Ledge
LEDGE is an all-in-one concept: subtle cornice, curtain profile and lighting solution. Easy to install, multifunctional and perfect for sleek, stylish interiors.
CZ
LEDGE je all-in-one koncept: jemná stropní lišta, garnyžový profil pro závěsy i řešení pro osvětlení. Snadná instalace, multifunkční a ideální pro moderní, stylové interiéry.
SK
LEDGE je all-in-one koncept: jemná rímsa, profil na závesy a svetelné riešenie. Jednoduchá inštalácia, multifunkčný a ideálny pre moderné, štýlové interiéry.
EE
LEDGE on kõik-ühes kontseptsioon: peen karniis, kardinaprofiil ja valgustuslahendus. Lihtne paigaldada, multifunktsionaalne ja ideaalne modernsetesse, stiilsetesse interjööridesse.
BG
Suitable for all interior styles and projects.
CZ
Vhodné pro všechny styly interiéru a projekty.
— Chytré a nenápadné designové řešení
SK
Vhodné pre všetky štýly a projekty interiéru.
— Inteligentné a nenápadné dizajnové riešenie
EE
Sobib kõigile sisekujundusstiilidele ja projektidele.
— Tark ja peen disainilahendus
BG
CX215-2600 LEDGE
Duropolymer®
260 x 9,5 x 4,5 cm
CX215-2600 LEDGE
CURTAIN PROFILE
Duropolymer®
260 x 9,5 x 4,5cm
CX215-2600 LEDGE
CURTAIN PROFILE + LED* Duropolymer®
260 x 9,5 x 4,5 cm
CX216-2600 LEDGE
Duropolymer®
260 x 12,5 x 4,5 cm
CX216-2600 LEDGE
CURTAIN PROFILE
Duropolymer®
CX216-2600 LEDGE
CURTAIN PROFILE + LED* Duropolymer®
260 x 12,5 x 4,5 cm
CX217-2600 LEDGE Duropolymer®
260 x 15,5 x 5 cm
CX217-2600 LEDGE
CURTAIN PROFILE
Duropolymer®
260 x 15,5 x 5 cm
CX217-2600 LEDGE
CURTAIN PROFILE + LED* Duropolymer®
260 x 15,5 x 5 cm
Show the curtain, hide the rail.
1 Lightweight & easy installation
Apply Decofix Power (FDP700) to the top of the profile, or use screws if the surface allows it. Your choice.
2 V-notch
Provides a clear indication of where to place the screws for straightforward installation.
3 Curtain rail
Place the curtain rail behind the lightweight profile for a seamless appearance. Conceals unwanted elements and ceiling imperfections for a clean, polished look.
4 LED profile placement
The intensity of the diffused light depends on the LED profile’s position. Slotted locations ensure 100% straight LED placement, with 22 mm space for the LED bar.
5 Chamfered edge
Adds a slim, architectural touch and allows smooth curtain movement behind the profile
6 Paintable surface
Easily paint the profile in any colour to match your interior style.
Ukázat závěs, skrýt kolejnici.
1. Lehký & snadno instalovatelný Naneste DecoFix Power (FDP700) na horní část profilu nebo použijte i šrouby, pokud to podklad umožňuje. Volba je na vás.
2. V-notch Poskytuje jasné označení, kam umístit šrouby pro snadnou instalaci.
3. Profil pro závěsy Umístěte kolejnici na závěsy za lehký profil pro sjednocený vzhled. Zakryje nežádoucí prvky a nerovnosti stropu a vytváří čistý, elegantní dojem.
4. Umístění LED profilu Intenzita rozptýleného světla závisí na poloze LED profilu. Drážky zajišťují 100% rovné umístění LED pásku s 22 mm mezerou pro LED pásek.
5. Zkosená hrana Dodává úhledný architektonický dojem a umožňuje plynulý pohyb závěsů za profilem.
6. Přetíratelný povrch
Snadno natřete profil jakoukoli barvou, aby ladil s vaším stylem interiéru.
