Orsa
k mpassen Annonsorgan för Orsa medmed omnejd Annonsorgan för Orsa om-
Nr 21
Vecka 47
Årg.04
Tisdagen den 20 november 2012
Julskyltning & Julmarknad k mpassen
Söndag 25/11 Kl. 15.00– 18.00
15.00-15.45. Anmälan till tomteparaden. 15.00-17.30. Julgranstävling. Medtag egen julgran, julgransfot och pynt. 16.00-17.30. Röstsedlarna till julgranstävlingen lämnas in. 16.15. Tomteparad från kulturhuset till scenvagnen på Kyrkogatan. Varm choklad till alla tomtar efter paraden! 16.45-18.00. Tomten tar emot barnens önskelistor vid scenvagnen. 17.30. LED Rockringsshow. 18.00. Vinnarna i tomteparaden och julgranstävlingen presenteras.
Priser!
Tomteparaden: 1:a pris, presentkort 1000 kr. 2:a pris, presentkort 500 kr. 3:e pris, presentkort 300 kr.
k mpassen Julmarknad med lokala hantverkare. Lions bjuder på glögg och säljer julkalendrar. Räddningstjänsten informerar och säljer brandvarnare tillsammans med Karl Hedin. Orsa IK Rodd och Orsa IF säljer julgranar.
Kyrkogatan är avstängd kl. 12–19 för julmarknaden!
Julgranstävlingen: 1:a pris, vandringspris och 2 dagars liftkort i Orsa Grönklitt. (Värde 565 kr.) Utlottningspris bland de som röstat, presentkort 100 kr. Handla i Orsas butiker har öppet kl.15-18
Orsa Sockenbibliotek
är öppet kl. 15.00–17.00. Boklotteri för vuxna. Pyssel och tävlingar för barn.
Kulturhuset
är öppet kl. 15.00–18.00.
Välkommen till Orsa! Arrangörer: Handla i Orsa, Orsa kommun, Ungdomens Hus Leif, Mora-Orsa Brottarklubb och Ovansiljans Bordtennisklubb.
Min kolumn Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa
ORSA KYRKA: Ons 21/11 Kl. 08.30. Morgonmässa. Präst: Anna Hartwig. Tors 22/11 Kl.12.00. Lunchmusik. Åsa Persson-Norling, Britt-Marie Söderlund. Fyrhändigt på orgel och piano. Lör 24/11 Kl. 18.00. Skapelsens drama. Ett upplevelsefyllt drama som gestaltar bibelberättelsen om hur vår jord kom till. Präst: Anna Hartwig. Konfirmander och konfirmandassistenter. Sön 25/11 Kl. 11.00. Mässa. Präst: Anders Åkerlund. Mån 26/11 Samtalskväll i Församlingshemmet 26/11 kl. 18.30. INSTÄLLT. Ons 28/11 Kl. 08.30. Morgonmässa. Tolkas på teckenspråk av Åsa. Präst: Anders Åkerlund. Frukostsamling i Församlingshemmet. Sön 2/12
Tis 4/12
Första advent Kl. 11.00. Högmässa. Präst: Anna Hartwig. Orsa Kyrkokör, Gospelkören, Salig Blandning, Unga kören, Barnkören. Kyrkkaffe. Kl. 09.30. Barnens Julgudstjänst. .Anna-Karin Bengtar.
Ons 5/12 Kl. 08.30. Morgonmässa. Präst: Håkan Tapper. Frukostsamling i Församlingshemmet. Ons 5/12 Kl. 19.00. Församlingsafton. Välkommen att tillsammans med kyrkokören sjunga med och ta del av nya förslag av text och musik i kyrkans gudstjänster. Vi avslutar med glögg och pepparkakor.
Tre arbetsmyror är fler än två elefanter EN REDAKTION, två män, ganska
feminina javisst, men i alla fall två vuxna människor av hankön. Som Yin och Yin, som två utombordare utan roder, två blinda boxare utan självförtroende, en tvåsidig triangel, ja, det saknades helt enkelt något. DET REDAKTIONELLA användar-
gränssnittet behövde en ny och fräsch grafisk profil. DOSgubbarna behövde en färgklick. Så med offensiv och positiv framåtanda har Pathos Reklambyrå och Orsakompassen nu utökat såväl utgivningsområde, kontorsyta och personalstyrka. Plastblommorna och den håriga stämningen på redaktionen är ett minne blott. Välkommen Jenny, den tredje sidan på triangeln, det här blir alla tiders!
Hypokondrikollen: Både jag och min kollega Lennart har haft nackspärr i flera veckor. Kan det vara för att det är så högt till tak på redaktionen?
