Issuu

Orsa

K2010_sid1-16_AB_Layout 1 2020-06-11 10:44 Sida 1

NUMMER 10 VECKA 25 ÅRGÅNG 12 TISDAGEN DEN 16 JUNI 2020

INNEHÅLLER KOMMUNINFORMATION!

MIDSOMMAR-OROSKÅPET

SJU FRÅGOR TILL ROBIN

”... det är rätt häftigt att jag har skakat hand med en kronprins.” Läs mer på SIDAN SEX

Hur slutar den digitala midsommarlunchen med släkten? Vem stöter Stenbocken på under den årliga midsommarpromenaden?

Läs mer på SIDAN SEXTON

Extra för riskgrupper! Orsahallen Tel. 0250-402 25

rsonal!

önskar Annika med pe r a m m so id m ig vl re T

Avhämtning matkassar: Tisdagar kl. 12–16 och torsdagar kl. 14–16.

Färskpotatis

0 kr/kg

Färskpotatis

Extra öppettider: Tisdagar, onsdagar och torsdagar kl. 07.20–08.00.

Beställning lämnas två dagar innan. Vidare information vid entrén och butikens hemsida.

Handla andra varor* för 300 kr så får du plocka färskpotatis, max 3 kg/hushåll. * Gäller ej spel, tobak lotter och receptfria läkemedel. Erbj. gäller till och med söndag 21 juni. Öppettider: 19/6 Midsommarafton kl. 08–16. 20/6 Midsommardagen kl. 10–20.

Avgift 30 kr. Utkörning kan samordnas med Orsa Besöksgrupp mot en eventuell avgift, tel. 070-601 11 55.

MIDSOMMARENS MAGI

KRYSSET

Då var det snart dags för den riktiga nationaldagen i Sverige. Midsommarafton.

Luta dig tillbaka i hängmattan, ta fram pennan och lös Krysset. Trisslotter står på spel.

Bäckmans alster på SIDAN TOLV

Kryssa på SIDAN TJUGO

K2010_sid1-16_AB_Layout 1 2020-06-11 10:44 Sida 2

TREVLIG MIDSOMMAR!

Min kolumn

TJUGOÅTTA GRODLÅR PANDEMIN OCH DESS KONSEKVENSER har förvisso varit kännbar redan från starten och skördar mer elände än bara dödsoffer. Men krisen har på något sätt känts overklig ända tills nu. Orsakajt’n och Orsayran, två traditioner som jag alltid har tagit för givet, har ställts in. DET ÄR SÅ KLART JÄTTETRÅKIGT och det kommer att

kännas tomt. På plussidan är att vi kanske kommer att uppskatta det fantastiska jobb alla dessa människor gör på ideell basis ännu mer i framtiden?

• •L

TROTS INSTÄLLDA EVENEMANG så finns det ändå hyfsat

len! Vi har spisbrödet till sil

mycket att sysselsätta sig med under midsommar. Är vädret fint så kan man träffas och umgås utomhus, misslyckas med en midsommarkrans, tävla i myggbett, ta ett parti långkrocket och kanske dansa små grodorna med avstånd? Kom ihåg att ha minst 28 grodlårs lucka till närmsta medhoppare! FLER TIPS HITTAR DU som vanligt när du läser din lokalblaska Orsakompassen. Ha nu en så trevlig midsommar som möjligt, håll avstånd och ta inget för givet.

På midsommarafton har vi stängt för firande.

Jonas Gustafsson, myggbiten redaktör och krönikör.

– den genuina gårdsbutiken – Borns industriområde 0250-413 30 SIDAN TVÅ

Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson. Redaktion: Jonas Gustafsson, Lennart Bärjegård och Jenny Bergman. Korrektur: Kerstin Holmstrand. Tryck: BrandFactory Falun AB. Distribution: PostNord.

Namn: Orsakompassen. Tel: 0250-406 00. Adress: Box 10, 794 21 Orsa. Hemsida: www.orsakompassen.se. E-post: info@orsakompassen.se.

ORSAKOMPASSEN 2020

ORS

sat

us,

en.se. .se.

020

K2010_sid1-16_AB_Layout 1 2020-06-11 10:44 Sida 3

• Manuell chark-, ost- och köttdisk • Lokal- & närproducerade livsmedel • Mat- och presentkorgar • Stort utbud av heminredning

• Högtrycksspolning • Rörinspektion Nyttja ROT• Slamsugning avdraget!

0250-402 50

Lördag 20/6 kl. 11.00 Ekumenisk fäbodsgudstjänst på Tallhed

Trevlig midsommar!

G. Sundquist, H. Tapper. Sång: Markus Lavesson m.fl. Bil från Orsa 10.30. Ta med fika.

Söndag 28/6 kl. 11.00 Gudstjänst Sievert Edorsson m.fl.

Vi har godsakerna till midsommarfesten!

Mattias: 070-383 39 93

mkspolteknik.se

Glad midsommar!

Vi har söndagsöppet under juli! Kl. 10–13.

Tel. 0250-55 11 77

FISKBILEN

Öppettider: Midsommarafton 10–14 Midsommardagen 11–15 Torsdag 18 juni 13.00–17.00

Ordinarie öppettider: ONS–FRE 10–18 LÖR 10–16 • SÖN 11–15

Vid Willys i Orsa

Lördagar Ekumenisk helgmålsbön Kl. 18.00 i Orsa Kyrka.

GLAD MIDSOMMAR! F-skatt och RUTavdrag!

kloklipp • tovklipp • örontvätt

TREVLIG MIDSOMMAR

önskar vi alla våra kunder!

Varmt välkommen

Jonas och Anna

Trevlig midsommar!

Kaplansg. 13 • 070–881 11 96

Välkommen till

Orsa Missionskyrka

STOPP I AVLOPP

Nya

070-685 53 51

Susanne • 073-183 12 12 Gråvägen 13, Orsa

Roger Johansson 070–636 75 31• docsondata.se roger@docsondata.se

KONDITORI

Orsa Kaffestuga Kaplansgatan 13 • 073-087 56 03 REDOVISNINGSBYRÅ FÖR DIG MED ENSKILD FIRMA

495 kr/månad Vi hjälper dig med bokföringen – du fokuserar på ditt företag! EGNAFIRMAN.SE

TREVLIG MIDSOMMAR! Önskar Ayettullah med personal.

