Issuu

Orsa

K2012_ba_Layout 1 2020-07-09 10:37 Sida 1

NUMMER 12 VECKA 29 ÅRGÅNG 12 TISDAGEN DEN 14 JULI 2020

INNEHÅLLER KOMMUNINFORMATION!

SJU FRÅGOR TILL KRISTER

”... jag är lite bullrig” SIDAN SEX

FISKEKOMPASSEN

DRA ÅT SKOGEN

Är du sugen på gädda eller öring? Behöver du ha slogbod? Dass?

Utflyktsmålslistan är påfylld med bland annat Rövarbergsgrottan och Stopån.

SIDAN TIO

SIDAN TJUGO

TRUBADURKVÄLLAR Håll utkik på vår Facebooksida.

VÄLKOMMEN!

DAGENS LUNCH kl. 11.00–14.30. Barn under 3 år gratis Barn upp till 12 år 50:Vuxen 100:Pesionär 85:-

• DAGENS LUNCH • À LA CARTE • PIZZA • FULLSTÄNDIGA RÄTTIGHETER Håll utkik på vår Facebooksida för aktuella event. P.S. Vi följer FHM’s gällande riktlinjer för corona.

Badvägen 1, 794 31 Orsa • 0250-462 36

SOMMAROROSKÅPET

STORA YR-ÖGONBLICK

Nu är det dags att ta ut allt i förskott igen. Vi har koll på hur din sommar kommer att se ut.

Kommer ni ihåg Orsaspelen i toalettringskastning? Janne Bäckman blickar tillbaka.

Läs mer på SIDAN SEXTON

Läs mer på SIDAN TOLV

K2012_ba_Layout 1 2020-07-09 10:37 Sida 2

Min kolumn

Huset fullt just nu ... ... men välkommen med din intresseanmälan för ett lugnt och tryggt boende i Orsas oas vid älven – Hästen 9.

trevlig somma rers

nd ön ska r A nal! o s r e p med

FIX OCH FLIX Musikquiz i trädgården 24/7 och 31/7 kl. 19 Anna Moraeus med vänner

Trevlig sommar!

Lunch mån–fre från kl. 12 Kvällsöppet tis–lör kl. 16–22

www.spalsfast.se

0250-400 00 • Kyrkog. 8 info@lillasallskapetorsa.se lillasallskapetvinochdeli

NU TAR ORSAKOMPASSENS REDAKTION en liten semester. Lennart kommer med största sannolikhet tillbringa sin semester med att svinga med saker, främst med golfklubban och vedyxan. Jenny ska enligt egen utsago ut och ströva fritt i fjällen, vi håller tummarna för att hon återvänder helskadd. För min egen del blir det nog lite hemmafix, en och annan Netflix-sittning mellan varven och så ska jag självklart hinna med att dra åt skogen på regelbunden basis. PÅ SIDORNA TJUGO OCH TJUGOETT hittar du några skogliga guldkorn, och på hemsidan hittar du som vanligt hela guldådern vad gäller utflyktsmål. TILL SIST VILL JAG BARA PÅMINNA om att det inte finns

något dåligt Netflix-väder och att inget virus i världen kan förändra att Orsa är en sjusärdeles fantastisk plats. Ha nu en så bra sommar som det bara är möjligt så syns vi den 18 augusti.

H K F

T e i u

Vi erbjuder löpande redovisning, bokslut, deklarationer, ekonomisk redovisning och löneadministration.

Kontakt: Carola 0250-287 87, carola.dahl@mored.se Eva 0250-287 85, eva.lusth@mored.se

Älvgatan 71, Mora

SIDAN TVÅ

Ha en trevlig sommar!

Jonas Gustafsson, tv-tittande redaktör och krönikör. Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson. Redaktion: Jonas Gustafsson, Lennart Bärjegård och Jenny Bergman. Korrektur: Kerstin Holmstrand. Tryck: BrandFactory Falun AB. Distribution: PostNord.

Namn: Orsakompassen. Tel: 0250-406 00. Adress: Box 10, 794 21 Orsa. Hemsida: www.orsakompassen.se. E-post: info@orsakompassen.se.

ORSAKOMPASSEN 2020

ORS

h g

en.se. .se.

020

K2012_ba_Layout 1 2020-07-09 10:37 Sida 3

CYKELUTFÄRD till Vattnäs Örtagård

REDOVISNINGSBYRÅ FÖR DIG MED ENSKILD FIRMA

495 kr/månad Vi hjälper dig med bokföringen – du fokuserar på ditt företag!

kloklipp • tovklipp • örontvätt

Måndag 3 augusti kl. 14.00

EN HÄRLIG

Samling vid gamla OK. Guidad tur i Örtagården, fika finns att köpa. Om du inte kan/vill cykla så kan du ta bilen.

SOMMARder!

önskar vi alla våra kun

EGNAFIRMAN.SE

Orsa Missionskyrka

VÄLKOMMEN TILL MD TRAFIKSKOLA!

0250-402 50

Vi har intensivutbildningar året om, även automat!

Söndagar i sommar kl.11.00 Gudstjänst i Missionskyrkan Söndagen den 19/7

Billigt boende i anslutning till traﬁkskolan.

TREVLIG SOMMAR

HAR DU RÄTT KÖRKORT FÖR ATT FÅ DRA DITT SLÄP? Titta in, ring eller mejla för info om körkortsutbildningar!

önskar Mats med persona l

MD BIL • TUNGT SLÄP • MOPED

0250-400 07 • mdtraﬁkskola.se • mdtraﬁkskola@telia.com

Trött på att sitta sysslolös? Är du pensionär? Kom och gå SPF’s tipspromenad! Måndag 20 juli kl. 14–16, elljusspåret vid ishallen. Vinster till de med flest rätt. Vinnarna kontaktas per telefon. Promenaden är gratis. Medtag gärna egen kaffekorg, det finns gott om plats till distansering. Välkomna!

www.spf.se/orsa

Semesterstängt vecka 29, 30 och 31.

VI HAR SEMESTERÖPPET! Susanne • 073-183 12 12 Gråvägen 13, Orsa

Friluftsmöte vid Oasen. Vid regn är vi i Missionskyrkan. Ta gärna med fika.

Lördagar Ekumenisk helgmålsbön Kl. 18.00 i Orsa Kyrka.

Välkommen!

Försäljning av jordgubbar! HANDLAR’N VÅMHUS Varje måndag och fredag kl. 16.00–16.30 CIRCLE K ORSA Varje måndag och fredag kl. 17.00–17.30 ROSA HUSET MORA Varje vardag kl. 18.30–19.00 Butiken på Sollerön, varje dag 10–18.

1-liters elle r 15-literslåd or till försäljnin g!

Nu även

hallonlådor 1,6 kg och hjortronsylt! RING ELLER SMS:a GÄRNA DIN BESTÄLLNING!

