Orsa
k mpassen k mpassen Annonsorgan för Orsa med omnejd
Nr 21
Vecka 44
Årg.02
Tisdagen den 2 november 2010
Julbord
19–20 november från kl. 19.00. 4 års jubileum med Lalla Hansson. Svensk buffé inkl entré 444 kr (perfekt för er som inte vill tröttna på julmaten).
– med underhållning!
3–4, 10–11, 17–18 december från kl. 19.00. 495:The Macahans rockar loss! 24 december julbord från kl. 13.00.
Fars dagmiddag 14/10 Middagsbuffé kl. 14.00–17.00 159:– Pensionärer 135:–
Boka bord, platserna är begränsade!
Pröva vår Blackrock grill Delux med strutsmedaljong, kängurufilé, lammytterfilé, oxfilé, wagyubiff eller havskatt. Fredagar och lördagar i november (förutom kvällarna med evenemang). Öppet kl. 17.00–21.00 (minst).
Wärdshuset Slipstenen
Mässbacken Orsa Tel: 0250-55 02 20 www.slipsten.se info@slipsten.se Öppettider: Vardagar kl. 11.00–13.30, fre–lör kl. 17.00–21.00 och söndag kl. 14.00–17.00.
Nu är det dags för
Julskyltning Söndagen den 21/11 kl. 15–18 tar vi på oss tomteluvan!
Tomteparad. Julmarknad på kyrkogatan.
Är du intresserad av att vara med på julmarknaden? Ring Linda Söderberg på Näringslivskontoret 0250-55 21 18. Mer info i nästa nr av Orsakompassen.
Min kolumn Game over!
DET FINNS NOG INGET som skrämmer skiten ur människor
så mycket som döden. Folk gör allt för att lura liemannen, eller åtminstone undvika honom en extra stund, skjuta upp det oundvikliga. MAN GÖR DET GENOM att käka en
Med vår kunskap och erfarenhet, vill vi hjälpa Er så att Ni får begravningen så personlig som möjligt. Vi bistår med bland annat följande:
Rådgivning vid dödsfall Sorgblommor Gravstenar
Bouppteckningar Arvsskiften Gravskötsel
Orsa Begravningsbyrå Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, 794 30 Orsa Tel: 0250-437 00, 070-680 50 79 www.stackmora.com
sund kost, motionera regelbundet, tänka positiva tankar eller gå kurser som omfattar hela klabbet. Jag har en helt annan metod, knepet jag använder mig av är tvångshandlingar. I stället för att äta bulHypokondrikollen: Jag är tjock i halsen och gur, tofu och broccoli, springa långa elljusspåret eller försöka mig pratar med pipig röst. Hyfsat funtade männipå stående hunden på yogamattan, skor påstår att jag har en så kör jag en pilsner, käkar dillchips halsinfektion. Jag vet bättre, nyligen blåste jag och kollar på teve. Det enda jag behöver göra innan jag går och läg- ballonger på löpande ger mig är att känna på ytterdörren band till ett barnkalas ... jag har så klart råkat svälja 27 gånger, kirrat! Än så länge har en rackare! det hållit mig borta från Nangijala. Men visst, ju äldre jag blir känner jag att det är naivt att tro att diverse ångestdämpande åtgärder ska undvika ett fatalt syntax error. Jag drar nog iväg till elljusspåret en vända ändå … för säkerhets skull. OAVSETT VAD MAN har för tillvägagångssätt för att undvika att plocka ner skylten så skadar det dock inte att vara förberedd när det väl skiter sig. Några tunga tips finns för den intresserade på sidan 6. Stay alive everybody!
Carina dukar upp julbordet! 1:a Advent–julafton Julbord 425 kr,● Julafton 595 kr Bäcka Herrgård Bäcka 30, 794 90 Orsa 0250-400 14 www.backaherrgard.se 2
Orsa
Jonas Gustafsson, redaktör, krönikör och överlevnadsexpert. Ansvarig utgivare: Annika Borgenstrand Tryck: Intellecta infolog Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, 794 21 Orsa Hemsida: www.orsakompassen.se
E-post: info@orsakompassen.se Tel: 0250-406 00 Redaktion: Jonas Gustafsson och Annika Borgenstrand Distribution: Distribueras via posten.
