Skip to main content

MP087-001 Skirting-Brochure EN/ES/IT/FR/PT

Page 1


Skirting

From floor to wall, skirting defines the space in one fluid gesture. Whether delicately ornate or quietly refined, each design is thoughtfully crafted to complement the character of your project.

ES

Del suelo a la pared, el rodapié da forma al espacio con un solo gesto fluido. Ya sea delicadamente ornamentado o sutilmente refinado, cada diseño está pensado para complementar el carácter de tu proyecto.

FR

Du sol aux murs, la plinthe donne rythme et élégance à votre espace. Qu’elle affirme un style décoratif ou qu’elle se fonde avec finesse dans l’architecture, chaque ligne est conçue pour révéler toute la singularité de votre projet.

Dal pavimento alla parete, il battiscopa definisce lo spazio con continuità armoniosa. Che sia impreziosito da dettagli decorativi o caratterizzato da sobria eleganza, ogni modello è realizzato con cura per esaltare l’identità del tuo progetto.

PT

Do chão à parede, o rodapé define o espaço num gesto fluido. Seja delicadamente ornamentado ou discretamente sofisticado, cada modelo é concebido com atenção para realçar o caráter único do seu projeto.

Skirting family overview

small medium

SX162 | SX162F | SX162-RAL9003 SQUARE Duropolymer® 200 x 4 x 1 cm

SX182 | SX182F CASCADE

SX165 | SX165F CONTOUR

SX157 | SX157F | SX157-RAL9003 SQUARE

Duropolymer®

200 x 6,5 x 1,3 cm

SX183 | SX183F | SX183-RAL9003 CASCADE

Duropolymer®

200 x 7,5 x 1,3 cm

SX173 | SX173F | SX173-RAL9003 CONTOUR

Duropolymer®

x 10 x 1,6 cm

large cover

SX163 | SX163F | SX163-RAL9003 SQUARE Duropolymer®

SX184 | SX184F |

SX184-RAL9003 CASCADE Duropolymer®

SX118 | SX118F | SX118-RAL9003 CONTOUR Duropolymer®

200 x 13,9 x 1,8 cm

SX171 | SX171-RAL9003 SQUARE Duropolymer®

SX185 CASCADE Duropolymer®

SX186 CONTOUR Duropolymer®

200 x 13,8 x 2,2 cm

Duropolymer ® is strength and style combined.

PAINTABLE FLEXIBLE

Primed and easy to finish with quality commercial paint.

Many of our solutions are flexible. Designed to adapt to rounded corners with ease.

ES PINTABLE

Imprimado y fácil de terminar con pintura de calidad.

FR PEUT ÊTRE PEINT

Pré-apprêté et simple à mettre en couleur avec une peinture de qualité, pour une finition impeccable.

IT VERNICIABILE

Pretrattato con un primer e facile da colorare con una vernice di qualità, per una finitura impeccabile.

PT PINTÁVEL

Pré-tratado e fácil de finalizar com tinta de qualidade.

ES DISPONIBLE EN VERSIÓN FLEXIBLE

Muchas de nuestras soluciones son flexibles y se adaptan con facilidad a esquinas curvas.

FR DISPONIBLE EN VERSION FLEXIBLE

De nombreuses solutions sont disponibles en version flexible, offrant une adaptation parfaite aux angles arrondis et aux lignes courbes.

IT DISPONIBILE IN VERSIONE FLESSIBILE

Molte delle nostre soluzioni sono flessibili e si adattano con facilità alle pareti curve.

PT DISPONÍVEL EM VERSÃO FLEXÍVEL

Muitas das nossas soluções são flexíveis e adaptam-se facilmente a cantos arredondados.

WATER RESISTANT

Engineered to use in damp spaces without swelling.

ES RESISTENTE AL AGUA

Diseñado para espacios húmedos sin riesgo de hinchazón.

