Este oficial pone en primer lugar las necesidades de
los ciudadanos, el departamento y compañeros de trabajo. Es con gran orgullo y honor el Departamento de Policía de St. Cloud reconoce oficial Anthony Mondello como Oficial del Año. Premio de Liderazgo Se presenta a un oficial que exhibe cualidades ejemplares de liderazgo, la capacidad de dirigir a otros, la capacidad de traducir su visión en realidad y la motivación para maximizar los esfuerzos de otros hacia el logro de un objetivo común. Orgullosamente reconocemos a la Supervisora Nadine Zilke.
Operador de Comunicaciones del Año Este operador demuestra su profesionalismo, habilidad y compasión con todo lo que ella maneja a través de la policía, bomberos y llamadas médicas. Es capaz de mantener la calma mientras que obtiene el servicio de los que necesitan y transmitir la
Hard Charger - Matthew Redditt
Employee of the Year - Jessica Velasco
Officer of the Year - Anthony Mondello
Leadership Award - Nadine Zilke
SCPD honored police officers and department staff during the Annual Awards Ceremony Employee of the Year St. Cloud, FL – On Friday, March 17th, 2017, the St. Cloud Police Department proudly honored and recognized its Police Officers and Department Staff during the annual Awards Ceremony for their achievements and efforts during the 2016 year. The ceremony was held at the St. Cloud Community Center located at 3101 17th Street. The following awards were presented along with numerous other awards honoring officers and employees for marksmanship, volunteerism, education, good conduct and physical fitness (see details of the top awards below). Hard Charger Award During the course of 2016, this officer showed the commitment and dedication deserving of a hard charger. This officer’s drive, commitment and selfinitiated activity are a model for others to ascribe to. Congratulations to Officer Matthew Redditt.
This employee is considered amongst her co-workers as the “go to” person in any criminal investigation. Congratulations to Latent Print Examiner Jessica Velasco on her selection as Employee of the Year. Investigator of the Year During 2016, this detective investigated more than 200 cases and maintained one of the highest clearance rates in the criminal investigations unit. It is with great pride and honor, the St. Cloud Police Department recognizes Detective Marisol Leon as Investigator of the year. Communications Operator of the Year This operator shows professionalism, skill and compassion with everything she does while handling police, fire and medical calls. She is able to keep those in need of service calm while obtaining and relaying the information
Administrador Municipal de St. Cloud lanza informe municipal de fin de año St. Cloud, Fla. (22 de marzo del 2017) – El Municipio de St. Cloud ha completado su Informe de Fin de Año del 2016 y está disponible en la página web del municipio www. stcloud.org. El informe de fin de año del Administrador Municipal Joe Helfenberger a la comunidad ofrece detalles de los departamentos del municipio durante el año 2016, incluyendo logros principales y estadísticas. También ofrece una vista de proyectos futuros. “Es importante que nuestros residentes, dueños de negocios y aquellos que consideran a St. Cloud como su futuro hogar sepan qué tan bien estamos y cómo estamos construyendo un futuro emocionante.
En nombre de los funcionarios y del personal municipal, invito a todos a ver nuestro informe, el cual es una de las mejores maneras de destacar nuestra dedicación y nuestros esfuerzos cada año” dijo Helfenberger. El informe está disponible en el Internet en www.stcloud.org en el Document Center y bajo la sección City of St. Cloud News. Una copia pública del informe está disponible en el City Clerk’s Office (alcaldía, edificio A, tercer piso), de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. Copias impresas están disponibles por pedido. Para más información, llame al 407-957-7303 o envíe correo electrónico a sramirez@stcloud.org.
needed for those responding. This operator looks for ways to help her coworkers and constantly improve morale. Congratulations to Communications Operator Susan Krokosv for her selection as Communications Operator of the Year. Officer of the Year This officer’s uniform, equipment and vehicle are always in order. This officer’s daily positive attitude is contagious and creates an enjoyable working environment for those around. This officer’s personal integrity and moral character is looked up to by peers. This officer puts the needs of the citizens,
the department and co-workers first. It is with great pride and honor the St. Cloud Police Department recognizes Officer Anthony Mondello as Officer of the Year. Leadership Award This award is presented to a member who exhibits exemplary leadership qualities, the ability to empower others, the capacity to translate vision into reality and the motivation to maximize the efforts of others toward achievement of a common goal. We proudly recognize and present Supervisor Nadine Zilke with the 2016 Leadership Award.
