Issuu

Orsa

K2018Finalen_Layout 1 2020-10-22 10:19 Sida 1

NUMMER 18 VECKA 44 ÅRGÅNG 12 TISDAGEN DEN 27 OKTOBER 2020

INNEHÅLLER KOMMUNINFORMATION!

SJU FRÅGOR TILL LUCIE

”... ett finansiellt stöd till idrottsföreningar vore toppen” Läs mer på SIDAN SEX

HUR MYCKET KAN DU OM ALLHELGONA & HALLOWEEN? Testa dina kunskaper i Orsakompassens allhelgona/halloween-quiz.

Gör testet på SIDAN TOLV

Köpa eller sälja? Prata med oss. Vi ﬁnns alltid nära till hands.

Fastighetsbyrån Mora fyller 50 i år 2020. Det firar vi med att öppna ett kontor även i Orsa. Vi ses snart – Varmt välkommen i höst!

VILSE I FINNMARKEN Sommaren 1833 inträffade en händelse som närmast för tankarna till Rödluvan, fast utan varg och farmor. En historia som berättar mycket om de förhållanden våra förfäder levde under – och då även den tidens barn.

Läs Bäckmans alster på SIDAN TIO

0250-178 80

K2018Final_Layout 1 2020-10-22 09:58 Sida 2

Min kolumn

H f

TJENA SICKAN! I EN TIDIGARE KOLUMN berättade jag om att jag i hela mitt liv har levt i villfarelsen av att jag har varit allergisk mot hundar. Ett negativt blodprov skvallrade om att så inte var fallet. Det må va lite nesligt men i grund och botten naturligtvis positivt.

V s f

K *

I SAMMA STUND SOM PROVRESULTATET blev offentligt på

Är du över 65 år, har kronisk sjukdom eller är gravid är det extra viktigt att du vaccinerar dig. Inﬂuensa är mycket smittsamt och kan göra att du som tillhör en riskgrupp, blir allvarligt sjuk. För dig är vaccinationen kostnadsfri.

Prinsvägen blev givetvis mitt livslånga veto och tillika ”slipp ut ur fängelse-kort” totalt betydelselöst. Mina övriga argument om att inte skaffa hund föll lika enkelt som italienska fotbollsspelare i en uddamålsledning. De fem tjejerna i hushållet brottade ner mig verbalt och nu åtta veckor senare är jag hundägare till en liten golden retrievervalp som heter Sickan. Ja, att det blev en tik var ju inte heller någon skräll.

Vårdcentral Orsa Boka tid för vaccination genom att:

JAG SKA ERKÄNNA att jag har haft kalla fötter de senaste veckorna. Men nu efter några dagar, trots de sylvassa krokodiltänderna, har den dreglande hårbollen fått både hjärta och fossingar att bli varma.

1. Själv välja tid via webbokning på 1177.se Vårdguidens e-tjänster.

Vem kan liksom motstå den här blicken?

2. Ring vårdcentralen på nummer 0250-498800 och välj tonval 4. Följ instruktionerna; vi kommer då att ringa upp inom några dagar. Vaccinering kommer att ske i Hansjö bygdegård 3 - 5 November Har du redan ett planerat besök på vårdcentralen kan du få vaccinationen i samband med detta. Vaccinationen ges i överarmen, vänligen klä dig lämpligt för detta. Vid förkylningssymtom, stanna hemma. Ha tålamod, visa hänsyn och håll avstånd till andra. I år sker vaccinering endast på bokade tider. Ingen drop-in. Boka tid på din vårdcentral.

Läs mer på 1177.se/Dalarna/inﬂuensa

SIDAN TVÅ

Jonas Gustafsson, krönikör, redaktör och hundägare.

Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson. Redaktion: Jonas Gustafsson, Lennart Bärjegård och Jenny Bergman. Korrektur: Kerstin Holmstrand. Tryck: BrandFactory Falun AB. Distribution: PostNord.

Namn: Orsakompassen. Tel: 0250-406 00. Adress: Box 10, 794 21 Orsa. Hemsida: www.orsakompassen.se. E-post: info@orsakompassen.se.

ORSAKOMPASSEN 2020

ORS

K2018Final_Layout 1 2020-10-22 09:58 Sida 3

Orsa Missionskyrka

GODISFEST

BION I ORSA

Halva priset på godis från Cloetta! a

ade i

t på ika

Vi har ett supererbjudande som ger dig halva priset på förpackat godis* från Cloetta!

Lissväg. 2, Orsa • Tel. 414 69 Mån–fre 6–24 • Lör-sön 8–24

en.se. .se.

020

Lördagar Ekumenisk helgmålsbön Kl. 18.00 i Orsa Kyrka.

STOPP I AVLOPP

0250–434 08

Du är välkommen om du är frisk!

Mottagning för hund, katt och smådjur Vi utför ...

• Högtrycksspolning • Rörinspektion Nyttja ROT• Slamsugning avdraget!

Klipp ut och spara annonsen!