FR RÉSISTANT À L’EAU

Conçu pour les pièces humides sans risque de gonflement.

IT RESISTENTE ALL’ACQUA

Progettato per ambienti umidi, senza rischio di rigonfiamenti.

PT RESISTENTE À ÁGUA

Desenvolvido para espaços húmidos sem inchar.

IMPACT RESISTANT

Built to withstand knocks and scratches.

ES RESISTENTE A IMPACTOS

Preparado para soportar golpes y arañazos.

FR RÉSISTANT AUX CHOCS

Conçu pour résister aux chocs et aux rayures du quotidien, tout en préservant son élégance dans le temps.

IT RESISTENTE AGLI URTI

Realizzato per resistere a colpi e graffi.

PT RESISTENTE A IMPACTOS

Criado para resistir a choques e riscos.

Square

SX194 | SX194F SQUARE

Duropolymer®

SX163 | SX163F SQUARE

Duropolymer®

SX171 | SX171-RAL9003 SQUARE

Duropolymer®

200 x 10 x 2,2 cm

SX162 | SX162F SQUARE

Duropolymer®

SX168 SQUARE

Duropolymer®

SX157 | SX157F SQUARE

Duropolymer®

SX207 | SX207F SQUARE Duropolymer®

Cascade

SX182 | SX182F CASCADE

Duropolymer®

200 x 5 x 1,3 cm

SX183 | SX183F CASCADE

Duropolymer®

200 x 7,5 x 1,3 cm

SX184 | SX184F CASCADE

Duropolymer®

200 x 11 x 1,3 cm

SX212 CASCADE

Duropolymer®

SX185 CASCADE

Duropolymer®

200 x 12 x 2,5

SX165 | SX165F CONTOUR

Duropolymer®

200 x 6,9 x 1,1 cm

SX118 | SX118F |

SX118-RAL9003 CONTOUR

Duropolymer®

SX186 CONTOUR

Duropolymer®

SX173 | SX173F |

SX173-RAL9003 CONTOUR

Duropolymer®

SX206 CONTOUR

Duropolymer® 200 x 18 x 1,8 cm

High line

SX187 | SX187F HIGH LINE

Duropolymer®

200 x 7,5 x 1,2 cm

Designed by Pierre Daems

SX180 | SX180F HIGH LINE

Duropolymer®

SX181 HIGH LINE

Duropolymer®

200 x 20 x 2,2 cm

High rise

Autoire

200 x 20,2 x 1,6 cm

High heels

Duropolymer®
Designed by Xavier Donck

U-steps

PX198 | PX198F U-STEPS

Duropolymer®

200 x 8,3 x 2 cm

Designed by Orio Tonini

PX198 | PX198F U-STEPS

Duropolymer®

200 x 8,3 x 2 cm

Designed by Orio Tonini

Applications

1 Flexible Flexible | Flexible | Flessibile | Flexível

2 Multifuntional

Multifuncional | Multifonction | Multifunzionale | Multifuncional

3 Combine & elevate

Combina y eleva | Combinez & sublimez | Combina e valorizza | Combina e eleva

4 Cover skirting

Cubre el rodapié | Recouvre les plinthes | Copri battiscopa | Cobre o rodapé

5 Hides cables

Oculta cables | Dissimule les câbles | Nasconde i cavi | Esconde cabos

6 Indirect lighting

Iluminación indirecta | Éclairage indirect | Illuminazione indiretta | Iluminação indireta

1

Finishing with RAL9003

SX162 | SX162F |

SX162-RAL9003 SQUARE

Duropolymer®

SX171 | SX171-RAL9003 SQUARE

SX173 | SX173F |

SX173-RAL9003 CONTOUR

Duropolymer®

SX157 | SX157F |

SX157-RAL9003 SQUARE

Duropolymer®

x 6,5 x 1,3 cm

SX183 | SX183F |

SX183-RAL9003 CASCADE

SX163 | SX163F |

SX163-RAL9003 SQUARE

Duropolymer®

SX184 | SX184F |

SX184-RAL9003 CASCADE

SX118 | SX118F |

SX118-RAL9003 CONTOUR

Transform bare walls into eye-catching elevations.