Orsakompassen 2010
Orsamålets abc Del 34
I
nte helt otippat vurmar ju Orsakompassen för kulturen. En än mindre skräll är att vi särskilt vurmar för den lokala kulturen. När nu den mörkaste delen av hösten börjar närma sig med stormsteg finns det en alldeles speciell kulturhistorisk skatt som vi på Orsakompassen vill slå ett extra slag för och som vänder sig till våra yngre invånare. Det handlar om den numera så tragiskt insomnade företeelsen rädikaller. Förr i tiden var det en folksed att barn och ungdomar klädde ut sig i skräckinjagande utstyrsel på Anna- och Andersdagen och försökte skrämma de minsta och äldsta i gårdarna. Allt skedde dock med glimten i ögat, och för de fantasifullt utklädda ungdomarna väntade ofta något gott som tack för uppvisningen. Som en höstlig variant av påskkärringar med andra ord. Numera har dock i stället den USA-importerade halloween tagit ett fast grepp runt hela vårt land. Hur påklistrat plastigt och mainstream känns inte det egentligen? Hur häftigt vore det inte om Orsabarnen i stället började gö ö rädas? Snacka om att lilla Orsa skulle sticka ut ur mängden då. Ja, ungefär som om vi skulle haft ett helt eget språk som ... vänta nu! Det har vi ju! Hur som helst så tar vi åter hjälp av vår husguru Ensta (Ernst Grandell) för att förklara det här med rädikaller närmare. På vårt eget språk. Fär war-ä brukli, mes ”Åndös” * ä wa, mes ”Ånnå” ** ä wa ö, fär-räst´n, att krippär skuld rädas ö roli skuld a, mes märkör wa kweldär um öst´n. Nön wendöd nön kasung, nön eller nön ruck, jen slok-att nodd löngt nid-i ärdär. Åv grå-låvåm djick-ä fo skegg sömmön buck. Ä dugd bört-o rädi-kall-färdär.
Dem wurt jen el op, mes ä se bar i weg, dem djing in-i stugor åv enda. Ö nön bar nön kunta, nön eller jenn beg. Um rattjön wa lös, wild nön wenda. Dem wendöd bört mol, ö sad, att dem wa fro löngt sud-i låndi, ja, rissär! Men int wild dem rädiga smokrippa ta – dem wa nug bestjeligör gössär. Dem fing, för, nö gwött se, åv nögöm nön slånt, ö summö-stass fing dem nön bulla. Nön ”pöjkä” kund niga, sö int ä wa vånt, ö bucköd-si djoft djard-o, ”kulla”. Se wendöd dem attör, ö gladör dem wa, fast tom wa bö kunt´n ö bejjön. Ö öllör, dem tickt-ä: ”I kweld djick-ä bra.” Ö trallöd djard nön ela wejjön. Några ordförklaringar: Kasung (livpäls av, i regel fårskinn), ärdä (axel), grå-låvå (grålav), rädikall (en som utför de nämnda rädas-sedvänjorna), kunt (fyrkantig flätad korg), beg (ryggsäck av läder), rattjön (byracka), wendöd bört mol (ändrade sitt språk), riss (ryss), rädig (rädd), bestjelig (beskedlig), djoft (djupt). * Anders har namnsdag den 30 nov. ** Anna har namnsdag den 9 dec. Dikten är tagen ur boken Ossfok sö sjungged ö glämed och publicerades första gången i Orsa skoltidning 1962. Nästa gång kommer den namngeografiska fortsättningen som jag utlovade förra gången. Tills dess! Sjåssum! Jonas Johansson, Ossmolsredaktör
Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa
Det finns platser kvar på församlingsresan till Nyabyonza i Tanzania som är vår vänförsamling. Vill du följa med? Vi åker 18–31 januari. Info finns på församlings exp tel. 0250- 55 24 80.
ORSA KYRKA: Torsdag 4/11 Kl. 11.00. Mötesplatsen – Öppen gemenskap kring en kopp kaffe.
Söndag 14/11 Kl. 11.00. Ekumenisk gudstjänst – Tema ”Skapelsefred byggs inte med vapen”. Körsång.
Kl. 12.00. Lunchmusik – Karin Ohlsén med musikanter ”Nyckelharporna”.