BEHANDLINGAR ... • medicinska • kirurgiska • akupunktur UNDERSÖKNINGAR för SKK's avelsprogram, hjärta och patellastatus. RÖNTGEN ... • höft- och armbågsledsröntgen • hälta, hjärtfel eller ont i magen. ULTRALJUD för enklare undersökningar som dräktighet. TANDVÅRD ... Tandläkarutrustning med ultraljud och gasnarkos.

Vi säljer ... • Hills foder • Royal Canins foder • Diverse veterinära tillbehör som schampo med mera! Mån, tis, ons och fre kl. 08.00–17.00. Tors kl. 13.00–20.00.

Välkommen önskar veterinär Thomas Hütter

OBS! Max 50 personer enligt gällande beslut ang. covid-19.

t hä A

c so

os O N till L G G ! m E A Ko L H D D

a llständig Vi har fu heter! rättig

ORSAKOMPASSEN 2020

Mattias: 070-383 39 93

mkspolteknik.se

Funderar du på värmepump? Hör gärna av dig till oss! Att få ett pris kostar inget! Tel: 070-601 48 61 www.morarör.se moraror@outlook.com

0250-434 08 • Järnvägsgatan 21, 794 30 Orsa. www.djurlakarn.se • kontakt@djurlakarn.se

AL M

Sivert Edorsson. Söndagsskola. Kyrkfika.

aste ssa t

Söndag 8/11 kl. 11.00 Gudstjänst

Sön 15 november kl. 14.00 Operation Nordpolen Åldersgräns ej bestämd • 100 kr

lika ig till

G. Sundquist. Rachel Kahundira sjunger om vårt hopp. Söndagsskola. Kyrkfika.

Sön 8 november kl. 14.00 Trolls 2 7 år • 100 kr

Kampanjen pågår t.o.m 4/11. *Lösviktsgodis ingår ej i erbj.

0250-402 50

Söndag 1/11 kl. 11.00 Nattvardsgudstjänst

Sön 1 november kl. 14.00 Familjen Bigfoot 7 år • 100 kr

Akropolis restaurang, pizzeria & pub 0250–410 60 Järnvägsgatan 19, Orsa. Ring för beställning och avhämtning. Välkommen!

www.orsaakropolis.se

• Grekiska rätter • Grillrätter • Pastarätter • A la carte • Kebab • Pizza • Sallader

SIDAN TRE

K2018Final_Layout 1 2020-10-22 09:58 Sida 4

ORSA FÖRSAMLING ORSA KYRKA

SKATTUNGE KYRKA

DIGITAL MORGONANDAKT

GUDSTJÄNST • SÖNDAGEN EFTER ALLA HELGONS DAG

Onsdag 28 oktober och 11 november

Varannan onsdag lägger vi ut en morgonandakt på vår hemsida och Facebook.

Söndag 1 november kl. 11.00

ÖPPET HUS/KYRKIS 0-6 ÅR Måndagar kl. 13.30-15.00

MORGONANDAKT Onsdagar kl. 08.30

Vi firar morgonandakt i Orsa Kyrka varje onsdag.

HÖSTORGEL • ALLHELGONAAFTON Fredag 30 oktober kl. 19.00

I programmet "Höstorgel" drar starka höstvindar genom Orsa Kyrka! Henrik Berg, orgel. Fri entré, förboka din plats senast 29/10 på orsa.forsamling@svenskakyrkan.se eller ring 0250-55 24 80, telefontid mån, tis, tors, fre kl. 9-12.

EKUMENISK HELGMÅLSBÖN I SAKRISTIAN

ORSA FÖRSAMLINGSHEM ÖPPET HUS/KYRKIS 0-6 ÅR Måndagar, tisdagar & fredagar kl. 09.00–11.30

Med sång och rytmik kl. 10.00.

EFTERMIDDAGSSKOJ FÖR DIG I ÅRSKURS 1–3 Tisdagar kl. 14.00–15.30

Drop-in från kl. 13.30.

SPÄDBARNSMASSAGE Torsdagar kl. 10.30-11.30

Lördag 7 november kl. 18.00

Obs! Anmälan till: anna-karin.bengtar@svenskakyrkan.se

GUDSTJÄNST

Allhelgona i Orsa församling

Söndag 8 november kl. 11.00

Orsa Kyrkokör under ledning av kantor Åsa Sundstedt.

FAMILJELUNCHMUSIK Torsdag 29 oktober kl. 12.00

Familjekonsert! Barnkören och kantor Åsa Arvidsson. Boka din plats senast 27 oktober.

LUNCHMUSIK Torsdag 12 november kl. 12.00

Tomas Agnas klarinett, Anita Agnas accordeon – Musikaliska strövtåg del 2. Boka din plats senast 10/11.