Öppet under midsommar Midsommarafton 08.30–14.00 Midsommardagen 11.00–16.00 Söndag 11.00–16.00

Förbeställ

Akropolis

gärna tårtor och smörgåstårtor

restaurang, pizzeria & pub

Välkommen!

trevlig midsomma r! ORSAKOMPASSEN 2020

0250–410 60 Lunchbuffé 90:-

vardagar 11–14

Öppettider: Mån–tors 11–22 • Fredag 11–23 Lördag 12–23 • Söndag 11–22

önskar Orsa Kaffestuga

Vi har fullständiga rättigheter • orsaakropolis.se SIDAN TRE

K2010_sid1-16_AB_Layout 1 2020-06-11 10:44 Sida 4

Lå ny o

ORSA FÖRSAMLING ORSA KYRKA

SOMMARMUSIK

MORGONANDAKT

SOMMARKONSERT

Onsdagar

Torsdag 25 juni kl. 19.00 • Orsa Kyrka

Varje onsdagsmorgon lägger vi ut en morgonandakt på vår hemsida och Facebook. www.svenskakyrkan.se/orsa/digital-morgonandaktorsa-kyrka www.facebook.com/orsakyrka Välkomna att följa oss digitalt!

EKUMENISK HELGMÅLSBÖN Lördagar kl. 18.00

GUDSTJÄNST Söndag 21 juni kl .11.00

SOMMARKONSERT

Med havet – sånglyrik och orgelpärlor

Gabriel Suovanen • baryton. Kira Lankinen • orgel/piano.

Diplomorganist Kira Lankinen har examen från bl.a. Sibeliusakademin i Helsingfors. Hon är en ofta anlitad solist i norra Europa, musikkonsulent i Västerås stift samt ledamot i Svenska kyrkans musikråd. Gabriel Suovanen har studerat vid Sibeliusakademin samt Operahögskolan i Stockholm. Han har sjungit på operahusen i Stockholm och Helsingfors, Theatre Royal de la Monnaie och vid Savonlinna operafestival.

Torsdag 25 juni kl. 19.00

ORSA FÖRSAMLINGSHEM/UTOMHUS ÖPPET HUS/KYRKIS 0-6 ÅR Måndagar, tisdagar & fredagar kl. 09.00–11.30

Med sång och rytmik kl. 10.00.

SOMMARLOVSSKOJ Tisdagar och torsdagar V. 25–28 kl. 13.00–15.00

Pyssel och lek. Kira Lankinen

FÄBODS- OCH FRILUFTSGUDSTJÄNSTER Fredag 19 juni (Midsommarafton) Midsommarnattsmässa kl. 23.30 Hornberga kapell. Lördag 20 juni (Midsommardagen) Ekumenisk gudstjänst kl. 11.00 Liljas fäbod, Tallhed. Medtag gärna kaffekorg och något att sitta på.

Gabriel Suovanen

Fri entré – kollekt. Kyrkan öppnar kl. 18.30. OBS! Begränsat antal platser på grund av regeringens beslut gällande corona.

ORSA FÖRSAMLING

Trevlig midsommar!

Sön 28 juni Fäbodsgudstjänst kl. 11.00 Kväksels fäbod. Medtag gärna kaffekorg och något att sitta på. Sön 28 juni Fäbodsgudstjänst kl. 14.00 Skräddardjurberga. Medtag gärna kaffekorg och något att sitta på. Välkommen!

Med reservation för nya direktiv kring coronapandemin. I samarbete med

Tel: 0250-55 24 80 • www.svenskakyrkan.se/orsa Telefontid kansli mån, tis, tors, fre kl. 09.00–12.00

Orsa församlingshem öppet alla helgfria vardagar kl. 08.00-15.00. Vecka 29–32 öppet kl. 08.00-12.00. Orsa Kyrka öppen alla dagar kl. 09.00–15.00. Möjlighet till en egen, rolig rundvandring för små och stora i kyrkan med ”jakten på kyrkråttorna”.

ORS

rae la

K2010_sid1-16_AB_Layout 1 2020-06-11 10:44 Sida 5

s, Lå klarm c ny h lar en! oc älkomm V

Trevlig r midsomma

ig Trevlm ar! m o s d i m

Nyttja ROT– avdraget!

VED PELLETS SOL VÄRMEPUMPAR ENERGIBESPARING

0250-407 19 • Järnvägsg. 19, Orsa • info@orsalas.se • www.orsalas.se

Vi utför kompletta takbyten, bandtäckningar och taksäkerhet

önskar

DIN LOKALA MARKENTREPRENÖR

Trevlig r! midsomma

Anders Nyberg 070-632 78 44 Torbjörn Hansson 070-878 10 74 Orsa Plåt, Barkgatan 7, Orsa

Trevlig midsommar önskar Tommy och Micke

ANDERS 070–353 12 53 MICKE 070–353 12 21

Tel: 0250-437 10 www.omfab.se

Trevlig midsommar

önskar Magnus med personal

Boka hyrbil eller släp online!

10% på vecko- och månadshyra på hyrbil.

Köp gasolen hos oss!

Ord. öppettider gäller även under midsommarhelgen!

Måndag–fredag kl. 6–24 Lördag–söndag kl. 8–24

Testa vår mjukglass

Lissvägen 2, Orsa • Tel: 0250-414 69

ORSAKOMPASSEN 2020

SIDAN FEM

K2010_sid1-16_AB_Layout 1 2020-06-11 10:44 Sida 6

ÅLDER: 30+. SYSSELSÄTTNING: Jobbar på Orsa Besparingsskog /Tallheds Plantskola. FAMILJ: Frun AnnaKarin och två pojkar, Adam och Oliver.

Sju frågor till

Robin

Thalin

FRÅGA ETT: VEM ÄR ROBIN? Jag är en familjefar i mina bästa år som är född och uppvuxen i Åberga men som sedan sju år är bosatt i Mickelvål tillsammans med min fru och mina barn, det bästa stället i världen! Gymnasiet gick jag i Älvdalen på skog och jakt. Jakt är mitt stora intresse, förutom familjen förstås som jag umgås med 51 veckor av året :). Dessutom är jag växt- och odlingsintresserad och så gillar jag matlagning också.