Söndag 14/11 Kl. 18.00. Konsert med Orsa Musiksällskap och Orsa Musikskola. Under ledning av Olle Moraeus.
Lördag 6/11
Kl. 15.00. Musik i kyrkan, Sigfrid Runbäck.
LJUSETS KAPELL: Onsdag 3/11 Kl. 08.30. Morgonmässa med frukostsamling i personalbyggnaden på kyrkogården.
Lördag 6/11
Kl. 16.00. Minnesgudstjänst med ljuständning. Kaffeservering i kyrkan kl. 14.00–16.00.
Allhelgona
Torsdag 4/11
Allhelgona
Söndag 7/11
Kl. 15.00. Högmässa. Biskop Thomas Söderberg installerar Anna Björk som Kontraktsprost.
Onsdag 10/11 Kl. 08.30. Morgonmässa. Frukostsamling i lägenheten Kung Gustavs väg 10 A. Torsdag 11/11 Kl. 11.00. Mötesplatsen – Öppen gemenskap kring en kopp kaffe. Torsdag 11/11 Kl. 12.00. Lunchmusik – Sigfrid Runbäck. Torsdag 11/11 Kl. 18.30. Öppet samtal om Livet och Tron, lägenheten Kung Gustavs väg 10 A. Lördag 13/11
4
Kl. 09.00–11.00. Kvinnofrukost, Kung Gustavs väg 10 A, ”Begravningsentreprenör – Mitt drömyrke”, Siv Holm berättar.
Lördag 6/11
Kl. 14.00. Musik i kapellet, Jenny Halvarsson.
Lördag 6/11
Kl. 11.00–15.00. Kaffeservering i personalbyggnaden, kyrkogården.
SKATTUNGE KYRKA:
Allhelgona Lördag 6/11
Kl. 16.00. Minnesgudstjänst med ljuständning. Kaffeservering kl. 14.00–16.00 i personalbyggnaden vid kyrkans parkering.
Onsdag 10/11 Kl. 19.00. Samtalskväll tema ”Begravning och sen?” Samtalsledare Håkan Tapper, församlingens kyrkogårds chef Jesper Johansson, begravningsombudet Per Anders Hjelm m.f. kommer att medverka. Välkomna! Med reservation för eventuella ändringar.
Orsakompassen 2010
Anslagstavlan Ett stort tack till kökspersonalen på PRO:s surströmmingsfest! Från oss alla som var där genom Gerda Pers
Grattis Kenneth på 27-årsdagen den 8/11 önskar familjen
Grattis Pippi på födelsedagen den 11/11. Kram från Puppa
Ett stort tack till dig som hittade min nyckelknippa och lämnade in den. Inger
PRO har med lemsmöte den 15 no v kl. 14.00 i PRO lokalen. Faststä llande av budg et 2011.
Grattiskramar på födelsedagen den 7/11 Ann-Sofie Sund från hela släkten
Nästa nummer!
å holm p erd Berg g e g In äran Har den ehlén /11 agen 13 h Rune D 91-årsd önskar Inger oc
Nästa nummer av Orsakompassen kommer ut den
16 november!
På anslagstavlan kan du utan kostnad fira någon eller kanske bara berätta något som kan vara av intresse. Vill du sälja eller köpa något så kostar det 50 kr (endast för privatpersoner). Önskas inskickade bilder fås i retur, bifoga frankerat och adresserat kuvert. Vi publicerar i mån av plats och förbehåller oss rätten att korta ner. Skicka ditt bidrag till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa eller mejla gärna till info@orsakompassen.se.
Vårda din syn! Vi hjälper Er med
Alltid välkommen till
Kom gärna in och hämta informationsfoldrar samt det egna planeringsverktyget ”Livsarkivet”.
Välkommen! Telefon: 0250-404 04 – dygnet runt alla dagar
Kyrkogatan 7, 794 30 Orsa Orsakompassen 2010
Älvg. 4 B 1 rokv, 28,4 kvm 3 vån Hyra 2 004 kr/mån Ledig 1/12 2010
a
Extr begravningsrådgivning lördagsöppet! ● borgerlig begravning Alla helgons dag ● gravsten 6 nov kl. 10–14 ● bouppteckning ● förmedling av minnesgåvor ● med mera ●
Lägenheter uthyres i Orsa
Kyrkog. 10, Orsa Tel: 0250-400 90
Hela dig Klassisk massage 25/50/80 min
TipsGe bort ett
presentkort
***
Älvg. 4 A 3 rok, 70,0 kvm 3 vån med balkong Hyra 4 475 kr/mån Ledig 1/11 Ring för mer information!