ÖNSKEKONSERT Torsdag 26 november kl. 12.00

Åsorna spelar publikens favoriter. Maila din önskelåt till asa.sundstedt@svenskakyrkan.se eller lämna i önskelådan på församlingshemmet senast 3/11. Boka din plats senast 24/11. Kyrkan öppnar kl. 11.30. Matig macka/festis serveras. Välj mellan baguette med salami och brie, tunnbrödsrulle med småost eller vegansk baguette. Kostnad 50 kr, kontant eller swish. Endast förbokning. Boka plats/macka via mail orsa.forsamling@svenskakyrkan.se eller ring 0250-55 24 93 telefontid mån-fre 8-12,13-15.

Vi följer Folkhälsomyndighetens rekommendationer om max 50 personer vid alla gudstjänster och konserter.

Tel: 0250-55 24 80 • www.svenskakyrkan.se/orsa

Under allhelgonahelgen minns vi våra döda, vi tänder ljus på gravarna och besöker kanske minnesgudstjänsten i kyrkan där vi särskilt lyfter fram de som avlidit under det år som gått. Så brukar vi i alla fall göra. Nu är tiderna inte riktigt normala, Corona-pandemin begränsar våra liv och vi försöker alla bidra till att begränsa smittspridningen så gott vi kan. Vi har också myndigheternas regler och rekommendationer att ta hänsyn till, t.ex. begränsningen att max 50 personer får samlas i offentliga sammanhang. I Orsa församling planerar vi därför fem minnesgudstjänster i Orsa Kyrka under allhelgonahelgen och en i Skattunge Kyrka. Anledningen är förstås att försöka säkerställa att vi inte blir ﬂer än 50 personer vid varje tillfälle. Vi kommer via brev att inbjuda de närmast anhöriga till de som lämnat oss det senaste året till en av de planerade gudstjänsterna. För varje avliden kan maximalt tre personer delta. Vi hoppas att alla respekterar detta. Det ﬁnns också en tradition att personalen på kyrkogårdarna bjuder på kaffe och att det bjuds på musik i gravkapellet. I år måste vi avstå också från det p.g.a. Corona-pandemin. Men alla är lika välkomna att besöka kyrkogårdarna i allhelgonahelgen! ORSA KYRKA Öppen fredag kl. 16.00–18.00 och lördag kl. 08.00–14.00. När mörkret faller tänder vi marschaller. SKATTUNGE KYRKA Öppen fredag kl. 16.00–20.00 och lördag kl. 14.00–17.00. När mörkret faller tänder vi marschaller. LJUSETS KAPELL Stängt. När mörkret faller tänder vi marschaller.

Välkommen!

I samarbete med

Med reservation för nya direktiv kring coronapandemin. Orsa församlingshem öppet alla helgfria vardagar kl. 08.00–15.00. Telefontid kansli måndag, tisdag, torsdag, fredag kl. 09.00–12.00.

ORS

K2018Final_Layout 1 2020-10-22 09:58 Sida 5

SPECIALIST PÅ PLÅT

Julbord

Datum 20-21, 27-28 November 4-5, 11-12 December )UHGDJ NO ¬ /|UGDJ NO ¬¬ Övriga tider och dagar mot förfrågan. VÄNLIGEN SE HEMSIDAN FÖR MENY.

Boka bord 0250 - 462 31 info@dalasmaker.se

i ar

r n

Allt inom

BYGGPLÅT

Vi önskar dig en

trevlig halloween!

Calle Hammarbäck • 070–264 08 96 Bornvägen 53, Orsa • chplatteknik@outlook.com

Vi greppar det här med vinterväglag

al av Stort urv ens marknad k! bästa däc

.00. .00.

ORSAKOMPASSEN 2020

SIDAN FEM

K2018Final_Layout 1 2020-10-22 09:59 Sida 6

Sju frågor till

Lucie

ÅLDER: 38 år. SYSSELSÄTTNING: Jobbar inom vården. FAMILJ: Maken Tomas och barnen Johana, Anna och Adam.

Jansova

FRÅGA ETT: VEM ÄR LUCIE? Jag är en trebarnsmamma som är socionom i grunden och snart färdigutbildad sjuksköterska. Född och uppväxt i Tjeckien, bodde åtta år i Tyskland och flyttade till Sverige för sex år sedan. Jag älskar musik! Jag tycker om att sjunga, spela saxofon och piano. Jag tycker om att idrotta, just nu löptränar jag mest men jag har faktiskt precis börjat med konståkning!

FRÅGA TVÅ: HUR UPPLEVER ANDRA DIG? Jag tror att jag upplevs som aktiv, samarbetsvillig, hjälpsam, kreativ, sällskaplig och äventyrlig.

FRÅGA TRE: BERÄTTA NÅGOT OM DIG SJÄLV SOM FÅ VET OM. Jag var en aktiv idrottare som ung, främst inom gymnastik och tennis. Jag var även med om att bygga upp konceptet ”skogdagis” i Tyskland med fokus på naturoch utomhuspedagogik. Nu finns det flera sådana utomhusdagis runt om i Tyskland.