Peter: 076-212 15 88 • www.sollerojordgubbar.se

Trevlig sommar!

Vid akuta däckproblem ring: 070–379 37 09

Telefon 0250–413 00 • Mickolavägen 1, Orsa ORSAKOMPASSEN 2020

SIDAN TRE

K2012_ba_Layout 1 2020-07-09 10:37 Sida 4

O ORSA FÖRSAMLING ORSA KYRKA

SOMMARMUSIK

MORGONANDAKT

SOMMARKONSERT

Onsdagar

Varje onsdagsmorgon lägger vi ut en morgonandakt på vår hemsida och Facebook. www.svenskakyrkan.se/orsa/digital-morgonandaktorsa-kyrka www.facebook.com/orsakyrka Välkomna att följa oss digitalt!

EKUMENISK HELGMÅLSBÖN I SAKRISTIAN Lördagar kl. 18.00

GUDSTJÄNST Söndag 9 augusti kl. 11.00

Tisdag 11 augusti kl. 19.00 • Skattunge Kyrka Clara Heinemann & Lotta Pettersson Van den Poel I sommar kommer programmet fokuseras på svenskt (bl.a. N. Lindberg, Wilhelm P-B), ny musik av Staffan Lundén-Welden (skriven direkt för oss) och musik av tonsättarinnorna Elfrida André, Skaila Kanga och Emmy Lindström. Med andra ord lite bekanta tongångar blandat med fantasieggande nutida stycken samt lite klassisk värme! Clara Heinemann – hela Dalarnas harpist! Verksam som frilansande musiker i symfoniorkestrar, kyrkomusiken och med kammarmusikaliska program. Undervisar en handfull små harpister.

GUDSTJÄNST Söndag 16 augusti kl. 11.00

SKATTUNGE KYRKA GUDSTJÄNST Söndag 2 augusti kl. 11.00

SOMMARMUSIK Tisdag 11 augusti kl. 19.00

Ka skr

Lotta Pettersson Van den Poel – jobbar både i Stockholms läns Blåsarsymfoniker och i Västerås sinfonietta! Dessutom sedan tio år tillbaka i Duo med Clara, senast i barnföreställningen "Surr!" som turnerat i Musik i Dalarnas regi.

Foto: Sofi Sykfont.

Lotta & Clara.

ÖPPET HUS/KYRKIS 0-6 ÅR Måndagar, tisdagar & fredagar kl. 09.00–11.30

I år Gus kun hun ors kop Del (i m hel

Om Öst (hä Wa Kris den

ORSA FÖRSAMLINGSHEM/UTOMHUS

V. 33–35. Med sång och rytmik kl. 10.00. V. 29–32 stängt.

Krå om sjut att Bys och had öve

Fri entré – kollekt. Kyrkan öppnar kl. 18.30. OBS! Begränsat antal platser på grund av regeringens beslut gällande corona.

Som exe ann De får nog huv

Sjås

FÄBODS- OCH FRILUFTSGUDSTJÄNSTER Söndag 19 juli kl. 11.00 Friluftsgudstjänst Orsa Hembygdsgård Orsa Kyrkokör under ledning av Åsa Arvidsson. Kaffeservering. Medtag gärna något att sitta på.

ORSA FÖRSAMLING

Trevlig sommar!

Söndag 26 juli kl. 11.00 Friluftsgudstjänst Näsgårdarna Kaffeservering. Medtag gärna något att sitta på. Orsa församlingshem öppet alla helgfria vardagar kl. 08.00–15.00. Vecka 29–32 öppet kl. 08.00–12.00.

Välkommen!

Med reservation för nya direktiv kring coronapandemin. I samarbete med

Tel: 0250-55 24 80 • www.svenskakyrkan.se/orsa Telefontid kansli mån, tis, tors, fre kl. 09.00–12.00

Orsa Kyrka öppen alla dagar kl. 09.00–15.00. Möjlighet till en egen, rolig rundvandring för små och stora i kyrkan med ”jakten på kyrkråttorna”.

ORS

y at me!

om och full

K2012_ba_Layout 1 2020-07-09 10:37 Sida 5

Orsamålets abc

DEL 172

Kalln ö kelindji a kämi! Gubben och gumman har kommit! Det är Hembygdsföreningens årliga skrift, som i år utkommer för tionde gången. Som vanligt innehåller den även en hel del orsamål. Krång Margareta Broberg har skrivit en intressant berättelse om Jenn sumår upi Ettbjar – en sommar i Hättberg. Hon var sjutton år när mamma ville att barnen skulle få vara med om att bufera (flytta till fäboden) och vara gälkullör (vallkullor) åt Byss Karin. O add sju tjinör ö jenn lisslan kåv (hon hade sju kor och en liten kalv) – ö dem add budställ börti Ettbjar (och de hade sitt fäbodställe i Hättberg). Hela Margaretas text är förstås översatt till svenska. I år firar vi ett 500-årsjubileum i Dalarna – det var ju 1520 som Gustav Eriksson kom hit för att samla stöd för sitt uppror mot kung Kristian. Denna händelse uppmärksammades redan för hundra år sedan – bland annat i en 33 verser lång dikt på orsamål. För några år sedan fick jag av Bengt Johansson en kopia av den här intressanta texten, som alltså är skriven 1920. Delar av dikten har varit med tidigare här i Orsamålets abc (i mars 2016, del 118). Men den är verkligen värd att läsas i sin helhet. Om man läser högt för sig själv, så blir det nog inte så svårt: Östn femtoundra tjugu (hösten 1520) – elst jenn o i wera stugu (hälsade en på i varje stuga) – Gustav Wasa jettöd ånn (Gustav Wasa hette han) – sö kajtt fro Krissån Tirånn (som sprang ifrån Kristian Tyrann). Stort tack till Bengt för att du förmedlade den fina och roliga Gustav Vasa-dikten! Som vanligt finns det också en del orsamål i andra texter, till exempel när det handlar om orsadräkten. Man kan bland annat läsa om kwinnfoks-stjimpo, stjimp-tuppo och Tåjn-knepär. De populära huvuddukarna kallas ju på orsamål för trasor. Man får lära sig att e wa sö noga mi trasu-wikumå sö – "det var så noga med trasvecken så" – alltså att göra fina veck i den stärkta huvudduken. Sjåssum, Eva.

Fabriksförsäljning av toalettsitsar

Stormyrgatan 15, Orsa Tel: 0250-55 25 30 www.kandre.se ORSAKOMPASSEN 2020

Öppet kl. 10-16, lunchstängt kl. 12-13. Semesterstängt v. 29 & 30. Endast Swishbetalning.