SK Záves v hlavnej úlohe, koľajnica ukrytá.
1. Ľahký & jednoducho inštalovateľný
Naneste DecoFix Power (FDP700) na hornú časť profilu alebo použite skrutky, ak to povrch umožňuje. Je to na vás.
2. V-notch Poskytuje jasné označenie, kam umiestniť skrutky pre jednoduchú inštaláciu.
3. Profil na závesy Umiestnite záclonovú koľajnicu za ľahký profil pre bezproblémový vzhľad. Zakryje nežiaduce prvky a nedokonalosti stropu a vytvára čistý, elegantný vzhľad.
4. Umiestnenie LED profilu Intenzita rozptýleného svetla závisí od polohy LED profilu. Drážky zabezpečujú 100 % rovné umiestnenie LED so vzdialenosťou 22 mm pre LED pásik.
5. Skosená hrana Dodáva štíhly, architektonický detail a umožňuje plynulý pohyb závesov za profilom.
6. Pretierateľný povrch Profil si jednoducho natrite ľubovoľnou farbou, aby ladila s vaším interiérom.
Kardin nähtaval, siin peidus.
1. Kerge & lihtne paigaldada Kandke DecoFix Power (FDP700) profiili ülaossa või kasutage kruvisid, kui pind seda võimaldab. Valik on teie.
2. V-notch Annab selge juhise, kuhu kruvid paigaldamiseks asetada, et tagada lihtne paigaldus.
3. Kardinasiin Asetage kardinasiin kerge profiili taha, et saavutada ühtlane ja stiilne välimus. Peidab soovimatud elemendid ja lae ebatasasused, pakkudes puhast ja viimistletud tulemuse.
4. LED-profiili paigaldus Hajutatud valguse intensiivsus sõltub LED-profiili asukohast. Sooned tagavad täiesti sirge LED-paigalduse, jättes 22 mm ruumi LED-ribale.
5. Faasitud serv Lisab peene, arhitektuurse joone ja võimaldab kardinate sujuvat liikumist profiili taga.
6. Värvitav pind Värvige profiil lihtsalt mis tahes värviga, et see sobiks teie sisekujundusstiiliga.
BG
Показваш
1. Лек & лесен за монтаж
Wall-to-wall
Seamless profile applied continuously across the entire wall, offering a unified and modern finish.
1
—
Visually enlarges the space
CZ Od stěny ke stěně
Bezspárový profil instalovaný po stěně, který vytváří jednotný a moderní vzhled.
— Opticky zvětšuje prostor
SK Od steny po stenu
Bezškárový profil aplikovaný súvisle po celej stene, ponúkajúci jednotný a moderný vzhľad.
— Opticky zväčšuje priestor
EE Seinast seinani
Ühtlane profiil, mis on paigaldatud katkematult kogu seina ulatuses, pakkudes ühtset ja kaasaegset viimistlust.
— Suurendab visuaalselt ruumi
Curtain pelmet
Designed to conceal any curtain track or blind system. Beyond aesthetics, it enhances comfort by blocking unwanted light from above the curtains.
CZ Garnyžový profil Navrženo pro zakrytí jakékoliv kolejnice na závěsy nebo systému pro žaluzie. Kromě estetiky zvyšuje komfort blokováním nežádoucího světla nad závěsy.
SK Garnižová rímsa Navrhnuté na zakrytie akéhokoľvek závesného systému alebo žalúzií. Okrem estetickej funkcie zvyšuje komfort tým, že blokuje nechcené svetlo nad závesmi.
EE Kardinakast
Ühtlane profiil, mis on paigaldatud katkematult kogu seina ulatuses, pakkudes ühtset ja kaasaegset viimistlust.
Full-room installation
The ultimate application of LEDGE, wrapping continuously around the entire room. Curtain tracks or blind systems can be hidden, indirect LED lighting can be also be added.
