Orsa
K2014Final_Layout 1 2020-08-27 09:55 Sida 1
NUMMER 14 VECKA 36 ÅRGÅNG 12 TISDAGEN DEN 1 SEPTEMBER 2020
INNEHÅLLER KOMMUNINFORMATION!
SJU FRÅGOR TILL BEPPE
ORSAMÅLETS ABC – DEL 174
”Jag fastnade i hissen på jobbet”
I förra avsnittet skrev jag om att Tur Åns sönköd merberi. Tur Hans plockade hjortron. Andra skulle i stället ha sagt att han jämtöd merberi, eller kanske flukköd.
Läs mer på SIDAN SEX
Läs mer på SIDAN TOLV
INFORMERAR Vår nya tjänst – SMS-avisering för slamtömning På vår hemsida har vi nu en tjänst där ni som vill kan anmäla er för att få avisering för slamtömning. Det ni behöver göra är att fylla i era kontaktuppgifter i beställningsformuläret. Har ni flera fastigheter får ni göra flera beställningar. Denna tjänst kommer att tas i bruk i höst och ni kommer att få ett SMS från oss fyra veckor innan vi kommer. Efter tömningen kommer det ett sms att den är utförd.
• Se till att vägen till fastigheten är fri från buskar och träd och klarar av fordon upp till 25 ton. • Slambilen behöver ca 4 meter i bredd och ca 4,5 meter i höjd på en helt hinderfri väg. • Bilen behöver också kunna komma nära anläggningen, så nära som möjligt.
Innan slambilen kommer: • Röj ordentligt ända fram till brunnslocket. • Lossa muttrar som rostat fast och lås upp ev. kättingar över brunnslocket. • Locket ska vara fritt från saker, t.ex. blomkrukor eller överbyggnader. • Markera anläggningen, gärna med en vimpel. • Vägen fram till anläggningen ska vara farbar. Är den inte det, kontakta vår kundservice.
4,5 METER
Göra plats för slamtömningen:
VÄGBREDD 3,5 METER
TOTALT 5,5 METER
www.nodava.se ORSALÄSERIET – DEL TVÅ Olof Ulric Arborelius var rektor för trivialskolan i Falun när han provpredikade för kyrkoherdetjänsten i Orsa, men hade rötterna i Älvdalen. Vid provpredikan verkade han så sträng att han skrämde vettet ur en del av åhörarna ...
Läs Janne Bäckmans alster på SIDAN ÅTTA
K2014Final_Layout 1 2020-08-27 09:55 Sida 2
Min kolumn På vår hemsida kan ni, dygnet runt, anmäla er till begravning eller lämna minnesgåva. Telefon: 0250–404 04
www.familjenholms.se
Försäljning av höstjordgubbar!
5-liters lådor
Hösthallon-, HANDLAR’N VÅMHUS blåbärs-, Varje måndag och fredag kl. 16.00–16.30 lingonCIRCLE K ORSA lådor 1,6 kg Varje måndag och fredag kl. 17.00–17.30 Kantarellådor 1,2 kg ROSA HUSET MORA Hjortronsylt! Måndag, onsdag-fredag kl. 18.30 RING ELLER SMS:a Butiken på Sollerön, varje dag 10–18.
GÄRNA DIN BESTÄLLNING!
Peter: 076-212 15 88 • www.sollerojordgubbar.se
B
JAG KOKAR! SYLT OCH INOMBORDS. Det är samma visa varje gång familjen åker ut i skogen. Jag spänner fast min svampkniv i bältet, viftar ren svampkorgen och smeker exalterat min skogsvandringskäpp. Efter skogsturen ska vi ju smörsteka gula kantareller och njuta liksom!
Te
I NIO FALL AV TIO ser verkligheten ut på ett annat sätt.
Ungarna driver planlöst runt bilen i sina skygglappar, rappar och gör TikToks, då och då gallskriker de på hjälp mot attackmyror eller spindlar. Sambo Maria hittar man oftast på alla fyra i ett blåbärsris och med ett atomurs precision samlar hon regelbundet in information om var resten av flocken befinner sig. Inte diskret. Inte heller sällan när jag mentalt befinner mig i en prekär situation där jag gärna inte vill hojta rätt ut i en eventuell björngömma. Jag försöker förtvivlat viska eller vinka med käppen som svar, hon skriker igen, lite högre, jag hör knak. Vi går tillbaka till bilen. Väntar på att ungarna ska göra klart en sista TikTok. Vi åker hem, utan svamp men med en massa blåbär. Jag äter en ostmacka och rensar blåbär. DEN SOM TIPSAR om ett bra kantarellställe får en burk
Gör som desssa företag och var redo för hösten!
Hör aavv dig till oss eller e besök vår hemsida
www.profi p filtextil.se 070-555 72 76 roger@profiltextil.se
SIDAN TVÅ
Profiltextil
sylt, fyra följare på TikTok och en gratisannons!
Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och insyltad i en sorts kantarellöshet.
Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson. Redaktion: Jonas Gustafsson, Lennart Bärjegård och Jenny Bergman. Korrektur: Kerstin Holmstrand. Tryck: BrandFactory Falun AB. Distribution: PostNord.
