GRATIS FREE
2019
VOL. 28 - No. 1350 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - MAY 31 - JUN 06 , 2019
Temporada de Hurricane Season
VER PÁG. / SEE PAGE 02 & 06 >>>
Holiday Tax / Libre de Impuesto
SEE / VER PAG 09 >>>
KUA NEWS 04 EDITORIAL 05
EVENTOS / EVENTS 14 DEPORTES / SPORTS 15
ATRACCIONES / ATTRACTIONS 16 EMPLEOS / JOBS 18
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . May 31 - Jun 06, 2019.
Temporada de Huracanes / Hurricane Season NOAA predice una "casi normal" temporada de huracanes 2019
NOAA predicts "near-normal" 2019 Atlantic hurricane season
El Centro de Predicción del Clima de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) está pronosticando que la temporada de huracanes en el Atlántico este año es muy probable que sea casi normal.
NOAA’s Climate Prediction Center is predicting that a near-
Para el 2019, NOAA predice un rango probable de 9 a 15 tormentas con nombre (con vientos de 39 mph o más), de las cuales 4 a 8 podrían convertirse en huracanes (con vientos de 74 mph o más), incluidos de 2 a 4 huracanes mayores (de categoría 3, 4 o 5; con vientos de 111 mph o más). NOAA proporciona estos rangos con un 70% de confianza. Una temporada de huracanes promedio produce 12 tormentas con nombre, de las cuales 6 se convierten en huracanes, incluidos 3 huracanes mayores. Este pronóstico refleja factores climáticos que compiten entre sí. Se espera que el fenómeno El Niño permanezca y suprima la intensidad de la temporada de huracanes. Contrarrestando El Niño es la combinación esperada de temperaturas de la superficie del mar más cálidas que el promedio en el tropical Océano Atlántico y Mar Caribe, y un aumento del monzón (temporada de lluvia) de África Occidental, que favorecen una mayor actividad de huracanes. La temporada de huracanes del 2019 marca la primera vez que
la flota de satélites de observación de la Tierra de NOAA
higher). NOAA provides these ranges with a 70% confidence. An average hurricane season produces 12 named storms, of which 6 become hurricanes, including 3 major hurricanes. This outlook reflects competing climate factors. The ongoing El Nino is expected to persist and suppress the intensity of the hurricane season. Countering El Nino is the expected combination of warmerthan-average sea-surface temperatures in the tropical Atlantic Ocean and Caribbean Sea, and an enhanced west African monsoon, both of which favor increased hurricane activity.
Graphic showing 2019 Atlantic tropical cyclone names selected by the World Meteorological Organization. (NOAA) incluirá tres satélites operativos de próxima generación.
normal Atlantic hurricane season is most likely this year.
Los datos únicos y valiosos de estos satélites alimentan los modelos de pronóstico de huracanes utilizados por los analistas para ayudar a los usuarios a tomar decisiones críticas con días de anticipación.
For 2019, the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) predicts a likely range of 9 to 15 named storms (winds of 39 mph or higher), of which 4 to 8 could become hurricanes (winds of 74 mph or higher), including 2 to 4 major hurricanes (category 3, 4 or 5; with winds of 111 mph or
El Centro de Predicción del Clima de NOAA actualizará la perspectiva estacional del Atlántico 2019 en agosto, justo antes del pico histórico de la temporada.
The 2019 hurricane season marks the first time NOAA’s fleet of Earth-observing satellites includes three operational next-generation satellites. Unique and valuable data from these satellites feed the hurricane forecast models used by forecasters to help users make critical decisions days in advance NOAA’s Climate Prediction Center will update the 2019 Atlantic seasonal outlook in August just prior to the historical peak of the season.
Preparativos de huracán- un consejo rápido Por Alex De Jorge Mientras la temporada de huracanes se acerca, siempre es una buena idea comenzar los preparativos debidos por si lo imaginable sucede. Desde el punto de vista de seguro, una de las cosas que debe repasar, es su póliza de seguro de hogar. Es sumamente importante que repase su póliza con detenimiento para que entienda las coberturas y límites que contienen su póliza al igual entender las cosas que no cubre. También mire su deducible de huracán. En la Florida, casi todas las pólizas de seguro de hogar, contienen un deducible de huracán de un 2%. Ese 2% proviene del valor de la propiedad que está estipulada en la página de declaración de su póliza. Esa es la cantidad de dinero de la cual usted es responsable en caso de un reclamo por daños de huracán con la aseguradora. Por ejemplo, si usted sostiene daños a su techo y necesita ser reemplazado y el costo de reemplazo es de $15,000 y su
deducible es de $5,000, la aseguradora, de ser aprobado, va a emitir un cheque por $10,000 y usted es responsable por la diferencia, la cual sería $5,000. Esto es el costo de reemplazo menos el deducible. Tenga considerado que una vez se nombre un huracán y este venga dirigido hacia nosotros, las aseguradoras en su momento, le prohíben a los agentes vender pólizas y hacer cualquier tipo de cambios a pólizas existente hasta que pase el huracán y nos den la aprobación. Esta es la razón por la cual usted debe revisar su póliza y hacer cualquier cambio con bastante anticipación. De tener alguna duda, debe comunicarse con su agente de seguros o me puede contactar al 407-449-1880. Mi equipo y yo estaremos más que dispuesto en contestarle cualquier duda o guiarles en la dirección correcta. ENGLISH VERSION>>> pág. 06
El Osceola Star
City of Kissimmee Noticias / News
To the far right are: Representative of Atlantic Housing Partners, LLLP, Alan Naul; City of Kissimmee Mayor Jose Alvares and Vice Mayor Jim Fisher during the Ribbon Cutting Ceremony.
Corte de cinta para 200 unidades de vivienda asequible Kissimmee, FL – La Ciudad de Kissimmee celebró otra meta de la Comisión, crear opciones de viviendas asequibles con la apertura de Vineland Landings durante la ceremonia de corte de cinta realizada el jueves, 23 de mayo de 2019. Las 200 unidades de vivienda asequible en Vineland Landings fueron desarrolladas por Atlantic Housing Partners, LLLP utilizando $395,467 de los fondos de la Ciudad del HOME Investment Partnerships Program financiado por el Departamento de la Viviendas y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés). Los fondos HOME fueron pareados con el programa Mortgage Revenue Bond y el programa Low-Income Housing Tax Credits. El programa HOME es un tipo de asistencia federal brindada por HUD para proporcionar viviendas asequibles, especialmente para personas de bajos ingresos. Vineland Landings es 100% vivienda asequible que incluye alquileres y restricciones de ocupación para los hogares que ganan 60% o menos del ingreso promedio del área. El ingreso promedio para un hogar de 4 habitantes es de $65,100 según las estadísticas del área metropolitana de Orlando-Kissimmee-Sanford. Antes de
que un individuo ocupe una unidad, la elegibilidad del inquilino debe ser documentada. Vineland Landings cuenta con edificios estilo jardín con planos de áreas abiertas y unidades de hasta cuatro habitaciones. Cada unidad cuenta con cocina estilo chef, topes de granito y electrodomésticos de bajo consumo. Las comodidades del complejo incluyen una casa club, centro de negocios, gimnasio, espacios verdes, áreas de juegos para menores, área de descanso con mesas de picnic y una parrilla para barbacoas. Ubicado en Old Vineland Road, Vineland Landings tiene fácil acceso a la carretera U.S. 192/E. Irlo Bronson Memorial Highway y está a minutos de las necesidades esenciales de muchos de los residentes que trabajan en la industria de servicios. Las unidades de Vineland Landings están ocupadas desde que se concluyó la construcción. Atlantic Housing Partners, LLLP desarrolló varias comunidades de viviendas asequibles en el estado de la Florida, con seis de esas comunidades ubicadas en el Condado Osceola. Para obtener más información sobre la Ciudad de Kissimmee visite, www. Kissimmee.org.
City hosts ribbon cutting ceremony for 200 new affordable housing units Kissimmee, FL – The City of Kissimmee is celebrating another milestone in the City Commission’s desire to create affordable housing options with the opening of Vineland Landings during a ribbon cutting ceremony held on Thursday, May 23, 2019. The completion of the 200-unit Vineland Landings affordable housing apartment complex was developed by Atlantic Housing Partners, LLLP using $395,467 out of the City’s HOME Investment Partnerships Program (HOME) funded by the Federal Department of Housing and Urban Development. The HOME funds were then paired with the Mortgage Revenue Bond Program as gap financing and the Low-Income Housing Tax Credits Program. The HOME program is a type of federal assistance provided by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) to provide affordable housing particularly for low and very low-income individuals. Vineland Landings is a 100% affordable housing project that carries rents and occupancy restrictions for households earning 60% or below of the area
median income. The median income for a household of 4 is $65,100 in theOrlando-Kissimmee-Sanford Metropolitan statistical area. Before a tenant occupies a unit, tenant eligibility must be documented. Vineland Landings features garden style and carriage home buildings with open floor plans and units as large as four bedrooms; each with a chefstyle kitchen, granite countertops, and energy efficient appliances. Community amenities include a clubhouse, business center, cardio and fitness studio, outdoor green space with a playground, a sitting area with picnic tables and a BBQ grill. Conveniently located on Old Vineland Road, Vineland Landings has easy access to U.S. 192/E. Irlo Bronson Memorial Highway and is minutes away from the essential needs of many of its residents who work in the service industry. Vineland Landings units have been fully occupied since it was built. Atlantic Housing Partners, LLLP has developed numerous affordable housing communities throughout the State of Florida, with six of those communities located in Osceola County. To learn more about the City of Kissimmee visit, www.kissimmee.org.
. May 31 - Jun 06, 2019. 3
4 . El Osceola Star . May 31 - Jun 06, 2019.
KUA Noticias / News Preparación para huracanes por KUA
Hurricane preparedness by KUA
Kissimmee, FL - La temporada de huracanes comienza oficialmente el 1 de junio, y cada día, Kissimmee Utility Authority brinda consejos útiles sobre cómo estar listo para la próxima temporada. El enfoque de KUA es cómo fortalecer su hogar para la temporada de tormentas.
Kissimmee, FL - Hurricane season officially start on June 1st, and each day Kissimmee Utility Authority is providing helpful tips on how to be ready for the season ahead. Kua’s focus is how to strengthen your home for storm season. If you plan to ride out a storm in your home, make sure it is in good condition and up to local hurricane building code specifications. Many of these retrofits do not cost much or take as long to do as you may think. Have the proper plywood, steel or aluminum panels to board up the windows and doors. Remember, the garage door is the most vulnerable part of the home, so it must be able to withstand the winds.
Si planea resistir una tormenta en su hogar, asegúrese de que esté en buenas condiciones y de que cumpla con las especificaciones locales del código de construcción de huracanes. Muchas de estas modernizaciones no cuestan mucho o tardan tanto tiempo como se puede pensar. Tenga los paneles adecuados de madera contrachapada, acero o aluminio para subir a las ventanas y puertas. Recuerde, la puerta del garaje es la parte más vulnerable de la casa, por lo que debe ser capaz de soportar los vientos.
The following are helpful tips to consider: • Wind can cause branches to break and fall, make sure your trees are trimmed.
Los siguientes son consejos útiles para considerar:
• Secure loose items such as outdoor furniture to prevent them from blowing around and causing damage.
• El viento puede hacer que las ramas se rompan y caigan, asegúrese de que los árboles estén recortados.
• Purchase materials in advance to board up your windows to protect them from flying debris.
• Asegure los artículos sueltos, como los muebles de exterior, para evitar que se muevan y causen daños. • Compre materiales con anticipación para asegurar sus ventanas y protegerlas de los desechos que vuelan. • Las puertas son puntos débiles en cualquier edificio, verifique que estén aseguradas y cerradas. • Mueva su automóvil dentro de un garaje u otro lugar seguro. • Si tiene que evacuar, cierre la alimentación de energía y el suministro de agua de su casa.
• Doors are weak points in any building, make sure they are secured and locked. • Move your car inside a garage or to another secure location • If you have to evacuate, shut down the power and water supply of your Los residentes pueden ponerse en contacto con la compañía de servicios públicos al (407) 933-9800 o en línea en: http://kua.com. Residents can contact the utility at (407) 933-9800 or online at www.kua.com
Prueba de Sistema de Alerta de Inundaciones Condado Osceola, FL - El Departamento de Obras Públicas del Condado Osceola y la Oficina de Administración de Emergencias llevarán a cabo una prueba del Sistema de Alerta de Inundaciones entre el 27 de junio y el 26 de julio del 2019. El propósito es probar la capacidad de alerta del Condado para todos los residentes. En pruebas anteriores, solo las áreas especiales de riesgo de inundación recibieron la alerta; sin embargo, probar el nuevo sistema en todo el Condado permite una mejor oportunidad para probar el sistema por completo. Esta prueba es parte del criterio del Sistema de Clasificación Comunitaria que ofrece a los ciudadanos primas más bajas en los seguros contra inundaciones. Las pruebas incluirán a los residentes tanto en la Ciudad de Kissimmee como en la Ciudad de Saint Cloud. Los residentes recibirán un corto mensaje telefónico. El mensaje indicará que la misma es una prueba, seguido por información sobre lo que ocurrirá si tal alerta es requerida. Puesto que el sistema solo funciona con números telefónicos registrados como públicos, no todos recibirán este mensaje. En el caso de suceder una emergencia real, el sistema llamará
a todos los números telefónicos, incluyendo los que están registrados como privados.
Test of Flood Alert Warning System
La prueba asegura que el Condado tenga una forma viable para notificar a los residentes por medio del Sistema de Notificación Masiva del Condado, conocido como Alert Osceola, impulsado por Everbridge.
Osceola County, FL - The Osceola County Public Works Department and the Office of Emergency Management will conduct a test of the Flood Alert Warning System between June 27 and July 26, 2019.
system will only act upon phone numbers listed as public, not everyone will receive this message. In the event of a real emergency, the system will call all phone numbers, including those listed as private.
AlertOceola, le permite al Condado conectarse directamente con los residentes en tiempos de emergencia – desde tormentas a inundaciones a huracanes. Los residentes se pueden registrar enviando el mensaje de texto AlertOsceola al número 888777 o mediante su página cibernética www. osceola.org/agencies-departments/ alert_osceola/.
The purpose is to test the County’s alerting capability for all residents. In previous tests, only the Special Flood Hazard Areas received the alert; however, testing the new system countywide allows for an enhanced opportunity to fully test the system. This test is part of the Community Rating System criteria which brings lower flood insurance rates to the citizens. The testing will include residents in both the City of Kissimmee and the City of Saint Cloud.
The testing ensures the County has a viable way to notify residents through the County Mass Notification System known as Alert Osceola powered by Everbridge.
Para información adicional o preguntas sobre inundaciones, por favor comuníquese con Obras Públicas al 407-742-8652. Para información acerca de la prueba, visite www.osceola.org y presione sobre el botón de PRUEBAS de la Notificación de Alerta de Inundaciones o llame al 407-742-9000.
Residents will receive a short telephone message. The message will state; this is a test, followed by information on what will occur if alerting is ever required. Since the
AlertOsceola lets the County connect directly with residents in time of emergency: from storms to floods to hurricanes. Residents can sign up by texting AlertOsceola to 888777 – or by going online at www.osceola. org/agencies-departments/alert_ osceola/. For additional flood information, or questions, please contact Public Works at 407-742-8652. For information about the test, go to our Flood Threat Information page or call 407-742-9000.
El Osceola Star
. May 31 - Jun 06, 2019. 5
To the Editor colores. "DEJEN DE QUEMAR EL CARBON SUCIO DE KENTUCKY".
Mitch McConnell y el Nuevo Acuerdo Verde
"Lo siento mucho", dijo la recepcionista. "El senador está muy ocupado hoy y no los puede atender.”
Por Brent Probinsky Mitch McConnell, el poderoso líder de la mayoría del Senado e intrépido peleador de Washington, salió corriendo de su oficina del Senado de D.C. en pánico total cuando un grupo de escolares de mejillas rosadas de su estado natal de Kentucky, se aparecieron para preguntarle sobre el cambio climático y el Nuevo Acuerdo Verde. Emma, una tímida asistente al sexto grado, se acercó al escritorio de la recepcionista como la espontánea líder del grupo. "Somos de la Escuela Primaria Greenbrier en Kentucky". "Queremos preguntarle al senador Mitch cómo reducirá el gas de efecto invernadero como del carbón y evitará que Kentucky y el mundo se calienten y muera todo."
Emma rogó: "Pero, señora, los niños de nuestra clase escribieron muchas preguntas para el senador Mitch y las tenemos aquí en este cuaderno", mientras sostenía la carpeta verde. Emma comenzó a leer las preguntas en voz alta. Senador Mitch, “¿Sabe que el carbón en Kentucky es el más sucio de todos los combustibles, mucho peor que el petróleo y el gas natural?” La recepcionista estaba empezando a entrar en pánico. Emma siguió leyendo. “Senador Mitch, ¿por qué toma dinero de las grandes compañías petroleras y de carbón?”
"Mi papá es minero y dice que deberían traer compañías de energía limpia a Kentucky, como molinos de viento y células fotoeléctricas?” Tres hombres con trajes azules e insignias vinieron por el pasillo hacia los niños. Uno de los hombres de seguridad dijo con severidad: "¿Dónde están tus padres? ¿Estás aquí sin escolta? "Vámonos ahora mismo.", exigió. "Sigue a los oficiales Johnson y González sin hacer más ruido." "Pero señor, Emma", suplicó, "aprendimos que una democracia es cuando las personas normales, incluso los niños, hablan directamente con el gobierno. El senador Mitch le dijo a nuestra maestra que se reuniría con nosotros para que pudiéramos preguntarle si iba a ayudar al Nuevo Acuerdo Verde.” Rusty soltó furioso un: "Mi papá me
dijo que nunca veríamos al Senador Mitch y que nuestro viaje sería una pérdida total de tiempo, excepto para descubrir que los niños no importamos". "Mi papá dice que en realidad ya no tenemos democracia. Él dice que las compañías de carbón le están dando al Senador Mitch un montón de dinero y que no le importan ni un ápice los niños "Eso es lo que dice mi papi, y tiene razón", declaró desafiante Rusty. Un oficial dijo, “Sigue y González tus carteles ruido."
de seguridad grande a los oficiales Johnson hasta la entrada. Lleva contigo y no hagas más
Emma estaba a punto de llorar. “¿Es así como se supone que funciona la democracia?” “Aprendimos en la escuela que se suponía que el senador Mitch nos escucharía. Todos somos de Kentucky. Igual que él." Rusty respondió. "Mira, mi papá dice que no hay más democracia." "De las bocas de los niños."
La recepcionista miró nerviosa la emocionada pandilla de niños de la escuela que sostenían sus carteles de
Brent Probinsky es abogado en Sarasota, Florida. b.probinsky@ probinskylaw.com
Mitch McConnell and the Green New Deal
Green New Deal.” Rusty blurted angrily, “My pappy told me that we would never get to see Senator Mitch and that our trip would be a total waste of time.”
By Brent Probinsky Mitch McConnell, powerful Senate majority leader and fearless Washington brawler, ran out of his D.C. senate office in a total panic when a group of rosy-cheeked school children from his home state of Kentucky, showed up to ask him about climate change and the Green New Deal. Emma, a shy sixth grader, stepped forward to the receptionist’s desk as the improntu leader of the group. “We’re from Greenbrier Elementary School in Kentucky.” “We want to ask Senator Mitch how he’s going to reduce greenhouse gas like from coal and stop Kentucky and the world from heating up and killing everything.” The receptionist gazed nervously
over the excited gaggle of school kids who waived colorful hand painted posters. “STOP BURNING DIRTY COAL FROM KENTUCKY” “I’m so sorry,” the receptionist said apologetically. “The Senator says he is very busy today and can’t see you.” Emma pleaded, “But ma’am, the kids in our class wrote down a lot of questions for Senator Mitch and we have them here in this notebook," as she held up the green binder. Emma started questions out loud.
reading
the
"Will you help with the Green New Deal?” There was no stopping these kids. The receptionist made another call from her desk phone. She spoke under her breath desperately. Emma said, "My dad is a Kentucky
coal miner and says they should bring clean energy companies to Kentucky, like windmills and photo electric cells and close down the coal mines and teach coal miners how to do new jobs in clean energy that are safe and good for the world and for us kids. My dad and my uncle said they could learn a new kind of job."
“My pappy says we don’t really have any democracy no more. He says the coal companies are givin’ Senator Mitch a pile of money and he don’t care a whit about us kids.”
Three men in blue suits and badges came down the hall toward the kids.
Emma was about to cry. “Is this how democracy is supposed to work? We learned in school that Senator Mitch was supposed to listen to us kids. We're all from Kentucky. Same as him."
One of the security detail said sternly, “where are your parents? Are you here un-escorted? Emma spoke up desperately to the big men. “We learned in school that a democracy is when regular people, even kids like us, get to talk directly to the government. Senator Mitch told our teacher that he would meet with us so we could ask him if he was going to help the
The big security officer said, “Follow officer Johnson and Gonzalez to the entrance. Take your signs with you and don’t make any more noise”
Rusty replied. “See, my pappy says there ain’t no more democracy.” "From the mouths of babes.” Brent Probinsky is a lawyer in Sarasota, Florida. b.probinsky@probinskylaw.com
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
www.elosceolastar.com
Follow Us:
6 . El Osceola Star . May 31 - Jun 06, 2019.
Temporada de Huracanes / Hurricane Season
Qué hacer antes de una tormenta tropical o huracán IN SPANISH VERSION >>> pág. 02
Hurricane PreparednessQuick Tip By Alex De Jorge As hurricane season nears us, it’s always a good habit to start making preparations just in case the unthinkable happens. From an insurance standpoint, one of the things you need to look at is your home insurance policy. It is important that you carefully read over your policy so that you understand what coverages and limits you have and what things your policy does not cover. Also, take a look at and understand what your hurricane deductible is. In Florida, most home insurance policies come with a standard 2% deductible. The 2% deductible is based on your dwelling value stated on your Declarations Page. That is how much money you are responsible for in case of a hurricane claim. For example, if you happen to have roof damage and it needs to be replaced and the cost to replace is $15,000 and your deductible is $5,000, the insurance carrier, if approved, will cut a check for $10,000 and you would be responsible for the other $5,000. This is the cost of repair minus your deductible.
What to do before the tropical storm or hurricane
El mejor momento para prepararse para un huracán es antes de que comience la temporada de huracanes el 1 de junio. Es vital comprender la vulnerabilidad de su hogar a las tormentas, las inundaciones y el viento. Aquí está su lista de verificación de cosas que debe hacer ANTES de que comience la temporada de huracanes.
The best time to prepare for a hurricane is before hurricane season begins on June 1. It is vital to understand your home's vulnerability to storm surge, flooding, and wind. Here is your checklist of things to do BEFORE hurricane seasons begins.
Conozca su zona: ¿Vive cerca de las costas del Golfo o del Atlántico? Averigüe si vive en un área de evacuación de huracanes comunicándose con la oficina de administración de emergencias o del gobierno local o visitando el sitio web de evacuación en www.weather.gov
Know your zone: Do you live near the Gulf or Atlantic Coasts? Find out if you live in a hurricane evacuation area by contacting your local government/emergency management office or by checking the evacuation site website at www.weather.gov
Armar un kit de emergencia:
Put together an emergency kit:
• Agua: un galón de agua por persona por día durante al menos tres días, para beber y para el aseo.
• Water - one gallon of water per person per day for at least three days, for drinking and sanitation.
• Alimentos: suministros de alimentos no perecederos para por lo menos tres días.
• Food - at least a three-day supply of non-perishable food.
• Radio de batería o de manivela y una radio meteorológica NOAA con alerta de tono.
• Battery-powered or hand crank radio and a NOAA Weather Radio with tone alert.
• Linterna.
• Flashlight.
• Botiquín de primeros auxilios.
• First aid kit.
• Baterías extra.
• Extra batteries.
• Silbato para pedir ayuda.
• Whistle to signal for help.
• Máscara contra el polvo para ayudar a filtrar el aire contaminado y láminas de plástico y cinta adhesiva para proteger el lugar donde estás. • Toallitas húmedas, bolsas de basura y amarras de plástico para el aseo personal. • Llave o alicates para cerrar los servicios sanitarios. • Abrelatas manual para alimentos. • Mapas locales. • Teléfono celular con cargadores y una batería de respaldo.
Also, keep in mind that once a hurricane has been named and on its way to us, carriers, at some point, suspend binding and prohibit agents or you from making policy changes about a week or so out from making landfall and last until they give the ok to resume. This is the reason you want to look over your policy and make whatever changes you need, if desired, with plenty of time.
Escriba o revise su plan de emergencia familiar, antes de que ocurra una emergencia, siéntese con su familia o amigos cercanos y decida cómo se contactarán entre sí, a dónde irán y qué harán en caso de emergencia. Mantenga una copia de este plan en su kit de suministros de emergencia u otro lugar seguro donde pueda acceder a él en caso de un desastre. Comience en la página web del plan de emergencia Ready. Gov.
If you happen to have questions, get with your insurance agent or you can contact me at 407-4491880. My team and I would be more than happy to answer any questions you may have and guide you in the right direction.
Entienda los términos de pronóstico del NWS (National Weather Service), especialmente el significado de las vigilancias y advertencias del NWS.
Revise sus pólizas de seguro para asegurarse de que tiene la cobertura adecuada para su hogar y propiedad personal.
Para obtener más información, visite: www.weather.gov.
• Dust mask to help filter contaminated air and plastic sheeting and duct tape to shelter-in-place. • Moist towelettes, garbage bags and plastic ties for personal sanitation. • Wrench or pliers to turn off utilities. • Manual can opener for food. • Local maps. •Cell phone with chargers and a backup battery.
Write or review your family emergency plan, before an emergency happens, sit down with your family or close friends and decide how you will get in contact with each other, where you will go, and what you will do in an emergency. Keep a copy of this plan in your emergency supplies kit or another safe place where you can access it in the event of a disaster. Start at the Ready.Gov emergency plan webpage. Review Your Insurance Policies, to ensure that you have adequate coverage for your home and personal property. Understand NWS (National Weather Service) forecast products, especially the meaning of NWS watches and warnings. For more information please visit: www.weather.gov.
El Osceola Star
. May 31 - Jun 06, 2019. 7
Education - Valencia College Valencia College lanzará una nueva licenciatura en desarrollo de software Orlando, FL - Para ayudar a satisfacer la creciente necesidad de desarrolladores de software en la Florida Central, ValePara ayudar a satisfacer la creciente necesidad de desarrolladores de software en la Florida Central, Valencia College presentará una nueva licenciatura en tecnología informática y desarrollo de software. El nuevo curso ha sido aprobado por la agencia de acreditación de Valencia College, la Comisión de Colegios y Escuelas del Sur, y la primera clase para la nueva licenciatura de desarrollo de software estará disponible en agosto de 2019. Diseñado para preparar a los estudiantes para una variedad de trabajos de desarrollo de software, los cursos incluirán lenguajes de programación, bases de datos, creación de sitios web y administración de proyectos. Los líderes empresariales locales y los profesionales de la industria del software han expresado su firme apoyo al nuevo programa de estudios, dada la demanda de los desarrolladores de software. Durante los próximos ocho años, las proyecciones económicas estatales indican que la Florida Central necesitará alrededor de 1,260 desarrolladores de software cada año para ocupar puestos vacantes, pero las universidades y colegios locales actualmente están graduando solo a unos 200 desarrolladores de software por año.
"Estamos muy entusiasmados de poder ofrecer este grado para atender las necesidades de los empleadores de nuestra comunidad en este importante campo", dijo Carin Gordon, decana de Negocios, Tecnología de la Información y Servicios Públicos en el Campus Este de Valencia College.
Valencia ha designado esta licenciatura como un camino hacia un curso de $10,000. Si los estudiantes de secundaria o los graduados de escuelas técnicas se inscriben en Valencia con 15 créditos (de inscripción doble, clases de Colocación Avanzada o cursos de escuelas técnicas), pueden ser elegibles para el programa de $10,000. Para obtener más detalles sobre el programa, visite https://net1. valenciacollege.edu/future-students/ degree-options/bachelors/computingtechnology-and-software-development/
Valencia College to launch new bachelor's degree in software development Orlando, FL - To help fill the growing need for software developers in Central Florida, Valencia College will introduce a new bachelor’s degree in computing technology and software development. The new degree has been approved by Valencia College’s accrediting agency, the Southern Association of Colleges and Schools Commission on Colleges, and the first classes for the new software development degree will be available in August 2019. Designed to prepare students for a range of software development jobs, the coursework for the degree will include programming languages, databases, website creation and project management. Local business leaders and software industry professionals have voiced strong support for the new degree program, given the demand for software developers. Over the next eight years, state economic projections indicate that Central Florida will need about 1,260 software developers each year to fill open positions – but local colleges and universities are currently graduating
Consultas el mismo día.
Las clases en el nuevo programa de licenciatura de Valencia College se ofrecerán en el East Campus del colegio de la comunidad, en Econlockhatchee Trail en Orlando. El colegio planea eventualmente implementar clases para este curso en otros campus de Valencia.
only about 200 software developers per year. “We are very excited to be able to offer this degree to serve the needs of employers in our community in this important field,” said Carin Gordon, dean of business, information technology and public services at Valencia College’s East Campus. Classes in Valencia College’s new bachelor’s degree program will be offered at the college’s East Campus, on Econlockhatchee Trail in Orlando. The college plans to eventually roll out classes for this degree on other Valencia campuses. Valencia has designated this degree as one pathway to a $10,000 degree. If high-school students or technical school graduates enroll at Valencia with 15 credits (from dual enrollment, Advanced Placement classes or technical school courses), they may be eligible for the $10,000-degree program. For more details about the program, please visit https://net1.valenciacollege. edu/future-students/degree-options/ bachelors/computing-technology-andsoftware-development/
Ahora estamos facilitando la consulta con un proveedor de atención primaria – con más rapidez. La mayoría de las citas resultarán en una consulta el mismo día con un médico o una enfermera practicante en uno de nuestros dos centros de atención primaria. Pacientes sin cita son bienvenidos también. Si usted o un miembro de su familia necesita ver a un doctor rápidamente, piense en Heart of Florida Physician Group.
REGISTRACIÓN DIGITAL DE CITAS ESTÁ DISPONIBLE AHORA.
¡No hay necesidad de esperar! Registración digital de citas está disponible ahora en HeartofFloridaDocs.com.
Davenport • Winter Haven Heart of Florida Regional Medical Center es propiedad en parte de médicos.
106587_HFRM_URL_SPAN_4_75x7c.indd 1
5/29/19 9:23 AM
8 . El Osceola Star . May 31 - Jun 06, 2019
Local and State News Misión de Intercambio Comercial Multisectorial entre Puerto Rico y Florida Orlando, FL – El miércoles, 29 de mayo, en la rotonda de la alcaldía de Orlando se llevó a cabo el Intercambio Comercial Multisectorial liderado por la Compañía de Comercio y Exportación de Puerto Rico. La diversidad cultural y una economía sólida han hecho del centro de Florida un terreno fértil de expansión de negocios domésticos e internacionales. Por ello, la Compañía de Comercio y Exportación (CCE) de Puerto Rico, en su esfuerzo por reactivar la economía de la isla a través de iniciativas de intercambio de negocios, ha iniciado una misión comercial multisectorial que fomente la expansión y exportación de nuevos
productos y servicios entre la isla y la región central del estado de Florida. Con el apoyo de la Cuidad de Orlando, su alcalde, Buddy Dyer y el comisionado del distrito 2, Tony Ortiz, la región del centro de Florida le dió la bienvenida al secretario de la gobernación de Puerto Rico, Ricardo Llerandi y a una delegación de 26 empresarios de múltiples sectores en Puerto Rico, incluyendo: tecnología, farmacia, construcción, alimentos y bebidas, finanzas, ingeniería y educación. La recepción que sirvió como plataforma de conversación e intercambio de ideas y oportunidades entre líderes y empresarios locales y de la isla.
Commercial Multi-sectorial Trade, sitting on the right: Orlando Mayor Buddy Dyer, Ricardo Llerandi Puerto Rico’s Secretary of State, Orlando Commissioner Tony Ortiz and Florida Senator Víctor Torres. Photos by: Dilia Castillo - Osceola Star
Multi-sectorial Trade Exchange Mission between Puerto Rico and Florida Orlando, FL – On Wednesday, May 29, at the Orlando City Hall’s rotunda, the Multisector Trade Exchange led by the Puerto Rico Trade and Export Company was held.
Misión de Intercambio Comercial Multisectorial entre los presentes se encontraban el senador del estado de Florida Víctor Torres, junto a Ricardo Llerandi director ejecutivo de la Compañía de Comercio y Exportación de Puerto Rico, los comisionados de la Ciudad de Orlando Tony Ortiz y Samuel B. Ings y Luis M. Martínez Oficina de Asuntos Multiculturales y Relaciones Internacionales de Orlando. De la delegación de Puerto Rico se encontraban los empresarios Lemuel Pérez, Alex Otero y Luis Meléndez Cabán entre otros.
El senador Rick Scott: grandes victorias para la Florida y Puerto Rico Washington, D.C. – El senador Rick Scott hizo la siguiente declaración luego de que el Senado aprobara un paquete de ayuda para alivio de desastres de $19.1 mil millones que incluye $600 millones en fondos de recuperación por desastre para Puerto Rico que el senador Scott propuso en enero. El senador Rick Scott dijo: "He estado luchando desde que el huracán Michael atravesó la Florida para obtener los fondos que la Florida y Puerto Rico necesitan para recuperarse y reconstruir. En enero, presenté una enmienda para garantizar que Puerto Rico tenga los recursos necesarios para recuperarse luego del huracán María. Mi primer discurso en el Senado fue sobre mi compromiso de luchar por Puerto Rico. Me alegra que estos fondos también estén incluidos. El paquete de ayuda por desastre de $19.1 mil millones incluye:
• Más de $1.2 mil millones para reconstruir la base aérea de Tyndall. •Seiscientos millones para complementar la asistencia nutricional por desastre para Puerto Rico, que el senador Scott propuso en enero. • Tres mil millones para la Oficina del Secretario del USDA para cubrir la exposición neta de los productores a pérdidas derivadas de los desastres naturales de 2018 y 2019.
Cultural diversity and a strong economy have made central Florida a fertile ground for expansion of domestic and international businesses. Therefore, the Commerce and Export Company (CCE for its acronyms in Spanish) of Puerto Rico, in its effort to reactivate the island's economy through business exchange initiatives, has initiated a multi-sectoral trade mission that encourages the expansion and
export of new products and services between the island and the central region of the state of Florida. With the support of the City of Orlando, its Mayor, Buddy Dyer and District 2 Commissioner Tony Ortiz, the Central Florida region welcomed the Secretary of State of Puerto Rico, Ricardo Llerandi, and a delegation of 26 businessmen of multiple sectors in Puerto Rico, including: technology, pharmacy, construction, food and beverages, finance, engineering and education. The reception served as a platform for conversation and exchange of ideas and opportunities between local and island leaders and entrepreneurs.
Sen. Rick Scott: huge wins for Florida and Puerto Rico Washington, D.C - Senator Rick Scott released the following statement after the Senate passed the $19.1 billion disaster relief package. The final package includes funding for the Florida Panhandle following the devastation from Hurricane Michael, over $1.2 billion to rebuild Tyndall Air Force Base, and the $600 million in disaster recovery funding for Puerto Rico that Senator Scott proposed in January.
Senador Rick Scott
Senator Rick Scott said, “I’ve been fighting since Hurricane Michael hit to get the funding Florida families and businesses need to recover
and rebuild. I visited Tyndall Air Force Base multiple times since the storm and took the President to visit Tyndall so he could see the devastation firsthand. I’m glad we finally secured the billions of dollars in funding the Panhandle needs to continue recovering. And back in January, I introduced an amendment to ensure Puerto Rico has the resources they need to recover following Hurricane Maria. My first speech on the Senate floor was about my commitment to fighting for Puerto Rico. I’m glad this funding is also included. The $19.1 billion package includes:
disaster
relief
• Over $1.2 billion to rebuild Tyndall Air Force Base. • Six million to supplement disaster nutrition assistance for Puerto Rico, which Senator Scott proposed in January. • Three billion for the USDA Office of the Secretary to cover producers’ net exposure to losses stemming from 2018 and 2019 natural disasters.
El Osceola Star
. May 24 - Jun 06, 2019. 9
Hurricane Preparedness / Preparación Venta libre de impuesto contra desastres comienza el 31 de mayo
Disaster Preparedness Sales Tax Holiday starts May 31
El periodo libre de impuesto a las ventas para la preparación contra desastres de 2019 fue aprobado por la Legislatura de Florida y firmado por el gobernador DeSantis. Este periodo del impuesto a las ventas comienza a las 12:01 a.m. el viernes, 31 de mayo de 2019 y termina a las 11:59 p.m. el jueves, 6 de junio de 2019.
The 2019 Disaster Preparedness Sales Tax Holiday has been passed by the Florida Legislature and signed into law by Governor DeSantis. This sales tax holiday begins at 12:01 a.m. on Friday, May 31, 2019 and ends at 11:59 p.m. on Thursday, June 6, 2019.
Durante este período de venta libre de impuesto, los artículos calificados relacionados con la preparación para desastres están exentos del impuesto a las ventas. Sin embargo, el impuesto sobre las ventas no se aplica al alquiler o reparación de ninguno de los artículos que califican. Además, el impuesto sobre las ventas no se aplica a las ventas en un parque temático, complejo de entretenimiento, establecimiento de alojamiento público o aeropuerto. Para ver una lista de artículos que califican, consulte la tabla. Para obtener más información y una lista de los artículos que califican, consulte la Publicación de Información para el Contribuyente del Departamento de Ingresos sobre el Impuesto sobre las Ventas de la Preparación para Desastres de 2019 en www. revenuelaw.floridarevenue.com.
To see a list of qualifying items please see the table. For more information and a list of qualifying items, please see the Department of Revenue's Taxpayer Information Publication on the 2019 Disaster Preparedness Sales Tax Holiday at www. revenuelaw.floridarevenue.com.
During this holiday period, qualifying items related to disaster preparedness are exempt from sales tax. However, the sales tax holiday does not apply to the rental or repair of any of the qualifying items. Additionally, the sales tax holiday does not apply to sales in a theme park, entertainment complex, public lodging establishment or airport. To see a list of qualifying items please see the table. For more information and a list of qualifying items, please see the Department of Revenue's Taxpayer Information Publication on the 2019 Disaster Preparedness Sales Tax Holiday at www. revenuelaw. floridarevenue.com.
10 . El Osceola Star . May 24 - Jun 06, 2019
KUA Noticias / News Kissimmee establece un récord histórico en el uso de electricidad Kissimmee, FL - Los residentes de Kissimmee consumieron más electricidad el martes 28 de mayo, que en cualquier otro momento en los 118 años de historia de la empresa de servicios públicos, gracias a las altas temperaturas y los índices de calor de tres dígitos que tenían los acondicionadores de aire trabajando durante horas extras.
recomienda 78-80 grados). Aumentar la temperatura solo dos grados puede reducir los costos de enfriamiento hasta en un cinco por ciento. * Cambie o limpie los filtros de aire acondicionado mensualmente. Los filtros sucios pueden aumentar los costos operativos en un 20 por ciento. * Use abanicos (ventiladores) de techo y portátiles para mantener el aire en movimiento. Los abanicos solo usan tanta energía como una bombilla.
Kissimmee Utility Authority registró un pico en el sistema instantáneo de 380.8 megavatios (MW) a las 5:13 p.m. del martes, ropmpiendo el récord anterior de 374.5 MW establecido el 8 de agosto de 2018.
