k mpassen k mpassen
Orsa
K1611_final:Layout 1
Nr 11
2016-06-16
Vecka 25
12:29
Sida 1
Årg.08
Tisdagen den 21 juni 2016
Midsommarblaskan innehåller: Oroskåpet • Orsamålets abc • Kolumnen Det händer i Orsa • Kompassenkorren Inskickat • 7 frågor • M.m!
k mpassen k mpassen
Innehåller kommuninformation!
ORSA TAXI 0250-409 00
Sommartider, hej hej!
Mån–tor .. kl. 08.00–22.00 Fredag .... kl. 08.00–03.00 Lördag .... kl. 09.00–03.00 Söndag .... kl. 09.00–22.00
Under Orsayrorna gäller fredagstiderna
Tel 020-21 00 30
ORSA TAXI ingår i
Glad mids ommar!
Det är vi som kör dig i sommar. - Service, komfort och stil!
K1611_final:Layout 1
2016-06-16
12:29
Sida 2
ORSA FÖRSAMLING Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa
Ons 22/6 Kl. 08.30 Orsa Kyrka Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Fre 24/6
Midsommarafton Kl. 23.30 Hornberga kapell Midsommarnattsmässa Präst: Håkan Tapper
Lör 25/6
Kl. 11.00 Grindens förskola Ekumenisk Friluftsgudstjänst i trädgården Präst: Håkan Tapper m.fl.
Sön 26/6
Kl. 14.00 Skräddardjurberga Fäbodgudstjänst Präst: Håkan Tapper Medtag gärna kaffekorg och något att sitta på
Ons 29/6 Kl. 08.30 Orsa Kyrka Morgonmässa Frukostsamling i Församlingshemmet Lör 2/7
Kl. 19.00 Sommarmusik i Orsa Kyrka Ovikens kammarorkester under ledning av Bengt-Eric Norlén Solister denna kväll är Åsa Sundstedt och Anders Jakobsson
Min kolumn
D
M Al rå
Onormalt? SOM JAG ANTYDDE i kolumnen i förra numret så har jag varit på en utrikessväng. Det gick bra. Hypokondriskt talat alltså. När jag väl hade satt mig på planet så försvann alla sjukdomssymptom. Jag är ofta kärnfrisk precis innan jag ska till att omkomma i en flygolycka.
K M
FLYGRÄDSLA eller aerofobi är en rädsla eller fobi för att befinna sig i luftfarkoster under färd. Enligt Svenska Akademiens ordlista är en fobi en onormal skräck. Onormal alltså? En Boeing 737 väger - innan 200 blekfeta charterturister pressar ner flygsätesmusklerna i de trånga stolarna - cirka 40 ton. Sedan bränner kolossen iväg i cirka 900 jäkla kilometer i timmen upp till 10 000 jäkla meters höjd. Onormal skräck? Hallå! Flygvärdinnan däremot - som vid säkerhetsgenomgången yrade om att vika sig dubbel och stoppa huvudet mellan benen - där kan vi snacka om onormalt, ologiskt och helt jäkla omöjligt. Men sakralkotorna fick sig en holmgång. JAG ÖVERLEVDE och nu ska jag fira midsommar på svensk fast mark. Jag ska ha blommor i håret, äta konserverad fisk och hoppa groda. På ett helt normalt sätt.
O
Normal midsommar på dig!
Fri entré - kollekt till musikverksamheten i Församlingen Kl. 11.00 Kväksels fäbod Fäbodgudstjänst Präst: Håkan Tapper Medtag gärna kaffekorg och något att sitta på Välkommen! Sön 3/7
Med reservation för eventuella ändringar.
I samarbete med 2
Jonas Gustafsson, Redaktör, krönikör och onormal. Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se
Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson och Lennart Bärjegård. Distribution: Distribueras via posten.
Orsakompassen 2016
Ors
K1611_final:Layout 1
Restaurang - Pizzeria - Grill
2016-06-16
Tel:0250-433 30
DAGENS!
vi har Mån–fre 11–14. öl- & vinAlltid förstklassiga rättigheter! råvaror!
ag t
.
Trevlig sommar!
Kulglass! Mjukglass! Triumfglass! 0250–433 30
12:30
Sida 3
Räcker inte tiden till... Använd min! Allt inom ramen för rutavdraget
Musik tröstar och glädjer Vid uppvaktningar och kondoleanser tänk på
Orsa Musikfond Bankgiro: 5913-0195
JAG FINNS I ORSA Välkommen att ringa: 072-246 88 62 evashemmatjanster.se
Ring Birgitta Moraeus 0250–407 00 eller 070–354 67 72
Utb. Undersköterska
Tack på förhand!
tt
SLÅ MED LIE! Kurs i lieslåtter på Knutar Einars äng
na
p
et skt n
0250 -41 000 taxi • bud • gods • guidade turer
0250-402 50
Orsa Missions kyrka
Filadelfia- och Missionsförsamlingen Midsommardagen
Lördag 25/6 kl. 11.00 Ekumenisk friluftsgudstjänst vid förskolan Grinden Håkan Tapper, Göran Sundquist. Sång Markus Lavesson. Tag gärna med kaffekorg.
Söndag 3/7 kl. 11.00 Nattvardsgudstjänst Göran Sundquist, Bengt-Åke Svahn.
OrsaYran Missionskyrkan
Lördag 2 juli kl. 08.00
har öppet hus 18–21 med servering under OrsaYrorna i sommar!
Samling på Lisselhedsv. (väster om väg 45).
serverar våfflor m.m. under yrorna den 13, 20 och 27 juli.
Redskap, slipning av liar och slåtterövningar.
Café Oasen
Välkommen!
Avgift: 100 kr. Max 10 deltagare.
Orsabostäder
Anmälan till Roland Öjeskog, 070–245 53 75.
Välkommen till
Vi önskar alla våra hyresgäster
en riktigt trevlig midsommar!
NATURUTFLYKT till skogsreservatet STOPÅN
Lördag 2 juli Samåkning från gamla biblioteket kl. 09.30. Medtag matsäck och oömma skor/stövlar.
Boka bord!
Midsommarbuffé &
on Midsommaraft n midsommardage kl. 18–20 250:-/pers.
Samarr med Friluftsfrämjandet Ledare: Jonas Brus, 0250–55 27 21. ch
016
Kontoret 0250–55 21 76 • Jouren 020-30 23 44
www.orsabostader.se Orsakompassen 2016
Orsa
www.orsa.naturskyddsforeningen.se
Lindängsvägen 11, Orsa 0250-44260 • info@kungshaga.se www.kungshaga.se
3
K1611_final:Layout 1
2016-06-16
12:31
Sida 4
Orsamålets abc E Del 125
wart-ra, för missmårn (det blev allt midsommar ändå), skriver Ernst Grandell i en dikt, som handlar om att det blir vår och sommar efter en lång och kall vinter. Han skriver så fint: E steld-si a wårn. Wi glämdöm åv tjeldn. Snårt wårfuglär spiläd tast löngt-ajto kweldn. (Det blev vår. Vi glömde kölden. Snart sjöng vårfåglarna till långt in på kvällen.)
Midsommar heter alltså missmår på orsamål. Det är förstås ett sammandrag av "mid-sumår". I a we upo Gåmbölgard'n ölla missmåra, se i kå:m til, står det i ordboken. Jag har varit till Hembygdsgården alla midsomrar sedan jag föddes. Du ku:m för e:m a missmårem läsi vånli? Du kommer väl hem till midsommar som vanligt? Wi ra:jtöm upp missmåss-stöndji ö dånsöm iringg nå. Vi reser midsommarstången och dansar runt den. Ö se sönk wi sju sörtös blömstör tä rek inundör kuddån. Och sen plockar vi sju sorters blommor att stoppa under kudden.
Ett annat roligt namn på smörblomman är förresten myssmyös-blyömm (messmörsblomma). Det namnet (med lite olika uttal) lär finnas i Våmhus, Mora och Älvdalen. Och i Rättvik nöjer man sig tydligen inte med smör eller messmör. Där kallas smörblomman för misusmår-å smår (messmör och smör). Men vad menar Ernst med wart-ra? Det lilla ordet ra kan översättas med minsann, rakt, allt, nog. Det kan uttalas a eller ra. Jag har sett att Ernst själv har ändrat till "E wart a för missmårn" i det exemplar av hans diktbok som finns på Hembygdsgården. Det är ju inte lätt att skriva talspråk, och inte alltid så lätt att ens veta hur man själv uttalar ett litet ord. Om en helt annan årstid skriver Karin Linnerborn i en av sina dikter: Ä wart a för snon ättör jole ändo - det blev minsann snö efter jul ändå.
Här är några förslag på blömstör: not ö dag (natt och dag = styvmorsviol) tömtkall-tännär (tomtegubbe-tänder = käringtand)
Sjåssum Eva Olander
stemmbjars-klukka (Stenbergsklocka = akleja) klåd-blömstör (klådblomster = kabbeleka) missmåss-kråns'n (midsommarkrans = olvon) missmåss-blömstör (kan vara den blomma som vi på svenska brukar kalla för midsommarblomster eller skogsnäva, men även smörblomman kallas för missmåss-blömstör).
Fotnot: Blomnamnen har jag hittat dels i Floran i Orsa av C.G. Färje (där Greta Jakobsson, Erik Lif och Stig Svensson har bidragit med orsamålsnamnen), dels i Dalmålsordboken (= Ordbok över folkmålen i Övre Dalarna).
V 4
Orsakompassen 2016
Ors
K1611_final:Layout 1
2016-06-16
Sida 5
Fira midsommar i Skattungbyn!
Ordinarie Årsstämma 2016 Skattungby–Torsmo Viltvårdsområde kallar till ordinarie årsstämma. Tid: Fredag 1 juli kl 19.00 Plats: Skattungby bystuga Ärenden: Enligt stadgarna, samt
Kl.14.00
• bestämmelser för älgjaktens genomförande. • särskilt beslut om björn, vildsvin och vargjaktens bedrivande. • beslut om och godkännande av bestämmelserna för ”Rovviltet” inom Orsa jaktvårdskrets. • beslut om anslag till Orsa jaktvårdskrets. • antagande av bestämmelser för skjutbanan. • fastställande av provtillfällen för skjutprov samt datum för jaktstigen. Välkommen! Styrelsen
l
Tal, kulning spelmän, barnkör & körsång
Majstångsresning!
Dansuppvisning! Kom gärna i folkdräkt. Vi tar upp en kollekt och säljer läsk.
Varmt välkommen att fira med oss!
Johannes Hütter Leg. tandläkare
Tandtrollen tar sommarlov 14/7–5/8 Akut hänvisning på vår telefonsvarare, tel. 0250-401 75.
e t
016
12:32
Vtrevlig i önskar alla en sommar!
Johannes med personal
Tel. 0250-401 75 ● Dalagatan 12 ● Orsa Orsakompassen 2016
5
K1611_final:Layout 1
2016-06-16
12:32
Sida 6
r o g å r 7f
Oskarshamn - Visby. Har tillverkat järn av myrmalm. En gång var jag i skogen runt Rosentorp. Helt plötsligt såg jag att jag stod mitt i en gammal järnframställningsplats med blästerugn och slagghögar, kanske från 1600-talet.
4
Vilken superkraft skulle du vilja ha och varför?
Jag har ett stort miljöintresse - och skulle vilja ha en kraft som kunde väcka många människor att vara lyhörda för naturens signaler.
5
• Samla mig så mycket att jag kan fortsätta skriva klart mina idéer om naturen och andra saker. • Att uppleva den dag då tillräckligt många kommer på att vi tillsammans måste göra något så att den här jordkulan, och allt som lever på den, ska må bra. • Att få fler ungdomar i Kolkraftföreningen och uppmuntra människor att hålla Orsa öppet genom djurhållning bland annat.
Lars framställer järn av myrmalm.
1
Namn: Lars Nicklasson. Ålder: 80 år. Sysselsättning: Pensionär Familj: Sambo Ingegerd och 3 vuxna barn.
Vem är Lars?
Jag är född och uppvuxen på västkusten. Utbildade mig till skogvaktare och jobbade på Domänverket i Särna och i Norrland. Jag omskolade mig till skogsyrkeslärare 1975 och arbetade som lärare bl.a. på Gotland och i Älvdalen fram till 1999. Jag är med i föreningen Kolkraft. Föreningen sysslar med skogshistoria med både praktik och teori. Vi har t.ex. berättarkvällar, kolmilning,
trädfällning på gammalt vis (handsågning, kvistar med yxa och utkörning med häst).
2 3
Hur upplever andra dig? Idérik och pålitlig, hoppas jag.
Hur skulle Orsa bli ännu bättre?
Skapa cykelvägar och gångvägar till exempel nedanför Hembygdsgården som kopplar ihop Orsa med Lisselhedsvägen så folk slipper cykla på E45:an.
Vem bollar du över till?
Jag bollar över till Leif Berg. Om något svårt ska göras är Leif den rätte personen.
s S s D m m b tr m p p s tr b
A k m m te la le
I n a V s e y o c E p
När jag var på Gotland, extrajobbade jag som sjöman på sträckan
Butiken är öppen: Ons. 22/6 och tors. 23/6 kl. 14:00–17:00. Självbetjäningen är öppen dagligen!
6
6 7
V
Berätta något om dig själv som väldigt få vet om.
Handla din midsommarost lokalt hos oss!
Nu har vi också halloumi och salladsost!
Nämn tre saker du vill göra innan du trillar av pinn.
O
Vi önskar alla våra kunder en
trevlig midsommar! Välkommen! Tel: 070-628 63 82 Orsakompassen 2016
Ors
ärn en g att tällg-
a
äcka för
t ns da
kor ning
tre?
gar rden edsn.
Om te
016
K1611_final:Layout 1
de2l 1
2016-06-16
12:33
Sida 7
Smått och gott från
Orsakompos ten Vi har nu kommit fram till det allra översta steget i avfall-
strappan; Förebyggande av avfall, eller avfallsminimering. Som benämningen antyder handlar det alltså om att skapa så lite avfall som möjligt, eller helst inget alls. Det handlar i mångt och mycket om att bryta livsstilsmönster. Det kanske mest tydliga exemplet på åtgärder man kan göra är att minska den stora konsumtionen av buteljerat vatten i vårt land. Inte nog med att vattnet ska transporteras långa vägar, det ger även upphov till stora mängder avfall som i sin tur ska tas om hand och transporteras. (PET-flaskor till pant, mjukplast som omger storpack, plattor i kartong där man ställer förpackningarna, sträckplast till pallarna med vatten som ska transporteras, träpallar som ska gå i retur etc). Detta när vi har världens bästa vatten nästan gratis direkt i kranen.
Glad midsommar önskar vi på Handelsbanken i Orsa!
Andra bra vardagstips är t.ex. att köpa refill, ta med tygkasse när man handlar eller att sätta en lapp på brevlådan med ”Ingen reklam tack”. Det finns även verksamheter med den här inriktningen. Förr var t.ex. en trasig mobiltelefon detsamma som att köpa ny. Idag kan man istället laga sin telefon hos en reparatör. Laga, byta och låna är ledord inom den hållbara s.k. cirkulära ekonomin. I förra numret, när vi stod på trappsteget om återanvändning, utlyste vi en tävling om vem som hade bästa återanvändningsexemplet. Vinnaren är ingen mindre än Lars Nicklasson. Lars, som sysslar med järnsmide, letar genom gamla skrotlådor efter fina gamla handgjorda yxor. Efter att yxorna putsats upp, förses de med skaft och eggskydd tillverkade av gamla cykeldäck. En given vinnare tycker vi. Ett källsorteringsset kommer på posten.
Om inte kontoret ser ut exakt som förut så beror det på att vi renoverar för framtiden.
Anette Skoglund Kontorschef 0250-625 71 anni16@handelsbanken.se
Jonas Johansson, NODAVA
Lisa Hansson
Tel. 020-55 27 00
Orsakompassen 2016
För mer information och tips se miljöalmanackan som du fått i brevlådan, eller www.nodava.se
Rådgivare 0250-625 72 liha21@handelsbanken.se
Morgan Särnblad Rådgivare 0250-625 73 mosa02@handelsbanken.se
www.handelsbanken.se/orsa 7
K1611_final:Layout 1
2016-06-16
12:55
Sida 8
B
Orsa SK 30 år! 10 september planerar vi en stor fest för medlemmar och sponsorer på Hembygdsgården i Orsa.
Golden Retrievers står för musiken men det blir även några hemliga gästartister! Full fart hela kvällen! Separat inbjudan kommer senare med mer detaljerad information.
1986–2016 8
Orsakompassen 2016
Ors
K1611_final:Layout 1
2016-06-16
12:34
Sida 9
EN ÄKTA SOLSKENSHISTORIA! Reducera din energikostnad – investera i solceller! Vi samarbetar med GermanSolar som har installerat solceller på över 15 000 anläggningar. Tillsammans har vi lösningar för villor, industri, lantbruk och produk onsanläggningar. Kontakta oss så diskuterar vi de bästa alterna ven för dig. Välkommen!
! ÄNLIGT MILJÖV H C O , ANKEN TA ÄN B N Ä R E BÄTTR
tik på u b r å v k ö s Be i Orsa! Hagagatan
En solig midsommar önskar LE-EL
12 volts-system från
Välkommen till
Orsahallen
Butiken som erbjuder ett rikt utbud av lokalt producerade varor av hög kvalité! • Hos oss hittar du färskt bröd varje dag. • Egenstyckat kött och fläsk från Siljan Chark. • Ost och chark från olika lokala leverantörer. • Potatis från Snöborg Gård m.m. Därutöver hittar du naturligtvis alla ledande varumärken och ett rikt utbud av egna varumärken som är mycket prisvärda.
Midsommartider Torsdag Afton Dagen Söndag
8–20 8–16 10–20 10–20
Tel. 0250–402 25 Ordinarie öppettider Mån–lör 8-20 • Söndag 10-20
Trevlig midsommar facebook.com/Leel.Orsa 6
Orsakompassen 2016
önskar Annika med personal! 9
K1611_final:Layout 1
2016-06-16
12:34
Sida 10
korren
Följ Orsakompassens landstigningar
Besökta länder: Nordkorea, USA, England, Japan, Island, Kanarieöarna, Zambia, Kuba, Belgien, Italien, Brasilien, Peru, Mallorca, Kambodja, Ecuador, Costa Rica, Österrike, Thailand, Indien, Grenada, Litauen, Slovakien, Grönland, Mongoliet, Kroatien, Förenade Arabemiraten, Kenya , Chile, Argentina, Uganda, Australien och Danmark.
Korrar: Dennis och Adrian Holm. Ålder: 8 och 6 år. Sysselsättning: Kompassenkorrar, Danmark. Familj: Mamma Ninni och pappa Anders.
Fakta Danmark Danmark är en konstitutionell monarki i norra Europa. Det egentliga Danmark gränsar till Tyskland i syd och maritimt mot Sverige i öst och Norge i norr. Till Danmark hör, inom begreppet Rigsfællesskabet, även Färöarna och Grönland, båda med ett utvecklat självstyre. Landet gick 1973 med i Europeiska gemenskaperna, vilken senare ombildades till Europeiska unionen. Färöarna valde dock att inte ansluta sig tillsammans med resten av Danmark, inklusive Grönland. Efter en folkomröstning utträdde Grönland ur EG 1985 på grund av dispyter om fiskerättigheter. Namnet Danmark härstammar från den germanska folkgruppen danerna som omnämns från 500-talet. Huvudstad: Köpenhamn. Officiellt språk: Danska. Befolkning: Ca. 5,6 miljoner på en yta av 43 094 km².
Kompassen
Vi kom till Danmark med nattfärjan betalar portot från Oslo, och landsteg i Fredrikshavn tidigt på morgonen. Vi styrde söderut för att ta oss till Billund och Legoland. Solen sken, rapsfälten lyste gula och vindkraftverken snurrade långsamt på vart vi än såg. En doft av gödsel spred sig i kupén, inte ett ord på radion gick att förstå och alla matbutiker var stängda på grund av pingst. Väl framme i Billund checkade vi in på Lalandia och spenderade eftermiddagen i äventyrsbadet. Vågorna gick höga och vattenrutschkanorna var häftiga, alla föräldrar fick jobba hårt för att hänga med. Legoland bjöd sedan på två spännande, skrämmande och fartfyllda dagar. Det var överraskande kul att se allt lego och åkattraktionerna passade hela familjen. Det enda jobbiga på hela resan var att stå still och posera för att mamma ville ta kort på oss i våra kompassenkepsar... Hälsningar från Dennis och Adrian Holm.
Ska du ut och resa? Hör av dig till oss på redaktionen och gör anspråk på just ditt land eller territorium så skickar vi med dig en tröja, keps eller annan tillgänglig och lämplig utrustning. 10
Orsakompassen 2016
Ors
K1611_final:Layout 1
2016-06-16
12:35
Sida 11
Orsa kommun informerar om öppettider under Midsommarhelgen
Välkommen till
KONDITORI
Orsa Kaffestuga Kaplansgatan 13 • 073-087 56 03
23 juni har kommunens samtliga förvaltningar samt Orsabostäder öppet till kl. 13.30. Midsommarafton stängt. Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp - ring SOS Alarm: 020-55 27 00. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/ Orsalokaler - ring jouren: 020-30 23 44.
Trevlig midsommar!
Midsommarafton 08.30–14.00 Midsommardagen 11.00–16.00 Söndag 11.00–16.00
UTFÖRSÄLJ N I NG Välkommen!
å
Förbeställ gärna tårtor och smörgåstårtor
Välkommen!
trevlig midsomma r!
Hälsningar Orsa kommun
9–10 juli
Öppet under midsommar
önskar Orsa Kaffestuga
Trevlig midsommar
trevlig midsommar önskar e
r och ktöigt! försik
t
016
www.helloil.com KOLMYRSVÄGEN 3 Orsakompassen 2016
070–564 09 21
0250–413 00 Mickolaväg. 1, 794 90 Orsa
11
K1611_final:Layout 1
12
2016-06-16
12:42
Sida 12
Orsakompassen 2016
Ors
016
K1611_final:Layout 1
Orsakompassen 2016
2016-06-16
12:43
Sida 13
13
K1611_final:Layout 1
2016-06-16
12:43
Sida 14
Orsa kommun informerar om ändrade öppettider under sommaren Under vecka 26–30 har kommunens reception och växel öppet mellan kl. 08.00–16.00. Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp – ring SOS Alarm 020–55 27 00. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/ Orsalokaler – ring jouren 020–30 23 44.
Trevlig midsommar önskar
V
B Kyrkogatan 10, 794 30 Orsa Tel: 0250-400 90
Nu säljer vi biljetter till Masexpressens linje mellan Dalarna och Stockholm. Välkommen in!
Trevlig sommar önskar Orsa kommun
i samarbete med Masexpressen Kyrkogatan 5, Orsa • 070–649 06 07 • info@lottbokonsult.se www.lottbokonsult.se • facebook.com/lottbokonsult
Sjå! Nu i däm i fart´n! A jänn gladån missmår!
Livet är alldeles för kort- Lev livet!
14
Orsakompassen 2016
Ors
s
!
016
K1611_final:Layout 1
2016-06-16
12:44
Vi finns på Facebook! MD
Sida 15
Trevlig midsommar Kör försiktigt!
BIL BIL TUNGT SLÄP MOPED
0250-400 07 mdtrafikskola@telia.com www.mdtrafikskola.se
önskar Mats med personal
Ditt kompletta bilföretag i Orsa!
Den flexibla trafikskolan som ställer upp för Dig!
TREVLIG MIDSOMMAR!
Vi erbjuder... • Service, reparationer och rep. av krockskador på ALLA bilmärken! • Diagnosutrustning för de flesta bilmärken! • Modern laserutrustad riktbänk! • Däck, fälg och däckreparation till alla bilmärken!
Nu! Mobilanpassad hemsida. www.orsabil.se
• Samarbete med ALLA försäkringsbolag! • Försäljning av nya och begagnade bilar!
Sverigedemokraterna
Trygghet & tradition i Orsa
Midsommarfest på Orsa Hembygdsgård
midsommardagen 25 juni Kl. 16.00, sedvanligt program.
mar m o s d i m g i l Trev önskar Orsa Bil Plåt och Lack
Utdelning av Orsa kommuns kulturpris. Högtidstal av kyrkoherde Per-Olof Lif.
Var med och kläd stången, onsdag 22 juni kl 12.00
Välkommen! Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se Orsakompassen 2016
Hembygdsgårdens dag 17 juli. 15
K1611_final:Layout 1
2016-06-16
12:44
Sida 16
Aktuellt från Orsa
VAD HAR ORSA CENTRUM GEMENSAMT MED LINCOLN SQUARE PÅ MANHATTAN?
O F
Båda är organiserade som en BID. Akronymen BID står för Business Improvement District - en internationellt beprövad metod för att utveckla stadskärnor. Orsa får stöd av Länsstyrelsen i Dalarna och Interregprojektet Scandinavian Heartland för att testa BID-metoden. Vad som utmärker en BID är att man arbetar i bred samverkan, långsiktigt och inom ett avgränsat område. Arbetet med BID Orsa centrum påbörjades i januari 2016 med Näringslivskontoret som projektledare. Projektet har samlat närmare fyrtio deltagare från företag, kommunala förvaltningar, ideella och förtroendevalda. Den lokala polisen deltar också i projektet.
K c k F F
BID ORSA CENTRUM definieras tillsvidare som ett
område inom Kaplansgatan, Kyrkogatan och Järnvägsgatan upp till Röda Kvarn, plus området kring gamla kyrkskolan. Gränserna för BID Orsa centrum kan komma att justeras framöver och beroende på viljan att delta. Under våren 2016 har deltagarna genomfört en nulägesanalys. Nulägesanalysen visar att Orsa centrum har en relativt stark dagligvaruhandel, vilket bidrar till 107 i kommunens handelsindex för dagligvaror (HUI 2014). Sällanköpshandeln i kommunen är dock svag, med 18 i index. Det finns ca åttio verksamheter inom BID Orsa centrum i maj 2016, men bara ett tiotal butiker med inriktning mot fysiska sällanköpsvaror. I en marknadsundersökning från 2014 klagade turister på snåla öppettider och att många av butikerna håller lunchstängt. DET FINNS INTE MYCKET AV franchisebutiker men
här finns flera unika specialbutiker, t.ex. Hellzephyrs musikaffär - en av landets största musikaffärer och de relativt nya butikerna Saluhallen i Orsa och Bäckmans Trivialiebutik. EN FÖRDEL ÄR ATT hela stadskärnan är fri från
trafikljus och man kan parkera gratis direkt utanför butikerna. Flera av butikerna tillhandahåller en personlig service och fackmannakunskap som överträffar förväntningarna. EVENEMANG ÄR VIKTIGA för att skapa utbud, flöden och liv i stadskärnan. Både Lincoln Square på Manhattan och Orsa centrum har organiserad gatumusik som attraktion och för Orsa centrum ger det runt trettiotusen besökare varje sommar. Det centrumprojekt som genomfördes 2014 har förbättrat stadskärnan framförallt när det gäller
AO f
markbeläggningar och tillgänglighet, men det finns mycket att göra när det gäller fastighetsutveckling. BID-projektet påpekar att delar av centrum ger ett intryck av svunnen storhetstid och förfallenhet. Tomma butikslokaler med gamla skyltar bidrar till den känslan. DET FINNS FÖR LITE synliga attribut som påminner
d f g
O s b o
om att man är i en musik- och friluftskommun. Det finns för lite mysiga mötesplatser och ställen att ”hänga på”. DET FANNS DEN 17 MAJ 2016 ca tio vakanta
(tomma) butikslokaler i centrum, vilket ger en vakansgrad på ca 23%. För restauranglokaler är vakansgraden ungefär lika stor. Flera av de kommersiella lokalerna i centrum har problem med synlighet, tillgänglighet och utformning. Det gäller speciellt lokalerna på den nästan övergivna gågatan Frelins gränd. UNDER HÖSTEN 2016 går BID-projektet in i en mer
konkret affärsutvecklingsfas. Det inledningsvis starka förtroendet BID-projektet har ger förhoppningar om att vi ska nå målet som är en ännu mer attraktiv stadskärna.
T
K1611_final:Layout 1
2016-06-16
12:44
Sida 17
ORSABOSTÄDER AB KÖPER FASTIGHETEN KÖPMANNEN 12 KÖPMANNEN 12, eller HSB-huset, eller centrumhuset (kärt barn har många namn) kommer att övergå i Orsabostäders ägo. Fastighetsbolaget har köpt det från Dalecarlia Fastighets AB. - FÖR OSS ÄR fastigheten strategiskt viktig då den utgör en stor del av centrala Orsa. Vi har förvärvat den för att långsiktigt förvalta den och ge stabilitet, säger Orsabostäders vd Arne Grahn. ORSABOSTÄDER befinner sig i ett expansivt skede med stort upprustningsprogram på befintligta beståndet, nyproduktionen Måsen och nu förvärvet Köpmannen 12.
Tidevarv - från fäbodar och finnmarker i Dalarna heter sommarens stora utställning på Kulturhuset. Urwärs Stefan Hamréus är upphovsmannen. Det här är hans programförklaring: "Med min kamera och med mina skitiga kängor söker jag efter svunna tiders avtryck och naturens helande kraft. Som Dalkarl färdas jag i Dalarnas djupa skogar och på fjällets trädlösa rygg. Bland fäbodar och bortglömda skogstorp finner jag de små detaljerna som sakta byggs upp till en helhet. Mitt arv och mina förfäder är mina fundament för min lust att färdas, att färdas på historiska platser och i en naturlig tystnad."
Urwärs Stefan Hamréus
FÖRETAGSKLIMATET VÄNDER UPPÅT DEN 24 MAJ publicerade Svenskt Näringsliv delar av företagsklimatrankingen för 2016. Det är svaren på enkätfrågorna som är publicerade och nu kan vi se en liten förbättring för den viktiga frågan om företagarnas sammanfattande omdöme för kommunens företagsklimat. Läs mer på www.foretagsklimat.se/orsa.
På kommunen hoppas vi att det är arbetet med Orsa-topp 100 som äntligen börjar ge resultat. I september får vi se den totala rankingsiffran för 2016 från Svenskt Näringsliv. Ett förbättrat företagsklimat är ett prioriterat mål för kommunen och arbetet med detta fortsätter med stort tålamod.
K1611_final:Layout 1
2016-06-16
12:44
Sida 18
SM I - FÅGELHOLK! ”HUVEN” PÅ FIOLEN MIN Många har reagerat på att den fortfarande är kvar (om den nu är det när ni läser det här.) Anledningen till detta är att entreprenören som anlitats för att bygga konstverket måste utföra vissa garantireparationer för att fontändelen ska fungera. Förhoppningsvis ska arbetet vara slutfört och fiolen ha fått sina vattensträngar den närmaste tiden.
ALLA FEMTEKLASSER i Orsas skolor har
tävlat i svenska mästerskapen – i fågelholk! SM i fågelholk är en tävling för grundskoleoch gymnasieklasser. Utöver guld-, silver- och bronsholken delas ett specialpris ut till den klass som har gjort stor nytta för fåglarna. Rekordmånga holkar, 473 stycken, deltog i årets tävling och den här gången blev Orsa oplacerade, men det är bara att se till att det blir livat i holken nästa år.
KOMMUNSTYRELSEN PÅ FÖRETAGSBESÖK Näringslivskontoret har bjudit in Orsas företagare att höra av sig om intresse för företagsbesök från kommunstyrelsens arbetsutskott. Inte ett enda av kommunens företag nappade på erbjudandet. Erbjudandet kvarstår dock och det kommer ändå att bli företagsbesök eftersom kommunen bjudit in sig själv. Företagsbesöken är viktiga för den löpande dialogen med näringslivet och kommunens företag får gärna visa mer av sitt intresse för detta.
ORSA MUSIKFOND – PICCOLOPREMIER 2016
V
I v m
V A (
Har utdelats vid skolavslutningarna i Orsa den 10:e juni Till minne av Hanser Lina och Erik Göransson, delar Musikskolans Vänner i samråd med Orsa Musikskola ut stipendier i form av ”Piccolopremier” till instrumentalelever vid Orsa Musikskola. Musikskolans Vänner har till uppgift att förvalta Orsa Musikfond och genom denna dela ut stipendier och musikpremier. Piccolopremierna delas ut till elever med tydlig talang och med hög ambition i årskurserna 6 och 9. FÖLJANDE ELEVER HAR ERHÅLLIT PREMIER:
Årskurs 6 Digerbergets skola: Evelina Alisauskaite, Linnea Davidsson, Nova Kusén, Mathilda Köpman, Nathalie Ljusteräng-Bäckman, Elina Nilsson, Maria Olsson, Gustav Åkerlund. Årskurs 6 Bergetskolan: Kevin Andersson-Rosell, Bruno Dettmann, Solveig Englund, Andreas Holm, Elias Molvik, Manne Sörlin, Punnada Tanataninkul. Årskurs 6 Kyrkbyns skola: Jens Hammare, Gustav Duus-Karlbom, Alvin Karlgren, Ella Tara-Eriksson. Årskurs 9 Orsaskolan: Andrea Büki, Marcus Bäckström, Daniel Frisk, Joel Gelin, Alma HolmerSehlin, Björn Holmström, Hanna Karlsson, Johan Sparr. Olle Moraeus, Rektor Orsa Musikskola Orsaskolans stolta stipendiater.
Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp - ring SOS Alarm 020-55 27 00. Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/ Orsalokaler - ring jouren 020-30 23 44
Ors
k r
K1611_final:Layout 1
2016-06-16
12:45
Sida 19
Annlie´s Hårknut & Ingelas Frisering önskar alla kunder Allt i modern ! hårvård
Trevlig sommar!
Storgatan 16 A, 794 31 Orsa. Tel: Ingela 0250-410 80, Annlie 0250-411 04.
Veteranmarknad 16 juli I samband med Nykter Cruising i Orsa anordnar vi en veteranmarknad. Kom och sälj dina gamla bil-, mc- och mopedgrejer! Försäljning av kolbullar m.m
Vill du sälja? Anmäl ditt deltagande! Avgiften är 100:– och betalas på plats (vi tar kort). Varmt välkommen!
Kyrkogatan 5, Orsa • 070–649 06 07 • info@lottbokonsult.se www.lottbokonsult.se • facebook.com/lottbokonsult
Glad midsommar! 0250-415 55
Anders med personal önskar alla hyresgäster glad midsommar!
Centralgatan 3
ig Trevlommar! mids Pizza Grillrätter
Vi har
glutenfria Sallad pizzor! Kebab Pastarätter Á la carte Stor uteservering! Dagens lunch
Välkommen!
Öl & vin Fullständiga rättigheter!
Öppet
Alla dagar 11-22
Tel: 070–305 54 21
TRADITIONELL SOMMARFEST Välkommen till en trevlig kväll med underhållning, glödstekt sill, hantverkare och aktiviteter. Utdelning av Årets Åstadkommare! Arr. Centerpartiet i Orsa och Mora
Tisdag 5 juli kl. 18.00, Orsa Hembygdsgård Centerpartiet Orsa – Det öppna partiet!
Besök vår genuina gårdsbutik! Trevlig midsommar!
Borns industriområde Orsakompassen 2016
centerpartiet.se/orsa len!
Vi har spisbrödet till sil
På midsommarafton har vi stängt för firande.
tel: 0250-413 30 19
K1611_final:Layout 1
2016-06-16
12:47
Sida 20
ma r Midsom Oroskåpet
m
ö
Vattumannen (21/1-18/2)‘ Midsommar är på riktigt värsta tiden för dig och alla andra mogwaier.
Fiskarna (19/2-20/3) Du äter dålig sill och blir inlagd.
Oxen (21/4-21/5) Du börjar tro att det är ditt fel att det alltid regnar på midsommar. Det kan ligga något i det faktiskt.
Du har absolut inga planer i midsommar. Du följer planerna till punkt och pricka.
Tvillingarna (22/5-21/6) Sill, grogg, jordgubbstårta och en dåligt grillad flintastek var ingen bra kombo i år heller.
Kräftan (22/6-22/7)
Lejonet (23/7-23/8)
Du känner dig sällskapssjuk under midsommarhelgen. Att byta sällskap kan vara ett tips.
Du vaknar på midsommardagen med ett ryck och tror att du har sovit över både backhoppning och Ivanhoe. Det stämmer på sätt och vis.
Jungfrun (24/8-22/9) Du kör kortärmat på midsommar. Du fryser nästan ihjäl.
Skorpionen (24/10-22/11) Du har en extra långärmad tröja med dig på midsommar. Du lånar av princip inte ut den till någon. Inte ens i krissituationer.
20
Väduren (21/3-20/4)
Vågen (23/9-23/10) Du kör kortärmat på midsommar. Du blir nästan uppäten av knott.
Skytten (23/11-21/12) Du somnar efter en riktig rotblöta och vaknar med daggstänkta brallor.
Stenbocken (22/12-20/1) Du inser på midsommardagen att du glömt att köpa resorb. Du minns det som om det vore igår.
Orsakompassen 2016
Ors
016
K1611_final:Layout 1
2016-06-16
12:47
Sida 21
Trevlig midsommar önskar Ronny, Fredrik och Ingvar
VED PELLETS SOL VÄRMEPUMPAR ENERGIBESPARING
Ha en lokal midsommar!
Trevlig midsommar önskar Tommy och Micke
MÅLERIARBETE
0 km
OMBYGGNATION 0 km
AVLOPPSARBETE 0 km
NYBYGGNATION 0 km
Tel: 0250-437 10 www.omfab.se
0250-57 47 80 brodernahamren.se
BADSOMMAR! Poolområdet öppet alla dagar till den 21 aug Nyhet! I år har hela barnpoolen bytts mot en ny och nya leksaker finns i vattnet. Dagentré: 75 kr/vuxen, 65 kr senior 60+, 65 kr/barn 5–12 år. Barn 0–4 år gratis i målsmans sällskap! Familjeentré: 1 vuxen + 1 barn 140 kr. 2 vuxna + 2 barn 250 kr, extra barn 50 kr.
Orsakompassen 2016
Rabatterade säsongskort! Säljs i badentrén 11–26/6 för 650 kr, ord. pris 850 kr.
21
K1611_final:Layout 1
2016-06-16
12:48
Det händer i Orsa!
Sida 22
Ett axplock av sommarens händelser!
ONSDAG 22 JUNI Blomstervandring med hantverksbesök
Melodikrysset Melodikrysset Vecka 25, 25 juni.
Mer info: www.njutiorsanaturen.se. Även 29 juni.
FREDAG 24 JUNI Orsakajt´n och Orsabajk´n Info: www.orsask.se. SÖNDAG 26 JUNI Torgloppis Orsa centrum. Även 1 juli.
1
2
3
4
5
6
TISDAG 28 JUNI Familjeäventyr i Enåns dalgång
7
www.njutiorsanaturen.se.
LÖRDAG-SÖNDAG 2–3 JULI Orsa Sportbilsfestival Tallheds flygfält. Loppishelg Orsa Camping, www.orsacamping.se.
Midsommarfiranden i Orsa
8
9
10 11
12
13
TORSDAG 23 JUNI Holens bystuga kl. 19.00. FREDAG 24 JUNI Acksjöbergsvallen Fågelsjö fäbod kl. 13.00. Hornberga kl. 13.00. Skattungbyn kl. 14.00. Stackmora bystuga kl. 15.00. Ångbåtsudden kl. 17.30. Slättberg kl. 19.30. LÖRDAG 25 JUNI Orsa hembygdsgård kl. 16.00. Se även: destinationorsa.se och siljan.se. Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.
14 15
16
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm. Namn:..................................................................................................................
Up
Adress:................................................................................................................. Postadress:.........................................................................................................
VI HAR ALLT FÖR UTEMYSET*
Melodikrysset Vecka 26, 2 juli. 1
2
3
4
5
Elgrill Bordsmodell
Bestway SPA
6
7
8
LAY-Z-SPA Paris
idGlad m r! a m som
9 10 11
Kylbox
12
12 volt, 30 liter
* finns inte det du vill ha i butiken så tar vi hem det!
0250-61 70 77 Kyrkogatan 10 Vard 10.00–18.00 22
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm. Namn:.................................................................................................................. Adress:................................................................................................................. Postadress:.........................................................................................................
Orsakompassen 2016
Ors
016
K1611_final:Layout 1
2016-06-16
12:48
Sida 23
Lördag 27 aug 2016
Siv Holms Begravningsbyrå mma r! ön ska r dig en trevlig midso Kyrkogatan 11 Dalgatan 76c 794 30 Orsa 796 31 Älvdalen 0250–404 04 0251–105 10 info@sivholmsbegravningsbyra.se www.sivholmsbegravningsbyra.se
Info: Kerstin Holmstrand Tel: 070-212 87 41 Hembygdsgårdens dag 17/7 se kommande annons!
Bordtenniscamp under vecka 28–29
Bordtennisturnering
Tennisträning
Torsdag 30 juni för ålder 10–15 år KL. 13.00 Pingishallen ovanför Handelsbanken.
Torsdag 7 juli för ålder 10–15 år KL. 13–15 eller 15–17 Tennisanläggningen bakom Orsa Bowling.
Måndag–fredag 11–15 juli och 18–22 juli. Kl. 10–11.30 & 13.00–14.30 varje dag. Pingiscamp arrangeras i Orsa sporthall och är kostnadsfritt för deltagarna. Pingiscamp riktas till ungdomar i mellan 7–18 år. Anmälan: Senast fredagen 1 juli till Fredrik Larsson, tel. 070–253 23 68 eller till larsson73@telia.com. Uppge namn, personnummer, tröjstorlek, email och mobilnr.
Inskickat SÄLJES
KLUVOR av fura. Längd 4,3 m. Bredd mellan 15–20 cm. 98 Imp.
Ta med mjuka kläder och inneskor!
Ta med träningsskor, mjuka kläder och vattenflaska!
Anmälan: till larsson73@telia.com eller 070-253 23 68
GRATTIS Puss och kram till vår toppentjej Sofia Lindström, som fyllde 6 år den 27 maj. Mormor &morfar
Anmälan: till larsson73@telia.com eller 070-253 23 68
trevlig midsommar önskar Orsakullan!
20 %
rabatt på hela sortimentet. Gäller t.o.m. midsommarafton.
Öppet midsommarafton 10.00– 13.00.
Ring 070–654 75 32 Kyrkog. 8, Orsa Tel: 0250-431 11 www.facebook.com/orsakullan
SÄLJES Orsadräkt till pojke 3–6 år. Använd endast en gång. Laila 0250–55 10 75
TACK Tusen tack till våra badflickor, Ingrid och Laila för den fina blomman. Vi syns till hösten! Eva & Mariana Orsakompassen 2016
SÄLJES Orsadräkt till man. Storlek 54. Pris: 9000kr 0250–420 77
UPPHITTAT Cykel upphittad i Enån den 9 juni. Återfås mot beskr. Börje 070–406 77 01
- Din frisör!
Glad midsommar! Semester vecka 26 och 29!
Agneta Sandvik Kyrkogatan 8 Tel. 070-69 22 310 Tel. bostad 0250-187 02 23
K1611_final:Layout 1
2016-06-16
12:48
Sida 24
Anpassad för smartphones!
Bilservice Däckservice
Bilreparationer Försäljning
. Vid event. fel å Eder bil vänd Eder med förtroende tilL Kaptens motor, som utför arbetet med omsorg och ansvar.
Trevlig midsomMar önskar
Öppet hela sommaren!
Tranmyrsvägen 1, Orsa • 070-884 59 98 • 0250-428 08 wWw.kaptensmotor.se • glenN@kaptensmotor.se