Orsa
K2006CI_Layout 1 2020-04-02 10:28 Sida 1
NUMMER 06 VECKA 15 ÅRGÅNG 12 TISDAGEN DEN 7 APRIL 2020
INNEHÅLLER KOMMUNINFORMATION!
SJU FRÅGOR TILL ERIK
JONAS KOLUMN
”Lägga omkull en gigantisk älgtjur i Nordamerika med min traditionella båge.”
Det är ett riktigt tufft läge men vi normalbegåvade måste steppa in nu, det är dags. Vi måste stoppa foliehattarna på båda sidor.
Läs mer på SIDAN SEX
Läs mer på SIDAN TVÅ
Extra för riskgrupper! Orsahallen Tel. 0250-402 25
onal!
rs Glad påsk önskar Annika med pe Påskmust
1 kr
Lösviktsgodis
49,90 kr/kg
Påskmust
Avhämtning matkassar tisdagar och torsdagar Start tisdag 14 april kl. 12.00–16.00. Beställning lämnas två dagar innan. Vidare information vid entrén och butikens hemsida.
Apotekarnes, 1,4 L Handla andra varor* för 300 kr så får du köpa, max 1 st/hushåll Handla andra varor* för 500 kr så får du köpa, max 2 st/hushåll *Gäller ej spel, tobak, lotter och receptfria läkemedel.
Extra öppettider: Tisdagar, onsdagar och torsdagar kl. 07.20–08.00.
Erbjudanden gäller till och med 13 april.
PÅSKEN – ETT SAMMELSURIUM AV FOLKTRO OCH KRISTNA Föga anade nog den man som gått till historien som Jesus att han när han enligt de bibliska berättelserna red in i Jerusalem på en åsna skulle förändra den gamla påskhögtiden för alltid.
Läs Janne Bäckmans senaste alster på SIDAN SEXTON
Avgift 30 kr. Utkörning kan samordnas med Orsa Besöksgrupp mot en eventuell avgift, tel. 070 601 11 55.
K2006CI_Layout 1 2020-04-02 10:28 Sida 2
Information från Vårdcentral Orsa om covid-19
Min kolumn
VEM SKA MAN TRO PÅ?
Med anledning av utbrottet av covid-19 har vi gjort många förändringar på vårdcentralen. En del märks, andra inte. Vi har ringt och avbokat, ombokat och skjutit upp besök. En del får telefonsamtal av läkare, andra hembesök. Distriktssköterskorna har också börjat med hembesök. Allt efter noggrann, individuell, bedömning och riktlinjer från Region Dalarna. Vi kan inte ta prov om någon har covid-19 i Orsa utan det görs i Falun efter beslut av infektionsläkare. Men viktigast att veta är att all personal arbetar för att förhindra smittspridning och skydda sköra och äldre människor.
DET ÄR INTE LÄTT i dessa dagar att sålla i informationsflödet gällande coronaviruset. Extra jobbigt blir det när det även bland expertisen förmedlas vissa taktiska skillnader i hur man bör bekämpa pandemin. Nationsmässigt skiljer det sig också rejält mellan olika länder där Sverige sticker ut med en liberalare approach medan våra grannländer pekar med hela handen. DET ÄR ETT RIKTIGT TUFFT LÄGE men vi normal-
begåvade måste steppa in nu, det är dags. Vi måste stoppa foliehattarna på båda sidor. Det finns tydligen folk som dricker blekmedel och smörjer in ättika i näsborrarna i tron om att det ska stoppa viruset. Å andra sidan har vi fjällresenärer och pensionärer som svassar omkring på saluhallarna i Östermalm som om de vore odödliga. Skärp er! Använd huvudet, tvätta händerna och följ Folkhälsomyndighetens råd.
p
FÖRUTOM DESSA SJÄLVKLARHETER så tycker jag att du
ska läsa Orsakompassen och tänka på att bakom varje annons kämpar en lokal företagare/förening för att finnas kvar. Handla lokalt!
Hjälp oss med det! Du kan göra mycket: • Tvätta händerna ofta. • Stanna hemma om du har symtom från näsa och svalg. • Hosta och nys i armvecket. • Besök inte våra äldreboenden eller äldre i egna hem men håll kontakten. Läs mer på sidor med korrekt information 1177.se eller ring 113 13.
Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och lokal företagare.
Är du sjuk är du välkommen att ringa oss som vanligt på 0250-49 88 00.
Personalen Vårdcentral Orsa
SIDAN TVÅ
Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson. Redaktion: Jonas Gustafsson, Lennart Bärjegård och Jenny Bergman. Korrektur: Kerstin Holmstrand. Tryck: BrandFactory Falun AB. Distribution: PostNord.
Namn: Orsakompassen. Tel: 0250-406 00. Adress: Box 10, 794 21 Orsa. Hemsida: www.orsakompassen.se. E-post: info@orsakompassen.se.
ORSAKOMPASSEN 2020
ORS
a
K2006CI_Layout 1 2020-04-02 10:28 Sida 3
Orsa Missionskyrka 0250-402 50
Vi önskar alla en
Glad Påsk! Orsa, Willys Torsdag 9 april 13.00–17.00 Tel. 0250-55 11 77
Slättbergs Samfällighetsförening kallar till
ÅRSMÖTE
Glad påsk!
torsdagen 7/5 kl. 18.00 i Slättbergs skola
p
Ärenden enligt stadgarna.
Anders 070-353 12 53 Micke 070-353 12 21
Välkommen!
Välkommen till
KONDITORI
u
en.se. .se.
020
Orsa Kaffestuga Öppettider under påskhelgen: Skärtorsdag Långfredag Påskafton Påskdagen Annandag påsk
08.30–18.00 Stängt 10.00–16.00 Stängt Stängt
Glad påsk!
Ta en lunch eller fika med dig hem eller avnjut den i vår uteservering!
Tillhör du en riskgrupp? Förbeställ gärna tårtor och smörgåstårtor.
Skärtorsdag
Torsdag 9/4 kl. 19.00 Getsemanistund på Oasen Långfredag
070-685 53 51
önskar er
Filadelfia- och Missionsförsamlingen
Vi bär självklart ut din beställning så slipper du komma in.
Fredag 10/4 kl. 11.00 Gudstjänst Hugo Smids, Göran Sundquist. Sång: Bengt Borgquist Påskdagen
Söndag 12/4 kl. 11.00 Gudstjänst Göran Sundquist med flera. Söndagsskola. Annandag påsk
Måndag 13/4 kl. 11.00 Ekumenisk gudstjänst i Orsa Missionskyrka. Håkan Tapper, G Sundquist.
Söndag 19/4 kl. 11.00 Gudstjänst Sivert Edorsson. Sång: Curt Andreas och Katarina Lövgren. Söndagsskola.
Söndag 26/4 kl. 11.00 Gudstjänst Göran Sundquist med flera. Kongosång. Söndagsskola.
Boka hyrbil el. släp online! Gallervagn 4 timmar 209:-
Lissvägen 2, Orsa Tel. 414 69 • Mån–fre 6–24 Lör–sön 8–24
ÅRSMÖTE Stackmora–Heden skiftelags samfällighetsförening Stackmora bystuga
Torsdag 16 april kl. 19.00. Ärenden enligt stadgarna. Styrelsen
Följ oss på
Instagram!