City of St. Cloud city manager releases municipality’s end-of-year report St. Cloud, Fla. (March 22, 2017) – City of St. Cloud has completed its 2016 End-of-Year Report, and it is now available on the City’s website at www.stcloud.org. The end-ofyear report from City Manager Joe Helfenberger to the community offers details from all departments for calendar year 2016, including top accomplishments and statistics. It also offers a glimpse of upcoming projects. “It’s important for our residents, business owners and those considering St. Cloud as their future home to know how well we are doing and how we are building upon
an exciting future. On behalf of City officials and staff, I invite everyone to view our report, which is one of the best ways for us to convey our dedication and highlight our efforts every year.” Helfenberger said. The report is posted online at www.stcloud.org in the Document Center and under the City of St. Cloud News section. A public copy is available for viewing at the City Clerk’s Office (City Hall, Building A, 3rd level), Monday through Friday, 8 a.m. to 5 p.m. Paper copies are available upon request. For more information, call 407-957-7303 or email sramirez@stcloud.org.
El Osceola Star
Entretenimiento / Entertainment competencia de música regional mexicana “La Reina de la Canción”. También, se incorpora a la competencia como juez principal, la popular cantante y actriz Lucero quien, con una exitosa carrera, traerá sus conocimientos y experiencias los cuales sin duda servirán de inspiración para las concursantes.
Alejandra Espinoza y Lucero están listas para “La Reina de la Canción” La querida personalidad de Univisión Alejandra Espinoza será la presentadora de la tan esperada
“La Reina de la Canción” es una competencia original de talento en medios múltiples que permite que los espectadores ayuden a descubrir a la siguiente diva del género de música regional mexicana. Más que un concurso de canto, el programa incluirá actuaciones de populares músicos, transformaciones físicas y emotivas de las concursantes, sus esfuerzos, amores, planes y sueños de convertirse en la siguiente superestrella latina. “La Reina de la Canción” estrena el lunes, 17 de abril a las 8 p.m. Este/Pacífico (7 p.m. Centro) por la Cadena Univisión.
Alejandra Espinoza and Lucero are ready for "La Reina de la Canción" Univision's beloved personality Alejandra Espinoza will host the long-awaited Mexican regional music competition "La Reina de la Canción". Also, joins the competition as the main judge, the popular singer and actress Lucero who, with a successful career, will bring her knowledge and experiences which will undoubtedly serve as inspiration for the contestants. "La Reina de la Canción" is an original multi-talent talent competition
that allows viewers to help discover the next diva of the Mexican regional music genre. More than a singing contest, the program will include performances by popular musicians, physical and emotional transformations of the contestants, their efforts, loves, plans and dreams of becoming the next Latin Superstar. "La Reina de la Canción" premieres Monday, April 17 at 8 p.m. East / Pacific (7 p.m. Center) by the Univision Network.
Photo by: Dilia Castillo - El Osceola Star
El 24 de marzo, la Universidad Interamericana de Puerto Rico en unión a la Iniciativa Acción Puertorriqueña, presentó al humorista, motivador y escritor puertorriqueño Silverio Pérez en Plaza del Sol en Kissimmee. Durante el evento Silverio Pérez compartió con el público presente su nuevo libro “La vitrina rota…”. La actividad surge como un compromiso de la Universidad Interamericana y la Iniciativa Acción Puertorriqueña con la comunidad latina y boricua que residen en la Florida y que también contó con la charla “Documentos Transferibles” por parte de los licenciados Iris Camacho Meléndez y César Alvarado Torres de la Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana de Puerto Rico. El evento fue libre de costo. On March 24, the Inter-American University of Puerto Rico, with Iniciativa Acción Puertorriqueña, presented Puerto Rican comedian, motivator, and writer Silverio Pérez at Plaza del Sol in Kissimmee. During the event Silverio Pérez shared with the audience his new book "La vitrina rota...” The event rises as a commitment of the Inter-American University and the Iniciativa Acción Puertorriqueña with the Latino and Puerto Rican community of Florida and also hosted the conference "Transferable Documents" by attorneys Iris Camacho Meléndez and César Alvarado Torres of the InterAmerican University of Puerto Rico’s Law School. The event was free.