Annika Eriksson 0702-0702 88 Dalagatan 12 B www.heladig.biz
Tel: 021-38 14 50. Öppet vardagar kl. 8–16. 5
När det är dags Nu kanske ni sätter fikat i halsen och undrar om vi på redaktionen har drabbats av någon slags livskris. Det brukar ju normalt vara lättsamma, lekfulla och putslustiga bagateller som fyller tidningen. Men nu tänkte vi faktiskt ta ner klackarna från taket en liten stund och kanske leverera något som vi kan ha nytta av. R DET NÅGOT som vi med absolut säker-
Ä
het vet är att eftersom vi en gång har blivit född så kommer vi även en dag att dö. Orsakompassen har träffat kyrkoherde Anna Björk och Orsas båda begravningsbyråer ”Siv Holms begravningsbyrå” och ”Orsa begravningsbyrå” och pratat om Kyrkoherde begravningar, något som många funderar Anna Björk. på men kanske inte riktigt pratar om. Det finns ingen lag som säger att man måste anlita en begravningsbyrå, men det sker i de flesta fall. Begravningsbyrån är ett bollplank till de anhöriga och hjälper till med allt som har med begravningen att göra och de försöker göra den så personlig och minnesvärd som möjligt. Tillsammans med närstående klär de den döda i kläder som kanske betytt något extra och ibland så rullar de hår, sminkar och målar naglar. De har kontakt med präst, kantor och
6
Jordbegravning eller kremering? Vid jordbegravning, när kistan sänks ner i en grav, avslutas begravningsgudstjänsten oftast på kyrkogården. Ofta bär några anhöriga eller vänner till den avlidne ut kistan till gravplatsen. I annat fall bekostas ett bärarlag av kyrkoavgiften. ● Vid kremering avslutas begravningsgudstjänsten i kyrkan eller i kapellet där kistan lämnas. En begravningsgudstjänst kan också hållas med urna då kremering redan skett. Detta sker ofta när dödsfallet skett utomlands. ●
Orsa församling har begravningar torsdagar och fredagar klockan 11.00, 13.00 och 15.00. Det brukar vara mellan 100–150 begravningar/år, varav cirka 10 är jordbegravning.
eventuellt andra musiker som ska medverka och samordnar fika eller mat vid minnesstunden efter begravningsakten. – Vi är som ”festfixare” men gästerna är sorgsna, säger Anders Holm på Siv Holms begravningsbyrå. Tv-programmet ”Uppdrag granskAnders Holm på Siv Holms bening” hade för knappt två år sedan ett gravningsbyrå. uppseendeväckande reportage om att man på vissa kyrkogårdar efter begravningsakten när man placerat kistan i graven slog sönder kistan med grävskopa för att på så sätt minska sättningar i jorden. Orsakompassen 2010
Vad kostar ”kalaset”?
Krematoriet i Mora. Kistan står på ”armen” som ska föra in den i ugnen innanför spegeln.
– Så gör vi inte i Orsa , säger kyrkoherde Anna Björk. Hon tror inte att någon församling gör det efter det programmet. Ibland meddelas i dödsannonser att begravningen genomförs i stillhet med bara de allra närmaste närvarande. Önskemål av detta slag medför ibland en osäkerhet hos omgivningen om man är välkommen att delta eller inte, en rädsla för att vara alltför påträngande. En begravningsgudstjänst är dock alltid offentlig. Man har därför ingen rätt att utestänga någon. Att få delta i det avsked som begravningsceremonin innebär kan vara viktigt. Men det behöver inte innebära att alla inbjuds till minnesstund efteråt. Det kan markeras med uppgift i annonsen om att akten avslutas i kyrkan eller kapellet.
Det varierar förstås mycket vad en begravning kostar. Snittkostnaden är uppskattad till 21.400 kr. I den summan ingår dödsannons som kan kosta 2.500 kr och en kista för cirka 5.000 kr. Kostnaden för eventuell gravsten, cirka 10.000 kr, ingår inte. Om man vill kan man göra en kista själv. Man måste kolla upp med krematoriet om vilka mått som gäller och kistan måste ha fötter så att armen som för in den i ugnen kan få fäste. Kistan får inte heller vara tillverkad av plast och om man har tänkt måla den, är det viktigt att man använder godkänd färg. Fikat eller maten vid minnesstunden betalar dödsboet. Är man medlem i Svenska kyrkan kan man gratis låna församlingshemmet.
Om pengar saknas? Om dödsboet saknar medel och försäkring som täcker begravningskostnaderna kan man ansöka hos kommunen om försörjningsstöd till underskottet. Vid sådana tillfällen avskrivs alla skulder förutom begravningskostnad och lån där det finns borgensman. Begravningskostnader räknas som prioriterade fordringar och vid felhantering i dödsboet, blir den ansvariga för dödsboet ersättningsskyldig.
kyrkogården men det kostar förstås en slant. Om inte graven sköts tar kyrkogårdspersonalen kontakt med gravrättsinnehavaren för att se om det hänt något eller att de kanske inte Många har PLATSEN DÄR GRAVEN ska ligga väljs i samråd vet att de ska sköta den. Om försäkringar som täcker med kyrkogårdspersonalen och avgörs ingen sköter graven tar Lars-Olof Uleanen stor del av begravningsbland annat av valet av begravningform. man bort gravstenen, men der på Orsa bekostnaden. Begravningsgravningsbyrå. Oavsett vart graven än är så placerar man sparar den utifall att byråerna hjälper till med att kistan så att kroppen ligger med ansiktet någon i framtiden gör få fram information mot kyrkan eller mot soluppgången. Det är anspråk på den. om eventuella alltså inte säkert att kroppen har huvudet Den vanligaste frågan som ställs till begravförsäkringar. mot gravstenen. Lars-Olov Uleander på Orsa ningsbyrån är: ”Hur brukar andra göra?” Det begravningsbyrå berättar att de alltid lägger en underlättar mycket för anhöriga om man medan vit duk över ansiktet på den avlidna. man ännu lever och är vid sina sinnen diskuterar och med– Man ska inte bli bländad av uppståndelsens ljus. Sen delar anhöriga hur man vill ha det på sin begravning, helst läser vi även en liten bön, säger han. skriftligt. Man kan få hjälp med detta på begravningsbyDen som är gravrättsinnehavare bestämmer över graven rån. De har foldrar som man utan kostnad kan hämta och och ska se till att den sköts. Man kan få hjälp med detta av ta hem och svara på frågor på hur man vill ha det.
Kyrklig eller borgerlig begravning? Svenska kyrkan är huvudman för begravningsverksamheten i hela Sverige (förutom i Stockholms stad och Tranås där kommunen är huvudman). Begravningshuvudmannen ansvarar bland annat för att tillhandahålla gravplats, gravsättning, kremering och lokal för begravningsceremoni. Detta betalas genom begravningsavgiften som alla betalar oavsett om man är medlem i Svenska kyrkan eller inte. Om den avlidne var medlem i Svenska kyrkan är även kyrkans övriga tjänster gratis.
Orsakompassen 2010
I Rättvik arbetar ett begravningsombud med att hålla koll på räkenskaperna i Rättvik, Mora och Orsa församling så att begravningsavgiften enbart går till kyrkogårdsförvaltningen och inget annat än just det. För dem som vill ha en borgerlig begravning kan Ljusets Kapell göras till ett neutralt rum utan kristna förtecken. De kyrkliga symbolerna tas bort eller täcks över. (Detta görs även vid begravningsgudstjänster tillhöriga andra religioner.) Vid dessa tillfällen är det ofta personalen på begravningsbyråerna som håller i själva begravningsakten. Man kan fritt utforma en borgerlig (och även till viss del en kyrklig) begravningsakt. Man kan förlägga den utomhus, i det egna hemmet eller på annan plats som praktiskt är möjligt. 7
7 frågor till
Peter Paulsson Peter trivs bland kalvarna.