Lördagar Ekumenisk helgmålsbön kl. 18.00 i Orsa Kyrka.
Obs! Nu i coronatider kan programmet komma att avvika från annonsen!
Välkommen!
#orsakompassen
Annlie s Hårknut & Ingelas Frisering Allt i modern ! hårvård
Glad påsk!
Ord. öppettider: Mån–fre kl. 8.30–18. Lör kl. 10–16. Sön kl. 11–16.
Kaplansgatan 13 • 073-087 56 03 ORSAKOMPASSEN 2020
Storgatan 16 A, 794 31 Orsa. Tel: Ingela 0250-410 80, Annlie 0250-411 04. SIDAN TRE
K2006CI_Layout 1 2020-04-02 10:28 Sida 4
O
ORSA KYRKA
SKATTUNGE KYRKA
SKÄRTORSDAGSMÄSSA
SKÄRTORSDAGSMÄSSA
Torsdag 9 april kl. 19.00
Torsdag 9 april kl. 19.00
LÅNGFREDAGSGUDSTJÄNST
LÅNGFREDAGSGUDSTJÄNST
Fredag 10 april kl. 11.00
Fredag 10 april kl. 15.00
Mirjam Hübinette sång/flöjt, Maja Ohlsén Hansson sång, Åsa Sundstedt kantor.
Mirjam Hübinette sång/flöjt, Maja Ohlsén Hansson sång, Åsa Sundstedt kantor.
EKUMENISK HELGMÅLSBÖN
PÅSKDAGSGUDSTJÄNST
Lördag 11 april kl. 18.00 (Påskafton)
PÅSKDAGSGUDSTJÄNST
Söndag 12 april kl. 15.00
Orsa Gospelkör under ledning av Åsa Arvidsson.
Söndag 12 april kl. 11.00
ÖPPET HUS/KYRKIS 0-6 ÅR
Orsa Gospelkör under ledning av Åsa Arvidsson.
Måndag 20 och 27 april kl. 13.00–15.00
EKUMENISK HELGMÅLSBÖN Lördag 18 april kl. 18.00
GUDSTJÄNST Söndag 19 april kl. 11.00
EKUMENISK HELGMÅLSBÖN Lördag 25 april kl. 18.00
GUDSTJÄNST Söndag 26 april kl. 11.00
ÖVRIGT EKUMENISK GUDSTJÄNST Måndag 13 april kl. 11.00 (Annandag påsk)
ORSA FÖRSAMLINGSHEM
Orsa Missonskyrka.
Måndagar och tisdagar kl. 09.00–11.30
Med sång och rytmik kl. 10.00.
MINISAR: KÖRLEK FÖR DIG 3-6 ÅR Torsdag 16/4, 23/4 och 30/4 kl. 16.00–16.30
Med fri lek från kl. 15.00.
MINIORER: FÖR DIG I ÅRSKURS 1-3 BABYCAFÉ Fredagar (ojämna veckor) kl. 09.00–11.30
V d o
D h fl g o m i
O v i s k s r k
E T u t
V o s t
I h v t f m s v
ÖPPET HUS/KYRKIS 0-6 ÅR
Torsdag 16/4, 23/4 och 30/4 kl. 15.45–16.30
V
Välkommen!
I H
Med reservation för nya direktiv kring coronapandemin. I samarbete med
Orsa församlingshem är öppet alla helgfria vardagar kl. 08.00–15.00. Orsa Kyrka är öppen måndag–fredag kl. 08.00–15.00, lördag–söndag kl. 09.00-15.00.
Tel Tel
ORS
K2006CI_Layout 1 2020-04-02 10:28 Sida 5
ORSA FÖRSAMLING
Musik tröstar och glädjer
MÅNADSMÖTE
Vid uppvaktningar och kondoleanser tänk på
i Hembygdsgården
Måndag 27 april kl. 14.00 !
Orsa Musikfond Vi lever alla mitt i coronapandemin
Bankgiro: 5913-0195
LLT Ä T I NS
Vad händer? Hur påverkar det mig? Hur länge ska det hålla på? Vilka konsekvenser får det för samhället och ekonomin? Frågorna är fler än svaren.
För text i kondoleansbrev: orsamusikfond@gmail.com 070–528 06 66 eller 070–354 67 72
Information om Livsarkivet med Anders Holm. atum Underhållning trubadur are! ytt dmed N s sen a l Gustav Håmås. e d med+ fika 50 kr. Entré
Det påverkar förstås också Orsa församling och vi har valt att ställa in mycket av vår verksamhet av flera skäl: minimering av smittspridningen, att riskgrupper ofta är berörda eller målgrupp, servering av olika slag förekommer ofta, personalens arbetsmiljö måste värnas, många programpunkter anses vara icke-nödvändig verksamhet.
Tack på förhand!
Välkommen!
Orsa församling prioriterar gudstjänstlivet, dop, vigslar och begravningar. Vi firar dock tills vidare inte nattvard i gudstjänsterna. Här försöker vi snarare ställa om, än ställa in. I Orsa Kyrka är du alltid välkommen in när den är öppen dagtid, tänd ett ljus, sitt en stund, be en bön. Vill du samtala om oro, rädsla eller vad som helst är du välkommen att kontakta oss. En del saker ställer vi inte in, utan vi ställer om. T.ex. kan en barngrupp fortsätta att samlas, men vara utomhus istället för i församlingshemmet. Det kan t.o.m. bli ännu roligare! Vi följer Folkhälsomyndighetens rekommendationer och regeringens beslut, och nya sådana kommer säkert att komma dag för dag under en ganska lång tid framöver. Inför påsken – den världsvida kyrkans allra största högtid – kommer vi att fira alla gudstjänster som vanligt. Tyvärr tvingas vi begränsa antalet gudstjänstdeltagare och medverkande till max 50 personer för att kunna följa regeringens beslut om hur många människor som maximalt får samlas. Sedan måste vi stänga portarna och hälsa övriga som kommer välkomna tillbaka till en annan gudstjänst. I påskens tid får vi till sist ropa: Herren är uppstånden! Livet vann!
min.
Mats Hulander, tf. Kyrkoherde.
Ha en fin påsk! Telefon: 0250-404 04 – dygnet runt alla dagar
familjenholms.se
CORONATIDER Kyrkorna är öppna Filadelfia-Oasen Missionskyrkan Orsa kyrka
Torsdagar Tisdagar Fredagar Vardagar Lör, sön
kl. 10–12 kl. 9–12 kl. 15–18 kl. 8–15 kl. 9–15
Vill du prata med någon ring: • 070-388 41 18 • 0250-55 24 87
• 070-841 69 88 • 070-665 13 97
• 073-835 60 14
• 0250-55 24 86
Välkommen hälsar församlingarna i Orsa!
Tel: 0250-55 24 80 • www.svenskakyrkan.se/orsa Telefontid kansli mån, tis, tors, fre kl. 09.00–12.00 ORSAKOMPASSEN 2020
SIDAN FEM
K2006CI_Layout 1 2020-04-02 10:28 Sida 6
Sju frågor till
Erik Partelow ÅLDER: 50 år. SYSSELSÄTTNING: Egen företagare. FAMILJ: Frun Malou, två pojkar, sju stövare och en terrier.