Hantverk och tradition

Sitsarna finns även lokalt på AB Karl Hedin i Orsa. SIDAN FEM

K2012_ba_Layout 1 2020-07-09 10:37 Sida 6

Sju frågor till

K R I S T E R Alexa ndersson

ÅLDER: 65 år. SYSSELSÄTTNING: Pens ionär. FAMILJ: Frun Amme, sönerna Mattias och Jonas.

”. sitt ”pojkrumstämmer. r att vara i be Krister gilla mmet i huset där han Det enda ru

FRÅGA ETT: VEM ÄR KRISTER? Jag är en urorsing som varit Orsa trogen hela mitt liv. I mitt yrkesliv som lastbilschaufför har jag dock legat ute efter vägarna och sett det mesta av Sverige. Instrumental musik och jakt är stora intressen. Jag älskar att umgås med familjen, gärna i paradiset Högståsen. Nu har vi renoverat vår stuga så det går att vara där året runt om vi skulle vilja.

FRÅGA TVÅ: HUR UPPLEVER ANDRA DIG? Det är flera personer som har sagt att jag är lite bullrig men innerst inne är jag en riktig mjukis.

”

... jag är lite bullrig

FRÅGA FYRA: VILKEN SUPERKRAFT SKULLE DU VILJA HA OCH VARFÖR? Då skulle jag vilja utrota coronaviruset så att folk kan börja umgås igen!

FRÅGA FEM: NÄMN TRE SAKER DU VILL GÖRA INNAN DU TRILLAR AV PINN. • Jag skulle vilja lära mig spela på min elgitarr som står och samlar damm. • Någon gång besöka släkten i Kanada där min far är född. • En dröm jag har är att skaffa en veteranlastbil, typ en Scania från 60-talet.

FRÅGA SEX: HUR KAN ORSA BLI ÄNNU BÄTTRE? Jag tycker Orsa är jävligt bra som det är men fler affärer och mer köptrogna ortsbor önskar jag mig.

FRÅGA TRE: BERÄTTA NÅGOT OM DIG SJÄLV SOM FÅ VET OM.

FRÅGA SJU: VEM BOLLAR DU ÖVER TILL?

Jag har faktiskt tagit en pilsner med Bosse Winberg i The Spotnicks på hotell Bolanche en gång i tiden.

Jag bollar över till Ronnie Lovén så får vi se om det dyker upp något nytt.

SIDAN SEX

ORSAKOMPASSEN 2020

ORS

020

K2012_ba_Layout 1 2020-07-09 10:37 Sida 7

de0l 2

Orsakomposten

Sommarspecial 2020

När detta nummer kommer ut står högsommaren för dörren och vi är mitt i semestertiderna. Här kommer några sommarrelaterade saker och sorteringstips i en salig blandning:

• Engångsgrillar Det bästa är förstås att skippa dem. På många rastplatser och i många slogbodar finns iordningställda grillplatser som man kan använda. Hemma har man förhoppningsvis en egen grill. Till utflykten tar man med kallskuret. Ska du ändå tvunget använda engångsgrill så lämnas den förbrukade grillen som metallskrot på ÅVC:n.

• Lupiner Vi kan skippa diskussionen om de är vackra eller inte. Lupiner är vackra (utom när de blommat klart, för då ser de bedrövliga ut). Däremot är Lupiner ett riktigt otyg för den biologiska mångfalden, vilket i slutänden även drabbar oss människor. Hjälp gärna till att slå bort dem innan de blommat över! Lägg i en säck och släng i det grova restavfallet på ÅVC:n.

• Matsvinn Tänk på att handskas varsamt med maten i värmen (om vi får någon). Speciellt under rötmånaden. Visst är biogas trevligt, men maten gör sig ändå bäst på tallriken.

• Fiskelina Förbrukade fiskelinor ska inte lämnas kvar i naturen eftersom de då utgör rena dödsfällorna för fåglar och andra djur. Rulla ihop, stoppa i ryggsäcken och släng i restavfallet hemma. Jag vill också ta tillfället i akt och påminna om avstånden för kärl. Vi ser en stor ökning av fina träställningar för kärlen just i Orsa. Tyvärr är de flesta så trånga och grunda så det blir problem vid tömningen. Så när du nu under semestern tänkt snickra ihop en träställning för dina kärl, ta reda på vad som gäller för att det ska kunna tömmas! Alternativt bygger du hur du vill men drar fram kärlen från träställningen när det ska tömmas.

Trevlig sommar önskar vi på Nodava! ORSAKOMPASSEN 2020

Jonas Brus, NODAVA

Tel. 020-55 27 00

SIDAN SJU

K2012_ba_Layout 1 2020-07-09 10:37 Sida 8

Aktuellt från ORSA KOMMUN Information om coronaviruset covid-19 Orsa kommun följer utvecklingen av coronaviruset covid-19 tillsammans med berörda myndigheter. På orsa.se/coronavirus ﬁnns uppdaterad information kring hur Orsa kommun hanterar utvecklingen.

Stipendiater 2019–2020 Till minne av Hanser Lina och Erik Göransson har i år Orsa Musikfonds Piccolo Premie tilldelats: Simon Eurenius Vikström Rouzalin Bakr Felicia Andersson Rosell Elin Nisén Ella Ståbis Matilda Petersen Elias Aregay Viktor Bergkvist Kalle Jemth Hamberg Engelbrekt Forsberg Fatima Alloto Jana Alhalabieh Arvid Schaar Ida Bäcker Felix Almgren

Neil Stenberg Jonas Ramsell Havanna Resar Olle Tysk Nova Viborg Kenny Käck William Aalto Kallunki Agnes Byström Axel Karlgren Piume Bamunusinghe Vitharanage Hannaa Al Shami Rebecca Wallin Linn Palm Julia Moraeus Malcolm Undmark

Linus Danielsson Zander Svensson Linda Jansson Elin Rehn Aksel Fernström Ebbe Vennberg Lisa Mitazaki Lia Hammare

Säljes Bud mottages fram till 24 juli på mail: viveka.landintysk@orsa.se TRAKTOR Bolinder-Munktell Volvo -62. Kommunens

gamla "tuff tuff-tåg" säljes för 5 000 kr eller bud där över. Har stått några år, så säljes i befintligt skick. SCEN med underrede säljes till högstbjudande, har använts till Orsayran bl. a. Visst renoveringsbehov, säljes i befintligt skick. Köparen står själv för hämtning.

Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp – ring SOS Alarm 020-55 27 00. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/Orsa Lokaler – ring jouren 020-30 23 44.