Namn: Peter Paulsson. Ålder: 45 år. Sysselsättning: Lantbrukare. Familj: Frun Maria och sonen Jens, 5 år. En son och en dotter från ett tidigare förhållande.
1
Vem är Peter Paulsson? Jag är skåning av födsel och ohejdad vana. Jag är positivt lagd och ser möjligheter och inte svårigheter. Jag har en ganska lång stubin, men när jag blir arg så blir jag riktigt arg. Vi flyttade till Orsa i februari i år. Vi arrenderade en gård i Skåne och letade efter en egen gård då Lindängets gård blev till salu. Så att vi hamnade i Orsa är egentligen en slump, men vi ångrar oss inte. Folk är vänliga och positiva här.
2
Vad ger dig tuppskinn? Yrkesmässigt får jag gåshud, som vi säger i Skåne, när jag lyckats fått in skörden precis innan regnet kommer. Det är en härlig känsla som kanske bara andra lantbrukare förstår. På det personliga planet är det när kommunikationen fungerar, att man förstår varandra innan man ens hinner öppna munnen, man tänker lika. Som till exempel med min fru, det har faktiskt hänt att vi har åkt och handlat var för sig och kommit hem med i princip identiska matkassar.
3
Vilket är ditt smultronställe i Orsa? Jag har inget speciellt ställe, men att röra sig i skogen är underbart. Jag är jaktintresserad. Det är en väldigt orörd skog här uppe jämfört med hur det är i Skåne.
8
4 5
Berätta något om dig själv som väldigt få vet om. Jag är väldigt intresserad och duktig på matlagning. Jag kan svänga ihop en trerätters middag som skulle duga åt vem som helst! Du ska bo på en öde ö under ett år. Vilken person och vilken sak väljer du att ta med dig? Jag skulle välja antingen min fru som jag fungerar helt suveränt med, eller min yngsta son som är väldigt underhållande. Saken jag tar med mig får bli en riktigt tjock bok som funkar att läsa om och om igen.
6
Nämn något som har fått dig att skratta gott. Jag skrattar gott åt en seriestrip i MT som heter Zits, fruktansvärt underhållande. Det är anledningen till att jag prenumererar på tidningen. Sedan så skrattar jag åt programmet ”Mammas nya kille” på P3.
7
Nu har du chansen att få reda på mer om en Orsing. Vem bollar du över till? Jag bollar över till Rut Bruce som bodde i huset innan vi flyttade in.
Catering, fester & event
KLÄDER & SOLARIUM Ingen festlokal?
Festfin!
Boka Källar´n!
Vi har fått in höstens fina festkläder från
Repeat
Välkommen in!
Fredagen den 5/11 stänger vi kl. 16.00
carOnneYwonne med personal önskar alla en trevlig allhelgonahelg!
-din matkreatör Beställ gärna i förväg!
A la carte för avhämtning Fredag 5/11 Abonnerat
Hela menyn
Lördag 6/11 3-rätters allhelgona-meny för avhämtning kl. 18–20. ● ●
Mannekängen bär: Tunika med spetsunderklänning 649:– ●
549:– Halsband 249:– Tights 99:– Cardigan
175:–
58:– Skagenkanapé Helstekt fläskfilé med madeirasås och potatisgratäng alt. pocherad 115:– laxfilé med hollandaisesås och räkor Vaniljpanacotta med hallon 30:–
(Endast förbokning före fredag 5/11 kl. 18.)
Fredag 12/11 ●
Tel: 0250-401 91 ● www.caronne.se ● Kung Gustafs v. 4. Öppettider mån–fre kl. 10–18, lör kl. 10–14.
●
Förälskade kräftstjärtar med ris Helstekt biff med stråpotatis och vitlöksmör
75:– 115:–
Lördag 13/11 Abonnerat STOR sortering av
fågelfrö!
Man ska vara snäll mot dom som är små.
Söndag 14/11 Fira far med en tårta eller smörgåstårta. Tokbra priser på klassisk smörgåstårta!
6–8 bitars 200:– 10–12 bitars
300:–
(Endast förbokning före fredag 12/11 kl. 18.)
Catering
ar Vi h derf n o ! äve rötter mo
Bröllop, konferens, firmafest, födelsedagskalas eller picknick – Källar´n fixar festen!