Foto: Malou Carlsson
FRÅGA ETT: VEM ÄR ERIK? Jag har bott i Orsa hela livet, förutom en kort period i USA. Jag har en stövarkennel och en stor passion för jakt. I ungefär 17 år har jag drivit eget företag inom bygg och skog, egen tillverkning och konsult (hållfastighetsberäkningar med mera).
FRÅGA FEM: NÄMN TRE SAKER DU VILL GÖRA INNAN DU TRILLAR AV PINN. • Lägga omkull en gigantisk älgtjur i Nordamerika med min traditionella båge. • Åka på skotersemester med familjen i Klippiga bergen. • Jag tänker bli världens bästa (läs vildaste) farfar och lära barnbarnen godsakerna med Orsaskogarna.
FRÅGA TVÅ: HUR UPPLEVER ANDRA DIG? För det mesta är jag positiv, hjälpsam och driven men det finns lite spann där och det beror mycket på vad du själv kommer med.
FRÅGA TRE: BERÄTTA NÅGOT OM DIG SJÄLV SOM FÅ VET OM. Har helt givit upp public service så guitarrerna brukas flitigt på kvällarna istället. Fick en Corona Telecaster av frugan i 50-årspresent som jag gärna håller om.
FRÅGA FYRA: VILKEN SUPERKRAFT SKULLE DU VILJA HA OCH VARFÖR? Tidsresor hade vart min grej. Dels för att kunna uppleva och jaga i orörd natur samt att jag tycker mänskligheten har gått igenom en del onödiga saker och individer.
SIDAN SEX
”
Lägga omkull en gigantisk älgtjur i Nordamerika med min traditionella båge.
FRÅGA SEX: HUR KAN ORSA BLI ÄNNU BÄTTRE? Det är mer av en farhåga... Jag är orolig för vad kommunen tänkt hitta på med avloppen i Orsas södra byar. Jag är rädd för att det blir någon form av overkill-lösning som flera inte mäktar med och de flesta inte behöver.
FRÅGA SJU: VEM BOLLAR DU ÖVER TILL? Jag vill bolla över till Tommy Olsson som har hängt med ett tag i både ur och skur. En strävsam klurgubbe med fötterna på jorden.
ORSAKOMPASSEN 2020
ORS
son
n.
020
K2006CI_Layout 1 2020-04-02 10:28 Sida 7
IFK Mora friidrottsklubb
Träna friidrott
Glad pĂĽsk! Ăśnskar Anette, Henny och Lena!
Nu bÜrjar utomhussäsongen och vi hälsar alla välkomna till Prästholmen. IFK Mora friidrott bedriver friidrottsträning fÜr alla üldrar. Vi bedriver en allsidig träning fÜr hela kroppen med hänsyn till koordination, balans, rÜrlighet, smidighet och styrka. Vi tränar alla de olika grenar VRP ȴQQV LQRP IULLGURWWHQ )¸U GRP \QJVWD EDUQHQ JHQRPI¸UV träningarna med mycket lekar och roliga Üvningar. När barnen blir äldre tränar vi mer styrka, smidighet och kondition.
Anette Skoglund Kontorschef 0250-625 71 • anni16@handelsbanken.se Henny Kristoffersson Rüdgivare 0250-625 73 • hekr10@handelsbanken.se
Ĺ?Ć€ Ĺ?Ć€ Ĺ?Ć€ Ĺ?Ć€
Alla für vara med. Du kan bÜrja träna vid vilken ülder som helst. Du kan vara med och bara träna. Du väljer själv om du vill vara med och tävla.
Ĺ?Ć€
Nu utÜkar vi lÜparverksamheten med er träningar.
Utomhusträningen bÜrjar 22:a april pü Prästholmen. Vi startar klockan 18.00 fÜr alla grupper.
Lena Eggens Rüdgivare 0250-625 72 • leeg01@handelsbanken.se 0250-625 70 • www.handelsbanken.se/orsa facebook/handelsbanken (orsa)
FÜr mer information se: ZZZ LINPRUD VH ȴN Välkomna! 9L EHK¸YHU ŒYHQ ȾHU WUŒQDUH ΖQJD I¸UNXQVNDSHU EHK¸YV NOXEEHQ RUGQDU PHG HUIRUGHUOLJ XWELOGQLQJ
Öppet i püsk, valborg och sommartider pü Orsa ÅVC Skärtorsdag Kl. 10–16 Annandag püsk (mün) STÄNGT Torsdag 30/4 Kl. 10-16 (Valborgsmässoafton) LÜrdag 2 maj Kl. 10–14
Vid besÜk pü Orsa ÅVC i Corona-tider Lüt oss hjälpas üt att hülla varandra friska! • Hüll avstünd mellan varandra och vür personal inne pü anläggningen och lüt barn vänta kvar i bilen. • Vür personal kan inte lasta av era släpvagnar.
Under perioden 1 maj–31 augusti även onsdagar kl. 10–17 samt lÜrdagsÜppet büde fÜrsta och tredje lÜrdagen i varje münad. OBS i juni blir det andra och fjärde lÜrdagen pga rÜda dagar.
• Ni für inte gü in i vüra personalutrymmen, därfÜr är vissa dÜrrar lüsta fÜr tillfället. • Prylar till üterbruk tas emot utomhus. • Använd handskar. • Nys och hosta i armvecket, inte i handen eller rätt ut.
020–55 27 00 www.nodava.se ORSAKOMPASSEN 2020
SIDAN SJU
K2006CI_Layout 1 2020-04-02 10:28 Sida 8
Allt från frön
Glad påsk!
till brön! • • • • •
Fågelfrön Värmepellets Bröd Rådjurspellets Med mera ...
Borns industriområde Tel: 0250-413 30 Öppet mån–fre 08.00–17.00
Glad påsk
önskar Carola & Eva med personal.
Vi erbjuder löpande redovisning, bokslut, deklarationer, ekonomisk redovisning och löneadministration.
Carola 0250-287 87, Eva 0250-287 85, Älvgatan 71, Mora
Ha en fin
påsk!
Orsabostäder SIDAN ÅTTA
Frelins gränd 10, Orsa 0250-55 21 76 • www.orsabostader.se
Orsa Lokaler ORSAKOMPASSEN 2020
ORS
020
K2006CI_Layout 1 2020-04-02 10:29 Sida 9
GÖR BILEN REDO! Vi byter däck och vårservar din bil!
Fira påsken med en god middag hos oss! Vi erbjuder gratis utkörning av lunch & a la carte (minst två pers.)
Pizza
Lunchbuffé 90:-
Öppettider: Vard. 11–21 Lör 12–23 Sön 11–22
Vardagar kl. 11–14
Fullständiga rättigheter
Akropolis restaurang, pizzeria & pub
0250–410 60
• Bilservice • Däckservice • Bilreparationer • Försäljning
orsaakropolis.se
Calle Hammarbäck 070–264 08 96 Bornvägen 53, Orsa chplatteknik@outlook.com
Vi önskar dig en Tranmyrvägen 1, Orsa 070-884 59 98 • 0250-428 08 kaptensmotor.se
–Ditt kugghjul till problemfritt bilägande.
glad påsk!
Kundundersökningen om avfall 2019 i Orsa kommun Här ser vi en positiv utveckling! • Viljan att ändra sitt levnadssätt för att minimera avfallsmängder har ökat med 26% sen 2013. • Omdömet om möjligheten att lämna till återbruk, både grovavfall samt övrigt material, placerar Orsa kommun på en 1:a plats av 52 kommuner. Likaså hamnar Orsa kommun på 1:a plats för VÄRDERINGEN när det gäller att det är rent och snyggt på återvinningscentralen.
Det här kan förbättras! Viljan att köpa begagnade saker är relativt låg. Orsas placering är 32 av 52 kommuner.
Undersökningens slutsatser på Nodava: • Nöjdheten med återvinningscentralernas samlade omdöme har stigit sen 2011 (från 77% till 92%) • Förtroendet för att avfall behandlas och återvinns på ett riktigt sätt ökar (från 55% 2011 till 81%) • Samlat omdöme med Nodava som leverantör har ökat påtagligt sedan 2011 (från 65% till 82%) Fler resultat finns på www.nodava.se
KOM IHÅG! Sortera matavfall, källsortera och panta. Även om vi i Sverige är bra så slänger vi ändå 100 kg mat per person och år. Det är mat för ungefär 5 300 kr om året.
020–55 27 00 www.nodava.se ORSAKOMPASSEN 2020
SIDAN NIO
K2006CI_Layout 1 2020-04-02 10:29 Sida 10
Kära kunder/Orsabor! Coronaviruset är en tuff prövning för oss alla. För vissa är det mest irriterande. För andra kan det vara livshotande ... Vi som driver företag i Orsa följer Folkhälsomyndighetens rekommendationer, för att göra miljön i våra butiker, restauranger och andra lokaler så säker som vi bara kan. Detta för att du som Orsabo/gäst/kund ska känna dig trygg med att vi, i samarbete med dig, kan undvika att smitta varandra och föra smittan vidare till personer i riskgrupperna. Här har några få av våra medlemsföretag(are) svarat på hur de jobbar med smittsäkerhet. Men vi har sett att alla våra medlemmar som tar emot gäster/kunder gör vad de kan för att få till en så säker kundmiljö som möjligt.
0
Vi har ett "kontrakt" tillsammans. Du tar ditt ansvar som kund och medborgare där du tvättar händerna ofta, håller avstånd till andra människor och undviker kontakt med andra människor om du har förkylningssymtom. Vi gör det så säkert vi kan för dig som kund. Och du, om du är osäker på hur vi jobbar i våra företag med smittskydd, hör av dig direkt till det företag du är intresserad av så svarar de säkert gärna på det! :-) Välkommen in till oss & Glad Påsk! Hälsar medlemmarna i Företagarna Orsa.
Frågor: • Hur har Coronaviruset påverkat ditt företag? • Hur jobbar ni med att skapa en så säker miljö som möjligt för era kunder/gäster? • Hur kan ni hjälpa den kund som vill handla hos er men inte kan – eller vågar komma in i lokalen?
Företagare: Magnus Sandquist • Circle K
Susanne Ekebris • Orsa Kaffestuga
• Det har varit ett marginellt tapp och vi räknar med att kundflödet kommer minska. Men människor behöver fortsatt drivmedel.
• Vi har märkt av en nedgång men hittills fungerar det. Orsa ligger lite efter de större orterna så vi utvärderar allt eftersom.
• Vi har en daglig uppdatering och en åtgärdsplan centralt via Circle K. Vi spritar handtag på drickakylar, pumpar m.m. flera gånger varje dag. Vi är extra noga med den personliga hygienen.
• Vi följer Folkhälsoinstitutets riktlinjer genom att bl.a. undvika köer, spritar ytor, bestick inlindade i servetter bakom disk m.m.
• Vi erbjuder möjlighet att ställa ut en kasse i kassaluckan och kunden kan betala med kort utomhus.
• Vi är flexibla och om någon ringer och beställer så kan vi gå ut och leverera ordern utan att kunden behöver komma in. Utemöblerna är framtagna.
Anna-Karin Jemth • JemthKraft
Maria Franzon-Ronell • Orsa Järnvägshotell
• Det är inte så många som bokar längre, jag har väl ca. 30% bokat i nuläget, vilket så klart innebär mindre intäkter.
• Det har påverkat väldigt negativt. I stort sett hela driften ligger nere under veckorna. Alla event och större bokningar i restaurangen har avbokats. Dessutom har hotellets personal drabbats hårt då både varsling och permittering har gjorts.
• Jag är noga med att tvätta händerna och sprita dem och allt som jag använder t.ex. bänk, handtag, bord, kortdragare m.m. Sen tar jag inte emot klienter med symptom. Jag har min mottagning hemma så jag är inte i kontakt med så många. • Jag kan sälja presentkort och leverera dem till postlådan. Jag kan även i speciella fall ta bänken med mig hem till klienten!
ORSA SIDAN TIO
• All bufféservering har plockats bort, vi serverar allt på tallrik. Vi har handspritsstationer och allmänna ytor spritas. Vi stänger över påsk för att minska på påsksemestrar i orten. Vi har infört takeaway under både lunch och middag. • Du kan beställa maten via telefon eller mejl och få den utlevererad till din bil och betala med swish.
orsa@foretagarna.se www.foretagarna.se/foreningar/orsa ORSAKOMPASSEN 2020
ORS
r
e a
020
K2006CI_Layout 1 2020-04-02 10:29 Sida 11
GLAD PÅSK
ÖNSKAR R MATS MED PE
RSONAL
Orsa IF roddklubb
UPPTAKTSTRÄFF och därefter rodd om möjligt.
Båthuset, Brantudden
sön 19 april kl. 18.00. BIL • BIL TUNG GT SLÄP • MOPED
Vid funderingar kontakta: Damstyrman Anna Aronsson 070–241 77 66. Herrstyrman Per Bengtsson 070–691 19 67.
0250-400 07 • mdtrafikskolla.se • mdtrafikskola@telia.com
Dax för
sommardäck!
Glad påsk!
Köp dina sommardäck och fälgar NU!
önskar Tommy & Micke
Vi har däck i olika prislägen till alla bilmärken. G
VED G PELLETS G SOL G VÄRMEPUMPAR G ENERGIBESPARING
Tel: 0250-437 10 www.omfab.se
Gamla och framför allt blivande roddare är välkomna. /Styrelsen
0250–434 08
Glad Påsk! g i Orsa!
Ditt kompletta bilföreta
• Service och reparationer av ALLA bilmärken! • Reparationer av krockskador på ALLA bilmärken! • Diagnosutrustning för de flesta bilmärken! • Modern laserutrustad riktbänk! • Däck, fälg och däckreparation till alla bilmärken! • Samarbete med ALLA försäkringsbolag! • Försäljning av nya och begagnade bilar!
Lissvägen 4, Orsa ORSAKOMPASSEN 2020
www.orsabil.se
Mottagning för hund, katt och smådjur Vi utför ... BEHANDLINGAR ... • medicinska • kirurgiska • akupunktur UNDERSÖKNINGAR för SKK's avelsprogram, hjärta och patellastatus. RÖNTGEN ... • höft och armbågsledsröntgen • hälta, hjärtfel eller ont i magen. ULTRALJUD för enklare undersökningar som dräktighet. TANDVÅRD ... Tandläkarutrustning med ultraljud och gasnarkos.
Vi säljer ... • Hills foder • Royal Canins foder • Diverse veterinära tillbehör som schampo med mera!
Glad påsk! Måndag, tisdag, onsdag och fredag kl. 08.00–17.00. Torsdagar kl. 13.00–20.00. kontakt@djurlakarn.se
SIDAN ELVA
K2006CI_Layout 1 2020-04-02 10:29 Sida 12
Aktuellt från ORSA KOMMUN Inställda evenemang på Orsa Kulturhus Vårens Allsång och musikkryss-evenemang är inställda. Föreläsningen i samband med utställningen Timmerhuskulturen i övre Dalarna onsdag 15 april kl. 18.00 är inställd.
Feriepraktik 2020 Orsa kommun kommer att anordna feriepraktik för skolungdomar (årskurs 9 och gymnasiets årskurs 1) under sommaren 2020. Feriepraktiken pågår i två veckor (6 tim/dag) under veckorna 25–32. ANSÖKAN OM FERIEPRAKTIK ska göras skriftligt. Skriv gärna önskemål om arbetsplats samt önskad tidsperiod. Senast den 24 april ska din ansökan vara oss till handa. Skicka ansökan till: Orsa kommun, Anders Rosell, Box 23, 794 21 Orsa. Märk kuvertet ”Feriepraktik 2020”. INFORMATION OM SOMMARENS FERIEPRAKTIK
Onsdagen den 8 april kl. 12.30 på Orsaskolan för eleverna i årskurs 9. För ytterligare upplysningar kontakta Anders Rosell, 0250-55 21 20.
Dags att söka föreningsbidrag Har din förening påverkats av coronaviruset covid-19? Om, skriv några rader om hur i din ansökan. SÖK FÖRENINGSBIDRAG SENAST 30 APRIL
Blanketter och information om föreningsbidrag hittar du på orsa.se. Sök på Föreningsstöd alternativt Anläggningsstöd i sökrutan på första sidan. Där hittar du kommunens policy, blanketterna Ansökan föreningsbidrag respektive Ansökan anläggningsstöd och även vad du behöver skicka in för underlag. Beslut fattas av kommunstyrelsen.
Nominera senast 30 april • Årets Eldsjäl gör betydelsefulla insatser för föreningslivet i Orsa. Personen bär på mycket kunskap, driver föreningen framåt med sitt engagemang och gör det lilla extra för att föreningen ska fungera. • Årets Deltagare utmärker sig som deltagare i föreningens verksamhet. Deltagaren har en positiv inställning, kämpar och utvecklas, drar med sig andra, stöttar andra och bidrar till bra stämning och sammanhållning. • Årets Nykomling har nyligen kommit in i föreningen eller tagit på sig ett nytt uppdrag. Personen bidrar med idéer, nyfikenhet, engagemang och kunskap samt har en vilja att lära sig mer. • Kulturpriset utdelas till någon som gjort betydande insatser i och för Orsa kommuns kulturliv. Beslut fattas av samhällsutskottet och utmärkelserna delas ut den 6 juni. Ansökningar och nomineringar skickas till Orsa kommun, Box 23, 794 21 Orsa eller orsa.kommun@orsa.se SIDAN TOLV
ORSAKOMPASSEN 2020
ORS
020
K2006CI_Layout 1 2020-04-02 10:29 Sida 13
Information om coronaviruset covid-19 Orsa kommun följer utvecklingen av coronaviruset covid-19 tillsammans med berörda myndigheter. På orsa.se/coronavirus finns uppdaterad information kring hur Orsa kommun hanterar utvecklingen.
Vill du jobba extra?
Viltkött på menyn i skolorna
Du kanske jobbar i en bransch som är ekonomiskt utsatt i spåren av coronaviruset och behöver ett tillfälligt jobb.
Tack vare Orsas många generösa jaktlag har vi för första gången kunnat bjuda på viltkött i våra skolor.
VI BEHÖVER DIG och dina händer! Är du glad
många jägare och kostenheten i Orsa. Kostenheten vill nu rikta ett stort TACK till jaktlagen som ger oss möjligheten att servera detta fantastiska kött som är så nyttigt, klimatsmart och lokalproducerat. Vi hoppas på ett fortsatt samarbete, säger Veronica Berg kostchef i Orsa kommun.
och trevlig? Tycker du om att hjälpa andra? Vill du rycka in och jobba där behoven finns? Då är du en person för oss! Läs mer på orsa.se/ledigajobb och anmäl ditt intresse. Vi rekryterar fortlöpande.
DET ÄR GENOM ETT UNIKT SAMARBETE mellan traktens
Sök feriepraktik som ung kommunutvecklare Vill du som ung vara med och påverka Orsa, nu och för framtiden? ORSA KOMMUN BEHÖVER HJÄLP att göra Orsa till en bättre plats för unga att leva på. Därför anställer vi i sommar sex unga kommunutvecklare, som kommer kunna skapa förändring! Ni kommer att få veta mer om hur en kommun fungerar, om Barnkonventionen, om Orsa kommuns barn– och ungdomspolitiska arbete, om den regionala och nationella ungdomspolitiken och om enkätundersökningen LUPP. Ni kommer också att få träffa politiker och personer som jobbar i kommunen och andra unga kommunutvecklare från hela Dalarna. UPPDRAGET NI FÅR är bland annat att ta fram tio aktiviteter som gör Orsa bättre för unga, nu och i framtiden! Låter det spännande? Skicka in din ansökan NU! Sista ansökningsdag: 24 april.
I ansökan skriver du namn, adress, telefonnummer och personnummer, samt lite kort information om dig själv och varför just DU ska få jobbet. Arbetet som ung kommunutvecklare kan sökas av dig som är 14–18 år. Du får inte ha haft kommunal feriepraktik mer än en gång förut. Arbetet pågår v.25–26: 15–26 juni 2020. Lön enligt avtal för feriepraktik. Ansökan skickas till Orsa kommuns ungdomsstrateg Christina Nordmark, e-post: christina.nordmark@orsa.se eller med brev: Orsa kommun, Christina Nordmark, Box 23, 794 21 Orsa. Vi ser fram emot DIN ansökan!
Öppettider i påsk Skärtorsdagen 9 april har kommunens samtliga förvaltningar öppet till 12.00. Biblioteket har öppet till 14.00. Övriga dagar i påskhelgen stängt. Glad påsk önskar Orsa kommun. ORSAKOMPASSEN 2020
Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp – ring SOS Alarm 020-55 27 00. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/Orsa Lokaler – ring jouren 020-30 23 44. SIDAN TRETTON
K2006CI_Layout 1 2020-04-02 10:29 Sida 14
glad påsk !
glad Påsk ön ska r Anders med personal
Tel: 070–305 54 21
www.spalsfast.se
B du h Din R
SIDAN FJORTON
ORSAKOMPASSEN 2020
ORS
020
K2006CI_Layout 1 2020-04-02 10:29 Sida 15
Gillar du att cykla? Då är CK Uven klubben för dig!
Glad påsk! önskar
Träningarna startar för barn och undomar
tisdagen 21 april kl 18.00 vid Bergets elljusspår. För mer information: www.idrottonline.se/CKUven-cykel/ eller via mejl: ckuven@protonmail.com
Östen Björck Redovisning Dalagatan 5, 794 30 Orsa, tel: 070-313 06 35 E-post: info@ostenbjorck.se FRUKOSTBUFFÉ • DAGENS LUNCH • À LA CARTE
PÅSKBUFFÉ Skärtorsdagen 9 april kl. 11–15 Glad påsk! Välkommen till oss!
Orsas bästa påskbuffe till Orsas bästa pris! 90:- • Barn och pensionärer 65:-
Glad påsk! LISSVÄGEN, ORSA • 070-323 77 86
Glad påsk önskar Johannes med personal
Behöver du hjälp med Dina tänder? Ring oss!
Aktuella öppettider och information hittar du på vår hemsida eller på Facebook! Tandläkare Johannes
ORSAKOMPASSEN 2020
Hütter • Dalag. 12, Orsa • 0250-401 75 • www.orsatandvard.se SIDAN FEMTON
K2006CI_Layout 1 2020-04-02 10:29 Sida 16
PÅSKEN
PÅS fram var Fas van Me sed på Jes där säll
– ETT SAMMELSURIUM AV FOLKTRO OCH KRISTNA RITER
Föga anade nog den man som gått till historien som Jesus att han när han enligt de bibliska berättelserna red in i Jerusalem på en åsna skulle förändra den gamla påskhögtiden för alltid.
PÅS det rien rus för me
MAN MÅ TRO ELLER INTE, men historien är stark och är själva essensen i den nya religion som skulle uppstå på grund av händelserna, en religion som skulle komma att dominera världen inom tusen år. TUSEN ÅR. DET ÄR EN LÅNG TID. Och judarna har firat sin påsk minst så länge. Och förebilden till bibelns Jesus – om det är en person eller en person baserad på beskrivningen av flera muntligt traderade frihetskampshistorier – hade själv firat den till minne av judarnas uttåg ur Egypten på 1300-talet f. Kristus. Och det var den gamla traditionen som firades när han kom ridandes. NI KAN HISTORIEN. På dymmelonsdagen ska Judas ha köpslagit med rådet för att ange Jesus. På skärtorsdagen åt man den sista måltiden tillsammans och Jesus instiftade nattvarden. Ordet skär betyder ren och anspelar på att Jesus tvättade sina lärjungars fötter före nattvarden. LÅNGFREDAGEN FIRAR VI – eller snarare avhåller vi oss från firande av – till minne av Jesu korsfästelse och död på Golgata. På påskafton ligger Jesus i graven och lärjungarna ligger lågt för att inte följa hans öde. Alltså händer inte heller något i kyrkliga sammanhang. Förrän vid midnatt. På påskdagen ska Jesus ha återuppstått och följaktligen förbyts i kyrkliga sammanhang sorgen till fest. På annandag uppenbarar han sig för lärjungarna. I EN RELIGIÖS KONTEXT HAR JESUS dött för våra synder. Återuppståndelsen ska vara beviset för att Gud står över döden och kan förlåta oss. Ungefär. SOM SAGT: Berättelsen om händelserna i den judiska påsken vid tiden för vår tideräknings början är stark oavsett vad man tror. Och religiöst och politiskt har det visat sig att den är sprängstoff. MEN VÅRT FIRANDE DÅ? Det är ju ganska speciellt, med påskägg, påskris, påsktuppar, påskliljor, påskkärringar, påskmust och påskma.. Nej visst nej. Maten är ju detsamma som på julen. Utom en sak: Påsklammet.
SIDAN SEXTON
Påskkärringarna Rut Mary Tegman och Jan Sundberg i mamma Elma Tegmans fotostudio i slutet av 30-talet. Foto: Orsa bildarkiv.
SYMBOLIKEN I VÅRT FIRANDE är ett riktigt sammelsurium av folktro och kristna riter – och förmodligen en och annan hednisk rit också. Ordet påsk kommer från det judiska namnet på helgen, pesach vilket betyder ”att passera” eller ”gå förbi” vilket fungerar på både den judiska och kristna helgen. Man passerade slaveriet i Egypten och Jesus passerade döden. I England heter helgen Easter och i Tyskland Ostern vilket ska hänvisa till den germanska fruktbarhetsgudinnan Eostre som man vid den här tiden ska ha firat med rejäla fester. Åter sammanfaller de kristna högtiderna med en mycket gammal tradition. Den här gången lär det vara mer av en slump än t ex julen, för de bibliska händelserna är rätt väl dokumenterade, om än inte detaljmässigt på samma sätt, på flera håll. LÅT OSS BÖRJA MED PÅSKÄGGET. Det är säkert en kvarleva från fruktbarhetsfesterna till Eostres ära. Men det finns också såväl en kristen som praktisk förklaring. Ägget symboliserar i kristen kontext återfödelse. Hönsen blir dessutom åter produktiva på vårkanten. Det faktum att påsken föregås av fastan gör att det samlats ett överskott av ägg lagom till påsken och då gäller det att konsumera färskvaran! Att måla ägg är en östeuropeisk sed från början. Äggen gavs bort som gåvor och det gör vi ju än, men nu i form av godisfyllda konstgjorda ägg.
ORSAKOMPASSEN 2020
Sy k
E
D in sk in fö ti
I b te sj fö g fr b rä m D a i
ORS
K2006CI_Layout 1 2020-04-02 10:29 Sida 17
PÅSKRISET KOPPLAS TILL DE PALMBLAD som lades framför Jesus när han tågade in i Jerusalem. Pyntet ska vara en symbol för våren och naturens pånyttfödelse. Fast det är en ganska sen sed. Först på 1930-talet blev det vanligt förekommande i hela landet med pyntat påskris. Men ris hade förekommit tidigare. På 1600-talet fanns en sed att husfadern piskade familjemedlemmarna, endera på fettisdagen eller långfredagen, för att påminna om Jesu lidande. På 1700-talet hade det utvecklats till en lek där även barnen kunde risa sina föräldrar, och då inte sällan med pyntat ris, oftast med pappersremsor. PÅSKTUPPEN ÄR KANSKE INTE SÅ JÄTTESPRIDD, men det är i alla fall en tydlig symbol för den kristna historien. Under första nattvarden ska ju Jesus ha sagt till Petrus att ”innan hanen (tuppen) gal ska du tre gånger ha förnekat mig”. Vilket också skedde. Ett annat djur är lite mer svårförklarligt.
-
att -
Systrarna Dahl, fr.v. Ann-Marie, Kristina och Barbro som påskkärringar ca. 1957. Foto: Ole Dahl/Orsa bildarkiv.
el-
n mal p ,
ar-
en m rd ju
020
Epilog Det finns en lärjunge som alltid varit illa utsatt för att inte säga ansatt i påsktider, Judas Iskariot, mannen som ska ha angivit Jesus för 30 silverpenningar och när han insett vad han gjort tog sitt eget liv. Judas blev synonymen för en förrädare, en svikare. Judas fick också i antisemitiska kretsar symbolisera Judendomen, kristusmördarna.
PÅSKHAREN. EN HARE SOM LÄGGER ÄGG. Lägg ägg, skulle man ju vilja uttrycka det. Denna naturens anomalitet dök upp i Tyskland på 1600-talet och dök upp i Sverige med tyska invandrare, utan att ha fått riktigt fäste. Vid tog bara delen i traditionen där det göms påskägg. I Tyskland är det haren som lägger dom. PÅSKLILJOR HETER EGENTLIGEN TRUMPETNARCISS och härstammar från västra Europa. Att de blivit symbol för påsken beror helt enkelt på att det är då de blommar. På andra håll i världen har man andra blomstersymboler. PÅSKKÄRRINGARNA VERKAR JU LITE APARTA i en så kristen helg, men de symboliserar de häxor som enligt traditionen gav sig iväg till Blåkulla på skärtorsdagen. Av förklarliga skäl dök ”våra” påskkärringar inte upp förrän långt efter det att de sista häxbålen brunnit ut. Kanske som ett försök att göra det obegripliga som inträffat några århundraden tidigare lite mindre skrämmande, lite mindre påtagligt. En slags samhällets kollektiva gruppterapi för att hantera det mörka förflutna. Påskkärringarna i form av utklädda barn var spridda i våra städer i mitten av 1800-talet. Sannolikt dök de upp i början av seklet. Men redan på 1600-talet lär man ha tänt eldar och smällt påsksmällare för att hålla häxorna borta. Och vid den tiden var häxorna i allra högsta grad verklighet. ATT VI ÄTER LAMM TILL PÅSK (lammet och skinkan och lite mer ägg är det som skiljer jul- och påskbord) har både judiska och kristna traditioner. I judisk tradition skulle ett lamm offras och blodet målas på dörren och i kristen tradition jämförs ofta Jesus med offerlammet. Men faktum är att här i Sverige är traditionen yngre än så. Helt enkelt för att lammen i gamla bondesverige var för unga för slakt vid påsktid. PÅSKMUSTEN DÅ? Det är exakt samma dryck som julmusten. Upplevd skillnad i smak beror på att vi dricker dom vid olika tillfällen. Våra andra sinnen lurar oss. Det tidigaste belägget för påskmust är annonser i DN och SvD från 1947. Musten i sig var avsedd som ersättning för öl. Glad påsk önskar Janne Bäckman.
I dagens religionshistoriska resonemang har det delvis börjat framträda en annan bild. Utan Judas, ingen kristendom. Judas ska ha varit Jesus närmaste lärjunge och själva angivandet med den påföljande avrättningen är förutsättningen för kristendomens upphöjelse till religion. Judas ska alltså ha varit Jesus verktyg. Den bilden framträder också i det sk Judasevangeliet, en av de böcker som redigerats bort ur bibeln. Judasevangeliet räknas till de gnostiska skrifterna, en rad andliga och mystiska skrifter med anknytning till bibelns berättelser. Det är också ett av de apokryfiska evangelierna, dvs ett av de evangelier som den tidiga kyrkan inte ansågs platsa i berättelsen.
ORSAKOMPASSEN 2020
SIDAN SJUTTON
K2006final_Layout 1 2020-04-02 11:09 Sida 18
Orsamålets abc
Öö
DEL 168
Förra avsnittet av Orsamålets abc slutade med en visserligen osannolik, men ändå fullt korrekt, mening på orsamål: O a oa o, ö i a oa i ö Den som följt de senaste avsnitten (som ju handlat om bokstäverna a, i och o) bör inte ha några problem att förstå vad denna konstiga harang betyder. Som vanligt gäller förstås tipset att läsa högt, så man hör vad det står! o a oa o = hon har hoar hon ö i a oa i ö = och jag har hoar jag också
När jag skriver på orsamål kan det bli väldigt många ö, eftersom jag ofta använder ö även i ordens ändelser: "öllör töllör i twörrör ö öllör wöstör i köldör". Den som är från Skattungbyn har färre ö: "öller töller i twörrer ö öller wöster i kölder". Skillnaderna mellan Orsas byar är ofta små, men viktiga!
Därmed är vi inne på bokstaven ö. Ett ensamt ö kan alltså betyda antingen "och" eller "också".
Sjåssum, Eva.
Ö är mycket vanligt i orsamålet. De som talar t.ex älvdalseller moramål lägger ofta märke till att vi i Orsa använder ö i ord där de istället brukar ha o eller å:
öllör töllör i tw
örrör
öllör ödror = alla andra töll = tall köld = kall gö = gå Observera att sö kan betyda antingen "så" eller "som": Um du wil, sö kum i = Om du vill, så kommer jag Ä wa o, sö kåm = Det var hon, som kom
öllör wöstör
i köldör
Mycket vanlig i orsamålet är också kombinationen wö: wöst = ost wöss = oss wöl = hål twörr = torr
m?
ir-ä wöli i wöste
ALLA 168 DELAR AV
Orsamålets abc FINNS PÅ HEMSIDAN – ORSAKOMPASSEN.SE SIDAN ARTON
ORSAKOMPASSEN 2020
ORS
020
Glaad påsk
e en i Orssa önskaar nya styrels
Try r gghet g t & traditi a t oon i Orssa
För att bli medlem, sms:a ditt personummer till 0 073-021 16 99. 200 kr i årllig medlemsavgift eller 1 500 kr för stä ändigt medlemskap. ä
K2006CI_Layout 1 2020-04-02 10:30 Sida 19
orsa.sd.se
Vi kör Vi fossilfo fritt
Dag agglliigga tur urreer mellan Dalarna och Stockholm. PÅSTIGNING: PÅ
Mora, Rättvik, Leksand, Insjön, Djurås, Falun, Borlänge och Hedemora.
Nya Öppettider påsk Skärtorsdag 10–18 Långfredag Stängt Påskafton 10–14 Påskdagen 11–15 Vi erbjuder ... • hemleverans l av varor • hämta utanför affären
Vi önskar alla en
Glad Påsk! Glad ppåsk
0250-135 66 masexpressen.se
önskar k Anna A och h Jonas J 070-881 11 96 info@saluhallenorsa.se Kaplansgatan 13, Orsa
Handla gasolen lokalt! På Tallheds plantskola kan du återfylla godkända gasolflaskor och tuber till mycket förmånliga priser!
PC 5 210:-
PC10 340:-
PA 11 375:-
Öppettider: Vardagar kl. 07.00–16.00. Kort eller kontant betalning.
n! Nu närmar sig våre Har du kollat en? sommardäck
Glad påsk!
0250–413 00 Mickolaväg. 1, Orsa Tel. 0250-55 26 11 (även slutsiffror 12-15 funkar) ORSAKOMPASSEN 2020
SIDAN NITTON
K2006CI_Layout 1 2020-04-02 10:30 Sida 20
Barnpyssel
VI DRAR TVÅ VINNARE SOM VINNER TVÅ BIOBILJETTER VARDERA TILL RÖDA KVARN.