* Cierre las cortinas y persianas durante la parte más calurosa del día. Esto evita que los rayos del sol calienten una casa.
KUA ofrece los siguientes consejos de ahorro de energía que requieren poco o ningún gasto y pueden ayudar a reducir los costos de energía durante el verano:
KUA, fundada en 1901, es la sexta empresa de servicios públicos más grande de la Florida que alimenta a 76,000 clientes en el Condado Osceola, Florida. Para obtener más información, visite https://kua.com.
* Coloque el termostato en la configuración más cómoda (KUA
Kissimmee sets all-time record for electricity usage Kissimmee, FL - Kissimmee residents used more electricity Tuesday than at any other time in the utility’s 118-year history, thanks to scorching temperatures and triple-digit heat indexes that had air conditioners working overtime. Kissimmee Utility Authority recorded an instantaneous system peak of 380.8 megawatts (MW) at 5:13 p.m. Tuesday, eclipsing the previous record of 374.5 MW set on August 8, 2018. KUA offers the following energysaving tips that require little or no expense and can help to reduce summertime energy costs: * Set the thermostat on the highest comfortable setting (KUA recommends 78-80 degrees). Raising the temperature just two
ATENCIÓN SEGÚN F.S. 98.075, SI SU NOMBRE APARECE ABAJO, USTED PUEDE SER INELEGIBLE A PERMANECER COMO UN VOTANTE REGISTRADO. SI USTED APARECE EN ESTA LISTA, POR FAVOR COMUNÍQUESE CON LA OFICINA DE LA SUPERVISORA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE OSCEOLA PARA RECIBIR INFORMACIÓN EN CUANTO A LA POSIBILIDAD DE SU INELEGIBILIDAD Y PARA EL PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA RESOLVER ESTA SITUACIÓN. TEL. (407) 742-6000. SI EN LOS PRÓXIMOS 30 DÍAS, NOSOTROS NO TENEMOS UNA RESPUESTA DE SU PARTE, SU NOMBRE SERÁ REMOVIDO DE LAS LISTAS DE VOTANTES. Richard Esquilin 5005 Troy Ct St. Cloud, FL 34771
NOMBRES DE LOS VOTANTES: Yolanda R Rodriguez Shekinah M Woodside 2841 Spring Breeze Way 1 Election Office Precinct Kissimmee, FL 34744 Kissimmee, FL 34744
Marjorie A Fout 221 N Emory Ave Kissimmee, FL 34741
Priscilla MR Russ 4970 Manor House Ln St. Cloud, FL 34772-7227
Timothy Grogan 1666 Marina Lake Dr Kissimmee, FL 34744
Destiny F Woodside 1 Election Office Precinct Kissimmee, FL 34744
Yvonne M McCray 1 Election Office Precinct Kissimmee, FL 34744
Egleton L Woodside 1 Election Office Precinct Kissimmee, FL 34744
Mary Jane Arrington Supervisora de Elecciones Del Condado de Osceola 2509 E. Irlo Bronson Memorial Hwy. Kssimmee, FL 34744 407-742-6000
degrees can reduce cooling costs by as much as five percent. * Change or clean air conditioner filters monthly. Dirty filters can increase operating costs by 20 percent. * Use ceiling and portable fans to keep air moving. Fans only use about as much energy as a light bulb. * Close blinds, drapes and shades during the hottest part of the day. This keeps the sun's rays from heating a house. Founded in 1901, KUA is Florida's sixth largest community-owned utility powering 76,000 customers in Osceola County, Fla. For more information, visit https://kua.com.
El Osceola Star
. May 31 - Jun 06, 2019. 11
Día mundial de los Océanos Día Mundial de los Océanos el 8 de junio Júpiter, FL - Una de las consecuencias más conocidas del cambio climático es el aumento en los niveles y temperaturas del mar; sin embargo, uno que no se discute comúnmente es el impacto del aumento de dióxido de carbono en los arrecifes de coral. En honor al Día Mundial de los Océanos el 8 de junio, la Fundación VoLo, una organización sin fines de lucro con sede en la Florida cuya misión es acelerar el cambio y el impacto global avalando soluciones climáticas basadas en la ciencia, busca generar conciencia sobre cómo el cambio climático está afectando esta parte elemental de los océanos y alentar a individuos y empresas a formar parte de la solución. Los arrecifes de coral son uno de los ecosistemas más diversos de la Tierra. A
World Oceans Day on June 8 Júpiter, FL - One of the most wellknown consequences of climate change is the increase in sea levels and temperatures; however, one that is not commonly discussed is the impact of increased carbon dioxide on coral reefs. In honor of World Oceans Day on June 8, the VoLo Foundation, a Florida-based non-profit organization whose mission is to accelerate change and global impact by supporting climate-based solutions in science, seeks to raise awareness of how climate change is affecting this elemental part of the oceans and encouraging individuals and companies to be part of the solution. Coral reefs are one of the most diverse ecosystems on Earth. As carbon dioxide (C02) increases in the atmosphere, it also increases in the ocean causing a reduced pH level, which leads to greater acidity. Coral reefs need ions to grow, but ocean acidification reduces the amount of carbonate ions in the sea. The continued release of greenhouse gases into the atmosphere is causing bioerosion and weakening of coral skeletons. The VoLo Foundation points out that while we cannot prevent the ocean from consuming carbon dioxide, individuals and businesses can make changes to limit the amount of greenhouse gases emitted into the atmosphere and help protect and conserve the oceans of our planet. Below are five steps you can take to celebrate and honor World Oceans Day: •Support the manufacturers and companies that power their power plants with clean energy. •Ask local and federal governments to enact policies that support clean energy for residences and commercial buildings. •Did you know that a third of the food produced is discarded and emits greenhouse gases? Spend less, recycle more, compost and consume consciously. •Buy products that save energy, use less heat and air conditioning, and replace regular bulbs with compact fluorescent light bulbs (CFLs). • Plant a tree. Trees absorb CO2 and emit oxygen. For more information, please visit www. VoLoFoundation.org
medida que el dióxido de carbono (C02) aumenta en la atmósfera, aumenta también en el océano causando un nivel de pH reducido, lo que conduce a una mayor acidez. Los arrecifes de coral necesitan iones para crecer, pero la acidificación del océano reduce la cantidad de iones de carbonato en el mar. La liberación continua de gases de efecto invernadero a la atmósfera está causando la bioerosión y el debilitamiento de los esqueletos de coral. La Fundación VoLo señala que, si bien no podemos evitar que el océano consuma dióxido de carbono, los individuos y las empresas pueden hacer cambios para limitar la cantidad de gases de efecto invernadero emitidos a la atmósfera y ayudar a proteger y conservar los océanos de nuestro planeta. A continuación se indican cinco pasos que puede tomar para celebrar y honrar el Día
Mundial de los Océanos: •Apoye a los fabricantes y empresas que alimentan sus plantas de electricidad con energía limpia. •Pídale a los gobiernos locales y federales que promulguen políticas que apoyen la energía limpia para residencias y edificios comerciales. •¿Sabía usted que un tercio de los alimentos producidos se desecha y emite gases de efecto invernadero? Gaste menos, recicle más, haga
composta y consuma conscientemente. •Compre productos que ahorren energía, use menos la calefacción y el aire acondicionado, y reemplace las bombillas regulares por bombillas de luz fluorescente compacta (CFL). •Plante un árbol. Los árboles absorben el CO2 y emiten oxígeno. Para más información, por favor visite www.VoLoFoundation.org.
12 . El Osceola Star . May 31 - Jun 06, 2019.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21 - Abril 20) Siendo una persona “emprendedora” te irá bien esta semana ocupada, así que comienza, ¡sabelotodo!
RIES (Mar. 21 - April 20) - Being a “self-starter”
TAURO (Abril 21 Mayo 21) - Pensando en serio “sentar cabeza” te puede mantener ocupada(o), ¡así has!
CANCER (Junio 22 - Julio 22) - Usa la “retroalimentación” que obtienes de tus “sentimientos” y ¡estarás adelante en el juego! ¡Bien por ti! LEO (Julio 23 Ago. 22) -¡Relaciones interpersonales que valoras mejoran y ambos en negocios y asuntos personales, ¡Muy bien por ti! VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) - No es un “buen tiempo” para hacer cambios en tu hogar. ¡Inteligente esperarás!
you’ll do well this busy week, so get started, smarty!
urges you to do your job with style and grace. So enjoy!
AURUS (April 21 - May 21) - Getting serious about
CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) - Be aware this busy month of what you’ve got and how much you need if any!
“settling down” can keep you busy thinking, so do!
GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) - Asegúrate y muestra tu “mejor talento” ¡así te puedes mover adelante con éxito!
EMINI (May 22 - June 21) -
Be sure and show off your “major talent” so you can move along to success! ¡Bravo!
ANCER (June 22 - July 22 )
By Joyce Steinecke SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) - ¡Tu suerte está “en el dinero” así que haz tus movidas y gana! ¡Bravo! CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) - !Ah toma “tiempo libre y complácete”! Te lo mereces, cariño.
LIBRA (Sept.23 Oct.22) - La Luna el 9 te urge a hacer tu trabajo con estilo y gracia. ¡Disfruta!
ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) - Júpiter viene directo. Rige “la mente elevada” significando “piensa antes de actuar”.
ESCORPIO (Oct.24 - Nov. 22) - Esta atenta(o) esta semana ocupada sobre lo que tienes y cuanto necesitas, ¡si es que necesitas!
PISCIS (Feb. 19 Marzo 20) - Tiempo de disfrutar de vacaciones para algunos piscianos. Por supuesto, lugares donde hay agua te llaman. ¡Disfruta!
IBRA (Sept. 23 - Oct. 22) - The Moon on the 9th
AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) - Your Luck is “on the
money” so make your moves and win! Yippee!
APRICORN (Dec. 22 - Jan. 19)
- Use that “input” you get from “feelings” and you’ll be ahead of the game! Yippee!
- Ah take “time off and treat yourself”! You deserve it, dearie.
EO (July 23 - Aug. 22) -
QUARIUS (Jan. 20 Feb.18) - Jupiter turns
Relationships you value get a boost up and both in business and personal things, yippee!
direct. It rules “the higher mind” meaning “think before acting.”
IRGO (Aug. 23 - Sept. 22)
ISCES (Feb. 19 - Mar. 20)
- Its not a “good time” to make changes with your home. Smart you will wait!
- Vacation time for some Pisces. Of course, watering places are calling you. Enjoy!
May 31 Jun 06
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405
GODZILLA: KING OF THE MONSTERS (2019) 3D (PG13) - 10:20pm GODZILLA: KING OF THE MONSTERS (2019) (PG-13) - 12:40pm; 3:55pm; 7:05pm; 8:05pm; 11:25pm GODZILLA: KING OF THE MONSTERS (2019) RPX (PG-13) - 12:05pm; 3:15pm; 6:30pm; 9:50pm MA (2019) (R) - 11:30am; 2:10pm; 4:50pm; 7:40pm; 8:30pm; 10:30pm; 11:15pm ROCKETMAN (R) - 11:00am; 11:50am; 12:45pm; 2:00pm; 2:50pm; 5:00pm; 5:50pm; 7:15pm; 8:00pm; 8:50pm; 11:00pm; 11:45pm ALADDIN (2019) 3D (PG) 12:15pm; 3:25pm; 6:35pm; 9:45pm; ALADDIN (2019) (PG) -11:00am; 1:15pm; 2:15pm;
4:25pm; 5:25pm; 7:35pm; 8:35pm; 10:55pm; 11:35pm BOOKSMART (R) -1:50pm; 4:40pm; 7:55pm; 10:45pm BRIGHTBURN (R) - 1:45pm; 4:30pm; 7:25pm; 10:10pm A DOG'S JOURNEY (PG) 11:10am JOHN WICK: CHAPTER 3 – PARABELLUM (R) - 11:25am; 2:40pm; 3:50pm; 6:10pm; 9:25pm; 10:15pm POKÉMON DETECTIVE PIKACHU (PG) -1:30pm; 4:15pm; 6:50pm; 9:30pm THE HUSTLE (2019) (PG-13) - 12:20pm; 2:45pm; 5:15pm THE INTRUDER (2019) (PG13) - 12:30pm; 3:00pm; 5:35m AVENGERS: ENDGAME (2019) (PG-13) - 2:05pm; 6:00pm; 10:00pm
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 GODZILLA: KING OF THE MONSTERS (2019) (PG-13) - 9:45 am; 12:55pm; 4:05pm; 7:15pm; 10:25pm MA (2019) (R) - 10:15am; 1:25pm; 4:35pm; 7:45pm; 10:40pm ROCKETMAN (R) - 10:00am; 1:10pm; 4:20pm; 7:30pm; 10:40pm
ALADDIN (2019) (PG) - 9:30am; 12:40pm; 3:50pm; 7:00pm; 10:10pm JOHN WICK: CHAPTER 3 – PARABELLUM (R) - 9:30am; 12:40pm; 3:50pm; 7:15pm; 10:25pm POKÉMON DETECTIVE PIKACHU (PG) -10:15am; 1:10 pm; 4:05 pm; 7:00 pm;
El Osceola Star
. May 31 - Jun 06, 2019. 13
Sheriff and Police - Noticias / News OBITUARIOS OBITUARIES Madeline Álvarez, 44, residente de Orlando, FL. Falleció el 18 de mayo de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.
Hamid Ould-Rouis
Investigación de intento de asesinato Condado Osceola, FL - El 23 de mayo de 2019, aproximadamente a las 3:30 a.m. los oficiales de la oficina del Sheriff del Condado Osceola, respondieron al 4701 Luminous Loop en Kissimmee en referencia al reporte de posibles disparos. Cuando llegaron, descubrieron a un hombre y a una mujer con lesiones. Estos fueron trasladados a un hospital local. En el curso de la investigación, los oficiales supieron que Hamid Ould-Rouis había entrado a la residencia estando las dos víctimas en su interior. Ould-Rouis golpeó al hombre y lo atacó con un cuchillo, la mujer se encuentra actualmente en estado crítico. Los detectives pudieron obtener una causa probable y se emitió una orden de arresto para OuldRouis por Intento de Asesinato. U.S. Marshalls colaboró en esta investigación tratando de localizar a Ould-Rouis y llevarlo ante la justicia. El 24 de mayo de 2019; U.S. Marshalls localizó a OuldRouis en el Condado Broward, FL. Esta es actualmente una investigación activa.
Attempted murder arrest Osceola County, FL - On May 23, 2019, at approximately 3:30 A.M. deputies responded to 4701 Luminous Loop in Kissimmee in reference to a report of a possible shooting. When they arrived, deputies discovered a male and female victim with injuries who were transported to a local hospital. In the course of the investigation deputies learned that Hamid OuldRouis entered the residence when the two victims where inside. OuldRouis battered the male victim and attacked the female victim with a knife. The female victim is currently in critical condition at a local hospital. Detectives were able to obtain probable cause and a warrant was issued for the arrest of Ould-Rouis for Attempted Murder. U.S. Marshalls assisted in this investigation in trying to locate Ould-Rouis and bring him to justice. On 5/24/19, U.S. Marshalls contacted Ould-Rouis in Broward County, FL. This is currently an active investigation.
Dolly Bedoya, 84, residente de Orlando, FL. Falleció el 19 de mayo de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.
(L-R back) Chief Pete Gauntlett, St. Cloud Police Department; Chief Jeffrey O’Dell, Kissimmee Police Department; Sheriff Russ Gibson, Osceola County Sheriff’s Office; and Deputy Chief Kenneth Adkins, Osceola County Corrections.
Ceremonia conmemorativa de la policía del Condado Osceola Condado Osceola, FL - El miércoles 22 de mayo en el Palacio de Justicia de Kissimmee, los oficiales de la ley y el orden en el Condado Osceola y los oficiales correccionales certificados recordaron a aquellos oficiales que hicieron el sacrificio máximo mientras cumplían su juramento sagrado. Los familiares de quienes perdieron la vida en el cumplimiento del deber tuvieron la oportunidad de honrar a sus seres queridos, ya que sus nombres están inscritos para
siempre en el primer monumento conmemorativo del cumplimiento de la ley del Condado. Aquí están los nombres de los que murieron en el cumplimiento de su deber: Sheriff Levin Reuben Farmer (OCSO), Patrullero Thomas Bartholomew (KPD), Sargento Doug Parsons (KPD), Ayudante de Sheriff Troy Babin (OCSO), Detective Mike Ford (St. Cloud PD), Teniente Roger Haddock (OCSO), Oficial Matthew Baxter (KPD), y Sargento Richard "Sam" Howard (KPD).
Osceola County Law Enforcement memorial ceremony Osceola County, FL - On Wednesday, May 22 at the Kissimmee Courthouse, Law Enforcement officers in Osceola County and certified correctional officers remembered the officers who made the ultimate sacrifice while serving their sacred oath. Family member of those who lost their lives in the line of duty had the opportunity to honor their loved ones as their names are forever inscribed
on the County’s first Law Enforcement Memorial Monument. Here are the names of those who have died in the line of duty: Sheriff Levin Reuben Farmer (OCSO), Patrolman Thomas Bartholomew (KPD), Sergeant Doug Parsons (KPD), Deputy Troy Babin (OCSO), Detective Mike Ford (St. Cloud PD), Lieutenant Roger Haddock (OCSO), Officer Matthew Baxter (KPD), Sergeant Richard “Sam” Howard (KPD).
Juan Talavera Cruz, 52, residente de Orlando, FL. Falleció el 19 de mayo de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Pura Maldonado, 89, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 20 de mayo de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Joyce Cameron, 84, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 20 de mayo de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Jesús Manuel Rodríguez, 44, residente de Clermont, FL. Falleció el 21 de mayo de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Leticia E. Camacho, 84, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 21 de mayo de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Pedro A. Barbosa, 64, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 22 de mayo de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Doris C. Cotto Torres, 43, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 23 de mayo de 2019, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.
14 . El Osceola Star . May 31 - Jun 06, 2019
Eventos / Events Central Florida Chamber's of Commerce Business Events Kissimmee, FL Queremos mantenerlo informado sobre los acontecimientos en nuestra comunidad empresarial. La Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola enviará una lista semanal de los eventos por venir, cortes de cinta y oportunidades locales. Si puede, infórmenos sobre los eventos a los que quiere asistir para que podamos planificar y no dude en llamar a la oficina al 407-847-3147.
Kissimmee, FL - We want to keep you informed on happenings in the Central Florida business community. A list of our upcoming events, ribbon cuttings, and local opportunities. If you are able, let us know the events you are attending so we can plan accordingly, and feel free to call the office 407-847-3147 with any questions at any time.
Kissimmee / Osceola Chamber of Commerce (www.kissimmeechamber.com, Ph. 407.847.3174) Dinner on the Dirt, June 6 / 6:00 PM – 8:30 PM – Silver Spur Arena. $50 admission. Includes a walking dinner tour of Osceola County’s best local foods. Business After Hours, June 12 from 5:30 to 7:30 p.m. at Windsor at Celebration 1370 Celebration Blvd. Celebration, FL 34747. RSVP to 407.870.1561 Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (www.hccmo.org, Ph. 407.428.5870) Entrepreneur Alliance network, June 6 from 9:00 am to 10:30 am. UCF Winter Springs Business Incubator at 1511 E. State Road 434, Suite 2001, Winter Springs, FL.