It transforms both walls and ceilings into a cohesive architectural feature.
1. CX215-2600 2. CX190
CZ Instalace v celé místnosti
Maximální využití systému LEDGE, který probíhá nepřerušeně po celém obvodu místnosti. Kolejnice na závěsy nebo žaluzie lze skrýt a lze přidat i nepřímé LED osvětlení. Proměňuje stěny i stropy v jednotný architektonický prvek.
— Kompatibilní s nepřímým osvětlením
SK Inštalácia v celej miestnosti
Maximálne využitie profilu LEDGE –súvisle obopína celú miestnosť. Možno skryť koľajnice na závesy alebo tieniace systémy, a doplniť aj o nepriame LED osvetlenie. Premieňa steny aj stropy na jednotný architektonický prvok.
— Kompatibilné s nepriamym osvetlením
EE Paigaldus kogu ruumis LEDGE parim rakendus, mis kulgeb ühtlaselt ümber kogu ruumi. Kardinasiinid või ruloodesüsteemid saab peita ning lisada saab ka kaudse LED-valgustuse. Muudab nii seinad kui laed ühtseks arhitektuuriliseks tervikuks. — Ühildub kaudse valgustusega
BG Инсталация в цялото помещение Най-високото приложение на LEDGE, който
Compatible
Unexpected possibilities
Play with direction, vertical or horizontal. Let light become part of the story — or embrace its natural form. Combine with our 3D wall coverings and create a space that is uniquely yours.
CZ
Hrajte si se směrem – vertikálním nebo horizontálním. Nechte světlo stát se součástí příběhu – nebo přijměte jeho přirozenou podobu. Kombinujte s našimi 3D nástěnými obklady a vytvořte prostor, který bude jen váš.
SK
Hrajte sa so smerom – vertikálnym alebo horizontálnym. Nechajte svetlo byť súčasťou príbehu – alebo prijmite jeho prirodzenú podobu. Skombinujte s našimi 3D obkladmi stien a vytvorte si priestor, ktorý je len váš.
EE
Mängi suunaga — vertikaalne või horisontaalne. Lase valgusel saada looks — või võta vastu selle loomulik vorm. Kombineeri meie 3D seinakatetega ja loo ruum, mis on ainulaadselt sinu oma.
BG
LED profile placement
CX215-2600
CX216-2600
CX217-2600
CZ Umístění LED profilu
SK Umiestnenie LED profilu
EE LED-profiili paigutus
BG Позициониране на LED профила
Perfect results start with preparation.
1 Analyse and plan Before beginning installation, take time to carefully analyze the space and plan your setup. Proper preparation ensures a seamless and professional finish.
2 Select application(s)
A. LEDGE LIGHTING PROFILE
Ensure that electrical cables and the transformer are installed in advance. Leave sufficient space for the LED bar, if included.
B. 3D PANELS
Always install 3D panels first before adding the LEDGE profile.
C. CURTAIN PROFILE
Mark the installation position precisely. Leave space to press the profile firmly to the ceiling. Keep enough distance for the curtain folds.
3 Install the LEDGE profile
4 When adding a LED bar, allow the glue to dry fully
5 Finish with our DecoFiller (FL300) and paint in your desired colour
Dokonalé výsledky začínají přípravou.
1. Analyzovat a plánovat Před zahájením instalace si udělejte čas na pečlivou analýzu prostoru a naplánování umístění. Správná příprava zajistí lbezchybný a profesionální výsledek.
2. Vyberte aplikaci
A. OSVĚTLOVACÍ PROFIL LEDGE
Ujistěte se, že jsou elektrické kabely a transformátor nainstalovány předem. Nechte dostatek prostoru pro LED pásek, pokud je součástí instalace.
B. KOMBINOVÁNÍ S 3D PANELY
Vždy nejprve nainstalujte 3D panely a potom přidávejte profil LEDGE.