ES —

Convierte paredes desnudas en superficies que captan todas las miradas.

FR —

Transformez des murs nus en surfaces qui attirent tous les regards.

IT —

Trasforma pareti anonime in dettagli che catturano lo sguardo.

PT —

Transforme paredes simples em superfícies que chamam a atenção.

Sustainability

Our skirtings are 100% recyclable and contain up to 50% post-industrial and post-consumer plastic waste. We are committed to increasing the amount of recycled content by 2035.

ES —

Nuestros rodapiés son 100 % reciclables y contienen hasta un 50 % de residuos plásticos postindustriales y posconsumo. Nuestro objetivo es aumentar la proporción de materiales reciclados para 2035.

FR —

Nos plinthes sont 100 % recyclables et contiennent jusqu’à 50 % de déchets plastiques post-industriels et post-consommation. Nous nous engageons à augmenter la part de contenu recyclé d’ici 2035.

IT —

I nostri battiscopa sono riciclabili al 100% e contengono fino al 50% di plastica riciclata post-industriale e post-consumo. Ci impegniamo ad aumentare la percentuale di materiali riciclati entro il 2035.

PT —

Os nossos rodapés são 100% recicláveis e contêm até 50% de resíduos plásticos pós-industriais e pós-consumo. Assumimos o compromisso de aumentar esse conteúdo reciclado até 2035.

SX194 | SX194F

| SX162F

SX157 | SX157F

SX163 | SX163F

Duropolymer®

| SX207F

SX171 | SX171-RAL9003

SX182 | SX182F

Duropolymer®

SX183 | SX183F

Duropolymer®

SX184 | SX184F

SX185

Duropolymer®

200 x 12 x 2,5 cm

| SX165F

| SX173F | SX173-RAL9003

200 x 10 x 1,6 cm

SX118 | SX118F | SX118-RAL9003 Duropolymer® 200 x 13,9 x 1,8

SX187 | SX187F Duropolymer®

200 x 7,5 x 1,2 cm Designed by Pierre Daems

SX180 | SX180F Duropolymer®

by Pierre Daems

200 x 25 x 2,2 cm Designed by Orio Tonini

SX156 Duropolymer®

200 x 20,2 x 1,6 cm Designed by Xavier Donck

|

PX198 | PX198F Duropolymer®

200 x 8,3 x 2 cm Designed by Orio Tonini

SX105 | SX105F Duropolymer®

200 x 11 x 1,3 cm

Surface & atmosphere

AMBIENTE & SUPERFICIE

ENVIRONNEMENT & SURFACE

AMBIENTE E SUPERIFICIE

AMBIENTE E SUPERFÍCIE

Ready?

Storage and installation conditions: Store profiles and adhesives at room temperature and wait 24 hours before

installing.

Dust free Libre de polvo Sans poussière

Libero da polvere

Livre de pó

ACCESORIOS

ACCESSOIRES

STRUMENTI

INSTRUMENTOS

Sand and wash surface

Superficie lisa y limpia

Poncez et nettoyez la surface

Superficie pulita e liscia

Superfície lixada e lavada

ES —

Condiciones de almacenamiento y de instalación: Colocar los productos y adhesivos a temperatura ambiente 24 horas antes de la instalación.

FR —

Conditions d’installation et de stockage: Stockez les profils et les colles à température ambiante 24 heures avant la pose.

IT —

Condizioni di installazione e stoccaggio: Tenere i profili e il collante a temperatura ambiente almeno 24 ore prima della posa.