FRÅGA FYRA: VILKEN SUPERKRAFT SKULLE DU VILJA HA OCH VARFÖR? Jag skulle önska att jag kunde ta bort sociala medier, dataspel och obegränsat med surf framför allt för barnen. Det är en stor källa för den ökade psykiska ohälsan som vi ser nu. SIDAN SEX

FRÅGA FEM: NÄMN TRE SAKER DU VILL GÖRA INNAN DU TRILLAR AV PINN. • Mitt mål är att bjuda in läkaren, psykiatrikern och författaren Anders Hansen till Orsa. Hans bok ”Skärmhjärnan” rekommenderar jag alla att läsa! • Jag hoppas få möjlighet att sjunga i en kvintett igen! • I framtiden vill jag jobba med Läkare utan gränser.

”

... ett finansiellt stöd till idrottsföreningar vore toppen!

FRÅGA SEX: HUR KAN ORSA BLI ÄNNU BÄTTRE? Jag skulle vilja att idrotts- och föreningslivet i Orsa blev ännu mer tillgängligt. Konståkningsföreningen är fantastisk, där hjälper de äldre utövarna de yngre på ett föredömligt sätt. Rent generellt vore det bra om vi nyttjade de med kunskap och erfarenhet ännu mer, så ett finansiellt stöd till idrottsföreningar vore toppen. Då hade det funnits möjlighet till arvoden för våra duktiga ledare.

FRÅGA SJU: VEM BOLLAR DU ÖVER TILL? Jag bollar över till Mikaela Spännar som är en av de duktiga tränarna i Orsa Konståkningsklubb.

ORSAKOMPASSEN 2020

ORS

K2018Final_Layout 1 2020-10-22 09:59 Sida 7

TRASIG RUTA? Vi erbjuder reparation eller byte av bilglas.

Vi kan även hjälpa dig att ! byta spegelglas

Kaplansgatan 13, Orsa • 073-087 56 03

Allhelgonafika hos oss!

Förbeställ gärna tårtor och smörgåstårtor i god tid.

Trevlig allhelgona önskar

Fars dag 8 november Fira pappa med något gott från Orsa Kaffestuga.

Skyttsvägen 2, Orsa • 0250-61 90 90 Peter 070-361 20 15 • orsa@siljansglasmasteri.nu www.siljansglasmasteri.nu

Tårtor • Smörgåstårtor • Bakelser • Sallader Pajer • Färskt bröd • Och mycket annat gott! Öppet: Vard. kl. 8.30–18. Lör kl. 10–16. Sön kl. 11–16.

VI HAR MARKNADENS VASSASTE

VINTERDÄCK! Däck och fälgar i olika prislägen till alla bilmärken.

• Service och reparationer! • Reparationer av krockskador på ALLA bilmärken! • Diagnosutrustning för de flesta bilmärken! • Modern laserutrustad riktbänk! • Däck, fälg och däckreparation till alla bilmärken! • Samarbete med ALLA försäkringsbolag! • Försäljning av nya och begagnade bilar!

020

Orsa Kaffestuga

Lissvägen 4, Orsa ORSAKOMPASSEN 2020

www.orsabil.se SIDAN SJU

K2018Final_Layout 1 2020-10-22 09:59 Sida 8

Orsamålets abc

DEL 176

Tidigare skrev jag om olika ord för att plocka bär. Ett av dem var flukka, och jag nämnde att man förr även kunde flukk löv a tjimmå - plocka löv åt korna. Det gällde att ta vara på allt, som kunde hålla djuren vid liv över vintern. Och löv var särskilt näringsrikt och omtyckt av djuren. Eftersom jag själv aldrig varit med om lövtäkt, så blev det lite fel. Jag påstod att kelinggär flukköd säldörlöv – att kvinnorna plockade sälglöv. Men man plockar inte sälgens blad ett och ett. Ån flukkör int säldörblani jätt ö jätt. Ån strok däm. Man repar ("stryker") av dem.

O P Säldörlöv

En som visste hur det gick till förr var Fröjd Anna i Torrvål (född 1902). I en inspelning berättar hon om hur hon samlade in olika sorters löv: Ä wa bö bjärklöv ö säldörlöv ö åldörlöv. Ö rångönlöv – ed wa görnoga tä int nupp åv inga knuppa, fär do törköd rångnå, sad däm. ”Det var björklöv och sälglöv och allöv. Och rönnlöv – det var jättenoga att inte "noppa" av några knoppar, för då torkade rönnen, sa dom.” Det är därför som rönnlöv måste flukkas – så man inte skadar rönnens knoppar!

F k Rångönlöv

Sälgarna var de värdefullaste träden. Jag har läst att sälgar ingick i arvsskiften och var högt värderade. Sälgarna sköttes om, så de blev långlivade. Om sälgen växte i en åker var man noga med att inte skada rötterna. Höga sälgar höggs av ett par meter över marken, så det Fira Wibörgskullör flukk rångönlöv upo 1908. kom nya skott. Det blev en säldkall – ett träd med grov stam och lövrik krona. Foto: Anders Lind. (Bild från Orsa Bildarkiv.)