.
March 31 - April 06, 2017. . 19
20 . El Osceola Star . March 31 - April 06, 2017.
Jugadores del Orlando Magic, Nikola Vucevic y Elfrid Payton visitan a pacientes pediátricos en el Florida Hospital para niños Por Josh Cohen Orlando, FL- "Eres fuerte e increíble. Vas a salir adelante." “Ponte bien pronto para que puedas estar con nosotros en el juego." "Hay que seguir luchando, seguir orando y seguir creyendo". Estos fueron solo algunos de las decenas de conmovedores e inspiradoras notas escritas a mano por los jugadores del Orlando Magic y los fans para pacientes pediátricos que necesitan apoyo en el Florida Hospital para niños. Para hacer de estos mensajes unos más increíbles e impactantes, los jugadores del Magic Nikola Vucevic y Elfrid Payton junto con los embajadores de la comunidad Nick Anderson y Bo Outlaw y bailarines del Magic visitaron a los niños en el hospital y le entregaron osos de peluche con estas notas del corazón escritas en una etiqueta. Los osos de peluche fueron atados de las vigas como parte
del Florida Hospital para la noche de los niños durante el juego. Y los aficionados fueron animados a escribir mensajes edificantes. Los jugadores escribieron sus mensajes inspiradores a principios de este mes. Por las expresiones en los rostros de los niños cuando vieron a Vucevic y Payton, se puede decir que inmediatamente sus espíritus se levantaron. Los niños también pudieron jugar con dos de sus atletas favoritos y héroes. Incluso el personal del Florida Hospital quedó asombrado en el impacto que tuvo esta visita del Magic en los niños. Vieron los niños que no sonreían hacían semanas de repente se convierten en el alma del partido. La asociación entre el Magic y el Florida Hospital es lo que permite que estos conmovedores momentos sucedan. Por unir fuerzas y pasar tanto tiempo en la comunidad, más y más niños necesitados se beneficiarán.
Orlando Magic Players Nikola Vucevic and Elfrid Payton visit pediatric patients at Florida Hospital for Children By Josh Cohen ORLANDO -- “You’re strong and amazing. You’ll come out on top.” “Get well soon so that you can be here with us at the game.” “Keep fighting, keep praying and keep believing.” These were just a few of the dozens of heartwarming and inspirational notes hand-written by Orlando Magic players and fans for pediatric patients in need of a boost at Florida Hospital for Children. To make these messages even more incredible and impactful, Magic players Nikola Vucevic and Elfrid Payton along with community ambassadors Nick Anderson and Bo Outlaw and Magic Dancers visited the children at the hospital and delivered them teddy bears with these heart-felt notes written on the tag. The teddy bears were parachuted from the rafters as part of Florida Hospital for
Children night during the game. Fans were encouraged to write an uplifting message on the tag. Players wrote their inspirational messages earlier this month. By the looks on the children’s faces when they spotted Vucevic and Payton, you can tell immediately that their spirits were raised. The kids also got to play games with two of their favorite professional athletes and heroes. Even the Florida Hospital staffs were amazed at the impact this visit from the Magic had on the children. They saw kids who haven’t smiled or laughed in weeks suddenly become the life of the party. The partnership between the Magic and Florida Hospital is what allows for these heartwarming moments to happen. By joining forces and spending so much time in the community, more and more kids in need will benefit.
El Osceola Star
AUTOS
RESIDENCIAL
2014 HONDA CIVIC EX Completamente
equipado,
ESTUDIO
-
localizado
en Main St. y Oak St.,
en excelentes condiciones
Kissimmee.
y bajo millaje, color azul,
amoblado con utilidades.
interior gris. Para precio favor
Se renta por semana o
llamar al 787-546-0607.
por mes. No fumar, no
1998 HONDA ELITE
-
Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.