C. GARNÝŽOVÝ PROFIL
Přesně si označte místo instalace. Nechte prostor pro pevné přitlačení profilu ke stropu. Zachovejte dostatečný odstup pro záhyby závěsů..
3. Nainstalujte profil LEDGE
4. Pokud přidáváte LED pásek, nechte lepidlo zcela zaschnout
5. Dokončete pomocí DecoFiller (FL300) a natřete požadovanou barvou
SK Dokonalé výsledky začínajú prípravou.
1. Analyzujte a plánujte Pred začiatkom inštalácie si nájdite čas na dôkladnú analýzu priestoru a naplánovanie rozloženia. Správna príprava zaručí bezchybný a profesionálny výsledok.
2. Vyberte aplikáciu
A. OSVETĽOVACÍ PROFIL LEDGE
Uistite sa, že elektrické káble a transformátor sú nainštalované vopred. Nechajte dostatočný priestor pre LED pásik, ak je súčasťou inštalácie.
B. KOMBINÁCIA S 3D PANELMI
Vždy najskôr nainštalujte 3D panely, až potom pridajte profil LEDGE.
C. GARNIŽOVÝ PROFIL
Presne si vyznačte polohu inštalácie. Nechajte priestor na pevné pritlačenie profilu k stropu. Zachovajte dostatočný odstup pre záhyby závesov.
3. Nainštalujte profil LEDGE
4. Pokiaľ pridávate LED pásik, nechajte lepidlo úplne zaschnúť
5. Dokončite pomocou DecoFiller (FL300) a natrite požadovanou farbou
EE — Täiuslikud tulemused algavad ettevalmistusest.
1. Analüüsi ja planeeri Enne paigaldamist võtke aega, et hoolikalt analüüsida ruumi ja planeerida oma paigaldus. Õige ettevalmistus tagab sujuva ja professionaalse lõpptulemuse.
2. Valige rakendus
A. LEDGE VALGUSTUSPROFIIL
Veenduge, et elektrijuhtmed ja trafo oleksid eelnevalt paigaldatud. Jätke piisavalt ruumi LED-ribale, kui see on kaasas.
B. KOMBINEERIMINE 3D-PANEELIDEGA Paigaldage alati kõigepealt 3D-paneelid enne LEDGE profiili lisamist.
C. KARDINAPROFIIL
Märgistage paigalduskoht täpselt. Jätke piisavalt ruumi, et profiili saaks kindlalt vastu lage suruda.Hoidke piisavat vahemaad kardinate voltide jaoks.
3. Paigaldage LEDGE profiil
4. Kui lisate LED-riba, laske liimil täielikult kuivada
5. Viimistlege meie DecoFiller (FL300) ja värvige soovitud tooniga
Fixing method
Before beginning installation, take time to carefully analyze the space and plan your setup. Proper preparation ensures a seamless and professional finish.
We recommend using FDP700 DecoFix Power. Apply the glue in a zigzag manner on the top of the profiles, keeping it away from the edges to prevent spills.
Screw
You can also use screws, if the surface (ceiling) allows it. Keep 50 cm between screws and use the V-notch as a placement guide.
CZ Způsob připevnění
Před zahájením instalace si udělejte čas na pečlivou analýzu prostoru a naplánování uspořádání. Správná příprava zajistí dokonalý a profesionální výsledek.
Lepidlo Doporučujeme použít FDP700
DecoFix Power. Lepidlo nanášejte klikatým pohybem na horní část profilů, přičemž se vyhněte okrajům, abyste zabránili přetékání.
Šroub Pokud to povrch (strop) umožňuje, můžete také použít šroubování.Mezi šrouby dodržujte rozestup 50 cm a jako vodítko použijte výřez ve tvaru V.
SK Spôsob uchytenia
Pred začiatkom montáže si doprajte čas na dôkladnú analýzu priestoru a naplánovanie rozloženia.
Správna príprava zabezpečí hladký a profesionálny výsledok.