Fröjd Anna berättar vidare: Wi åm int aft sö mitji säldrör. Wi åm int aft så sturån egöndom jån emå. Wi åm weri börti jenå merä, sö wi kölltöm fär Äfförmeri. Do a wi fändji gö ättör nö sturdajtjä dar, ö ta löv. Åldörlöv a wi do fändji ta ur mitji sum älst, men säldörlöv a kelinggär wil a kwär sjövör. Men ä wa jänn jå, sö jättöd Jössa Pä. Onöms kelingg sadä: Kumi jån ö ta säldörlöv. I innör int ta ä. Sö munna wa sö glad. Dar war-ä mitji säldörlöv – sturör ö bredör. Däm wa ju rajköra däm än wi wåm. Däm add mer födör.

s a

F A o r

V R

”Vi hade inte så mycket sälgar. Vi hade inte så stor egendom här hemma. Vi var till en myr, som vi kallade för Offermyren. Vi fick gå efter ett stordike där, och ta löv. Allöv fick vi ta hur mycket som helst, men sälglöv ville kvinnorna ha kvar själva. Men det var en här, som hette Gössa Pär. Hans fru sa: Kom hit och ta sälglöv. Jag hinner inte ta det. Så mor var så glad. Där var det mycket sälglöv – stora och breda. De var ju rikare än vi var. De hade mer foder.”

F B

Nästa gång berättar Fröjd Anna om hur hon serverade löv till sina kor under vintern. Sjåssum, Eva. Rättelser från tidigare avsnitt: Det ska vara ä a jämtast nögör gåmböl-kallör. Inte ”jämtats”, som jag råkade skriva. Utmärkande för orsamålet är att vi säger tappast, inte “tappats”, och brukast, inte “brukats”. Jag hade också gjort mig skyldig till en modernisering av grammatiken: Förr sa man i ska gö ättör widem. Inte "widn".

S B

T I

V e

Snart öppnar ...

Restaurang Stinsen Planerad öppning måndag 2 november

Dagens lunch (svensk husmanskost) med stort sallads- och kakbord, dryck och kaffe. 90:-

Pensionärer äter 10 gånger för 650:-

Välkommen till oss! SIDAN ÅTTA

Järnvägsgatan 6, Orsa ORSAKOMPASSEN 2020

ORS

020

K2018Final_Layout 1 2020-10-22 09:59 Sida 9

Aktuellt från ORSA KOMMUN Information om coronaviruset covid-19 Orsa kommun följer utvecklingen av coronaviruset covid-19 tillsammans med berörda myndigheter. På orsa.se/coronavirus ﬁnns uppdaterad information kring hur Orsa kommun hanterar utvecklingen.

Nya regler om rapportering av farligt avfall För att Sverige ska ha bättre uppsikt över sitt farliga avfall ställs det från och med 1 november 2020 krav på att avfallet ska rapporteras in till avfallsregistret via naturvårdsverket. KRAVET GÄLLER ALLA VERKSAMHETER där farligt avfall uppstår. Tidigare har det varit krav på att anteckna avfallet som uppstår i verksamheten och att de ska ﬁnnas tillgängliga för myndigheten. Det ytterligare kravet på att redovisa till avfallsregistret kommer sig av att Sverige behöver kunna plocka fram statistik på avfallet och redovisa till EU.

För vilka verksamheter gäller kraven? Alla verksamheter där farligt avfall uppstår måste redovisa avfallet till avfallsregistret. Eftersom glödlampor, lysrör och batterier räknas som farligt avfall innebär det att i princip alla verksamheter i hela Sverige måste rapportera in till registret. Vart gör man rapporteringen? Rapporteringen sker till naturvårdsverket. Läs mer på orsa.se och naturvardsverket.se

Öppettider under Allhelgonahelgen Fredag den 30 oktober har kommunens samtliga förvaltningar öppet till kl. 13.30. Biblioteket: Fredag den 30 oktober: Öppet kl. 12.00–14.00. Lördag den 31 oktober: Stängt.

Säljes Säljes i beﬁntligt skick till högstbjudande. Bud mottages senast 30 oktober kl. 16.00. TERRÄNGSKOTER LYNX YETI PRO V-80, fordonsår 2009. ISMASKIN med V8-motor, gasoldriven, från ca 1988.

Vid frågor ring eller mejla: viveka.landintysk@orsa.se eller 0250-55 24 09.

Allsång och musikkryss Med Jörgen and The Sidekicks. TEMA: Filmmusik.

Måndag 9 november kl. 18.30 på Kulturhuset. Arr: Orsa kommun och Studiefrämjandet. ORSAKOMPASSEN 2020

Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp – ring SOS Alarm 020-55 27 00. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/Orsa Lokaler – ring jouren 020-30 23 44. SIDAN NIO

K2018Final_Layout 1 2020-10-22 09:59 Sida 10

VILSE I FINNMARKEN

Sommaren 1833 inträffade en händelse som närmast för tankarna till Rödluvan, fast utan varg och farmor. En historia som berättar mycket om de förhållanden våra förfäder levde under – och då även den tidens barn. DÅ SKEDDE UNDRET. Den 20 juni dök en utmärglad, uthungrad skuggfigur upp i Kvarnberg, ca 1,5 mil från Råberget. Det var flickan. Mot alla odds levde hon, om än knappt. Det visade sig att uppbådet varit mycket nära att finna henne. Hon hade hört deras rop – men de hade inte hört hennes. Hon hade redan andra dagen vadat över ett vattendrag och förmodligen dolde bruset från detta hennes späda röst. Sommaren 1833 var osedvanligt kall. Två av nätterna hade marken varit täckt av snö!