FRÅGA TVÅ: HUR UPPLEVER ANDRA DIG? Jag skulle säga glad för det mesta, rak och ärlig. Kanske att jag säger saker först och tänker sen? Hoppas att de flesta upplever mig som snäll.

FRÅGA TRE: BERÄTTA NÅGOT OM DIG SJÄLV SOM FÅ VET OM. När jag gick sista året på gymnasiet fick jag och en kompis privilegiet att åka till Danmark på viltvårdspraktik. Det var vårbocksjakt och jag fick hjälpa en man att dra fram en råbock. Mannen visade sig vara den danske kronprinsen (jag tyckte det var lite konstigt när det kom två män i svart kostym efter honom). Så här i efterhand tycker jag att det är rätt häftigt att jag har skakat hand med en kronprins. SIDAN SEX

FRÅGA FYRA: VILKEN SUPERKRAFT SKULLE DU VILJA HA OCH VARFÖR? Nu när jag har två barn hade det varit bra att kunna stoppa tiden, den går alldeles för fort.

”

... det är rätt häftigt att jag har skakat hand med en kronprins.

FRÅGA FEM: NÄMN TRE SAKER DU VILL GÖRA INNAN DU TRILLAR AV PINN. • Resa runt i USA. • Se barnen växa upp, det ska bli intressant att se hur världen kommer att se ut framöver. • Åka till Skottland och skjuta en kronhjort.

FRÅGA SEX: HUR KAN ORSA BLI ÄNNU BÄTTRE? Jag tycker inte att det behöver bli bättre, det är bra som det är. Fin natur och skolan är bland de bästa i landet.

FRÅGA SJU: VEM BOLLAR DU ÖVER TILL? Jag vill bolla till Göran Björkkvist, han har jag känt i hela mitt liv. ORSAKOMPASSEN 2020

ORS

0+. NG: rsa kog ola. nakar, ver.

K2010_sid1-16_AB_Layout 1 2020-06-11 10:44 Sida 7

Glad midsommar! Allt slags måleri och all tapetsering. Kostnadsfri offert!

2500:/helg (inkl. moms)

I samarbete med

design & AB 070-534 00 82

Christer Jensen • 070-534 00 82 christer@cjmaleri.se • www.cjmaleri.se

Ring för beställning och utkörning av kalkgrus

Hyr vår skylift under en helg. (Hämtas fredag kväll och lämnas söndag kväll).

Trevlig midsommar önskar Anna, Sol Jenny, Emma, Selma och Felicia. Vi har frisörlicens!

Trevlig ! id m sommar

Vi är färgexperter! Frelins Gränd 8, Orsa Tel: 0250-402 08 harteametiorsa.se

TEL: 0250-404 31, 070-251 21 34

Vi önskar dig en

trevlig midsommar!

020

Alla jobb med garanti!

Nyttja ROTavdraget!

SPECIALIST PÅ PLÅT

Allt inom Ring för DSKOSTNA I FR offert!

BYGGPLÅT

Calle Hammarbäck • 070–264 08 96 • Bornvägen 53, Orsa • chplatteknik@outlook.com ORSAKOMPASSEN 2020

SIDAN SJU

K2010_sid1-16_AB_Layout 1 2020-06-11 10:45 Sida 8

Orsamålets abc

DEL 171

Många av våra traditionella midsommaraktiviteter verkar vara inställda i år. Så blir till exempel den stora midsommarfesten på Orsa Hembygdsgård inte av. Stöndji upo Gåmbölgardem har rests ända sedan 1922. Förra årets fest, med spelmän, dans och högtidstal, var välbesökt som vanligt.

Näsnissa Olof Samuelsson (1867-1935), hembygdsforskare som ofta skrev på orsamål.

När det nu inte blir någon vanlig midsommar så kan vi kanske ägna oss åt andra passande aktiviteter. Man kan till exempel söka efter missmåss-goss! (Goss ska uttalas med o, som i Ossa och Orsa.) Ordet goss betyder "gods". Goss var dolda skatter, vaktade av ett mäktigt naturväsen, som kallades Råd'n - kanske var han släkt med skogsrået? Goss kunde hittas just um missmåssnoti - midsommarnatten - men bara av den som visste hur man skulle bära sig åt. Det är Näsnissa Olof från Oljonsbyn, som berättar hur det kunde gå till. Och han visste precis var man skulle leta. Längs den gamla bruwejön – brovägen, som ledde till fäbodarna öst på skogen, finns en backe som heter Ringsbökka – Ringsbacken. Vid dess fot finns en källa. Ur den kunde man se ljus stiga upp ur mörkret. Goss finns i käldn wi Ringsbökks-kånt – "godset" finns i källan vid Ringsbacks-kant. Under midsommarnatten kunde skatten bli synlig för människorna – men i en vidunderlig och fasaväckande form! Dikten om att ta goss publicerades i Orsa Skoltidning 1935. Den handlar om en kall och en keling, som hade berett si sö

wel ö grundli. Under hela dagen fick de inte säga ett ord, fast det kände på att gå och tiga – tä gö ö taja – och inte få säga något till någon – tä int fo assint a ingöm saja. Det var underligt att gå den gamla vanliga vägen – ä wa sö undli tä nu gö wejön däm add gändji sö mitji fär. De gick över berget Truttusol (Truttushol) vid Issmarvål. Ryggsäcken kändes lätt att bära och berget mindre brant – bö tom ö litt wa buferbejön, ö Truttusol wa mindör twär. Fint rödöd mölni ö lajkö gränär – molnen, liksom granarna, färgades röda av morgonsolen. Nu skulle det bli slut på fattigdomen – mot fatidomem däm slo jätt slag, ö wäntöd nu sänn bäst missmåssdag! Vid källan väntade dock en överraskning. Grannen deras (var det inte förresten mågen – ä wå'nt säld mojön?) – ånn kajtt jänn djenweg rätt evör skojön. Mi ajdn klädd ånn si tä brajd – med (älgskinns)huden klädde han sig till brud. Ujj. Kund e wa goss, äld war ä äldjön? – var det skatten eller var det älgen? Kronå wa do äldjems wönn – kronan var då älgens horn. Ur skuld dem fårå? Hur skulle de bära sig åt? Den skatten var svår att bära – ånn djikk int bjårå. Det hela slutade dock med att goss djikk upp i skratt ö grin!

trevlig midsommar önskar

centerpartiet i orsa SIDAN ÅTTA

Facebook: centerpartietiorsa • centerpartiet.se/orsa ORSAKOMPASSEN 2020

ORS

K2010_sid1-16_AB_Layout 1 2020-06-11 10:45 Sida 9

Slå med lie!