PT —

Condições de armazenamento e instalação: guardar os perfis e as colas no local 24 horas antes da aplicação

Flat wall & ceilings

Paredes y techos lisos

Mur et plafond plats

Muri e soffitti piani

Paredes e tetos lisos

Dry Seco Sec

Asciutto Seco

No grease Sin grasa Sans graisse Non unto Sem gordura

Decofix adhesives

DECOFIX ADHESIVOS

COLLES DECOFIX

COLLANTI DECOFIX

COLAS DECOFIX

Seal wall/ceiling

Adherencia techos/paredes

Collage mur/plafond

Incollaggio su muri e soffitti

Colar a tetos/paredes

Porous and dry surface

Superficies porosas y secas

Surfaces poreuses, pièces non humides

Superfici porose, ambienti asciutti

Superfícies porosas e secas

DecoFix Pro

Strong, water-based installation

310ml | 7 > 8m

Heavy profiles

Perfiles Pesados

Profils lourds

Profilo pesante

Perfil pesado

Non-porous and humid surfaces and 3D Wall Covering

Superficies no porosas, ambientes húmedos y paneles 3D — Surfaces non poreuses, environnement humide et revêtements muraux 3D — Superficie non porose, ambienti umidi e rivestimento — Superfícies não porosas, ambientes húmidos e revestimento de parede 3D

DecoFix Power

Very strong MS-Polymerbased installation adhesive

| 7 > 8m

Joints between mouldings*

Uniones entre los perfiles

Joints entre les profils

Unione delle giunte dei profili

Uniões dos perfis

DecoFix Ultra

adhesive

DecoFix Ultra

Polymer-based adhesive

Filler & finishing

Relleno y acabado

Enduit et finition

Riempitivo e finitura

Enchimento e acabamento

DecoFiller

Installation videos & manuals

ORAC Headquarters | nv Orac sa

Biekorfstraat 32

8400 Ostend, Belgium

T +32 59 80 32 52 info@oracdecor.com

ORAC Benelux

Biekorfstraat 32

8400 Ostend, Belgium

NL: T +31 852 08 40 59

BeLux: T +32 59 79 02 82 benelux@oracdecor.com

ORAC Bulgaria

T +40 (31) 630 06 19 bulgaria@oracdecor.com

ORAC Deutschland

Boltensternstraße 159A 50735 Köln, Deutschland

T +49 221 747 499 39 deutschland@oracdecor.com

ORAC España

C/ del Rosselló, 229 08008 Barcelona, España

T +34 938 56 49 00 spain@oracdecor.com

ORAC Estonia

T +372 58 55 8668 eesti@oracdecor.com

ORAC Export

T +32 59 79 02 83 export.cs@oracdecor.com

ORAC France

13 Rue Séguier 75006 Paris, France

T +33 188803631 france@oracdecor.com

ORAC Ireland

T +35 381 8000 280 ireland@oracdecor.com

ORAC Italia srl

Corso Giacomo Matteotti, 5/H

23900 Lecco (LC), Italia

T +39 0341 362062 italia@oracdecor.com

ORAC Latvija

T +371 264 888 31 latvija@oracdecor.com

ORAC Lietuva

T +370 6999 0006 lietuva@oracdecor.com

ORAC Österreich

T +43 662 23 49 27 oesterreich@oracdecor.com

ORAC Polska

ul. Pomorska 106A 91-402 Łódź, Polska

T +48 42 203 60 56 polska@oracdecor.com

ORAC Romania

Blvd. I.C. Bratianu nr. 10, floor 1, district 3 Bucharest, cod 030174, Romania

T +40 31 630 06 19 romania@oracdecor.com

ORAC Schweiz

T 0800 562 118 switzerland@oracdecor.com

ORAC Slovakia s.r.o.

Kpt. Nalepku 6 08271 Lipany, Slovakia

T +421 232 784 952 slovakia@oracdecor.com

ORAC UK ltd.

The Courtyard

30 Worthing Road Horsham RH12 1SL

T +44 1403 240 102 uk@oracdecor.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook