Orsa
K1921BG_Layout 1 2019-11-21 10:45 Sida 1
NUMMER 21 VECKA 48 ÅRGÅNG 11 TISDAGEN DEN 26 NOVEMBER 2019
INNEHÅLLER KOMMUNINFORMATION!
SJU FRÅGOR TILL ANKI
TÄVLA MED SOFIA
”Jag har gått mannekäng för Gunilla Pontén.”
Sofia har tappat fem bratwurstar någonstans i den här tidningen. Leta reda på dem och var med och tävla om fina priser.
Läs mer på SIDAN SEX
Läs mer på SIDAN TOLV
25-21
1. 2. 3
r ha ljoner europée Omkring 100 mi rsta eko stö e rd fjä s en rld Tyskland är vä handelsp eriges största Tyskland är Sv
MÅNDAG–TORSDAG 495:– (FÖRBOKAS, MINST 10 PERS). FREDAG–LÖRDAG 595:–
kommande event ... afton
aren har sam Handelskamm Tysk-Svenska lära sig tysk e rd bo r eleve varför svenska r ty
JULENS SMAKER ÅTTARÄTTERS AVSMAKNINGSMENY
nov dec
jul
Tyska med Sofia
JULAVSMAKNING KLOCKAN 16.00–19.00
795:–
kommande event ...
31 dec
NYÅRSSUPÉ KLOCKAN 19.00
795:–
Orsa Järnvägshotell | 0250-189 30 | info@orsajarnvagshotell.se KALLMORINGEN SOM HÖGG I STEN ÅT MILLES – OCH GÖRING Högst upp på Ödarvsklitten finns det en sentens inhuggen i klippan. Det är bildhuggaren Ragnar Gilljam som ristat in orden ”Betraktom med vördnad den eviges verk”. Fast orden är inte hans.
Läs Janne Bäckmans senaste alster på SIDAN TIO
TÄ
K1921BG_Layout 1 2019-11-21 10:45 Sida 2
Min kolumn Traditionell
JULAUKTION Åberga–Mickelvål Bygdegård Lördag 7 december kl.16.00 Åror, lotterier, luciatåg. Vi bjuder på glögg!
Välkommen! Åberga-Mickelvåls Bygdegårdsförening
SPECIALIST PÅ PLÅT
Allt inom
BYGGPLÅT
DET LACKAR UR MOT JUL I HELGEN ÄR det första advent. Helt galet. Jag har ju
inte ens tagit ner allt tingeltangel från senast det begav sig. MEN OKEJ, det är mysigt när det är julpyntat och klart,
det är bara så jobbigt att städa och plocka undan de ordinarie sakerna. Det har fått mig att fundera på när IKEA ska börja sälja sina magiska förvaringslådor och garderober, små på utsidan och oändligt rymliga på insidan. De får också gärna vara utrustade med någon sorts automatisk sorteringsmackapär som skickar vissa saker till återvinning och andra till försäljning. Någon som har hört något startdatum? NU VÄNTAR TRE VECKORS uppehåll inför det stora julnumret. I julnumret har vi som vanligt kilat iväg och gömt Tomtefar någonstans hyfsat centralt i byn, så vässa geniknölarna!
Calle Hammarbäck • 070–264 08 96 Bornvägen 53, Orsa • chplatteknik@outlook.com
SOM EN LITEN UPPVÄRMNING så har vi låtit tyskalära-
ren Sofia gömma några bratwurstar lite här och var i den här blaskan. Läs mer om det i Sofias tyskaspalt på sidan tolv.
Julboord Jonas Gustafsson, redaktör och krönikör.
Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson. Redaktion: Jonas Gustafsson, Lennart Bärjegård och Jenny Bergman. Korrektur: Kerstin Holmstrand. Tryck: BrandFactory Falun AB. Distribution: PostNord.
SIDAN TVÅ
Namn: Orsakompassen. Tel: 0250-406 00. Adress: Box 10, 794 21 Orsa. Hemsida: www.orsakompassen.se. E-post: info@orsakompassen.se.
ORSAKOMPASSEN 2019
En
ORS
rt, e när och å
r-
h
ri
en.se. .se.
019
K1921BG_Layout 1 2019-11-21 10:45 Sida 3
STOPP I AVLOPP
Jultallrik hos Lilla!
• Högtrycksspolning • Rörinspektion Nyttja ROT• Stamspolning avdraget!
3 små kalla Oxfilé med smaker av julen och duchessepotatis 3 små söta 395:/pp
Bokas den 6, 7, 13 eller 14 december kl. 17.00–19.30 eller 20.00–sent
Kyrkogatan 8 • 0250-400 00 info@lillasallskapetorsa.se
Mattias: 070-383 39 93
mkspolteknik.se
Slöjdlagets
Julmarknad i Orsa Hembygdsgård
lördag 7 december kl. 12-16
BION I ORSA
Ons 27 november kl. 14.00 Edie Barntillåten • 100 kr
Traditionell julmarknad!
27 nov och 1 dec kl. 19.30 Ring mamma Från 11 år • 100 kr
Hantverk Servering Lotteri Bagarstuga Vävstuga och smedja öppen Unga Spelmanslaget spelar kl. 14.00
29 nov och 11 dec kl. 14.00 Ring mamma Från 11 år • 100 kr
Polskedans kl. 19.00.
Kulturföreningen Lyran presenterar:
”Lugna låtar i bråda tider” med Katarina Lövgren & Curt Andreas. Servering.
orsa film klubb
Fre 6 december kl. 18.00 Jumanji – the next level Ålder ej fastställd • 100 kr
i Skattungbyns Bystuga Har du aldrig hört balkanmusik förut så bör du göra det nu! Vi drar dig med i en gungande flod av oemotståndliga rytmer, hamnar i jazziga bakvatten, kommer upp med en levande svensk-bulgarisk melodi i munnen, solen glittrar, tonerna leker, alla blir sjöblöta av svett. Entré: 150 kr, medlem 100 kr, arbetslös/studerande 50 kr. Lättare servering.
I samarbete med ORSAKOMPASSEN 2019
Hugo Smids, Göran Sundquist. Körsång. Söndagsskola. Kyrkfika.
Sön 1 december kl. 15.00 Familjen Addams Från 7 år • 80 kr
Ons 4 december kl. 19.30 And then we danced Från 7 år • 100 kr
Lördag 7 december kl. 19.00
Söndag 1/12 kl. 11.00 Adventsgudstjänst
Onsdag 4/12 kl. 13.00 Dagsträff
Ons 4 december kl. 14.00 En komikers uppväxt Från 7 år • 100 kr
Just another balkan band
Filadelfia- och Missionsförsamlingen
Fre 29 november kl. 18.00 Downtown Abbey Barntillåten • 100 kr
Tis 3 december kl. 20.00 Hjärter dam Från 15 år • 80 kr
MAMA CHAJES ORKESTAR
0250-402 50
Orsa Missions kyrka
Fredag 6/12 kl. 19.00 Fredagsträff ”Kongo i fokus” En mångkulturell mötesplats för unga och vuxna.
Söndag 8/12 kl. 11.00 Nattvardsgudstjänst Gudstjänstgrupp Hållmarker. Söndagsskola. Kyrkfika.
Fredag 13/12 Luciakonsert med Orsa Ungdomskör
8 och 15 december kl. 15.00 Förfärliga Snömannen Från 7 år • 80 kr
Insamling till Diakonia och Musikhjälpen. Servering i pausen.
Sön 8 december kl. 19.30 Jumanji – the next level Ålder ej fastställd • 100 kr
Söndag 15/12 kl. 11.00 Söndagsskolfest
Ons 11 december kl. 19.30 Downtown Abbey Barntillåten • 100 kr 13 och 15 december kl. 19.30 Hjärter dam Från 15 år • 100 kr
Söndagsskolbarn, lärare m.fl.
Lördagar Ekumenisk helgmålsbön kl. 18.00 i Orsa kyrka.
Välkommen! SIDAN TRE
K1921BG_Layout 1 2019-11-21 10:46 Sida 4
sön 1/12 adventsgudstjänst (gärna en bild på en trumpet)
ORSA FÖRSAMLING
Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa
Ons 27/11 Kl. 08.30 • Orsa Kyrka Morgonmässa
Ons 4/12
Vi fortsätter gemenskapen med frukostsamling i församlingshemmet. Ons 27/11 Kl. 13.30 • Skattunge Kyrka Öppen Kyrka
Ons 4/12
Högläsning ur bibeln med Håkan Tapper. Vi fikar och samtalar om allt mellan himmel och jord. Tors 28/11 Kl. 12.00 • Orsa Kyrka Lunchmusik Kl. 18.00 • Orsa Kyrka Ekumenisk helgmålsbön
Sön 1/12
Kl. 11.00 • Orsa Kyrka Adventsgudstjänst
Act Svenska kyrkans Julinsamling 2019 – för alla flickors rätt till ett värdigt liv. Präst: Peter Larsson. Kyrkokören, Gospelkören & Barnkören under ledning av Åsa Sundstedt & Åsa Arvidsson. Pukor & trumpeter! Adventskaffe. Sön 1/12
Kl. 08.30 • Orsa Kyrka Morgonmässa
T
Vi fortsätter gemenskapen med frukostsamling i församlingshemmet.
A
Kl. 13.30 • Skattunge Kyrka Öppen Kyrka (Sista för terminen)
Högläsning ur bibeln med Håkan Tapper. Vi fikar och samtalar om allt mellan himmel och jord.
L
Lör 7/12
Kl. 18.00 • Orsa Kyrka Ekumenisk helgmålsbön
S
Sön 8/12
Kl. 11.00 • Orsa Kyrka Mässa
T B
Präst: Håkan Tapper. Kantor: Åsa Sundstedt. Kyrkkaffe. Mån 9/12
O
Ons 11/12 Kl. 08.30 • Orsa Kyrka Morgonmässa
Vi fortsätter gemenskapen med frukostsamling i församlingshemmet. Lör 14/12
Mån 2/12
Kl. 13.30–15.30 • Skattunge Kyrka Öppet hus/Kyrkis 0–6 år
Sön 15/12 Kl. 15.00 • Orsa Kyrka Luciagudstjänst
Tis 3/12
Kl. 09.30 • Orsa Kyrka Julspel
Varför firar vi jul? Framförs av personal och förtroendevalda.
Kl. 18.00 • Orsa Kyrka Ekumenisk helgmålsbön
Se separat annons.
Mån 16/12 Kl. 13.30–15.30 • Skattunge Kyrka Öppet hus/Kyrkis 0-6 år
Välkommen! Med reservation för eventuella ändringar.
I samarbete med
Lunchmusik i Orsa Kyrka
Sopplunch i församlingshemmet. Välkommen!
K i
Kl. 13.30–15.30 • Skattunge Kyrka Öppet hus/Kyrkis 0-6 år
Hela Skattunge Kyrka Sjunger. Präst: Peter Larsson. Kantor: Åsa Arvidsson. Anna-Karin Bengtar m.fl. Adventskaffe.
Orsa musikskola.
0 s
Kl. 09.00–11.30 • Skattunge Kyrka Öppet hus/Kyrkis 0–6 år
Kl. 15.00 • Skattunge Kyrka Adventsgudstjänst
Torsdag 28/11 kl. 12.00
A K
Fre 6/12
Se separat annons.
Lör 30/11
G
Nu är det dags för Sista för terminen
fikastund i Skattungbyn Måndag 2/12 kl. 13.30 (slut 15.30) i Skattungbyns bystuga. Jultema. Fika med nybakt kaffebröd, allsång och trevligt sällskap. Kostnad 30 kr. Ingen föranmälan.
ORSA FÖRSAMLING
I samarbete med
SIDAN FYRA
ORSA FÖRSAMLING
ORSAKOMPASSEN 2019
ORS
019
K1921BG_Layout 1 2019-11-21 10:46 Sida 5
GUBBFRUKOST
(alla åldrar)
TJEJFRUKOST (alla åldrar)
Tisdag 10/12 kl. 09.00–10.30. • Församlingshemmet
Tisdag 17/12 kl. 09.00–10.30. • Församlingshemmet
Anders Björklund berättar om original på Orsa Finnmark.
Kalle Moraeus kommer och berättar om sin tid i Biggest loser.
Anmälan senast den 9 december. Kostnad 30:-.
Anmälan senast den 16 december. Kostnad 30:-.
0250-55 24 93 Telefontid mån–fre kl. 9–12 och 13-15. svenskakyrkan.se/orsa
0250-55 24 93 Telefontid mån–fre kl. 9–12 och 13-15. svenskakyrkan.se/orsa
LUCIAGUDSTJÄNST
Jullunch för alla i Orsa församlingshem
Söndag 15/12 kl. 15.00 • Orsa Kyrka Teol.stud. Åse J Holm. Kantor: Åsa Arvidsson. Barnkör, Minisar, Miniorer och Kyrkis m.fl.
23 december kl. 11.00–14.00 En mycket uppskattad aktivitet varje år. Kom och ät jullunch i trevlig gemenskap. Det blir julsånger, julevangeliet kommer läsas. Kanske, om vi har tur, så kommer tomten förbi.
Kyrkkorv och lussefika i församlingshemmet.
Anmälan senast den 16 december. Kostnad 50:- som betalas kontant eller med swish.
ORSA FÖRSAMLING
0250-55 24 93 Telefontid mån–fre kl. 9–12 och 13-15. svenskakyrkan.se/orsa
Orsa Kyrka presenterar
Julkonsert fredag 20 december kl. 19.00
Vi sjunger och spelar in julen! Orsa Kyrkokör, Gospelkören & Salig Blandning sjunger in julen tillsammans med musiker från Dalasinfoniettan. Fri entré – kollekt
ORSAKOMPASSEN 2019
I samarbete med
SIDAN FEM
K1921BG_Layout 1 2019-11-21 10:46 Sida 6
Sju frågor
En förväntansfull Anki inför öppningen av hennes nya lokal den 30 november.
ANKI HEDÉN ÅLDER: 53 år. SYSSELSÄTTNING: Egenföretagare och textilkreatör på Gurli design. FAMILJ: Maken Anders, utflugna döttrarna Emma och Sara och bonussonen Victor.
FRÅGA ETT: VEM ÄR ANKI? Jag är uppväxt i Falun men bor numer här i Skattungbyn. För tolv år sen hittade jag Anders på en perrong i Göteborg, vi båda var på väg till ett bröllop. Två år senare flyttade jag upp hit. Jag är utbildad till arkeolog, är väldigt intresserad av historia, det skapar förståelse för hur byar och samhällen ser ut idag. Har jobbat som arkeolog vid Linköpings slott, i Sigtuna och på Dalarnas museum. Sedan på Länsstyrelsen med kulturmiljö, EU-stöd och fäbodfrågor. När jag började känna mig klar med det så ville jag börja leva min dröm, att sticka sköna plagg i naturmaterial. Vår släkt har varit och är väldigt textilkunnig så det har funnits med mig sen jag var liten. Jag minns så väl när mamma sydde en Mary Poppins-väska till mig – en riktig ”aha-upplevelse”. Inspirationen till mitt företag fick jag av min gammelmormor (som hette Gurli), jag vill förvalta och föra vidare all kunskap. Jag har fram till nu haft en lokal hemma men håller just nu på att öppna en butik i gamla Brobergs här i Skattungbyn.
FRÅGA TVÅ: HUR UPPLEVER ANDRA DIG? Jag tänker att andra upplever mig som lugn och en som har mycket kunskap. Lite vetgirig och tar reda på saker och varför saker är som de är. Kanske lite bestämd också.
FRÅGA TRE: BERÄTTA NÅGOT OM DIG SJÄLV SOM FÅ VET OM. Jag har gått mannekäng för Gunilla Pontén. Har även tävlat i truppgymnastik (Junior-SM och SM) där jag också designade tävlingsdräkterna.
SIDAN SEX
FRÅGA FYRA: VILKEN SUPERKRAFT SKULLE DU VILJA HA OCH VARFÖR? Jag hade velat kunna göra ett veck i tiden! Veckla ihop, backa tillbaka och observera den dolda kvinnohistorien så att den kan lyftas fram ännu mer idag.
FRÅGA FEM: NÄMN TRE SAKER DU VILL GÖRA INNAN DU TRILLAR AV PINN. Jag har ju ändrat på det jag vill och börjat leva min dröm så förutom det skulle jag vilja skriva klart min bok och adoptera en vävmaskin.
”
Jag har gått mannekäng för Gunilla Pontén.
FRÅGA SEX: HUR KAN ORSA BLI ÄNNU BÄTTRE? Olika byar har olika dynamik, vilket ger bra förutsättningar i Orsa för invånare och besökare. Orsa kommun har ett ansvar att ta tillvara invånarnas drivkraft och kunskap på ett bra sätt för att skapa framgång. Framgång kan också vara trivsel, att alla känner sig sedda och att ha en bra dialog. Hjälpa varandra.
FRÅGA SJU: VEM BOLLAR DU ÖVER TILL? Jag bollar vidare till Britta Svälas. Hon kan berätta mycket om Skattungbyn. Gärna vad hon tänker om byns glansdagar och affärslivet när det var många butiker i byn. ORSAKOMPASSEN 2019
ORS
K1921BG_Layout 1 2019-11-21 10:46 Sida 7
019
Strandvillan
vinterväglag Dagliga turer mellan Dalarna och Stockholm.
av Stort urval s n e d markna bästa däck!
Få 10% rabatt när du bokar via hemsidan eller telefon. Gäller till och med vecka 51.
PÅSTIGNING: Mora, Rättvik, Leksand, Insjön, Djurås och Borlänge.
Boka buss till julbordet Information och bokning: 0250-51 11 01
675$1'9,//$1
Röros Julmarknad 7 december
Ordinarie rumspriser per natt:
EHG DQG EUHDNIDVW
Enkelrum: 730:Dubbelrum: 990:-
Information och bokning: masexpressen.se
Priserna inkluderar frukost.
Gratis wifi & uttag 220V! Älvgatan 6, Orsa www.strandvillan.se 0250-408 73
0250-135 66 masexpressen.se
, n
n
Välkommen till
Vi greppar det här med
Gruvtomtemor
tar emot barnens önskelistor!
0250–434 08
Mottagning för hund, katt och smådjur Vi utför ... BEHANDLINGAR ... • medicinska • kirurgiska • akupunktur UNDERSÖKNINGAR för SKK's avelsprogram, hjärta och patellastatus. RÖNTGEN ... • höft- och armbågsledsröntgen • hälta, hjärtfel eller ont i magen. ULTRALJUD för enklare undersökningar som dräktighet. TANDVÅRD ... Tandläkarutrustning med ultraljud och gasnarkos.
Vi säljer ... • Hills foder • Royal Canins foder • Diverse veterinära tillbehör som schampo med mera!
Välkommen önskHarütter Veterinär Thomas Måndag, tisdag, onsdag och fredag kl. 08.00–17.00. Torsdagar kl. 13.00–20.00. kontakt@djurlakarn.se ORSAKOMPASSEN 2019
Lördag 30 november kl 16.00. Samling: Lindågruvans parkering. Följ med Tomtenissorna till självaste Tomtemor! Varm saft till alla barn. OBS! Gratis evenemang! Arr: Orsa Slipstensförening, Studiefrämjandet och Kulturförvaltningen.
Julmarknad vid Slipstensmuséet Lördag 30 november kl. 12-16. Hantverk, hembakat, godis m.m. Mer information om julmarknaden på telefon: 070–689 14 65. Välkommen! Arr: Orsa Slipstensförening och Studiefrämjandet.
Restaurang Famous Moose har fikaservering kl. 12–16. www.orsaslipsten.se SIDAN SJU
K1921BG_Layout 1 2019-11-21 10:46 Sida 8
Aktuellt från ORSA KOMMUN
Kommande konserter Konserter anordnade av Orsa Musikskola. TORSDAG 28 NOVEMBER kl. 12.00 i Orsa Kyrka. Lunchkonsert med ensembler och solister. TORSDAG 5 DECEMBER kl. 18.30 i Trunna.
Orsa Musikskolas Julkonsert med solister och ensembler.
Boka hyrbil el. släp online! Gallervagn 4 timmar 209:-
Lissvägen 2, Orsa Tel. 414 69 • Mån–fre 6–24 Lör–sön 8–24
Har du, eller någon i din närhet, behov att få matvaror levererade kostnadsfritt direkt hem till bostaden? Kontakta butiken för mer information!
Tel. 0250-55 11 77
Utställning Orsa Kulturhus presenterar:
S
JULRUNDA MED MÖNSTERGOSSEN
Objekt i trä och sten, screentryck och mönsterarbete av P-O Söderlund. Vernissage 30 november kl. 12.00–14.00, Kulturhuset. Utställningen pågår 30 november–30 december. I SAMBAND MED utställningen håller konstnären P-O
A IK UPPLEV MOR Fredag 29 Novem mber b kl. kl 19.00
ett föredrag i Kulturhuset onsdag 4 december kl. 19.00. P-O har arbetat med konst i 50 år. Under föredraget berättar han om sin utställning och sitt arbete med konst och mönster. Fritt inträde.
Mora IK - Vässterviks IK
Arrangör: Orsa Kulturhus.
Fredag 6 december kl. 19.00 Sandning vägar och gator Vi prioriterar i första hand gång- och cykelvägar. BEHÖVER DU SJÄLV SANDA vid din fastighet
finns sandlådor uppsatta vid ICA och Willys i Orsa kommun. Vi har inte obegränsat med sand, så för att detta ska räcka till så många som möjligt är det bra om du inte tar mer än vad du behöver.
Mora IK - Karrlskrona HK Lördag 14 decem mber kl. 15.15
Mora IK - Väster ä ås IK Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp – ring SOS Alarm 020-55 27 00. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/Orsa Lokaler – ring jouren 020-30 23 44. SIDAN ÅTTA
Biljetterna köper du på moraik.se, via Turistbyråerna i Dalarna, en i Rättvik. Direkten i Mora samt Direkten/Wasakioske Tänk på! Vid köp i Jalas Arena tillkommer ytterligare p i Jalas Arena tillkommer 50:-/biljett i serviceavgift.Tänk på! Vid köp Huvudpartners
V p p E
F
T P
moraik.se ORSAKOMPASSEN 2019
ORS
et, de
019
K1921BG_Layout 1 2019-11-21 10:46 Sida 9
NYÅRSSUPÉ
✨ FRISÖRVILLAN FYLLER TIO ÅR ✨
A V H Ä M T N I N G
Vi vill rikta ett stort tack till alla kunder som besökt oss genom åren och hoppas på fortsatt förtroende även i framtiden!
TRERÄTTERSMENY FÖRRÄTT
Toast Skagen
Helstekt fläskfilé med cognacsås och potatisgratäng
UNDER VECKA 48 FIRAR VI LITE EXTRA!
VA R M R Ä T T
Köp 3 betala för 2 på hela produktsortimentet (gäller ej kampanjer). Chans till att vinna fina priser!
EFTERRÄTT Pannacotta, vit choklad med jordgubbscouli 249 kronor/person Sista beställningsdag 30/12
Hämtning 31/12 kl. 14–19
Akropolis
Marie
restaurang, pizzeria & pub
0250–410 60
Eva-Lena
Emma
Malin
FrisörVillan www.frisorvillan.se 0250-423 68 • Kyrkogatan 6, orsa
Att välja rätt mäklare är början på en bra affär! Vänd er med förtroende till oss 46 år som Mäklare. Nyinkommet!
Orsa Centrum - hyresfastighet med kontor i olika storlekar samt gemensamhetsutrymmen Välvårdad hyresfastighet mitt i centrala Orsa med gångavstånd till det mesta. Bruksarea ca 430 kvm med kontor i olika storlekar plus övriga allmänna ytor. Planen för området ger det möjlighet att bygga om till lägenheter, nuvarande ägare har tagit fram början på bygglovsritningar. Vidare finns fiberanslutning till fastigheten, flertalet P-platser med el, lastkaj, fjärrvärme, kommunalt VA. Energiprestanda 274 kWh/m3/år.
För mera information och beställning av visningstid kontakta oss! Tomt: 2.492 kvm trädgårdstomt samt asfalterade ytor Pris: 2.300.000:- eller högstbjudande
ORSAKOMPASSEN 2019
SIDAN NIO
K1921BG_Layout 1 2019-11-21 10:46 Sida 10
KALLMORINGEN SOM HÖGG I STEN ÅT MILLES – OCH GÖRING
Bildhuggare Ragnar Gilljam i samtal med hustru Anna (f. Bränd) och dennes kusin Jågas Kerstin (i mitten av bilden).
MI me lita hon sta val Tes gan Sjä han tet
DE tjän gra ren sta nin lär ut s ena Gö Gö Ma Mi hel
R B
Högst upp på Ödarvsklitten finns det en sentens inhuggen i klippan. Det är bildhuggaren Ragnar Gilljam som ristat in orden ”Betraktom med vördnad den eviges verk”. Fast orden är inte hans. De kommer från Halvars Lars Larsson, folkskollärare från Kallmora, samma by där Gilljam växte upp. DET KÄNNS SOM RAGNAR GILLJAMS EVIGA ÖDE. Att fulländiga och färdigställa någon annans idé. Klippan på Ödarvsklitten är nämligen inte det enda stället där Ragnar Gilljam huggit i sten. RAGNAR TEODOR GILLJAM FÖDDES I ORSA 1878 och dog också i hembyn Kallmora 1945. Däremellan tog hans huggjärn och känsla för stenen honom runt om i världen. Som sig bör började han med att bearbeta den för honom så bekanta sandstenen – som Kallmora är full av. Bland det första utsmyckningsarbetet han fick var vapenskölden på Dalregementets kanslihus. Snart följde flera byggprojekt i Stockholm, som kom att bli hans hemort för en lång tid. Enskilda banken, marmorbrunnen på Tändstickstrustens gård, granitfigurerna på Norra Kungstornet m.m. Han hamnade så småningom i USA där han bland annat högg de ofantligt stora marmorkapitälerna på Börsen. En tid arbetade han i Skottland och England innan han kom hem igen. SIDAN TIO
Foto: Mitt Orsa, Therese Eriksson.
DET SOM BORDE HA GJORT RAGNAR ODÖDLIG är dock ett mer än 25 år långt samarbete med en av våra främsta skulptörer, Carl Milles. Milles var oerhört produktiv, speciellt med tanke på hur många monumentalverk han gjorde. Men ofta gick det till så att Milles gjorde en skiss, eller kanske en förlaga i gips och så fick skickliga hantverkare färdigställa verket. Och skickligast av dom – och snart Milles högra hand var – Ragnar Gilljam. I EN INTERVJU I ORSA SKOLTIDNING berättar han hur det gick till när den magnifika Rudbeckiusstatyn utanför Västerås domkyrka blev till. Milles fick aldrig ritningen riktigt färdig. ”En halvtimme innan kungen kom och avtäckandet skulle ske, arbetade jag med sex man till hjälp på stenpostamentet. Å vad vi sleto! Klart blev det i sista minuten, men då var jag så utmattad, att jag inte orkade vara med om någonting av festligheterna efteråt” berättade Gilljam för intervjuande Stig Carlsson. ORSAKOMPASSEN 2019
ORS
K1921BG_Layout 1 2019-11-21 10:46 Sida 11
MILLES VAR FORDRANDE och arbetet blev ofta jäktigt, men Gilljam och Milles kom väl överens och att Milles litade på honom rådde det ingen tvekan om. Han anlitade honom för Sturemonumentet i Uppsala, Folke Filbyterstatyn i Linköping, statyn Örn som stått utanför Liljevalchs med flera. När Milles fick i uppdrag att göra Tessingruppen i Storkyrkan i Stockholm gav han gipsförlagan till Gilljam som fick göra statyn helt på eget ansvar. Själv var Milles i USA. När han kom hem därifrån knallade han upp till kyrkan, skrev sin namnteckning på monumentet och uppmanade Gilljam: Hugg in det där nu, bara. DET VAR INTE BARA MILLES som tog Ragnar Gilljams tjänster i anspråk. Han har huggit Brantingbysten i svart granit som finns i LO:s lokaler och som ritades av skulptören Anders Jönsson. Knut Wallenbergs byst i Stockholms stadshus, ritad av K J Eldh, har Gilljams handlag i utformningen. Men i produktionen finns också ett par spektakulära gravvårdar – kanske inte utformningsmässigt, de ser ut som gravvårdar pläga göra, men renomémässigt. Den ena är prins Oscar Bernadottes och den andra är – Karin Görings. Uppdraget att hugga minnesvården till Herman Görings svenskfödda hustru gick till Ragnar Gilljam. Man kan ana en Milles i kulisserna även där. Milles var starkt tyskvänlig och anklagades också – inte helt utan orsak – för antisemitism och nazistsympatier.
RAGNAR GILLJAM DOG AV EN PROPP i hjärtat 1945. Han hade då genomlevt flera tragedier på det personliga planet. Sonen Sixten dog bara tre år gammal i scharlakansfeber 1909. Dottern Alice Valborg gick bort i tuberkulos 20 år gammal och sonen Set Folke blev bara 21 år. (De ligger begravda med sina föräldrar på Orsa kyrkogård.) Hustrun Bränd Anna Ersson som han gifte sig med 1905, levde till 1962. Janne Bäckman. Tessingruppen i Storkyrkan ansvarade Gilljam själv för. Han skapade den utifrån Milles gipsförlagor. När verket var fullbordat kom Milles dit och signerade det. Sen fick Gilljam knacka in det också.
Redan tidigt i sin karriär jobbade Gilljam med marmorkapitälerna på Börsen i New York
VI HAR MARKNADENS VASSASTE
VINTERDÄCK! Däck och fälgar i olika prislägen till alla bilmärken.
ck sta pe-
iss, ch
• Service och reparationer! • Reparationer av krockskador på ALLA bilmärken! • Diagnosutrustning för de flesta bilmärken! • Modern laserutrustad riktbänk! • Däck, fälg och däckreparation till alla bilmärken! • Samarbete med ALLA försäkringsbolag! • Försäljning av nya och begagnade bilar!
r för n
le n-
Lissvägen 4, Orsa
ör
019
ORSAKOMPASSEN 2019
www.orsabil.se SIDAN ELVA
K1921BG_Layout 1 2019-11-21 10:46 Sida 12
Tyska med Sofia
T
Tysk-Svenska Handelskammaren har sammanställt flera enkla argument varför svenska elever borde lära sig tyska. Här kommer några:
1. Omkring 100 miljoner européer har tyska som modersmål. 2. Tyskland är världens fjärde största ekonomi, som Sverige dessutom är granne med. 3. Tyskland är Sveriges största handelspartner och därmed det viktigaste landet för svensk ekonomi. Visste du att ...
LI
T
... Många av nutidens svenska jultraditioner är lånade från framför allt Tyskland.
H
Dagens julgran har sitt ursprung i 1400- och 1500-talens Tyskland. Seden att ha julgran inomhus är cirka 500 år gammal och kommer från Bayern i Tyskland. Förr pyntade man granen med ätbara kakor och nötter. Vid julens slut plundrade barnen trädet och åt upp det som var på det. Det tog en tid innan vi plockade upp seden i Skandinavien. Adventsstjärnan såg dagens ljus på 1880-talet i den tyska staden Herrnhut och blev populär i Sverige på 1930- och 1940-talen. Julmarknaderna har sitt ursprung i Tyskland och Österrike. En av de äldsta julmarknaderna i Tyskland är den i Dresden som började 1434. På julafton äter många tyska familjer ”Würstchen mit Kartoffelsalat”, en potatissallad med olika korvar. Ingen matstress här inte! På juldagen serveras ofta ”Gans oder Ente mit Apfel-Rotkohl ” Gås eller Anka med Äppel-rödkål.
Sofia tipsar! Enkelt recept på tysk potatissallad: Kokt skivad potatis • Hackade hårdkokta ägg Ett syrligt äpple finhackat • Lite finhackad lök Lite osötad senap • Finhackad ättiksgurka Gräddfil och majonäs • Finhackad tomat
TÄVLING!
Vi har tappat fem bratwurstar någonstans i den här tidningen. Hitta dessa och var med i utlottningen av två presentkort á 500:- från tyska Lidl. Skicka in sidnumren som korvarna finns på till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa, märk kuvertet ”Bratwurst”eller mejla ditt svar till: info@orsakompassen.se. Vi vill ha ditt svar senast måndag 9 december.
Serveras rumsvarm. E Sofia Diefke, tyskalärare på Orsaskolan
Vinnarna presenteras i Orsakompassens julnummer som kommer ut 17 december.
Fi oc St en
I samarbete med SIDAN TOLV
e
fal kut
ORSAKOMPASSEN 2019
ORS
019
K1921BG_Layout 1 2019-11-21 10:47 Sida 13
HockeyTvåan Västra Tisdag 26 november kl. 19.00
Fredag 6 december kl. 19.00
ORSA IK –
ORSA IK –
LINDEFALLETS SK
SMEDJEBACKENS HC
Tisdag 3 december kl. 19.00
Fredag 13 december kl. 19.00
ORSA IK – HEDEMORA SK
ORSA IK –
HALLSTAHAMMARS HK
Häng med i det stora Julnumret som kommer ut i brevlådorna den 17 december!
Kloklipp Tovklipp Örontvätt ... med mera
Sista bokningsdag 11 december.
Vi har även ett mindre sortiment med tillbehör till hund och katt!
Tidsbokning!
else.
Öppet efter överenskomm
Entré: 80:– vuxna. 40:– ungdom under 18 år. 40:– pensionärer. Gratis: Ungdom med Mora IK-kort och barn under 10 år. www.orsahockey.se
Duellen
Är du av det rätta virket?
Susanne • 073-183 12 12 Gråvägen 13, Orsa
info@orsakompassen.se 0250-406 00
Orsa Hembygdsgård
Onsdag 11 december kl. 18.30 Häxprocesserna i Orsa för 350 år sedan. Vilka var de anklagade?
Ta chansen att utmana Orsakompassen! Är du bra på något, har du någon känd eller dold talang? Eller vill du ändå mäta dina krafter mot oss? Du/ni kan välja att utmana en eller flera i redaktionen i antingen en singelbatalj eller lagdito. Vi förbehåller oss rätten att avböja en utmaning utan att skämmas något nämnvärt. Finstilt: Det förmodade nederlaget kommer att dokumenteras, redigeras och fläkas ut i såväl text som bild för allmän beskådan i Orsakompassen. Storleken på dokumentationen i tidningen KAN komma att variera beroende på utgången i tävlingen. Inga läggmatcher kommer att förekomma, i alla fall inte från vår sida. Tråkningar och psykningar är okej. Enväldiga domare är vi själva. Mutor kan diskuteras ... sätt in pengar på bankgiro nummer 555.... Kan du läsa detta så har du verkligen lagt manken till och lägger du ner lika mycket krut på duellen så är du verkligen en värdig motståndare.
ORSAKOMPASSEN 2019
Föredrag av Torbjörn Näs. Entré 60: inkl. fika.
I samarbete med
Varmt välkommen! Orsa-Skattunge hembygdsförening! SIDAN TRETTON
K1921BG_Layout 1 2019-11-21 10:47 Sida 14
Melodikrysset
MELODIKRYSSET LÖRDAG KL. 10.03 I P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.
MELODIKRYSSET Vecka 48, 30 november. 1
2
3
4
5
MELODIKRYSSET Vecka 49, 7 december.
T
1
E m
2
3
4
5
6
6
B
S 7
8 9
7
8 9
10
11
10
12 11
U
A b
12
13
T
13
E Namn:..................................................................................................................
Namn:..................................................................................................................
Adress:.................................................................................................................
Adress:.................................................................................................................
Postadress:.........................................................................................................
Postadress:.........................................................................................................
M
Ö
S d 5 J
Julbord
Ö
L k
FÖR MENY VÄNLIGEN SE HEMSIDAN.
Av sorter har vi inte flest men det vi har är bäst. Hela julbordet är numera närproducerat eller ekologiskt enligt Dalasmaker selection. Datum 22-23, 29-30 November / 6-7, 13-14 December Fredagar kl. 18:00 - 21:00 Lördagar kl. 13:00 - 21:00 Övriga tider och dagar mot förfrågan. Pris vuxen 498 kr. Barn 8-15 år 249 kr Barn 3-7 år 149 kr.
Po Ors Må
Soc
Boka bord på 0250 - 462 31 eller info@dalasmaker.se
Må
Sta Må
Ko SIDAN FJORTON
ORSAKOMPASSEN 2019
ORS
P4. cka. lm.
019
K1921BG_Layout 1 2019-11-21 10:47 Sida 15
DET STORA JULNUMRET
Inskickat
kommer ut den
SJUTTONDE DECEMBER
Se den utökade versionen av kalendern på webben!
Kalender
orsakompassen.se/kalender
TORSDAG 28 NOVEMBER
TACK Ett stort tack! Jag vill tacka Conny Frid för att du hjälpte mig med varorna på Willys. Berit.
Lunchmusik Kl. 12.00, Orsa Kyrka. Orsa Musikskola. Sopplunch i församlingshemmet.
UTÖKAD VERSION PÅ
WEBBEN!
LÖRDAG 30 NOVEMBER
SÄLJES Blå tresitsig soffa och två fåtöljer i samma utförande från MIO, cirka fyra år gamla. Ena fåtöljen något skadad på sittdynan. 4500kr. Karin Klockar Bruks, 070-628 50 15.
UPPVAKTNING
Gruvtomtemor tar emot barnens önskelistor Kl. 16.00, Slipstensgruvorna i Mässbacken. Följ med tomtenissorna och hälsa på hos självaste Gruvtomtemor i den magiska skogen i Gruvbackarna. Gratis evenemang.
LÖRDAG 30 NOVEMBER Julmarknad vid Slipstensmuseet Kl. 12.00–16.00, Slipstensgruvorna i Mässbacken. Hantverk, hembakat, godis med mera.
LÖRDAG 30 NOVEMBER
All uppvaktning på min 60-årsdag undanbedes vänligt men bestämt. Thomas Wiklund. Ev. uppvaktning på min högtidsdag undanbedes. MVH Ulla Andersson Nordling.
Vernissage – Julrunda med Mönstergossen Kl. 12.00–14.00, Kulturhuset. Objekt i trä och sten, screentryck och mönsterarbete av P-O Söderlund. Arr. Orsa Kulturhus.
LÖRDAG 7 DECEMBER Danskväll i vinterkylan Kl. 20.00–24.00. Skeer, Orsa. Drogfri danskväll till dansbandet Ankies. Fika finns att köpa. Arr. Mora Dansklubb.
ÖNSKAS HYRA Stuga eller mindre lägenhet (alternativt rum) i Orsa med dusch och kokmöjligheter önskas hyras av skötsam man i 50-årsåldern med fast inkomst. Rök- och djurfri. Janne, 070-354 66 35.
Vill du annonsera ut en begravning, minnesstund eller hedra någons minne?
ÖVRIGT
Kontakta Orsakompassen eller Siv Holms Begravningsbyrå så hjälper vi dig.
Loppis/julmarknad i Hansjö bygdegård 30/11 och 1/12 2019 kl. 10–16. Välkommen! INSKICKAT är till för privatpersoner och kostar gratis. Materialet skickas via mejl till info@orsakompassen.se eller via post till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa. Vi publicerar i mån av plats och förbehåller oss rätten att korta ner.
Info
Orsakompassen Dalagatan 1, Orsa. Telefon: 0250-406 00. Mejl: info@orsakompassen.se Siv Holms Begravningsbyrå Kyrkogatan 11, Orsa. Telefon: 0250-404 04. Mejl: info@sivholmsbegravningsbyra.se
VIKTIGA TELEFONNUMMER Låt stå! Här har vi samlat några nödvändiga bra-att-ha-nummer.
113 13 är Sveriges nationella info–nummer. Dit kan du ringa om du vill få info vid allvarliga olyckor och kriser i samhället. Du kan också ringa dit och lämna information.
Polisen / 114 14 / 112 Orsa kommun / 0250–55 21 00
Miljökontoret / 0250–55 21 57
Mån–fre 8.00–16.30 • Lunch 11.30–12.30
Orsa bibliotek / 0250–55 22 61
Nodava / 020–55 27 00
Socialkontoret /0250–55 23 50
Mån–tors 10–18 • Fre 10.00–16.00. Lör 10–14.
Mån–fre 8.00–15.00 • Lunch 12.00–13.00
Mån–fre 7.30–16.00 • Lunch 11.30–12.30
Orsa vårdcentral / 0250–49 88 00
Orsabostäder / 0250–55 21 76
Stadsbyggnadsförv. / 0250–262 60
Mån–fre 8.00–17.00
Mån–fre 8.00–11.30 • Jouren 020–30 23 44
Mån–fre 10.00–11.30, 13.00–15.30
Ungdomens hus / 0250–55 24 12 Barnens hjälptelefon BRIS / 116 111
Orsa Besparing, vägar /0250–55 26 07 Brottsofferjouren / 0200–21 20 19
Kommunens Fixarservice / 0250–55 24 08 ORSAKOMPASSEN 2019
Mån–fre 8–16 • Lunch 11.30–12.30
SIDAN FEMTON
K1921BG_Layout 1 2019-11-21 10:47 Sida 16
Lördag 14 december 2019 13.45
MARSCHALLER TÄNDS I CENTRUM AV JULKULLORNA
13.45
ELDKORGARNA TÄNDS I CENTRUM AV ORSA KVARN
14.00
LÄMNA IN LJUSLYKTOR VID KULTURHUSETS ENTRÉ
14.00
ANMÄLAN TILL BÄRRAS JULLOPP ÖPPNAR
14.00–17.00
GENUIN JULMARKNAD PÅ SLIPSTENSTORGET
10.00–17.00
PEPPARKAKSHUSUTSTÄLLNING I KULTURHUSET
14.00–17.00
TÅRTBUFFÉ I MISSIONSKYRKAN
14.00–17.00
MARKNAD OCH CAFÉ HOS PRO
14.00–17.00
JULMYS HOS SALUHALLEN OCH ORSA KAFFESTUGA
14.00–17.00
PONNYRIDNING VID SLIPSTENSTORGET
14.15
JULTALARE – MARTIN MORAEUS
14.30–15.15
PROMENADTEATER – FALLET MED DEN FÖRSVUNNA TOMTEN. SAMLING VID SLIPSTENSTORGET
15.15–16.00
TRÄFFA TOMTEN OCH LÄMNA IN DIN ÖNSKELISTA
15.30
JULKÖR – ÅSAS BARNKÖR SJUNGER IN JULEN
16.00
BÄRRALOPPET
16.30
GODISSNÖ MED BÄRRA BLÅBÄR OCH TOMTEN
17.00
SLUT
Konferencier: Helene Lindh. Med reservation för ändringar i programmet.