Lepidlo Odporúčame použiť FDP700 DecoFix Power. Lepidlo nanášajte cikcak na hornú časť profilov, pričom sa vyhnite okrajom, aby nedošlo k pretečeniu.
Skrutka Ak to povrch (strop) umožňuje, môžete použiť aj skrutky. Medzi skrutkami nechajte rozostup 50 cm a ako pomôcku použite výrez v tvare V.
EE Kinnitamisviis
Enne paigaldamist võta aega ruumi hoolikaks analüüsimiseks ja paigutuse planeerimiseks. Õige ettevalmistus tagab sujuva ja professionaalse tulemuse.
Liim Soovitame kasutada FDP700 DecoFix Power liimi. Kanna liim siksakiliselt profiilide ülaosale, vältides ääri, et vältida määrdumist.. Kruvi Kui pind (lagi) lubab, võid kasutada ka kruvisid. Hoia kruvide vahel 50 cm vahet ja kasuta V-kujulist sälku paigaldusjuhisena.
BG Метод на закрепване Преди да започнете монтажа, отделете време да анализирате внимателно пространството и да планирате разположението. Правилната подготовка осигурява гладък
LED lighting
For indirect lighting, plan the cable and driver in advance and avoid power LEDs.
Keep the contact temperature below 65 °C.
Follow your LED supplier’s guidelines on distance from wall/ceiling, fixation method, ventilation, use of aluminium profile (mandatory).
— Orac is not responsible if these recommendations are not followed.
CZ LED osvětlení
Pro nepřímé osvětlení naplánujte kabel a trafo předem a vyhněte se silným LED diodám. Udržujte kontaktní teplotu pod 65 °C. Dodržujte pokyny dodavatele LED diod ohledně: vzdálenosti od stěny/stropu, způsobu upevnění, větrání a použití hliníkového profilu (povinné), ...
— Společnost Orac nenese odpovědnost, pokud nebudou tyto doporučení dodržena.
SK LED osvetlenie
Pre nepriame osvetlenie naplánujte kábel a trafo vopred a vyhnite sa silným LED diódam. Udržujte kontaktné teplotu pod 65 °C. Dodržujte pokyny dodávateľa LED diód ohľadom: vzdialenosti od steny/stropu, spôsobu upevnenia, vetranie a použitie hliníkového profilu (povinné).
— Spoločnosť Orac nenesie zodpovednosť, pokiaľ nebudú tieto odporúčania dodržané.
EE LED-valgustus
Kaudvalgustuse puhul planeeri kaabeldus ja draiver ette ning väldi suure võimsusega LED-e. Hoia kontaktpindade temperatuur alla 65 °C. Järgi oma LED-tootja soovitusi seoses: kaugusega seinast/lagest, kinnitamise viisiga, ventilatsiooniga ja alumiiniumprofiili kasutamisega (kohustuslik).
— Orac ei vastuta, kui neid soovitusi ei järgita.
BG LED осветление
Versatility in application
Hiding imperfections
Use the LEDGE profile to conceal pipes, cables, or tubes (max. contact temperature 65 °C). Recommended: CX216-2600, CX217-2600.
Cornice support
Keep the top profile below the LEDGE height. A small step adds a refined look. Use FDP700 DecoFix Power to glue profiles together.
Trim for windows and doors
CZ Univerzálnost použití
Skrytí nedokonalostí
Použijte profil LEDGE pro zakrytí trubek, kabelů nebo potrubí (max. 65 °C).
Doporučeno: CX216-2600, CX217-2600
Podpora stropní lišty
Horní profil udržujte pod výškou profilu LEDGE. Malý schůdek působí elegantně. K přilepení profilů použijte FDP700 DecoFix Power.
Obložení oken a dveří
SK Univerzálnosť použitia
Skrytie nedokonalostí
Použite profil LEDGE na zakrytie rúr, káblov alebo potrubí (max. 65 °C).
