El Osceola Star 1270 Edition 1270 - November 17 - 30, 2017

GRATIS FREE

VOL. 26 - No. 1270 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE - NOVEMBER 17 - 30, 2017.

HOLIDAY EVENTS

Disney Springs Celebration

EPCOT

Magic Kingdom Light Up UCF and More... SEE PAGES 18, 22 & 23 >>>

Fantasia Magical Night 5ta. Gala anual de COAMED

Los Comisionados del Condado Osceola le ponen el freno al desarrollo de viviendas

Osceola County Commission puts brakes on development SEE PAGES 14 & 15 >>>

SEE PAGE 03 >>>

SALUD / HEALTH 02 OSCEOLA COUNTY 03

DEPORTES / SPORTS 17 ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 24 EVENTOS / EVENTS 18 EMPLEOS / JOBS 26

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . November 17 - 30 , 2017.

Salud / Health Osceola Regional Medical Center trae avances en tratamiento de accidente cerebrovascular con Nuevo Centro Integral Kissimmee, FL - Osceola Regional Medical Center ahora ofrece un mayor nivel de atención para casos complejos de derrame cerebral y se convierte en el primer y único centro integral de accidentes cerebrovasculares en el condado Osceola. La incorporación del Centro Integral de Accidentes Cerebrovasculares Certificado por AHCA (American Health Care Association) a su Centro de Accidente Cerebrovascular Primario Avanzado Certificado por la Comisión Conjunta es parte de un plan de expansión de $50 millones anunciado a principios de este año. Al lograr el estado de Comprehensive Stroke Center, Osceola Regional ahora brinda tratamientos más avanzados que los centros primarios de accidentes cerebrovasculares ubicados en Osceola y los condados circundantes. La evidencia científica muestra que cuando se produce un accidente cerebrovascular, (también se llama ataque cerebral), la evaluación y el tratamiento inmediato reducirán los efectos del accidente cerebrovascular y disminuirán las posibilidades de una discapacidad permanente. Con la apertura del nuevo Centro Integral de Accidentes Cerebrovasculares, los pacientes que sufren de todo tipo de derrames cerebrales e incluyen casos severos de derrame cerebral como coágulos cerebrales grandes y hemorragias, ahora pueden recibir atención inmediata más cerca de casa.

Con un acceso 24/7 a procedimientos mínimamente invasivos, neurocirujanos presentes en las instalaciones y una Unidad de Cuidados Intensivos especializada en Neurociencias, el nuevo Centro Integral de Accidentes Cerebrovasculares cuenta con un equipo especialmente capacitado de médicos neurólogos, neurocirujanos y profesionales de la salud con cobertura 24/7 . El Dr. Ankur Garg, Neurocirujano y Director Médico lidera el programa y las tecnologías avanzadas como Biplane Angiography, que produce vistas tridimensionales del cerebro para ayudar a diagnosticar y tratar accidentes cerebrovasculares complejos. "Mi objetivo es proporcionar una atención excepcional a los pacientes con derrames cerebrales mientras traigo un tratamiento de primera clase a Osceola y las comunidades circundantes", dijo el doctor Garg. El director general de Osceola Regional Medical Center, Davide Carbone, mencionó cómo las múltiples expansiones y adiciones del hospital han extendido el compromiso del hospital de brindar servicios avanzados de atención médica a nuestra comunidad. Según la Asociación Americana de Cardiología y Accidentes Cerebrovasculares, el accidente cerebrovascular es la causa número 5 de muerte en la nación, representa aproximadamente 795,000

accidentes cerebrovasculares cada año y es la principal causa de discapacidad grave a largo plazo. En promedio, alguien tiene un derrame cerebral cada 40 segundos en los EE. UU. y cada 4 minutos, alguien muere de un derrame cerebral. Localmente, Osceola Regional sigue viendo pacientes más enfermos en nuestra comunidad e informó que trataron a casi 645 pacientes con accidente cerebrovascular desde principios de este año. En un esfuerzo por educar a la comunidad, el hospital insta a la comunidad a actuar rápidamente para conocer los signos de accidente

cerebrovascular y llamar al 911 inmediatamente. Para obtener más información sobre los factores de riesgo, la prevención y los signos de accidente cerebrovascular, visite OsceolaRegional.com/stroke. A principios de este año, Osceola Regional recibió el premio Gold Plus Quality Achievement Award de Get With The Guidelines® de la Asociación Americana de Cardiología y Accidentes Cerebrovasculares con la máxima distinción de Target: Stroke Honor RollElite, que reconoce su compromiso de tratar a los pacientes de acuerdo con investigaciones reconocidas a nivel nacional.

Osceola Regional Medical Center brings stroke treatment advancements with New Comprehensive Stroke Center Kissimmee, FL – Osceola Regional Medical Center now offers a higher level of care for complex stroke cases and becomes the first and only Comprehensive Stroke Center in Osceola County. The addition of the AHCA Certified Comprehensive Stroke Center to its Joint Commission Certified Advanced Primary Stroke Center is part of a $50 million expansion plan announced earlier this year. By achieving Comprehensive Stroke Center status, Osceola Regional is now providing more advanced stroke treatments than primary stroke centers located in Osceola and surrounding counties. Scientific evidence shows that when a stroke, or also called brain attack occurs, immediate assessment and treatment will reduce the effects of stroke and lessen the chances of a permanent disability. With the opening of the new Comprehensive Stroke Center, patients suffering from all types of strokes to include severe stroke cases such as large brain clots and hemorrhages, can now receive immediate care closer to home. With 24/7 access to minimally invasive stroke procedures, onsite neurosurgeons, and dedicated Neuroscience Intensive Care Unit, the hospital’s new Comprehensive Stroke Center is staffed with a specially trained team of neurointerventionalists, neurologists, neurosurgeons and healthcare professionals with 24/7 coverage. Dr. Ankur Garg, Neurointerventionalist and Medical Director leads the program and advanced technologies such as Biplane Angiography which produces three-dimensional views of the brain to help diagnose and treat complex strokes.

“My goal is provide outstanding care to stroke and brain hemorrhage patients while bringing worldclass treatment to Osceola and surrounding communities”, said Dr. Garg. Osceola Regional Medical Center’s CEO, Davide Carbone mentioned how the hospital’s multiple expansions and additions have extended the hospital’s commitment to providing advanced healthcare services to our community. According the American Heart and Stroke Association, stroke is the No. 5 cause of death in the nation, accounting for approximately 795,000 strokes each year and is the leading cause of serious long-term disability. On average, someone has a stroke every 40 seconds in the US and every 4 minutes, someone dies of a stroke. Locally, Osceola Regional continues to see sicker patients in our community and reported they treated nearly 645 stroke patients since the beginning of this year. In an effort to educate the community, the hospital urges the community to act fast to know the signs of stroke and to call 911 immediately. For more information on the risk factors, prevention and signs of stroke, visit OsceolaRegional.com/stroke. Earlier this year, Osceola Regional received the American Heart and Stroke Association’s Get With The Guidelines® Gold Plus Quality Achievement Award with the highest distinction of Target: Stroke Honor Roll-Elite, which recognizes its commitment to treating patients according to nationally recognized, research-based guidelines.

El Osceola Star

Osceola County Los Comisionados del Condado Osceola le ponen el freno al desarrollo de viviendas Condado Osceola, FL – En pausar ciertos tipos de desarrollos por seis (6) meses, la comisión del condado Osceola tomó fuertes medidas para asegurar que el futuro desarrollo no afecte la actual calidad de vida de sus ciudadanos. La ordenanza fue aprobada 3-2 este pasado lunes, y congelará casi todo tipo de enmiendas al plan comprensivo y rezonificaciones de propiedad. Las solicitudes para utilizar recursos naturales y proyectos de desarrollo económico calificados no se verán afectados. Además, cualquier otro proyecto que tenga los correspondientes usos de permiso y zonificaciones designadas – tales como los innovadores distritos de usos mixtos del condado y desarrollos actualmente planificados (siempre y cuando no soliciten cambios) - serán permitidos. Las viviendas económicas también serán exentas. Durante el tiempo que la moratoria esté vigente, el Condado estará trabajando en múltiples asuntos, incluyendo una actualización de sus impuestos móviles, diseños para los requerimientos de residencias, incluyendo paneles solares y cambios al código de desarrollo de terreno. Un proceso para actualizar el plan comprensivo se enfocará en enclaves

rurales, la definición de propiedad residencial y comercial, conectividad y la creación de centros de usos múltiples. Los oficiales están optimistas de que esta ventana de seis (6) meses acelerará el desarrollo en los distritos del condado que son de usos mixtos – áreas que están listas para una mayor diversificación residencial, así como los distritos que incluyen unidades familiares de 27,450 unidades, unidades de una sola familia y millones de pies cuadrados para usos no residenciales. La diversificación residencial es una importante estrategia para viviendas económicas en Osceola, porque casas de una sola familia, que representan un gran porcentaje del inventario que se está construyendo en el condado, no son económicamente accesibles a aquellos hogares que devengan menos de $35,000 anuales. El umbral de $35,000 está basado en un reciente análisis de hogares con problemas económicos en el Condado (hogares que utilizan más del 30% de su ingreso para costear su vivienda). Más de 8 en 10 hogares a este nivel económico tienen problemas, con más del 50% de su ingreso destinado al pago de vivienda. Esto representa la necesidad más inmediata de vivienda en Osceola – más de 27,000 hogares caen dentro de esta categoría.

Osceola County Commission puts brakes on development Osceola county, FL – In pausing certain types of development for six months, the Osceola County Commission took a strong stand on ensuring that future growth won’t affect the current quality of life for citizens. The ordinance was approved by a 3-2 vote Monday, and will freeze almost all types of comprehensive plan amendments and rezoning of property. Requests to utilize natural resources and qualified economic development projects would not be affected. Also, anything that has the proper land use and zoning designations – things such as the Osceola County’s innovative Mixed- Use Districts and current planned developments (as long as no use changes were requested) would be allowed. Affordable Housing is also exempt. During the time that the moratorium is in place, the County will be working on multiple issues, including an update to its mobility fee, design standards for residential homes, inclusion of solar panels for homes and changes to the land development code. A process to update the Comprehensive Plan will address rural enclaves, the definition for commercial

and office property, connectivity and creating centers with a mix of uses. Officials are also optimistic that the 6-month window will accelerate development in the County’s MixedUse Districts – areas ripe for greater housing diversity, as those districts include 27,450 multi-family units, along with single-family units and millions of square feet of non-residential uses. Housing diversity is an important affordable housing strategy in Osceola, because single-family detached housing, which represents a high percentage of the stock being built in Osceola, is not likely to be affordable to households earning less than $35,000 per year. The $35,000 income threshold is based on recent analysis of costburdened households in the County (households spending more than 30% of their income for housing). More than 8 in 10 households at this income level are cost-burdened, with over half paying 50% or more of their income for housing. This represents the most immediate need for housing in Osceola – more than 27,000 households fall into this category.

.

November 17 - 30 , 2017. . 3

4 . El Osceola Star . November 17 - 30 , 2017.

Osceola - Escuelas / Schools Familias del condado Osceola invitadas al primer Reads Reading Fest Condado Osceola, FL- La iniciativa de lectura Osceola Reads, que ofrece la aplicación de lectura Footsteps2Brilliance® para todos los niños del condado Osceola sin costo, será el anfitrión de un evento familiar gratuito, Osceola Reads Reading Fest 2017, el 18 de noviembre de 2017. Familias con niños de 2 a 5 años de edad están invitados a traer dispositivos inteligentes para practicar la lectura usando Footsteps2Brilliance®, competir en juegos de patio con temas de lectura e ingresar para tener la oportunidad de ganar una Tablet de Amazon Fire. Osceola Reads estará acompañado por el distrito escolar del Condado Osceola, el sistema bibliotecario Osceola y la fundación educativa del condado Osceola en este evento y estará disponible para hablar con los padres sobre cómo pueden apoyar la alfabetización de sus hijos, tanto en español como en inglés, en casa. Los padres y maestros que no puedan asistir al evento pueden registrar a sus hijos en www.OsceolaReads.com y descargar la aplicación gratuita y bilingüe Footsteps2Brilliance® en cualquier dispositivo inteligente. Con 15 bibliotecas digitales, juegos, canciones y otras actividades de aprendizaje temprano, Footsteps2Brilliance® ofrece apoyo completo de alfabetización desde pre-kínder hasta segundo grado en dos idiomas.

El Osceola Reads Reading Fest es posible gracias a nuestros patrocinadores: el distrito escolar y la fundación de educación del condado Osceola, las ciudades de Kissimmee y St. Cloud, y la Junta de comisionados del condado Osceola. El objetivo de Osceola Reads es incentivar a los padres a ayudar activamente a sus hijos a construir una base para la alfabetización de por vida, y así continuar aumentando la tasa de preparación escolar de los residentes más jóvenes del condado. En asociación con muchas iniciativas, el condado Osceola experimentó un aumento anual del 20 por ciento en la tasa de preparación de los estudiantes en 2016 en base a las evaluaciones de kínder. Actualmente en el segundo año, Osceola Reads continúa ayudando a mejorar las habilidades de alfabetización de los estudiantes. A partir del 10 de noviembre de 2017, Osceola Reads había registrado a 6.573 usuarios de la comunidad para la aplicación Footsteps2Brilliance® desde el lanzamiento del programa en febrero 2016, además de todos los estudiantes de los grados del distrito de VPK hasta 2.º grado. Los estudiantes mayores también pueden registrarse y usar la aplicación. Para más detalles sobre la iniciativa o para registrar a su hijo, visite www.OsceolaReads. com.

Campus ubicados en Kissimmee, St. Cloud, y Poinciana. Clases disponibles durante el dia y noche.

Osceola County families invited to First Osceola Reads Reading Fest Osceola County, FL- The Osceola Reads literacy initiative, which offers the Footsteps2Brilliance® reading app to all Osceola County children at no cost, will host a free family event, Osceola Reads Reading Fest 2017, on November 18, 2017. Families with children ages 2 through 5 are invited to bring smart devices to practice reading using Footsteps2Brilliance®, compete in reading-themed yard games, and enter for a chance to win an Amazon Fire tablet. Osceola Reads will be joined by the School District of Osceola County, the Osceola Library System, and the Education Foundation of Osceola County at this event and will be available to speak with parents about how they can support their children’s literacy, in both Spanish and English, at home. Parents and teachers who cannot attend the event can register their children at www.OsceolaReads. com and download the free, bilingual Footsteps2Brilliance® app on any smart device. With 15 digital libraries, games, songs, and other early learning activities, Footsteps2Brilliance® offers complete literacy support from prekindergarten through second grade in two languages.

The Osceola Reads Reading Fest is made possible because of our sponsors: the School District and Education Foundation of Osceola County, cities of Kissimmee and St. Cloud, and the Osceola County Board of County Commissioners. The goal of Osceola Reads is to incentivize parents to actively assist their children in building a foundation for lifelong literacy, thus continuing to increase the school readiness rate of Osceola County’s youngest residents. In partnership with many county-wide initiatives, Osceola County saw a 20 percent year-overyear increase in students’ readiness rate in 2016 based on kindergarten assessments. Currently in year two, Osceola Reads continues to help improve the literacy skills of Osceola County students. As of November 10, 2017, Osceola Reads had registered 6,573 community users for the Footsteps2Brilliance® app since the launch of the program in February 2016, in addition to every student in the district grades VPK through 2nd grade. Older students are able to register and use the app also. For more details about the initiative or to register your child, visit www. OsceolaReads.com.

Bellalago Academy baile y concierto de invierno El octavo grado de Bellalago Academy ofrecerá un baile de invierno el viernes, 8 de diciembre a las 4:00 p.m. en la cafetería de la escuela intermedia. Todos los estudiantes de la escuela intermedia están invitados a pasar un rato divertido con música, baile y meriendas. También habrá una cabina para tomar fotos con amigos. Venga a disfrutar del concierto

de invierno del departamento de música de Bellalago Academy. Contará con la Banda Bellalago dirigida por el Sr. Eric Troop y los Coros Bellalago dirigidos por el Sr. Mike Ortiz. Este es un evento muy festivo que te pondrá en el espíritu navideño. El evento tendrá lugar el viernes, 15 de diciembre a las 6:00 p.m. en las cafeterías de elemental e intermedia. Contacto: Kimberly Taylor, Bellalago Academy – 407-933-1690

Bellalago Academy winter dance and concert

Traiga este cupón y regístrese para el horario de 1:00 PM-2:45 PM en la Localidad Principal y reciba $ 15 de descuento* su cuota de inscripción. *El descuento no se aplica a los estudiantes ya inscritos. No se emitirán reembolsos. El descuento no se aplica a ningún otro tiempo de clase o campus. Expira el 21/12/17.

Bellalago Academy’s eighth grade will be hosting a Winter Dance on Friday, December 8, at 4:00 p.m. in the middle school cafeteria. All middle school students are invited for a fun time of music, dancing, and snacks. There will also be a photo booth to take pictures with friends.

directed by Mr. Eric Troop and the Bellalago Choirs directed by Mr. Mike Ortiz. This is a very festive event that will put you in the holiday spirit. The event will take place on Friday, December 15, at 6:00 p.m. in the elementary and middle school cafeterias.

Come enjoy Bellalago Academy music department's Winter Concert. It will feature the Bellalago Band

Contact: Kimberly Taylor, Bellalago Academy – 407-933-1690

El Osceola Star

.

November 17 - 30 , 2017. . 5

Donaciones / Donations El concejal Donald Shroyer presenta un cheque al jefe de policía de Kissimmee St. Cloud, FL - Donald Shroyer, miembro del Concejo de la Ciudad de St. Cloud, presenta un cheque al Jefe de Policía de Kissimmee Jeff O'Dell; los fondos donados provienen de la recaudación realizada durante el juego de exhibición de baloncesto femenino "Ballin' for Blue". El equipo tuvo una recaudación de fondos el sábado 28 de octubre, donde recogieron $470 que fueron donadas a las familias de los oficiales caídos del Departamento de Policía de Kissimmee. "Esperamos que este evento sea más grande y mejor cada año", declaró el señor Shroyer. "Estas chicas trabajaron duro y se divirtieron y pudieron ver a través de la recaudación de este dinero que el trabajo duro compensa". Este evento fue organizado por Neptune Middle School; otros patrocinadores incluyeron el Distrito Escolar del Condado Osceola y el Club de Baloncesto de Orlando.

(I-D) La Ayudante del Administrador de la Ciudad de St. Cloud, Veronica Miller, Ayudante de Superintendente SDOC Currículo e Instrucción de Escuela Intermedia, Michael Allen, Director de la Escuela Intermedia Neptune, Joumana Moukaddam y el Entrenador Luke Zbynski, propietario del Orlando Basketball Club.

Council Member Donald Shroyer presents check to Kissimmee Police Chief St. Cloud, FL - St. Cloud Council Member Donald Shroyer presents a check to Kissimmee Police Chief Jeff O’Dell; the donated funds were proceeds from the Girls Youth Basketball Showcase “Ballin’ for Blue” fundraiser. The team held the basketball showcase as a charity fundraiser on Saturday, October 28, where they raised $470 that will go to the families of the Kissimmee Police Department’s fallen officers. “We hope this event gets bigger and better every year,” stated Mr. Shroyer. “These girls worked hard and enjoyed themselves and were able see through raising these dollars that hard work pays-off.” This event was hosted by Neptune Middle School; other sponsors included The School District of Osceola County and the Orlando Basketball Club.

Donación de Caribbean and Floridian Association Miembros del Comité Ejecutivo de la Caribbean And Floridian Association, Inc. (CAFA) entregaron recientemente un cheque al Jefe del Departamento de Policía de Kissimmee O’Dell en honor al fondo en memoria de los agentes caídos el Oficial Matthew Baxter y el Sargento Sam Howard.

Caribbean and Floridian Association donation Members of the Executive Board of the Caribbean And Floridian Association, Inc. (CAFA) recently presented a check to Chief O'Dell of Kissimmee Police Department in honor of Officer Matthew Baxter and Sergeant Sam Howard memorial fund.

In the picture, from L to R: Deputy Chief John Lewis, CAFA Vice PresidentPenny Simon, Corresponding Secretary-Cheryl Reid-Payne, Asst. TreasurerEslyn Fung, Chief O'Dell, CAFA President-Andy King, Treasurer-Ludlow Muir.

6 . El Osceola Star . November 17 - 30 , 2017.

Anuncio patrocinado por

El Osceola Star

.

November 17 - 30 , 2017. . 7

APRENDERÉ CUANDO QUIERA Y DONDE QUIERA. Con 8 convenientes localizaciones, incluyendo el nuevo recinto en Poinciana, Valencia College te da la oportunidad de aprender en horas y lugares que se ajustan a tu vida. Así que no importa cuantas prioridades tengas, tu educación puede ser una de ellas.

17PCN007

El nuevo recinto de Poinciana ya está abierto. Inscríbete antes del 15 de diciembre en valenciacollege.edu/poinciana

8 . El Osceola Star . November 17 - 30 , 2017.

Local El Osceola Council on Aging & The Home Depot foundation se unen para ayudar a una familia de veteranos en el día de los Veteranos

KUA recibe el premio estatal de Servicio Comunitario el 8 de noviembre en la conferencia y Kissimmee, FL - La Asociación Municipal de Electricidad de la Florida ha presentado su Premio Building Strong Communities 2017 a Kissimmee Utility Authority por el fuerte compromiso de la empresa para abordar las necesidades de la comunidad durante el año pasado. KUA fue una de las 12 empresas de servicios públicos honradas en todo el estado. La directora ejecutiva de FMEA, Amy Zubaly, entregó el premio a KUA durante las ceremonias celebradas

ferias de Energy Connections en St. Augustine. El premio se otorga anualmente a las empresas de servicios públicos que mejoran la calidad de vida en sus comunidades a través de actividades que abordan las necesidades de la comunidad y mejoran el entorno social, cultural, educativo y económico de la zona. El año pasado, KUA apoyó a casi 100 organizaciones comunitarias y actividades que afectaron a un total combinado de 250,000 residentes.

St. Cloud, FL - El 13 de noviembre, el Osceola Council on Aging & (OCOA) y voluntarios de The Home Depot en St. Cloud y Kissimmee celebraron el Día del Veterano con la construcción de una rampa de 50 pies para silla de ruedas, instalación de detectores de humo, detectores de CO2, inodoro de altura de silla, reparación de piso, una nueva plataforma con pasamanos que incluía dos sillas Adirondack y una parrilla de gas para Alice Eady, una viuda del soldado E-2 del Ejército David Eady. Además, los voluntarios hicieron el paisaje con nuevas plantas y mantillo y luego terminaron instalando un asta de bandera iluminada de 20 pies para celebrar el servicio que la Familia Eady ha brindado a esta gran nación.

Estas mejoras ayudarán a Alice a moverse libremente por toda su casa, ya que Eady tiene problemas para caminar y sufre de otros problemas médicos. Este proyecto en St. Cloud es parte de la campaña anual Celebración de Servicio de The Home Depot para mejorar los hogares y las vidas de los veteranos militares en EE. UU. y sus familias. Devolver a los veteranos es personal para el equipo de The Home Depot,, ya que más de 35,000 de los asociados de la compañía han servido en el ejército. Como parte de la campaña, The Home Depot está alentando a la nación a "elegir servir" a quienes sirvieron al país. Para saber cómo involucrarse en su comunidad, visite CelebrationOfService.com.

KUA Receives Statewide Community Service association’s Energy Connections Award Kissimmee, FL – The Florida Municipal Electric Association has presented its 2017 Building Strong Communities Award to Kissimmee Utility Authority for the utility’s strong commitment to addressing community needs during the past year. KUA was one of 12 utilities honored statewide. FMEA executive director Amy Zubaly presented the award to KUA during ceremonies held Nov. 8 at the

Conference and Trade Show in St. Augustine. The award is presented annually to utilities that enhance the quality of life in their communities through activities that address community needs and improve the area’s social, cultural, educational and economic environment. In the past year, KUA supported nearly 100 community organizations and activities that impacted a combined 250,000 residents.

KUA gana 3 premios a la excelencia en Public Power Communications Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority ganó tres premios a la Excelencia en Comunicacion, un concurso nacional patrocinado por la American Public Power Association. Los ganadores fueron anunciados en la 51 conferencia anual de conexiones de clientes celebrada la semana pasada en Sacramento, California. Los premios honraron a las empresas eléctricas en tres categorías: impreso / digital, video y web / redes sociales. En la categoría de impresión / digital, KUA recibió un premio de excelencia por su 2017 Manual de temporada de huracanes. El video del Holiday

Mannequin Challenge de 2016 con estudiantes de Boys & Girls Clubs de Florida Central fue reconocido con un premio de mérito en la categoría de video, y su campaña promocional Movie in the Park 2016 fue reconocida con un premio de mérito en las redes sociales / categoría web. KUA fue la utilidad más respetada de la nación en la competencia de este año. KUA ha ganado 322 premios de comunicación locales, estatales, nacionales e internacionales para programas de relaciones públicas, eventos especiales, relaciones con la comunidad y publicaciones desde 1995.

KUA Wins 3 Excellence in Public Power Communications Awards Kissimmee, FL Kissimmee Utility Authority won three awards in the Excellence in Public Power Communications Awards, a national competition sponsored by the American Public Power Association. The winners were announced at the association’s 51st annual Customer Connections Conference held in Sacramento, California. The awards honored electric utilities in three categories: print/digital, video and web/social media. In the print/ digital category, KUA received an award of excellence for its 2017 Osceola Hurricane Handbook. The utility’s 2016 Holiday Mannequin Challenge

video with students from the Boys & Girls Clubs of Central Florida was recognized with an award of merit in the video category, and its 2016 Movie in the Park promotional campaign was recognized with an award of merit in the social media/web category. KUA was the nation’s most honored utility in this year’s competition. KUA has earned 322 local, state, national and international communication awards for public relations programs, special events, community relations and publications since 1995.

The Osceola Council on Aging & The Home Depot Foundation team up to help a veteran family for Veteran’s day St. Cloud, FL - On November 13, Osceola Council on Aging (OCOA) and volunteers from The Home Depot in St. Cloud and Kissimmee celebrated Veteran’s Day by building a 50ft. wheel chair ramp, installing smoke alarms, CO2 detectors, chair height toilet, floor repair, a new deck with handrails that included two Adirondack chairs and a gas grill for Alice Eady, a widow of Army Private E-2 veteran David Eady. Plus, the volunteers did landscape with new plants and mulch and then finish by installing a 20- ft. lighted flag pole to celebrate the service that the Eady Family has provided to this great nation. These

improvements

will

help

Alice move freely throughout her home, since Eady has trouble walking around and suffers from other medical issues. This project in St. Cloud is part of The Home Depot’s annual Celebration of Service campaign to improve the homes and lives of U.S. military veterans and their families. Giving back to veterans is personal to The Home Depot, as more than 35,000 of the company’s associates have served in the military. As part of the campaign, The Home Depot is encouraging the nation to “Choose to Serve” those who served the country. To learn how to get involved in your community, visit CelebrationOfService.com.

El Osceola Star

.

November 17 - 30 , 2017. . 9

10 . El Osceola Star . November 17 - 30 , 2017.

Santa News Número de teléfono

“Santa Calling” llega a nuestra comunidad

siguientes localidades:

Una lista de las cosas que quiere de Santa Claus

Oak Street Park Community Center

Nombres edades

Chambers Center

de

hermanos

y

sus

Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee ya está aceptando las solicitudes para “Santa Calling”, una tradición que se llevará a cabo el miércoles, 6 de diciembre de 5:30 p.m. a 8:00 p.m.

Escuela/ grado/ nombre de la maestra

Los padres que estén interesados en que Santa Claus o la señora Claus llamen a su hijo o hija, puede enviar la siguiente información al correo electrónico santa@ kissimmee.org:

¿Es dueño de un muñeco “Elf on the Shelf? ¿Es un varón o niña? ¿Y, cuál es su nombre?

Nombre del menor pronunciación Edad (10 años o menor) Idioma: inglés o español Sexo

y

la

Mascota y su nombre ¿Para los padres, que le gustaría que su hijo o hija mejorara?

¿Cuál es la mejor hora para llamar el miércoles, 6 de diciembre? Otras opciones disponibles para los padres son enviar la información por correo a Oak Street Park Community Center localizado en 717 North Palm Avenue, Kissimmee, FL 34741o visitar las

Park

“Santa Calling” is Coming to Town

Community

Kissimmee Civic Center Kissimmee City Hall Kissimmee Police Department El programa de “Santa Calling” es un servicio de llamada y no uno para ofrecer regalos. La fecha límite para recibir las solicitudes es el miércoles, 29 de noviembre a las 5:00 de la tarde. Para aquellos que lo van a enviar por correo, debe tener el “postmark” del 27 de noviembre. Para más información, por favor llamar al 407.518.2360 o envíe un correo electrónico a santa@ kissimmee.org.

Kissimmee, FL - The City of Kissimmee is now accepting requests for “Santa Calling,” a tradition taking place on Wednesday, December 6 from 5:30 p.m. to 8:00 p.m. Parents interested in having Santa Claus and Mrs. Claus call their children, may send the following information via email to santa@kissimmee. org: Child’s name pronunciation

and

Age (10 years old or younger) English or Spanish speaker Gender Phone number A list of what they want from Santa Claus Names siblings

and

ages

of

the

School/ Grade/ teacher Pet type and their names Parents, what would you like your child to improve on? Do you have an Elf on the Shelf? Is it a girl or a boy? Name? Best time to call between 5:30 p.m. and 8:00 p.m. on Wednesday, December 6 Other options available for parents are to mail the information to Oak Street Park Community Center located at 717 North Palm Avenue, Kissimmee, FL 34741, or visit the following locations: Oak Street Park Community Center Chambers Park Community Center Kissimmee Civic Center Kissimmee City Hall Kissimmee Police Department “Santa Calling” is a phone calling service and not a gift giving service. The deadline to receive requests will be on Wednesday, November 29 at 5:00 p.m. or if mailing, envelopes must be postmarked by November 27. For more information, please call 407.518.2360 or e-mail the complete information to santa@kissimmee.org.

El Osceola Star

.

November 17 - 30 , 2017. . 11

Puerto Rico Suministros Recaudados en Florida Central Llegan a Manos de Miles de Puertorriqueños con la Ayuda de El Mesón Sandwiches By: Jeannette Rivera-Lyles Puerto Rico está avanzando hacia la recuperación tras el paso de los huracanes Irma y María gracias a la ayuda de muchos en la diáspora puertorriqueña e hispana en todo el país y en la Florida Central. Miles de libras de alimentos, agua y otros suministros de emergencia donados por residentes de Florida Central ya han sido entregados directamente a las víctimas de los huracanes en la isla. Los artículos fueron recaudados en eventos organizados por CASA de la Florida Central y El Mesón Sándwiches. La compañía, con tres restaurantes a nivel local, costeó el transporte a la isla de más de 200,000 libras de donativos recaudados. Una vez que los contenedores llegaron a la isla, personal y voluntarios de El Mesón dividieron los bienes en kits individuales de ayuda de emergencia que se distribuyeron personalmente a los necesitados. “Esta ha sido una verdadera labor en equipo para ayudar a nuestros hermanos boricuas”, dijo Tomas Javier Rivera, cofundador de CASA. El CEO de Mesón Sándwiches, Felipe Pérez, dijo que estaba orgulloso de cómo la comunidad de Florida Central respondió con ayuda para Puerto Rico durante su hora de necesidad. Mientras, de manera simultánea la cadena de restaurantes convirtió una

de sus tiendas en el suroeste de Puerto Rico en una cocina de emergencia, en la que preparó más de mil sándwiches por día durante cuatro semanas para alimentar a los necesitados. Los sándwiches fueron llevados a barrios remotos y de difícil acceso en la región y distribuidos por empleados y voluntarios de El Mesón Sandwiches casa por casa. En total, más de 15,000 sándwiches y 2,000 cajas de agua fueron distribuidos de esta manera. El Mesón Sándwiches tiene tres restaurantes en Florida Central ubicados en el pabellón de comidas del Florida Mall en Orlando, Osceola Parkway en Kissimmee, y los Premium Outlets en Vineland también en Orlando. Se espera que dos tiendas independientes con servicarros (drive-thru) se inauguren a principios del próximo año en Lee Vista Promenade, cerca del Aeropuerto Internacional de Orlando, y en los Gardens of Millennia, cerca de The Mall at Millennia. La finalización de estas dos nuevas tiendas, El Mesón Sandwiches tendrá cinco restaurantes en la Florida Central en 2018.

Supplies donated in Central Florida personally delivered to those in need in Puerto Rico by El Meson Sandwiches By: Jeannette Rivera-Lyles Puerto Rico is making progress toward recovery from hurricanes Irma and Maria, with help from many in the Puerto Rican and Hispanic diaspora throughout the country, including Central Florida. Thousands of pounds of food, water and other emergency supplies

collected in Central Florida have already been distributed in the island. The emergency supplies were donated by hundreds of Central Floridians at different events organized by CASA of Central Florida and El Meson Sandwiches. The company, with three restaurants in Central Florida, covered the transportation to Puerto Rico of 200,000 pounds of supplies collected in Central Florida. Once the shipping containers arrived at the port in Puerto Rico, the supplies were broken down into individual emergency aid kits that were personally distributed to families in need.

“This has been a good example of team work to deliver hope to our Puerto Rican brothers and sisters,” said Tomas Javier Rivera, cofounder of CASA. Meson Sandwiches CEO Felipe Perez, said he was proud of how the Central Florida community responded to help Puerto Rico during its hour of need. Additionally, the restaurant chain converted one of its stores in Southwestern Puerto Rico into an emergency kitchen, where it prepared over a thousand sandwiches every day for four weeks to feed. The sandwiches were taken to remote, hard to reach neighborhoods in the region and distributed home by home by El Meson’s employees and volunteers. In total, more than 15,000 sandwiches and 2,000 water cases were distributed this way. El Meson Sandwiches has three restaurants in Central Florida located at the Florida Mall dining pavilion in Orlando, Osceola Parkway in Kissimmee, and the Premium Outlets at Vineland also in Orlando. Two standalone stores with drive-thru are scheduled to open early next year in Lee Vista Promenade, near the Orlando International Airport, and in the Gardens of Millennia, near The Mall at Millennia. With the completion of these two new stores, El Meson Sandwiches will have five restaurants in Central Florida by 2018.

¡Programa 100% en Español! Tu futuro comienza aquí.

Estudia

Artes Culinarias Clases comienzan el

27 de noviembre

¡Matricúlate hoy! Kissimmee (407) 543-1833 ftccollege.com AYUDA ECONÓMICA SI CUALIFICAS El programa de Artes Culinarias es enseñado 100% en inglés o 100% español. El programas de Diploma de Artes Culinarias está acreditado por la Comisión de Acreditación de la Fundación de Educación de la Federación Culinaria Americana. La disponibilidad del programa varía según el campus. Información importante sobre la deuda educativa, los ingresos y las tasas de finalización de los estudiantes que asistieron a nuestros programas disponibles en www.ftccollege.edu/disclosures.html. October 2017

12 . El Osceola Star . November 17 - 30 , 2017.

Pioneer Day ¡FELIZ 26° Día Anual del Pionero! Kissimmee, FL - El sábado 11 de noviembre, la Sociedad Histórica del condado Osceola celebró su Día Anual del Pionero en el evento al aire libre gratuito en la Aldea del Pionero en Shingle Creek. La Aldea del Pionero se compone de una colección permanente de auténticas estructuras que una vez estuvieron en diferentes áreas del condado Osceola. Fueron cuidadosamente trasladados a su ubicación actual y se conservaron con mucho cuidado para demostrar cómo la vida fue vivida antes de nuestros tiempos modernos. Durante el evento se llevó a cabo el Corte de Cinta de la Réplica de una Tienda de los Años 1800s. La actividad también contó con tiempo de historia, música en vivo por Folk Hill Revival, tours en español, clases de seguridad en navegación para niños, cabina de fotos, exhibición de caimanes vivos, donación de sangre y paseo en pony entre otros. La Aldea del pionero abre 7 días a la semana de 10 AM – 4 PM. Para más información sobre la Aldea del Pionero en Shingle Creek puede ir a http:// osceolahistory.org/pioneer-village/.

Photos by: Dilia Castillo - El Osceola Star

HAPPY 26th Annual Pioneer Day!

ON

! W O N E L A S

SAT • DEC 9 12PM

Kissimmee, FL - On Saturday, November 11th Osceola County Historical Society held it’s Annual Pioneer day at the Pioneer Village at Shingle Creek free outdoor event. The Pioneer Village is comprised of a permanent collection of authentic structures which once upon a time stood in different areas of Osceola County. They were carefully relocated to there present location and gently preserved to demonstrate how life was once lived before our modern times. During the event, there was a Ribbon Cutting for 1800s Replica General Store. The event also featured story time, live music by Folk Hill Revival, tours in Spanish, kids boating safety classes, photo booth, and exhibition of living alligators, blood drive, pony rides and much more. The Pioneer Village opens 7 days a week from 10 AM - 4 PM. For more information on Pioneer Village you can go to http://osceolahistory.org/ pioneer-village/.

El Osceola Star

.

November 17 - 30 , 2017. . 13

Rick Scott in Osceola Alcaldesa Teresa Jacobs se une al Gobernador Rick Scott para Mesa Redonda sobre esfuerzos de ayuda a Puerto Rico Orlando, FL - La Alcaldesa Teresa Jacobs se unió a una mesa redonda de esfuerzos de ayuda en curso para Puerto Rico realizada por el Gobernador Rick Scott en la Oficina de Manejo de Emergencias del Condado Osceola el 13 de noviembre. Tras el huracán Irma y el Huracán María, y manteniendo la cultura de cuidado y compasión del Condado Orange, el gobierno del Condado Orange continúa apoyando a aquellos que han sido afectados por el huracán María. El Condado Orange y los residentes locales continúan trabajando en colaboración en esfuerzos de socorro y recuperación junto con FEMA, el Estado de la Florida, organizaciones

comunitarias y religiosas, la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico, la Oficina de la Primera Dama de Puerto Rico, la Sra. Beatriz Rosselló, la Federación Hispana, CASA, el Corazón de Florida United Way y la Cruz Roja Americana. Bajo la dirección del Gobernador Scott, se han abierto tres Centros de Recursos para Agencias Múltiples (MARC) en todo el estado para incluir el Aeropuerto Internacional de Orlando, el Aeropuerto Internacional de Miami y el Puerto de Miami para las familias puertorriqueñas desplazadas por el huracán María. Estos centros también se conocen como "Centros

At the meeting with Gov. Rick Scott: Orange County Mayor Teresa Jacobs, Osceola County Manager Don Fisher, Osceola School District Superintendent Debra Pace, Kissimmee Mayor José Álvarez, St. Cloud Mayor Nathan Blackwell; Osceola County Commissioner Peggy Choudhry, Marucci Guzman from LatinoLeadership, from Orlando Emergency Management, Manuel Soto among other mayors, city and county commissioners and FEMA personnel. Photo by: Sean Stowers - Osceola Star

Mayor Teresa Jacobs joins Gov. Rick Scott for Roundtable on Puerto Rico relief efforts Orlando, FL - Mayor Teresa Jacobs joined a roundtable discussion of ongoing relief efforts for Puerto Rico held by Florida Gov. Rick Scott at the Osceola County Emergency Management Office on Nov. 13. In the wake of both Hurricane Irma and Hurricane Maria, and in keeping with Orange County’s culture of care and compassion, Orange County Government continues to support those who have been impacted by Hurricane Maria. Orange County and local residents continue to work collaboratively on relief and recovery efforts in partnership with FEMA, the State of Florida, community and faithbased organizations, the Puerto Rico Federal Affairs Administration, the Office of First Lady of Puerto Rico, Mrs. Beatriz Rosselló, the Hispanic Federation, CASA, the Heart of Florida United Way and the American Red Cross. At the direction of Gov. Scott, three Multi-Agency Resource Centers (MARC) have opened across the state to include the Orlando International Airport, Miami International Airport, and the Port of Miami for Puerto Rican families displaced by Hurricane Maria. These centers have also been referred to as “Welcome Centers or

Relief Centers.” They are managed by the state of Florida. In Orange County, the Orlando International Airport site opened on Oct. 3 with support services to include federal, state, local and non-profit and volunteer organizations, as listed below: Federal Emergency Management Agency (FEMA), Department of Children and Families, Department of Highway Safety and Motor Vehicles, Department of Agriculture and Consumer Services, Department of Health, Department of Economic Opportunity, American Red Cross and Catholic Charities. These partners offer services such as help with registering for FEMA Individual Assistance, crisis counseling, Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) information, assistance with unaccompanied minors and agency social services, assistance with animal services, medical attention and health concerns, employment information and training services, food and water resources, language guidance and spiritual care. Orange County’s www.ocfl.net/Maria webpage is updated on a regular basis. Please be sure to check back often.

de bienvenida o Centros de ayuda". Son manejados por el estado de la Florida. En el Condado Orange, en el Aeropuerto Internacional de Orlando se abrió el 3 de octubre con servicios de apoyo para incluir organizaciones federales, estatales, locales, sin fines de lucro y voluntarios, como se detalla a continuación: Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), Departamento de Niños y Familias, Departamento de Seguridad en Autopistas y Vehículos Motorizados, Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor, Departamento de Salud,

Departamento de Oportunidades Económicas, Cruz Roja Americana y Caridades Católicas. Estos socios ofrecen servicios tales como ayuda para inscribirse en Asistencia Individual de FEMA, asesoramiento de crisis, información del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), asistencia con menores no acompañados y servicios sociales de la agencia, asistencia con servicios de animales, atención médica y asuntos de salud, información sobre servicio laboral y capacitación, recursos de alimentos y agua, orientación lingüística y cuidado espiritual. La página web www.ocfl.net/Maria del Condado Orange se actualiza regularmente. Por favor, asegúrese de revisar a menudo.

14 . El Osceola Star . November 17 - 30 , 2017.

COAMED - Fantasia Magical Night Fantasia Magical Night 5ta. Gala Anual de COAMED

Fantasia Magical Night COAMED’s 5th Annual Gala

Orlando, FL - La Fundación COAMED (Colombo American Medical Foundation) realizó su gala anual, el sábado 11 de noviembre, en el hotel Hilton Resort de Orlando. COAMED Foundation es una organización sin fines de lucro que combina las habilidades y experiencias de personas dedicadas a la salud, proporcionando servicios de atención médica preventivos, terapéuticos, de rehabilitación y de apoyo en comunidades y poblaciones vulnerables, mediante la movilización de ayuda médica en áreas desatendidas en el estado de Florida y en el extranjero.

Orlando, FL COAMED Foundation (Colombo American Medical Foundation) held its annual gala on Saturday, November 11, at the Hilton Resort Hotel in Orlando.

L-R: Dr. Andrés Pérez, Beatriz Posada, Martha Meléndez, Luz Parra, Diana Parra. Marta Cecilia Parra and, Dr. Héctor Lozano

Its main objective is to promote, through the voluntary commitment of each member, health and well-being to communities in need, establishing a close professional relationship among its members and providing new opportunities and health improvements through humanitarian medical missions.

Su principal objetivo es promover a través del compromiso voluntario de cada uno de los miembros, salud y bienestar a comunidades necesitadas, estableciendo un estrecho vínculo profesional entre sus asociados y brindando nuevas oportunidades y mejoras de salud a través de las misiones médicas humanitarias. Todos los años con motivo de su cierre anual, COAMED celebra su gala y este año bajo el nombre Fantasía, la gala le otorgó a todos sus asistentes un evento mágico, comenzando con un Tapete Rojo, seguido por la recepción VIP y finalizando con la mención honorifica del año y fiesta.

COAMED Foundation is a nonprofit organization that combines the skills and experiences of people dedicated to health, providing preventive, therapeutic, rehabilitative and preventive health care services and support in communities and vulnerable populations, through the mobilization of medical assistance in neglected areas in the State of Florida and abroad.

I-D: Janice Febo, Sariel Febo, Cónsul de México en Orlando Juan Sabines, Isabel Aguilera de Sabines, Olga Arango, Margarita Parra, Roberto Velasco, Gloria Puerto, Guillermo Hansen, Mayra Ramos, Comisionado de Orlando Tony Ortiz y Yolanda Hansen

Every year on the occasion of its annual closing, COAMED celebrates its gala and this year under the name Fantasia, the Gala gave all its attendants a magical event, starting with a Red Carpet, followed by the VIP reception and ending with the honorable mention of the year and party.

Más de 300 personas asistieron a este evento y los artistas de la noche fueron los reconocidos Proyecto Uno, Vanessa Cruz, César Salaz Excantante del Grupo Niche, quienes estuvieron amenizando la noche.

More than 300 people attended this event and the performers of the night were the renowned Proyecto Uno, Vanessa Cruz, César Salaz, former vocalist of Grupo Niche, entertained the night.

Los periodistas y presentadores de CNN, Erick Cuesta y Stephanie Carrillo fueron los maestros de ceremonia de la Gala. Durante la recepción VIP los presentadores y artistas ofrecieron entrevistas directas a los medios de comunicación en donde hablaron de sus nuevos trabajos discográficos, lanzamientos, proyectos y sobre el evento de la noche.

The journalists and CNN presenters, Erick Cuesta and Stephanie Carrillo were the masters of the Gala ceremony.

Mesa de Commeta en Fantasia Magical Night evento anual de COAMED Photos by: Dilia Castillo - El Osceola Star

LOS VESTIDOS DE LA NOCHE | THE EVENING GOWNS

During the VIP reception the presenters and artists offered direct interviews to the media where they talked about their new recordings, releases, projects and about the evening event.

(I - D) Jenny Manrique, Sonia Marquez, Stella Galeano, Marinella Keisari, Olga Marcela Restrepo, Beatriz Elena Posada, Milena Portillo, Isabel Aguilera, Stephanie Carrillo

El Osceola Star

.

November 17 - 30 , 2017. . 15

COAMED - Fantasia Magical Night

Luis Martínez Director of Multicultural Affairs of the City of Orlando on behalf of Mayor Buddy Dyer presents recognition to Dr. Héctor Lozano.

Juan Vélez, Marcela Becerra, Mayra Ramos, Tony Ortiz, Olga Marcela Restrepo, Camila Pachón, Paul Roldán, Luis Martínez, Samuel Arrieta y la Cónsul de Colombia Eliana Pedrozo.

Dr. Andrés M. Pérez presidente saliente de COAMED recibe reconocimiento de manos del Dr. Héctor Lozano actual presidente.

Javier Borja, Milena Portillo, Camila Pachón y Paul Roldán Photos by: Dilia Castillo - El Osceola Star

Got Medicare? Earn a $10 Publix Gift Card when you come in for a benefit review. *Enrollment not required.

Health INSURANCE STORE 1007 East Vine Street Kissimmee, FL 34744 P: 407.932.0023 4insurancestore.com

CALL FOR AN APPOINTMENT

TODAY! Hablamos Español

16 . El Osceola Star . November 17 - 30 , 2017.

USCIS at Orlando Eye USCIS naturaliza a 18 nuevos ciudadanos en honor al Día de los Veteranos en The CocaCola Orlando Eye

USCIS Naturalized 18 new citizens in honor of Veterans Day at The Coca-Cola Orlando Eye members and military spouses as America’s newest citizens. More than 1,600 people took the Oath of Allegiance in these ceremonies that honor the sacrifices military members and their families make by serving our country.

Orlando, FL – En honor al Día de los Veteranos y los sacrificios que hacen los militares y sus familias al servir a nuestro país, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos administró el Juramento de Lealtad a los ciudadanos más nuevos de los Estados Unidos durante un ceremonia de naturalización en I-Drive 360 frente al Coca-Cola Orlando Eye. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) fue el anfitrión de 23 ceremonias de naturalización a través del país en conmemoración del Día del Veterano, en las cuales veteranos, militares y sus cónyuges se convirtieron en nuevos ciudadanos estadounidenses. Más de 1,600 personas prestaron el Juramento de Lealtad en estas ceremonias que honran los sacrificios que han hecho los militares y sus familias para defender nuestro país.

Infantería de Marina de EE. UU. En honor a la ceremonia especial del Día de los Veteranos, Coca-Cola Orlando Eye se iluminó en rojo, blanco y azul.

El VFW Post 4287 de Orlando presentó los colores y el coro de Colonial High School interpretó canciones patrióticas durante la ceremonia. El orador principal fue el Analista de Servicios de Inmigración de USCIS Amarildo Monsalve, un ciudadano naturalizado y veterano del Ejército de EE. UU. La promesa de lealtad fue dirigida por la Oficial de Servicios de Inmigración, Leida Vélez, quien es una veterana de la

Entre los naturalizados se encuentraban dos veteranos del ejército de EE. UU., Un veterano de la Fuerza Aérea de EE. UU., Un enfermero de Florida Hospital de Jamaica y un padre e hijo de la India. Los 18 candidatos para la ciudadanía provienen de los siguientes 13 países: Argelia, Canadá, Ecuador, Haití, India, Jamaica, Marruecos, Filipinas, República de Serbia, Siria, Tailandia, Reino Unido y Venezuela.

Orlando, FL – In honor of Veterans Day and the sacrifices military members and their families make by serving our country, U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) will administer the Oath of Allegiance to America’s newest citizens during a special naturalization ceremony at the I-Drive 360 courtyard in front of the Coca-Cola Orlando Eye. U.S. Citizenship and Immigration Services will hosted 23 Veterans Day-themed naturalization ceremonies across the country this year, welcoming veterans, service

Orlando’s VFW Post 4287 presented the colors, and Colonial High School’s choir performed patriotic songs during the ceremony. The keynote speaker was USCIS Immigration Services Analyst Amarildo Monsalve, a naturalized citizen and U.S. Army veteran. The pledge of allegiance was led by Immigration Services Officer Leida Vélez who is a veteran of the U.S. Marine Corps. In honor of the special Veterans Day ceremony, the Coca-Cola Orlando Eye was illuminated in red, white and blue. Among those naturalizing are two U.S. Army veterans, a U.S. Air Force veteran, a Florida Hospital nurse from Jamaica, and a father and son from India. The 18 citizenship candidates originate from the following 13 countries: Algeria, Canada, Ecuador, Haiti, India, Jamaica, Morocco, Philippines, Republic of Serbia, Syria, Thailand, United Kingdom and Venezuela.

El Osceola Star

.

November 17 - 30 , 2017. . 17

Por / By: Juan Pablo Sabines

Todo listo para la Copa del Mundo Orlando, FL - En la noche del miércoles 15 de noviembre, Perú derrotó a Nueva Zelanda por 2-0 en Lima, para asegurar el último boleto para la Copa del Mundo en Rusia, que se jugará en el verano de 2018. Los peruanos fueron el equipo número 32 en ganarse su lugar en Rusia, y se unen a una gran coalición latinoamericana. Argentina, México, Colombia, Uruguay, Perú, Costa Rica y Panamá representarán a la América hispana en la próxima Copa del Mundo, con la esperanza de romper la racha de escuadras europeas como campeones mundiales, lo que ha sucedido en tres Copas Mundiales consecutivas (Italia 2006, España 2010, Alemania 2014). Panamá jugará en su primera Copa Mundial, uniéndose a la sorprendente Islandia como los benjamines del torneo. Rusia 2018 también contará con el regreso de varios equipos favoritos de los fanáticos, como Perú, después de 36 años, Egipto, por primera vez desde 1990, Marruecos, quien no llegaba desde hace 20 años, o Suecia y Polonia, regresando por primera vez desde Alemania 2006. Rusia 2018 indudablemente tendrá un gran vacío. En octubre, tres equipos importantes fueron eliminados: Chile, Holanda y EE. UU. En noviembre, otro gran equipo quedó fuera de la contienda mundial: Italia. Los 4 veces campeones del mundo no pudieron vencer a Suecia en la repesca de la UEFA, ya que no lograron clasificarse para la Copa del Mundo por primera vez en 60 años. Italia está en un gran problema, ya que este es el tercer fracaso consecutivo en la Copa del Mundo (en 2010 y 2014 no pasaron de su grupo), y con los retiros de Gianluigi Buffon, Danielle de Rossi, Giorgio Chiellini y Andrea Barzagli, los azzurri no tienen suficientes talentos jóvenes para competir en los próximos torneos. Sin embargo, Rusia 2018 estará llena de emoción y pasión, con 32 equipos que jugaron lo mejor posible para ganar su lugar en el mayor evento deportivo del mundo, pero solo uno de ellos podrá levantar el trofeo. ¿Qué sigue? 1ero de diciembre, sorteo de la Copa del Mundo, para definir los grupos y el destino de cada nación que calificó para Rusia 2018.

All is set for the World Cup Orlando, FL - In the night of Wednesday, November 15th, Peru defeated New Zealand 2-0 at Lima to secure the last ticket to the World Cup in Russia, to be played in the summer of 2018. The Peruvians were the 32nd team to earn their spot in Russia, and they join a large Latin-American coalition. Argentina, Mexico, Colombia, Uruguay, Peru, Costa Rica & Panama will represent Hispanic America in the next World Cup, in hopes of breaking the streak of European squads as world champions, which has happened in three World Cups in a row (Italy 2006, Spain 2010, Germany 2014). Panama will play in their first ever World Cup, joining the surprising Iceland

as the newcomers in the tournament. Russia 2018 will also feature the return of several fan favorite teams, such as Peru, back after 36 years, Egypt, back for the first time since 1990, Morocco, back after 20 years, or Sweden and Poland, returning for the first time since Germany 2006. Russia 2018 will undoubtedly have a huge void. In October, three important teams were eliminated: Chile, Holland and the USA. In November, another great team was left out of World Cup contention: Italy. The 4-time world champions couldn’t beat Sweden in the UEFA play-off, as they failed to qualify to the World Cup for the first time in 60 years. Italy is in big trouble, since this is the third straight failure in the World Cup (in 2010 and 2014 they didn’t qualify from their group), and with the retirements of Gianluigi Buffon, Danielle

de Rossi, Giorgio Chiellini and Andrea Barzagli, the azzurri have not enough young talent to compete in the next tournaments. Nevertheless, Russia 2018 will be filled with excitement and passion, with 32 teams that played their best to earn their spot in the biggest sporting event in the world, but only one of them can lift the trophy. What’s next? December 1st, the World Cup draw, to define the groups and the destiny of each nation that qualified to Russia 2018.

18 . El Osceola Star . November 17 - 30 , 2017.

Holiday Eventos / Events Kissimmee 36th Annual Holiday Craft Fair

OSCEOLA ARTS 2017 National Arts Program

Holiday Craft Fair handmade by local artisans: jewelry, glass, prints, food, woodwork, fabric crafts, wreaths, home decoration, cards, ornaments, candles, ceramics, metal and small Christmas trees.

Osceola Arts and the National Arts Program wants you to show us your talent! Cash prizes! Registration is open to all Osceola County School District and Osceola Arts employees, their families retirees and volunteers. Also open to Osceola Arts registered students.

Date: Nov. 18th – Dec. 17th | Time: 10:00 AM – 4:30 PM | Admission: Free Place: Osceola Arts | Address: 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy | Info: 407-846-6257

Deadline: Dec. 10th | Prize: $3,450.00 | Info: Marilyn Cortes-Lovato (407) 749-6607

Desfile del “Festival de las Luces”

Holiday Big Band Concert Enjoy holiday classics and jazz standards. Dates: Dec. 10th | Time: 7:00 PM | Tickets: $10 adults; $5 students Info: 407-846-6257

El desfile del "Festival de las Luces" ilumina las calles del histórico centro de Kissimmee. Este evento no solo incluye un desfile vespertino único, sino que también presenta comida y bebida de temporada, artistas ambulantes, bandas de música, villanos festivos y una presentación del Sr. y la Sra. Claus. Fecha: Sáb. 9 de dic. | Hora: 7:00 PM – 10:00 PM | Admisión: Gratis Lugar: Berlinsky Community House| Dirección: 300 E. Monument Ave. | Info: www.kissimmee.org

Scrooge The Musical A Holiday treat for the whole family! The popular story of miserly Ebeneezer Scrooge and his Christmas Eve journey to redemption with beautiful songs and scores Dates: Dec. 1 - 17 | Time: Sun. 2:00 PM – Fri, Sat 7:30 PM | Cost: $19

Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy., Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.

Desayuno con Santa ¡Ho Ho Ho! A pesar de su apretada agenda, Santa hará su caminata anual a Chambers Park para celebrar la temporada. Los niños no solo pueden disfrutar de un delicioso ‘desayuno-almuerzo’ y visitar a Santa, sino que también pueden hacer un marco, decorar a un muñeco de jengibre, hacer adornos y mucho más. Fecha: Sab. 16 de diciembre | Hora: 10:00 AM – 12:00 PM | Admisión: Gratis Lugar: Chambers Park Community Center | Dirección: 2380 N. Smith St. | Info: www.kissimmee.org

St. Cloud Tree Lighting - 100 Year Anniversary Join the centennial celebration of lighting the tree. There will be live entertainment, ice skating, a bounce house, games, arts and crafts, snow to play in and a visit from Santa himself! Date: Fri. Dec. 1st | Time: 6:00 PM – 9:00 PM | Admittance: Free | Ages: All ages are welcome! | Place: City Hall | Address: 1300-9th St. Info: www.stcloud.org

Universidad de ‘Gingerbread’ Todos los suministros se proporcionarán para hacer una creación única patrocinada por el Club Rotario de St. Cloud Rotary Club. Por favor, traiga un nuevo juguete sin envolver para la unidad de juguetes de Navidad del Club Rotario. Fecha: Vie., 8 de dic. | Hora: 5:00 PM - 8:00 PM | Edades: Todas | Info:www. stcloud.org | Lugar: Centennial Park | Dirección: 10th Street and Pennsylvania Ave | Costo: Gratis

Orlando Celebración encendido de arbol Comienza la temporada de los días festivos con celebración anual de iluminación de árboles de la Ciudad de Orlando en Lake Eola Park. Lo más destacado del evento es la iluminación del árbol de Navidad de seis pisos de la ciudad con 88,000 luces animadas. Si no puede llegar a la iluminación del árbol, puede ver la luz sincronizada y la música navideña todas las noches a partir de las 5:45 p.m. Fecha: Vier. 1 de dic. | Hora: 5:00 PM – 9:45 PM | Info: www.downtownorlando. com | Lugar: Walt Disney Amphitheater at Lake Eola Park | Dirección: 512 East Washington St.

News 6 Holiday Concert at Lake Eola Park Celebrate the holidays with a performance by the Florida Symphony Youth Orchestra at Lake Eola Park. Bring a new, unwrapped toy to support the Salvation Army’s Angel Tree program, which helps more than 3,500 underprivileged children receive new toys each holiday season. Date: Sat. Dec. 2nd | Time: 6:00 PM | Info: www.downtownorlando.com/events Place: Walt Disney Amphitheater at Lake Eola Park| Address: 512 East Washington St.

Thornton 2nd Thursday Wine + Art Walk The 2nd Thursday of every month, the best crowd gathers for the Thornton 2nd Thursday Wine + Art Walk. They come to celebrate the community, art, and partake in an evening of sights, sounds, food, shopping, and some tasty tastings all along the walk! Date: Thurs., Dec. 14th | Time: 8:00 AM | Info: thorntonparkorlando@gmail.com Place: Thornton Park District | Address: 617 E Central Blvd

El Osceola Star

Constrution Cerrará / Will Close 192

Cierre de carretera para reemplazar cruce del tren en la calle Vine Condado Osceola, FL - El trabajo relacionado con SunRail este próximo fin de semana implicará el cierre y el desvío de una importante vía pública en el área de Kissimmee. Vine Street (U.S. 192) se cerrará en ambas direcciones en el cruce de ferrocarril al este de Main Street, entre Smith Street y Ross Avenue a partir de las 6 p.m. Sábado, 18 de noviembre, aproximadamente a las 3 a.m. del lunes 20 de noviembre, para reemplazar el cruce. El tráfico se dirigirá alrededor del cierre. La ruta de desvío publicada es la siguiente: A los automovilistas que viajen hacia el este por Vine Street se les indicará que giren a la izquierda en Main Street, luego a la derecha en Osceola Parkway y luego a la derecha en Michigan Avenue hasta Vine Street. Los automovilistas que viajan al oeste en Vine Street serán dirigidos a girar a la derecha en Michigan Avenue, a la izquierda en Osceola Parkway, a la izquierda en Main Street y de regreso a Vine Street.

Se mantendrá el acceso de tráfico local a todos los negocios y calles laterales a lo largo de Vine Street. Se colocarán señales de desvío en toda la zona para dirigir a los conductores. El cierre es necesario como parte del proyecto de extensión Fase II Sur de SunRail, que agregará aproximadamente 17.2 millas de nueva línea ferroviaria entre la estación Sand Lake Road en el condado Orange y la estación Poinciana en el condado Osceola. El proyecto también implica el doble seguimiento de la mayoría del corredor y la mejora de los cruces de nivel. Tenga en cuenta que los horarios pueden cambiar debido al clima u otras circunstancias imprevistas. Las actualizaciones están disponibles en www.cflroads.com. Conduzca con cuidado, especialmente dentro y alrededor de las zonas de construcción. Además, tenga cuidado con las vías del ferrocarril. Sea inteligente. Cuídese.

Road closure to replace Railroad Crossing on Vine Street Osceola Parkway, left onto Main Osceola County, FL – SunRailrelated work this coming weekend will involve a closure and detour of a major thoroughfare in the Kissimmee area. Vine Street (U.S. 192) will be closed in both directions at the railroad crossing east of Main Street, between Smith Street and Ross Avenue from 6 p.m. Saturday, Nov. 18, to approximately 3 a.m. Monday, Nov. 20, to replace the crossing. Traffic will be directed around the closure. The posted detour route is as follows: Motorists traveling east on Vine Street will be directed to turn left onto Main Street, then right onto Osceola Parkway and right onto Michigan Avenue back to Vine Street. Motorists traveling west on Vine Street will be directed to turn right into Michigan Avenue, left onto

Street and back to Vine Street. Local traffic access to all businesses and side streets along Vine Street will be maintained. Detour signs will be placed throughout the area to direct drivers. The closure is needed as part of SunRail’s Phase II South extension project, which will add approximately 17.2 miles of new rail line between the Sand Lake Road Station in Orange County and the Poinciana Station in Osceola County. The project also involves double-tracking most of the corridor and improving grade crossings. Please note that schedules may change due to weather or other unforeseen circumstances. Updates are available at www.cflroads.com. Please drive carefully, especially in and around construction zones. Also, be careful around railroad tracks. Be smart. Be Safe.

.

November 17 - 30 , 2017. . 19

20 . El Osceola Star . November 17 - 30 , 2017.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21Abril 20) Manejas cuidadosamente pero cuando estas de prisa aumentas la velocidad. ¡No hagas esto! Sal de tu casa más temprano. TAURO (Abril 21 - Mayo 21) Ustedes disfrutan tener a su familia y amistades con ustedes para Acción de Gracias. Muéstrales tu “mejor esfuerzo” cuando vengan de visita. GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) - Si te estas preguntando cuando es el “mejor momento” para comenzar un proyecto; tu mejor apuesta es el 28 cuando harás el trabajo pronto. Luego, relájate. CANCER (Junio 22 Julio 22) ¡Ustedes “hijos de la Luna” se dejan notar por ser buenos cocineros! Así que si estás a cargo de la cena de Acción de Gracias en tu casa, permite que otros te “ayuden” con la comida. LEO (Julio 23 - Ago. 22) Una semana buena para sorprender a tu “amor” con “atención especial”; también añade algo de dulzura en tus palabras. ¡Los resultados serán buenísimos! VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) Ustedes son bastante hábiles en tantas cosas. Comparte tu “saber hacer” con amistades. Cuando pregunten, estarán agradecidos. LIBRA (Sept.23 - Oct.22) Has de esta una “semana divertida” contacta a tu mejor amigo(a) para salir contigo a un lugar que ambos disfrutarán. ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) Estas de suerte esta semana. Compra un billete de lotería o invierte tus monedas comprando acciones que has estado observando.

RIES (Mar. 21 - April 20)

IBRA (Sept. 24 - Oct. 23)

You are a careful driver but when in a rush you tend to speed. Don’t do this! Leave your house earlier.

Make this a “fun week” contact your best friend to go out and about with you to a place you’ll both enjoy.

AURUS (April 21 - May 21)

You folks enjoy having family, friends over to your home for Thanksgiving. Show them your “best effort” when they come to visit. EMINI (May 22 - June 21) If you are wondering what is the “best time” to begin a project; your best bet is on the 28th when you’ll get the job done and over pronto. Then, relax.

By Joyce Steinecke SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) Yendo de aquí para allá manteniéndote ocupado(a), típico de los sagitarios. Baja la intensidad. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Asegúrate de envolverte en actividades que disfrutas. Deja que otros se las arreglen ellos mismos por un tiempo, mientras tienes “algo de diversión”. ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) Confía en tu buen juicio en un “asunto” esta semana y luego deja a ver cómo se desarrolla, habrás tomado la “mejor decisión”. PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Tiernos(as) piscianos(as), sigue tus instintos esta semana ocupada, darás en el blanco.

ANCER (June 22 - July 22)

You “Moon children” are noted for being good cooks! So if you’re in charge of Thanksgiving at your home let others “pitch in” and help with the cooking. EO (July 23 - Aug. 22) A fine week to surprise your “dearie” with “extra attention” also; add some heart felt compliments too. The results will be great! IRGO (Aug. 3 - Sept. 23) You folks are plenty

savvy in so many things. Share your “know-how” with friends. When you are asked, they’ll be grateful.

November 17 - 30

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)

Your luck is running “hot” this week. So buy a lotto ticket or invest your coins in a stock you’ve been watching. AGITTARIUS (Nov. 23 Dec. 21) Going here going

there keeping yourself busy is typical of Sagittarius’. Slow down though, you’ll last longer. APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20) Be sure and engage

in some activity you enjoy. Let others fend for themselves for a while, while you do some “fun things.” QUARIUS - Feb.19)

(Jan.

ISCES (Feb. 20 - Mar. 20) Tender Pisces, do

follow your instincts this week because you’ll be right on target.

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

JUSTICE LEAGUE 3D (2017) (PG-13) - 10:30am; 11:30am; 1:30pm; 3:15pm; 4:30pm;6:15pm; 10:45pm JUSTICE LEAGUE 3D (2017) (PG-13) RPX - 4:00pm; 10:00pm JUSTICE LEAGUE (2017) (PG-13) RPX - 10:00am; 1:00pm; 7:00pm JUSTICE LEAGUE (2017) (PG-13) - 11:00am; 12:15pm; 2:10pm; 5:15pm; 7:30pm;8:30pm; 9:15pm; 11:40pm; 12:01am THE STAR (2017) (PG) 11:00am; 12:00pm; 2:40pm; 5:00pm; 7:45pm;10:10pm WONDER (PG) - 10:15am; 1:15pm; 4:15pm; 7:15pm; 10:15pm GEOSTORM (PMG-13) 11:50am; 2:50pm; 6:00pm; 9:00pm

DADDY'S HOME 2 (PG-13) - 12:05pm; 1:45pm; 3:00pm; 4:35pm; 6:30pm; 8:15pm; 9:35pm; 11:20pm MURDER ON THE ORIENT EXPRESS (2017) (PG) 12:20pm; 2:00pm; 3:30pm; 5:10pm; 7:45pm; 8:45pm; 10:45pm THOR: RAGNAROK (2017) 3D (PG-13) - 11:45am; 6:30pm THOR: RAGNAROK (2017) (PG-13) - 12:30pm; 2:15pm; 3:10pm; 3:45pm; 5:35pm; 7:00pm; 8:45pm; 9:50pm; 10:20pm; 11:35pm BAD MOMS CHRISTMAS (R) - 12:55pm; 3:40pm; 6:45pm; 9:25pm; 11:50pm JIGSAW (R) - 3:25pm; 9:00pm BOO 2! A MADEAM HALLOWEEN (PG-13) 12:45pm; 6:15pm

TOUCH STAR - SOUTHCHASE 7 407-888-2025 JUSTICE LEAGUE (2017) (PG13) - 12:30pm; 3:45pm; 7:00pm; 7:05pm; 10:15pm THOR: RAGNAROK (2017) (PG-13) - 12:15pm; 3:30pm; 6:45pm; 10:00pm DADDY'S HOME 2 (PG-13) - 1:00pm; 4:15pm; 7:15pm; 10:25pm

21

Trust your judgement on an “issue” this week and then go on and “let it rest” you’ve made the “right choice.”

MURDER ON THE ORIENT EXPMRESS (2017) (PG-13) - 12:15pm; 3:30pm; 6:45pm; 9:45pm THE STAR (2017) (PG) - 1:15pm; 4:30pm; 7:25pm; 10:00pm WONDER (PG) - 12:45pm; 4:00pm; 7:00pm; 10:10pm

El Osceola Star

.

November 17 - 30 , 2017. . 21

Daddy Yankee Ayuda a Puerto Rico Daddy Yankee ayuda a Puerto Rico Cagüas, PR - El puertorriqueño Daddy Yankee, cantante, rapero y productor se unió a voluntarios en Caguas ayer para distribuir kits de reparación de vivienda entre familias. El trabajo de Yankee con Habitat for Humanity y Save the Children es parte de su compromiso de ayudar a reconstruir a Puerto Rico luego del paso del Huracán María. Yankee se ha comprometido con donar $250,000 y recaudar $1.5 millones adicionales para la recuperación. "Puerto Rico tiene un camino largo en su recuperación y necesitamos trabajar juntos para asegurarnos que las familias a través de la isla reciban el apoyo que necesitan", dijo Yankee. "Me enorgullece unirme a Habitat for Humanity y Save the Children en la distribución de los kits de reparación de vivienda que ayudarán a las familias hacer arreglos inmediatos a sus hogares mientras nos preparamos para hacer arreglos a largo plazo. Por favor, visite habitat.org/ daddyyankee para unirse a este esfuerzo de recuperación". Yankee y otros voluntarios distribuyeron los primeros 500 de 2,000 kits de reparación de vivienda, que están diseñados para ayudar a familias de bajo ingreso a través de Puerto Rico a realizar reparaciones temporeras a hogares que sufrieron daños a causa del Huracán María. Los kits restantes serán distribuidos en diferentes pueblos de la isla este mes.

Daddy Yankee ayuda a familias en Cagüas, Puerto Rico distribuyendo kits de reparación de vivienda con Habitat for Humanity y Save the Children Los kits de reparación de vivienda son la primera fase de la iniciativa de recuperación posthuracán Habitat Hammers Back de Habitat for Humanity en Puerto Rico. Habitat for Humanity se ha comprometido a ayudar a más de 6,000 familias en Puerto Rico, Texas y Florida después de la devastación de los huracanes este año. Habitat for Humanity está desarrollando una estrategia de recuperación a largo plazo en Puerto Rico a medida que se realizan evaluaciones y las condiciones lo permiten. Para

Daddy Yankee helps Puerto Rico Cagüas, PR - Puerto Rico native, rapper, producer and singer Daddy Yankee joined volunteers in Caguas yesterday to distribute shelter repair kits to families. Yankee's work with Habitat for Humanity and Save the Children is part of his commitment to help Puerto Rico rebuild following Hurricane Maria. He has pledged to donate $250,000 and raise an additional $1.5 million for the recovery. "Puerto Rico has a long road ahead to recovery, and we need to work together to make sure families across the island get the support they need," Yankee said. "I'm proud to partner with Habitat for Humanity and Save the Children as we distribute these kits that will help families make immediate repairs to their homes as we prepare for long-term repairs. Please visit habitat.org/daddyyankee to join this recovery." Yankee and other volunteers distributed the first 500 of 2,000 shelter repair kits, which are designed to help low-income families across Puerto Rico make interim repairs to homes damaged by Hurricane Maria. The remaining kits will be distributed in different cities on the island this month. The shelter repair kits are the first

phase of Habitat for Humanity's Habitat Hammers Back hurricane recovery initiative in Puerto Rico. Habitat has pledged to assist more than 6,000 families in Puerto Rico, Texas and Florida following the devastation of the hurricanes this year. Habitat for Humanity is developing a long-term recovery strategy in Puerto Rico as assessments are performed and conditions permit. More information on Habitat's hurricane recovery program is available at habitat.org/ hurricanes. Save the Children is leading the distribution of the shelter repair kits in partnership with Habitat for Humanity. The distribution is one part of the international humanitarian organization's work to help children and families impacted by the hurricanes in Texas, Florida and Puerto Rico. In all three locations, Save the Children is helping alleviate immediate needs, restore access to critical child care and education services, and help children overwhelmed by the emergencies to rebound and become more resilient. More information on Save the Children's hurricane recovery programs is available at savethechildren.org.

obtener más información sobre el programa de recuperación de huracanes de Habitat for Humanity, visite el sitio habitat.org/hurricanes. Save the Children lidera la distribución de los kits de reparación de vivienda en asociación con Habitat for Humanity. La distribución es una parte del trabajo que realiza la organización humanitaria internacional para ayudar a los niños y las familias afectadas por los huracanes en Texas, Florida y

Puerto Rico. En los tres lugares, Save the Children está ayudando a aliviar las necesidades inmediatas, restaurando el acceso a servicios educativos y de cuidado de niños críticos, y ayudando a los niños abrumados por las catástrofes a recuperarse y volverse más fuertes. Para obtener más información sobre los programas de recuperación después de huracanes de Save the Children, visite el sitio savethechildren.org.

22 . El Osceola Star . November 17 - 30 , 2017.

Holiday Events Epcot

Disney Springs ¡NUEVO! Un árbol aún más grande

¡NUEVO! Comidas de la temporada El número de comidas navideñas se duplica este año, hasta un total de 15, cada una de las cuales da vida a los sabores de la temporada. Como novedad este año, los huéspedes pueden disfrutar de galletas y postres en The Cookie Nook, ubicado dentro del complejo Odyssey. Lo dulces incluye galletas de azúcar copo de nieve y un buñuelo de manzana caliente con helado de canela y salsa de caramelo.

¡NUEVO! Procesión a la luz de las velas Una de las tradiciones más populares de Epcot vuelve con nuevos narradores famosos en 2017. La leyenda de Disney Kurt Russell está entre los recién llegados, junto con Pat Sajak, Matt Bomer y CCH Pounder, que se unen a la lista de favoritos que regresan como Neil Patrick Harris, Whoopi Goldberg y Jaci Velásquez. El espectáculo tiene lugar en el America Gardens Theatre todas las noches a las 5:00 p.m., 6:45 p.m. y 8:15 p.m. 24 de noviembre - 30 de diciembre.

NEW! Holiday Kitchens The number of holiday kitchens doubles in size this year to a total of 15, each bringing the flavors of the season to life. New this year, guests can indulge in cookies and desserts at The Cookie Nook located inside the Odyssey complex. Sweet treats include snowflake sugar cookies and a warm apple fritter with cinnamon ice cream and caramel sauce.

NEW! Candlelight Processional Narrators One of the most popular Epcot traditions returns with new celebrity narrators in 2017. Disney legend Kurt Russell is among the newcomers, along with Pat Sajak, Matt Bomer and CCH Pounder, who joins the lineup of returning favorites like Neil Patrick Harris, Whoopi Goldberg and Jaci Velasquez. The show takes place at the America Gardens Theatre each evening at 5:00 p.m., 6:45 p.m. and 8:15 p.m. Nov. 24 – Dec. 30.

Del 10 de noviembre al 1 de diciembre 30, los huéspedes del Marketplace pueden pasear entre los árboles de vacaciones decorados personalizados, cada uno dedicado a un tema popular de Disney. Este año, el Christmas Tree Trail se ampliará para incluir diez nuevos árboles inspirados en los clásicos de Disney, como la Bella Durmiente, Peter Pan, Blanca Nieves y Dumbo. Este Christmas Tree Trail es una de las muchas ofertas navideñas increíbles en Disney Springs, que incluye entretenimiento especial, decoraciones y la oportunidad de conocer a Santa Claus.

NEW! An Even Bigger Tree Trail From Nov. 10-Dec. 30, Marketplace guests can stroll among custom decorated holiday trees, each dedicated to a popular Disney theme. This year, the Christmas Tree Trail will expand to include ten new trees inspired by Disney classics such as Sleeping Beauty, Peter Pan, Snow White and Dumbo. This Christmas Tree Trail is one of the many incredible holiday offerings at Disney Springs, including special entertainment, decorations and a chance to meet Santa Claus!

Resorts Casas de pan de jengibre Los huéspedes de los complejos vacacionales pueden experimentar creaciones comestibles de tamaño natural en ciertos Walt Disney World Resorts, como la casa de pan de jengibre en el Grand Floridian Resort & Spa de Disney. Esta exquisita (y aromática) vista se encuentra en el vestíbulo del complejo y es el hogar de The Bake Shop que utiliza una receta clásica de jengibre de Austria por sus sabrosas galletas y adornos. Un carrusel de comestible que da vueltas y de tamaño natural es una tradición navideña en el Disney's Beach Club Resort, mientras que un pueblo al estilo navideño con un tren en miniatura ocupa un lugar central en el Yacht Club Resort de Disney. Este año, Disney's Contemporary Resort albergará una réplica del Castillo de Cenicienta de 18 pies de alto, hecha de miles de bloques de pan de jengibre, rollos de pastillaje y chocolate para modelar.

Gingerbread Houses Resort guests can experience life-size edible creations at select Walt Disney World Resorts, like the annual gingerbread house at Disney’s Grand Floridian Resort & Spa. This exquisite (and aromatic) sight is located in the resort lobby and is home to The Bake Shop that uses a classic gingerbread recipe from Austria for its tasty cookies and ornaments. A life-sized, edible spinning carousel is a holiday tradition at Disney’s Beach Club Resort, while a holiday village with a miniature train takes center stage at Disney’s Yacht Club Resort. This year, Disney’s Contemporary Resort will house an 18 feet tall Cinderella Castle replica, crafted from thousands of gingerbread blocks, rolled fondant and modeling chocolate.

Magic Kingdom Park Un deseo ‘Frozen’ de Navidad Contempla una actuación encantadora para derretir un corazón congelado. Las hermanas de la realeza Anna y Elsa conducen una celebración en ‘Castle Forecourt Stage’ todas las noches del 9 de noviembre al 31 de diciembre. Con apariciones especiales del hombre de la montaña Rugby Kristoff y el adorable muñeco de nieve Olaf, este alegre y estelar espectáculo culmina en Reina Elsa usando sus increíbles poderes para presentar un obsequio a todos en el reino, transformando el Castillo de Cenicienta en un resplandeciente y reluciente palacio de hielo para las fiestas.

Feliz Fiesta de Navidad de Mickey Es una fiesta navideña sin igual, con música alegre, un resplandeciente Castillo de Cenicienta, personajes con sus galas festivas y el Reino Mágico adornado e incluso más mágico para los huéspedes de todas las edades. Cada evento con boletos especiales y asistencia limitada presenta una actuación exclusiva de los fuegos artificiales de ‘Holiday Wishes’ y las primeras representaciones de otros espectáculos como el ‘Once Upon a Christmastime Parade’ de Mickey y el espectáculo de celebración más alegre de Mickey. La fiesta especial, que incluye galletas, chocolate y copos de nieve, comienza a las 7 p.m., después de las horas regulares del parque. Las fiestas se realizarán los días 9, 10, 12, 14, 16, 17, y 28 de noviembre, y los días 1, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 12, 14, 15, 17, 21 y 22 de diciembre.

A Frozen Holiday Wish Behold an enchanting performance to melt a frozen heart. Royal sisters Anna and Elsa lead a celebration on the Castle Forecourt Stage nightly Nov. 9 – Dec. 31. Featuring special appearances by rugged mountain man Kristoff and lovable snowman Olaf, this merry-and-bright seasonal show culminates in Queen Elsa using her incredible powers to present a gift to everyone in the kingdom – transforming Cinderella Castle into a glimmering, shimmering ice palace for the holidays.

Mickey’s Very Merry Christmas Party It’s a Christmas party like no other, with joyous music, a shimmering Cinderella Castle, characters in their festive finery and the Magic Kingdom decked out and made even more magical for merry-making guests of all ages. Each specially ticketed, limited-attendance event features an exclusive performance of Holiday Wishes fireworks and the earliest performances of other spectaculars like Mickey’s Once Upon a Christmastime Parade and Mickey’s Most Merriest Celebration stage show. The special party – complete with cookies, cocoa and snow flurries – begins at 7 p.m., after regular park hours. Parties will be held on November 9, 10, 12, 14, 16, 17, and 28, and December 1, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 12, 14, 15, 17, 21 and 22.

El Osceola Star

.

November 17 - 30 , 2017. . 23

Holiday Events Celebration El mundialmente famoso evento nevado de la Florida celebra 19 años de nieve Celebration, FL - ¡Una tradición de celebración! Únase al Celebration Town Center 19no evento anual ‘Now Snowing’ todas las noches desde el 25 de noviembre hasta el 31 de diciembre. Now Snowing, el evento original y principal de la Florida Central, ofrece una de las únicas pistas de hielo sintético de la zona, actuaciones especiales de la comunidad por parte de algunos de los mejores talentos jóvenes locales y conciertos especiales durante toda la temporada. Now Snowing es un espectáculo de invierno de un mes de duración que presenta cantantes de villancicos al estilo de Charles Dickens, fotos con Santa, paseos en carruajes tirados por caballos, patinaje sobre hielo, paseos en tren y nevadas nocturnas a las 6:00, 7:00, 8:00 y 9: 00 PM. Es un verdadero regreso a la temporada navideña de estilo familiar tradicional. Además de la diversión diaria en Now Snowing cada noche, puedes ver ‘A Countdown to Christmas’ el 16 de diciembre, una noche llena de jóvenes talentos de todo Estados Unidos y con talento visto en la televisión y la radio nacional y más. Estos conciertos gratuitos se suman a la diversión diaria que ya forma parte de Now Snowing. Un concierto especial de Radio Disney Holiday lleno de presentaciones sorpresa tendrá lugar el 9 de diciembre. Actuaciones anteriores han incluido All-Star Weekend, Drew Seeley, Ryan Beatty, Justin Bieber, Keke Palmer y más. El evento es presentado por Lexin Capital y patrocinado en parte por Celebration Town Tavern y Experience Kissimmee. Ahora el estacionamiento y la entrada a ‘Now Snowing Nightly’ son gratuitos. Celebration está convenientemente ubicado entre la carretera 192 y la I-4, cerca de Walt Disney World. Para obtener más información sobre Celebration Town Center y eventos especiales, visítenos en la web en www.celebrationtowncenter.com o llame al (407) 566-4007.

Florida’s World Famous Now Snowing Event celebrates 19 years of snow Celebration, FL - A Celebration tradition! Join Celebration Town Center's 19th Annual Now Snowing event, nightly November 25th through December 31st. Now Snowing, Central Florida’s original and premier “Snowing” event, offers one of the area’s only synthetic ice rinks, special community performances by some of the area’s top young talent, and special concert events throughout the season. Now Snowing is a month-long Winter Wonderland Spectacular featuring strolling Charles Dickens style Carolers, photos with Santa, horse drawn carriage rides, ice skating, train rides, and nightly snowfall at 6:00, 7:00, 8:00 and 9:00 PM. It’s a true throwback to the traditional family style holiday. In addition to the everyday fun at Now Snowing Nightly, you can catch a A Countdown to Christmas on December 16th- an evening filled with young talent from across the United States and featuring talent seen on national television and radio, and more. These free concerts are in addition to the everyday fun already a part of Now Snowing. A special Radio Disney Holiday concert filled with surprise performances will take place on December 9th. Past performances have included All-Star Weekend, Drew Seeley, Ryan Beatty, Justin Bieber, Keke Palmer and more. The event is brought to you by Lexin Capital, and sponsored in part by the Celebration Town Tavern, and Experience Kissimmee. Now Snowing Nightly parking and admission are free. Celebration is conveniently located between Highway 192 and interstate 4 near Walt Disney World. For more information on Celebration Town Center and Special Events visit us on the web at www.celebrationtowncenter.com or call (407) 566-4007

Light Up UCF Sumérjase en la diversión navideña en el décimo año de música, luces y hielo de Light Up UCF, donde los huéspedes pueden experimentar las principales y divertidas atracciones, como el pabellón de la pista de hielo (Ice Rink), el tobogán de hielo Arctic Glide, la noria, el Winter Whirl y los caminos Light Up para tomar fotos con Santa y el carruaje. ¡No se pierda el Holiday Film Festival, el nuevo y mejorado Holiday Light Show y la nieve que cae! Light Up UCF se lleva a cabo del 17 de noviembre al 31 de diciembre. Para obtener más información sobre el evento, los precios y las boletos, visite www.lightupucf.com.

Light Up UCF Soak up some holiday fun at Light Up UCF’s 10th year of pure music, lights and ice where guests are able to experience the fun main attractions such as the Ice Rink Pavilion, the Arctic Glide Ice Slide, the Ferris Wheel, the Winter Whirl, and Light Up Lane with photos with Santa as well as the carriage ride. Don’t miss out on the free Holiday Film Festival, the new and improved Holiday Light Show and the falling snow! Light Up UCF will run from November 17 through December 31. For more info on the event, prices and tickets visit www.lightupucf.com.

Photo by: Sophia Hernandez - El Osceola Star

24 . El Osceola Star . November 17 - 30 , 2017.

Entretenimiento - Entertainment Ana Patricia, Dayanara Torres y Danell Leyva pasan a la GRAN FINAL de “Mira Quién Baila” por Univision El domingo 12 de noviembre, tuvo lugar la gala semifinal de la exitosa competencia de baile “Mira Quién Baila”. Bajo la presentación de Chiqui Delgado y Javier Poza, MQB tuvo al público en absoluta tensión durante todo el programa, se trató de un show lleno de emociones durante el que cinco estrellas lucharon por cumplir su sueño y ser uno de los tres finalistas clasificados para la gran final. Ana Patricia, Dayanara Torres y Danell Leyva irradiaban felicidad al ser los elegidos por el público para llegar a la gala final el domingo 19 de noviembre, siendo Alejandro Nones y Ektor Rivera que abandonaran el programa esta semana. El programa comenzó con la brillante actuación del dúo puertorriqueño de

reggaetón Jowell y Randy, a la cual se unieron los concursantes moviendo las caderas a su gran éxito “Bonita”. Acto seguido, Ektor Rivera recuperó el aire y las energías para interpretar una canción del estilo Lindy Hop. Ektor demostró sus dotes como artista siendo capaz de bailar, cantar y actuar al ritmo de “Get Ready”. El actor puertorriqueño recibió un video sorpresa de la Fundación Cabecitas Rapadas, agradeciéndole toda su ayuda y apoyo incondicional.

el próximo domingo. La decisión final queda en manos del público que tuvo una hora para votar por su favorito de manera telefónica y 24 horas usando la aplicación Univisión Conecta y el hashtag del participante en Facebook. MQB, el programa favorito de las

familias hispanas en Estados Unidos, llega a su fin el próximo domingo, 19 de noviembre a las 8 p.m. Este/Pacífico (7 p.m. Centro) por Univision. Para más información sobre la votación y las últimas noticias de la competencia, puede entrar a MiraQuienBaila.com.

Ana Patricia, Dayanara Torres y Danell Leyva, los finalistas de “Mira Quién Baila”, bailaron de nuevo tras ser anunciada su candidatura a la final. Los tres finalistas tienen una semana para prepararse para seguramente uno de los momentos más tensos de sus vidas: la final de “Mira Quién Baila”

Ana Patricia, Dayanara Torres and Danell Leyva pass to the GRAN FINAL of "Mira Quién Baila" on Univision On November 12, the semifinal gala of the successful dance competition "Mira Quién Baila" took place. Under the presentation of Chiqui Delgado and Javier Poza, MQB had the audience in absolute tension throughout the program, it was a show full of emotions during which five stars fought to fulfill their dream and be one of the three finalists qualified for the Grand finale. Ana Patricia, Dayanara Torres and Danell Leyva radiated with happiness as they were chosen by the public to arrive at the final gala on Sunday, November 19th. The other two contestants Alejandro Nones and Ektor Rivera will be leaving the competition. Ana Patricia, Dayanara Torres and Danell Leyva, the finalists of "Mira Quién Baila", danced again after being announced their candidacy for the final. The three finalists have a week to prepare for surely one of the tensest moments of their lives: the final of "Mira Quién Baila.” The final decision is in the hands of the public who had an hour to vote for their favorite through the telephone and 24 hours using the Univision Conecta application and the participant hashtag on Facebook. MQB, the favorite program of Hispanic families in the United States, comes to an end next Sunday, November 19 at 8 p.m. East / Pacific (7 p.m. Center) by Univision. For more information on the voting and the latest news of the competition, you can enter MiraQuienBaila.com.

El Osceola Star

AUTOS 1998 HONDA ELITE

RESIDENCIAL -

Scotter black 3,000 miles like new $1,250 574-301-9589.

VENDO - Casa en Urb de Caguas, PR; 4 hab., 2 baños, salda, terrera, cerca de hosp., ofic. de gobierno y centros comerciales. Lista para mudarse. Acepto intercambio de propiedad en Florida. Tel. 787-637-3970.

CUARTOS ROOM - For a lady only, in Road Island Woods, furnished, includes fridge, cable, internet, private and bathroom. Phone 407-284-2503. HABITACIÓN REMINGTON 34744 Rento habitación amoblada, servicios incluidos, dama sola, decente, trabajadora, ningún vicio. Estacionamiento. $500 MISCELANEOS mensual. Depósito. 407-3691665 VENDO por $60, 2 neveras CERCA 192 Y MICHIGAN pequeñas; un Sofá-cama Amoblado para persona sola en $50, un mueble de metal que trabaje, no mascotas, para cocina en $50 y otros artículos. Favor llamar a incluye: Wifi, T.V., uso de Edgar Reyes al 407-350lavadora y secadora, uso 6413. de cocina y comedor: PARA COMPRAR O Estacionamiento amplio. 407VENDER - Avon. La Navidad 301-0589 y 321-437-6174 se avecina. Gane dinero. KISSIMMEE Cerca Comience hoy su negocio Supermercado Unidos, llamando a Belinda 407-973amueblado, baño compartido, 2612 incluye agua, luz y cable. SE SOLICITA - Cocinero(a) Derecho a cocina y lavadora. con experiencia preferible ‘fine Excelente ubicación. 321-446dining’ debe hablar/leer inglés 5809 ó 407-932-1934. para trabajar en club privado en MICHIGAN Y 192 - master, Palm City Florida, salario $16 2do piso, amoblado, persona por hra. Tel. 772-342-0162 sola que trabaje sin vicios ni mascotas, incluye agua, luz, PERSONALES cable y microonda. $450.00 mens. NO depósito. 321-443- SR. ÁNGEL LEÓN TEXEIRA , De 70 años, refugiado de Puerto 0808. Rico por el huracán María, MICHIGAN AVE. Y US busca alguien que le ayude con 192 - , Cuarto con entrada un vehículo usado para poder RESIDENCIAL independiente, baño privado trabajar. Teléfono 939-222a persona que trabaje, incluye 9510. SE RENTA APARTAMENTO TV, internet, nevera, microwave Desea conocer - St. Cloud, 2 hab/1 baño, y estacionamiento $450.00 no DAMA, caballero que sea amable convenientemente localizado depósito.LLamar al 407-483sincero y honesto que tenga de a pasos de escuela elemental, 4104 o 407-350-6413. 68 a 78 años de edad, teléfono intermedia y superior, hospital KISSIMMEE - , Cuarto 407-844-9940. y supermercados. Llamar a pequeño amoblado. Dama sola CABALLERO, Soy Patricio Rigaud 407-319-0226. que trabaje. Condominio Senior puertorriqueño, retirado me REMINGTON COMMUNITY en buena ubicación $480.00 gustaría conocer dama retirada . Vendo casa 3 hab/2 baños más depósito. Comunicarse entre 45 a 60 años para excelentes condiciones 407-791-7417 amistad, Sr. Nieves tel. 863colindando con escuela KISSIMMEE - OAK ST , 614-3422, dejar mensaje. Elemental e Intermedia. Favor Cerca de 192 cuarto para MAN, Hello my name is Scott, llamar al Sr. Rigaud al 407- caballero independiente con 46 yrs old, 5’10”, 260 Marine 319-0226. parqueadero, acceso a cocina great cook, jet black hair and 2 Estudios - Uno peq. y baño compartido. Deposito baby blue eyes, romantic, from renta y dep. $500 y uno $400 + Renta $400. Info 407- Kissimmee area, knows how to treat a lady like a queen Mrs. grande renta y dep $700. 908-4532. Entrada y estacionamiento KISSIMMEE , Se renta Right companionship LCO, 336independiente, amoblado, habitación amueblada para 681-8439. hombres solos que persona sola, con servicios CABALLERO, Desea conocer trabajen, incluye utilidades de internet, cable TV, incluído, dama de buena presencia de y cable, no fumadores, con uso de cocina y laundry, $400 45 años en adelante para una referencias. Llamar al 321- mensual. Tel 407-483-2381, agradable amistad. 407-538402-2120. 1082. 407-955-3596

.

November 17 - 23 , 2017. . 25

26 . El Osceola Star . November 24 - 30 , 2017.

CARS FORD E-350 - white, 15 passengers, Van Engine V 10, excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

JOBS

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Mover - Orlando, FL – Rosa Independent Services LLC., Rosa Independent Services is now hiring mover/packer, loader/ unloader, maid, driver. If you are looking to start work right away, apply today! Info: Indeed.com Production Worker - Orlando, FL – DLR Construction, local construction company in the Orlando area looking for general production workers to help us in the facility. Info: Indeed.com Roof Inspector - Bilingual (Spanish) Kissimmee, FL – Homeowners Choice Construction LLC., You need to be motivated, driven to succeed, and have a willingness to learn. No experience is needed; we provide field and in-house training. Info: Indeed.com Central Dispatcher Kissimmee, FL – Fort Transfer, is responsible to enhance the profitability of the Company by orchestrating the continuous movement program and etc. Info: Indeed.com Painter Kissimmee, FL – Aerotek, company in south Orlando is looking for an experience painter with commercial/residential or industrial experience. Info: Careerbuilder.com Salon Receptionist - Orlando, FL – Jacq & Jack, is looking for like-minded artists who want to be a part of a new establishment in Orlando that houses a fullservice salon. Info: Indeed.com Electrical Helper/Apprentice - Kissimmee, FL – Safe Electric, responsible for assisting electricians with installing and maintaining electrical and power systems. Works at construction sites, factories, etc. Info: Indeed. com Freelance Make Up Artist Orlando, FL – Estee Lauder, looking for TOP TALENT in Orlando! Estee Lauder is looking for Freelance Sales/Artistry team members to support Sephora doors in the Orlando area. Info: Indeed.com Print Production / Design (Prepress) - Kissimmee, FL – American Cybersystems, Inc. Create and revise mechanicals for all advertising and collateral tactics including but not limited to Out of Home, Bulletins, etc. Info: Careerbuilder.com Housekeepers/Houseman/ Breakfast Attendant Orlando, FL – staySky Hotels & Resorts are seeking for the best in hospitality, currently hiring for multiple positions. Please submit your resume to be considered. Info: Indeed.com

Front Desk Agent Kissimmee, FL – Econo Lodge, the front desk agent represents the first point of contact with guest and handles all stages of guest stay. Citizen Dispute Liason Orlando, FL – SuitsOn, all departments help each other. Will be expected to cross train in all areas, but main responsibility is Citizens Dispute Liaison. Info: Indeed.com Guest Receptionist - Orlando, FL – Bluegreen Vacations, the guest receptionist will be responsible for insuring that all guests are qualified for their tour per the qualifications set by Bluegreen per Market Source. Info:Careerbuilder.com Clinical SupervisorRegistered Nurse Kissimmee, FL – Mederi Caretender, if a long tradition of world-class caring is important to you, consider joining our team. Info: Careerbuilder Maintenance Technician Orlando, FL – Hunters Creek Nursing & Rehab Center, assist in the maintenance of facility to provide a safe, clean, and comfortable environment for residents, staff, and visitors. Info: Careerbuilder.com Delivery Driver (part-time) weekends only - Kissimmee, FL – OMR, are looking for dependable people who care about people, have some mechanical aptitude, clean driving record, smart, honest and can tell a clean joke. Info: Indeed.com Quickbooks Organizer Orlando, FL – Landscape Improvements Inc., looking for someone to come in organize our quickbooks program. Switching employees and need someone with experience to teach and organize. Info: Indeed.com Receptionist/Office Assistant - Kissimmee, FL – Donato and Baez, receptionist needed immediately for Immigration Law Firm in Kissimmee. Candidate must be fully bilingual. Info: Indeed.com Overnight Bell Attendant - Kissimmee, FL – Reunion Resort & Club, assist the front office as the first impression from the guest by assisting with luggage, and guest services throughout the guest’s stay. Info: Indeed.com

El Osceola Star

.

November 17 - 30 , 2017. . 27

GUÍA DE NEGOCIOS

Immigration Lawyer

Abogado de Inmigración

407 897 8870

“We are here to help you find your way home. We will be with you through the whole process.”

“La Voz del Inmigrante” Todos los sábados a las 7:30 de la mañana en:

− Henry Lim

Todo Tipo de Visa Inmigratoria T +1 407 897 8870 F +1 407 897 8869

henry@lim.law www.lim.law

Two Central Florida Offices 2307 Mount Vernon Street • Orlando, FL 32803 805 Verona Street • Kissimmee, FL 34741