”På vall i hagen” av Carl Larsson.

BARNEN FICK BIDRA till familjens försörjning så snart de kunde. Barnarbete var regel – och en nödvändighet för överlevnad, precis som det på sina håll i världen är än idag. (Ska vi avskaffa barnarbete måste vi alltså lösa de sociala problemen. Som skedde i Sverige. Men det är en annan historia.) VI VET INTE VAD JUST DEN HÄR FLICKAN HETTE. Bara att hon var 11 år gammal och född i en fattig familj i Kallmora. Hon skickades till sitt ”sommarjobb” på Råberget, för att tjäna som vallpiga. Redan här kan det vara läge för en reflektion. Råberget ligger sex och en halv mil från Orsa. Ingen EPA, ingen moped, som hon ju dessutom var för ung för att köra. Inte ens en cykel och än mindre cykelhjälm. Knappt vägar. Bara skog. DET VAR HELT NÖDVÄNDIGT att korna och andra kreatur under sommaren betade i skogen. De uppodlade små lotterna kring hemmet skulle ju användas till säd. Flickan var van vid att vara i skogen, men det här var för henne obekanta marker. Den femte juni råkade flickan förirra sig från boskapen. Den kvällen var bara flickans matmor hemma. När hon saknade flickan gick hon ut i den ljusa sommarnatten för att söka, med sitt eget barn på ryggen. Hon ropade och letade hela natten, men förgäves. Dagen därpå återvände husbonden och de båda sökte efter flickan – med samma resultat. Husbonden gav sig av till närmaste by, sex fjärdingsvägar, dvs ca 16 km bort, för att uppbåda fler sökande. En stor skallgångskedja ordnades men inte ett spår fanns att hitta. I NIO DAGAR LETADE MAN EFTER FLICKAN. Hon var försvunnen. Bedrövad begav sig husbonden ner till socknen för att underrätta föräldrarna om det förfärliga. Flickan ansågs vara bortom all räddning. Hon var död. SIDAN TIO

DEN LILLA VALLKULLAN HADE ÖVERLEVT genom att övernatta i skogskojor hon hittat och där hade hon lyckats göra eld de första dagarna. När hon sovit försökte hon hitta vägar eller stigar utan att lyckas. Hon hade ätit blåbärsris och lingon men värre än hungern var kylan, berättade hon senare. De två sista nätterna hade dessutom hennes elddon varit helt nernött och hon kunde inte göra upp eld. HON VAR TOTALT UTMATTAD när hon kom fram till Kvarnberg. En natt till hade hon sannolikt inte klarat. Uppenbarligen hade kroppen övergått till någon slags reservtank, inte minst gällde det sömnen. Flickan hade varit ensam i skogen i 15 dygn. Själv trodde hon att hon varit borta i sex! Enligt vad historien förtäljer klarade sig flickan trots sina umbäranden bra. Efter en och en halv vecka var hon så återställd att hon kunde återförena sig med familjen i Kallmora. Vissa men som svullen mage och svullna leder fick hon dras med en tid. Men hon levde. HISTORIEN BERÄTTAR NÅGOT MER om tillvaron än bara barnarbetsdelen. Vi kan ofta höra som en förmildrande omständighet att det var så vanligt att man miste ett eller flera barn vid den här tiden att sorgen inte skulle vara lika stor som idag. Det är fel. Varje liv sörjdes, vart och ett för sig. I den här historien gick det ju bra. Men en tidning för Dalarnas län rapporterar också: ”Denna sorgliga händelse wekade det intryck hos Flickans Husbondefolk, att de öfwer sommaren öfwergiwit sitt Nybygge emedan de icke funno der någon trefnad.” Janne Bäckman.

Hjälp oss! Är det någon som vet vem vallflickan var? Är historien känd i er familjetradition? Ta kontakt med mig på e-post janne@jannebackman.se. Jag är jättenyfiken! ORSAKOMPASSEN 2020

ORS

K2018Final_Layout 1 2020-10-22 09:59 Sida 11

Nu skruvar vi till det! Förankring av allt från altanbygget till flaggstången. Att skruva fundament är en modern metod att bygga med och kan i många fall ersätta betong.

än tt te tt

Det finns många användningsområden och jordskruv har ett konkurrenskraftigt pris gentemot andra fästtekniker så som t.ex. gjutning eller nedgrävning av plint.

Vi önskar dig en mysig allhelgona !

ats

Trevlig allhelgona önskar Mats och Johan med personal

er ka r ör se er der

an.

020

Betala 50

I BUTIKEN! TJÄNSTER! • Gräsklippning • Snöröjning • Uthyrning av maskiner och släp m.m.

Pellets av hög kvalitet till ett bra pris! Även hemkörning!

nyttja et! RUT-avdrag

• Pellets & ved • Bränslen & oljor • Solrosfrö & viltfoder • Mjöl & bröd

JOHAN

MATS

Borns industriområde • 0250-413 30 • www.orsakvarn.se ORSAKOMPASSEN 2020

SIDAN ELVA

K2018Final_Layout 1 2020-10-22 09:59 Sida 12

Vad kan du om

een? & Hallow a n o g l e h l l A

VI KAN HÄMTA OCH LÄMNA DIN DATOR VID DÖRREN Reparation, installation och support. Vi säljer även datorer och tillbehör.

ag! F-skatt och RUT-avdr

1. Vad är en martyr? A) När du förlorat mycket och vill att andra ska tycka synd om dig. Typ som Leksands IF. B) Någon som dödats på grund av sin grupptillhörighet eller sitt ideologiska engagemang. C) Det är när man fixar till sitt hår i en formation. Se till exempel “pottmartyr eller afromartyr”.

2. Vad är en epistel? A) En dikt eller en avhandling i brevform. B) Det är det norska ordet för elpistol. C) Orsa Kvarns senaste mjölblandning.

3. Vilka firar vi under allhelgona?

kloklipp • tovklipp örontvätt • med mera TIDSBOKNING!

else.

Öppet efter överenskomm

Roger Johansson 070–636 75 31• docsondata.se roger@docsondata.se

Susanne • 073-183 12 12 Gråvägen 13, Orsa

Julmarknaden

A) Din katt har pissat på våra utemöbler. B) Blus eller kådis. C) Bus eller godis.

5. Vad drar barnen på sig under halloween? A) Dräkter som ser ut som monster och gastar. B) Dräkter som ser ut som mostrar och fastrar. C) Diabetes.

Kyl Vit Ev. f Liii

Till

på Orsa Hembygdsgård som vi skulle haft den 5 december 2020 är i år pga av rådande omständigheter.

inställd

A) De döda. B) De vi vill döda. C) Alla pumpor som strukit med under fasansfulla fraktomständigheter.

4 Vad säger man när man knackar på grannens dörr under halloween?

3 dl 1 dl 1/2 2–3 100 2m

Gö Skä Bla Orsa Slöjdlag

Beställ Nya Saluhallens

JULLÅDA

En trälåda med julens godsaker. Perfekt julklapp till svärmor, vännen eller dina anställda! Fint förpackad i cellofan.

Stora lådan 450:– Lilla lådan 299:–

6. Varför tänder vi ljus på gravarna? A) För att det är svårt att tända mörker. B) Det är en sorts kremering. C) För att hedra de som har gått bort.

Obs. Bilden är från förra året.

7. Vad är en trosuppfattning? A) Ett sorts tankesystem som försöker ge kunskap om det vi inte kan uppleva med våra sinnen och vårt rationella tänkande. B) En känsla av att man har underkläder på sig men inte har det. Lite som kejsarens nya kläder. C) Det är när man försöker fylla minnesluckorna efter en riktigt blöt after work.

Vi har fyllt på med mycket nytt i butiken! Öppettider: Onsdag–fredag kl. 10–18. Lördag kl. 10–16. Söndag kl. 11–15.

trevlig allhelgona önskar Anna och Jonas

Nya

Svar: 1:B. 2:A 3:A. 4:C. 5:A. 6:C. 7:A.

SIDAN TOLV

070-881 11 96 • info@saluhallenorsa.se • Kaplansg.13, Orsa

ORSAKOMPASSEN 2020

ORS

se.

K2018Final_Layout 1 2020-10-22 10:00 Sida 13

Jojo’s söt-spöken! Du behöver: Kyld mandelmassa Vit sockerfondant eller marsipan Ev. florsocker till fondanten Liiite blockchoklad

Till chokladbollarna (25 st): 3 dl havregryn 1 dl strösocker 1/2 msk vaniljsocker 2–3 msk kakao 100 gram rumsvarmt smör 2 msk kallt starkt kaffe Gör så här: Skär bottnar av mandelmassan. Blanda ihop ingredienserna till

Forma ”kroppen” till spöket och fäst på bottnarna. Kavla ut fondanten med lite florsocker och skär ut decimeterstora runda plattor. Klä på spöket. Smält lite choklad och låt fantasin flöda med en pensel eller liknande. Klart! Happy Halloween! /Jojo.

SNÖAPOKALYPSEN ÄR PÅ VÄG! Vi har normala

VINTERDåÄ! CK ocks

Tranmyrv. 1, Orsa • 070-884 59 98 • 0250-428 08 kaptensmotor.se • glenn@kaptensmotor.se

020

chokladbollarna (matberedare, slev eller med händerna).