VILL DU VETA mer om
Jenny så kolla in sida… äh! Adda henne på facebook vetja, hon har bara 111 vänner! http://www.facebook.com/jenny.bergman.7140
Jenny, Lennart och Jonas, redaktörer, krönikörer och varsin sida i samma triangel.
SKATTUNGE KYRKA: Onsdagar kl. 21.00 Taizéandakt. med Rosanna Thyrén Sön 2/12 Första advent Kl. 16.00. Adventsgudstjänst. Präst: Anna Hartwig. Immil ö Jordi & solister, Kyrkkaffe. Välkommen! Med reservation för eventuella ändringar. 2
Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se E-post: info@orsakompassen.se
Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jenny Bergman, Jonas Gustafsson och Lennart Bärjegård. Distribution: Distribueras via posten.
Orsakompassen 2012
Orsamålets abc Del 70
O
m man besöker Karin så här på hösten kan det hända att man blir bjuden på äppelkaka till kaffet. De äpplen som fortfarande sitter kvar på träden i en del trädgårdar är kanske inte längre så fina, men vi är många som har sparat äpplen i lådor och hinkar. Än är det inte för sent att ta vara på äppelskörden. Här kommer ett recept på Karins äppelkaka! Resäft o Karinör äppölkaka Blånd ijop: twer dessi strö-sukkör fira dessi wa:jt-mjel twer te-stjedör jast-pulvör jenå te-stjed kardemummå-fre, sö du a kråssad upi mortilem Smul a:jti: jätt alft äkto smer Red a:jti: twer dessi vånliga mjök Ta fråm jänn kak-förm ir skåpi ö smir ånn ini ö sträj o lit´ skörp-smulör. Dep upi smit´n. Du lär för a spåråd nönn äppöl-ink a:jto föstö-kwistem. Do bäll du ta fira – fäm äppöl fro dar a kakön. Oss-äppli bev int skålås, män ir-ä fugöl-drit o däm, fo du luv ö twå däm bra. Se ska du stjårå äppli mitt i-ta:jv ö ta undå freni ö dedå skarpa iringg ö stjårå kliftor – e´nt innt noga, ur sturör däm bi. Dö du i fälön mi öllö issö, fo du stupp nidi äppöl-kliftor nidi smit´n, sö titt ä gör. Sträj o strö-sukkör ö kånel´n de senösta du djer.
Recept på Karins äppelkaka (översättning) Blanda ihop: 2 dl strösocker 4 dl vetemjöl 2 tsk. bakpulver 1 tsk. krossade kardemummafrön Smula i: 50 g smör Rör i: 2 dl mjölk eller gräddmjölk Ordagrann översättning: Ta fram en kakform ur skåpet och smörj den inuti och strö på ströbröd. Häll i smeten. Du lär väl ha någon hink med äpplen ute på förstukvisten. Då kan du ta fyra – fem äpplen därifrån till kakan. Orsaäpplen behöver inte skalas, men är det fågelbajs på dem, får du lov att tvätta dem ordentligt. Sedan ska du skära äpplena mitt itu, ta bort fröna och det där hårda omkring och skära klyftor – det är inte noga, hur stora de blir. När du är färdig med allt det här, får du stoppa ned klyftorna i smeten, så tätt det går. Strö på strösocker och kanel det sista du gör. Har du kommit ihåg att vrida på ugnen? 175 grader ska det vara. När det har blivit nog varmt i ugnen, får du ställa in formen nästan längst ned. Sedan efter ungefär en timme, kan du ta ut en nygräddad kaka och ställa till med kalas.
Sjåssum Ossmolsredaktionen Karin och Eva
A du kämi ijug ö wajd o spis´n? 175 gradör skar-ä wa. Döss ä a wurti nug warmt ini umnem, fo du ställ in förmön närapå nist i . Se ättör iringg jänn tå:jmå, bäll du ta a:jt jenå ni-gräddada kakö ö ställ til kalas.
Orsakompassen 2012
3
Blommor
till alla begravningar. Tala med våra duktiga florister!
Fredagar och lördagar
Välkommen till
fr.o.m 7/12 till 22/12
395:-/pers Större sällskap även på andra dagar!
Öppettider: Vard. 10-18, lör 10-14. Övrig tid, ring vår jourtelefon 0250-437 00.
Orsa Begravningsbyrå Lars-Olof Uleander Centralgatan 3A, 794 30 Orsa Tel: 0250-437 00, 070-680 50 79 www.stackmora.com
d! Boka bor
Även på julafton! 450:-/pers
Lindängsvägen 11, Orsa Tel: 0250-44260 info@kungshaga.se www.kungshaga.se
“Gör allt som din man inte gör”
Traditionell Marcus Rönnhed 070-287 09 39 Ronnhed.allservice@hotmail.com Snöskottning Skogsbruk Markarbete ”Orsa är en liten kommun. Vi har korta avstånd mellan människor och vill få saker gjorda utan att krångla till det. Orsa - helt enkelt!”