Odporúčané: CX216-2600, CX217-2600
Podpora stropnej lišty
Horný profil ponechajte pod výškou profilu LEDGE. Malý výškový rozdiel dodá jemný vzhľad. Na zlepenie profilov použite FDP700 DecoFix Power.
Obloženie okien a dverí
EE Rakendatavuse mitmekülgsus
Ebatäiuste varjamine
Kasuta LEDGE-profiili torude, kaablite või juhtmete varjamiseks (maks. 65 °C).
Soovitatav: CX216-2600, CX217-2600
Karniisi tugi
Ülemine profiil peab jääma LEDGE kõrgusest allapoole. Väike astmeline erinevus lisab viimistletud välimuse. Profiilide ühendamiseks kasuta FDP700 DecoFix Power liimi.
Viimistlus akende ja uste ümber
BG Многостранност при приложение Скриване
Future-proof solution
LEDGE contains more than 40% sustainable materials. The ideal choice for those who want to realise projects that are not only stylish, but also future-proof.
CZ Řešení připravené pro budoucnost
LEDGE obsahuje více než 40 % udržitelných materiálů. Ideální volba pro ty, kteří chtějí realizovat projekty stylové i odolné pro budoucnost.
SK Riešenie pripravené pre budúcnosť
LEDGE obsahuje viac ako 40% udržateľných materiálov. Ideálna voľba pre tých, ktorí chcú realizovať projekty štýlové aj odolné pre budúcnosť.
EE Tulevikukindel lahendus
LEDGE sisaldab üle 40% jätkusuutlikke materjale. Ideaalne valik neile, kes soovivad luua mitte ainult stiilseid, vaid ka tulevikukindlaid projekte.
BG
ORAC Headquarters | nv Orac sa
Biekorfstraat 32
8400 Ostend, Belgium
T +32 59 80 32 52 info@oracdecor.com
ORAC Benelux
Biekorfstraat 32
8400 Ostend, Belgium
NL: T +31 852 08 40 59
BeLux: T +32 59 79 02 82 benelux@oracdecor.com
ORAC Bulgaria
T +40 (31) 630 06 19 bulgaria@oracdecor.com
ORAC Deutschland
Boltensternstraße 159A 50735 Köln, Deutschland
T +49 221 747 499 39 deutschland@oracdecor.com
ORAC España
C/ del Rosselló, 229 08008 Barcelona, España
T +34 938 56 49 00 spain@oracdecor.com
ORAC Estonia
T +372 58 55 8668 eesti@oracdecor.com
ORAC Export
T +32 59 79 02 83 export.cs@oracdecor.com
ORAC France
13 Rue Séguier 75006 Paris, France
T +33 188803631 france@oracdecor.com
ORAC Ireland
T +35 381 8000 280 ireland@oracdecor.com
ORAC Italia srl
Corso Giacomo Matteotti, 5/H
23900 Lecco (LC), Italia
T +39 0341 362062 italia@oracdecor.com
ORAC Latvija
T +371 264 888 31 latvija@oracdecor.com
ORAC Lietuva
T +370 6999 0006 lietuva@oracdecor.com
ORAC Österreich
T +43 662 23 49 27 oesterreich@oracdecor.com
ORAC Polska
ul. Pomorska 106A 91-402 Łódź, Polska
T +48 42 203 60 56 polska@oracdecor.com
ORAC Romania
Blvd. I.C. Bratianu nr. 10, floor 1, district 3 Bucharest, cod 030174, Romania
T +40 31 630 06 19 romania@oracdecor.com
ORAC Schweiz
T 0800 562 118 switzerland@oracdecor.com
ORAC Slovakia s.r.o.
Kpt. Nalepku 6 08271 Lipany, Slovakia
T +421 232 784 952 slovakia@oracdecor.com
ORAC UK ltd.
The Courtyard
30 Worthing Road Horsham RH12 1SL
T +44 1403 240 102 uk@oracdecor.com