SIDAN ÅTTA

ORSAKOMPASSEN 2020

ORS

020

K2012_ba_Layout 1 2020-07-09 10:37 Sida 9

UTHYRES Verkstadslokal med kontor (195 m2) uthyres i centrala Orsa

Glöm inte bort att

Aspen alkylatbensin till bra pris!

smörja din bästa vän!

gret! Fyll upp la mester i juli.

tuellt lite se Vi har even r kolla facebook! Ring elle

! Trevlig sommar

Christer • 0250-423 12 • 070-524 17 55

ORSAKOMPASSEN 2020

Borns industriområde

●

tel: 0250-413 30

SIDAN NIO

K2012_ba_Layout 1 2020-07-09 10:37 Sida 10

Här kommer några slumpvis utvalda fiskevatten så här i sommartider. Vägbeskrivning hittar du på orsakompassen.se under Arkivet → Fiskekompassen. Fiskekort för Orsa fiskevårdsområde (FVO) köper du via iFiske.se. Vid fiske på Besparingens FVO köper du fiskekort via iFiske.se eller på Besparingsskogens kontor under ordinarie öppettider. För regler kring varje sjö/tjärn, kontakta respektive FVO.

MYGGSJÖN

SLOGBOD BRYGGA DASS

FISKARBOTJÄRN

Fisk: Abborre, Öring och Bäckröding. FVO: Orsa.

SLOGBOD BRYGGA DASS

ST. HARPSJÖN

Fisk: Abborre, Gädda och Mört. FVO: Orsa.

LUSBODAMMEN

SLOGBOD BRYGGA DASS

SLOGBOD

Fisk: Abborre och Gädda. FVO: Orsa.

BRYGGA DASS Fisk: Abborre och Gädda. FVO: Orsa.

HEMSJÖN

Fisk: Abborre, Gädda och Mört. FVO: Orsa.

SLOGBOD BRYGGA DASS Fisk: Röding, Öring och Abborre. FVO: Orsa.

SLOGBOD

EKENTJÄRN PUT AND

BRYGGA DASS

GÄSSI

Fisk: Abborre, Gädda, Mört och Lake. FVO: Orsa.

TAKE SIDAN TIO

ORSAKOMPASSEN 2020

ORS

K2012_ba_Layout 1 2020-07-09 10:38 Sida 11

Nya

.se

KAMPANJ

020

Originalet som håller en jämn yta utan sprickbildningar. 10 liter.

549:- /st

kanot-, kajak-, SUP-, & roddbåt uthyrning

Vi har godsakerna till grillfesterna!

Ordinarie pris 579:-

Borrskruvdragare Makita

KAMPANJ

Kolborstfri 18V borrskruvdragare med snabbchuck. Levereras med 2 st 5,0 Ah batterier.

trevlig sommar!

2.999:- /st

da,

• Manuell chark-, ost- och köttdisk • Lokal- & närproducerade livsmedel • Mat- och presentkorgar • Stort utbud av heminredning

Falu Rödfärg

Öppettider: Onsdag–fredag 10–18 Lördag 10–16 • Söndag 11–15

Ordinarie pris 4.991:-

TREVLIG SOMMAR!

Varmt välkommen

Moravägen 9, Orsa • Telefon: 0250–433 00 abkarlhedin.se • Öppettider: vardagar 7–18, lördag 9–13

Jonas och Anna Kaplansg. 13 • 070–881 11 96

LÅT INTE BILEN SABBA SEMESTERN!

Lindängsvägen 11, Orsa 0250-44260, kungshaga.se info@kungshaga.se

Öppet hela sommaren!

VI Bilservice Däckservice Bilreparationer Försäljning

SERVAR DIN AC

Vi fixar hjulinställningar och bilrutor!

MECA-KORT - gäller även för reparation!

–Ditt kugghjul till problemfritt bilägande. Tranmyrvägen 1, Orsa • 070-884 59 98 • 0250-428 08 • kaptensmotor.se • glenn@kaptensmotor.se ORSAKOMPASSEN 2020

SIDAN ELVA

K2012_ba_Layout 1 2020-07-09 10:38 Sida 12

Stora yr-ögonblick:

ORSASPELEN I TOALETTRINGSKASTNING Ingen yra för första gången på 35 år leder ju osökt in en på en vandring längs Memory Lane, Minnenas gata. Den är lång. En del oberättbart men obetalbart. En del sitter där för alltid. Det gäller detta minne, vilket märkligt nog inte alls är förknippat med musik – men med en av de största som gästat yran. Hans namn: Ricky Bruch.

TID döt and pre beg var

NÄ ”Hä kas Jag min pas

Från Mora Tidning 14 juli 1995.

LYC sig sjä De had

DEN 12 JULI VAR DET EXAKT 25 ÅR SEDAN världens första OS i toalettringskastning hölls på Lillåvallen i Orsa, i anslutning till yran. Idén dök naturligtvis upp eftersom vi har en toalettsitsfabrik i byn. Efter en hel del övertalning ställde de upp som sponsorer – vilket skulle behövas. Ringens form gav förstås inspiration till namnet OS – fast väl medvetna om varumärkesskyddet skrev vi ut det som Orsaspelen. Sen råkade ringarna på affischen få samma färger som OS-ringarna … VI HADE VID DET HÄR LAGET lärt oss att sikta högt när det gällde att skaffa folk till yrorna. Ring oavsett hur känt namnet var. Det värsta som kunde hända var att man fick nej. Och vid den här tiden hette de bästa kastarna i friidrottssverige Ricky Bruch och Lars Sundin. Det var bara att ringa. Lars var det inga problem med. Han bodde ju i Mora. Nästgårds. Flerfaldig svensk mästare i diskus. Men fortfarande var Ricky Bruch det stora namnet. Han var kort och gott en legend på många sätt. PROBLEMET VAR INLEDNINGSVIS att få tag på honom. Via hans klubb fick jag till slut telefonnumret till hans mamma! En ljuvlig äldre dam som konstaterade att Rickys telefon var avstängd. ”Ricky är så snäll. Han lånar ut pengar till alla andra och så har han inte till telefonräkningen ens…” Ett par dar senare var det åtgärdat och istället för hänvisningstonen kom ett oefterhärmligt ”Hallå, det är Ricky ...” HAN TÄNDE GENAST PÅ IDÉN. Tyckte det lät jätteroligt. Det första samtalet ledde till flera andra för att lösa SIDAN TOLV

detaljer med resor, för att skicka ner provkastningsringar osv. Samtalen varade sällan under en halvtimme och vi avhandlade frågor både högt och lågt. Från världspolitiken via dopingfrågor och homeopati till – toalettringskastning och musik. Ricky visade sig vara en filosof och oerhört allmänbildad. Varje samtal var en fröjd. Ett par gånger ringde han upp själv. ”Janne, kan du skicka ett par ringar till. Jag kastade upp en på taket till skolan intill idrottsplatsen och jag vågar fan inte hämta den…” RICKY HADE RYKTE OM SIG ATT VARA EN STRULPUTTE. Men bedyrade själv – med rätta – att han bara missat två evenemang i sin karriär, båda med fullgod förklaring. Han skrev till och med in en strul-klausul i det avtal han skickade. Jag kände mig trygg. Lite mer stressad blev jag när han tidigt på morgonen ringde och berättade att han missat tåget. ”Men jag kommer”, lovade han. ”Dom har bokat om mig till ett senare tåg, men det går bara till Borlänge”. Vi hade tagit till marginal. Nu hade den krympt till cirka 1,5 timmar från ankomst till Orsa till första kastning. JAG SATTE MIG I BILEN OCH ÅKTE TILL BORLÄNGE och pulsen lade sig något när en stor nallebjörn kom ut på perrongen med två gigantiska sportbagar. ”Här Bäckman, tar du den här” sa han och langade över ena väskan till mig. Det skramlade om den när den slog i perrongen. Med stor möda (och tvåhandsfattning) släpade jag väskan till bilen, som knäade betänkligt både för passagerare och bagage. ORSAKOMPASSEN 2020

DE Ha Ste och

RIC inn tills var mä

RA stä på toa då rin

VID 47 på kor me Ha

MÖ in m öve kas leg ljus snä

Rick can att k förs bor som 1972

ORS

K2012_ba_Layout 1 2020-07-09 10:58 Sida 13

TIDEN VAR KNAPP, MEN VI SKULLE TROTS ALLT HINNA. Då får Ricky syn på Kupolen. ”Kan vi stanna där. En av mina döttrar fyller år. Jag måste köpa något till henne”. Protester överflödiga. Han berättade ingående om sina familjeförhållanden och om sitt dåliga samvete för hur han försummat sina barn. Men nu började man vara på speaking terms och presenten var viktig för Ricky. Och det gick fort. Ett par skor vill jag minnas. Och så iväg igen, något över hastighetsbegränsningen för att ta igen tiden. Och Ricky berättar om sitt liv. Han är som en öppen bok. Om mobbningen när han var barn. Om hur tävlandet ändrade allt för honom. NÄR VI KOMMER TILL RÄTTVIK TYSTNAR HAN för en liten stund. Jag anar en viss rörelse i rösten när han säger: ”Här kastade jag mitt första tävlingskast i diskus”. Vi måste förstås göra en avstickare till Hedslunds IP – varifrån vi lånat kastburen till toalettringstävlingen, vilket gladde Ricky. Plötsligt säger Ricky ”Tror du att det finns satellit-tv på hotellet? Jag skulle vilja se Tour de France”. Bredvid sitt intresse för homeopati (han var mycket bekant med silurringen och de mineraler som skulle kunna bidra till effektiva homeopatiska preparat som finns i den) var nämligen cykling hans nya passion. Han tänkte på allvar åka Tour de France själv om ett par år.

Från Mora Tidning 14 juli 1995.

LYCKLIGTVIS VAR HOTELLÄGARNA vid den tiden båda engagerade i Cykelfrämjandet och Lasse Jansson förbarmade sig över Ricky och tog honom till den lokala tv-handlaren som kunde erbjuda Touren för den berömda gästen. Ni kan själv tänka er kunderna som kommer in i affären och där sitter – högt kommenterande cykeltävlingen – Ricky Bruch! Det gav mig en stund att kolla så att förberedelserna för tävlingen som snart skulle börja gick som de skulle och det hade de förstås (jag hade ju inte varit där ...).

TE. vå

an ag n

till ng.

r og

020

DET VAR DAGS FÖR TÄVLING. Vi passerade en strid ström av människor på väg till Lillåvallen. Ricky var osedvanligt tyst. Hans motståndare var avslappnade och tyckte det var en kul grej. Lars Sundin hade familjen med sig. Thomas och Malte Steen representerade hockeyn, roddarlaget hade bland annat Mikael Sundin och Jan Bergman med och ett antal till OIF:are ställde upp i den ädla sporten. RICKY LADDADE UPP SOM OM DET VORE VM. De där blytunga väskorna innehöll blystänger och tyngder som han använde vid uppvärmningen, tillsammans med homeopatiska preparat som skulle se till att hans kropp var i toppform – utan droger och otillåtna preparat. Rickys tävlingsnerver märktes till och med vid en jippotävling som den här! RADIOSPORTENS HASSE JOHANSSON drog upp förväntningarna och stämningen och när han intervjuade Ricky trodde han själv på ett resultat på 56,50 meter men utsåg Lars Sundin till favorit. Mikael Sundin hivade iväg toalettringen 59 meter redan första kastet. Sen ledde han ända tills sista kastet då hans namne Lars, kastarproffset lyckades hiva iväg den tämligen ostabila ringen 31 cm längre. VID DET LAGET VAR RICKY REDAN UTSLAGEN. Han kom inte upp i mer än 47 meter och missade finalen. Dessförinnan hade han hivat upp två ringar på läktaren – vilket föranledde en flytt av kastringen – samt klyvt en cykelkorg. Med den uppladdning som skett trodde man han skulle vara knäckt, men nu slappnade han av och hoppade in som funktionär och mätare istället. Han verkade snarast lättad över att det var över. MÖTET MELLAN LARS SUNDIN OCH RICKY VAR KÄRT. Och när vi vandrade in mot Orsa för att delta i den sedvanliga yran fick Ricky ett melankoliskt drag över sig igen. ”Det var härligt att träffa Lars och hans familj. Han har det jag kastat bort.” I det ögonblicket var den gigantiske världsrekordhållaren och legenden en liten ledsen pojke som längtade till ett vanligt liv, utanför rampljuset. Jag är oerhört tacksam för mitt korta men intensiva möte med denne snälle, bullrige, bräcklige jätte. Janne Bäckman. FAKTA RICKY BRUCH Ricky föddes i Örgryte, Göteborg 2 juli 1946 men växte upp i Malmö. Han dog av bukspottskörtelcancer den 30 maj 2011 i Ystad. Han vann sitt första SM i diskus 1967. 1968 blev han förste svensk att kasta över 60 m. Samma år blev han förste svensk att stöta över 19 m. i kula. 1971 blev han först över 20 m. 1972 tangerade han Jay Sylvesters världsrekord i diskus på 68.40 m. Efter en tids bortavaro blev han första svensk över 70 m. 1984. Som mest nådde han 71,26, ett svenskt rekord som höll fram till 2017. Totalt har han tio SM guld i diskus, två i kulstötning, OS-brons i diskus 1972 och silver och brons i EM 1969 respektive 1974.

ORSAKOMPASSEN 2020

Från Mora Tidning 14 juli 1995.

SIDAN TRETTON

K2012_ba_Layout 1 2020-07-09 10:38 Sida 14

Jojo’s ! sommar tips

V O D

Bakad lax med dillkokt nypära och hjortroncreme Hjortroncreme (2 pers.) 2 dl creme fraiche 3 msk hjortronsylt 4 msk färskost Vitpeppar och en nypa salt

R V

Servera med dillkokt småpära, sallad från trädgården och gärna ett torrt bubbel. Trevlig sommar! /Jojo.

Vispa snabbt ihop med elvisp. Lax (2 pers.) Lägg två bitar lax av valfri art i folie. Strö över ett par krossade vitpepparkorn och snåla inte med saltet. Baka laxen i ugnen på 175 grader eller lägg på grillen tills de är klara. Vill man ha lite extra smak på laxen så strö på lite rökspån över glödbädden och baka under lock.

Vi önskar dig en

trevlig sommar!

SPECIALIST PÅ PLÅT Vi är TILLGÄNGLIGA hela sommaren!

Calle Hammarbäck • 070–264 08 96 • Bornvägen 53, Orsa • chplatteknik@outlook.com SIDAN FJORTON

ORSAKOMPASSEN 2020

ORS

020

K2012_ba_Layout 1 2020-07-09 10:38 Sida 15

BEHÖVER DU HJÄLP? VI KAN DATORER! VI KAN HÄMTA OCH LÄMNA DIN DATOR VID DÖRREN

ar! Trevlig somm

Reparation, installation och support. Vi säljer även datorer och tillbehör.

Handla gasolen lokalt! På Tallheds plantskola kan du återfylla godkända gasolflaskor och tuber till mycket förmånliga priser!

Öppettider: Vardagar kl. 07.00–16.00. Kort eller kontant betalning.

Roger Johansson

PC 5 210:-

PC10 340:-

PA 11 375:-

070–636 75 31• docsondata.se roger@docsondata.se

”Ippi ajs”

ÖPPET HUS

på Orsa Hembygdsgård Onsdagar i juli kl. 11.00–15.00 med servering och olika aktiviteter

15 juli Orsadräkten • Försäljning av delar och tillbehör

I samarbete med

Tel. 0250-55 26 11 (även slutsiffror 12-15 funkar)

22 juli Fäbodmusik och visor • Kulerskorna sjunger och spelar

29 juli

Servering

Folkmusik från olika områden med Orsa Spelmanslag

FÄBODDAGEN i Skräddar–Djurberga

Torsdag 6 augusti kl. 12.00–16.00 En härlig upplevelse med • Kulning • Fäbodmusik • Spelmän • Slåtter

10-årsjubileum för vår årsskrift ”Kalln ö kelindji – Gubben och gumman” Köp årsskriften på Hembygdsgården, Kultur huset eller Skattunge Handel. Pris: 60 kr.

Vi följer Folkhälsomyndighetens rekommendationer. Kom om du känner dig frisk • Håll avstånd!

VARMT VÄLKOMMEN

Orsa-Skattunge hembygdsförening ORSAKOMPASSEN 2020

0250–434 08

Mottagning för hund, katt och smådjur Vi utför ... BEHANDLINGAR ... • medicinska • kirurgiska • akupunktur UNDERSÖKNINGAR för SKK's avelsprogram, hjärta och patellastatus. RÖNTGEN ... • höft- och armbågsledsröntgen • hälta, hjärtfel eller ont i magen. ULTRALJUD för enklare undersökningar som dräktighet. TANDVÅRD ... Tandläkarutrustning med ultraljud och gasnarkos.

Vi säljer ... • Hills foder • Royal Canins foder • Diverse veterinära tillbehör som schampo med mera!

Trevlig sommar!

Sommaröppet: Måndag–fredag kl. 09.00–17.00. kontakt@djurlakarn.se

SIDAN FEMTON

K2012_sid17-24_q_Layout 1 2020-07-09 10:33 Sida 2

Sommar-Oroskåpet

VATTUMANNEN 21/1-18/2

FISKARNA 19/2-20/3

Du kapitulerar totalt och planterar hejdlöst lupiner i blomlådor, växthus, rabatter och lägger dig och sover i hängmattan.

OXEN 21/4-21/5

VÄDUREN 21/3-20/4 Det roligaste du kommer att få i sommar är en kulglass, 100 meter gladpack och ett hånskratt från en skrattmås.

Du interagerar mycket med andra stjärntecken i sommar. Du blir nedbrottad av en våg som är stark som en oxe. Sen hänger du mest med fiskar och en och annan kräfta.

Det är just den här sommaren du kommer att förstå att du inte har varit förföljd i hela ditt liv. Du har bara en jävligt taskig aura.

JUNGFRUN 24/8-22/9

LEJONET 23/7-23/8 Du går in i dig själv och hittar inte ut.

Du skaffar solceller under semestern. Eller ja, tekniskt sett är det bara en solcell och det är din balkong som du inte får lämna på grund av karantänen.

SKORPIONEN 24/10-22/11

VÅGEN 23/9-23/10 I månadsskiftet juli-augusti ställer Jupiter till problem i ditt kärleksliv. Jupiter är alltså din hund och den skiter i sängen.

De flesta personer badar normalt. Du går på grund i Orsasjön, gör ett hejdundrande utsläpp i Gäsen och avslutar med att dämma upp hela Lillån.

STENBOCKEN 22/12-20/1

SKYTTEN 23/11-21/12 Du skaffar båt, tar dig vatten över huvudet och sen går det bara lodrätt utför.

10% på vecko- och månadshyra

Boka enkelt på circlek.se

Lissväg. 2, Orsa • Tel. 414 69 Mån–fre 6–24 • Lör-sön 8–24

SIDAN SEXTON

Du engagerar dig som språkvän i sommar. Ni har trevligt ända tills ni får för er att spela kulturkrocket.

KRÄFTAN 22/6-22/7

TVILLINGARNA 22/5-21/6

Sommarerbjudande!

Trots Coronan så drar du ihop ett sjuhelsikes trädgårdsparty. Alla kommer. 48 fästingar, en miljard knott, 547 mygg och tolv mördarsniglar.

Kosmos radar upp möjligheter under augusti. Du missar alla. Du är som ett geni, fast tvärtom.

Vi har fullständiga rättigheter!

Akropolis restaurang, pizzeria & pub

0250–410 60

Välkommen till vår uteservering. Trevlig sommar! Lunchbuffé 90:kl. 11–14 inkl. sallad, dryck, kaffe med kaka. Pensionär 80:-

• Grekiska rätter • Pastarätter • A la carte • Kebab • Pizza • Sallader

Öppettider: Mån.–tors. Fredag Lördag Söndag

11–22 11–23 12–23 11–22

www.akropolisorsa.se ORSAKOMPASSEN 2020

020

K2012_sid17-24_q_Layout 1 2020-07-09 10:33 Sida 3

Slåttergillen

Ha en skön sommar

Upplev gammaldags slåtter för örternas mångfald!

önskar Annika med personal!

Lördag 18 juli • Knutar Einars äng Lindänget Tisdag 21 juli • Knutargården Hansjö Lördag 25 juli • Hällbergs fäbodar Tisdag 28 juli • Wests äng Kallmora Lördag 1 aug • Ängens dag Ljotheds fäbodar Tisdag 4 aug • Hackgården Nederberga Lördag 8 aug • Grafskänget Skattungbyn

Vi har allt för grillen!

Samling kl. 08.00 alla dagar på respektive äng. Vi håller på i cirka tre timmar och bjuds på ﬁn gemenskap. Ta med eget ﬁka och frukost vid lördagsslåttern. Vi behöver din hjälp även om du inte kan komma exakt kl. 08.00. Välkommen, även om du inte är medlem!

Orsahallen

Ledare: Roland Öjeskog, 070-245 53 76 och Håkan Rundström, 070-665 13 85.

www.orsa.naturskyddsforeningen.se

Mån–lör 8-20 • Söndag 10-20 • Tel. 0250-402 25

Välkommen till

Orsa Kaffestuga KONDITORI

Ett mysigt konditori i 1800-talsmiljö

Sommartider

Förbeställ

Mån–fre 08.30–18.00 Lördag 10.00–16.00 Söndag 11.00–16.00

gärna tårtor och smörgåstårtor

trevlig somma r! ORSAKOMPASSEN 2020

Kom in och prova någon av våra lättare lunchrätter!

Färskt bröd: Frallor Limpor Bakverk

Tårtor Smörgåstårtor Bakelser Sallader Pajer Bröd m.m.

önskar Orsa Kaffestuga • Kaplansgatan 13 • 073-087 56 03 SIDAN SJUTTON

K2012_sid17-24_q_Layout 1 2020-07-09 10:33 Sida 4

Barnpyssel

VI DRAR TVÅ VINNARE SOM VINNER TVÅ BIOBILJETTER VARDERA TILL RÖDA KVARN.

FINN SJU FEL SJU SAKER HAR FÖRSVUNNIT I DEN HÖGRA BILDEN. HITTA SAKERNA I DEN VÄNSTRA BILDEN OCH RINGA IN DEM.

HITTA KOMPASSEN

VAD BLIR ORDET?

HJÄLP OSS ATT HITTA KOMPASSEN, STARTA VID PILEN.

DE GULA RUTORNA BILDAR ETT ORD. VILKET?

SVAR SENAST SJUNDE AUGUSTI.

NAMN: ......................................................................

Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa. Märk kuvertet ”Barnpyssel”. Vinnarna presenteras i nästa nummer.

ADRESS: ....................................................................

SIDAN ARTON

...................................................................................... ORSAKOMPASSEN 2020

ORS

K2012_sid17-24_q_Layout 1 2020-07-09 10:33 Sida 5

ER RN.

Följ oss på

Instagram!

STOPP I AVLOPP • Högtrycksspolning • Rörinspektion Nyttja ROT• Slamsugning avdraget!

LUNCHBUFFÉ VARDAGAR KL. 11.00–14.00 85:- • Pensionär 75:- • Matlåda 65:- • Lunchkuponger

Mattias: 070-383 39 93

#orsakompassen

Öppettider: Måndag–torsdag 11.00–22.00, fredag–lördag 11.00–01.00, söndag 11.00–21.00. Vi har livemusik snar

mkspolteknik.se

IFK Mora friidrottsklubb

Välkommen till AB Karl Hedin friidrottsskola Prästholmens IP 10-14 augusti Alla barn 6-12 år (födda -08 till -14) är välkomna att prova friidrott under vecka 33, måndag-fredag 10.00-14.00

Dalagatan 1, Orsa • 073-780 70 50

Anmälan på: www.ifkmora.se/ﬁk

Vi önskar alla en

skön sommar! Tel. jouren 44 020-30 23

. .

020

Orsabostäder ORSAKOMPASSEN 2020

0250–55 21 76 www.orsabostader.se

Orsa Lokaler SIDAN NITTON

K2012_sid17-24_q_Layout 1 2020-07-09 10:34 Sida 6

Dra åt skogen

För femte året!

HAR DU TRÖTTNAT på att sitta hemma och stirra in i tapeten? Då kanske det kan vara läge med lite frisk luft! Här kommer några slumpvis utvalda utflyktsmål. Klicka dig in på orsakompassen.se/dra-at-skogen för vägbeskrivningar och fler fina platser att besöka.

TJÅBERGET / GÄVLU Området är naturskyddat sedan 2010 och är 2 000 hektar stort. Reservatet består av barrblandskog och myrmarker. Här kan du gå på upptäcktsfärd! Tjåbergets naturreservat är stort och rymmer många naturtyper. Här finns allt från branta bergssidor till vidsträckta skogar och myrar. Även fäbodbruk har förekommit här om än i liten skala. Vid Gävlu fäbod finns fortfarande öppen mark och en privat stuga.

HÄLLORNA Nedströms Ämån ligger Hällorna, en pärla utefter Siljansleden med hängbro och slogbod. Tips! Ta med fiskespö, badkläder och något att grilla. Andra fina platser att besöka längs Ämån: Lusbostupet, Storstupet, Bössfallet, Helvetesfallet, Pilstupet och många fler.

ÄMÅSJÖVALLEN Ämåsjön utgör ett stort vattenmagasin, reglerat på grund av flottningen. Idag ligger Ämåsjövallens fäbod på en holme mitt ute i sjön. En gång hängde holmen samman med land. Kring Ämåsjön finns en hel del historia från den tid då finnarna slog sig ner här i slutet på 1600-talet.

STOPÅN En djupt nerskuren dalgång bevuxen med frodig granskog. I dalen finns ett par mycket vackra vattenfall. Där vägen tar slut börjar den 1 km slingrande naturstigen som följer längs med Stopån upp till de två fallen. 2018 gjordes en ny led på 4 km, ”rundslingan”, som binder samman vattenfallen och slogboden.

SIDAN TJUGO

ORSAKOMPASSEN 2020

ORS

K2012_sid17-24_q_Layout 1 2020-07-09 10:34 Sida 7

RÖVARBERGSGROTTAN

h av

Rövarbergsrottan ligger norr om Ämåsjön på Orsa Finnmark. En promenad på cirka 1,4 km från parkeringen.

ets ga gs-

Sägnen berättar att Rövarbergsgrottan ska ha bebotts av stigmän (stråtrövare). Det finns en bok om Rövarbergsgrottan som finns att köpa bland annat på Rots skans i Älvdalen.

m rta.

020

orsakompassen.se/dra-at-sk

ogen

LINDÄNGETS NATURRESERVAT Området är naturskyddat sedan 2019 och är 110 hektar stort. Reservatet ligger invid Orsasjön i södra Orsa och består av betade strandängar. Här rastar flyttande fåglar på väg norr- eller söderut. Det bästa sättet att komma ut i detta paradis är genom att gå eller cykla från centrum. Det finns även flera parkeringsplatser vid Brantuddens förskola, där man kommer direkt in på lederna.