Välkommen till Informationsträff inför kommunaliseringen av hemsjukvården och hemrehab. i Orsa.
21 november kl 18.00-20.00 Församlingshemmet Orsa
Vilka förändringar kommer det att bli för hälso- och sjukvården i hemmet?
Varmt välkommen! Annika Lusth Verksamhetschef, Vårdcentralen Orsa. Marie Van Geffen Blomberg Biträdande socialchef, Orsa.
JULAUKTION Åberga–Mickelvål Bygdegård Lördag 1 december kl.16.00 Åror, lotterier, luciatåg. Vi bjuder på glögg!
Välkommen! Åberga-Mickelvåls Bygdegårdsförening
Gruvtomtemor
tar emot barnens önskelistor! lördag 1 december kl 16.00. Samling: Lindågruvans parkering. Följ med Tomtenissorna till självaste Tomtemor! Varm saft till alla barn. OBS! Gratis evenemang! ARR: Orsa Slipstensförening, Studiefrämjandet och kulturförvaltningen.
Julmarknad vid Slipstensmuséet söndag 2 december kl. 12-16 Hantverk, hembakat, godis mm. Mer information om julmarknaden på telefon: 0250-550240. ARR: Orsa Slipstensförening, Studiefrämjandet och Wärdshuset Slipstenen.
www.orsaslipsten.se
Välkommen! 4
Orsakompassen 2012
Tel:0250-433 30 Restaurang - Pizzeria - Grill
DAGENS! Måndag–fredag kl. 11.00–14.00. från Pizza, hamburgare, 50:-
ÖPPET HUS i ORSA MISSIONSKYRKA
sallad, fläskfilé, grillrätter, kebab.
med
Onsdag 21/11 kl. 13.00.
TÅRTBUFFÉ & JULBASAR
Ulf Björklund. Servering.
Behållningen går till ungdomsarbetet, SMU/equmenia. Underhållning av Orsabandet Sjåssum, med Annette, Annika, Kristina, Lennart och Pelle.
Pizzameny 1-20 65:21-37 70:inklusive dryck
Skyltsöndagen 25/11 kl. 15–18
Välkommen!
0250–433 30
Offentligt möte för Holen, Lunden, Kårgärde, Lisselhed, Vångsgärde och Torrvål.
Vi diskuterar och påbörjar arbetet med: - Byutvecklingen - Medborgardialog och - Kommunal utvecklingsplan - Övriga frågor
0250-435 15 ORSA
RÄTTVIK
Orsakompassen 2012
A
Tisdag 20 nov. kl 19.00 Orsa IK – Ludvika HF
www.skylto.se
Söndag 2/12 Kl.11.00.
Adventsgudstjänst.
Medverkande: Marie Olsson, kommunalråd. Tommy Ek, stadsarkitekt. Niklas Sjödin, projektledare kommunal utvecklingsplan. Liselott Hansson-Malmsten, landsbygdsutvecklare.
Tisdag 27 nov. kl 19.00 Orsa IK – Gävle GIK
Bra arbetsmiljö lönar sig! Utveckla Er fysiska och psykosociala arbetsmiljö tillsammans med oss!
hi vision
För ungdom gäller Mora IK-kortet.
Hagagatan 6 794 30 Orsa Nyåkersvägen 4 795 32 Rättvik
västra Div. 2
Entré: 60:– vuxna 30:– barn under 16 år 30:– pensionärer
info@skylto.se
Sång Lena Hanser.
Varmt välkommen!
Välkommen med din skyltförfrågan!
Gudstjänst.
Göran Sundquist. Sång Ensen. Servering.
Varmt välkommen!
Några månader har passerat sedan Orsaskylt bytte ägare, nu ändrar vi även vår identitet utåt och byter därför namn till Skylto. Den tidigare personalen finns kvar men Ronny Frid har förstärkt personalstyrkan. Vi har även bytt till större lokaler men vi ligger i samma fastighet.
Söndag 25/11 Kl. 11.00.
29 november kl 18.30-20.30 Oljonsbyns bystuga.
Marie Olsson, kommunalråd. Tommy Ek, stadsarkitekt. Niklas Sjödin, projektledare kommunal utvecklingsplan. Liselott Hansson-Malmsten, landsbygdsutvecklare.
Orsaskylt blir S kylto, även utseendemässigt!
Dagträff “Spännande händelser i mitt liv”.
Offentligt möte för Oljonsbyn, Stenberg och Sundbäck
4 december kl 18.30-20.30 Holens bystuga. Medverkande: Vi diskuterar och påbörjar arbetet med: - Byutvecklingen - Medborgardialog och - Kommunal utvecklingsplan - Övriga frågor
Orsa 0250-402 50 Missionskyrka
www.orsahockey.se
Irene Jönsson
Beteendevetare Tel: 070-292 10 67 www.hi-vision.se irene.jonsson@hi-vision.se
Helene Bergfeldt
Beteendevetare Tel: 070-292 12 89 www.hi-vision.se helene.bergfeldt@hi-vision.se
Per Axelsson Arbetsmiljöingenjör Tel: 0730-62 56 86 per@paxmiljo.se www.paxmiljo.se
5
2
r o g ĂĽ r f 7
Vad ger dig tuppskinn? När det riktigt lyser i Ügonen pü barn och elever efter att de har lyckats med nügot. En bra musik som framfÜrs pü ett bra sätt ger mig ocksü tuppskinn.
3 4
Vad tycker du är bäst med Orsa? Det är musiken och alla fantastiskt kreativa, lättillgängliga och trevliga människor. Berätta nügot om dig själv som väldigt fü vet om. Jag har turnerat i femton ür med mitt dansband �Näckens� och 1976 spelade vi in en lp i Sollentuna som heter �Jag glÜmmer aldrig dig�.
Namn: Tord Näktergal. Ålder: 64 ür. Sysselsättning: Rektor pü Berget– och Digerbergetskolan. Familj: Sambo och utflugen dotter.
1
Vem är Tord Näktergal? En rumpmas uppväxt i Hedemora som gjorde lumpen i Falun. Jag har studerat bland annat sociologi, fÜretags- och nationalekonomi pü Uppsala Universitet. Men dü finansanalyser inte var sü roliga sü hoppade jag pü en musiklärarutbildning i stället. Jag har jobbat som rektor i femton ür i Heby, Stockholm, Sollentuna och nu Orsa. Jag har alltid fÜrsÜkt sÜka mig tillbaka till Dalarna. Min styvmor var frün Orsa och när jag
som barn var pü besÜk här blev jag alltid fascinerad av üngloken här uppe. Jag ville bli antingen lokfÜrare eller cirkusdirektÜr, rektor kanske är ett mellanting? Hockey, speciellt Leksands IF är ett stort intresse, jag missar sällan en match! Som gammal musiker sü är självklart musiken en viktig bit i livet, och dü har man hamnat pü rätt ställe. Det finns makalÜst münga bra musiker i Orsa!
5
Vilken nu levande eller historisk person skulle du vilja vara och varfÜr? Jag har sett upp till BjÜrn Skifs ända sedan han uppträdde med Slam Creepers pü vür skoldans. En duktig musiker och süngare som jag aldrig har hÜrt nügot negativt om!
6
Vad gĂśr du om tio ĂĽr? FĂśrutom att jag hoppas fĂĽ vara frisk sĂĽ tittar jag nog pĂĽ Leksands IF i elitserien. Jag har ocksĂĽ tagit upp mitt musicerande igen.
7
Nu har du chansen att fĂĽ reda pĂĽ lite mer om en Orsing. Vem bollar du Ăśver till? Jag bollar Ăśver till Inga-Lill SĂśrlin. En otroligt duktig och framĂĽt tjej!
$QOLWD HQ SURIIVPnODUH $QOLWD D HQ SUR D HQ SUR RIIVPn RIIVPn nODUH nODUH 3HWHU 0DWVVRQ 3HWH HU 0DWVVRQ HU 0DWVVRQ
0nOHUL 'HVLJQ 0nOHULL 'HVLJQ +DQWYHUNV PnOHUL PHG NYDOLWH +DQWYHUNV PnOHUL PHG NYDOLWH
PDOHULGHVLJQ FRP PDOHULGHVLJQ FR P 4Ă‹NK PĂ? ATT UTNYTTJA Ă?RETS ROTAVDRAG TOM DECEMBER 4Ă‹NK PĂ? ATT UTNYTTJA Ă?RETTS ROTAVDRAG TOM DECEMBER 6
Orsakompassen 2012
fé a c & d a n k r a m l u J 2 dec kl. 11–16
*Fullbokat kl.17.30
Välkommen kära gäster till
1–
Tunnbröds -bakning i bagarstugan!
Smidgårdens Julbord
8,* 9, 15*och 16 december • kl. 13.00 eller 17.30 395 kr per person. Boka nu! Begränsat antal platser.
”Av sorter har vi inte flest - men det
som finns är hemlagat och bäst”
Tel: 0250-342 14 • www.smidgarden.se
ORSA TAXI - Klassisk taxi sedan 1934 Vi fixar din resa till julbordet!
Fasta priser!
Öppettider Mån–tor .. kl. 06.00–22.00 Fredag .... kl. 06.00–03.00 Lördag .... kl. 08.00–03.00 Söndag .... kl. 08.00–22.00 Då växeln är öppen kan du även förbeställa resa under annan tid.
1-4 pass 5-7 pass
Orsa C - Mora C Orsa C - Grönklitt Orsa C - Mora flygplats
350:350:500:-
500:500:650:-
Samtliga priser gäller även omvänd resväg och är inklusive 6% moms.
Tel 020-21 00 30
Orsakompassen 2012
• Fryksås fäbod 12 km n Orsa
Brett utbud!
ORSA TAXI ingår i
bil - minibuss - buss
0250-409 00
- bättre service för din skull 7
Öppet mÜte om barn- och ungdomsfrügor i Orsa Du hälsas välkommen till Kommunhuset onsdagen den 28 novemer kl. 18.30 fÜr att diskutera barnoch ungdomsfrügor med oss.
Alla är varmt välkomna! FÜr mer information ring Lottie pü exp. tel: 0250-59 30 00 www.socialdemokraternaorsa.se
KKULTURFĂ–RENINGEN ULLTURFĂ–RENIN T NGEN LLYRAN YRAN Y
Det händer i Orsa! Ett axplock av vinterns händelser!
FREDAG 23 NOVEMBER �Äntligen mjÜlksyra� pü Teaterbaren med Britt-Liz JÜnsson, Mats Jonsson, Billy Opel, Pia StrÜm & Mikael Eriksson. Biljetter: info@keling.nu eller 070-650 99 13. Även lÜrdag 24, fredag 30 och lÜrdag 1 december. FREDAG 23 NOVEMBER Fartfyllda julshower i Toppstugan. Åtta svängiga fÜreställningar i GrÜnklitts Toppstuga med John Lindbergs Trio och Rotharrys! FÜr mer info: 0250-462 31, www.dalasmaker.se. Även lÜrdag 24, fredag 30 och lÜrdag 1 december. LÖRDAG 24 NOVEMBER Bytesmarknad pü Orsaskolan. Friluftsfrämjandets ürliga hÜstbytardag! Kontaktperson: Anders Lindqvist 070-344 91 08 LÖRDAG 24 NOVEMBER LÜrdagsÜppet pü Bäcka Herrgürd. Öppet fÜr servering under utvalda lÜrdagar! Mer info: 0250-400 14, www.backaherrgard.se. SÖNDAG 25 NOVEMBER SkyltsÜndag! Julskyltning och julmarknad i Orsa centrum. Kl 15.00-18.00 TOSDAG 27 NOVEMBER Hockey i Orsa Ishall, kl. 19.00. Orsa Ik - Gävle GIK. TORSDAG-SÖNDAG 29/11-2/12 Längdkickoff i Orsa GrÜnklitt. Läs mer pü hemsidan, www.orsagronklitt.se.
2QVG QRY NO %\VWXJDQ 6NDWWXQJE\Q 2QVG QRY NO %\VWXJDQ 6NDWWXQJE\Q Volodja V o olodja är gruppen som tjuter tjuter so som m ett ĂĽnglok ĂĽnglok,, gnis gnistrar trar som kristall, kris stall, glĂśder som en vulkan ochh som ständigt ständigt svalkar sig i det kalla Sibirien bland ďŹ ck ďŹ cktjuvar, ktjjuvarr, boxare, boxare, depor deporterade r terad de lagbrytare br ytare och elaka mos mostrar. strarr. Visor Visorna, n har ursprungligen sjungna, ititss aavv Vla Vladimir ad dimir V Vysotskij. yysotskij. En konsert ko onser t med Volodja Vo olodja innebär massor av av skratt, skraatt, t grĂĽ ĂĽt och hissnan nde äventyr. äventyrr. Ingen grĂĽt hissnande Ingen, verkligen ingen, lämnas ober oberĂśrd Ăśrd aavv V Volodja! Vladimir o olo odja! Vlaad dimir Vysotskij var en av av folket fo olkkeet hyllad hyllad poet po oe Vysotskij Sovjettiden. under Sovjettiden. 150 kr (QWUp 150 (QWUp kr,r, medlemmar 130 kr, kr r. 6HUYHULQJ ungdomar 80 kr kr. 6HUYHULQJ )UHGDJ GHFHPEHU NO ) UHGDJ GHFHPEHU NO
¾¾6N|QKHWHQ VND UlGGD YlUOGHQ¾ 6N|QKHWHQ VND UlGGD YlUOGHQ¾ Fyra personer ggÜr Ür sina ttolkningar olkningarr aavv Dostojevskijs Dostojevskijs ord. ord. 3ODWV At AteljÊn eljÊn i Gamlaa sk skolan, ko olan, Ska Skattungbyn. atttungbyn. )LNDELGUD )LNDELGUDJ J 25 kr. krr. ,QIR RFK DQPlODQ ,Q QIIR R RFK DQPlODQ Cordelia Cor delia 072-2046608 8 eller 0250-551205.
Vill du Vill du ha ha ytterligare ytterlig are information information om om Lyrans Lyrans programpunkter? programpunk ter? Ring R ing Carina Carina 0250-55 0250-55 12 12 64 64 eller eller Malena Malena 0250-55 0250-55 12 12 08 08
8
FREDAG 30 NOVEMBER Lundbergs Duo pü Orsa Stadshotell. Trubadur/ Covers/Dans. Mer info: 0250-409 40, www.orsahotell.se LÖRDAG 1 DECEMBER Träffa Gruvtomtemor i Slipstensgruvorna, som även i ür tar emot barnens Ünskelistor. Samling pü Lindügruvans parkering kl. 16.00. LÖRDAG 1 DECEMBER Polskedans pü hembygdsgürden. Sista dansen fÜr i ür! LÖRDAG 1 DECEMBER Julbord pü strandrestaurangen. Ring och boka nu: Hans-Erik Olsson 072-726 99 36 eller Anna-Karin Olsson 073-074 15 18 Även 7, 8, 13, 14 och 15 december. SÖNDAG 2 DECEMBER Traditionell julmarknad, Mässbacken. 1:a advent pü SlipstensmuseÊt, kl 12.00-16.00 Se även: destinationorsa.se Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om nügot saknas i kalendariet.
Orsakompassen 2012
65:Hösterbjudande! Pepparstek 79:Plankstek Fläskfilé Oscar Entrecote Valfri pasta
Vi har
fullständiga rättigheter!
65:-
Gäller även vid servering, november ut.
Välkommen!
Söndagsspecial Pizza 22-68, sallad eller kebab. Dryck, sallad och bröd ingår.
65:–
Lövbit Schnitzel Grillbiff Rödspätta Pytt i panna Köttbullar Valfri pasta Valfri sallad Pizza 22-68 Kebab
Öppet: Alla dagar 11–22, Tel: 0250-415 55, Centralgatan 3
Wärdshuset Slipstenen Vi firar
6-års jubileum med 10-lunchers kort för 650:-
(ord.pris 95:-/lunch, gäller till sista nov.)
Vi har fortsatt öppet fredag- och lördagkvällar! A la carte Black Rock
Vi får tyvärr inte längre servera starkar e drycker, men vi har ett brett sortiment med alkoholfria alternativ.
UTHYRES! Timmerstuga, 1 rok + wc, 29 m2. Fullt utrustad inkl. braskamin. Timrad bastu med duschrum och förråd intill stugan. Ca 800 meter från Orsa centrum. Plats för hundgård. Total månadskostnad: 2600:-.
1 23
k mpassen
Tel: 070-544 93 53
Var med i vår
22/1 27/11 11/12 8/1 Sista bokningsdag
Luncherbjudande!
Orsa Med en annons i Orsakompassen
Tel: 021-38 14 50. Öppet vardagar kl. 8–16.
Utgivningsplan
Dalagatan 11, 794 30 Orsa www.begravningar.se/sivholm
når du alla hushåll i Orsa, Våmhus och Vattnäs samt alla företag i Orsa och Mora!
2
från Fredahl
3 vån med balkong. Ska renoveras. Hyra 4 725 kr/mån. Ledig 2013-01-01.
4/12 18/12 15/1 29/1
Kontoret är bemannat vardagar: 10.00–16.45
Älvgatan 4 A 3 rok, 70,1 kvm
Utgivningsdag
Lyktor
Vi hjälper dig att hitta rätt!
22
– dygnet runt alla dagar
Uthyres i Orsa
Nummer
Telefon: 0250-404 04
uTLoTTninG och vinn en
C3 M2 Black En smidig kapselmaskin som med ett enkelt knapptryck brygger en färsk kopp kaffe, espresso, te eller varm choklad.
...
För varje 100 kronor du handlar för av Grazettes produkter får du en lott som läggs i kaffeburken. (Handlar du för 200 kronor får du två lotter osv.)
Julbord
Julbuffe`
Från kl 19.00, 395:Vi dukar även upp julbordet andra dagar och tider på beställning om minst 40 st.
Uppdukat mellan 12-16, 195:-
2 och 15 dec.