Kissimmee A Home of Your Own, First Time Homebuyer – 1-Day Class (English) This class addresses the ins and outs of buying/building a home. Participants will learn how to prepare financially, select a home, negotiate price, review contract and what to expect at closing. Date: Thurs. June 6 | Time: 8:30 AM - 5:00 - PM Deadline to register: May 12 | Info: http://ocfcs.eventbrite.com Place: UF/IFAS Extension Osceola County| | Address: 1921 Kissimmee Valley
Una Casa Propia, Comprador De Vivienda Por Primera Vez (Español) Esta clase de un día, aborda los entresijos de comprar / construir una casa. Los participantes aprenderán cómo prepararse financieramente, seleccionar una casa, negociar el precio, revisar el contrato y qué esperar al momento del cierre. Fecha: Juev. 13 de junio | Hora: 8:30 AM - 5:00 - PM | Cost: $10 Lugar: UF/IFAS Extension Osceola County | Dirección: 1921 Kissimmee Valley Info: http://ocfcs.eventbrite.com
Fit to Dance 2 Exercise Classes Did you know that you can get your groove on even while sitting in a chair? Join us each Wednesday for chair exercise classes that are made for every age and fitness level, taught by FtD2 instructors. Classes are free and open to the public. For questions, please contact UF/IFAS Extension. Date: Wednesdays, now – Aug. 21 | Time: 10:00 -11:00 AM | Info: 321-397-3000 Place: UF/IFAS Extension Osceola County| Address: 1921 Kissimmee Valley
Escuela de Inglés Rodríguez y Colectivo Arbol Business Essentials Seminar hosted by the North Orlando Leads Group and Central Orlando Leads Group, June 13 from 8:15 am to 10:45 am at 59 Skyline Drive, Suite 100, Lake Mary, FL 2019 Hispanic Economic Impact Summit, Thursday, October 10 at Rollins College, 1000 Holt Avenue, Winter Park, FL
¡Necesita hablar inglés! Dos días por semana, horarios disponibles. Lugar: La Mirada Plaza | Direccion: 3501 W. Vine St. | Costo: Gratis Info: 407-307-6090, 407-715-3699
We are Here to Help You If you have problems with the way you drink, we have the solution. Alcoholics Anonymous (AA), Group name: November 9 Dates: Monday, Wednesday, Friday and Sunday | Info: John: 407-738-5216 Time: (M, T, F) 7:30-9:30 PM; (Sun.) 11:00 AM-12:30 PM Address: 120 Broadway Ave. Kissimmee
St. Cloud
2019
Summer Pool Party Nights
COMO UTILIZAR INSTAGRAM Y FACEBOOK PARA AUMENTAR SUS VENTAS Registración: 1:00 pm –1:30 pm Taller: 1:30pm4:30pm
Jueves, 20 de Junio Seminole State College 1055 AAA Dr. Heathrow, Fl 32746
Summer Pool Party! Students ages 11 years old and up are invited to splash it up at our Summer Pool Party Events, select Fridays from 6 pm to 10 pm. Cost is $5 per student. Date: Fridays June 7, & 21 | Time: 6:00 – 10:00 PM | Info: 407-957-7243 Place: Chris Lyle Aquatic Center | Address: 3001 17th St. | Cost: $5 each
Summer Kids Flicks Únete a nosotros este verano para películas gratis para niños: The Incredibles, Tangled y Moana. ¡Las concesiones estarán disponibles para comprar! Fecha: martes 4, 11 y 18 de junio | Hora: 10:30 AM | Info: 407-957-7392 Lugar: Centro Comunitario St. Cloud | Dirección: 3001 17th St.
Orlando Mercado de Granjeros Parramore Compre alimentos frescos, saludables y de calidad, cultivados en su propio vecindario por los agricultores locales, incluidos Fleet Farming y otros agricultores de la comunidad. Fecha: Sáb. 8, 15 y 22 de junio | Hora: 10:00 AM - 2:00 - PM | Info: http:// ocfcs.eventbrite.com | Lugar: Estacionamiento del Department of Health | Dirección: 832 West Central Boulevard
El Osceola Star
. May 31 - Jun 06, 2019. 15
2019 SUMMER BASKETBALL CAMPS
Campamento de verano 2019 del Orlando Magic - inscripciones abiertas
*Half Day Camp **Overnight Camp ***Mini Camp #TNBA/Magic Challenge
Orlando, FL - El Orlando Magic albergará 25 campamentos de baloncesto, diseñados para niños y niñas de todos los niveles de habilidad, de 6 a 17 años, en todo el centro de Florida este verano. La inscripción para los campamentos está oficialmente abierta y aún hay espacio limitado disponible para todas las sesiones. Además de los campamentos de 20 días, el Magic organiza un campamento nocturno en la Universidad Internacional de Webber en Lake Wales, Florida (del 29 de julio al 2 de agosto), que incluye todas las comidas y alojamiento. Debido a la demanda popular, un "Mini Camp" de un día regresa para jóvenes de 4 a 8 años en el RDV Sportsplex el 20 de julio desde las 9 am hasta el mediodía, mientras que dos campamentos de medio día y un TNBA / Magic Challenges de cinco días también será ofrecido. El TNBA / Magic Challenge está diseñado para jugadores más avanzados y brinda instrucción de nivel de élite con ejercicios inspirados en la combinación y un mejor desarrollo de habilidades. Cada sesión de campamento ofrece lo siguiente: •Instrucción de expertos proporcionada por la Academia Nacional de Baloncesto •Atención personalizada con un entrenador (no mayor que 1:10 de entrenador a campista) • Ejercicios, desarrollo de habilidades y juegos en vivo. •Evaluaciones individuales jugadores proporcionada entrenadores.
de por
•Una camiseta oficial del campamento, baloncesto de la NBA de tamaño completo, bolsa mágica y más • Un boleto para un juego en casa de los Orlando Magic 2019-20 en el Amway Center Información de Registro Para inscribirse en cualquier Campamento de Baloncesto Juvenil de Orlando Magic, o para obtener más información, llame al 407-488-7214 o vaya a OrlandoMagic.com/youth
Orlando Magic host 2019 summer camps; registration now open Orlando, FL - The Orlando Magic will host 25 basketball camps, designed for boys and girls of all skill levels ages 6-17, across Central Florida this summer. Registration for camps is officially open and limited space is still available for all sessions.
NT
ÍA PREC
IO
S O
EC
IO
JOS
PR
100%
BA
GA
A
S
R
1903 Porta Coeli AD Puerto Rico.qxp_Layout 1 3/14/19 4:48 PM Page 1
In addition to the 20-day camps, the Magic are hosting one overnight camp at Webber International University in Lake Wales, Fla. (July 29-Aug. 2), which includes all meals and housing. Due to popular demand, a one-day “Mini Camp” returns for youth ages 4-8 at the RDV Sportsplex on July 20 from 9 a.m. - Noon, while two half-day camp and a five-day TNBA/Magic Challenges will also be offered. The TNBA/Magic Challenge is designed for more advanced players and provides elitelevel instruction with combine-inspired drills and enhanced skill development.
S BAJ
Each camp session offers the following: • Expert instruction provided by the National Basketball Academy
Servicios que ofrecemos: • Servicios para Veteranos
• Tenemos nuestro propio cementerio, crematorio y floristería
• Nuestro crematorio privado preserva la integridad de la cremación desde el principio hasta el final del proceso
• Atención disponible las 24 horas
• Traslado a cualquier parte del mundo
• Servicios tradicionales y personalizados para entierro y cremación
• Pre-Arreglos con planes de pago
• Facilidades modernas y amplias, estamos ubicados a solo 10 minutos del Aeropuerto Internacional de Orlando.
• Garantizamos los mejores precios de la ciudad
• Personal amable y bilingüe – Hablamos inglés, español y portugués.
2801 East Osceola Parkway Kissimmee, FL 34743
PortaCoeliFH.com
407-846-2804
• Personalized attention with a coach (no greater than a 1:10 coach-tocamper ratio) • Drills, skill development and live games •Individual player evaluations provided by coaches • An official camp T-shirt, full-size NBA basketball, Magic bag and more • A ticket to a 2019-20 Orlando Magic home game in the Amway Center Registration Information To register for any Orlando Magic Youth Basketball Camp, or for more information, call 407-488-7214 or go to OrlandoMagic.com/youth.
16 . El Osceola Star . May 31 - Jun 06, 2019
Atracciones / Attractions
Island H2O Live! Parque de agua abrirá próximamente Kissimmee, FL - El parque acuático más nuevo y envolvente de Orlando, Island H2O Live! se abrirá para los días de vista previa del 5 de junio al 20 de junio de 2019. ¡Sea uno de los primeros en visitar Island H2O Live! y disfrute un descuento de $5 en boletos por el día y la oportunidad de comprar un pase anual a un precio reducido de $69.99 + impuestos (¡actúe rápido, ya que el precio aumentará a $89.99 muy pronto!) Durante los días de vista previa, los
pases diarios se deben comprar en las ventanas de boletos del parque acuático únicamente. Island H2O Live! traerá una experiencia de parque acuático sin igual a sus huéspedes, al combinar tecnología innovadora, emociones ilimitadas y opciones de relajación para todos. Un nuevo sistema de pulsera RFID permitirá a los invitados personalizar su música y experiencias ligeras en viajes selectos, capturar fotos, ganar puntos y compartir a
través de sus redes sociales. Más de 20 experiencias diferentes, que incluyen una piscina de olas, área para niños, paseos en balsa en grupo, toboganes y un río lento completarán la experiencia vivida para todas las edades. "Estamos encantados de dar la bienvenida a nuestros primeros huéspedes a Island H2O Live! y hacer que disfruten de este nuevo parque acuático innovador e inmersivo", dijo Jim Kunau. “Ya sea que usted sea un “influencer” y un explorador de emociones que busca
conquistar toboganes que revuelven el estómago, o una familia que quiera chapotear en una zona amigable para los niños, Island H2O Live! ofrece algo para todos". Island H2O Live! se encuentra a poca distancia a pie o a un corto trayecto en tranvía del Margaritaville Hotel, Margaritaville Cottages y Sunset Walk, el distrito comercial, de restaurantes y de entretenimiento del complejo, que ofrece más de 30 ofertas, entre ellas Studio Movie Grill, Yeoman's Cask & Lion, Ford's Garage, Bento Café, Rock & Brews,
Island H2O Live! Water park to open Kissimmee, FL - Orlando’s newest and most immersive water park, Island H2O Live! will open for preview days from June 5 – June 20, 2019. Be among the first to check out Island H2O Live! and enjoy $5 off day tickets and the opportunity to purchase an annual pass at a reduced price of $69.99+tax (Act fast, as the price will be going up to $89.99 very soon!) During Preview Days, daily passes must be purchased at the water park ticket windows only.