Välkommen!
Lilla julbordet för avhämtning 22/11–17/12 175:–/pers Minst 6 pers.
Dalagatan 1 794 21 Orsa Tel: 0250-403 65 www.kallarn.se info@kallarn.se
Borns industriområde Orsakompassen 2010
●
tel: 0250-413 30
9
DAX FÖR
vinterdäck! Se över dina vinterdäck! Vi har däck och fälgar i olika prislägen till alla bilmärken.
Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se
Njut av en skön spakväll
bi
i B g n o l Sa Vi välkomnar
Helena Ekström till salongen! Tel 0250-404 53 Järnvägsgatan 23, Orsa www.salongbibi.se
Spa Celebration Öppet t o m 13 december
Först till kvarn ...
Spakväll (eller dagtid) fyra timmar för max 12 gäster, 18-22 vardag, 17–21 helg. Pris 1.900 kr (företag + moms). Boka vedeldad tunna för 800 kr. Poolen är alltid 36 grader varm, stor ångbastu och konferensrum. Välkommen!
Ring och boka: Marie 0250-55 20 12 Spa Celebration, Turistvägen 504, Stackmora, Orsa
FÄRGHANDEL
Stängt 8–9 nov Vi öppnar i nya lokaler 10 nov. Invigning på julskyltningen den 21 nov. Ny adress fr.o.m.101105 Hedins Färg i Orsa AB, Centralgatan 2, 794 30 ORSA Tel: 0250-401 55 ● Fax: 0250-404 12 E-post: hedins.farg@telia.com ● www.orsa.happyhomes.se
Vi har LÄSKIGT bra priser!
pp Dela u ing ln a t e din b
FRITT!
RÄNTE
Trevlig allhelgona önskar Emil med personal! Kung Gustavs väg 4 Tel: 0250-61 70 77 Öppet: Vardagar 10.00–18.00 Lördagar 10.00–14.00 10
Orsakompassen 2010
Orsa
Tävling k mpassen k mpassen
Julmarknad 4 dec kl 11–16 Caféet öppet
Caféet jullovsöppet
Handla dina julklappar av lokala hantverkare!
26 December–9 jan kl 11–16 (ej mån 3 jan)
Tel: 0250-342 14, 070-647 24 53
dan! Inbju Vi på bjuder g! g tu ll ti
●
Vem är personen?
Ledtråd: Har en ovan roll som kontaktansvarig.
www.smidgarden.se
Onödigt vetande: Personen tog sig en rejäl prilla på sin bröllopsfest.
Information om vår internetbank! Mån 8/11 kl. 17.00 (Svar senast 4/11)
Välkommen! Anette Skoglund, Ninni Modigh, Monica Rothman och Karin Säfström
Tel: 0250-420 00 ● orsa@handelsbanken.se
Vinn presentkort från värde 300 kr/100 kr Vi har förvrängt en bild på en person som har anknytning till en annons i denna tidning. Lös uppgiften med hjälp av bilden och ledtråden (och kanske det onödiga vetandet) och hör av dig till oss på redaktionen. Vi vill ha in ditt svar senast den 9 november.
Traditionellt julbord
350 kr/ person 0–5 år 100 kr 5–12 175 kr
Lördagen den 11 dec kl. 13.00 eller 18.00
Stämningsfulla julsånger med Camilla och Mikael Sörman. Pysselstuga där barnen får göra sitt eget julpynt.
Boka bord redan nu!
Hälsningar Anders & Michaela Järnvägsgatan 4 794 30 Orsa Tel: 0250-409 40 Fax: 0250-401 07 www.orsahotell.se info@orsahotell.se
Orsakompassen 2010
Grattis!
Vinnare i tävlingen i nr 20/2010. Orsakompassens ryggsäck: Elsbeth Wikström. Trisslotter: Tony Gegerfelt, Jonas Eriksson och Viola Lindgren. Rätt svar: Bosse Hellberg på Helikon Video. Ledtråd/förklaring: ”Handhar produkter (filmer) som ofta har släpen (trailers) först.” 11
Dränering Avlopp Skog Grunder Vägar Tomter Byggservice
Utnyttja ROT-avdraget hos Bröderna Hamrén!
Tel: 070-563 41 66 www.brodernahamren.se