Kurs i lieslåtter på Knutar Einars äng.

Lördag 27 juni kl. 08.00. Samling på Lisselhedsvägen (väster om väg 45). Redskap, slipning av liar och slåtterövningar. Ta med eget ﬁka. Avgift 100 kr. Max 10 deltagare. Anmälan till Roland Öjeskog 070-245 53 75.

www.orsa.naturskyddsforeningen.se

0250-422 77

Vi önskar gamla som nya kunder en

Trevlig midsommar!

HAR DU LÅNAT UT BILEN TILL PRÄSTENS LILLA KRÅKA?

Bilreparationer Försäljning

Bilservice Däckservice

VI HJÄLPER DIG!

ligt ön

och ol

Tranmyrv. 1, Orsa • 0250-428 08 • kaptensmotor.se

det

en?

r d

020

0250–434 08

Mottagning för hund, katt och smådjur Vi utför ... BEHANDLINGAR ... • medicinska • kirurgiska • akupunktur UNDERSÖKNINGAR för SKK's avelsprogram, hjärta och patellastatus. RÖNTGEN ... • höft och armbågsledsröntgen • hälta, hjärtfel eller ont i magen. ULTRALJUD för enklare undersökningar som dräktighet. TANDVÅRD ... Tandläkarutrustning med ultraljud och gasnarkos.

Trevlig midsommar önskar Fredrikl med persona

Vi säljer ... • Hills foder • Royal Canins foder • Diverse veterinära tillbehör som schampo med mera!

Trevlig midsommar!

Måndag, tisdag, onsdag och fredag kl. 08.00–17.00. Torsdagar kl. 13.00–20.00. kontakt@djurlakarn.se

ORSAKOMPASSEN 2020

SIDAN NIO

K2010_sid1-16_AB_Layout 1 2020-06-11 10:45 Sida 10

Aktuellt från ORSA KOMMUN

Information om coronaviruset covid-19 Orsa kommun följer utvecklingen av coronaviruset covid-19 tillsammans med berörda myndigheter. På orsa.se/coronavirus ﬁnns uppdaterad information kring hur Orsa kommun hanterar utvecklingen.

Utställning på Kulturhuset I Kulturhusets konsthall visas i sommar dräkter från vårt dräktgalleri. Vi visar även föremål från Orsa Hembygdsgård samt äldre fotograﬁer från Orsa Bildarkiv. Orsa Hembygd • dräkten – bilder – föremål. Utställningen pågår 29 juni–25 augusti. Öppnar 29 juni kl. 12.00 (ingen samlad vernissage). En utställning arrangerad av Orsa Kulturhus och Orsa-Skattunge Hembygdsförening.

Öppettider MIDSOMMARHELGEN

Torsdag 18 juni har vi öppet till kl. 13.30. Midsommarafton har vi stängt. Midsommardagen har vi stängt. SOMMARTIDER I VÅR VÄXEL och reception i kommunhuset.

29 juni–7 augusti har vi öppet måndag–fredag kl. 08.00–15.00 med lunchstängt kl. 11.30–12.30. ORSA KULTURHUS OCH BIBLIOTEK sommaren 2020.

Torsdag 18 juni (dag före Midsommarafton) kl. 12.00–14.00. Fredag 19 juni (Midsommarafton) stängt. Lördag 20 juni (Midsommardagen) stängt. 20 juni–15 augusti stängt på lördagar. I övrigt gäller följande tider: Måndag–torsdag kl. 12.00–18.00. Fredag kl. 12.00–16.00.

Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp – ring SOS Alarm 020-55 27 00. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/Orsa Lokaler – ring jouren 020-30 23 44.

SIDAN TIO

ORSAKOMPASSEN 2020

ORS

020

K2010_sid1-16_AB_Layout 1 2020-06-11 10:45 Sida 11

DITT KOMPLETTA BILFÖRETAG orsabil.se I ORSA En mobilanpassad hemsida.

VI ERBJUDER ... • • • • • • •

Service och reparationer av ALLA bilmärken! Reparationer och krockskador på ALLA bilmärken! Diagnosutrustning för de flesta bilmärken! Modern laserutrustad riktbänk! Däck, fälg och däckreparation till alla bilmärken! Samarbete med ALLA försäkringsbolag! Försäljning av nya och begagnade bilar!

Handla gasolen lokalt! På Tallheds plantskola kan du återfylla godkända gasolflaskor och tuber till mycket förmånliga priser!

Öppettider: Vardagar kl. 07.00–16.00. Kort eller kontant betalning.

PC 5 210:-

PC10 340:-

PA 11 375:-

Trevlig midsommar önskar Trevlig midsommar önskar

L i s s v ä g e n 4 , O r s a • w w w. o r s a b i l . s e Tel. 0250-55 26 11 (även slutsiffror 12-15 funkar)

Trevlig midsommar önskar vi på Handelsbanken i Orsa! Henny Kristoffersson Rådgivare 0250-625 73 hekr10@handelsbanken.se

Lena Eggens Rådgivare 0250-625 72 leeg01@handelsbanken.se

Anette Skoglund Kontorschef 0250-625 71 anni16@handelsbanken.se

Telefon: 0250–625 70 ORSAKOMPASSEN 2020

www.handelsbanken.se/orsa SIDAN ELVA

K2010_sid1-16_AB_Layout 1 2020-06-11 10:45 Sida 12

MIDSOMMARENS MAGI Då var det snart dags för den riktiga nationaldagen i Sverige. Midsommarafton. Som det mesta detta märkliga år blir den lätt rumphuggen. Men magin. Den består. För midsommar är den mest magiska tiden på året. Allt oknytt går på högvarv, det frodas och förökas som aldrig annars på året. Det är verkligen tiden då den gamla vikingen i oss nordbor får leva upp – eller…?