2 dec i samband med Slipstensföreningens julmarknad
Julafton Från kl 13.00, 450:Barn 9-12 år, 295:Barn 3-8 år, 195:-
Varmt välkommen!
Mässbacken Orsa Tel: 0250-55 02 20
Vinnaren dras 20 december.
www.slipsten.se info@slipsten.se vardagar 11-13.30, fre-lör 17-21, sön 14-17
Orsakompassen 2012
harteametiorsa.se
0250-402 08 9
! a k a b l l i t r a k c i l b g r e b Stål
Byxtorget 1935. Berglunds konditori vid Bantorget (även kallat Byxtorget) Foto: Elma Tegman.
Byxtorget 1966 . Missionskyrkan vid Bantorget (Byxtorget). Foto: Eric Borgert.
Återblicken presenterad av Mikael Stålberg på Kulturhuset i Orsa. Orsa bildarkiv har en egen hemsida. Besök den gärna och botanisera bland tusentals bilder!
bildarkivet.orsa.se 10
Orsakompassen 2012
Fiat professional europas med prisbelönta transportprogram
Fråga efter
ORTET ShTfåAtionMdeMmålItiSdenKgratis! oc
Daisy's Orsa Ring för avhämtning
0250-421 50
Nästa nummer kommer ut den
Lissvägen 4 ORSA
4 december!
Se mer på www.orsabil.se
Gräv inte ...
Dubbelt så bra ...
Vi finns på Facebook!
... din egen grop! Utnyttja raget ROT-avd erna hos Bröd Hamrén!
Orsakompassen 2012
Box 29, 794 21 Orsa, tel: 0250-57 47 80 www.brodernahamren.se 11
525
NYHET
Melodikrysset Melodikrysset Vecka 47, 24 november. 1
2
3
4
5
6 7
8
9
10 11
INTRODUKTIONSPRIS Från 56
900:-
Tom 31/12 eller så långt lagret räcker
• Diffspärr • Hög/låg växel • Dragkrok • • Winsch • Variator CVTech • Vägreg. • • Dealy-försäkring • CVT automat • • 3 års G O E S Garanti •
Paketerbjudande i samband med köp av ATV • Gårdsvagn • Vindruta • Packbox fram
5 995:(ord. 9 234:-)
Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se
12 13 14
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm. Namn:.................................................................................................................. Adress:................................................................................................................. Postadress:.........................................................................................................
Melodikrysset Vecka y48, 1 december. 1
• Lunchbuffé
85:-
Vardagar 11.30-13.30
2
6
3
4
5
7
• Litet julinspirerat
smörgåsbord Lördagar 24/11, 1/12, 8/12 & 15/12 kl.12.00-15.00
175:-
8
9
Och Popkryss med Åkapulkaduon från kl. 13.00!
Julskyltningsöppet Söndag 25/11 kl 14.00-18.00
...
12
11
12
13
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm. Namn:..................................................................................................................
Dalagatan 1 794 21 Orsa Tel: 0250-403 65 www.kallarn.se info@kallarn.se
10
Adress:................................................................................................................. Postadress:.........................................................................................................
Orsakompassen 2012
God Jul & Bibi, frisör Gott Nytt År Kerstin, massör
...
önskar Bibi & Kerstin
Tel: 0250-404 53 Järnvägsgatan 23, www.salongbibi.se
Välkommen in! Även hemkörning
Nu börjar kylan
krypa på!
Julklappen som ökar med 25% i värde! Köp presentkort under Julskyltningssöndagen, 25/11. När ägaren till presentkortet köper glasögon under tiden 7/1-7/2-2013 ökar ursprungsvärdet med 25%. För presentkort som inlöses övrig tid gäller ursprungsvärdet.
Välkommen till
Pellets
av hög kvalitet till ett bra pris!
Besök vår hemsida! www.orsakvarn.se
Inflyttarträff
Borns industriområde
●
tel: 0250-413 30
Är du nyinflyttad och vill veta mer om Orsa? Välkommen till
Kyrkogatan 10, 794 30 Orsa, tel: 0250-400 90
Checka av önskelistan hos oss! Vi har julklapparna!
Inflyttarträff på KällarCafé, Dalagatan 1. Måndag den 3/12 kl. 18.30. Under lätta och trivsamma former berättar Marie Olsson och Olof Herko från kommunen om vad Orsa har att erbjuda dig som nyinflyttad. Vi bjuder på fika. Anmälan sker till kommunens växel 0250-55 21 00 senast den 30/11.
Varmt välkommen!
Orsakompassen 2012
pp Dela u ing ln a t e din b
FRITT!