VI HJÄLPER DIG ATT SE BRA UT • Inglasningar • Bilglas • Fönsterreparationer • Glasräcken • Speglar, plast och mycket mer

Fri lånebil svid bilgla byte!

Vi önskar dig en härlig sommar! Vi har semesterstängt v. 29–30

Skyttsvägen 2, Orsa • 0250-61 90 90 • Peter 070-361 20 15 orsa@siljansglasmasteri.nu • www.siljansglasmasteri.nu

ORSAKOMPASSEN 2020

SIDAN TJUGOETT

K2012_sid17-24_q_Layout 1 2020-07-09 10:34 Sida 8

Melodikrysset

MELODIKRYSSET LÖRDAG KL. 10.03 I P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

MELODIKRYSSET Vecka 29, 18 juli. 1

MELODIKRYSSET Vecka 30, 25 juli. 1

4 6

L s

7 8

6 9

L 1

9 12

10 13

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

2 meter

Håll avstånd – ̓Ȁ ɥḀ̏ ɥʳɄ̥ ΄ǹ̥ǹ ɥ̶ʇ̓ʫǹ och njuta av sommaren Åk gärna och bada i våra vackra sjöar i Dalarna, men lägg handduken en bit bort från närmsta granne på stranden. Tack för att du hjälper till att minska smittspridningen av covid-19!

Po Ors Må

Soc Må

Sta Må

Ko SIDAN TJUGOTVÅ

ORSAKOMPASSEN 2020

ORS

P4. cka. lm.

020

K2012_sid17-24_q_Layout 1 2020-07-09 10:34 Sida 9

Inskickat

NÄSTA NUMMER kommer ut den

ARTONDE AUGUSTI

SÄLJES String bokhylla 2,5 meter. 60-tal. Högstbjudande. Karin, 072-269 15 81.

DITT KOMPLETTA BILFÖRETAG I ORSA

orsabil.se

LOPPIS Loppis/hästloppis 18/7 kl. 11.00–15.00 på Stormyrgatan 434, skylt vid vägen. Loppis Spelmansvägen 10 Orsa i carporten. 17–19/7 kl. 10.00–16.30. Kan bli flera utställare. Välkommen!

En mobilanpassad hemsida.

VI ERBJUDER ...

Service och reparationer av ALLA bilmärken! Reparationer och krockskador på ALLA bilmärken! Diagnosutrustning för de flesta bilmärken! Modern laserutrustad riktbänk! Däck, fälg och däckreparation till alla bilmärken! Samarbete med ALLA försäkringsbolag! Försäljning av nya och begagnade bilar!

Grattis Alexander på din 6-årsdag önskar mamma. Hurra hurra hurra!

• • • • • • •

Stort grattis Patron på Råggärdsvägen på din stora dag 14/7 önskar din kära svärmor.

Trevlig sommar!

GRATTIS

Puss och kram och nyp i stjärten, hurra hurra!

Vi vill gratulera Mona Laggar som fyller 47 år den 31 juli. Stor kram från familjen.

Nu har vi semester och är tillbaka 1 augusti. KÖPES & SÄLJES är till för privatpersoner och kostar gratis. GRATTA, TACKA och SPONTANA TILLROP är till för alla och självfallet också det kostnadsfritt. Vi publicerar i mån av plats och förbehåller oss rätten att korta ner. Materialet skickas via mejl till info@orsakompassen.se eller via post till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa.

Info

L i s s v ä g e n 4 , O r s a • w w w. o r s a b i l . s e

VIKTIGA TELEFONNUMMER Låt stå! Här har vi samlat några nödvändiga bra-att-ha-nummer.

113 13 är Sveriges nationella info–nummer. Dit kan du ringa om du vill få info vid allvarliga olyckor och kriser i samhället. Du kan också ringa dit och lämna information.

Polisen / 114 14 / 112 Orsa kommun / 0250–55 21 00

Miljökontoret / 0250–55 21 57

Mån–fre 8.00–16.30 • Lunch 11.30–12.30

Orsa bibliotek / 0250–55 22 61

Nodava / 020–55 27 00

Socialkontoret /0250–55 23 50

Mån–tors 10–18 • Fre 10.00–16.00.

Mån–fre 8.00–15.00 • Lunch 12.00–13.00

Mån–fre 7.30–16.00 • Lunch 11.30–12.30

Orsa vårdcentral / 0250–49 88 00

Orsabostäder / 0250–55 21 76

Stadsbyggnadsförv. / 0250–262 60

Mån–fre 8.00–17.00

Mån–fre 8.00–11.30 • Jouren 020–30 23 44

Mån–fre 10.00–11.30, 13.00–15.30

Ungdomens hus / 0250–55 24 12 Barnens hjälptelefon BRIS / 116 111

Orsa Besparing, vägar /0250–55 26 07 Brottsofferjouren / 0200–21 20 19

Kommunens Fixarservice / 0250–55 24 08 ORSAKOMPASSEN 2020

Mån–fre 8–16 • Lunch 11.30–12.30

SIDAN TJUGOTRE

K2012_sid17-24_q_Layout 1 2020-07-09 10:34 Sida 10

ORSA BUDGIVNING PÅGÅR

BOKAD VISNING

NISSGÄRDSVÄGEN 8

ÖRNEN 13

NEDRE HORNBERGAV. 27

Boarea: 179 kvm + 144 kvm biarea Antal rum: 6 rok Tomtarea: 56 861 kvm Pris: 1 900 000 kr utgångspris Ansvarig mäklare: Emma Tysk Tel: 073-097 50 20

Boarea: 35 kvm Antal rum: 2 rok Tomtarea: 1 041 kvm Pris: 2 300 000 kr utgångspris Ansvarig mäklare: Emma Tysk Tel: 073-097 50 20

Boarea: 750 kvm + 200 kvm biarea Antal rum: 20 rum Tomtarea: 82 503 kvm Pris: 1 900 000 kr utgångspris Ansvarig mäklare: Emma Tysk Tel: 073-097 50 20

BOKNING PÅGÅR

BRF GREVINNAN NYPRODUKTION Boarea: 67–98 kvm Antal rum: 2–4 rok Avgift: 4 707–6 125 kr Ansvarig mäklare: Emma Tysk Tel: 073-097 50 20

BOKAD VISNING

NILS JOHANS VÄG 1 Boarea: 81 kvm + 38 kvm biarea Antal rum: 5 rok Tomtarea: 1 802 kvm Pris: 1 950 000 kr utgångspris Ansvarig mäklare: Ida Larsson Tel: 070-397 03 01

Vi finns här för dig! Fota nu – sälj när du är redo. Vi jobbar med Försprång®. Kontakta oss så berättar vi mer.