1983. Det var snarast en självklarhet att några av Sveriges främsta artister skulle framträda på Ångbåtsudden på midsommar. Foto: Orsa bildarkiv.

NEJ. SORRY. För en gångs skull finns det faktiskt få rent hedniska inslag i just midsommar. Och vi som alltid trott motsatsen. Visst. Sommarsolståndet har säkert firats redan innan kristendomens införande. (Det rumlar fortfarande runt druider i Stonehenge på sommarsolståndet). Men mest har det nog blivit en festhögtid för att det är praktiskt. Sådden var avklarad – skörden låg långt fram. Det fanns helt enkelt – då som nu – en lucka för party. MEN ALL SYMBOLIK DÅ? Majstången, denna tydliga fallossymbol som har rests sen urminnes tider. Det måste väl vara en direkt hednisk symbol? Faktiskt inte. Visst finns det inslag av vidskeplighet och hopp om goda skördar inläst i den heliga stången. Men grejen är den att även under kristen tid dominerades själva vardagslivet av magi och tro på det övernaturliga. Det var en del av Guds skapelse. Och en och annan tyckte nog inte att det skadade att fjäska lite extra för oknyttet. Men fruktbarhetssymboler förekommer i alla religioner. Även kristendomen. Och eftersom de första bevisen på att vi rest majstänger är så moderna som från 1600-talet så är den hedniska traditionen högst försumbar. Förmodligen har vi som så mycket annat importerat seden från norra Europa. FAKTUM ÄR ATT MIDSOMMAR ursprungligen var en viktig kyrklig högtid och en av de äldsta. Den 24 juni firades nämligen Den helige Johannes Döparens dag, sex månader före jul. Enligt Lukasevangeliet var nämligen Johannes Döparen född just sex månader före Jesus. Och det finns belägg för att dagen började firas redan på 400-talet. I så fall är den ungefär hundra år yngre än julen i den kristna partySIDAN TOLV

Midsommar är en gammal kyrkohögtid till minne av Johannes döparen och visst rönte en och annan firare samma öde som honom. Man tappade huvudet ... Foto: Orsa bildarkiv.

kalendern. Med tanke på Johannes Döparens öde - han blev halshuggen - kanske den ultimata hyllningen var på campingen på 70-talet där raggarna söp skallen av sig… FÅ HELGER HAR BLIVIT SÅ ALKOHOLINDRÄNKTA som midsommar. Idag har hysterin lagt sig, men länge var det upploppen som dominerade midsommarrubrikerna. En period stod vi på tå i Orsa, Leksand, Rättvik och Sollerön och lyssnade efter mullrande V8:or och undrade vem som skulle härjas i år. Sen fick Öland ta smällen. Och Västkusten. En viss överkonsumtion kan vi nog räkna med än, denna helg.

ME ige (Om det und kon tom Fas vem få s går sku äld tve Vad enk dag av d gör

EN att dro Pro

1978 visste inte raggarna att Sverige inte hade seden med Sankt Hansbål

Men är det en västanfläkt. utani jämförelse eldade upp scenen på guskelov Ångbåtsudden. Foto: Orsa bildarkiv.

ORSAKOMPASSEN 2020

Fra Kok inte kom Dri går blir

ORS

K2010_sid1-16_AB_Layout 1 2020-06-11 10:45 Sida 13

Majstången i Holen brukar räknas till Sveriges vackraste. Det här ska vara den första på platsen, rest 1908. Foto: Orsa bildarkiv.

a est

m n. lg.

020

Sen kan man ju alltid kasta lite mynt i nån offerkälla. De är lätta att hitta på midsommarnatten för då lyser de upp var de än finns. Det är kanske den mest seglivade seden. Erkänn att ni kastat mynt i nån fontän nånstans nån gång… Blir det mycket dagg på natten ska ni för övrigt vandra barfota i det eller ännu hellre rulla nakna i det. Då bir man frisk och stark. Midsommarkransen ska ni spara och lägga i badvattnet på julafton. Men vad ni gör – passa er för Näcken. Han är skitfarlig just på midsommarnatten. Glad midsommar på er! Janne Bäckman.

BRUDEKIPAGET VID KRANSBACKEN

MED MINDRE ALKOHOL blir det mer utrymme för magin igen. För visst är det magiskt att vaka in midsommardagen! (Om det inte är snö och minusgrader. Det har hänt.) Sitta i det där speciella ljuset när solen bara kikat ner en stund under horisonten för att snabbt kika upp igen. Det är inte konstigt att folks fantasi satt igång just den här tiden. Dessutom är vädret betydligt bättre för kuttrasju än vid nyår… Fast mest gick förstås magin ut på att man skulle få veta vem kuttrasjuandet skulle ske tillsammans med. Knepen att få se sin tillkommande var många. Klättrandet över gärdesgårdar och blommor under kudden är förstås klassiker. Tyst skulle man vara också. Säkert ett vuxen-påfund för att föräldrarna skulle få sova. Men det finns en och annan mer tveksam rit för att få veta vem man skulle få ihop det med. Vad sägs om att bjuda på ett svettigt äpple? Man skulle helt enkelt stoppa äpplet i armhålan och behålla det där hela dagen. Sen la man tillbaka det i äppelkorgen och den som åt av det skulle bli kär. Ville man ha en extra kick skulle man göra hål i äpplet så att svetten gottade in sig ordentligt. EN FÖR MÅNGA LITE MER MOTBJUDANDE METOD var att som kvinna bjuda den man älskade på kaffe med några droppar mensblod i. Kärleken skulle omedelbart besvaras. Prova inte detta hemma … Framtiden kan med fördel förutses på midsommarnatten. Koka en gröt av mjöl, vatten och en himla massa salt. Du ska inte dricka något när du ätit den utan gå och lägga dig. Du kommer att vara jättetörstig och drömma om att du dricker. Dricker du vatten kommer ni att förbli fattiga. Dricker ni öl går det hyfsat för er och drömmer ni om att ni dricker vin blir ni rika. ORSAKOMPASSEN 2020