FINN SJU FEL SJU SAKER HAR FÖRSVUNNIT I DEN HÖGRA BILDEN. HITTA SAKERNA I DEN VÄNSTRA BILDEN OCH RINGA IN DEM.
K B
HITTA KOMPASSEN
VAD BLIR ORDET?
HJÄLP OSS ATT HITTA KOMPASSEN, STARTA VID PILEN.
DE GULA RUTORNA BILDAR ETT ORD. VILKET?
SVAR SENAST 20 APRIL. Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa. Märk kuvertet ”Barnpyssel”. Vinnarna presenteras i nästa nummer. SIDAN TJUGO
NAMN: ...................................................................... ADRESS: .................................................................... ...................................................................................... ORSAKOMPASSEN 2020
ORS
K2006CI_Layout 1 2020-04-02 10:30 Sida 21
ER RN.
Glad Påsk! Körkortsfotografering och övriga fotouppdrag
M.
Beställ tid på 070-300 66 00
All slags måleri och tapetsering. Kostnadsfri offert!
Kjell Hansson-Talu Bosselvägen 23, Mora
Alla jobb med garanti!
design & AB 070-534 00 82
ad påsk Gla önnsskar Orsakompassen
I samarbete med
Nyttja ROTavdraget!
CJ måleri Christer Jensen 070-534 00 82 christer@cjmaleri.se www.cjmaleri.se
BION I ORSA
Röda Kvarn tar en paus tills vidare. Alla storfilmer är framflyttade. Vi önskar dig en
glad påsk!
.. . .
020
ORSAKOMPASSEN 2020
SIDAN TJUGOETT
K2006CI_Layout 1 2020-04-02 10:30 Sida 22
Melodikrysset
MELODIKRYSSET LÖRDAG KL. 10.03 I P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.
MELODIKRYSSET Vecka 16, 18 april.
MELODIKRYSSET Vecka 15, 11 april. 1
2
3
4
1
2
3 4
5
6
5
7
6
7
8
8
9
9 10
10
11
12 13
Namn:..................................................................................................................
Namn:..................................................................................................................
Adress:.................................................................................................................
Adress:.................................................................................................................
Postadress:.........................................................................................................
Postadress:.........................................................................................................
MELODIKRYSSET Vecka 17, 25 april. 1
2
3
4
5
6
ÖNSKAR ER ALLA EN 7
8
9
10 11
12
GL AD PÅSK
13
Po Or
Namn:..................................................................................................................
Må
Adress:.................................................................................................................
So
Postadress:.........................................................................................................
Må
Sta
0250-410 37 • MORAVÄGEN 4, ORSA SIDAN TJUGOTVÅ
ORSAKOMPASSEN 2020
Må
Ko
OR
P4. cka. lm.
K
020
K2006CI_Layout 1 2020-04-02 10:30 Sida 23
Innsskickat
Butiken är stängd tills vidare. Ring eller mejla.
Nyttja
RUT-
Glad påsk!
avdraget
Att minnas
GRA AT TTIS Grattis Britt-Marie på din dag den 16 april. Krra am från ”ffa amiljen” vid borrd det på Lilla Sällskapet .
Ett varmt tack
0250-61 70 77 info@el-it.net
till alla som hedrat minnet av vår kära
Ingrid Dahl
SÄLJES J S g
y
In nfo fo finns fi på inffoormationstavlorna i Grreevvinnan.
Ett särskilt tack till Violen, Lillåhem och hemtjänsten i Orsa för god vård. INSKICKA AT T är till för privatpersoner och kostar gratis.
LISA med familj
Mejla inffoo@orsakompassen.se eller skicka via post till Orsakompassen, Booxx 10, 794 21 Orsa.
NÄST TA A NUMMER kommer ut den
TJUGOÅTTONDE APRIL
HA EN MYSIG PÅSK! F-skaatt och RUT-av - drag a
kloklipp • tovklipp örontvätt • med mera EN GLAD PÅSK
d ! k der lla våra kun k vii alla önskar
R Roger Johansson J h 0070–636 75 31• docsondaata.se roger@docsondata.se
Info
VIKTIGA TELEFONNUMMER Låt stå! Här har vi samlat några nödvändiga bra-att-ha-nummer.
Susanne • 073-183 12 12 Gråvägen 13, Orsa
113 13 är Sveriges nationella info–nummer. Dit kan du ringa om du vill få info vid allvarliga olyckor och kriser i samhället. Du kan också ringa dit och lämna information.
Polisen / 114 14 / 112 Orsa kommun / 0250–55 21 00
Miljökontoret / 0250–55 21 57
Mån–fre 8.00–16.30 • Lunch 11.30–12.30
Orsa bibliotek / 0250–55 22 61
Nodava / 020–55 27 00
Socialkontoret /0250–55 23 50
Mån–tors 10–18 • Fre 10.00–16.00. Lör 10–14.
Mån–fre 8.00–15.00 • Lunch 12.00–13.00
Mån–fre 7.30–16.00 • Lunch 11.30–12.30
Orsa vårdcentral / 0250–49 88 00
Orsabostäder / 0250–55 21 76
Stadsbyggnadsförv. / 0250–262 60
Mån–fre 8.00–17.00
Mån–fre 8.00–11.30 • Jouren 020–30 23 44
Mån–fre 10.00–11.30, 13.00–15.30
Ungdomens hus / 0250–55 24 12 Barnens hjälptelefon BRIS / 116 111
Orsa Besparing, vägar /0250–55 26 07 Brottsofferjouren / 0200–21 20 19
Kommunens Fixarservice / 0250–55 24 08 ORSAKOMPASSEN 2020
Mån–fre 8–16 • Lunch 11.30–12.30
SIDAN TJUGOTRE
K2006CI_Layout 1 2020-04-02 10:30 Sida 24
Annons
Hjärtat på det rätta stället Den 30 mars öppnade Apotek Hjärtat portarna till den nya lokalen på Kyrkogatan 5. Några dagar innan premiären var Orsabostäders vd Roland Fållby på plats för att hälsa de nya hyresgästerna välkomna och lämna lite blommor. Therese Carlsson och Helen Brosius som var i full färd med att göra fint inför premiären fick ta emot blommor och lyckönskningar. De berättar att de är supernöjda med den nya fräscha lokalen som till butiksytan är större än den förra.
– Jag är glad och faktiskt lite positivt överraskad att de satsar på oss här i lilla Orsa, säger en nöjd Therese. Roland berättar vidare att han är extra nöjd över att få Apotek Hjärtat som hyresgäst just på Kyrkogatan.
– Apotek Hjärtat kommer att få den här delen av centrum att pulsera lite mer, det hoppas vi blir ett vinnande recept! Butikschef Emilie Lindberg är taggad inför nystarten och är glad att flytten gått så pass smidigt.
– Det här kommer att bli jättebra, nu vidgas centrum och vi har fått en modern och fin lokal. Orsabostäder har verkligen varit tillmötesgående i ombyggnationen.
Den nya fräscha lokalen är större till ytan.
Orsabostäders vd Roland Fållby välkomnar Therese och Helen.
Frelins gränd 10, Orsa • www.orsabostader.se
Orsabostäder