Cómodo,
mascotas. Llamar al 407592-5530 CASA
-
Kissimmee
-
2003 MAZDA PROTEGE
Poinciana, Marigold, 4 hab.,
- Kissimmee - Rojo, 88,000
2 baños, amoblada o semi
millas,
amoblada, no niños peq.,
gomas
y
batería
nuevas, buenas condiciones,
$1,300 mens. 407-486-5174
$1,600. 407-785-8515 2004 CHEVY MALIBU, blanco, excelentes condiciones. 863-397-6110
CUARTOS KISSIMMEE, Cerca de Michigan St. y U.S. 192, amoblada, Wi-Fi, lavadora, secadora, uso de cocina; $450.00 al mes más depósito. Información favor comunicarse al 407-301-0589 o 321-4376174.. KISSIMMEE - Main Street, entrada y baño independiente, amueblado, incluye agua, luz y cable, persona seria que trabaje, sin vicios, con referencias. $400 mens. y $250 dep. 407-460-0690 (dejar mensaje). KISSIMMEE - Amoblado, baño compartido uso cocina y lavandería, incluye agua, luz y cable. Para persona que trabaje, llamar a 321446-5809 ó 407-932-1934.
RESIDENCIAL Remington Community . Vendo casa 3 hab/2 baños excelentes condiciones colindando con escuela Elemental e Intermedia. Favor llamar al Sr. Rigaud al 407319-0226. APARTAMENTOS - St. Cloud, 2 hab/1 baño, para vender, convenientemente localizados a pasos de escuelas, hospital y supermercados, excelente para inversión. 407-319-0226 2 Estudios - Uno peq. renta y dep. $500 y uno grande renta y dep $700. Entrada y estacionamiento independiente, amoblado, hombres solos que trabajen, incluye utilidades y cable, no fumadores, con referencias. Llamar al 321402-2120.
MISCELANEOS - VENDO: - Mecedora mediana en buenas condiciones, ropa para caballero en perfectas condiciones tamaño large y XL, comics por unidad o en cantidades. Favor de comunicarse al 407-350-6413. CABALLERO INVÁLIDO : Agradecerá donación de silla de ruedas. Llamar a Gilberto 407-729-7794 1555 Key Court, Kissimmee
VENDO: - Nevera hace hielo y agua filtrada – futón grueso, pañales para mayores, colchón POINCIANA - Wilderness “single y box spring”. Silvia 4072 hab amobladas para 908-4532. caballero que trabaje o estudie. Agua, energía, TV/ PERSONALES Cable WiFi. Mensual $400. + depósito, llamar o dejar DAMA, Residente de Lakeland, desea conocer a caballeros para texto 407-218-2185. KISSIMMEE - Se alquila amistad no importa la edad. Favor cuarto $375, luz, internet, de comunicarse al 863-800-2855. cable incluido, cocina / DAMA, Fuera del Estado, alta de baño compartido área de 52 años desea conocer caballero (mobile home), llamar: 407- puertorriqueño entre 50 – 68 años, 931-0772. sincero y honesto para relación ST. CLOUD / KISSIMMEE seria a largo plazo. Llamar después Private Home: Furnished de las 6 pm, Tel. 910-795-7381. rm mature female only. DAMA, Desea conocer a caballero Polte spoken, bi-lingual, soltero para relación estable entre light house cleaning and 65 – 72, investigaré antecedentes assiting elderly gentleman. policiales. Tel 407-785-8515. FL driver’s license, $100 monthly. No drugs nor CABALLERO, Latino cariñoso, smoking. Ph. 407-334-1315, trabajador de 50 años, residente de Orlando, serio y responsable, 340-642-9119. busca amistad con damas y KISSIMMEE - Entre caballeros wpara fines serios, de 45 Simpson & Fortune Road, a 60 años. 732-917-5254 señora sola que trabaje, sin vicios, amoblado, baño DAMA, Puertorriqueña busca compartido, $395 mens. caballero entre las edades de 75-79 años para amistad con fines serios. 407-785-8515. 407-914-6323 JOHN YOUNG y Pleasant CABALLERO, De 45 años Hill – Amoblado, utilidades busca dama con fines de amistad y incluidas, cable, Wi-Fi, acceso algo más. Tel. 386-951-2175 a cocina y lavandería. No PUERTORRIQUEÑO, busca mascotas. $450 al mes. 407dama extranjera para asuntos de 244-6883. amistad. 407-591-1968
.
March 31 - April 06, 2017. . 21
22 . El Osceola Star . March 31 - April 06, 2017.
CARS FORD E-350 - white, 15 passengers, Van Engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.
JOBS
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Nurse Intern - All Hospitals Orlando, FL – Florida Hospital, All Hospitals seek to hire Nurse Intern who will embrace our mission, etc. Info: Indeed.com Parcel AssistantWarehouse - Orlando, FL – FedEx Ground Warehouse, unload and load trucks by hand, scan parcels, induct parcels onto sorter by size, lift, push, and stack parcels, etc. Info: Indeed.com MDS Coordinator - St. Cloud, FL – Consulate Health Care, Our team members go above and beyond to give our residents and patients the care they deserve — so you'll find that every day, etc. Info: Indeed.com Warehouse Associate (PartTime) - Orlando, FL – Anixter, Picking material while ensuring perfect quantity and material match, etc. Info: Indeed.com Wireless Team Member Kissimmee, FL – MarketSource, searching for a part-time Retail Sales Representative to work at Target Mobile. Info: Careerbuilder.com RN Recovery Room - St. Cloud – St. Cloud Regional Medical Center, Requires an associate's degree and is certified as a registered nurse. Performs various patient tests and administers medications within the scope of practice. Accounts Payable Clerk Orlando, FL – Accountemps, Resp for accurate/timely processing high volume of vendor invoices into Oracle accounts payable system as well as processing third party invoices, etc. Info: Careerbuilder. com Warehouse Unloader & Warehouse Clerk - Kissimmee, FL – Capstone Logistics, You’re Great and We Let You Know It! You're strong (lifting up to 75 pounds with the greatest of ease) and energetic. Info: Indeed.com Bilingual LPN (licensed practical nurse) - Orlando, FL - The CSI Companies, Creole- fluent- writing and speaking-fluent in English as well IV certified, phlebotomy experience, customer service oriented, etc. Info: Careerbuilder. com Store Employee Celebration, FL – 7-Eleven, provide outstanding service, maintain a clean, cust friendly environment, stock & merchandise products, and operate the register. Info: Careerbuilder.com
Trades/Maintenance Supervisor SE0514 Orlando, FL – Valencia College, as a condition of employment, the incumbent is expected to be available by cell phone and is required to provide their current cell phone number, etc. Info: Indeed.com Home Health RN Case Manager - Kissimmee, FL – Good Samaritan Society, Is responsible to perform the following according to Good Samaritan mission, location standards and procedures. Info: Indeed.com Warehouse Lead/Supervisor - Orlando, FL – LevelResources, may prepare reports for his supervisor relating to the inventory balance, shortages, etc. We are seeking a full time production/ inventory control, etc. Info: Indeed.com Local Drivers - Orlando, FL – Xpress Global Systems, deliver cargo to and for customers in an allotted period of time in a safe manner and in accordance with Department of Transportation, Occupational Safety and Health, etc. Info: Careerbuilder.com Cooler Mover Full Time - Orlando, FL – Coca-Cola Beverages Florida, LLC, 1- 3 years of general work experience required. Complete safety vehicle reports on a daily basis. Ability to do heavy lifting on a daily basis. Info: Indeed.com Technology Sales Specialist Kissimmee, FL – MarketSource, This is a permanent part-time position that requires a solid understanding of consumer electronics and the ability to sell technology. Info: Careerbuilder.com Esthetician - St. Cloud, FL – Pristine Spas, Must be a Licensed Esthetician in the state of Florida, performing professional, high-quality facial treatments, be comfortable performing Brazilian waxing (women only). Info: Indeed. com Housekeeping Houseperson AM | FT - Champions Gate, FL – Omni Hotels, In addition to walk-out golf, guests may choose to relax in our signature Mokara spa, dine in one of our five restaurants or enjoy 15 acres of pools. Info: Indeed. com
El Osceola Star
.
March 31 - April 06, 2017. . 23
GUÍA DE NEGOCIOS