MIDSOMMARNATTEN ÄR OCKSÅ NATTEN då man kan få se osaliga döda gå igen. Den mest kända berättelsen i Orsa gäller paret från Kallmora som skulle gifta sig i Orsa kyrka på själva midsommarafton. Bruden hade haft en annan trolovad i byn och denne var utom sig av svartsjuka. Han lurpassade på brudekipaget vid Kransbacken, intill Oreälven, och i ett sista desperat försök att hindra bröllopet fällde han ett träd framför vagnen. Hästarna blev skrämda och kastade sig åt sidan så att kusk, vagn och brudpar föll utför älvbrinken, ner i vattnet där de omkom. DEN FÖRSMÅDDE ÄLSKAREN vaknade till sans när han såg resultatet av sitt dåd och förkrossad av sorg och skam gick han och hängde sig. Än i dag kan man se ekipaget vid Kransbacken just på midsommarnatten och man ska även kunna höra den försmådde mördaren. HISTORIEN FINNS I VERSIONER, både var det gäller hembyn för brudparet och friarens öde. Det finns varianter där brudparet är namngivna för att historien ska verka mer trovärdig, sannolikt finns den på fler orter också. Men har ni inte sett eller hört paret på midsommaraftons natt KAN det ju faktiskt bero på att man bytt datum på midsommar. Sen gammalt inföll den alltid natten till den 24 juni. 1952 ändrade man så att den alltid firas den söndag som infaller mellan den 20 och 26 juni. Och är det så att det är sommarsolståndet som är den verkliga magiska natten så inträffar det normalt den 21 juni, utom i år då det är skottår. Då infaller det strax före midnatt den 20 juni. Och inte tusan kan väl ett spöke hålla reda på det hattandet… SIDAN TRETTON

K2010_sid1-16_AB_Layout 1 2020-06-11 10:45 Sida 14

VILL DU SE BRA UT? Vi finns numera även i Orsa! Vi kan hjälpa dig med bland annat: • Inglasningar • Bilglas • Fönsterreparationer • Glasräcken • Speglar, plast och mycket mer. Välkommen till oss!

Fri lånebil vid bilglasbyte!

Vi önskar alla en trevlig midsommar! Skyttsvägen 2, Orsa • 0250-61 90 90 • Peter 070-361 20 15 orsa@siljansglasmasteri.nu • www.siljansglasmasteri.nu

Trevlig midsommar önskar Johannes med personal

Behöver du hjälp med Dina tänder? Ring oss!

Vi har semesterstängt 6 juli–7 augusti. Aktuella öppettider och information hittar du på vår hemsida eller på Facebook! Tandläkare Johannes

SIDAN FJORTON

Hütter • Dalag. 12, Orsa • 0250-401 75 • www.orsatandvard.se ORSAKOMPASSEN 2020

ORS

020

K2010_sid1-16_AB_Layout 1 2020-06-11 10:45 Sida 15

r e m m u n r a m Som x två

ÖNSKAR EN

UTGIVNING DEN TRETTIONDE JUNI OCH DEN FJORTONDE JULI MED STÖRRE UPPLAGA OCH SOM VANLIGT TILL ALLA FÖRETAG I MORA

TREVLIG MIDSOMMAR

Utformningen av din annons ingår alltid i annonspriset

– en del av Pathos Reklambyrå

0250-406 00 • orsakompassen.se info@orsakompassen.se

0250-410 37 • MORAVÄGEN 4, ORSA

NU ÖPPNAR VI!

På udden där Orsasjön möter strand, vid Orsa camping, ligger denna pärla. Med en häpnadsväckande utsikt njuter ni från morgon till kväll av:

• DAGENS LUNCH • À LA CARTE • PIZZA • FULLSTÄNDIGA RÄTTIGHETER Håll utkik på vår Facebooksida för aktuella event. P.S. Vi följer FHM’s gällande riktlinjer för corona.

ORSAKOMPASSEN 2020

SIDAN FEMTON

K2010_sid17-24_J_Layout 1 2020-06-11 10:55 Sida 2

Midsommar-Oroskåpet VATTUMANNEN 21/1-18/2 Du går på midsommarnattsmässa och får syn på prästens lilla kråka. Du önskar att du hade tagit på dig visiret när den kommer utnysandes.

VÄDUREN 21/3-20/4 Den digitala midsommarlunchen med släkten slutar i katastrof när du spiller Norrlands guld på surfplattan och tappar routern i senapssillen.

TVILLINGARNA 22/5-21/6 Du har inte sagt det till någon men du älskar verkligen den här pandemin. Nu får ingen annan heller någon kram.

LEJONET 23/7-23/8 Nöden har ingen lag och du gör en midsommarkrans som mäter fyra meter i diameter och håller avstånd på bolaget.

VÅGEN 23/9-23/10 Du är kreativ på midsommar och skapar drinken Trump & tonic som innehåller handsprit, tonic water och en bit av luggen.

SKYTTEN 23/11-21/12 Du firar midsommar tillsammans med några vaccinmotståndare och är först impad över deras knätofsar och kransar. Innan du inser att det är fotbojor och foliehattar.

SIDAN SEXTON

FISKARNA 19/2-20/3 Du springer Orsakajt’n och är helt ensam och ohotad på upploppet. Ja under hela loppet faktiskt.

OXEN 21/4-21/5 I år spetsar du till det när du lägger sju sorters blommor under kudden. 85, 88, 91, 93, 96, 97, och 1999 års majblommor piggar upp resten av helgen.

KRÄFTAN 22/6-22/7 Folk har alltid tyckt att du varit lite eljest och när du nu hävdar att din Mr. Bean-figur i papp (skala 1:1) fått liv så är det egentligen ingen som tycker att det är konstigt.

JUNGFRUN 24/8-22/9 Stångresningen sker precis som vanligt. I din ensamhet. Med en pytteliten stång.

SKORPIONEN 24/10-22/11 Du och dina vänner kör Små grodorna via paddan och Björnen sover via nallen. På kvällen försöker du lägga sju sorters kortkommandon under kudden men får syntax error.

STENBOCKEN 22/12-20/1 På midsommarnattspromenaden är du inte helt med på noterna, väljer fel stråk och stöter på en sträng spelman.

ORSAKOMPASSEN 2020

ORS

020

K2010_sid17-24_J_Layout 1 2020-06-11 10:55 Sida 3

Prisvärt och mysigt boende i lugn miljö.

En lugn och r trevlig midsomma ön ska r

Beläget mellan Orsa och Grönklitt. Familjevänligt • 1–24 bäddar • Tvättstuga m. m.