Namn: Orsakompassen. Tel: 0250-406 00. Adress: Box 10, 794 21 Orsa. Hemsida: www.orsakompassen.se. E-post: info@orsakompassen.se.
ORSAKOMPASSEN 2020
ORS
K2014Final_Layout 1 2020-08-27 09:55 Sida 3
Boka hyrbil el. släp online!
g
er
tt. ar, å
ed
-
er on a sta sa
Gallervagn 4 timmar 209:-
Lissvägen 2, Orsa Tel. 414 69 • Mån–fre 6–24 Lör–sön 8–24
Holen Lunden Kårgärde samfällighetsförening kallar till
årsstämma Sön. 27 sept. kl. 17.00 i Holens bystuga. Ärenden enligt stadgarna. Handlingar finns anslaget i Holens bystuga.
Orsa-Skattunge hembygdsförening inbjuder till
ÅRSMÖTE
I samarbete med
STOPP I AVLOPP • Högtrycksspolning • Rörinspektion Nyttja ROT• Slamsugning avdraget!
äpplen i trädgården Då minskar vi risken för viltolyckor och älgar i bebyggelsen. Trevlig höst önskar
Mattias: 070-383 39 93
mkspolteknik.se
Orsa Jakt & Viltvårdskrets Orsa Missionskyrka
Följ oss på
0250-402 50
Instagram!
Söndag 6/9 kl. 11.00 Nattvardsgudstjänst ”Vad vill vi att människor ska göra för oss?” G. Sundquist m.fl. Söndagsskola.
på Hembygdsgården
Söndag 13/9 kl. 11.00 Ekumenisk gudstjänst i Tabernaklet Godåker m.fl. Servering.
söndag 27 sept kl. 16.00
Lördagar Ekumenisk helgmålsbön Kl. 18.00 i Orsa Kyrka.
VARMT VÄLKOMMEN! Vi följer Folkhälsomyndighetens rekommendationer. Kom om du känner dig frisk • Håll avstånd!
Plocka gärna bort dina
#orsakompassen
Välkommen!
rk
en.se. .se.
020
Ringmärkarmorgon Fågelplattformen, Lisselhedsvägen.
Lördag 5 september kl. 07–11
Funderar du på värmepump? Hör gärna av dig till oss. Att få ett pris kostar inget!
Var med och se hur ringmärkning av småfåglar går till vid en av Dalarnas bästa fågellokaler. Medtag fika. OBS! Vid regn gör vi ett nytt försök dagen efter. Kontakt: Magnus Strömberg 072-731 72 76. Samarr. med Ovansiljans Ringmärkargrupp.
Svamputflykt med Ewa och Leif Lördag 5 september Samling Willys parkering kl. 10.00. Vi plockar svamp och lär oss några. Tag med svampkorg, kniv och fika. Färd i egna bilar till svampskogen. Ledare: Ewa och Leif Andersson 0250-417 21.
Hemkonservering 19 september är inställd.
www.orsa.naturskyddsforeningen.se ORSAKOMPASSEN 2020
Tel: 070-601 48 61 www.morarör.se moraror@outlook.com SIDAN TRE
K2014Final_Layout 1 2020-08-27 09:55 Sida 4
ORSA FÖRSAMLING ORSA KYRKA
ORSA FÖRSAMLINGSHEM/UTOMHUS
DIGITAL MORGONANDAKT
ÖPPET HUS/KYRKIS 0-6 ÅR
Onsdagar
Varje onsdagsmorgon lägger vi ut en morgonandakt på vår hemsida och Facebook. www.svenskakyrkan.se/orsa/digital-morgonandaktorsa-kyrka www.facebook.com/orsakyrka Välkomna att följa oss digitalt!
Måndagar, tisdagar & fredagar kl. 09.00–11.30
Med sång och rytmik kl. 10.00.
EFTERMIDDAGSSKOJ FÖR DIG I ÅRSKURS 1–3 Tisdagar kl. 14.00–15.30
Drop-in från kl. 13.30. Start 8 september.
MORGONANDAKT SPÄDBARNSMASSAGE
Onsdag 2 september kl. 08.30
I september börjar vi med morgonandakter i Orsa Kyrka varje onsdag kl. 08.30. Om ni inte har möjlighet att närvara på morgonandakten i kyrkan så kan ni se vår digitala morgonandakt på vår hemsida eller Facebook.
Torsdagar kl. 10.30
Start 1 oktober. OBS! Anmälan till anna-karin.bengtar@svenskakyrkan.se
EKUMENISK HELGMÅLSBÖN I SAKRISTIAN Lördag 5 september kl. 18.00
MORGONANDAKT Onsdag 9 september kl. 08.30
EKUMENISK HELGMÅLSBÖN I SAKRISTIAN Lördag 12 september kl. 18.00
GUDSTJÄNST Söndag 13 september kl. 11.00 Coronaanpassad körstart i Orsa Kyrka Om du är intresserad av att börja sjunga i en kör, ta kontakt med respektive körledare.
BARNKÖR
SKATTUNGE KYRKA Salig Blandning är vilande tillsvidare
Onsdag 2 september kl. 16.00
Körledare kantor Åsa Arvidsson, tel: 0250-55 24 88 epost: asa.m.arvidsson@svenskakyrkan.se
ÖPPET HUS/KYRKIS 0–6 ÅR Måndagar kl. 13.30–15.00
Start 5 oktober.
MÄSSA Söndag 6 september kl. 11.00
ORSA KYRKOKÖR Onsdag 2 september kl. 19.00
Körledare kantor Åsa Sundstedt, tel: 0250-55 24 91 epost: asa.sundstedt@svenskakyrkan.se
ORSA GOSPELKÖR
Orsa Församling vill säga grattis till dig som fyllt 6 år 2019 och som fyller 6 år 2020. Kom till församlingshemmet och hämta din present, De yngstas bibel, vardagar 08-15.
Torsdag 3 september kl. 19.00
Körledare kantor Åsa Arvidsson, tel: 0250-55 24 88 epost: asa.m.arvidsson@svenskakyrkan.se
Välkommen!
Med reservation för nya direktiv kring coronapandemin. Orsa församlingshem öppet alla helgfria vardagar kl. 08.00–15.00.
Tel: 0250-55 24 80 • www.svenskakyrkan.se/orsa
I samarbete med
Telefontid kansli mån, tis, tors, fre kl. 09.00–12.00
ORS
K2014Final_Layout 1 2020-08-27 09:56 Sida 5
Kommande nummer
SE BRA UT En sliten vindruta är en trafikfara
MED EN ANNONS I ORSAKOMPASSEN NÅR DU ALLA HUSHÅLL OCH FÖRETAG I ORSA OCH ALLA FÖRETAG I MORA Utformningen av din annons ingår alltid i annonspriset
NUMMER 15 • 15 september NUMMER 16 • 29 september NUMMER 17 • 13 oktober
Allt inom glas!
Fri lånebil vid bilglasbyte
– en del av Pathos Reklambyrå
0250-406 00 • orsakompassen.se info@orsakompassen.se
Skyttsvägen 2, Orsa • 0250-61 90 90 Peter 070-361 20 15 • orsa@siljansglasmasteri.nu www.siljansglasmasteri.nu
n.
ORSAKOMPASSEN 2020
SIDAN FEM
K2014Final_Layout 1 2020-08-27 09:56 Sida 6
Sju frĂĽgor till
BRITT-MARIE BEPPE BJĂ–RKKVIST
G
Ă…LDER: 44 ĂĽr. SYSSELSĂ„TTNING: Jobbar inom socialpsykiatrin i Mora. FAMILJ: Sambon Walle.
FRÅGA ETT: VEM ÄR BEPPE? Jag är en Orsabo som efter studenten for till USA och jobbade som au pair i ett ür. Sedan dess har jag varit orten trogen. Jag har varit examinator och utfärdat fÜrarbevis pü snÜskoter runt om i Dalarna i 18 ür, det var kul! Jag älskar att spela bowling och sü tycker jag om att üka pü bilbingo, fiska och sü är jag amatÜrodlare. Jag har allskÜns blommor och grÜnsaker pü gürden.
FRÅGA TVÅ: HUR UPPLEVER ANDRA DIG? Det beror nog pü vem man frügar. Vissa kanske tycker att jag är bestämd men jag hoppas att de flesta tycker att jag är glad och omtänksam.
�
FRÅGA FYRA: VILKEN SUPERKRAFT SKULLE DU VILJA HA OCH VARFÖR? Jag skulle vilja utplüna covid-19 och en del annat ont i världen!
FRÅGA FEM: NÄMN TRE SAKER DU VILL GÖRA INNAN DU TRILLAR AV PINN. • Jag vill nügon güng äga en sportig och pippigul cabriolet. • Det vore häftig att üka husbil i de franska alperna. • Som bowlare vill jag nügon güng gÜra en perfekt serie och fü 300 poäng.
FRĂ…GA SEX: HUR KAN ORSA BLI Ă„NNU BĂ„TTRE?
Jag fastnade i hissen pĂĽ jobbet ...
Jag trivs jättebra i Orsa! Skolan är redan pü god väg men man kan kanske satsa ännu mer pü ungdomarna. De är vür framtid. Sen hoppas jag att vi fortsätter bry oss om varandra och tar hand om vür vackra natur.
FRĂ…GA TRE: BERĂ„TTA NĂ…GOT OM DIG SJĂ„LV SOM FĂ… VET OM.
FRĂ…GA SJU: VEM BOLLAR DU Ă–VER TILL?
Jag ordnade faktiskt sĂĽ att brandkĂĽren fick rycka ut fĂśr nĂĽgra veckor sedan. Jag fastnade i hissen pĂĽ jobbet đ&#x;˜Š.
Jag bollar Ăśver till Benny Lindblom, en fiskegalen och glad kille som flyttade hit till Orsa fĂśr nĂĽgot ĂĽr sedan.
SIDAN SEX
ORSAKOMPASSEN 2020
ORS
T
K2014Final_Layout 1 2020-08-27 10:04 Sida 7
Reparation, installation och support. Vi säljer även datorer och tillbehör.
ag! F-skatt och RUT-avdr
020
torsdagar från kl. 16
kloklipp • tovklipp örontvätt • med mera TIDSBOKNING!
else.
Öppet efter överenskomm
”
Roger Johansson 070–636 75 31• docsondata.se roger@docsondata.se
Susanne • 073-183 12 12 Gråvägen 13, Orsa
vi hjälper dig att
kommunicera
Då är du välkommen till oss! GRAFISK PRODUKTION 0250-406 00 info@pathosreklambyra.se
Nu pausar vi luncherna men på fredagar kan ni fortfarande kika in på lunch eller smörgåsar mellan kl. 11–14.
Har du nyligen startat ett företag? Eller funderar du på att starta eller köpa ett företag?
i
a.
AW
VI KAN HÄMTA OCH LÄMNA DIN DATOR VID DÖRREN
NORRA DALARNA 0250–57 19 01 • norradalarna@nyforetagarcentrum.se
0250–434 08
Mottagning för hund, katt och smådjur Vi utför ... BEHANDLINGAR ... • medicinska • kirurgiska • akupunktur UNDERSÖKNINGAR för SKK's avelsprogram, hjärta och patellastatus. RÖNTGEN ... • höft- och armbågsledsröntgen • hälta, hjärtfel eller ont i magen. ULTRALJUD för enklare undersökningar som dräktighet. TANDVÅRD ... Tandläkarutrustning med ultraljud och gasnarkos.
Vi säljer ... • Hills foder • Royal Canins foder • Diverse veterinära tillbehör som schampo med mera!
Oppettider Torsdag • 16–22 Fredag • 11–22 Lördag • 16–22 0250-400 00 • Kyrkog. 8 info@lillasallskapetorsa.se lillasallskapetvinochdeli
DITT KOMPLETTA BILFÖRETAG I ORSA
orsabil.se En mobilanpassad hemsida.
VI ERBJUDER ... • • • • • • •
Service och reparationer av ALLA bilmärken! Reparationer och krockskador på ALLA bilmärken! Diagnosutrustning för de flesta bilmärken! Modern laserutrustad riktbänk! Däck, fälg och däckreparation till alla bilmärken! Samarbete med ALLA försäkringsbolag! Försäljning av nya och begagnade bilar!
Välkommen önskHarütter Veterinär Thomas Måndag, tisdag, onsdag och fredag kl. 08.00–17.00. Torsdagar kl. 13.00–20.00. kontakt@djurlakarn.se
ORSAKOMPASSEN 2020
L i s s v ä g e n 4 , O r s a • w w w. o r s a b i l . s e
SIDAN SJU
K2014Final_Layout 1 2020-08-27 09:56 Sida 8
ORSALÄSERIET
– i fängelse på vatten och bröd för Guds skull Del 2 • Prosten Arborelius får problem
Pastor Arborelius missade hela inledningen till läsarupproret sedan han gått i borgen för sin bror och gjort konkurs. Men han skulle göra comeback.
JOH
Detta har hänt: Väckelserörelsen vinner mark i Orsa. Inte minst genom Näs Anna Persdotter som varit i Stockholm och där lärt känna kapten Berger och Betty Ehrenberg, centralfigurer bland de läsare som motsätter sig de nya tolkningarna av katekesen och den nya psalmboken. Väckelsen – som funnits i Orsa ett tiotal år redan – får ny fart och leder till direkt konfrontation med Svenska Kyrkan 1851. OLOF ULRIC ARBORELIUS VAR REKTOR för trivialskolan i Falun när han provpredikade för kyrkoherdetjänsten i Orsa, men hade rötterna i Älvdalen. Vid provpredikan verkade han så sträng att han skrämde vettet ur en del av åhörarna, men imponerade samtidigt så mycket att alla var överens om att ”honom skola vi hava”. Han var en renässansmänniska. Han var som sagt skolman, han gav ut lexikon över dalmålet och speciellt älvdalsmålet, han startade Falu Tidning osv. osv. Han var ivrig nykterhetsman och verkade för goda seder och dessutom var han medlem av Götiska förbundet, ni vet dom som uppfann vikingarna. Men han hade också familjeproblem, vilket gjorde att han – frustrerad eftersom det rörde ett område som starkt engagerade honom – missade inledningen på ”upproret”. En borgensförbindelse till en bror gjorde att han försattes i konkurs och när den här historien tar sin början är han tillfälligt entledigad från kyrkoherdesysslan. Men lugn. En sån tungviktare som Arborelius knockar man inte så lätt. Han gör snart comeback värdig Muhammad Ali. SIDAN ÅTTA
FÖRSTA SMÄLLEN FICK HANS INHOPPARE, vice pastorn
Johan Abenius (som många år senare verkligen blev kyrkoherde) ta. Den 12 oktober 1851 gick Gumulda Jonas Jönsson och Dordlofva Erik Ersson som skulle bli en centralfigur i upproret, till nattvarden. Men de gjorde det ”oskriftade”. De hade inte deltagit i syndaförlåtelsen. Just den nya tolkningen av syndaförlåtelsen det nya ”avlösningsformuläret” som beskriver hur förlåtelsen ska gå till, var nämligen ett av de röda skynkena för läsarna. Detta väckte förstås uppseende. Näs Per skrev till David Forsell i Stockholm om att han snarast kunde skicka en evangelisk lärare som ”förkunnade evangelii lära om Jesu Christi dyra försoning för de förvillade fåren”. Gumulda Jonas och Dordlofva började också genast hålla gemensamma sammankomster under gudstjänsttid och på juldagen, nyårsdagen och trettondedagen. Näs Per med fru och Näs Anna samt Jämtpers Jöns Jönsson i Viborg utmanade också åter kyrkan genom att gå i nattvarden på nyårsdagen, men den här gången gick prästen förbi läsarna. ORSAKOMPASSEN 2020
De räk my En i Fa Rap hän och en och det
DO
som ma hål kun för ref kon ock Väc vän ets jus VÄ
Do hos Lar kal en ge inr till för sm sku ång
ORS
K2014Final_Layout 1 2020-08-27 09:56 Sida 9
Orsaläsarnas predikant skulle bli Dordlofva Erik Eriksson, en av dem som dömdes till fängelse på vatten och bröd – dessutom i två omgångar.
ade sargått och han ack.
er
as
n. å
su
lla h
n
020
Den som startade det juridiska processandet var vicepastor Abenius – om än motvilligt och kanske rent utav av misstag.
JOHAN ABENIUS LÄT NU KALLA LÄSARNA TILL FÖRHÖR.
De visade sig vara cirka 60 personer. Säkert fler än han räknat med. Han antecknade deras namn och fick ta emot mycket spott och spe av de låt oss säga frispråkiga läsarna. En rapport skickades in till Konungens Befallningshavande i Falun och i efterhand var det kanske inte så klokt. Rapporten kom nämligen in i den byråkratiska gången, hänsköts till två andra instanser, domkapitlet i Västerås och till landsfiskalen. Till domkapitlet gick rapporten med en uppmaning att personerna skulle varnas och undervisas och till landsfiskalen om vilka rutiner som skulle följas om det blev anledning att ingripa. Det skulle det bli. DOMKAPITLET GAV ABENIUS I UPPGIFT att näpsa dom som gått oskriftade till nattvarden och samtidigt uppdrog man till den mer rutinerade prosten Boethius i Rättvik att hålla nya förhör med väckelsens ledare. Kanske hade det kunnat ebba ut här. Men nu hade pressen vaknat. Tidning för Falu Län och stad (den som startades av Arborelius) refererade Abenius rapport. Man var visserligen kritisk till konventikelplakatet som var på väg ut inom statskyrkan också, men lika kritisk var man mot Orsaläsarna. Väckelsen var ”en ilsken fanatism, som med oblygt omvändelsenit och råa hädelser stör kyrkans frid och samhällets ordning”. När vi nu hade konventikelplakatet var det just sånt här det skulle användas mot! VÄCKELSELEDARNA KALLADES TILL FÖRHÖR I RÄTTVIK.
Dordlofva, Näs Per och Maser Anders Persson infann sig hos prosten Boethius. Gumulda Jonas Jönsson och Lorenz Lars Ersson var också kallade, men de kunde inte nås med kallelsen. De var på slipstensresa. Även detta kan ses som en provokation. Jonas Abenius hade nämligen vägrat att ge dom det färdpass som fortfarande behövdes även för inrikes resor. Boethius verkar ha lämnat några öppningar till läsarna, men de vägrade kompromissa. Hellre led de för sin tro. De tre och ytterligare fem läsare dömdes så småningom till böter och ”uppenbar kyrkplikt”. Man skulle gå i gudstjänsten och där förklara sin skuld och sin ånger. Så småningom återvände också Gumulda Jonas ORSAKOMPASSEN 2020
och Lorentz Lars och fick samma straff, liksom Näs Anna och Bertas Anna Holsdotter. Straffen kom att omvandlas till 14 respektive 23 dagars fängelse på vatten och bröd för oskriftad nattvardsgång och gäckeri med gudstjänsten. Men viktigare var att Gumulda Jonas och Lorentz Lars – åtminstone någon av dem - hade varit till Stockholm och därifrån hade man med sig ett brev från Kapten Berger till ”de kristne i Orsa”. BREVET GAV NYTT BRÄNSLE TILL BRASAN. ”Guds barn i
Stockholm fröjda sig över deras tro här och uppmana dem till ståndaktighet”. Läsarna hade också fått rådman Henschen i Uppsala på sin sida. Han skulle föra deras talan i hovrätten och det verkar som att läsarna räknade med att straffen som förkunnats mot dem skulle upphävas. Nu blev läsarna ännu kaxigare. Den 3 mars höll vice komminister Roth husförhör i Slättberg. Näs Anna var på plats och läxade upp Roth för hans falska lära. Hon kom senare för sent till ett förhör med motiveringen att hon inte kunde vara med ”där Guds ord inte fanns”. Det här upprepades vid flera husförhör i Hansjö och Oljonsbyn. Husförhören byggde ju på kunskap om katekesen – och den ansåg läsarna vara fördärvad genom den nya tolkningen. Och protesterna skedde inte bara vid husförhören. Läsarna skickade inte sina barn till konformationen. När Dordlofva Erik Erssons farmor låg sjuk och Abenius skulle ge henne nattvarden avbröts ritualen när man kom till syndabekännelsen. Den var ju falsk, enligt läsarna. Det hela slutade med att läsarna förbjöds att ta nattvarden överhuvudtaget. MAN KAN ANA EN SUCK AV LÄTTNAD från Abenius när prosten Arborelius affärer rätat upp sig och han åter var i tjänst. Nu blev det hans sak att ta tag i läsarproblemet. Möjligen var den erkänt hårdföre Arborelius bättre skickad till det. Men lätt skulle han inte få det.
Nästa nummer: Läsarna fixar nattvarden själv – men det blir vatten … Janne Bäckman. SIDAN NIO
K2014Final_Layout 1 2020-08-27 09:56 Sida 10
Aktuellt från ORSA KOMMUN
Information om coronaviruset covid-19 Orsa kommun följer utvecklingen av coronaviruset covid-19 tillsammans med berörda myndigheter. På orsa.se/coronavirus finns uppdaterad information kring hur Orsa kommun hanterar utvecklingen.
Dags att påverka kommunen igen 800 hushåll i Orsa har fått Statistiska centralbyråns medborgarundersökning i brevlådan. Hushållen är slumpmässigt utvalda. Undersökningen är en viktig pusselbit för att utveckla Orsa till en bättre kommun! FRÅGORNA HANDLAR BLAND ANNAT OM
kommunen som en plats att leva på och om kommunens service. Ju fler som svarar desto bättre underlag får kommunen för sin planering. Naturligtvis är svaren skyddade. NYTT FÖR I ÅR ÄR att undersökningen innehåller
frågor om den pågående pandemin: "Hur mycket har du personligen påverkats av coronapandemin och dess konsekvenser?" "Vad tycker du om de åtgärder som kommunen vidtagit med anledning av coronapandemin?"
Öppettider Orsa Kulturhus och bibliotek har nu lördagsöppet igen kl. 10.00–14.00. Övriga öppettider är måndag–torsdag kl. 12.00–18.00 och fredag kl. 12.00–16.00.
"Vad tycker du om de åtgärder som myndigheter, riksdag och regering vidtagit med anledning av coronapandemin?" Medborgarundersökningen är en bra och viktig chans att påverka kommunens utveckling. Totalt får 118 000 personer i 100 kommuner frågorna den här omgången. Frågeomgången är öppen till 3 november och under december får vi reda på hur Orsaborna tycker kommunen skött sig.
Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp – ring SOS Alarm 020-55 27 00. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/Orsa Lokaler – ring jouren 020-30 23 44.
SIDAN TIO
ORSAKOMPASSEN 2020
ORS
020
K2014Final2_hallstensson_Layout 1 2020-09-03 11:12 Sida 11
Nya
Makarna Hallstensons fond Ungdomar som är födda i eller har släktanknytning till Orsa Kommun och som studerar musik/sång på gymnasie- eller högre nivå eller naturvetenskap/teknik på högskolenivå, har möjlighet att söka stipendium ur ovanstående fond.
tillhanda Ansökan skall vara fondstyrelsen senast den 15 oktober 2020. Information och ansökningsblankett finns att hämta på Handelsbankens kontor i Orsa eller i Kommunhusets reception. Dit ska också ansökan postas eller lämnas in. Se även information på Orsa Kommuns hemsida https://www.orsa.se/uppleva-ochgora/foreningar/bidrag-stod-och-stipendier.html Där finns också information och blankett för ansökan. Välkommen med din ansökan!
Fredag 4/9 kl. 19.00 tänder vi kolmilan vid Grunubergssågen.
• Manuell chark-, ost- och köttdisk • Lokal- & närproducerade livsmedel • Mat- och presentkorgar • Stort utbud av heminredning
Nu kör vi igång med HELGBRICKAN igen, se innehållet på Facebook eller Instagram
Åk mot Högståsen och följ skyltarna.
• Vi bjuder på kaffe/te och enklare förtäring.
• Utlottning/överraskning. • Invigning av vår nya slogbod. Biokol säljes på plats. Kol från 2019 års mila. Kontant/Swish Info: Erik 070-548 62 29.
I samarbete med
Vi är med i Mat Runt Siljan 4-6 september! Öppet: Onsdag–fredag 10–18 Lördag 10–16 • Söndag 11–15 Varmt välkommen
Jonas och Anna Kaplansg. 13 • 070–881 11 96
Extrajobb med fina personalf p ö örmåner
orsagronklitt.se ORSAKOMPASSEN 2020
SIDAN ELVA
K2014Final2_Layout 1 2020-08-27 10:13 Sida 12
Orsamålets abc
DEL 174
I förra avsnittet skrev jag om att Tur Åns sönköd merberi. Tur Hans plockade hjortron. Andra skulle i stället ha sagt att han jämtöd merberi, eller kanske flukköd. Vilket ord man använder för att plocka bär – sönka, jämta eller flukka – beror nog på vilken by man kommer från. Eller beror de- på vilken sorts bär man plockar? Själv använder jag sönka, om alla sorters bär: I a we ö sönkad beri. Jag har varit och plockat bär. Sönka passar också bra när man ska plocka undan, plocka fram, eller samla ihop något: Sönk att läkor! Plocka undan leksakerna! Sönk fråm jåtå! Ställ fram maten! Sönk upi wid'n upi widå-kördjön! Plocka i veden i vedkorgen! Man kan också sönk nid – eller sönk upp – jätt timbör-ajs. Plocka ner – eller sätta upp – ett timmerhus.
I sönkör földberi.
Sönka är ett gammalt ord, som finns i många mål. I några av våra grannsocknar säger man saunka eller sånka. I äldre svenska fanns ordet samka, som betydde bland annat "samla". (Det finns för övrigt kvar i ordet åsamka.) I ska jämt beri, säger en del, när de ska plocka bär. Någon har också sagt: "Ä a jemtats bört nöger gåmbel–kaller i witter" – "det har hämtats bort några gammelgubbar i vinter". Jämta är ju egentligen samma ord som svenskans "hämta", men vi använder det inte i den betydelsen på orsamål. När vi ska hämta något, kan vi till exempel säga: i ska gö ättör wid'n – jag ska gå och hämta ved. I ska flukk beri, säger andra. Flukka passar också bra att använda vid andra tillfällen. Kelinggär flukköd säldör-löv ö rånggön-löv a tjimmå. Kvinnorna plockade sälglöv och rönnlöv åt korna. Däm a flukkad padör ö, ättör gåmmålt. De plockade även lump förr (plockade sönder klädtrasor för återanvändning). Att plocka undan efter sig kan också heta don att. I ska don att ini tjetji. Jag ska plocka undan i köket. Dona är ett bra ord, som betyder städa, styra och ställa, men som kan användas på många olika sätt. Man kan till exempel don jåtå (= laga mat), don i si (= äta), don ir si (= bajsa) eller don nidör si (= smutsa ner sig). Det finns många bra och användbara ord i orsamålet. Sönka, jämta, flukka, dona är bara några av dem. Gläminti åv gåmbölwördi! Glöm inte bort de gamla orden! Sjåssum Eva Ånn sönkör upp jenå lad.
VINTERHOTELL FÖR DIN STIHL/VIKINGROBOT 1.600:- inkl. service – uppgradering av programvara, knivbyte, rengöring, laddning och underhåll av batteri.
KNIVSLIPNING
från 100:Köksknivar, jaktknivar med mera. Lämna in din kniv för slipning, lämna in minst två stycken och få en slipning kostnadsfri. Gäller vecka 36–37.
SIDAN TOLV
076-767 41 64 Hagagatan 8, Orsa jemaskog@gmail.com
ORSAKOMPASSEN 2020
ORS
020
K2014Final_Layout 1 2020-08-27 09:56 Sida 13
2 meter
2 meter
Minska smittspridningen i din vardag Hösten är här och många är tillbaka på skolor, jobb och andra aktiviteter. Fortsätt hjälpa till att minska smittspridningen i din vardag. • • • •
Tvätta händerna ofta och använd handsprit • Provta dig vid symtom som du haft i minst 24 timmar (hosta, feber, svårt att andas, Håll avstånd till andra snuva, nästäppa, halsont, huvudvärk, Stanna hemma om du är det minsta sjuk illamående eller värk i muskler och leder) Umgås inte med riskgrupper Läs mer om provtagning på 1177.se/Dalarna/covid19-prov Tillsammans kan vi minska smittspridningen av covid-19. Du kan göra skillnad. Tack!
ORSAKOMPASSEN 2020
SIDAN TRETTON
K2014Final_Layout 1 2020-08-27 09:56 Sida 14
Melodikrysset
MELODIKRYSSET LÖRDAG KL. 10.03 I P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.
MELODIKRYSSET Vecka 36, 5 september. 1
2
3
4
MELODIKRYSSET Vecka 37, 12 september. 1
5 3
6
2
4
5
7 6
8 9
7 8
10 9
11 12
10
13 11
12 13
14
Namn:..................................................................................................................
Namn:..................................................................................................................
Adress:.................................................................................................................
Adress:.................................................................................................................
Postadress:.........................................................................................................
Postadress:.........................................................................................................
Intresserad av luftburet breddband? Vi projekterar nu för en mast i Orsa och du som är intresserad av vårt v luftburna bredband Radio-Fiber har nu möjlighet att träfffa oss på plats i Orsa Hembygdsgård.
§8 ³ 5 r # . ORSA
Orsa Hembygdsgård
Har du inte möjlighet attt träffa oss kan du göra din bestä ällning på micronat.se elle er på 0660 20 60 0 00. telefon 0660-20
$ ³ ¦ ³ $ +
10/9 kl 12-17 Drop-In-Träff
Stanna hemma om du känner dig sjuk
5.9550:-
Installerat och klart, inkl. RUT-a avdrag
För allas säkerhet ber vi dig stanna hemma om du har minsta förkylningssymptom. ö y gssy pto
WWW.M I CR O N AT.S E 0660-20 60 0 0 SIDAN FJORTON
Po Ors Må
Soc Må
Sta Vad är Radio--Fiber? Besök www.micronat.se fö ör mer information. ORSAKOMPASSEN 2020
Må
Ko
ORS
P4. cka. lm.
?
020
K2014Final_Layout 1 2020-08-27 09:56 Sida 15
NÄSTA NUMMER
Inskickat
kommer ut den
FEMTONDE SEPTEMBER
TACK Tack Janne Helin för alla vackra planteringar i Orsa centrum som du arrangerat, tillsammans med Stackmora Trädgård, och skött så omsorgsfullt. Vi som såg och uppskattade det vackra.
GRATTIS
Sa nån
lunch?
Grattis Barbro på din dag den fjärde september. Hoppas den blir toppen! ♥ Kram från ”familjen” på Lilla Sällskapet.
Hipp Hipp Hurraaaa för Nineaaaa som blev 30 år den 17/8. Puss på dig världens finaste vän ♥
Lunchkompassen.se Akropolis restaurang, pizzeria & pub
0250–410 60 INSKICKAT är till för privatpersoner och kostar gratis. Materialet skickas via mejl till info@orsakompassen.se eller via post till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa. Vi publicerar i mån av plats och förbehåller oss rätten att korta ner.
Din gårdsbutik
Här tankar du kvalitetsdiesel från
med personlig och engagerad service! I BUTIKEN!
Pellets & ved • Bränslen & oljor • Foder & utsäde • Mjöl & bröd
TJÄNSTER!
Gräsklippning • Snöröjning • Uthyrning av hästsläp m.m.
Betala 50 % nyttja RUT-avdraget! Borns industriområde • 0250-413 30 • www.orsakvarn.se
Info
VIKTIGA TELEFONNUMMER Låt stå! Här har vi samlat några nödvändiga bra-att-ha-nummer.
113 13 är Sveriges nationella info–nummer. Dit kan du ringa om du vill få info vid allvarliga olyckor och kriser i samhället. Du kan också ringa dit och lämna information.
Polisen / 114 14 / 112 Orsa kommun / 0250–55 21 00
Miljökontoret / 0250–55 21 57
Mån–fre 8.00–16.30 • Lunch 11.30–12.30
Orsa bibliotek / 0250–55 22 61
Nodava / 020–55 27 00
Socialkontoret /0250–55 23 50
Mån–tors 12–18 • Fre 12–16 • Lör 10–14
Mån–fre 8.00–15.00 • Lunch 12.00–13.00
Mån–fre 7.30–16.00 • Lunch 11.30–12.30
Orsa vårdcentral / 0250–49 88 00
Orsabostäder / 0250–55 21 76
Stadsbyggnadsförv. / 0250–262 60
Mån–fre 8.00–17.00
Mån–fre 8.00–11.30 • Jouren 020–30 23 44
Mån–fre 10.00–11.30, 13.00–15.30
Ungdomens hus / 0250–55 24 12 Barnens hjälptelefon BRIS / 116 111
Orsa Besparing, vägar /0250–55 26 07 Brottsofferjouren / 0200–21 20 19
Kommunens Fixarservice / 0250–55 24 08 ORSAKOMPASSEN 2020
Mån–fre 8–16 • Lunch 11.30–12.30
SIDAN FEMTON
K2014Final_Layout 1 2020-08-27 09:56 Sida 16
ORSA FÖRSPRÅNG
BOKAD VISNING
BOKAD VISNING
LÖVSÅNGARVÄGEN 2
ÄLVGATAN 1B BRF GREVINNAN
ÄLVGATAN 1B BRF GREVINNAN
Boarea: 124 kvm+135 kvm biarea Antal rum: 5 rok Tomtarea: 1 164 kvm Utgångspris: 1 650 000 kr Ansvarig mäklare: Emma Tysk Tel: 073-097 50 20
Boarea: 61 kvm Antal rum: 2 rok Avgift: 4 171 kr Utgångspris: 625 000 kr Ansvarig mäklare: Emma Tysk Tel: 073-097 50 20
Boarea: 66 kvm Antal rum: 2 rok Avgift: 4 454 kr Utgångspris: 550 000 kr Ansvarig mäklare: Emma Tysk Tel: 073-097 50 20
BOKAD VISNING
NEDRE HORNBERGAV. 27
BÄSTGÄRDSVÄGEN 2
Boarea: 750 kvm + biarea 200 kvm Antal rum: 20 rok Tomtarea: 82 503 kvm Utgångspris: 1 900 000 kr Ansvarig mäklare: Emma Tysk Tel: 073-097 50 20
Tomtarea: 1 844 kvm Utgångspris: 495 000 kr Ansvarig mäklare: Emma Tysk Tel: 073-097 50 20
TOMT
Förbered höstens försäljning – fota nu!