RÄNTE
Dator Digital fotoram Mobiltelefon Kamera Klocka Skrivare Stereo TV Med mera! Järnvägsgatan 23 794 21 Orsa Tel: 0250-61 70 77 Öppet: Vardagar 10-18 13
Orsa
k mpassen Tävling k mpassen k mpassen Julskyltningsspecial Vinn presentkort från Handla i Orsa värde 500 kr/200 kr/100 kr
Begagnat
k mpassen k mpassen Tävla med
Orsa
k mpassen
Julskyltningsspecial!
Nästan ny!
Vinn presentkort värde 500 kr/200 kr/100 kr från
(nypris 151 900 kr)
”NITLOTT”
Tävla med
k mpassen
Orsa
Fiat 500 1,2 lounge 2012 701 mil grå metalic Pris: 129 500 kr
al! Julskyltningsspeci kr från
ort värde 500 Vinn presentk
kr/200 kr/100
Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa Besöksadress: Turistvägen 504, Stackmora tel: 0250-406 00, e-post: info@orsakompassen.se www.orsakompassen.se
Nästan ny!
Fiat 500 1,2 lounge 2012 1 248 mil vit Pris: 129 500 kr
R
Orsa Box 10, 794 21 Orsakompassen, Stackmora Turistvägen 504, Besöksadress: ompassen.se e-post: info@orsak tel: 0250-406 00, www.orsakompassen.se
Leta tretton bokstäver i Orsas centrala butiker under julskyltningen. I vissa butiker hittar du en bokstav, i andra kan det vara en ”nitlott”. Lapparna kommer att vara uppsatta i ögonhöjd.
Tips: Ta med papper och penna.
Ledtråd: ”Reglerande grundstomme.”
(nypris: 146 900 kr)
Fiat Freemont 3,6 V6 2012 400 mil grå metalic 276 hk Pris: 259 900 kr Nästan ny!
Bilda ett ord med de 13 bokstäverna och skicka in till oss på redaktionen så är du med i utlottningen. Vi vill ha svaret senast 28 november.
Peugeot 307 sw 2,0 Tiptronic 2004 10 900 mil svart kombi 136 hk Pris: 67 500 kr Se mer på www.orsabil.se
Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se
Boka
www.fryksashotell.se info@fryksashotell.se 14
Julbord
Julbordspremiär 1 december. Endast förbokning. 0250 - 460 00
Orsakompassen 2012
Emma´s Salong Drop in!
Jag finns i gamla Orsa Lås-lokalen bredvid Strandvillan!
Bra priser!
Jag gör också hembesök! Extra bra (endast klippning)
familjepris! (t.ex. 2 vuxna + 2 barn)
Även morgon- och kvällstider (före eller efter ditt jobb)
Emma´s Salong • Älvgatan 4 • Orsa 070-667 83 33 • emma.dolfors@gmail.com
synas?
Med en annons i
Orsakompassen når Inte bara Orsakompassen! du långt, men vi kan mycket mer ...
Duo! s g r e b d n u L
Vi hjälper dig med broschyrer produktblad visitkort annonsproduktion bildhantering grafisk form webblösningar tidnings- och bokproduktion digitala nyhetsbrev med mera ...
Orsa
k mpassen
Pathos Reklambyrå/Orsakompassen Besöksadress: Turistvägen 504, Stackmora ● Tel: 0250-406 00 www.pathosreklambyra.se ● info@pathosreklambyra.se
Orsakompassen 2012
Trubadur/Covers/Dans
Fredag 30/11 kl 2100-0100 Entré: 100:Julbord från kl 2000 290:- inkl entré.
Juldagen tisdag 25/12 hemvändarparty Live på scen:
Lazy Days!
Förbokning krävs!
Välkommen! Michaela & Anders Järnvägsgatan 4 794 30 Orsa Tel: 0250-409 40 Fax: 0250-401 07 www.orsahotell.se info@orsahotell.se
15
Världsnyhet!
– värdsetta i kvalitet!
Vi har modeller som passar alla!
710
Dela upp betalningen. Räntefritt!
Nya Symaskiner från
Kom in och provsy!
1.995:-
! Julklappstips
! n e d a n l l i Känn sk
• Begagnade symaskiner • Inbyten och service • Alla märken
Vi har hela Berninas sortiment av sy-, quilt-, broderi- och overlockmaskiner.
Ingalill & Börje Nilsson Hantverkareg. 1 (mittemot apoteket), Mora tel: 0250-173 71, 070-694 26 73 Öppet vardagar 10–12.30 13.30–18 lördagar 10–14
Vi samarbetar!
99:–
på massor av varor under julskyltningen 25 november bl a. tapeter kakel och golv.
20 % på tapeter och färg november ut.
Christer
Åsa
Lars Olof Angelica
Bengt
Torbjörn
måleri 070-534 00 82 Tel: 0250-401 55