Annlie’s Hårknut & Ingelas Frisering

Orsa Hembygdsgård

Orsa-Skattunge hembygdsförening

”Ippi ajs”

Allt i modern ! hårvård

önskar alla kunder

Trevlig sommar!

I samarbete med Storgatan 16 A, 794 31 Orsa. Tel: Ingela 0250-410 80, Annlie 0250-411 04.

I samarbete med

ÖPPET HUS

– dygnet runt alla dagar

www.familjenholms.se

www.hansjostugby.se • Mikael 070-692 22 26

Den sedvanliga Midsommarfesten på midsommardagen 20 juni är inställd.

Telefon: 0250-404 04

på Orsa Hembygdsgård

onsdag 1 juli kl. 11.00–15.00

Öppet i

gårdsbutiken i Orsa

med kurbits och kaﬀeservering.

Lördagar kl. 10–14. Övrig tid efter överenskommelse.

Vi följer Folkhälsmyndighetens rekommendationer. Kom om du känner dig frisk! • Håll avstånd!

KURSER

10-årsjubileum för vår årsskrift ”Kalln ö kelindji Gubben och gumman”

VARMT VÄLKOMMEN

Alla medlemmar kan hämta sitt exemplar. Årsskriften säljs även på Hembygdsgården, Kulturhuset och Skattunge Handel. Pris 60 kr.

Orsa-Skattunge hembygdsförening ORSAKOMPASSEN 2020

Grundkurs i smide 4–5 juli och 8–9 aug. Tema ”djurhuvuden” 11–12 juli och 1–2 aug. För mer information se hemsidan: https://svartsmide.se/product-category/smideskurser/

After (instead of) work-smide Fredagar från 19 juni och framöver. För mer information se hemsidan: http://smideskurs.se/after-work-smide/

Jämt Annas Väg 2 • Tel: 073-032 96 99 info@orsajarn.se • www.svartsmide.se

SIDAN SJUTTON

K2010_sid17-24_J_Layout 1 2020-06-11 10:55 Sida 4

Annons

VASAKÄLLAREN TROR PÅ FRAMTIDEN Nu i dagarna öppnar de två familjerna Derya och Mehmet Tutar och Yesim och Hassan Dag restaurangen Vasakällaren på Dalagatan 1. Orsa Lokalers Matilda och Malin passade på att överlämna lite blomster.

Mehmet tar emot blommor från Matilda och Malin från Orsa Lokaler.

Derya och Mehmet.

Restaurangen kommer att erbjuda dagens lunch, sallader, pizza och à la carte och i framtiden kommer man även att få avnjuta medelhavsinspirerad mat med lite turkisk prägel. På grund av covid-19 så kommer de att inledningsvis använda sig av tallriksservering på luncherna. Mehmet berättar att det så klart är lite av en chansning att öppna i dessa tider men att man måste våga för att vinna.

– Jag tror att solskenet väntar runt hörnet, säger Mehmet förhoppningsfullt. Mehmet har erfarenhet av att driva restaurang och har tidigare drivit både Beer Pub och Noretrestaurangen i Mora.

– Nu dök den här möjligheten upp och eftersom jag bor i Orsa sedan två år tillbaka så passar det utmärkt. Det är en fin lokal och vi har fått ett jättebra bemötande av fastighetsägaren, säger Mehmet. Även från Orsa Lokalers sida är det glada miner.

– Det har blivit riktigt fint här i lokalen och det är extra kul att någon vågar satsa i dessa tider, säger Christer Käck, fastighetschef på Orsa Lokaler. Mehmet tror att Vasakällaren kommer att bli ett fint alternativ till övriga matställen i Orsa och ha en pubkänsla med generösa öppettider. Hit kan man komma och ta sig något att äta eller dricka mellan kl. 11.00 och 22.00 på vardagar och ända till 01.00 på helger. Välkommen hälsar Mehmet, Derya, Yesim och Hassan.

Frelins gränd 10, Orsa • 0250–55 21 76 • www.orsabostader.se SIDAN ARTON

Orsa Lokaler ORSAKOMPASSEN 2020

ORS

020

K2010_sid17-24_J_Layout 1 2020-06-11 10:56 Sida 5

070 317 95 77 En glad midsommar

önskar jag alla mina kunder!

Malin Löhf, medicinsk fotvårdsterapeut och zonterapeut

Glad midsommar önskar

Östen Björck Redovisning Dalagatan 5, 794 30 Orsa, tel: 070-313 06 35 E-post: info@ostenbjorck.se

Fabriksförsäljning av toalettsitsar

Stormyrgatan 15, Orsa Tel: 0250-55 25 30 www.kandre.se

Öppet kl. 10-16, lunchstängt kl. 12-13. Endast Swishbetalning.

Hantverk och tradition

För ett företagsamt Orsa

Sitsarna finns även lokalt på AB Karl Hedin i Orsa.

Öppettider Orsa ÅVC Torsdag 18 juni • Öppet kl. 10.00–16.00 Fredag 19 juni • Stängt Midsommarafton

Trevlig ar! midsomm

Lördag 20 juni • Stängt Midsommardagen Lördag 27 juni • Öppet kl. 10.00–14.00

trevlig midsommar önskar vi på Nodava orsa@foretagarna.se www.foretagarna.se/foreningar/orsa ORSAKOMPASSEN 2020

www.nodava.se 020-55 27 00 SIDAN NITTON

K2010_sid17-24_J_Layout 1 2020-06-11 10:56 Sida 6

Krysset

SIDAN TJUGO

ORSAKOMPASSEN 2020

ORS

020

K2010_sid17-24_J_Layout 1 2020-06-11 10:56 Sida 7

trevlig midsommar

Mickolavägen 1, Orsa 0250–413 00

TREVLIG ! R A M M O MIDS

BIL • TUNGT SLÄP • MOPED

Trevlig midsommar önskar Mats med personal

Centralgatan 3B, Orsa • 0250-400 07 mdtraﬁkskola.se • mdtraﬁkskola@telia.com

orsa.sd.se

Vi önskar alla våra kunder en

Alla sammankomster är inställda i sommar på grund av covid-19. Vi kickstartar till hösten.