Island H2O Live! will bring an unparalleled water park experience to its guests, by combining cuttingedge technology, unlimited thrills, as well as relaxation options for everyone. A new RFID wristband system will allow guests to personalize their music and light experiences on select rides, capture photos, win points, and share via their social media. Over 20 different experiences, including a wave pool, kids’ area, group raft rides, slides
and lazy river will round-out the enlivened experience for all ages. “We are thrilled to welcome our first guests to Island H2O Live and have them enjoy this new, innovative and immersive water park,” said Jim Kunau. “Whether you’re an influencer and thrill-seeker looking to conquer stomach-churning slides, or a family wanting to splash around in a kid-friendly zone, Island H2O Live! offers something for everyone.” Island H2O Live! is within walking
distance or a short trolley ride to Margaritaville Hotel, Margaritaville Cottages, and Sunset Walk, the resort’s retail, dining, and entertainment district featuring more than 30 offerings including Studio Movie Grill, Yeoman’s Cask & Lion, Ford’s Garage, Bento Café, Rock & Brews, BurgerFi, Skechers, and so much more. For more information, please visit IslandH2OLive.com or follow Island H2O Live! on Facebook, Instagram and Twitter @islandh2olive.
Ad Sponsored by
JUNIO 23 @AmwayCenter
/AmwayCenter
OCTUBRE 27 @AmwayCenter
Para comprar boletos en persona visite la boletería del Amway Center (de lunes a viernes, 9 a.m. - 6 p.m.), Ticketmaster.com ó 1.800.745.3000.
17 . El Osceola Star . May 31 - Jun 06, 2019
AUTOS 1998 HONDA ELITE
-
Black Scotter, 3,000 miles, like new, $1,250 , 574-3019589.
CUARTOS
RESIDENCIAL VENDO– En Saint Cloud, cómodo apartamento 2 hab/1 baño recién remodelado ubicado cerca de 3 escuelas, supermercados y hospital, a pasos de la 192. Para más información 407-319-0226 Sr. Rigaud.
RENTO - Habitación amoblada en segundo nivel con baño TERRENOS privado para hombre solo que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a FOR SALE BY OWNER - Large pasos de la 192. Llamar 321- Poinciana building lot,~ 1/2 acre, new home area, Gateshead 443-0808. Court $16,000 call 206-463RENTO - cuarto amoblado 7216, no answer, leave message. en Lake Side, Kissimmee, baño compartido, hombre solo MISCELANEOS sin vicios, $450 al mes, $100 deposito, utilidades incluidas. SE VENDE - Juego de 407.970.4613 comedor $100, 2 butacas
CUARTO - Rento habitación con baño y entrada privada, solo una persona, no fumar. 407-483-2381 y 407-955-3596 HABITACIÓN - Cerca de la John Young cuarto amueblado con TV, baño y cocina APARTAMENTO ESTUDIO compartida, estacionamiento, – amplio con todas las accesible a transportación comodidades, una o dos publica, para caballero o dama personas (no fumar, ningún que trabaje Tels. 321-446-5809 otro hábito). Utilidades mobil, 407-932-1934 casa. incluidas. Localizado en Rento cuarto Kissimmee a pasos de la CUARTOamoblado a persona que trabaje. 192. Llamar al 407-592Baño, cama, T.V. balcón, internet, 5530. estacionamiento, $500.00 ESTUDIO – Amplio, detrás mensual; deposito negociable. de Walmart 192, entrada Tlf. 407-350-6413 independiente, agua, KISSIMMEE - Caballero que luz y cable, amoblado, trabaje cuarto amueblado, persona sola sin vicios, no baño, cocina compartida, mascotas, no niños. $650 entrada independiente, mens + $300 dep. 407-560- estacionamiento o buses a 4823. media cuadra 192 y Thacker RENTA: Casa en $425 mensual o $130 semanal Buenaventura Kissimmee, más depósito. 407-908-4532. 6 Hab./3Baños, sala, TOWNCENTER - LANDSTAR con entrada comedor, familyroom -Cuarto Towncenter disponible ahora. Patio independiente. cerrado y “driveway” para y Landstar. Persona sola 4 autos. $1,800 al mes. Tel. que trabaje. Amoblado, todo incluido, no fumador. $130 703-745-8804. semanales. 321-325-9252 REMINGTON COMMUNITY . Vendo casa 3 hab/2 baños POINCIANA/WILDERNESS: -Cuarto amoblado para excelentes condiciones caballero trabaje o estudie, colindando con escuela baño compartido. Incluye agua, Elemental e Intermedia. energía, tv/cable, wifi laundry. Favor llamar al Sr. Rigaud No mascotas, no fumadores. al 407-319-0226. $450 al mes, depósito $250 negociable. Llamar o texto 407218-2185.
$100, sillas (2x$10), mesa ($100), mesita de CV’S ($7), etc. precios negociables. 787-784-3780. T R A D U Z C O - S u s documentos personales o comerciales con la mejor calidad a precios competitivos – Profesor Winn – winn@atranslationace. com o 407 821 2768
PERSONALES CABALLERO, de 45 años busca relacionarse con dama de 25 a 50 con fines serios. 407.936.8172 CABALLERO,soltero, trabajador en busca de dama de 40 a 55 años para una relación seria. 732.917.5254 CABALLERO, retirado busca dama con fines serios entre 40 a 60 años, soy alegre, amable y me gusta bailar. 732-117-5254 DAMA, desea conocer caballero serio y responsable de 75 a 80 años. 407-8449940 BUSCO, dama de 40 a 65, blanca, hasta 170 libras, buena salud, responsable y sincera con o sin documentos, 407-989-3745
18 . El Osceola Star . May 24 - May 30, 2019
CARS FORD E-350 - White, 15 passenger van, V 10 engine, excellent condition ,251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-234-2640 ARE YOUR HEADLIGHTS TAINTED? - Have them improved for only $3.50 a set. I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.
JOBS
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Staff Accountant Orlando, FL - CoCo Key Hotel & Water Park, celebrate and take care of YOU! Performance Hospitality is a lifestyle hotel management company committed to providing outstanding service to our guests! Info: Indeed.com
Office Assistant Orlando, FL – VRMI, this assistant will be supporting our product management team. We are looking for an individual who is motivated and energetic to come in and learn. Info: Indeed.com
Unit Secretary- Arnold Palmer Hospital Special Care- Orlando, FL - Orlando Health, (Variable Full-Time, Night Shift) – REQ9829 - Arnold Palmer Hospital Arnold Palmer Hospital is a 158-bed. Info: Indeed.com
Barista and Cashier Kissimmee, FL - 323 Staffing Solutions, process cash, credit and coupon transactions efficiently. Especially evenings and weekends. Follows sound personal hygiene standards. Info: Indeed.com
Social Worker Orlando, FL Oscar Insurance, The Complex Case Management Program is consistent with the case management industry guidelines: assessment, care planning, communication and coordination, etc. Info: Indeed.com Maintenance Technician Keystone Rehabilitation and Health... Kissimmee, FL - Consulate Health Care, comprehensive post-acute care. An extraordinary opportunity to be a part of a culture you can be proud of by joining one of the nations’ top Long Term Care. Info: Indeed.com Front Desk Receptionist Orlando, FL - Orthodontics of Central FL, Orthodontist office in the orlando area (hunters creek) looking for a front desk receptionist that can multitask, customer service experience, etc. Info: Indeed.com Hair Stylist Kissimmee, FL Innovation Beauty & Spa. Info: Indeed.com Pet Sitting Orlando, FL - Care. com, Orlando family needs a pet sitter for 1 dog. Must love animals! Info: Indeed.com Pharmacy Technician/ Business Development Manager Orlando, FL - Benzer Pharmacy, pitching long term care pharmacy solutions, and/ or products and/or services to decision makers. Benzer Pharmacy, a rapidly growing retail pharmacy company. Info: Indeed.com Receptionist Keystone Rehabilitation and Health Center Kissimmee, FL - Consulate Health Care, comprehensive post-acute care. An extraordinary opportunity to be a part of a culture you can be proud of by joining one of the nations’ top LongTerm Care. Info: Indeed.com Pet Care Orlando, FL - Care. com, we need a sitter for 06/15 to take care of 2 cats in Orlando. Info: Indeed.com
Front Desk Receptionist Kissimmee, FL - Reifkind, Thompson & Rudzinski LLP, full service law firm seeking a receptionist with office experience for our downtown Orlando office. Info: Indeed. com Line Cook Orlando, FL - Hilton Garden Inn Hotel, is currently seeking a selfmotivated, enthusiastic Line Cook for the Hilton Garden Inn Hotel East UCF. Info: Indeed. com PTA - Home Health- PRN Kissimmee, FL - Mederi Caretenders, the supervising Physical Therapist. Of physical therapy in home care, to follow the treatment set only as defined by the Physical Therapist. Info: Indeed.com Cook/Back of House Team Member Kissimmee, FL Pei Wei Asian Diner, benefit plan options for full-time team members. We're looking for people who are inspired by great food and are enthusiastic about providing outstanding. Info: Indeed.com Server Orlando, FL Brookdale Senior Living, here you'll find opportunities to grow your career at any level whether you have direct contact with resident or support someone who does, and be inspired. Info: Indeed.com Bilingual Outpatient Therapist (Spanishspeaking) Orlando, FL Chrysalis Health, graduation from an accredited college or university with a minimum of a Master’s Degree in Psychology, Social Work, Marriage and Family Therapy, Mental Health. Info: Indeed. com Fitness Center Attendant - Celebration – On Call Celebration, FL - Adventist Health System, Job Description Fitness Center Attendant - Celebration – On Call AdventHealth Celebration Health seeks to hire a Fitness Center Attendant. Info: Indeed. com
19 . El Osceola Star . May 31 - Jun 06, 2019.
GUÍA DE NEGOCIOS
El Osceola Star
. May 31 - Jun 06, 2019. 20