ORSAKOMPASSEN 2020

SIDAN TRETTON

K2018Final_Layout 1 2020-10-22 10:00 Sida 14

Melodikrysset

MELODIKRYSSET LÖRDAG KL. 10.03 I P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

MELODIKRYSSET Vecka 44, 31 oktober.

MELODIKRYSSET Vecka 45, 7 november. y

4 5

7 8

7 9

12 14

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

MUSIK I FOLKTON MED GRUPPEN TONA Maud Norman, Berit Zetterqvist och Kerstin Forslund.

MISSIONSKYRKAN ORSA • LÖRDAG 14 NOVEMBER KL. 15.00 Entré 150 kr, kontant eller swish vid dörren. Ej förköp. Max 50 gäster. Varmt välkommen!

Po Or Må

Soc Må

Sta Må

Ko SIDAN FJORTON

ORSAKOMPASSEN 2020

ORS

P4. cka. lm.

020

K2018Final_Layout 1 2020-10-22 10:00 Sida 15

STUDIECIRKEL I ORSA

Inskickat

Att minnas

GRATTIS Grattis Mimmi på 5-årsdagen.

LYCKOFÄLLAN

Från farmor och farfar.

Ett varmt tack

Kursen passar dig som vill kunna hantera vanliga mänskliga problem som ledsenhet, depression, dåligt självförtroende, låg självkänsla, oro, stress, ångest och känslor av meningslöshet och ensamhet.

till alla som genom vackra blommor, gåvor till fonder, värmande ord och tankar hedrat minnet av vår Älskade

Anders Lofvar

Varannan måndag med start 2/11. 18.30–20.00, 8 gånger i Orsa Kulturhus.

GERD Barnen med familjer

950 kr. INSKICKAT är till för privatpersoner och kostar gratis.

Ledare: Carina Frank. Anmälan till Jörgen Nohrin, Studiefrämjandet.

Studiefrämjandet Orsa 0250-436 10 • 076-778 60 67 jorgen.nohrin@studieframjandet.se

Mejla info@orsakompassen.se eller skicka via post till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa.

NÄSTA NUMMER kommer ut den

TIONDE NOVEMBER

På vår hemsida kan ni, dygnet runt, anmäla er till begravning eller lämna minnesgåva. Telefon: 0250–404 04

Lyktor från Fredahl Passa på att köpa lyktorna nu innan tjälen kommer!

Info

www.familjenholms.se

VIKTIGA TELEFONNUMMER Låt stå! Här har vi samlat några nödvändiga bra-att-ha-nummer.

113 13 är Sveriges nationella info–nummer. Dit kan du ringa om du vill få info vid allvarliga olyckor och kriser i samhället. Du kan också ringa dit och lämna information.

Polisen / 114 14 / 112 Orsa kommun / 0250–55 21 00

Miljökontoret / 0250–55 21 57

Mån–fre 8.00–16.30 • Lunch 11.30–12.30

Orsa bibliotek / 0250–55 22 61

Nodava / 020–55 27 00

Socialkontoret /0250–55 23 50

Mån–tors 12–18 • Fre 12–16 • Lör 10–14

Mån–fre 8.00–15.00 • Lunch 12.00–13.00

Mån–fre 8.00–16.00 • Lunch 11.30–12.30

Orsa vårdcentral / 0250–49 88 00

Orsabostäder / 0250–55 21 76

Stadsbyggnadsförv. / 0250–262 60

Mån–fre 8.00–17.00

Mån–fre 8.00–11.30 • Jouren 020–30 23 44

Mån–fre 10.00–11.30, 13.00–15.30

Ungdomens hus / 0250–55 24 12 Barnens hjälptelefon BRIS / 116 111

Orsa Besparing, vägar /0250–55 26 07 Brottsofferjouren / 116 006

Kommunens Fixarservice / 0250–55 24 08 ORSAKOMPASSEN 2020

Mån–fre 9–16 • Lunch 11.30–12.30

SIDAN FEMTON

K2018Final_Layout 1 2020-10-22 10:00 Sida 16

ORSA

GRÖNKLITT, TALLSTIGEN 8

MILLBYVÄGEN 10

Boarea: 115 kvm Antal rum: 6 rok Tomtarea: 1 163 kvm Utgångspris: 4 500 000 kr Ansvarig mäklare: Emma Tysk Tel: 073-097 50 20 Visas: 8 nov kl. 13.00, anmälan krävs

Boarea: 143 kvm + 60 kvm biarea Antal rum: 5 rok Tomtarea: 15 765 kvm Utgångspris: 2 200 000 kr Ansvarig mäklare: Emma Tysk Tel: 073-097 50 20

GÅRD

SNART TILL SALU

ÖVRE BORNVÄGEN 67

GÅRD

Tomtarea: Ca 5 Ha Utgångspris: 650 000 kr Ansvarig mäklare: Emma Tysk Tel: 073-097 50 20

BÄSTGÄRDSVÄGEN 2

TOMT

Tomtarea: 1 844 kvm Utgångspris: 495 000 kr Ansvarig mäklare: Emma Tysk Tel: 073-097 50 20