För att bli medlem, sms:a ditt personummer till

073-021 16 99 200 kr i årlig medlemsavgift eller 1 500 kr för ständigt medlemskap.

Trygghet & tradition i Orsa ORSAKOMPASSEN 2020

SIDAN TJUGOETT

K2010_sid17-24_J_Layout 1 2020-06-11 10:56 Sida 8

Melodikrysset

MELODIKRYSSET LÖRDAG KL. 10.03 I P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.

MELODIKRYSSET Vecka 25, 20 juni.

MELODIKRYSSET Vecka 26, 27 juni.

T 4

M 5

V 6

M 7

8 7

G 10

11 13

12 13

Namn:..................................................................................................................

Adress:.................................................................................................................

Postadress:.........................................................................................................

Ha en härlig

! r a m m o s mid

Po Ors Må

Orsabostäder

Frelins gränd 10, Orsa 0250-55 21 76 • orsabostader.se

Soc

Orsa Lokaler

Må

Sta Må

Ko SIDAN TJUGOTVÅ

ORSAKOMPASSEN 2020

ORS

P4. cka. lm.

020

K2010_sid17-24_J_Layout 1 2020-06-11 10:56 Sida 9

Inskickat

NÄSTA NUMMER kommer ut den

ORSA SOCKENS SAMFÄLLIGHETSFÖRENING

TRETTIONDE JUNI

TACK Stort tack för hjälpen på kyrkogården, det blev så fint. MD. Vi vill tacka Christina Sandberg och Anders Pers för alla fina material som vi fått. Ha en skön sommar!

Delägarna kallas till

ORDINARIE ÅRSSTÄMMA ONSDAG 24 JUNI 18.00 på Orsa Hembygdsgård

Med glada hälsningar från eleverna på Orsaskolan.

SÄLJES Gamla psalmböcker och biblar från 1750–1900. Karin, 072-269 15 81.

INSKICKAT är till för privatpersoner och kostar gratis. INSÄNDARE: Max 1500 tecken. Mejla eller posta din insändare till redaktionen. Uppge namn, telefon och ort även om du vill använda signatur. Orsakompassen förbehåller sig rätten att korta ner, redigera och i värsta fall refusera hela texten. För att inte bli totalt nekad föreslår vi att insändaren håller en hyfsad god ton och inte strider mot pressetiska regler och/eller svensk lagstiftning. Medverkan är kostnadsfri. Honorar utbetalas ej. Materialet skickas via mejl till info@orsakompassen.se eller via post till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa.

Med anledning av pågående Coronapandemi förordar styrelsen att stämman genomförs på kortast möjliga tid. Den genomförs utomhus oavsett väderlek och inom ramen för Folkhälsomyndighetens gällande rekommendationer. Vid stämman behandlas stadgeenliga ärenden enligt § 15. Punkten övriga frågor utgår och inkommen motion angående köp och försäljning av fastigheter behandlas vid nästa stämma. Kallelse med fullständiga handlingar finns tillgänglig på Orsa Besparingsskogs kontor, Kung Gustafs väg 7.

Styrelsen.

mar! Glad mdeidrssmeodm personal. Önskar An

070–305 54 21

Info

VIKTIGA TELEFONNUMMER Låt stå! Här har vi samlat några nödvändiga bra-att-ha-nummer.

www.spalsfast.se

113 13 är Sveriges nationella info–nummer. Dit kan du ringa om du vill få info vid allvarliga olyckor och kriser i samhället. Du kan också ringa dit och lämna information.

Polisen / 114 14 / 112 Orsa kommun / 0250–55 21 00

Miljökontoret / 0250–55 21 57

Mån–fre 8.00–16.30 • Lunch 11.30–12.30

Orsa bibliotek / 0250–55 22 61

Nodava / 020–55 27 00

Socialkontoret /0250–55 23 50

Mån–tors 10–18 • Fre 10.00–16.00. Lör 10–14.

Mån–fre 8.00–15.00 • Lunch 12.00–13.00

Mån–fre 7.30–16.00 • Lunch 11.30–12.30

Orsa vårdcentral / 0250–49 88 00

Orsabostäder / 0250–55 21 76

Stadsbyggnadsförv. / 0250–262 60

Mån–fre 8.00–17.00

Mån–fre 8.00–11.30 • Jouren 020–30 23 44

Mån–fre 10.00–11.30, 13.00–15.30

Ungdomens hus / 0250–55 24 12 Barnens hjälptelefon BRIS / 116 111

Orsa Besparing, vägar /0250–55 26 07 Brottsofferjouren / 0200–21 20 19

Kommunens Fixarservice / 0250–55 24 08 ORSAKOMPASSEN 2020

Mån–fre 8–16 • Lunch 11.30–12.30

SIDAN TJUGOTRE

K2010_sid17-24_J_Layout 1 2020-06-11 10:56 Sida 10

ORSA BOKAD VISNING

BOKAD VISNING

SNABBVÄGEN 11

SKVALTVÄGEN 4

BRÄNDVÄGEN 14

Boarea: 82 kvm Antal rum: 3 rok Tomtarea: 3 295 kvm Pris: 500 000 kr utgångspris Ansvarig mäklare: Ida Larsson Tel: 070-397 03 01

Boarea: 125 kvm + 27 kvm biarea Antal rum: 5 rok Tomtarea: 467 kvm Pris: 1 475 000 kr utgångspris Ansvarig mäklare: Emma Tysk Tel: 073-097 50 20

Boarea: 47 kvm + 47 kvm biarea Antal rum: 2 rok Tomtarea: 4 475 kvm Pris: 975 000 kr utgångspris Ansvarig mäklare: Ida Larsson Tel: 070-397 03 01

FÖRSPRÅNG

RINGVÄGEN 15 Boarea: 52 kvm Antal rum: 3 rok Tomtarea: 10 648 kvm Pris: 800 000 kr utgångspris Ansvarig mäklare: Ida Larsson Tel: 070-397 03 01

BOKNING PÅGÅR

BRF GREVINNAN NYPRODUKTION Boarea: 67–98 kvm Antal rum: 2–4 rok Avgift: 4 707–6 125 kr Ansvarig mäklare: Emma Tysk Tel: 073-097 50 20

Trevlig midsommar hälsar Länsförsäkringar Fastighetsförmedling Mora